G/AG/GEN/147  
16 novembre  2018 
(18-7223) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE CONSEIL INTERNATIONAL  
DES CÉRÉALES (CIC) AU NOM DU COMITÉ DE  
L'ASSISTANCE ALIMENTAIRE  
La communication ci -après, datée du 1 6 novembre  2018, est distribuée à la demande du Conseil 
international des céréales (CIC).  
 
_______________  
 
 
1.1.  La Convention relative à l'assistance alimentaire (CAA) est entrée en vigueur le 
1er janvier  2013. Elle élargit le champ traditionnel des conventions relatives à l'aide  alimentaire et 
inclut d'autres formes d'assistance alimentaire, y compris la fourniture de micronutriments, de fonds 
en espèces et de bons d'achat destinés à répondre aux besoins alimentaires et nutritionnels des 
populations les plus vulnérables.  
1.2.  À ce jou r, 16 parties ont ratifié, accepté ou approuvé la Convention relative à l'assistance 
alimentaire : Australie, Autriche, Canada, Corée (Rép. de), Danemark, Espagne, États -Unis 
d'Amérique, Fédération de Russie, Finlande, France, Japon, Luxembourg, Slovénie, S uède, Suisse et 
Union européenne.  
1.3.  Les principaux éléments de la Convention relative à l'assistance alimentaire sont les 
engagements annuels pris par les Parties pour la fourniture annuelle d'un niveau minimum 
d'assistance alimentaire défini, sur la base de s principes d'assistance alimentaire convenus.  
1.4.  Chaque Partie à la Convention prend un engagement annuel minimum en matière d'assistance 
alimentaire, exprimé en valeur (dans la devise de son choix), en quantité ou par une combinaison 
de ces deux éléments . À la fin de chaque année civile, les Parties rendent compte de leurs opérations 
en matière d'assistance alimentaire en précisant comment elles ont rempli leurs engagements 
respectifs.  
Donateur  2013  2014  2015  2016  2017  2018  
Australie   
80 millions   
de $A 80 millions   
de $A 80 millions   
de $A 80 millions   
de $A 80 millions   
de $A 
Autriche  1,495 million 
d'€ 1,495  million 
d'€ 1,495  million 
d'€ 1,495  million 
d'€ 1,495  million 
d'€ 1,495  million 
d'€ 
Canada  250 millions 
de $Can 250 millions   
de $Can 250 millions  
pde $Can 250 millions 
de $Can 250 millions 
de $Can 250 millions 
de $Can 
Corée,  
République 
de      
46 milliards  
de ₩  
Danemark  185 millions 
de DKr 185 millions  
de DKr 185 millions  
de DKr 185 millions 
de DKr 185 millions 
de DKr 185 millions 
de DKr 
Espagne    
500 000 € 500 000 € 10 millions d'€  10 millions d'€  
États-Unis 
d'Amérique  1,6 milliard  
de $  1,6 milliard  
de $ 1,8 milliard  
de $ 2,2 milliards 
de $ 2,2 milliards 
de $ 2,2 milliards 
de $ 
Finland e 6 millions  d'€ 6 millions  d'€ 6 millions d'€ 6 millions d'€ 6 millions d'€ 6 millions d'€ 
France       
33 millions d'€ 
Japon 10 milliards  
de ¥ 10 milliards  
de ¥ 10 milliards  
de ¥ 10 milliards  
de ¥ 10 milliards   
de ¥ 10 milliards  
de ¥ 
Luxembourg   
4 millions d'€ 4 millions d'€ 4 millions d'€ 4 millions d'€ 4 millions d'€ 
Russie   
15 millions   
de $ 15 millions   
de $ 15 millions  
de $ 15 millions  
de $ 15 millions   
de $ 
Slovénie   
30 000 €  30 000 €  30 000 €  30 000 €  30 000 €  G/AG/GEN/147  
- 2 - 
  Donateur  2013  2014  2015  2016  2017  2018  
Suède   
200 millions  
de SKr 200 millions   
de SKr 200 millions  
de SKr 200 millions  
de SKr 200 millions 
de SKr 
Suisse  34 millions   
de FS 34 millions  
de FS 34 millions   
de FS 34 millions   
de FS 34 millions   
de FS 34 millions  
de FS 
Union  
européenne  200 millions 
d'€ 300 millions  
d'€ 350 millions 
d'€ 350 millions  
d'€ 350 millions 
d'€ 350 millions 
d'€ 
 
