PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/DS382/10/Add.14  
 
15 February 2013  
(13-0879)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 UNITED STATES – ANTI-DUMPING ADMINISTRATIVE REVIEWS AND OTHER  
MEASURES RELATED TO IMPORTS OF CERTAIN ORANGE JUICE  
FROM BRAZIL 
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES 
Addendum 
 The following communication, dated 14 Febr uary 2013, from the delegation of the 
United States to the Chairperson of the Disput e Settlement Body, is circulated pursuant to 
Article 21.6 of the DSU.  
_______________ 
 
 
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States –Anti-Dumping Administrative Reviews and Other Measures Related to  
Imports of Certain Orange Juice from Brazil  
(WT/DS382) 
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding 
on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"). 
 
The United States and Brazil agreed that the re asonable period of time for the United States 
to implement the recommendations and rulings of the DSB in United States – Anti-Dumping 
Administrative Reviews and Other Measures Related to Imports of Certain Orange Juice from Brazil (WT/DS382) would end on 17 March 2012.   
 
On 14 February 2012, the US Department of Commerce published in the Federal Register, 
77 FR 8101, a modification to its procedures in order to implement DSB recommendations and rulings regarding the use of "zeroing" in anti-dumping reviews. This modification addresses the 
findings in this dispute.   
 
The US Department of Commerce issued a notice on 20 April 2012, revoking the 
anti-dumping duty order on the products covered in this dispute.  The revocation is effective as of 
9 March 2011. On 16 May 2012, the US Department of Commerce issued a notice rescinding the administrative review of the antidumping duty  order for the period 1 March 2011, through 
8 March 2011.  
 
On 14 February 2013, the United States and Brazil  agreed to a mutually satisfactory solution 
in this dispute.   
 
__________
G/TBT/N/BRA/642  
 
21 July 2015  
(15-3727)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: BRAZIL 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
National Institute of Metrology, Quality and Technology – INMETRO 
Telephone: +(55) 21 2563.2840 
Telefax: +(55) 21 2563.5637 Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Potatoes (HS: 0701). 
Potatoes, fresh or chilled 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Ordinance Nº 60, 
15 July 2015 (Portaria SDA Nº 60, de 15 de Julho de 2015) (12 pages, in Portuguese) 
6. Description of content: Draft technical regulation to set the official standard 
classification, quality requirements of sampling, presentation marking or labelling aspects, 
relating to potatoes (Solanum tuberosum L.)  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Quality requirements;  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents: (1) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União) Nº 134, 
16 July 2015, section 1, page 4; (2) Not applicable; (3) Brazilian Official Journal; (4) Not 
stated. 
9. Proposed date of adoption: Upon publication in the Brazilian Official Journal 
Proposed date of entry into force: Upon publication in the Brazilian Official Journal   
10. Final date for comments: 19 September 2015 G/TBT/N/BRA/642 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=16/07/2015&jornal=1&pagi
na=4&totalArquivos=80   
http://www.agricultura. gov.br/arq_edi tor/file/legis lacao/PT60.pdf
G/TBT/N/UGA/814  
 
7 March 2018  
(18-1414) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards (UNBS)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above:   
Uganda National Bureau of Standards (UNBS)  
Plot 2 -12 ByPass Link Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel Off: +256(0)417 -333 250/1/2  
Fax: +256 (0)414 -286 123  
Email: info@unbs.go.ug  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Surgical 
instruments and materials (ICS 11.040.30).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified doc ument: DUS 1958 -2: 
2018, Surgical sutures – Specification – Part 2: Non Absorbable (26 page(s), in English)    
6. Description of content: This Draft Uganda Standard specifies requirements, sampling 
and test methods for non absorbable surgical sutures.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents:   
 British Pharmacopoeia, 2017, published by The Stationery Office on behalf of the 
Medicines  and Healthcare Products Regulatory Agency  
 ISO 11135 (both parts), Sterilization of health care products – Ethylene oxide  
 ISO 11137 (all parts), Sterilization of health care products – Radiation  
 ISO 17665 (all parts), Sterilization of health care produc ts – Moist heat  
 US Pharmacopoeia 40  G/TBT/N/UGA/814  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: Upon declaration as mandatory by the Minister for Trade, 
Industry and Cooperatives  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel Off: +256(0)417 -333 250/1/2  
Fax: +256 (0)414 -286 123  
Email: info@unbs.go.ug  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/UGA/18_1227_00_e.pdf
G/SG/N/9/COL/5  
29 April 2014  
(14-2626)  Page: 1/2  
Committee on Safeguards  Original: Spanish  
 
  INFORMATION TO BE NOTIFIED  TO THE COMMITTEE WHERE A 
SAFEGUARD INVESTIGAT ION IS TERMINATED 
WITH NO SAFEGUARD MEASURE IMPOSED 
COLOMBIA  
(Steel Angles) 
The following communication, dated 25 April 2014, is being circulated at the request 
of the delegation of Colombia. 
 
