PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/EGY/66/Add.1  
11 novembre 2015  
(15-5961)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 11 novembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Égypte. 
 
_______________ 
 
 Produits laitiers 
Le présent addendum porte sur la prolongation jusqu'au 12 novembre 2015 du délai pour la 
présentation d'observations au sujet du projet de norme égyptienne pour le fromage à pâte 
mi-dure - Partie 2: Affiné à la moisissure - Fromage bleu, précédemment notifié au moyen du document G/SPS/N/EGY/66 daté du 13 août 2015. 
Le présent addendum concerne: 
[X] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): 12 novembre 2015 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Central Administration for Foreign Agricultural Relations 
Ministry of Agriculture and Land Reclamation 
1 Nadi El Saïd St., Dokki, Giza (Égypte) 
Téléphone:   +(202) 333 76 589 
     +(202) 374 90 805 
Fax:    +(202) 374 90 805 G/SPS/N/EGY/66/Add.1 
- 2 - 
  Courrier électronique: enq_egy_sps@yahoo.com  
Texte(s) disponible(s) auprès de: [X] autori té nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme: 
Central Administration for Foreign Agricultural Relations 
Ministry of Agriculture and Land Reclamation 1 Nadi El Saïd St., Dokki, Giza (Égypte) 
Téléphone:   +(202) 333 76 589 
     +(202) 374 90 805 Fax:    +(202) 374 90 805 Courrier électronique: enq_egy_sps@yahoo.com  
__________
G/TBT/N/COL/166/Add.2  
22 May 2013  
(13-2672)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
 The following communication, dated 21 May 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia. 
 
_______________ 
 
 
The Republic of Colombia hereby advises that the entry into force of Ministry of Commerce, 
Industry and Tourism Resolution No. 2949 of 19 July 2012 " Issuing the technical regulation 
governing the original marking, labelling and physical appearance of high ‑pressure seamless 
cylinders for industrial or medical gas, which are imported or manufactured nationally 
for marketing or use in Colombia ", notified on 14 May 2013 by the World Trade Organization 
in document G/TBT/N/COL/166/Add.1, has been postponed until 2 July 2013. 
Text available from: 
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo  (Ministry of Commerce, Industry and Tourism) 
Dirección de Regulación  (Regulation Department) 
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
 
Enquiry Point: 
Contact person: Daniel Héctor Rico R. 
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C., Colombia Tel.:  (+57) 1 606-7676, Ext. 1690 
Fax:  (+57) 1 606-4777 
E-mail: drico@mincomercio.gov.co ; puntocontacto@mincomercio.gov.co  
 
Text also available at: 
http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/COL/13_1940_00_s.pdf 
 
__________
G/SCM/N/272  
19 de mayo de 2014  
(14-3012)  Página: 1/1  
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias   
 
  PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES PREVISTOS EN EL PÁRRAFO 11  
DEL ARTÍCULO 25  DEL ACUERDO 
(ABRIL DE 2014) 
NOTA DE LA SECRETARÍA 
 
   
 
En mayo de 2014 se recibieron de los Estados Unidos y Sudáfrica los informes que se 
indican a continuación, presentados de conformidad con el párrafo 11 del artículo 25 del Acuerdo. 
Los representantes de los gobiernos pueden consultarlos en la Secretaría de la OMC.1 
  
Producto 
País o 
territorio aduanero 
 
MIEMBRO INFORMANTE: ESTADOS UNIDOS 
Planchas de acero al carbono cortadas a medida 
 Estanterías y soportes para la cocina 
 
Acero magnético de grano no orientado  
 
 Corea, Rep. de 
 China 
 
China Corea, Rep. de 
Taipei Chino 
 
  
 
