WT/MIN(13)/ST/112  
11 février 2014  
(14-0830)  Page: 1/3  
Conférence ministérielle 
Neuvième session 
Bali, 3-6 décembre 2013  Original: anglais  
 
  DÉCLARATION DE S.E. M. WALID AL-HADID 
AMBASSADEUR 
JORDANIE  
Permettez-moi tout d'abord d'exprimer la gratitude du gouvernement jordanien pour les efforts 
déployés par le gouvernement indonésien, en coopération avec le Secrétariat de l'OMC, afin d'accueillir cette Conférence ministérielle, et pour la chaleureuse hospitalité qui nous a été réservée. 
J'aimerais également souhaiter la bienvenue au x nouveaux Membres de l'OMC: la République 
démocratique populaire lao, le Tadjikistan et le Yémen. Ces accessions en disent long sur 
l'importance du système commercial multilatéral et sur le rôle essentiel que l'OMC joue dans le 
commerce mondial. 
L'économie mondiale est entrée dans une crise financière il y a cinq ans. Bien que cette crise ait 
commencé dans les pays développés, ses conséquences sont désormais mondiales et 
particulièrement graves pour les économies des pays en développement. La diminution de 
l'investissement étranger et de la demande d'importations de produits de base et de produits à forte intensité de main-d'œuvre a eu des effets considérables pour ces pays. 
La nature de la crise a forcé les gouvernements à intervenir de différentes façons pour stimuler 
l'économie, injecter des liquidités dans le système bancaire, accorder des aides aux entreprises, 
préserver la confiance des consommateurs et maintenir les dépenses de consommation. 
L'économie mondiale s'est ainsi stabilisée et a connu une reprise inégale, accompagnée d'une 
augmentation des mesures protectionnistes. On craignait que ces mesures aient ou puissent avoir 
pour effet de restreindre les échanges mondiaux et de faire obstacle à la croissance économique; de ce fait, la nécessité de réglementer le commerce mondial et de renforcer le système 
commercial multilatéral tout en "répondant" aux besoins et aux priorités des pays en 
développement en matière de développement, a pris une grande importance. 
Le système commercial multilatéral devrait traiter les conséquences des fluctuations mondiales sur 
les besoins des pays en développement dans le cadre du Programme de Doha. Les Membres de 
l'OMC sont par conséquent invités à intensifier les travaux sur les aspects des négociations en 
cours qui portent sur le développement et à faciliter l'assistance technique dont ont surtout besoin les petites économies vulnérables et les pays à faible revenu, afin de leur permettre de satisfaire à 
leurs impératifs en matière de développement national et de répondre à l'aspiration de leur 
population de vivre dans un monde meilleur, plus équitable et plus cohérent. 
La réunion d'aujourd'hui met en évidence le rôle important que joue l'Organisation mondiale du 
commerce dans l'administration des règles régissant le système commercial multilatéral et pour 
favoriser la reprise économique nécessaire, la création d'emplois et le développement auquel nous aspirons tous.  WT/MIN(13)/ST/112 
- 2 - 
  C'est pourquoi nous restons fortement attachés aux règles et principes de l'Organisation mondiale 
du commerce pour contenir les mesures protectionnistes néfastes, réduire les obstacles au commerce mondial et améliorer les conditions d'accès aux marchés, en particulier pour les exportations des pays en développement Membres. 
Nous déplorons l'impasse dans laquelle se trouve le Cycle du développement de Doha; nous 
restons toutefois résolus à finaliser certains des éléments clés de ce Cycle qui font partie du "paquet de Bali". Les textes que nous avons devant nous montrent que nous avons tous fait 
d'importantes concessions pour parvenir à un accord; nous devons à présent maintenir ce dont 
nous sommes convenus à Genève et ne pas gâcher les efforts qui ont été faits ces dernières années. 
La Jordanie croit fermement au système commercial multilatéral et est déterminée à contribuer au 
renforcement d'un commerce mondial libre et équitable, en étroite coopération avec les Membres 
de l'OMC, indépendamment de tout arrangement régional. 