_______________ 
 
 
Colombia hereby notifies the conclusion of the safeguard investigation concerning imports of steel angles, without the adoption of a definitive measure. 
 
1 PRODUCT UNDER INVESTIGATION  
The product under investigation is steel angles, commercially known as "L-Profiles", classified 
in the National Customs Tariff (Decree No. 4927 of 2011) under the following subheadings: 
 
PRODUCT SUBHEADING DESCRIPTION (ADAPTED TEXT) 
Steel angles 7216.21.00.00 L-Profiles 
 2 WTO DOCUMENT CONTAINING THE NOTIFICATION OF INITIATION OF THE 
INVESTIGATION 
G/SG/N/6/COL/5 of 4 September 2013. 
 3 SPECIFY THE DATE ON WHICH TH E INVESTIGATION WAS TERMINATED 
31 March 2014. 
 4 REASON(S) FOR TERMINATION 
Based on the final outcome of the investigation, the Customs, Tariffs and Foreign Trade Committee 
and the Higher Council for Trade found no grounds on which to recommend the adoption of a measure, in the absence of any finding of causal link. 
 
5 REFERENCE FOR THE PUBLISHED NOTICE OF TERMINATION (NAME OF NOTIFYING MEMBER'S OFFICIAL JOURNAL, DATE AND PAGE NUMBER AT WHICH NOTICE APPEARED IN THE JOURNAL) 
 
Pursuant to Article 24.5 of Decree No. 152 of 1998 (domestic legislation) the Secretariat of the Higher Council for Foreign Trade, informed  interested parties by means of communications 
dated 7 April 2014 of the conclusion of the investig ation, without the adoption of any definitive 
measure. G/SG/N/9/COL/5 
- 2 - 
   
6 OTHER RELEVANT INFORMATION 
At its session No. 95 of 31 March 2014, the Higher Council for Foreign Trade refrained from 
making a recommendation to the National Governme nt for the application of the requested general 
safeguard measure against imports of steel angles. 
 
__________
G/SPS/N/BRA/1017/Add.2  
12 de enero de 2016  
(16-0229)  Página: 1/1  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 12 de enero de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil. 
 
_______________ 
 
 
Anexo II de la Instrucción Normativa Nº 12 de la SDA  
En el documento notificado se propone modificar el anexo II de la Instrucción Normativa Nº 12 de 
la SDA, de 12 de julio de 2015, en el que se es tablecen los requisitos fitosanitarios para la 
importación de Juglans regia , procedente de la Argentina, Bulgaria, China y los Estados Unidos de 
América; y de Castanea sativa , procedente de Italia, Portugal y España. 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/BRA/16_0098_00_x.pdf 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[X] otro aspecto: [ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un 
reglamento previamente notificado 
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[X] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 12 de marzo de 2016 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución: 
 Texto(s) disponible(s) en: [ ] Organismo na cional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
__________
WT/DS464/5  
23 juin 2013  
(14-3622)  Page: 1/1  
  
 
  ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING ET MESURES COMPENSATOIRES 
VISANT LES GROS LAVE-LINGE À USAGE DOMESTIQUE 
EN PROVENANCE DE CORÉE 
CONSTITUTION DU GROUPE SPÉCIAL ÉT ABLI À LA DEMANDE DE LA CORÉE 
Note du Secrétariat 
1. À sa réunion du 22 janvier 2014, l'Organe de règlement des différends (ORD) a établi un 
groupe spécial comme la Corée l'avait demandé dans le document WT/DS464/4, conformément à 
l'article 6 du Mémorandum d'accord sur les règl es et procédures régissant le règlement des 
différends (Mémorandum d'accord).1 
 
2. Le mandat du Groupe spécial est le suivant: 
 
Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés cités par les 
parties au différend, la question portée devant l'ORD par la Corée dans le 
document WT/DS464/4; faire des constatations propres à aider l'ORD à formuler des recommandations ou à statuer sur la question, ainsi qu'il est prévu dans lesdits 
accords. 
3. Le 10 juin 2014, la Corée a demandé au Directeur général, en vertu de l'article 8:7 du 
Mémorandum d'accord, de déterminer la composition du Groupe spécial. L'article 8:7 est ainsi libellé: 
 