1.5.  Le Comité de l'assistance alimentaire  offre également aux Parties un cadre pour échanger des 
informations et l es meilleures pratiques en matière de fourniture d'aide alimentaire . Avec deux 
réunions  annuelles , il donne  aux Parties la possibilité de discuter d es moyens les plus efficaces et 
efficients de fournir une aide alimentaire . Conscientes que les  situations d'urgence  et les autres 
besoins d'assistance  évoluent , les Parties ont donné la priorité à l'examen de nouvelle s modalités 
d'assistance alimentaire visant à réduire les coûts associés , tout en veillant à ce que l'assistance 
parvienne à ceux qui en ont le plus besoin.  
1.6.  Depuis l'entrée en vigueur de la Convention, le Comité a tenu neuf sessions à Londres, où il a 
examiné la situation alimentaire actuelle et future des pays en développement à la lumière de 
l'évolution récente de l'offre et de la demande mondiales de céréales, de riz et d'oléagineux . Les 
membres ont aussi fourni des renseignements détaillés sur les r éponses aux crises alimentaires, sur 
les opérations prévues et sur l'évolution des politiques . Les engagements annuels des Parties au 
titre de la Convention et les mesures à prendre pour élargir la participation à la Convention font 
partie des autres point s abordés à la réunion.  
1.7.  En juin 2018, au lieu de tenir une session , le Comité de l'assistance alimentaire, sous la 
présidence de M. Shuichi Akamatsu (Japon), a organisé sa deuxième mission de terrain en Ouganda . 
Le rapport sur la visite de terrain et les enseignements tirés  est disponible  sur le site Web de la 
Convention relative à l'assistance alimentaire : 
https://www.foodassistanceconvention.org/en/press/FA C_Field_Mission_2018_Uganda.pdf . 
1.8.  En octobre  2018, le  Président d u Comité a également participé en tant qu'expert à une activité 
parallèle intitulée "Travailler ensemble contre les crises alimentaires", organisée conjointement avec 
le CSA à Rome.  
1.9.  La dixième  session du Comité de l'assistance alimentaire se tiendra à Paris le 7 décembre  2018, 
à l'invitation du Ministère français de l'Europe et des affaires étrangères . Un séminaire intitulé "Zones 
négligées et assistance alimentaire", axé sur les enseignements tirés de la visite du Comité en 
Ouganda et les liens entre urgence et développement, se tiendra le 6 décembre  2018. La session 
est ouverte aux ONG invitées.  
1.10.   Le rapport descriptif 2017 sur l'assistance alimentaire établi par les membres de la Convention 
relative à l'assistance alimentaire  sera approuvé lors de la dixième session du Comité et pourra 
ensuite être consulté sur le site Web de la Convention: 
http://www.foodassistanceconvention.org/reports.aspx . 
1.11.   La Convention relative à l'assistance alimentaire est ouverte à l'adhésion de tous les pays 
fournisseurs d'assistance alimentaire, y compris ceux qui n'étaient pas parties à la Convention 
relative à l'a ide alimentaire de 1999 , sous réserve d'accep tation par le  Comité de l'assistance 
alimentaire . 
1.12.   Pour de plus amples renseignements sur la Convention relative à l'assistance alimentaire, 
voir: http://w ww.foodassistanceconvention.org/ . 
 
 
__________