ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/AUS/311 
17 de diciembre de 2012 
 
 (12-6869) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
 
1. Miembro que notifica:  AUSTRALIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:  Departamento de Agricultura, Pesca y Silvicultura (DAFF) del 
Gobierno de Australia 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Capsicum  (Capsicum annuum  L., C. chinense  
Jacq., C. frutescens  L.) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales [ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado:  Emergency measures on capsicum seed against Potato 
spindle tuber viroid and Pepper chat fruit viroid  (Medidas de urgencia para las semillas de 
Capsicum  en relación con el viroide de la deformaci ón fusiforme del tubérculo de la patata 
y el viroide del fruto atrofiado del pimiento).  Idioma(s):  inglés.  Número de páginas:  2 
6. Descripción del contenido:  Australia ha introducido medid as fitosanitarias de urgencia 
relativas a la importación de semillas de especies del género Capsicum  debido al riesgo de 
cuarentena asociada al viroide del fruto at rofiado del pimiento y al viroide de la 
deformación fusiforme del t ubérculo de la patata. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ ] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[X] preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgent e(s) y justificación de la medida de 
urgencia:  Los análisis de riesgos realizados por el Departamento de Agricultura, Pesca y 
Silvicultura del Gobierno de Australia muest ran que las semillas de especies del género 
Capsicum  producidas en otros países pueden ser portadoras de los viroides del fruto 
atrofiado del pimiento y de la deformación fusi forme del tubérculo de la patata.  Se exigirá 
que las importaciones de semillas y pl antas madre de especies del género Capsicum  se 
sometan a pruebas de laboratorio para ambos vi roides.  El sistema de medidas fitosanitarias 
de urgencia relativas a la importación de semillas de tomate se aplicará a las semillas de especies del género Capsicum , permitiéndose que se realicen las pruebas y que se 
establezca un certificado sanitario en el extr anjero o que se realicen las pruebas en G/SPS/N/AUS/311 
Página 2  
 
  Australia. 
Ambos viroides se han detectado en envíos de semillas de tomate.  Es sabido que el viroide 
del fruto atrofiado del pimiento se trasmite a través de semillas de especies del género 
Capsicum  infectadas.  Los resultados de inves tigaciones realizadas en otros países han 
demostrado que la aparición del viroide de la  deformación fusiforme del tubérculo de la 
patata en cultivos de especies del género Capsicum  puede deberse a la importación de 
semillas infectadas de estas especies.  Los expertos están de acuerdo con esta posibilidad.  
Los datos de las investigaciones llevadas a ca bo por las autoridades australianas sugieren 
que la aparición de otros viroides similares en cultivos de tomate puede deberse a la 
importación de semillas de tomate infectadas. 
Existe un riesgo para los productores de Capsium , tomate y patata de Australia por la 
importación de semillas de Capsium  que puedan ser portadoras de los viroides.  
9. ¿Existe una norma internacional pertinente?  De ser así, indíquese la norma: 
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo)  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[X] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)  
[ ] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente? 
 [X] Sí [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  
10. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Ninguno  
11. Fecha de entrada en vigor (día/mes/año)/período de aplicación (según corresponda): 
Las medidas de urgencia entrarán en vigor antes del 19 de diciembre de 2012. 
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones:  [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] S ervicio nacional de información.  Dirección, 
número de fax y dirección de correo electróni co (si la hay) de otra institución: 
The Australian SPS Notification Point (Servicio de información MSF de Australia)  
GPO Box 858 
Canberra ACT 2601 
Australia Fax:  +(61 2) 6272 3678 Correo electrónico:  sps.contact@daff.gov.au  G/SPS/N/AUS/311 
 Página 3 
 
 
  13. Textos disponibles en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información.  Di rección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución: 
Australian Government Department of Agri culture, Fisheries and Forestry (DAFF) 
(Departamento de Agricultura, Pesca y Silvic ultura del Gobierno de Australia - DAFF) 
GPO Box 858, Canberra ACT 2601 Australia 
http://www.daff.gov.au/aqis/import/icon-icd 
http://www.aqis.gov.au/icon32/asp/ex_alertscontent.asp