Si un accord sur la composition du groupe spécial n'intervient pas dans un délai de 20 jours après la date d'établissement du groupe, le Directeur général, à la 
demande de l'une ou l'autre des parties et  en consultation avec le Président de 
l'ORD et le Président du Comité ou Conseil compétent, déterminera la composition du groupe spécial en désignant les personnes qui lui paraissent les plus indiquées, 
conformément aux règles ou procédures spéciales ou additionnelles pertinentes de 
l'accord visé ou des accords visés qui sont invoqués dans le différend, après avoir consulté les parties au différend. Le Président de l'ORD informera les Membres de la composition du groupe spécial ainsi constitué au plus tard dix jours après la date 
à laquelle il aura reçu une telle demande. 
4. Le 20 juin 2014, le Directeur général a donc donné au Groupe spécial la composition 
suivante: 
 
 Président: Mme Claudia Orozco  
 Membres: M. Mazhar Bangash 
  M. Hanspeter Tschaeni  5. Le Brésil, le Canada, la Chine, l'Inde, le Japon, la Norvège, le Royaume d'Arabie saoudite, la 
Thaïlande, la Turquie, l'Union européenne et le Viet Nam
2 ont réservé leur droit de participer en 
tant que tierces parties aux travaux du Groupe spécial. 
__________ 
                                               
1 Voir le document WT/DSB/M/341. 
2 Le 3 mars 2014, le Viet Nam a notifié son intérêt de participer en tant que tierce partie.
G/TBT/N/BRA/344/Add.4  
20 de enero de 2016  
(16-0414)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 19 de enero de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil. 
 
_______________ 
 
 Se informa de que el Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) publicó la Orden N° 17, de 14 de enero de 2016, por la que se aprueban las modificaciones a los requisitos 
para la evaluación de la conformidad de inversor es de sistemas fotovoltaicos, que se notificadon 
en G/TBT/N/BRA/344/Add.1, G/TBT/N/BRA/344/Add.2 y G/TBT/N/BRA/344/Add.3. 
El texto completo en portugués está disponible en: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002360.pdf  
__________
G/SPS/N/ARG/161/Add.1  
 
13 May 2014  
(14-2936)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 13 May 2014,  is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina. 
 
_______________ 
 
 Draft Resolution on the registration of veterinary feed supplements 
 
Please be advised that the draft text notified in document G/SPS/N/ARG/161 of 31 October 2012 
has been adopted as National Agriculture and Food Quality and Health Service (SENASA) Resolution No. 149/2014. The measure was publishe d in the Official Journal of the Argentine 
Republic on 3 February 2014 and the full text is available for consultation at 
http://www.infoleg.gob.ar/infolegInternet /anexos/225000-229999 /228638/norma.htm . 
  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days.  Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable  
Agency or authority designated to handle  comments:  [  ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body: 
   
Text available from:  [  ] National Notification Authority, [ X ] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
   
 
__________
WT/DS160/24/Add.99  
 
15 March 2013  
(13-1461)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 UNITED STATES – SECTION 110(5) OF THE US COPYRIGHT ACT 
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES 
Addendum 
 The following communication, dated 14 Ma rch 2013, from the delegation of the 
United States to the Chairperson of the Disput e Settlement Body, is circulated pursuant to 
Article 21.6 of the DSU. 
 
_______________ 
  
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
United States – Section 110(5) of the US Copyright Act 
(WT/DS160) 
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding 
on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"). 
 
