WT/MIN(15)/45  
WT/L/980  
 
21 de diciembre de 2015  
(15-6849) Página: 1/9 
Conferencia Ministerial  
Décimo período de sesiones  
Nairobi, 15 -18 de diciembre de 2015    
 
  COMPETENCIA DE LAS EXPORTACIONES  
DECISIÓN MINISTERIAL DE 19 DE DICIEMBRE DE 2015  
La Conferencia Ministerial,  
 
Habida cuenta del párrafo 1 del artículo IX del Acuerdo de Marrakech por el que se establece 
la Organización Mundial del Comercio ; 
 
Decide lo sigu iente:  
 
Consideraciones generales  
1. Los Miembros reafirman su compromiso, de conformidad con la Declaración Ministerial 
de Bali de  2013 relativa a la competencia de las exportaciones1, de obrar con la mayor 
moderación por lo que respecta al recurso a toda s las formas de subvenciones a la 
exportación y todas las medidas relativas a la exportación que tengan efecto 
equivalente.  
2. Ninguna disposición de la presente Decisión podrá interpretarse en el sentido de que 
confiere a un Miembro el derecho de proporci onar directa o indirectamente 
subvenciones a la exportación por encima de los compromisos especificados en las 
Listas de los Miembros o de sustraerse de otro modo a las obligaciones del artículo 8 
del Acuerdo sobre la Agricultura. Tampoco podrá  interpretar se ninguna disposición en 
el sentido de que implica una modificación de las obligaciones y derechos establecidos 
en el párrafo 1 del artículo 10 del Acuerdo sobre la Agricultura o disminuye de algún 
modo las obligaciones existentes en virtud de otras dispo siciones del Acuerdo sobre la 
Agricultura u otros Acuerdos de la OMC.  
3. Ninguna disposición de la presente Decisión podrá tampoco interpretarse en el sentido 
de que reduce en modo alguno los compromisos existentes enunciados en la Decisión 
de Marrakech so bre medidas relativas a los posibles efectos negativos del programa 
de reforma en los países menos adelantados y en los países en desarrollo 
importadores netos de productos alimenticios, de abril de  1994, y en la Decisión sobre 
las cuestiones y preocupacio nes relativas a la aplicación2, de 14 de noviembre 
de 2001, con respecto a, entre otras cosas, los niveles de compromiso en materia de 
ayuda alimentaria, el suministro de ayuda alimentaria por los donantes, la asistencia 
técnica y financiera en el contexto  de los programas de ayuda para mejorar la 
productividad e infraestructura del sector agrícola y la financiación de niveles 
normales de importaciones comerciales de productos alimenticios básicos. Tampoco 
podría entenderse ninguna disposición de modo que a lterara el examen regular de 
estas decisiones por la Conferencia Ministerial y la vigilancia por el Comité de 
Agricultura.  
4. El Comité de Agricultura vigilará la aplicación de la presente Decisión por los Miembros 
de conformidad con las prescripciones de notificación vigentes en el marco del 
                                                