MIEMBRO INFORMANTE: SUDÁFRICA 
Torones y cables India 
 
 
__________ 
                                               
1 Se ruega a las delegaciones interesadas que se pongan en contacto con la Sra. Judith McGrath o la 
Sra. Nélida Varela, despacho 2028, teléfono: 022 739 5326/5833. El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad 
de la Secretaría y sin perjuicio de las posiciones de los Miembros 
ni de sus derechos y obligacio nes en el marco de la OMC.
G/TBT/N/VNM/47  
16 de junio de 2014  
(14-3473)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
    NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: VIET NAM 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: 
Ministerio de Industria y Comercio 
54 Hai Ba Trung St., Hanói, VIET NAM Teléfono: (84-4) 22202222 Fax: (84-4) 22202525-38264696 
Sitio Web: http://www.moit.gov.vn/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Departamento de Ciencia y Tecnología 
54 Hai Ba Trung 
Hoan Kiem Hanói, VIET NAM Teléfono: (84-4) 22202436 
Fax: (84-4) 22202525 
Correo electrónico: vukhcn@moit.gov.vn  
Sitio Web: http://www.moit.gov.vn/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ohmímetros para circuitos de voladura. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Reglamento 
técnico nacional: Blasting Ohmmeters (Ohmímetros para circuitos de voladura). 
Documento en vietnamita (6 páginas). 
6. Descripción del contenido: En el proyecto de reglamento técnico notificado se 
establecen requisitos técnicos y otros requisitos relativos a la fabricación, importación y 
distribución de ohmímetros para circuitos de voladura.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes: salud y seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes: Leyes de Viet Nam: Calidad de Mercancías y Productos, de 
2007; Normas y Reglamentos Técnicos, de 2006. G/TBT/N/VNM/47 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   1° de enero de 2015 
1° de marzo de 2015 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direccion es de correo electrónico y sitios Web, 
en su caso, de otra institución:  
Science and Technology Department (Departamento de Ciencia y Tecnología) 
54 Hai Ba Trung 
Hoan Kiem Hanói, Viet Nam 
Teléfono: (84-4) 22202436 
Fax: (84-4) 22202525 Correo electrónico: vukhcn@moit.gov.vn  
Sitio Web: http://www.moit.gov.vn/  
También se puede descargar en: 
http://tbtvn.org/Ti%20liu%20uploa d%20cho%20QCKT/QCKT/VNM47.pdf
G/TBT/N/BOL/6/Add.2  
 
10 de julio de 2018  
(18-4326) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de julio de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
del Estado Plurinacional de Bolivia . 
 
_______________  
 
 
La Resolución  Ministerial   N° 209 de 27 de junio de 2018, aprueba el reglamento complementario 
para la emisión  de las Autorizaciones Previas para vehículos  Automotores Nuevos que en Anexo 
forma parte integrante e indivisible de la presente Resolución  Minister ial, que a su vez tiene el 
objeto de reglamentar la Disposición  Adicional Única  del Decreto Supremo Nº 3244, por medio del 
establecimiento de un mecanismo de verificación  de los vehículos  excluidos.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/BOL/18_3684_00_s.pdf  
 
__________
G/TBT/N/BRA/625/Add.2  
15 de diciembre  de 2016 
(16-6835) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de diciembre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
El presente addendum informa de la publicación de la Resolución RD C Nº 126 de la Agencia 
Nacional de  Vigilancia Sanitaria (ANVISA), de 30 de noviembre de 2016 , por el que se aprueba el 
reglamento técnico sobre productos cosméticos notificado en G/TBT/N/BRA/625.  
El texto completo del Resolución RDC Nº 126/2016 está disponible, en portugués, en la siguient e 
dirección: 
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/3106665/RDC_126_2016_.pdf/b2265d29 -4a8e-
4ed2-a091-77166acee1a1  
__________
Fresh c ucurbit species from Australia updated for Cucumber green mottle mosaic virus  (CGMMV)  
The Ministry for Primary Industries (M PI) has made urgent amendments  to all Australian c ucurbit 
species schedules in Import Health Standard (IHS) 152.02: Importation and Clearance of Fresh Fruit 
and Vegetables into New Zealand and individual cucurbit IHSs, dated 2 7 August 2018.  
The IHS 152.02 schedules updated include: Citrullus lanatus (watermelon ), Cucumis melo (honeydew 
melon/rockmelon ), Cucumis sativus (cucumber ), Cucurbita pepo (pumpkin), Cucurbita pepo (scallopini), 
and Cucurbita pepo (zucchini ), and the individual IHSs updated include: W atermelon ( Citrullus lanatus ) 
from Australia , Melon ( Cucumis melo ) from Australia, C ucumber  (Cucumis sativus ) from Australia, and 
Zucchini  (Cucurbita pepo ) from Australia . 
This is in response to interception of  Cucumber green mottle mosaic virus  (CGMMV ) on two 
consignments of fresh Australian watermelon at the New Zealand border . MPI has  put in place new 
measures on all Australian cucurbit s to manage the risk of CGMMV  on these pathways . Fresh 
watermelon and pumpkin fruit  from Australia  for import into New Z ealand must now be so urced from an 
area free from CGMMV  and Australian fresh honeydew melon/rockmelon, cucumber, zucchini and 
scallopini for import into New Zealand must be produced in a pest f ree place of production for CGMMV . 
Please note, phytosanitary c ertifica tes for c ucurbits from Australia will now require an additional 
declaration for CGMMV . Please see 152.02 IHS schedules and/or individual IHSs for the  new additional 
declaration.  
For consignments of cucurbits  imported  from Australia that  did not meet MPI ’s requirements for 
CGMMV and are currently on hold at the New Zealand border , please contact  your local  Border 
Clearance  team  for further information . 
 