On 27 July 2000, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States – Section 110(5) of the US Copyright Act  (WT/DS160). At the following 
DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to implement the 
recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter. As a result of discussions to find a mutually acceptable resolution of the dispute, the United States and the European 
Communities agreed pursuant to Article 25 of the DSU to enter into arbitration in order to 
determine the level of nullification or impairment of benefits caused by section 110(5)(B) of the US Copyright Act. After the arbitration, the parties reached a temporary resolution of the dispute, 
which was notified to the DSB on 23 June 2003.  That temporary arrangement covered the period 
through 20 December 2004.   
The US Administration will work c losely with the US Congress and will continue to confer 
with the European Union in order to reach a mutually satisfactory resolution of this matter.   
__________
G/TBT/N/USA/1101/Add.2  
16 de enero  de 2017 
(17-0261) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de enero de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Revisión de las normas de aeronavegabilidad aplicables a aeronaves del tip o corriente, de 
uso general, de acrobacia y de transporte regional.  
ORGANISMO : Administración Federal de Aviación (FAA) - Departamento de Transporte (DOT)  
MEDIDA : norma definitiva  
RESUMEN : la FAA modifica las normas de aeronavegabilidad aplicables a aerona ves del tipo 
corriente, de uso general, de acrobacia y de transporte regional ; se sustituirán los requisitos de 
diseño vigentes por normas de aeronavegabilidad establecidas con el criterio de aptitud para la 
función . Las categorías establecidas actualmente  en función del peso y el sistema de propulsión, 
en los reglamentos aplicables a pequeñas aeronaves, también serán sustituidas por categorías 
establecidas según la aptitud para la función y el riesgo, para aeronaves con capacidad máxima de 
19 pasajeros y m asa máxima de despegue de 19.000 libras (8.618 kilos) . Estas normas de 
aeronavegabilidad se basan en los niveles de seguridad de los reglamentos vigentes para 
pequeñas aeronaves, y mantienen esos niveles ; en lo referente a pérdida de control y congelación,  
ofrecen mayor seguridad . La FAA adopta otras normas de aeronavegabilidad para la certificación 
de vuelo con tiempo helado, mejores características en situación de pérdida de velocidad y 
velocidad mínima de control, a fin de evitar la pérdida de control de  aviones de varios motores . 
Esta medida de reglamentación responde a un mandato establecido por el Congreso en la Ley de 
Impulso del Sector de Aviones Pequeños, de 2013 . 
Entra en vigor el 30 de agosto de 2017  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_0287_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/ECU/176/Add.2
19 décembre 2014
(14-7383)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 19 décembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
La République de l'Équateur annonce la publication d'un erratum concernant le Règlement 
technique RTE INEN 147 (Fers à repasser électriques) notifié au moyen du document G/TBT/N/ECU/176/Add.1 du 23 septembre 2014 et paru dans le Journal officiel ( Registro Oficial ) 
n° 320 du 27 août 2014. Ce règlement devait entr er en vigueur dans un délai de soixante (60) 
jours à compter de la date de sa promulgation au Journal officiel. La date d'entrée en vigueur a été rectifiée et doit intervenir dans un délai de cent quatre-vingts (180) jours à compter de la date de 
promulgation du règlement au Journal officiel. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito (Équateur) Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2358 / 2255 
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
G/TBT/N/MEX/341/Add.1  
31 July 2018  
(18-4851) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 0 July 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Draft Mexican Official Standard  PROY -NOM-201-SCFI-2015 
Please be advised that a reply has been published to the comments received on draft Mexican 
Official Standard PROY -NOM-201-SCFI-2015, Portable cooking appliances powered by liquefied 
petroleum gas or other petroleum -based fuels stor ed in disposable and/or portable containers . 
Specifications and test methods, published on 1 4 December 2 016. 
Secretaría de Economía  (Ministry of the Economy)  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad (Under -Secretariat for Competitiveness and 
Standard ization)  
Dirección General de Normas  (Directorate -General of Standards)  
Tel.: (+52) 55 5729 9100, Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Website: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Email: 
normasomc@economia.gob.mx /sofia.pacheco@economia.gob.mx /jose.ramosr@economia.gob.mx  
Text available at:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5533100&fecha=26/07/2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_4080_00_s.pdf  
__________
G/SPS/N/THA/219/Add.3  
16 de febrero  de 2017 
(17-0918) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 14 de febrero de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Resolución del Ministerio de Salud Pública (MOPH), de ... (E.B. ...), "Etiquetado de los 
productos alimenticios preenvasados (N° 2)"  
El Ministerio de Salud Pública considera adecuado  modificar la Resolución N° 367 del MOPH . De 
conformidad con las disposiciones de los artículos 5 (1) y 6 (10) de la Ley de Productos 
Alimenticios, de 1979  (E.B. 2522), el Ministerio de Salud Pública decide lo siguiente en relación con 
esta Resolución:  
 Se publica una Resolución revisada para sustituir los párrafos 4, 11 y 14 ; y 
 Se introduce un párrafo 4/1 en el párrafo 4 . 
Se publica una explicación detallada en  tailandés.  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/THA/17_0847_00_x.pdf . 
Se publica igualmente un resumen de las modificaciones en inglés que se puede solicitar a:  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/THA/17_0847_00_e.pdf . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observacione s 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificació n de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observa ciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  G/SPS/N/THA/219/Add.3  
- 2 - 
  [ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacion al encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Thailand SPS Contact Point (Servicio de información MSF de Tailandia)  
Correo electrónico : spsthailand@gmail.com  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Thailand SPS Contact Point (Servicio de información MSF de Tailandia)  
Correo electrónico : spsthailand@gmail.com  
 
__________
G/TBT/N/TZA/49  
27 janvier  2017 
(17-0557) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Tanzania Bureau of Standards  (Office tan zanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo PO BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique:  info@tbs.go.tz  
Site Web: http://www.tbs.go.tz/  
Les nom et adress e (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organis me ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier n ational . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Engrais - Sulfate de potassium (sulfate de potasse)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : AFDC 10 (4470) P3 . 
Fertilizer - Potassium sulphate (sulphate of pot ash) - Specification  (Engrais - Sulfate de 
potassium (sulfate de potasse) - Spécification), 6 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme notifiée établit les exigences et les méthodes d'échantillonnage et 
d'essai applicables aux engrais à base de sulfate de p otassium (sulfate de potasse) . Elle 
établit également des exigences en matière d'emballage et d'étiquetage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents : Tanzania Government Gazette  (Journal officiel de la Tanzanie)  
9. Date projetée pour l'adoption : Juin 2017  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre de l'industrie, du commerce et de l'investissement   
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC  G/TBT/N/TZA/49  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo PO BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique:  info@tbs.go.tz  
Site Web: http://www.tbs.go.tz/
S/C/N/8 85 
29 mars 2017 
(17-1714) Page: 1/1 
Conseil du commerce des services  Original:  français 
 