1 Documento WT/MIN(13)/40 -WT/L/915.  
2 Documento WT/MIN(01)/17.  WT/MIN(15)/45 • WT/L /980 
 
- 2 - 
 
  Acuerdo sobre la Agricultura, complementadas  por las disposiciones establecidas en el 
anexo de la presente Decisión.  
5. En las reuniones ordinarias del Comité de Agricultura se examinarán cada tres años 
las disciplinas  que figuran en la presente Decisión, con el objetivo de mejorar dichas 
disciplinas para asegurar que no haya ninguna elusión que amenace los compromisos 
de eliminación de las subvenciones a la exportación e impedir que se utilicen 
transacciones no comerci ales para eludir esos compromisos.  
Subvenciones a la exportación  
6. Los Miembros desarrollados eliminarán  inmediatamente  las restantes subvenciones a 
la exportación consignadas en sus Listas a partir de la fecha de adopción de la 
presente Decisión.3,4 
7. Los países en desarrollo Miembros eliminarán sus niveles autorizados de subvenciones 
a la exportación para fines de  2018.5 
8. Los países en desarrollo Miembros seguirán beneficiándose de las disposiciones del 
párrafo 4 del artículo 9 del Acuerdo sobre  la Agricultura hasta fines de  2023, es decir, 
cinco años después de la fecha final para la eliminación de todas las formas de 
subvenciones a la exportación. Los países menos adelantados y los países en 
desarrollo importadores netos de productos alimenticios enu merados en el documento 
G/AG/5/Rev.10 seguirán beneficiándose de las disposiciones del párrafo 4 del 
artículo  9 del Acuerdo sobre la Agricultura hasta fines de  2030. 
9. Los Miembros no aplicar án subvenciones a la exportación de manera que se eluda la 
presc ripción de reducir y eliminar todas las subvenciones a la exportación.  
10. Los Miembros tratarán de no aumentar sus subvenciones a la exportación por encima 
del nivel medio de los cinco últimos años respecto de cada producto.  
11. Los Miembros se asegurarán  de que las subvenciones a la exportación tengan, a lo 
sumo, efectos mínimos de distorsión del comercio y no desplacen u obstaculicen las 
exportaciones de otro Miembro. Con ese fin, los Miembros que recurran a 
subvenciones a la exportación tomarán debidame nte en consideración los efectos de 
esas subvenciones en otros Miembros y celebrarán consultas, cuando así se solicite, 
con cualquier otro Miembro que tenga un interés sustancial como exportador con 
respecto a cualquier cuestión relacionada con las subvenc iones a la exportación de 
que se trate. El Miembro que aplique la subvención facilitará, cuando así se solicite, la 
necesaria información a ese otro Miembro.  
                                                
3 Este párrafo no abarcará las cantidades comp utadas a efectos de los compromisos de reducción de las 
subvenciones a la exportación cuya existencia constató el Órgano de Solución de Diferencias en las 
recomendaciones y resoluciones adoptadas en las diferencias DS265, DS266 y DS283, con respecto al 
programa existente, que expira el 30 de septiembre de 2017, para el producto objeto de esas diferencias.  
4 Este párrafo no abarcará los productos elaborados, los productos lácteos ni la carne de porcino de un 
Miembro desarrollado que acepte eliminar a partir del 1º de enero de  2016 todas las subvenciones a la 
exportación de productos destinados a países menos adelantados y que haya notificado las subvenciones a la 
exportación aplicables a esos productos o categorías de productos en una de sus tres notificacion es más 
recientes de subvenciones a la exportación examinadas por el Comité de Agricultura antes de  la fecha de 
adopción de la presente Decisión. En el caso de esos productos, las subvenciones a la exportación consignadas 
en la Lista se eliminarán a más tar dar para fines de  2020 y los niveles de los compromisos sobre cantidades se 
aplicarán con carácter de statu quo  hasta fines de  2020 al promedio de los niveles de cantidades efectivo del 
período de base 2003 -2005. Asimismo, no se aplicará ninguna subvención  a la exportación a nuevos mercados 
ni a nuevos productos.  
5 No obstante lo dispuesto en este párrafo, un país en desarrollo Miembro eliminará para fines de  2022 
las subvenciones a la exportación que tenga derecho a otorgar en el caso de los productos o gr upos de 
productos para los cuales haya notificado subvenciones a la exportación en una de sus tres notificaciones más 
recientes de subvenciones a la exportación examinadas por el Comité de Agricultura antes de la fecha de 
adopción de la presente Decisión.  WT/MIN(15)/45 • WT/L/980  
 
