JOB/AG/137  
22 de junio de 2018 
(18-3947) Página: 1/2 
Comité de Agricultura en  
Sesión Extraordinaria  Original:  inglés  
 
  
ELIMINACIÓN DE LA MGA QUE EXCEDA DEL NIVEL DE MINIMIS  PARA  
REDUCIR  LAS DISTO RSIONES DEL COMERCIO MUNDIAL DE  
PRODUCTOS  AGROPECUARIOS: ETAPAS PROGRESIVAS  
COMUNICACIÓN DE CHINA Y LA INDIA  
La siguiente comunicación  conjunta , de fecha 21 de junio de 2018, se distribuye a petición de las 
delegaciones de China  y la India. 
 
_______________  
 
 
1.  Como se indicaba en la comunicación presentada por China y la India en el documento 
JOB/AG/102, la mayoría de los Miembros en desarrollo no pueden otorgar ayuda del 
compartimento ámbar por productos específicos que exceda del límite  de minimis . Por otra parte, 
los Miembros desarrollados y algunos Miembros en desarrollo no están sujetos a ese límite 
de minimis . Ello ha hecho que esos Miembros gocen de importantes flexibilidades para otorgar 
ayuda a su sector agrícola, lo que tiene efectos de distorsión de la producción y el comercio debido 
a lo siguiente : concesión de subvenciones muy elevadas con relació n al valor de la producción de 
los productos en cuestión ; concentración de las subvenciones en unos pocos productos ; y cambio 
de los productos en los que se concentran las subvenciones . El documento JOB/AG/102 contiene  
abundantes  datos que demuestran cómo se utilizan  esas flexibilidades . 
2.  Cualquier  intento significativo de reforma r las subvenciones a la agricultura debe abordar  la 
asimetría que existe  entre, por un lado, los Miembros desarrollados y, por otro, la mayoría de los 
Miembros en desarrollo en lo que respecta  a sus respectivos niveles autorizados de MGA por 
encima del nivel de minimis  y a la flexibilidad de que disponen para otorgar una elevada  ayuda por 
productos específicos . Aunque  la eliminación de la MGA que exceda  de los niveles autorizados 
de minimis  de los Miembros de la OMC debe seguir siendo un objetivo a largo plazo y un requisito 
previo para que se puedan considerar otras reformas en las negociaciones sobre la ayuda interna , 
entretanto  la imposición de un límite máximo y la reducción de la MGA que exceda  del nivel 
de minimis  como ayuda por productos específicos serían  la primera etapa  más importante de un 
proceso de reforma gradual encam inado a establecer un sistema de comercio agropecua rio 
equitativo y orientado al mercado . 
3.  Con los objetivos de reducir las distorsiones del comercio de productos agropecuarios y las 
asimetrías existentes en el Acuerdo sobre la Agricultura , proponemos l as siguientes etapas 
progresivas  para reducir  la MGA po r productos específicos que exceda  del nivel de minimis  con 
miras a su eliminación : 
a. Etapa  1: Para cada uno de los productos agropecuarios de los Miembros desarrollados , 
se establecerá un nivel de base de la MGA por productos específicos que exceda  del nivel 
de minimis , expresado en porcentaje del valor de la producción del producto en cuestión, 
basándose en el  promedio de la MGA por productos específicos que se haya mantenido  
por encima del nivel de minimis  en las notificaciones sobre ayuda interna  de los tres 
últimos años presentadas hasta diciembre de 2018. La MGA por productos específicos 
que en el período de base sea inferior al nivel de minimis  no excederá del nivel 
de minimis  para los productos en cuestión  a partir del primer día de 2019 . JOB/AG/137  
- 2 - 
  b. Etapa 2: Para l os productos agropecuarios en cuestión con una MGA por productos 
específicos superior al 10 %, los Miembros desarrollados reducirán  para 202x , en un 
porcentaje equivalente a la mitad de la diferencia entre el nivel de base y el 10 %, 
la MGA por productos específicos que exceda del nivel de minimis , en tramos anuales 
iguales a partir del  primer día de 2019. 
c. Etapa  3: Para los producto s agropecuario s en cuestión con una MGA por productos 
específicos superior al 10 %, los Miembros desarrollados reducirán al 10 %, para el primer 
día de 20 2y, la MGA por productos específicos que exceda  del nivel de minimis , en 
tramos anuales iguales . 
d. Etapa  4: Para los producto s agropecuario s en cuestión con una MGA  por productos 
específicos superior al 5 %, los Miemb ros desarrollados reducirán al 5%, para el primer 
día de  202z,  la MGA por productos específicos que exceda d el nivel de minimis , en 
tramos anuales iguales . 
e. En el caso de los Miembros en desarrollo con una MGA por productos específicos para los 
productos agropecuarios en cuestión que exceda del nivel de minimis , los Miembros de 
la OMC debe rán establecer una disciplina  que incluya  un trato especial y diferenciado . 
f. Cada Miembro de la OMC que tenga  niveles autorizados de MGA por encima de l nivel 
de minimis  notificará anualmente al Comité de Agricultura la MGA por productos 
específicos que exceda d el nivel de minimis  y el valor de la producción de  los producto s 
agropecuario s en cuestión , con suficiente detalle para que se pueda vigilar el 
cumplimiento de sus obligaciones en materia de MGA por productos específicos . 
g. Programa de trabajo : los Miembros convienen en establecer un programa de trabajo 
para después iniciar negociaciones sobre disciplinas adicionales en materia de ayuda 
interna . 
__________