Depuis que la Jordanie a accédé à l'OMC, en 2000, elle a pris d'importantes dispositions pour 
honorer ses engagements, malgré les importantes concessions qu'elle avait dû faire pour entrer 
dans l'Organisation en tant que Membre ayant accédé récemment (MAR). Dans ce contexte, la Jordanie appuie le communiqué présenté par le Groupe des MAR, qui mentionne les engagements 
exceptionnellement importants et de vaste portée pris par les membres de ce groupe lors de leur 
accession, en comparaison de ceux pris par les Membres qui ont accédé à l'OMC au cours de cycles de négociations antérieurs, et qui expose les préo ccupations du groupe au sujet de l'organisation 
actuelle des négociations dans le cadre du PDD. La Jordanie demande aux États Membres de bien 
prendre en compte ces préoccupations au cours du processus de négociation. 
Dans le même temps, la Jordanie fait partie des petites économies vulnérables et, en tant que 
pays en développement importateur net de produits alimentaires (PDINPA), demande de nouvelles 
flexibilités au cours des négociations sur l'agriculture, dans le but d'assurer la sécurité alimentaire 
pour les pays en développement. 
De plus, l'aboutissement des négociations sur la facilitation des échanges compte parmi les 
priorités de la Jordanie pour assurer l'harmonisation des lois et améliorer l'efficacité de la 
logistique de la chaîne d'approvisionnement, ai nsi que le développement et les prescriptions en 
matière d'ajustement technique. Parvenir à un accord sur la facilitation des échanges qui tienne pleinement compte des besoins et des priorités des pays en développement apportera des 
avantages économiques considérables à tous les Membres de l'OMC, y compris les pays en 
développement. On peut notamment compter au no mbre des bénéfices attendus l'augmentation 
constante des échanges, la diversification des exportations, l'accroissement de l'investissement 
étranger et l'amélioration de la compétitivité nationale. 
À propos des accessions, la Jordanie demande aux Membres de s'employer à accélérer le 
processus d'accession des États et territoires douaniers distincts et appuie fermement la demande 
de statut d'observateur auprès du Conseil général de l'OMC et de ses organes subsidiaires 
présentée par la Palestine en tant que territoire douanier distinct. Les pays arabes Membres de 
l'OMC aspirent à jouer un rôle plus actif et plus constructif à l'OMC, car ils se rendent compte de 
l'importance croissante du système commercial multilatéral. Il y a actuellement 13 États arabes 
Membres de l'OMC, et 7 autres qui souhaitent accéder à l'Organisation, dont nous demandons 
instamment aux États Membres de l'OMC d'accélérer et de faciliter l'accession; il s'agit de l'Algérie, 
des Comores, de l'Irak, du Liban, de la Libye, du Soudan et de la Syrie. 
Dans ce contexte, la Jordanie profite de l'occasion qui lui est offerte pour réaffirmer qu'il est 
important que l'arabe soit une langue officielle de l'OMC et demande aux États Membres d'examiner favorablement l'adoption de l'arabe comme langue de travail à l'OMC, car cela 
permettra aux pays arabes Membres d'accroître considérablement leur participation et leur 
contribution aux travaux de l'OMC. WT/MIN(13)/ST/112 
- 3 - 
  L'adoption de lignes directrices objectives pour l'octroi aux organisations intergouvernementales 
du statut d'observateur auprès de l'OMC aiderait à développer le caractère inclusif de la composition de l'OMC. La Jordanie estime qu'il est temps d'examiner un ensemble de lignes directrices révisées fondées sur des critères transparents, unifiés et objectifs pour l'octroi aux 
organisations intergouvernementales du statut d'observateur auprès de l'OMC, comme l'a 
réaffirmé le Groupe des pays arabes dans son initiative de 2012, laquelle comprenait la demande de la Ligue des États arabes.  
Nous souhaitons que cette Conférence soit couronnée de succès et attendons avec intérêt de 
disposer d'un ensemble de résultats équilibré qui soit avantageux pour tous. 
__________