- 3 - 
 
  Algodón  
12. Con respecto al algodón, los países desarrollados Miembros aplicarán inmediatamente 
a partir de la fecha de adopción de la presente Decisión las disciplinas y compromisos 
que figuran en ella y los países en desarrollo Miembros lo harán no más tarde 
del 1º de enero de  2017.  
Créditos a la exportación, garantías de créditos a la exportación o programas de seguro  
Definición  
13. Además de cumplir todas las demás obligaciones en materia de subvenciones a la 
exportación en virtud del Acuerdo sobre la Agricultura y de los demás acuerdos 
abarcados6, los Miembros se comprometen a no otorgar créditos a  la exportación7, 
garantías de créditos a la exportación o programas de seguro para las exportaciones 
de los productos enumerados en el Anexo 1 del Acuerdo sobre la Agricultura 
(en adelante "productos agropecuarios") salvo de conformidad con la presente 
Decisión. Estos créditos a la exportación, garantías de créditos a la exportación y 
programas de seguro (en adelante "apoyo a la financiación de las exportaciones") 
comprenderán:  
a) apoyo directo a la financiación, incluidos créditos directos/financiación di recta, 
refinanciación y apoyo a los tipos de interés;  
b) cobertura del riesgo, incluidos los seguros o reaseguros de los créditos a la 
exportación y las garantías de los créditos a la exportación;  
c) acuerdos crediticios entre gobiernos que abarquen las im portaciones de 
productos agropecuarios procedentes del país acreedor, en virtud de los cuales 
el gobierno del país exportador asume una parte o la totalidad del riesgo; y  
d) cualquier otra forma de apoyo, directo o indirecto, del gobierno al crédito a la 
exportación, incluidas la facturación diferida y la cobertura del riesgo cambiario.  
14. Las disposiciones de la presente Decisión se aplicarán al apoyo a la financiación de las 
exportaciones que se define en el párrafo 13, proporcionado por un gobierno o po r 
cualquier organismo público a que se hace referencia en el apartado a)1) del 
párrafo  1.1 del artículo 1 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias.  
Términos y condiciones  
15. El apoyo a la financiación  de las exportaciones se otorgará de con formidad con los 
términos y condiciones indicados a continuación:  
a) Plazo máximo de reembolso : El plazo máximo de reembolso para el apoyo a 
la financiación  de las exportaciones previsto en la presente Decisión -el período 
que comienza en el punto de parti da del crédito8 y termina en la fecha 
contractual del pago final - no será superior a 18 meses. Para los Miembros 
desarrollados, este plazo se aplicará desde el último día de  2017. Los contratos 
existentes celebrados antes de la adopción de la presente Deci sión, que sigan 
en vigor y cuya duración sea más larga que la definida en la frase precedente, 
seguirán su curso hasta su término contractual, a condición de que sean 
notificados al Comité de Agricultura y no sean modificados.  
                                                
6 Sin embargo, el segundo párrafo del punto k) del Anexo I del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias (en adelante "Lista ilustrativa") no será aplicable en el caso de los productos agropecuarios.  
7 Los créditos a la exportación definidos en e ste párrafo no incluyen la financiación de l capital de 
explotación a los proveedores.  
8 El "punto de partida de un crédito" no será posterior a la fecha media ponderada o la fecha efectiva de 
llegada de las mercancías al país receptor en el caso de un cont rato en virtud del cual se efectúen envíos en un 
período de seis meses consecutivos.  WT/MIN(15)/45 • WT/L /980 
 
- 4 - 
 
  b) Autofinanciación : Los prog ramas de garantía de los créditos a la exportación, 
de seguro y reaseguro, y los demás programas de cobertura del riesgo 
comprendidos en los apartados b), c) y d) del párrafo 13 supra  se 
autofinanciarán  y cubrirá n a largo plazo los costes y pérdidas de fun cionamiento 
de un programa en el sentido del punto j) de la Lista ilustrativa del Anexo I del 
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias. Por lo que respecta a 
las operaciones abarcadas en la frase precedente, se cobrarán primas que se 
basarán en el riesgo.  
Trato especial y diferenciado  
16. Los países en desarrollo Miembros que otorguen apoyo financiero a la exportación 
podrán beneficiarse de los siguientes elementos:  
  Plazos máximos de reembolso : Los países en desarrollo Miembros de que se trata 
dispondrán de un período de introducción progresiva de cuatro años, contados a partir 
del primer día del plazo para la aplicación9, al final del cual aplicarán plenamente el 
plazo máximo de reembolso de 18 meses. Esto se llevará a cabo de la manera 
siguien te: 
 
a) a partir del primer día de la aplicación, el plazo máximo de reembolso para todo 
nuevo apoyo que se establezca será de 36 meses;  
b) dos años después de la aplicación, el plazo máximo de reembolso para todo 
nuevo apoyo que se establezca será de 27 m eses;  
c) cuatro años después de la aplicación, se aplicará el plazo máximo de reembolso 
de 18 meses.  
 Queda entendido que, cuando después de cualquiera de las fechas pertinentes, haya 
disposiciones de apoyo preexistentes que hayan sido acordadas dentro de los límites 
establecidos en los incisos a) a c) supra , tales disposiciones mantendrán su plazo 
original.  
 
