G/TBT/N/TTO/111  
28 de agosto de 2013  
(13-4571)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: TRINIDAD Y TABAGO 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina de Normas de Trinidad y Tabago 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Lámparas con balasto propio para servicios generales 
de iluminación (ICS: 29.140.30) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma TTS/IEC 
60968:20XX - Self-ballasted lamps for general lighting services - Safety requirements 
(Lámparas con balasto propio para servicios generales de iluminación - Requisitos de 
seguridad). Documento en inglés (27 páginas).  
6. Descripción del contenido: La norma de Trinidad y Tabago notificada especifica 
requisitos de seguridad y de intercambiabilidad, métodos de ensayo y condiciones exigidas para demostrar la conformidad de la lámpara tubular de fluorescencia y otras 
lámparas de descarga con el dispositivo de arranque y de estabilización incorporado 
(lámparas con balasto propio), destinadas al alumbrado doméstico y a la iluminación general similar, que tengan: 
- Consumo nominal inferior o igual a 60 W; 
- Tensión nominal de 100 a 240 V; - Casquillos de rosca o de bayoneta. 
Los requisitos de la norma se aplican únicamente a los ensayos de tipo. Se están 
examinando las recomendaciones para las pruebas del producto por unidades o por lotes. 
La parte de la norma notificada es específica de seguridad fotobiológica, de conformidad 
con las normas IEC 62471 y IEC/TR 62471-2. 
Los riesgos asociados a la luz azul e infrarroja se sitúan por debajo del umbral que obliga 
al marcado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Se recomienda que la norma tenga carácter obligatorio a fin de proteger la 
salud y la seguridad de los consumidores y usuarios, estableciendo un nivel de calidad aceptable para estos productos.  G/TBT/N/TTO/111 
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes: - Norma 60968:2012 - Lámparas con balasto propio para 
servicios generales de iluminación - Requisitos de seguridad;  
9. Fecha propuesta de adopción: 
 
 
 Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   El Ministro competente en materia de 
industria y comercio notificará la fecha en 
un aviso de la Gaceta de Trinidad y Tabago, 
según prescribe la Ley de Normas. 
El Ministro competente en materia de 
industria y comercio notificará la fecha en 
un aviso de la Gaceta de Trinidad y Tabago, según prescribe la Ley de Normas. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 26 de septiembre de 2013 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Trinidad and Tobago Bureau of Standards (O ficina de Normas de Trinidad y Tabago) 
1-2 Century Drive, Trincity Industrial Estate Macoya, Tunapuna, Trinidad y Tabago 
Teléfono: 1-868-662-8827; Fax: 1-868-663-4335 
Correo electrónico: Enquiry.Point@ttbs.org.tt  y ttbs@ttbs.org.tt