WT/COMTD/AFT/W/44  
 
6 de marzo de 2013  
(13-1238)  Página: 1/3  
Comité de Comercio y Desarrollo 
Ayuda para el Comercio  Original: inglés  
 
  COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN DE LA UNIÓN AFRICANA Y 
LA COMISIÓN ECONÓMICA DE LAS NACIONES UNIDAS 
PARA ÁFRICA 
La siguiente comunicación, de fecha 6 de marzo de 2013, recibida de la Comisión de la Unión 
Africana y la Comisión Económica de las Naciones Unidas para África, se distribuye para 
información. 
_______________ 
EJERCICIO DE VIGILANCIA DE LA AYUDA PARA EL COMERCIO: 
FOMENTO DEL COMERCIO INTRAAFRICANO 
1.1.   El 12 de noviembre de 2012, la Comisión de la Unión Africana y la Comisión Económica de 
las Naciones Unidas para África pusieron en marcha un ejercicio de vigilancia, en colaboración con 
la OCDE y la OMC. 
1.2.  La finalidad del ejercicio es examinar cues tiones relacionadas con el apoyo que presta la 
Ayuda para el Comercio al Plan de Acción de la Unión Africana para el fomento del comercio 
intraafricano, adoptado en enero de 2012 por los Je fes de Estado y de Gobierno africanos. En el 
Plan de Acción se establecen los programas, actividades, resultados, plazos y principales 
responsabilidades necesarios para cumplir el objetivo de fomentar el comercio intraafricano. 
1.3.  Con la presente comunicación se desea poner al corriente a los Miembros y Observadores de 
la OMC acerca de las respuestas recibidas y alentar a las delegaciones que no han respondido aún 
a que transmitan sus respuestas al cuestionario. 
1.4.  Hasta la fecha se han recibido 27 cuestionarios cumplimentados: 18 de países asociados, 
8  de donantes (incluidas las organizaciones gubernamentales internacionales), y 1 de 
comunidades económicas regionales (véase el anexo). 
1.5.  Atendiendo a la petición de algunos países y a fin de dar más tiempo para la coordinación 
interna y la presentación de las respuestas, se ha prorrogado hasta el 31 de marzo de 2013  el 
plazo para presentar los cuestionarios cumplimentados. 
1.6.  Para mayor comodidad, se reproducen a continuación los enlaces a los cuestionarios 
electrónicos: 
Cuestionario para países asociados 
Francés: https://www.research.net/s/PLAN_ACTION _UA_QUESTIONNAIRE_ PAYS_PARTENAIRE  
Inglés: https://www.research.net/s/AU_ACTION_P LAN_PARTNER_COUNTR Y_QUESTIONNAIRE  
 
Cuestionario para donantes 
Francés: https://www.research.net/s/PLAN_ACTI ON_UA_QUESTIONNAIR E_PAYS_DONATEUR  
Inglés: https://www.research.net/s/AU_AC TION_PLAN_DONOR_ QUESTIONNAIRE  
 WT/COMTD/AFT/W/44 
 
- 2 - 
 
  Cuestionario para asociados Sur-Sur (en inglés solamente) 
https://www.research.net/s/AU_ACTION _PLAN_SOUTH-SOUTH_QUESTIONNAIRE 
 
_______________ WT/COMTD/AFT/W/44 
 
- 3 - 
 
   
ANEXO 
 
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO DE LA UNIÓN AFRICANA Y 
LA COMISIÓN ECONÓMICA DE LAS NACIONES UNIDAS 
PARA ÁFRICA 
 
 Total Países 
miembros de la 
Unión Africana Donantes 
(incluidas las 
OIG) Organizaciones 
regionales de 
la Unión 
Africana Sur-Sur 
Cuestionarios 
 27 18 8 1 0 
  Benin, Botswana, 
Chad, Comoras, 
Côte d'Ivoire, 
Etiopía, Kenya, 
Malawi, Malí, 
Mauricio, Mauritania, 
Mozambique, Níger, 
Rwanda, Sudáfrica, 
Swazilandia, Togo, 
Zimbabwe  Alemania, 
Dinamarca, 
Estados Unidos, 
Japón, Suecia, 
Reino Unido,  
CEPA, FMI CEDEAO   
 
 
__________