Questions related to this update should be directed to:  
 
Horticulture Imports  
Ministry for Pr imary Industries  
PO Box 2526  
Wellington  
NEW ZEALAND  
plantimports@mpi.govt.nz
G/TBT/N/EU/442  
 
13 January 2017  
(17-0239) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : EUROPEAN UNION   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible:  European Commission  
Name and a ddress (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: +(32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu   
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/   
3. Notified under Article 2.9 .2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Biocidal products  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  Commission 
Implementing Regulation approving silicon dioxide Kieselguhr as an existing active substance 
for use in biocidal products for product -type 18 (3+2 pages, in English)  
6. Description of content:  This draft Commission Impl ementing Regulation approves silicon 
dioxide Kieselguhr as an existing active substance for use in biocidal products for 
product -type 18.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of public health and  of the environment. Harmonisation of the  EU market on 
biocidal products  
8. Relevant documents:  Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of 
the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of 
biocidal prod ucts (OJ L 167, 27.6.2012, p. 1). Available in all EU languages: http://eur -
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32012R0528:EN:NOT  
9. Proposed date of adoption: April 2017  
Proposed date of entry into force: 20 days from publication in the Official Journal of the 
EU (Application from November 2018)  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/EU/442  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [ ] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:  
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: + (32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu   
The text is available on the Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/   
https://members.wto.org/cr nattachments/2017/TBT/EEC/17_0235_00_e.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/EEC/17_0235_01_e.pdf
G/SPS/N/BRA/975/Add.1
17 octobre 2014
(14-5967)  Page: 1/2
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 15 octobre 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil. 
 
_______________ 
 
 Projet de décision relative à l'ingrédient actif P53 – PROTIOCONAZOLE inscrit sur la liste de 
monographies d'ingrédients actifs de pesticides, de produits de nettoyage à usage domestique et 
de produits de préservation du bois publiée dans la Décision RE n° 165 du 29 août 2003 – Journal 
officiel brésilien ( Diário Oficial da União  – DOU) du 2 septembre 2003 
Conformément au contenu du document TN/AG/GE N/34, approuvé par le Sous-Comité du coton 
dans le cadre de la Session extraordinaire du Comité de l'agriculture de l'OMC, l'ingrédient actif 
P53 – PROTIOCONAZOLE est prévu pour application sur les feuilles du cotonnier (0,03 mg/kg, intervalle de sûreté/sécurité de 30 jours). 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres: 
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ):  
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Ana Paula S. J. da Silveira e Silva 
Téléphone: +(55 61) 3462 5402/5404/5406 
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br G/SPS/N/BRA/975/Add.1 
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de: [ ] autori té nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme: 
Ana Paula S. J. da Silveira e Silva 
Téléphone: +(55 61) 3462 5402/5404/5406 
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/SPS/GEN/1673  
 