17. No obstante los términos de los párrafos 15 a) y 16 supra , se concederá a los países 
menos adelantados y a los países en desarrollo importadores n etos de productos 
alimenticios que se enumeran en el documento G/AG/5/Rev.10 un trato diferenciado y 
más favorable , que comprenderá la posibilidad de establecer para ellos un plazo de 
reembolso de entre 36 y 54 meses para la adquisición de productos alimen ticios 
básicos.10 Si uno de estos Miembros tuviera dificultades excepcionales que siguieran 
imposibilitando la financiación de niveles normales de importaciones comerciales de 
productos alimenticios básicos y/o para acceder a préstamos concedidos por 
instituciones financieras multilaterales y/o regionales, dispondrá de una prórroga de 
ese plazo. Serán aplicables a estos casos las disposiciones generales en materia de 
vigilancia y supervisión resultantes de la presente Decisión.11 
Empresas comerciales del Esta do exportadoras de productos agropecuarios  
18. Los Miembros velarán por que la gestión de las empresas comerciales del Estado 
exportadoras de productos agropecuarios se ajuste a las disposiciones que se 
especifican  en los párrafos 20 y 21, de conformidad c on el artículo XVII, el 
Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII y demás disposiciones 
pertinentes del GATT de  1994, del Acuerdo sobre la Agricultura y de otros Acuerdos de 
la OMC.  
                                                
9 A efectos de este párrafo se entenderá por "plazo para la aplicación" el período que comienza en el 
año 2016 y finaliza el 31 de diciembre de  2020.  
10 Belice, Estado Plur inacional de Bolivia, Ecuador, Fiji, Guatemala, Guyana, Nicaragua, Papua Nueva 
Guinea y Suriname también podrán recurrir a esta disposición.  
11 En el caso de que Cuba sea un Miembro receptor en esta situación, el plazo puede ser superior a 
54 meses  y no se aplicarán esa vigilancia y supervisión sin el consentimiento expreso previo de Cuba.  WT/MIN(15)/45 • WT/L/980  
 
- 5 - 
 
  19. A los efectos de las disciplinas establecidas en la  presente Decisión, se entenderá por 
empresa comercial del Estado exportadora de productos agropecuarios  toda empresa 
que se ajuste a la definición de trabajo establecida en el Entendimiento relativo a la 
interpretación del artículo XVII del GATT de  1994 y  que efectúe exportaciones de los 
productos enumerados en el Anexo 1 del Acuerdo sobre la Agricultura.12 
20. Los Miembros velarán por que las empresas comerciales del Estado exportadoras de 
productos  agropecuarios no operen de una manera que eluda cualquier  otra disciplina 
establecida en la presente Decisión.  
21. Los Miembros pondrán el máximo empeño en  asegurar que los poderes de monopolio 
de exportación de las empresas comerciales del Estado exportadoras de productos 
agropecuarios se ejerzan de una manera que reduzca al mínimo los efectos de 
distorsión del comercio y no dé lugar al desplazamiento u obstaculización de las 
exportaciones de otro Miembro.  
Ayuda alimentaria internacional  
22. Los Miembros reafirman su compromiso de mantener un nivel adecuado de a yuda 
alimentaria  internacional, de tener en cuenta los intereses de los receptores de la 
ayuda alimentaria y de asegurar que las disciplinas enunciadas a continuación no 
impidan involuntariamente la entrega de la  ayuda alimentaria suministrada para hacer 
frente a situaciones de emergencia . A fin de cumplir el objetivo de impedir o 
minimizar el desplazamiento del comercio, l os Miembros se asegurarán de que la 
ayuda alimentaria internacional se suministre en plena conformidad con las disciplinas 
que figuran e n los párrafos 2 3 a 32, contribuyendo así a la consecución del objetivo de 
impedir el desplazamiento del comercio.  
23. Los Miembros se asegurarán de que toda la ayuda alimentaria internacional:  
a. esté impulsada por la necesidad;  
b. revista en su totalidad  la forma de donación;  
c. no esté vinculada directa ni indirectamente a las exportaciones comerciales de 
productos agropecuarios o de otros bienes y servicios;  
d. no esté vinculada a objetivos de desarrollo de mercados de los Miembros 
donantes;  
y de que  
e. los productos agropecuarios suministrados como ayuda alimentaria 
internacional no se reexporten en ninguna forma, salvo cuando no se haya 
permitido la entrada de los productos agropecuarios en el país receptor, cuando 
se haya determinado que los producto s agropecuarios no son adecuados o ya 
no se necesitan para el fin para el que se recibieron en el país receptor o 
cuando la reexportación sea necesaria por razones logísticas para acelerar el 
suministro de ayuda alimentaria a otro país en situación de emer gencia. 
Cualquier reexportación de conformidad con este apartado se realizará de forma 
que no afecte indebidamente a los mercados comerciales establecidos de 
productos básicos agropecuarios que funcionan bien de  los países a los que se 
reexporta la ayuda a limentaria.  
                                                