  NOTIFICATION AU TITR E DE L'ARTICLE III:3  DE L'ACCORD  
GÉNÉRAL SUR LE COMME RCE DES SERVICES  
La notification ci -après , datée du 22 mars 2017 et adressée par la délégation de la République du 
Gabon , est distribuée aux membres du Conseil du commerce des service s. 
 
_______________  
 
 
1  MEMB RE ADRESSANT LA NOTIFICATION  
République du Gabon  
2  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE  
Article  III, paragraph e 3, de l'Accord général sur le commerce des services  
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR  
13 Septembre 2010  
Durée  
Indéterminée  
4  ORGANISM E RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE  
Ministère du Commerce, des PME, de l'Artisanat et du Développement des Services . 
5  MESURE  
Loi no. 16/2005 portant promotion des PME au Gabon.  
 
6  DESCRIPTION DE LA MESURE  
La loi vise à susciter l'esprit d'entreprise d e la part des Gabonais par la mise en œuvre d'une 
politique de promotion et de facilitation d'un régime particulier de PME/PMI instituant des mesures 
incitatives.  
 
7  MEMBRES SPÉCIFIQ UEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT  
Néant  
8  LES TEXTES PEUVENT ÊTRE OBTENUS AUPRÈS  
www.Droit -Afrique.com/Gabon  
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
 
 
 
Referencia : WLI/100  9 de febrero de 2018 
 
 
 
 
 
 
PROTOCOLO DE ENMIENDA DEL ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE  
SE ESTABLECE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
HECHO EN GINEBRA EL 27 DE NOVIEMBRE DE 2014  
ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE LOS PAÍSES BAJOS  
Tengo el honor de informarle de que el 1 º de junio de 2017 recibí, en mi calidad de 
depositario del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del 
Comercio, la siguiente comunicación de los Países Bajos : 
"THE MINISTER OF FOREIGN AFFAIRS OF THE KINGDOM OF 
THE NETHERLANDS, DECLARES, in con formity with the provisions of 
Article X, paragraph 7, of the Agreement establishing the World Trade 
Organization, in conjunction with point 3 of the Protocol amending the 
Marrakesh Agreement establishing the World Trade Organization, done at 
Geneva on 27 November 2014, that the Kingdom of the Netherlands 
ACCEPTS the said Protocol for the Caribbean part of the Netherlands 
(the islands of Bonaire, Sint Eustatius and Saba), and that the provisions 
so accepted shall be observed in their entirety.  
Signed and se aled at The Hague, 16 November 2016"  
 
 
 
 
 
Roberto Azevêdo  
Director General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
18-0900 WT/Let/1337
IP/N/1/ EU/10 
IP/N/1/ EU/T/9 
 
4 mai 2017  
(17-2432) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
UNION  EUROPÉENNE : RÈGLEMENT (CE) N° 216/96 DE LA COMMISSION DU 5 FÉVRIER  1996 
PORTANT RÈGLEMENT DE  PROCÉDURE DES CHAMBR ES DE RECOURS DE L'O FFICE DE 
L'HARMONISATIO N DANS LE MARCHÉ INT ÉRIEUR (MARQUES, DES SINS ET MODÈLES)  
Membre 
présentant la 
notification  UNION EUROPÉENNE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement (CE) n°  216/96 de la Commission du 5 février  1996 portant 
règlement de procédure des  chambres de recours de l'Office de 
l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles).  
Objet  Propriété industrielle ; marques de fabrique ou de commerce  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations c onsacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique  https://members.wto.org/crnattachments/2017/IP/EEC/17 _2078_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Référence s des 
notifications 
précédentes  Sans objet.  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le règlement notifié fixe l'organisation et les règles de procédure des chambres de recours de 
l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins  et modèles) qui, aux termes 
de l'article  130 du Règlement (CE) n°  40/94  sur la marque communautaire, sont compétentes 
pour statuer sur les recours formés contre les décisions des examinateurs, des divisions 
d'opposition, de la division de l'administration  des marques et des questions juridiques et des 
divisions d'annulation . 
Langue(s) du 
texte notifié  Anglais  
Date d'adoption        
Entrée en vigueur  Le 3ème jour suivant la date de publication au Journal of ficiel de l'Union 
européenne  (date de publication  – 6 février 1996). 
 IP/N/1/ EU/10 • IP/N/1/ EU/T/9 
 
- 2 - 
 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  20 avril 2017  
Autres 
renseig nements  "http://eur -lex.europa.eu/legal -
content/FR/TXT/PDF/?uri=CELEX:31996R0216&from=FR " 
 
Ce règlement complète le Règlement (CE) n° 40/94.  
 