1° de febrero  de 2019  
(19-0601) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
DECLARACIÓN DE LOS ESTADOS DE COAHU ILA DE ZARAGOZA Y DU RANGO  
COMO ZONA LIBRE DEL GUSANO ROSADO DEL ALGODONERO  
(PECTINOPHORA GOSSYPI ELLA ) 
COMUNICACIÓN DE MÉXI CO 
La siguiente comunicación , recibida el 29 de enero de 201 9, se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
1.  De conformidad con lo dispuesto por el Artículo 6 del Acuerdo sobre Medidas Sanitarias y 
Fitosanitarias, el Gobierno de México comunica que: con fech a 20 de diciembre de 2018, la Secretaría 
de Agricultura y Desarrollo Rural publicó en el Diario Oficial de la Federación, el Acuerdo por el que 
se declaran como zonas libres del gusano rosado del algodonero ( Pectinophora gossypiella ) a las 
entidades federa tivas y municipio del territorio nacional que se mencionan.  
2.  Que es atribución de la Secretaría de Agricultura y Desarrollo Rural, a través de su órgano 
administrativo desconcentrado Servicio Nacional de Sanidad, Inocuidad y Calidad Agroalimentaria, 
en mate ria de sanidad vegetal, declarar zonas libres conforme a los resultados negativos obtenidos 
mediante muestreo, trampeo y diagnóstico en zonas geográficas determinadas.  
3.  Que el gusano rosado ( Pectinophora gossypiella ) es una de las principales plagas del cul tivo de 
algodonero en México, razón por la cual está reglamentada en la Norma Oficial Mexicana NOM -026-
SAG/FITO -2014, Por la que se establece el control de plagas reglamentadas del algodonero.  
4.  Se declara como zona libre del gusano rosado ( Pectinophora goss ypiella ) a los estados de 
Coahuila de Zaragoza y Durango.  
5.  El presente acuerdo tendrá una vigencia de veinticuatro meses a partir de su fecha de entrada 
en vigor, de conformidad con lo dispuesto en el último párrafo del artículo 106 del Reglamento de 
la Ley  Federal de Sanidad Vegetal.  
6.  El Acuerdo entró en vigor el 20 de diciembre de 2018 , día en que fue publicado en el Diario Oficial 
de la Federación.  
7.  La presente comunicación se envía para fines de transparencia y con el fin de proporcionar mayor 
información a los Miembros, en relación al proceso regulatorio que se encuentra vigente en México.  
8.  El Acuerdo podrá ser consultado en su idioma original en el siguiente vínculo electrónico:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5546961&fecha=20/12/2018 . 
__________
G/TBT/N/IDN/101/Add.1  
18 janvier 2016  
(16-0322)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 15 janvier 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Indonésie. 
 
_______________ 
 
 Addendum à la notification G/TBT/N/IDN/101 du 24 juillet 2015 relative au Règlement n° 1 de 
2015 du Président de la NADFC de la République d'Indonésie sur les catégories d'aliments. 
Introduction de modifications affectant, entre autres, les catégories suivantes: 
1. Catégorie 01.0 - Produits laitiers et analogues, à l'exception de ceux de la catégorie 02.0 
2. Catégorie 06.0 - Céréales et produits obtenus à partir de grains de céréales, de racines, de 
tubercules, de fruits à coque et de moelle (cœur de la tige de plantes), à l'exclusion des 
produits de bactéries de la catégorie d'aliments 07.0 et des fruits à coque des catégories 04.2.1 et 04.2.2 
3. Catégorie d'aliments 07.0 - Produits issus de bactéries 
4. Catégorie d'aliments 12.0 - Sels, épices, soupes, sauves, salades et produits à base de 
protéines 
Le projet de texte peut être obtenu à l'adresse suivante: 
TBT Notification Body and Enquiry Point  (Autorité responsable des notifications OTC et point 
d'information) Centre for Cooperation on Standardization  (Centre de coopération en matière de normalisation) 
National Standardization Agency, Indonesia  - BSN (Agence nationale de normalisation de 
l'Indonésie) BPPT I Building, 12th floor 
Jl. M.H. Thamrin No. 8, Centre of Jakarta 10340 
Indonésie Téléphone: +(62 21) 3927434 poste 124; 3927422; 3927433 Fax: +(62 21) 3927527 
Courrier électronique: tbt.indonesia@gmail.com ; tbt.indonesia@bsn.go.id  
https://members.wto.org/crnattach ments/2016/TBT/IDN/16_0165_00_x.pdf 
https://members.wto.org/crnattach ments/2016/TBT/IDN/16_0165_01_x.pdf 
https://members.wto.org/crnattach ments/2016/TBT/IDN/16_0165_02_x.pdf 
__________
WT/DS548/10  
 
 19 June 2018  
(18-3828) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – CERTAIN MEASURES ON STEEL AND ALUMINIUM PRODUCTS  
REQUEST TO JOIN CONS ULTATIONS  
Communication from Norway  
The following communication, dated 15 June 2018 , from the delegation of Norway  to the 
delegation of the United States , and the delegation of the European Union , is circulated to the 
Dispute Settlement Body in accordance with Article  4.11 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to paragraph 11 of Article 4 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Disputes (DSU), the Government of Norway hereby notifies the Government of the 
United States, the European Union, and the Dispute Settlement Body that, in light of the 
substantial trade interest of Norway, it desires to be joined in the consu ltations requested by the 
European Union in a communication circulated to WTO Members on 6 June 2018 (WT/DS548/1, 
G/L/1234, G/SG/D54/1) entitled "United States – Certain Measures on Steel and Aluminium 
Products ". 
Norway notes that the request for consultat ions relates to measures applied by the United States 
since 23 March 2018 on certain imports of steel and aluminium products from all states of the 
world, except a number of WTO Members. Norway is among the WTO Members directly affected by 
these measures. In 2017, Norwegian exports of steel and aluminium were valued at NOK 16 billion 
and NOK 33 billion respectively. Norway exported steel and aluminium products to the United 
States in 2017 of a total value of approx. NOK 90 million . Therefore, Norway has a s ubstantial 
trade i nterest in these consultations.  
Norway looks forward to receiving the United States ' reply to this request.  
 
