G/TBT/N/USA/1156  
23 de junio de 2016  
(16-3404)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Oficina de Impuestos y Comercio del Alcohol y el Tabaco (TTB), 
Departamento del Tesoro [1174] 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse enviar las observaciones a: 
Servicio Nacional de Informació n OMC/OTC de los Estados Unidos 
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Producto abarcado: Productos abarcados (p artida del SA o de la NCCA cuando 
corresponda; en otro caso partida del ar ancel nacional. Podrá indicarse además, 
cuando proceda, el número de partida de la ICS): licores destilados, vino, cerveza y 
bebidas alcohólicas de malta, productos de tabaco, tabaco elaborado, papel y tubos de cigarrillos. Vino de uvas frescas, incluso encabezado; mosto de uva, excepto el de la 
partida 20.09 (SA: 2204); tabaco y sucedáneos del tabaco, elaborados (SA: 24), cigarros 
(puros) (incluso despuntados), cigarritos (puritos) y cigarrillos, de tabaco o de sucedáneos del tabaco (SA: 2402). Tabaco, productos de tabaco y material conexo (ICS: 65.160), 
bebidas alcohólicas (ICS: 67.160). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Amendments To 
Streamline Importation of Distilled Spirits, Wine, Beer, Malt Beverages, Tobacco Products, 
Processed Tobacco, and Cigarette Papers and Tubes, and Facilitate Use of the International 
Trade Data System  (Modificaciones para simplificar la importación de licores destilados, 
vino, cerveza y bebidas alcohólicas de malta, productos de tabaco, tabaco elaborado, papel 
y tubos de cigarrillos; y para simplificar el uso del Sistema de Datos del Comercio 
Internacional). Documento en inglés (34 páginas).  
6. Descripción del contenido: la Oficina de Impuestos y Comercio del Alcohol y el Tabaco 
(TTB) propone modificar su reglamento relativo a la importación de licores destilados, vino, 
cerveza y bebidas alcohólicas de malta, productos de tabaco, tabaco elaborado, papel y tubos de cigarrillos. El objetivo de las modificaciones propuestas es aclarar y simplificar los 
procedimientos de importación, y fomentar la aplicación del Sistema de Datos del 
Comercio Internacional y el registro electrónico de información sobre importaciones al mismo tiempo que se presentan por vía electrónico los documentos de importación a la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza. Se prevé además ofrecer a los importadores la 
posibilidad de presentar los datos relativos a las importaciones por vía electrónica cuando 
presentan las declaraciones de entrada o los resúmenes de las declaraciones de entrada a la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza; la TTB establece actualmente que los 
importadores deben presentar a la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza los 
documentos en papel en el momento de la importación.  G/TBT/N/USA/1156 
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores  
8. Documentos pertinentes: 81 Federal Register  ( F R )  4 0 4 0 4 ,  d e  2 1  d e  j u n i o  d e  2 0 1 6 ;  
Título 27 del Código de Reglamentos Federales (CFR), partes 1, 4, 5, 7, 26, 27 y 41. 
La norma adoptada se publicará en el Federal Register . 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 22 de agosto de 2016 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_2530_00_e.pdf