WT/MIN(17)/ST/119  
8 janvier  2018 
(18-0112) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Onzième session  
Buenos Aires, 10 -13 décembre 2017  Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION DE S.E.  M. BEKELE BULADO BUKANA  
MINISTRE DU COMMERCE  
ÉTHIOPIE  
(Prenant la parole en qualité d'observateur ) 
C'est un grand plaisir et un honneur pour moi de prendre la parole  à la onzième Conférence 
ministérielle de l 'OMC au nom de la République fédérale démocratique d'Éthiopie  et en mon nom 
propre . Je tiens aussi à féliciter et à remercier  chaleureusement  le gouvernement et le peuple 
argentins pour l 'hospitalité qui nous a été offerte depuis notre arriv ée dans cette belle ville de 
Buenos Aires , et pour la bonne gestion et la parfaite organisation de toutes les manifestations . 
C'est un fait bien établi que le commerce peut servir de moteur au développement, contribuer à la 
réduction de la pauvreté et être un facteur de prosp érité. Il peut aussi facilit er la diversification des 
produits pour le marché, il encourage  l'échange d 'innovation s et de savoir -faire, rend possible le 
transfert de technologies et attire l 'investissement . Le système commercial multilat éral offre des 
garanties aux investisseurs dans la mesure où il instaure des règles identiques et un traitement 
équitable pour tous, et assure prévisibilité et cohérence en décourageant  les distorsions et e n 
permettant le règ lement  systém atisé et fondé sur des règles de n'importe quel différen d 
commercia l. 
Pour les économies faibles, le commerce a fait ses preuves comme moteur de croissance par 
l'ouverture de perspectives commerciales et l 'élargissement de la base productive . Être Membre du 
système fondé sur des règles non seulement garantit un accès au marché dans des conditions 
fiables, mais permet  aussi de renforcer la confiance des investisseurs en assurant la sécurité et la 
prévisibilité du marché, en particulier pour  l'investissement direct étranger . 
En tant que pays accédant , nous avons la conviction qu'un système commercial multilatéral fondé 
sur des règles et élargissant les possibilités d'accès aux marchés pour le commerce des 
marchandises et des services nous sera d'u ne aide précieuse pour parvenir à l 'ODD et promouvoir 
l'investissement privé . Nous reconnaissons en outre que le système multilaté ral assure une égalité 
de conditions pour le commerce international et nous avons la conviction qu'un système 
commercial multi latéral fondé sur des règles assorti de  possibilités d'accès aux marchés  accrues  
pour les marchandises et l es services nous sera d'une aide précieuse pour parvenir à nos objectifs 
nationaux de développement . 
Bien que notre processus d 'accession n 'ait pas a vancé ces dernières années, le gouvernement a 
entrepris plusieurs réformes juridiques et institutionnelles préalables à l 'accession qui confirment la  
compatibilit é avec les prescriptions et les règles de procédure de l 'OMC. Nous considérons que 
l'accession  à l'OMC, élément essentiel des efforts que nous déployons pour renforcer le cadre du 
commerce et de l'investissemen t et créer un environnement propice à de plus larges perspectives 
économiques , aura de fortes incidences sur l 'élimination de la pauvreté et  l'atteinte de la 
prospérité . 
À cet égard, le gouvernement éthiopien, dans son plan de croissance et de transformation  
national , a clairement exprimé sa volonté  politique tendant d'achever le processus d 'accession 
pendant la durée du plan . WT/MIN(17)/ST/119  
- 2 - 
  Par ailleurs, nous nous félicitons des flexibilit és ménagées afin de  clore plus rapidement le 
processus pour les  PMA ayant accédé récemment, le Libé ria et l'Afghanistan . Toutefois, bon 
nombre de PMA sont encore en dehors du système et nous constatons toujo urs que le processus 
d'accession de ces pays  est lent, coûteux et complexe et que les PMA accédants se heurtent à des 
défis et des difficultés en chemin . L'accélération du processus d 'accession des PMA exige un 
véritable soutien de tous les Membres qui peu t se manifester par le plein respect des repères  fixés 
pour les consolidations tarifaires et la modération  des Membres lorsqu'ils cherchent à obtenir un 
accès aux marchés dans des domaines qui exige nt une certaine marge de manœuvre  pour le 
développement . 
Le pas en avant que constitue la n otification par les pays développés et les pays en développement 
au titre de la dérogation concernant les services pour les PMA est encourageant . Si les PMA ont 
besoin d 'exploiter l es possibilités offertes par la dérogation  aux mesures relatives à l'accès aux 
marché s, il devrait aussi y avoir de véritables dispositifs pour les mesures autres que les mesures 
concernant l' accès aux marchés et  pour l'assistance technique et le renforcement des capacités qui 
puissent être  déploy és sur le terrain du côté des  Membres qui ne sont pas des PMA et des autres 
partenaires . 
En consé quence, j 'aimerais prier instamment les Memb res de comprendre les défis et les difficultés 
auxquels sont confrontés  les PMA dans le cadre de leur processus d 'accession et de faire preuve 
d'un maximum de souplesse et de modération lorsqu 'ils cherchent à obtenir des engagements qui 
vont au -delà du niveau de développement de ces pays et des  concessions qui empêchent ces 
derniers d 'utiliser leur marge de manœuvre . Enfin, nous comptons bien que la décision qui sera 
prise par la Conférence ministérielle accélérera  le processus d 'accession de ceux d 'entre nous qui 
aspirent à appartenir  à la famille multilatérale . Nous avons hâte de devenir bientôt Membre de 
l'OMC afin de pouvoir participer activement aux travaux du système commercial multilatéral  et à la 
gestion de cette importante Organisation . 
__________