__________
GPA/THR/USA/1  
 
20 December 2017  
(17-7123) Page: 1/2 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
THE THRESHOLDS IN AP PENDIX I OF THE AGRE EMENT AS EXPRESSED  
IN NATIONAL CURRENCI ES FOR 2018 -2019 
THE UNITED STATES OF AMERICA  
Pursuant to the agreed procedures (GPA/1, Annex 3), delegations have been invited to notify their 
respective threshold values in national currencies.  
 
The information notified by the United States of America  for the period 2018­2019 is reproduced 
below.1 
 
 
_______________  
 
 
1  THRESHOLDS IN APPENDIX I OF THE GPA, AS EXPRESSED IN NATIONAL CURRENCIES  
1.1  Central Government Entities (Annex  1) 
 Threshold Value in Special 
Drawing Right (SDR)  Threshold Value in US Dollars 
(USD)  
Goods  130,000  180,000  
Services  130,000  180,000  
Construction Services   5,000,000   6,932,000  
 
1.2  Sub-central Government Entities (Annex 2)  
 Threshold Value in SDR  Threshold Value in USD  
Goods  355,000  492,000  
Services  355,000  492,000  
Construction Services   5,000,000   6,932,000  
 
1.3  Other Entities (Annex 3)  
 Threshold Value in SDR  Threshold Value in USD  
Goods  List A  
List B  - 
400,000  250,000  
555,000  
Services  List A  
List B  - 
400,000  250,000  
555,000  
Construction Services   5,000,000   6,932,000  
 
2  PERIOD OF VALIDITY FOR THE THRESHOLD  
The threshold levels provided above will apply to the period starting on 1  January  2018 and ending 
on 31  December  2019. 
                                                
1 The Secretariat notes that the Protocol amending the Agreement on Government Procurement has 
entered into force for the United States  on 6 April 2014 and that the United States'  threshold values as 
expressed in SDR are the same under the revised and the 1994 Agreement.  GPA/THR/USA/1  
 
- 2 - 
 
  3  METHOD OF CALCULATION  
The calculation of the thresholds is based on the average of th e daily exchange rates of the U S 
dollar (USD) in terms of the Special Drawing Right  (SDR) over the two -year period of 
November  2015 to October 201 7 (SDR 1 = USD 1.38648349) . 
 
 
__________
G/TBT/N/ISR/862/Add.2  
 
31 July 2018  
(18-4830) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 30 July 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel .  
 
_______________  
 
 
SI 1505 part 2 - Drinking water treatment systems  
The draft revision of the Mandatory Standard SI 1505 part 2, notified in G/TBT/N/ISR/862 (dated 
10 February 2016) has been authorized by the Minister of Economy and Industry and published in 
Israel's Official Gazette No. 7679 dated 21 January 2018, section of government notices. This 
revision had entered into force on 20 July 2018.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/ISR/18_41 08_00_x.pdf  
__________
G/SPS/N/NZL/521/Add.1  
16 de agosto  de 2016 
(16-4395) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 12 de agosto de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de Nueva Zelandia . 
 
_______________  
 
 
Norma sanitaria de importación de tripa natural  
Se informa de la adopción de la norma sanita ria de importación de tripa natural  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del conte nido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación  de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de corr eo electrónico (si la hay) de otra institución:  
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand . 
Teléfono : +(64 4) 894 0431 ; Fax: +(64 4) 894 0733 ; correo electrónico : sps@mpi.govt.nz  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:  
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand . 
Teléfono : +(64 4) 894 0431 ; Fax: +(64 4) 894 0733 ; correo electrónico : sps@mpi.govt.nz  
https://www.mpi.govt.nz/i mporting/overview/access -and-trade-into-new-zealand/world -trade-
organization -notifications/   
__________
G/TRIMS/W/156  
14 de abril de 2015  
(15-1994)  Página: 1/2  
Comité de Medidas en materia de Inversiones 
relacionadas con el Comercio  Original: inglés  
 
