G/TBT/N/EGY/157  
15 de agosto  de 2016 
(16-4373) Página: 1/4 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EGIPTO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Egyptian Organization for  Standardization and Quality  
(Organización de Normalización y Control de Calidad de Egipto)  
Dirección : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo, Egipto  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg  
Sitio Web: http://www.eos.org.eg/  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo  electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.1 0.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : aparatos electrodomé sticos y similares  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Decreto 
Ministerial N° 241/2016 (documento en árabe, 3 páginas) por el que se exige el 
cumplimiento de las normas de Egipto para aparatos electrodomésticos y similares  
6. Descripción del contenido : el Decreto notificado establecen que los fabricantes y los 
importadores de aparatos electrodomésticos y similares deberán cumplir las normas de 
Egipto pertinentes:  
1. ES N° 2501/2016 - Aparatos de audio, vídeo y aparatos electrón icos análogos . 
Requisitos de seguridad  
2. ES N° 4751/2016 - Máquinas para lavar la ropa, de uso doméstico . Determinación 
de la eficiencia  
3. ES N° 6000 -1/2016 - Refrigeradores de uso doméstico . Características y métodos de 
ensayo . Parte 1 : Requisitos generales.  
4. ES N° 6000 -2/2016 - Refrigeradores de uso doméstico . Características y métodos de 
ensayo . Parte 2 : Requisitos generales . Requisitos de aptitud para la función  
5. ES N° 6000 -3/2016 - Refrigeradores de uso doméstico . Características y métodos de 
ensayo . Parte 3 : Consumo de energía y capacidad  
6. ES N° 7278/2016 - Requisitos particulares para bombas de calor, climatizadores y 
deshumidificadores de alimentación eléctrica  
 G/TBT/N/EGY/157  
- 2 - 
  7. ES N° 7279/2016 - Requisitos particulares para bombas de circulación fijas para 
instalaciones de  calefacción y de distribución de agua  
8. ES N° 7281/2016 - Requisitos particulares para herramientas calefactoras móviles y 
aparatos análogos.  
9. ES N° 7282/2016 - Requisitos particulares para las bombas  
10. ES N° 7284/2016 - Requisitos particulares para escurridor as centrífugas  
11. ES N° 7287/2016 - Requisitos particulares para recintos de ducha multifunciones  
12. ES N° 7288/2016 - Requisitos particulares para los aparatos de gas, petróleo y 
combustibles sólidos que tengan conexiones eléctricas.  
13. ES N° 7289/2016 - Requisito s particulares para vaporizadores  
14. ES N° 7294/2016 - Requisitos particulares para aparatos eléctricos de aturdimiento 
de animales  
15. ES N° 7296/2016 - Requisitos particulares para retretes  
16. ES N° 7298/2016 - Requisitos particulares para máquinas de entretenimien to y 
máquinas de servicio personal  
17. ES N° 7299/201 6 - Requisitos particulares para calentadores de pies y esteras 
calefactoras eléctricos  
18. ES N° 7300/2016 - Requisitos particulares para aparatos de limpieza a alta presión y 
aparatos de limpieza a vapor  
19. ES N°  7303/2016 - Requisitos particulares para aparatos de calefacción eléctrica 
destinados a la reproducción y cría de animales  
20. ES N° 7304/2016 - Requisitos particulares para máquina de ordeño  
21. ES N° 7305/2016 - Requisitos particulares para calentadores de colc hones de agua.  
22. ES N° 7306/2016 - Requisitos particulares para los purificadores de aire.  
23. ES N° 7309/2016 - Requisitos particulares para los proyectores y otros aparatos 
análogos  
24. ES N° 7312/2016 - Requisitos particulares para aparatos de calentamiento de 
saunas y cabinas de infrarrojos  
25. ES N° 7313/2016 - Requisitos particulares para máquinas de planchar eléctricas.  
26. ES N° 7314/2016 - Requisitos particulares para aparatos para la exposición de la 
piel a las radiaciones ultravioletas e infrarrojas  
27. ES N° 7315/201 6 - Requisitos particulares para mantas, almohadas, ropas y 
aparatos calefactores flexibles análogos.  
28. ES N° 7316/2016 - Requisitos particulares para trituradores de basuras.  
29. ES N° 7311/2016 - Requisitos particulares para aparatos de limpieza de superficies  
de uso doméstico que utilizan líquidos o vapor  
Se concede a los fabricantes y los importadores un período de transición de 12 meses para 
cumplir las disposiciones de los puntos (3), (4) y (5), y de seis meses para las demás 
disposiciones.  
7. Objetivo y r azón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : requisitos de seguridad.  G/TBT/N/EGY/157  
- 3 - 
  8. Documentos pertinentes:  
 Decreto Ministerial Nº 241/2016  
 IEC 60065/2014  
 IEC 60456:2010  
 IEC 62552 -1:2015  
 IEC 62552 -2:2015  
 IEC 62552 -3:2015  
 BS EN 6033 5-2-40:2013  
 IEC 60335 -2-51:2002+AMD1:2008+AMD2:2011  
 IEC 60335 -2-45:2002+AMD1:2008+AMD2:2011  
 IEC 60335 -2-41:2012  
 IEC 60335 -2-4:2008+AMD1:2012  
 IEC 60335 -2-105:2004+AMD1:2008+AMD2:2013  
 BS EN 60335 -2-102:2004+AMD1:2008+AMD2:2012  
 IEC 60335 -2-101:2002+AMD1:2008+ AMD2:2014  
 IEC 60335 -2-87:2002+AMD1:2007+AMD2:2012  
 IEC 60335 -2-84:2002+AMD1:2008+AMD2:2013  
 IEC 60335 -2-82:2002+AMD1:2008+AMD2:2015  
 BS EN 60335 -2-81:2015  
 BS EN 60335 -2-79:2012  
 IEC 60335 -2-71:2002+AMD1:2007+AMD2:2012  
 IEC 60335 -2-70:2002+AMD1:2007+AMD2:2013  
 IEC 60335 -2-66:2002+AMD1:2008+AMD2:2011  
 IEC 60335 -2-65:2002+AMD1:2008+AMD2:2015  
 IEC 60335 -2-56:2002+AMD1:2008+AMD2:2014  
 IEC 60335 -2-53:2011  
 IEC 60335 -2-44:2002+AMD1:2008+AMD2:2011  
 IEC 60335 -2-27:2009+AMD1:2012+AMD 2/2015  
 IEC 60335 -2-17:2012+AMD1/2015  
 BS EN 6 0335-2-16:2002+AMD1:2008+AMD2:2011  
 IEC 60335 -2-54:2008+AMD1:2015  
9. Fecha propuesta de adopción : 19 de marzo de 2016  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 21 de abril de 2016   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la f echa de 
notificación.  G/TBT/N/EGY/157  
- 4 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Egyptian Organization for Standardization a nd Quality  
(Organización de Normalización y Control de Calidad de Egipto)  
Dirección : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo, Egipto  
Teléfono : (+202) 22845528  
Fax: (+202) 22845504  
Correo electrónico: eos@idsc. net.eg /tbteos@eos.org.eg  
Sitio Web: http://www.eos.org.eg/