G/SPS/N/KOR/621  
30 de octubre  de 2018 
(18-6797) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : REPÚBLICA DE COREA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs  (Ministerio de 
Agricultura, Alimentación y Asuntos Rurales)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse  
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : Tripas naturales de 
animales de pezuña hendida.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regione s o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Proposed Amendments to the Import Health 
Requirements for Natural Casing derived from Cloven -Hoofed Animals (Propuesta de 
modificación de las prescripciones sanitarias para la importación de tripas naturales de 
animales de pezuña hendida) . Idioma(s) : coreano . Número de páginas : 10. 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/KOR/18_5663_00_x.pdf  
6. Descripción del contenido : El objetivo de la medida propuesta es el siguiente:  
1. Revisar las prescripciones relativas a las tripas naturales saladas de animales de 
pezuña hendida, según  se detalla a continuación, de conformidad con los artículos 
15.1.23 y 8.8.38 del Código Sanitario para los Animales Terrestres de la OIE.  
En caso de que se importen tripas naturales de cerdo de países (o regiones) que no tengan 
permiso para exportar car ne de porcino a la República de Corea, deberán salarse durante 
por lo menos 30  días con sal seca, con salmuera (Aw  < 0,80) o con sal seca completada 
con fosfato que contenga 86,5% de NaCl, 10,7% de Na 2HPO 4 y 2,8% de Na 3PO4 y deberán 
mantenerse a una temperat ura superior a 12  °C durante todo ese tiempo.  
7. Objetivo y razón de ser : [X] inocuidad de los alimentos, [X] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.   G/SPS/N/KOR/621  
- 2 - 
  8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[X] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos) : Código Sanitario para los 
Animales Terrestres, art ículos 15.1.23 y 8.8.38  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cu ando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles : Ministry of 
Agriculture, Food and Rural Affairs Notice No.  2018-378, 25 October 2018 (en coreano).  
10. Fecha  propuesta de adopción (día/mes/año) : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ): No se ha determinado.  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : No se ha determinado.  
[ ] Medida de facilitación del comercio   
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [X] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ): 29 de diciembre de 
2018 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Quarantine Policy Division  (División de Política de Cuarentena)  
Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs  
(Ministerio de Agricultura, Alimentación y Asuntos Rurales)  
#94 Darom 2 -ro, Sejong -Si, 339 -012 Corea  
Teléfono : +(82 44) 201 2076  
Fax: +(82 44) 868 0449  
Correo electrónico : wtoagri@korea.kr   
13. Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) d e otra institución:  
Los documentos están disponibles en el sitio web del Ministerio de Agricultura, 
Alimentación y Asuntos Rurales de Corea: http://www.mafra.go.kr/ . También se pueden 
solicitar a:  
Quarantine Policy Division (División de Política de Cuarentena)  
Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs  
(Ministerio de Agricultura, Alimentación y Asuntos Rurales)  
#94 Darom 2 -ro, Sejong -Si, 339 -012 Corea  
Teléfono : +(82 44) 201 2076  
Fax: +(82 44) 868 0449  
Correo electrónico : wtoagri@korea.kr