  INDIA - DETERMINADAS PREFERENCIAS PARA LOS PRODUCTOS  
ELECTRÓNICOS Y DE TELECOMUNICACIONES DE  
FABRICACIÓN NACIONAL 
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS FORMULADAS POR LA UNIÓN EUROPEA1 
La siguiente comunicación, de fecha 13 de abril de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de la India.  
_______________ 
 
Preguntas 
La UE está preocupada porque la India aplic a una política de prescripciones en materia 
de contenido nacional en varios sectores industriales. 
La cuestión de las medidas de la India qu e otorgan determinadas preferencias a los 
productos electrónicos de fabricación nacion al ya ha sido examinada en anteriores 
reuniones del Comité de MIC. A petición de la India, la UE presentó por escrito algunas 
de sus preguntas (documento G/TRIMS/W/ 133, de 16 de diciembre de 2013). Sin 
embargo, la India aún no ha respondido. La  UE solicita que la India responda a esas 
preguntas. 
Además de las preguntas mencionadas supra , la UE tiene otras preguntas sobre una 
política similar de preferencias, que la India aplica a determ inados productos de 
telecomunicaciones de fabricación nacional, según la notificación de una nueva política 
preferencial para los produc tos electrónicos, presentada el 23 de diciembre de 2013. 
1. ¿Podría la India aclarar sus objetivos de  adición de valor, la metodología y el 
calendario de aplicación de sus medidas para los productos de 
telecomunicaciones de fabricación nacional? 
2. ¿Podría la India facilitar más info rmación sobre el sistema previsto de 
autocertificación por parte de los proveedores? 
Respuestas a las preguntas 1 y 2 
Como se señaló anteriormente2, la política de prioridad a los productos electrónicos de fabricación 
nacional en el marco de la contratación pública figura en la notificación No 33(3)/2013-IPHW del 
Departamento de Electrónica y Tecnología de la Información de la India, de fecha 23 de diciembre 
de 2013. Los pormenores de esa política se pueden consultar en el sitio Web: 
http://www.deity.gov.in/esdm/pma . 
Por otra parte el Departamento de Telecomunicaci ones notificó una política de preferencia a los 
productos de telecomunicaciones de fabricación nacional en la contratación pública, reservada a 
productos para uso del Departamento, que no serán revendidos ni utilizados en la producción de mercancías destinadas a la venta comercial, según consta en la notificación N
o 18/-072010-IP de 
                                               