12 "Las empresas gubernamentales y no gubernamentales, incluidas las entidades de comercialización, a 
las que se hayan concedido derechos o privilegios exclusivos o especia les, con inclusión de facultades legales o 
constitucionales, en el ejercicio de los cuales influyan por medio de sus compras o ventas sobre el nivel o la 
dirección de las importaciones o las exportaciones." Queda entendido que, en la frase precedente, cuan do se 
hace referencia a los "derechos y privilegios" que "influyan ... sobre el nivel o la dirección de las importaciones" 
esta cuestión de las importaciones, en sí misma, no se rige por las disciplinas de la presente Decisión, que se 
refiere más bien, úni camente a la cuestión de las exportaciones según esa definición de trabajo.  WT/MIN(15)/45 • WT/L /980 
 
- 6 - 
 
  24. En el suministro de ayuda alimentaria se tendrán en cuenta las condiciones del 
mercado local de los mismos productos o de productos sustitutivos. Los Miembros se 
abstendrán de suministrar ayuda alimentaria internacional en especie cuando se  
prevea razonablemente que ello vaya a producir efectos desfavorables en la 
producción local13 o regional de los mismos productos o de productos sustitutivos. 
Además, los Miembros se asegurarán de que la ayuda alimentaria internacional no 
afecte indebidamen te a los mercados comerciales establecidos de productos básicos 
agropecuarios que funcionan  bien. 
25. Cuando los Miembros suministren exclusivamente ayuda alimentaria en efectivo, se 
los alienta a que lo sigan haciendo. Se alienta a los demás Miembros a qu e 
suministren ayuda alimentaria internacional en efectivo o en especie en situaciones de 
emergencia, en crisis prolongadas (según la definición de la  FAO14) o, en el caso de la 
asistencia alimentaria no urgente, en el contexto de iniciativas de desarrollo o  
actividades de creación de capacidad, cuando los países receptores u organismos 
internacionales reconocidos en el ámbito humanitario o de la alimentación, como las 
Naciones Unidas, hayan solicitado asistencia alimentaria.  
26. Asimismo, se alienta a los Mi embros a que, en la medida de lo posible, traten de 
adquirir cada vez más  la ayuda alimentaria internacional de fuentes locales o 
regionales, siempre que ello no comprometa indebidamente la disponibilidad ni los 
precios de los productos alimenticios básico s en estos mercados.  
27. Los Miembros monetizarán  la ayuda alimentaria internacional únicamente cuando se 
pueda demostrar que la monetización es necesaria a efectos del transporte y la 
entrega de la asistencia alimentaria o cuando la monetización de la ayu da alimentaria 
internacional sirva para corregir déficits de alimentos a corto y/o largo plazo o 
situaciones de insuficiencia de la producción agropecuaria que den lugar a hambre y 
malnutrición crónicas en los países menos adelantados y en los países en de sarrollo 
importadores netos de productos alimenticios.15 
28. En el caso de la ayuda alimentaria internacional monetizada, antes de la monetización 
se hará un análisis del mercado local o regional, con inclusión de  un examen de las 
necesidades nutricionales del país receptor, los datos sobre los mercados de que 
dispongan los organismos de las Naciones Unidas en el país y los niveles normales de 
importación y consumo del producto que haya que monetizar y de conformidad con 
los informes presentados en el marco del Convenio sobre Asistencia Alimentaria. Se 
recurrirá a entidades comerciales o sin ánimo de lucro que actúen como terceros 
independientes para monetizar la ayuda alimentaria internacional en especie a fin de 
asegurar la competencia de mercado abierto en  la venta de la ayuda alimentaria 
internacional en especie.  
29. Al recurrir a e stas entidades comerciales o sin ánimo de lucro que actúen como 
terceros independientes a los efectos del párrafo anterior, los Miembros se asegurarán 
de que esas entidades mini micen o eliminen las perturbaciones en los mercados 
locales o regionales , incluidos los efectos sobre la producción, que puede tener  la 
ayuda alimentaria internacional cuando se moneti za. Velarán por que la venta de los 
productos básicos con fines de asist encia alimentaria se lleve a cabo en el marco de 
un proceso transparente, competitivo y abierto y mediante una licitación pública.16 
                                                