IP/N/1/EEC/T/2  (Règlement  (CE) n° 40/94)  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search /FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/EEC/T/2*&Language=English&Conte
xt=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Organisme ou 
autorité 
responsable  DG COMMERCE  
Commission  européenne
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
GPA/114 
3 août 2012 
 (12-4327) 
Comité des marchés publics Original:   anglais 
  
 
STATISTIQUES POUR 2011  COMMUNIQUÉES AU TITRE 
DE L'ARTICLE XIX:5 DE L'ACCORD 
 
Rapport du Territoire douanier distinct de Taiwan, 
Penghu, Kinmen et Matsu1 
   La communication ci-après, datée du 2 août 2012,  est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Ta iwan, Penghu, Kinmen et Matsu. 
 
_______________ 
 
  Les statistiques pour 2011 concernant le Te rritoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, 
Kinmen et Matsu sont disponibles à l'adresse suivante:  
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/gpa/TPK M/12_3128_00_e.pdf 
 
__________ 
                                                      
1 En anglais seulement.
G/TBT/N/ECU/152/Add.1
8 de octubre de 2014 
(14-5693)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 30 de septiembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
La República de Ecuador comunica y da a conocer el Addendum 1 correspondiente a la 
Modificatoria 1 del Reglamento Técnico Emergente RTE INEN 111 "Eficiencia energética. Máquinas secadoras de ropa. Etiquetado", notificado mediante el documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/ECU/152 del 28 de enero de 2014, que éste  ha sido expedido mediante la Resolución 
N° 14 109 del 26 de febrero de 2014, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad, publicada en el Registro Oficial Nº 204 de 15 de marzo de 2014. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito – Ecuador Tel: (+593-2) 3948760, Ext. 2255 /2253 Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/RUS/1 
21 de diciembre de 2012 
 
 (12-7059) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
Se da traslado de la notificación siguien te de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  FEDERACIÓN DE RUSIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Industria y Comercio  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Comisión de la Comunidad Económica de Eurasia  
Departamento de Reglamento s Técnicos y Acreditación  
Teléfono:  +7(495)669-24-00  
Fax:  +7(495)669-24-15  
Correo electrónico:  info@tsouz.ru  
Sitio Web:  http://www.tsouz.ru/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Vehículos de ruedas, bastidores de vehículos y 
componentes que afectan a la seguridad de los vehículos  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Amendments to the 
Technical Regulation of the Customs Union on Safety of Wheeled Vehicles  (Modificación 
del reglamento técnico de la Unión Aduanera relativo a la seguridad de los vehículos de 
ruedas) .  Documento en ruso (4 páginas)  
6. Descripción del contenido:  El proyecto de reglamento técnico notificado establece 
requisitos para los vehículos de ruedas puestos en circulación en el territorio de la Unión 
Aduanera.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de la vida y la salud de l as personas, de los consumidores y del 
medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
Reglamento técnico relativo a la se guridad de los vehículos de ruedas  
http://www.tsouz.ru/KTS/K TS33/Pages/R_877.aspx G/TBT/N/RUS/1 
Página 2 
 
 
  9. Fecha propuesta de adopción:  
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Enero de 2013  
Como mínimo 180 días desde la adopción del reglamento técnico.
 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  4 de junio de 2012  
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [ ], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Ministerio de Industria y Comercio de la Federación de Rusia  
Teléfono:  +7(495) 539-21-87  
Fax:  +7(495) 539-21-72  
Sitio Web:  http://www.minpromtorg.gov.ru/  
Comisión de la Comunidad Económica de Eurasia  
Departamento de Reglamento s Técnicos y Acreditación  
Teléfono:  +7(495)669-24-00  
Fax:  +7(495)669-24-15  
Correo electrónico:  info@tsouz.ru  
Sitio Web:  http://www.tsouz.ru/
G/TBT/N/USA/1218/Add.2  
3 de mayo  de 2017 
(17-2406) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de mayo de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Aprobación y promulgación de planes de aplicación de medidas de calidad del aire. 
Distrito de Columbia. Revisión del reglamento relativo al contenido de azufre en los combustibles  
ORGANISMO : Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA)  
MEDIDA : norma definitiva  
RESUMEN : la Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) aprueba co mo norma definitiva la 
revisión del plan de aplicación (SIP) propuesta por el Distrito de Columbia . Se trata de una 
reducción del contenido de azufre en el fueloil establecido en el Reglamento municipal del Distrito 
de Columbia (DCMR) . La medida notificada  se inscribe en el marco de la Ley de Calidad del Aire.  
La norma definitiva entra en vigor el 31 de mayo de 2017 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT /USA/17_2149_00_e.pdf  
__________
G/TRIMS/W/140  
 