1 Documento G/TRIMS/W/143. 
2 Documento G/TRIMS/W/155. G/TRIMS/W/156 
- 2 - 
  fecha 5 de octubre de 2012. En el sitio Web antes mencionado, también se pueden consultar todas 
las disposiciones de la notificación, incluidos los objetivos de adición de valor, la metodología y el calendario, así como información acerca del sistema previsto de autocertificación por parte de los proveedores. 
__________
G/TBT/N/USA/1116/Corr.1  
25 mai 2016  
(16-2842)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum 
La communication ci-après, reçue le 25 mai 2016, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Proposition 65: Bisphénol A 
ORGANISME: California Office of Environmental Health Hazard Assessment, State of California  
(Bureau d'évaluation des risques liés à l'hygiène de l'environnement de l'État de Californie) 
ACTION: Correction RÉSUMÉ: La date projetée pour l'adoption du do cument objet de la notification G/TBT/N/USA/1116 
- "Proposition 65: Bisphénol A" est remplacée par le 18 avril 2016. 
Titre 27, Division 4, Chapitre 1, Article 6: 
https://govt.westlaw.com/calregs/Document/I60554BAEDCA84EEC8D5491D3E530CD76?contextD
ata=%28sc.Search%29&rank=96&originationConte xt=Search+Result&navigationPath=Search%2F
v3%2Fsearch%2Fresults%2Fnavigation%2Fi0ad6005600000154789b926d5a11d313%3FstartInde
x%3D81%26Nav%3DREGULATION_PUBLICVIEW%26contextData%3D%28sc.Default%29&list=RE
GULATION_PUBLICVIEW&transition Type=SearchItem&listSource=Search&viewType=FullText&t_qu
erytext=CR%28%22REGISTER+2016%22+%2B2+17%29  
Pour de plus amples renseignements, prière de consulter le document accessible via le lien ci-
après: Modification to Text of Proposed Regulation, Proposed Repeal of Article 6 and Adoption of 
New Article 6 - Proposition 65 Clear and Reasonable Warnings  (Modification du projet de 
règlement. Proposition d'abrogation de l'article 6 et d'adoption d'un nouvel article 6. Proposition 65. Mises en garde claires et raisonnables): http://oehha.ca.gov/proposition-65/events/comment-
period-modification-text-proposed-regulation-proposed-repeal-article-0  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_2052_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/810  
5 de febrero  de 2018 
(18-0798) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina Nacional de Normas de Uganda.  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : aspartamo . Aditivos alimentarios (ICS 67.220.20).  
5. Título, número de  páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Uganda DUS 1625:2018 : Aspartame (food grade) - Specification  (Aspartamo de 
uso alimentario . Especificaciones) . Documento en inglés (20 páginas).  
6. Descripción del contenido : en el proyecto de norma de Uganda notificado se especifican 
requisitos y métodos de toma de muestras y de prueba para el aspartamo alimentario.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : información de los con sumidores y etiquetado ; prevención de prácticas que 
puedan inducir a error ; protección de la salud y seguridad de las personas ; requisitos de 
calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
1. Norma IS 13657 : 1993 (Reaffirmed in 2003) , Aspartame, food grade - 
Specification . 
2. Monografía del JECFA sobre el aspartamo.  
3. Codex de productos químicos alimentarios, 5a edición.  
4. EFSA Journal (2013), - Scientific opinion on aspartame . 
5. Método AOAC 999.11, Plomo, cadmio, cobre, hierro y cinc en alimentos . Método de 
espectrometría de absorción atómica con cenizas secas.  
6. Norma US 277, General standard for the labelling of food additives when sold as 
such.  
7. Norma CAC/GL 50 , Directrices generales sobre muestreo.  
8. Norma FDUS ISO 760, Determinación del contenido de agua . Método de - Karl 
Fischer (método general).  G/TBT/N/UGA/810  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2018  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Ministerio de Comercio, Industria y Cooperativas.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/UGA/18_0715_00_e.pdf
G/TBT/N/EGY/179  
 
21 February 2018  
(18-1113) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: EGYPT   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg   
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
ICS 83.140.40 (Hoses)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Ministerial Decree 
No. 1308/2017 (2 pages, in Arabic), mandating the Egyptian Standard ES 166/2017" 
rubber hoses and hose assemblies for bulk delivery by truck – specification" (21 page(s), 
in Arabic)    
6. Description of content:  
 The Ministerial Decree No. 1308/2017 gives the producers and importers a six -
month transitional period to abide by the Egyptian Standard ES 166/2017 which is 
concerned with the essential requirements for two sets of rubber hoses and hose 
assemblies used for filling and unloading liquid hydrocarbons wit h operating 
pressure not exceeding 10 bar  
 Worth mentioning is that this standard is technically identical with ISO 2929/2014  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: health and consumer protection  
8. Relevant documents:   
- Ministerial Decree No. 1308/2017  
- Ministerial Decree No.612/2007  
- ISO 2929/2014   G/TBT/N/EGY/179  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: 15 October 2017  
Proposed date of entry into force: 24 November 2017  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Ca iro - Egypt  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/AG/N/BWA/14 
28 de agosto de 2012 
 (12-4637) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 21 de agos to de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Botswana .  La notificación, correspondiente al ejercicio financiero 2011/2012 , se 
refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación (cuadro ES.1) . 
 