13 Se entenderá que el término "local" se refiere al nivel nacional o subnacional.  
14 Según la definición de la FAO, " las crisis prolongadas hacen referencia a situaciones en las que  una 
parte importante de la población se enfrenta a un riesgo elevado de muerte, enfermedad y deterioro de sus 
medios de subsistencia ". 
15 Belice, Estado Plurinacional de Bolivia, Ecuador, Fiji, Guatemala, Guyana, Nicaragua , Papua Nueva 
Guinea y Suriname ta mbién podrán recurrir a esta disposición.  
16 En el caso de que no sea posible realizar la venta mediante una licitación pública, podrá recurrirse a 
una venta negociada.  WT/MIN(15)/45 • WT/L/980  
 
- 7 - 
 
  30. Los Miembros se comprometen a prever la máxima flexibilidad para permitir todos los 
tipos de ayuda alimentaria internaci onal con el fin de mantener los niveles necesarios, 
esforzándose al mismo tiempo por que la ayuda alimentaria internacional sea cada vez 
más una ayuda en efectivo no vinculada de conformidad con el Convenio sobre 
Asistencia Alimentaria.  
31. Los Miembros  reconocen el papel del gobierno en la adopción de decisiones sobre 
ayuda alimentaria internacional en sus jurisdicciones. Los Miembros reconocen que el 
gobierno de un país receptor de ayuda alimentaria internacional puede optar por no 
recurrir a ayuda alimen taria internacional monetizada.  
32. Los Miembros convienen en examinar las disposiciones sobre ayuda alimentaria 
internacional que figuran en los párrafos precedentes en el marco de la vigilancia que 
lleva a cabo el Comité de Agricultura, en sus reuniones ordinarias, de la aplicación de 
la Decisión Ministerial de Marrakech, de abril de 1994, sobre medidas relativas a los 
posibles efectos negativos del programa de reforma en los países menos adelantados 
y en los países en desarrollo importadores netos de pro ductos alimenticios.  WT/MIN(15)/45 • WT/L /980 
 
- 8 - 
 
  ANEXO17 
SUBVENCIONES A LA EXP ORTACIÓN  
 
De conformidad con la Declaración Ministerial de Bali relativa a la competencia de las 
exportaciones18 y además de las obligaciones de notificación anual en virtud de las disposiciones 
pertinentes del Acuerdo sobre la Agricultura y de las decisiones conexas, los Miembros seguirán 
facilitando información sobre las subvenciones a la exportación en el marco de un proceso de 
examen anual , basándose en la siguiente estructura . 
 