16 September 2014  
(14-5252)  Page: 1/2  
Committee on Trade-Related Investment Measures  Original: English  
 
 
 
INDONESIA – NEWLY ADOPTED INDUSTRY LAW AND TRADE LAW 
QUESTIONS FROM THE EUROPEAN UNION 
The following communication, dated 16 September 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of the European Union. 
 
_______________ 
 Background: 
 
The recent Trade Law and the Industry Law contains provisions on the mandatory use of domestic products. 
 
 The Industry Law , adopted on 15 January 2014 emphasizes the use of domestically 
produced goods. It empowers the Government to impose export bans on biological and 
non-biological raw materials (Articles 32 and 33). The Law also encourages localised 
production, increased use of nationals standards for products and services (including hefty sanctions for violations), and procedures for initiating trade measures, if specific industry interests are hurt or under threat are among the potentially restrictive measure.  
 The Trade Law , signed by the President on 11 March 2014, often overlaps with the 
Industry law. It sets out, inter alia, that the Government may impose restrictions on import and exports for goods of national interest (Article 54) or prohibition or restrictions 
on goods and services, out of national interest. It also emphasizes use of domestic 
goods. 
The EU as stated at the previous CTRIMs meeting is carefully watching at the WTO compatibility of 
all implementing measures of the Trade and industry laws.  
 Questions  
 Could Indonesia clarify the following aspects: 
i. The possibility for the Government to im pose export bans on biological and 
non-biological raw materials (Industr y law) and impose restrictions on 
export and import of certain goods fo r national interest (Trade law);  
ii. the mandatory use of domestic produc ts and increased use of national 
standards;  
iii. the use of safeguard measures, either  tariff or non-tariff- measures to 
protect the industry from international competition.  
 Could Indonesia give an indication on the number of implementing regulations 
that have to be issued over the next two years? G/TRIMS/W/140 
 
- 2 - 
 
   Could Indonesia specify the timeline for publication of the implementing rules 
and whether they will be open to public consultation?  
We will closely watch implementing measures and their WTO compatibility. 
__________
中华人民共和国国家标准
GB xxxx—xxxx
 
食品安全 国家标准  
食品添加剂  百里香酚 
（送审稿） 
 
中 华 人 民 共 和 国 
国家卫生和计划生育委员 会  发布 
 201x-xx-xx发布  201x-xx-xx实施GB xxxx —xxxx  
1 食品安全国家标准  
食品添加剂  百里香酚 
1 范围 
本标准适用于 以天然萜类含氧化合物或其他原料 ，经化学反应 制得的食品添加剂 百里香酚 (又名麝
香草酚 )。 
2 化学名称 、分子式、结构式和相对分子质量  
2.1  化学名称  
5-甲基 -2-异丙基苯酚  
2.2  分子式 
C10H14O 
2.3  结构式 
HO
 
2.4  相对分子质量  
150.22 (按2007年国际相对原子 质量 ) 
3 技术要求 
3.1  感官要求 
感官要求 应符合表 1的规定。 
表1  感官要求 
项     目 要    求 检验方法 
色泽 白色 将试样置于 一洁净白纸上 ，用目测法观察  
状态 结晶或结晶性粉末  
香气 具有强烈的甜药香 、香(药)草香、浓郁的
芳香香气  GB/T 14454.2  
3.2  理化指标 
理化指标 应符合表 2的规定。 
 
 
 GB xxxx —xxxx  
2 表2  理化指标  
项     目 指    标 检验方法  
溶解度 (25 ℃)  1 g试样全溶于 3 mL 80%(体积分数 )乙醇中  GB/T 14455.3  
百里香酚含量 (w)/%            ≥ 98.0 附录 A 
熔点/℃                       ≥ 49.0 GB/T 14457.3  GB xxxx —xxxx  
3 附录A 
百里香酚含量的测定  
A.1  仪器和设备  
A.1.1 色谱仪：按GB/T 11538 —2006中第 5章的规定 。 
A.1.2 柱：毛细管柱 。 
A.1.3 检测器：氢火焰离子化检测器 。 
A.2 测定方法  
面积归一化法 ：按GB/T 11538 —2006中10.4测定含量 。 
试样制备 ：称取试样 1 g溶于 10 mL  95%(体积分数 )乙醇中，摇匀备用 。 
A.3 重复性及结果表示  
按GB/T 11538 —2006中11.4规定进行 ，应符合要求 。 
食品添加剂 百里香酚气相色谱图 (面积归一化法 )参见附录 B。 GB xxxx —xxxx  
4 附录B 
食品添加剂 百里香酚气相色谱图  
(面积归一化法 ) 
B.1  食品添加剂 百里香酚气相色谱图  
食品添加剂 百里香酚气相色谱图 见图 B.1。 
 