_______________ 
 
 
 De conformidad con las prescripciones en materia de notificación y modelos de las 
notificaciones (párrafo ii) de la página 24 del doc umento G/AG/2), la República de Botswana desea 
informar por la presente de que no se conced ieron subvenciones a la exportación de productos 
agropecuarios durante el ejercicio financiero 2011/ 2012 (1º de abril de 2011 - 31 de marzo de 2012). 
__________
G/TBT/N/USA/1138  
13 juin 2016  
(16-3184)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Agricultural Marketing Service (AMS), Department of 
Agriculture (USDA)  (Service de la commercialisation des produits agricoles (AMS) du 
Département de l'agriculture des États-Unis (USDA)) [1156] 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Les observations sont à envoyer à: USA WTO TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC 
pour l'OMC des États-Unis d'Amérique) 
Courrier électronique: usatbtep@nist.gov   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres: X 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Chou-fleur. Fruits. Légumes (ICS 67.080) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: United States Standards for 
Grades of Cauliflower  (Normes des États-Unis concernant les qualités de choux-fleurs), 
2 pages, en anglais  
6. Teneur: Le Service de la commercialisation des produits agricoles (AMS) propose de 
réviser les normes des États-Unis concernant les qualités de choux-fleurs. Ces normes ne permettent actuellement pas de classer par qualités les choux-fleurs violets, jaunes ou 
verts. La révision proposée consiste à modifier l'exigence relative à la couleur de façon à ce 
que les choux-fleurs de toutes les couleurs puissent être certifiés par rapport à une qualité U.S. De plus, l'AMS propose de modifier l'exigence relative au calibre de façon à ce que les 
têtes d'un diamètre inférieur à quatre pouces puissent être certifiées par rapport à une 
qualité; d'inclure des exigences en matière de marquage pour les calibres d'un diamètre 
inférieur à quatre pouces; et de supprimer la section Unclassified  (Hors classification).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs  
8. Documents pertinents: 81 Federal Register (FR) 28046, 9 mai 2016 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À déterminer   G/TBT/N/USA/1138 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 8 juillet 2016 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_2279_00_e.pdf
IP/N/1/HRV/12  
IP/N/1/HRV/O/15  
 
13 October 2016  
(16-5516) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER  ARTICLE 63.2  OF THE TRIPS AGREEMENT  
CROATIA : ADMINISTRATIVE DISPU TES ACT  - AMENDMENTS TO THE AC T 
Notifying Member  CROATIA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title  Administrative Disputes Act  - Amendments to t he Act  
 
Subject matter  Other;  administrative procedures and remedies  
Nature of 
notification   Main dedicated intellectual property law or regulation  
  Other law or regulation  
Link to legal text  http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/HRV/16_4147_00_x.pdf  
 
Notification status   First notification  
 Amendment or revision to notified legal text  
 Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notific ation(s) 
referred to  IP/N/1/HRV/5  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/ FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/HRV/5&Language=English&Context
=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
Brief description of the notified legal text  
 
This Act regulates proceedings relating to the court control over r esolutions passed in 
administrative proceedings  
 
Language(s) of 
notified text  Croatian  
Date of adoption  Date of enactment – 12/12/2014 
Entry into force  30/12/2014  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  14/09/2016  IP/N/1/HRV/12 • IP/N/1/HRV/O/15  
 
- 2 - 
 
  Other information  Official Gazette No.  152/14 of 22/12/2014 
 
Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Public Administration
S/C/N/754  
15 de julio de 2014  
(14-4075)  Página: 1/1  
Consejo del Comercio de Servicios  Original: francés  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO III 
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS 
La siguiente notificación de la delegación del Senegal, de fecha 9 de julio de 2014, se 
distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios. 
 
_______________ 
 
 1  MIEMBRO QUE NOTIFICA 
República del Senegal 
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL 
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios 
 
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR 
28 de julio de 2008 3.1  Duración 
Indeterminada 
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA 
Ministerio de Economía y Hacienda 5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA 
Medida 
 
Ley Nº 2008-26, de 28 de julio de 2008, de reglamentación bancaria 
 
Descripción 
 
Esta Ley se aplica a las instituciones de crédito que realicen actividades en el territorio de la 
República del Senegal, cualquiera que sea su condición jurídica, el lugar en que se encuentre su sede o su oficina principal en la Unión Monetaria del África Occidental ("UMAO") y la nacionalidad de los propietarios de su capital social o de sus gerentes. 
 
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS 
Ninguno 
7  TEXTOS DISPONIBLES EN 
http://www.jo.gouv.sn 
 
__________
WT/DS291/37/Add.110  
 
12 May 2017 
(17-2551) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 EUROPEAN COMMUNITIES  – MEASURES AFFECTING T HE APPROVAL  
AND MARKETING OF BIO TECH PRODUCTS  
STATUS REPORT BY THE  EUROPEAN UNION  
Addendum  
The following communication, dated 12 May  2017, from the delegation of the European Union to 
the Chairperson of the Disput e Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
European Communities – Measures Affecting the Approval  
and Marketing of Bi otech Products  
(WT/DS291)  
 
 
Following the mutually agreed solutions reached with Argentina (document WT/DS293/41) and 
Canada (WT/DS292/40), the European Union remains ready to continue its discussions with the 
United States with the goal of resolving this dispute and related issues.  
 
 
__________