G/TBT/N/USA/1353  
3 de abril de 2018 
(18-1995) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina del Alcohol, el Tabaco, las Armas de Fuego y los 
Explosivos (ATF) del Departamento de Justicia [1377].  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
información OMC/OTC de los Estados Unidos)  
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Culatas de aceleración de tiro . Las demás armas de 
fuego y artefactos similares que utilicen la deflagración de pólvora (por ejemplo : armas de 
caza, armas de avancarga, pistolas lanzacohete y demás artefactos concebidos únicamente 
para lanzar cohetes de señal, pistolas y revólveres de fogueo, pistolas de m atarife, 
cañones lanzacabo) (SA : 9303) Ingeniería militar (ICS : 95). Seguridad doméstica 
(ICS: 13.120).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Bump -Stock -Type 
Devices  (Culatas de aceleración de tiro ). Documento en inglés (16 pá ginas)  
6. Descripción del contenido : el Departamento de Justicia se propone modificar el 
reglamento de la Oficina del Alcohol, el Tabaco, las Armas de Fuego y los Explosivos a fin 
de especificar que las culatas de aceleración de tiro ( slide-fire y otros dispositivos 
similares) pueden clasificarse como "ametralladoras" teniendo en cuenta la definición de la 
Ley Nacional de Armas de Fuego de 1934  (NFA) y la Ley de Control de Armas de 1968  
(GCA), puesto que estos dispositivos permiten disparar de manera cont inua una arma 
semiautomática con una sola acción sobre el gatillo . En concreto, se trata de dispositivos 
que convierten un arma semiautomática en ametralladora mediante un mecanismo 
autónomo o autorregulado que aprovecha la energía de retroceso del arma pa ra mantener 
accionado el gatillo y seguir disparando sin que la persona tenga que hacer nada . Así, un 
arma semiautomática provista de una culatas de aceleración de tiro puede disparar de 
manera automática con una sola acción del gatillo . Con algunas excepc iones, 
principalmente para entidades oficiales, la Ley GCA prohíbe que los particulares posean o 
transfieran ametralladoras adquiridas después de la entrada en vigor de esta legislación . 
Las culatas de aceleración de tiro previstas en la propuesta de norma  notificada no existían 
antes de la entrada en vigor : de la Ley CGA ; si se aprueba el aviso de propuesta de 
reglamentación (NPRM), se incluirán en la prohibición de ametralladoras . Por tanto, las G/TBT/N/USA/1353  
- 2 - 
  personas que poseen estos dispositivos deberán entregarlos, destruirlos o inutilizarlos de 
otra manera cuando entre en vigor la norma.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error ; protección de los 
consumidores ; protección de la salud y seguridad de las personas  
8. Documentos pertinentes : Federal Register de 29 de marzo de 2018  (Volumen 83, 
página 13442);  Título 27 del Código de Reglamentos Federales (CFR), partes 447, 478 y 
479. El texto adoptado se publicará en el Federal Register .  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 27 de junio de 2018 . 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_1824_00_e.pdf