说明： 
1——乙醇 (溶剂 )； 
2——百里香酚。 
图 B.1  食品添加剂 百里香酚气相色谱图  
B.2 操作条件  
B.2.1  柱：毛细管柱 ，长30 m，内径0.32 mm。 
B.2.2  固定相：硝基对苯二酸改性的聚乙二醇 。 
B.2.3  膜厚：0.5 μm。 
B.2.4  色谱炉温度 ：线性程序 升温从 80 ℃～240 ℃，速率 4 ℃/min。 
B.2.5  进样口温度 ：250 ℃。 
B.2.6  检测器温度 ：250 ℃。 
B.2.7  检测器：氢火焰离子化检测器 。 
B.2.8  载气：氮气。 
B.2.9  载气流速 ：1 mL/min 。 
B.2.10  进样量：1 μL。 
B.2.11  分流比：30:1。
COMMUNIQUÉ 
DE PRESSE 
 
PRESS/751 
2 septembre 2015 
 
(15-4421) 
ASSISTANCE TECHNIQUE 
L'Australie fait un don de 100 000 dollars australiens pour 
soutenir la participation des PM A à la Conférence ministérielle 
Le gouvernement de l'Australie a versé une contribution de 100 000 dollars australiens 
(67 750 CHF) pour soutenir la participation des pays les moins avancés (PMA) à la dixième 
Conférence ministérielle de l'OMC, qui aura lieu les 15-18 décembre 2015 à Nairobi, Kenya. La 
Conférence ministérielle – la plus haute instance de décision de l'OMC – se déroulera en Afrique pour la première fois.  "Cette contribution de l'Australie est vivement appréciée. Elle aidera les pays les moins avancés à 
participer pleinement à la Conférence ministérielle de l'OMC à Nairobi, assurant ainsi que les 
négociations commerciales internationales les aident à atteindre leurs objectifs de développement", a dit le Directeur général de l'OMC, M. Roberto Azevêdo.  
L'Ambassadeur de l'Australie, M. Hamish McCormick, a dit ce qui suit: "Il est essentiel de faciliter 
la participation des pays les moins avancés à la dixième Conférence ministérielle de l'OMC pour honorer la promesse du Programme de Doha pour le développement. Nous sommes heureux 
d'avoir pu contribuer à faire en sorte que leurs voix – qui sont importantes – soient entendues à 
cette réunion." 
 Depuis 2002, l'Australie a versé 23 474 811 dollars australiens (16 002 175 CHF) aux fonds d'affectation spéciale de l'OMC. 
 
 
FIN
G/TBT/N/MEX/326/Add.1  
 
23 de enero de 2017  
(17-0411) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  19 de enero de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Respuesta a los comentarios del proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-208-SCFI-2016, 
"Productos. Si stemas de radiocomunicación que emplean la técnica de espectro disperso  – Equipos 
de radiocomunicación por salto de frecuencia y por modulación digital a operar  en las 
bandas  902 MHZ – 928 MHZ , 2400 MHZ  – 2483.5 MHZ y 5725 MHZ  – 5850 MHZ  especificaciones y  
métodos de prueba." Publicado en el diario oficial de la federación el 13 de septiembre de 2016.  
El presente Addendum tiene como propósito notificar los comentarios de las Empresas e 
Instituciones que presentaron comentarios durante el periodo de consulta  pública del 
PROY -NOM-208-SCFI-2016, "Productos. Sistemas de radiocomunicación que emplean la técnica de 
espectro disperso  – Equipos de radiocomunicación por salto de frecuencia y por modulación digital 
a operar en las bandas 902 MHZ  – 928 MHZ, 2400 MHZ  – 2483.5 MHZ y 5725 MHZ  – 5850 MHZ 
especificaciones y métodos de prueba." Publicado en el diario of icial de la federación el 
13 de septiembre de 2016.  
Cualquier comentario dirigirlo a:  
Secretaría de Economía  
Subsecretaría d e Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas  
Tel: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Correo electrónico:  normasomc@economia.gob.mx  y sofia.pacheco@economia .gob.mx  
Sitio internet:  http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -
mexicano -de-normas  
Y está disponible en: 
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5469140&fecha=16/01/2017  
https://members.wto.org/crnatta chments/2017/TBT/MEX/17_0389_00_s.pdf   
__________