 1. Facilitación de inform ación sobre los cambios operacionales de las medidas  
 
CRÉDITOS A LA EXPORTA CIÓN, GARANTÍAS DE CRÉDITO S A LA EXPORTACIÓN O  PROGRAMAS DE SEGURO  
(FINANCIACIÓN DE LAS EXPORTACIONES ) 
 
De conformidad con la Declaración Ministerial de Bali relativa a la competenc ia de las 
exportaciones, los Miembros seguirán facilitando información sobre los créditos a la exportación, 
las garantías de créditos a la exportación o los programas de seguro en el marco de un proceso de 
examen anual, basándose en la siguiente estructura : 
 
1. Descripción del programa (clasificación con arreglo a las siguientes categorías: apoyo 
directo a la financiación, cobertura del riesgo, acuerdos crediticios entre gobiernos o 
cualquier otra forma de apoyo del gobierno al crédito a la exportación) y l egislación 
pertinente.  
 
2. Descripción de la entidad de financiación de las exportaciones.  
 
3. Valor total de las exportaciones de productos agropecuarios cubiertas por créditos a la 
exportación, garantías de créditos a la exportación o programas de seguro , y 
utilización por programa.  
 
4. Promedio anual de las primas/tasas por programa.  
 
5. Plazos máximos de reembolso por programa.  
 
6. Plazos medios anuales de reembolso por programa.  
 
7. Destino o grupo de destinos de las exportaciones por programa.  
 
8. Utilización del programa por producto o grupo de productos.  
 
AYUDA ALIMENTARIA  
 
De conformidad con la Declaración Ministerial de Bali relativa a la competencia de las 
exportaciones, los Miembros seguirán facilitando información sobre la ayuda alimentaria 
internacional en el marco de un proceso de examen anual, basándose en la siguiente estructura:  
 1. Designación del producto o productos.  
 
2. Cantidad y/o valor de la ayuda alimentaria suministrada.  
 
 3. Indicación de si se trata de ayuda alimentaria en especi e o en efectivo no vinculada y 
si se permitió la monetización.  
 
4. Indicación de si se suministró en forma de donación total o en condiciones favorables.  
 
                                                
17 No obstante lo dispuesto en el párrafo 4  de la presente Decisión , los países en desarr ollo Miembros 
aplicarán el presente Anexo a más tardar  cinco años después de la fecha de adopción de la presente Decisión , 
salvo que estén en condiciones de hacerlo en una fecha anterior . 
18 Decisión WT/MIN(13)/40 -WT/L/915.  WT/MIN(15)/45 • WT/L/980  
 
- 9 - 
 
  5. Información sobre la evaluación de las necesidades pertinente (y quién la realizó) e 
indicación de  si la ayuda alimentaria se suministra en respuesta a una declaración de 
emergencia o a un llamamiento de emergencia (y de quién).  
 
6. Indicación de si en las condiciones de suministro de la ayuda alimentaria se prevé la 
posibilidad de reexportar esa ayuda . 
 
EMPRESAS COMERCIALES DEL ESTADO EXPORTADORAS D E PRODUCTOS AGROPECU ARIOS  
 
De conformidad con la Declaración Ministerial de Bali relativa a la competencia de las 
exportaciones, los Miembros seguirán facilitando información sobre las empresas comerciales d el 
Estado exportadoras de productos agropecuarios en el marco de un proceso de examen anual, 
basándose en la siguiente estructura:  
 1. Enumeración de las empresas comerciales del Estado  
 
 Identificación de las empresas comerciales del Estado  
 Designación de los productos comprendidos (con indicación de los números de las 
partidas arancelarias correspondientes)  
 2. Razón y objeto  
 
 Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial 
del Estado  
 Resumen del fundamento jurídico de la conce sión de los pertinentes derechos o 
privilegios exclusivos o especiales, con indicación de las disposiciones legales y 
breve descripción de las facultades legales o constitucionales  
3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 
 Breve  exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa 
comercial del Estado  
 Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la 
empresa comercial del Estado  
Información adicional sujeta a consideraciones no rmales de confidencialidad comercial  
 1. Exportaciones (valor/volumen)  
 
 2. Precios de exportación  
 
 3. Destino de las exportaciones  
 
 
__________