PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/DS478/5  
 
27 May 2014  
(14-3154)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
INDONESIA – IMPORTATION OF HORTICULTURAL PRODUCTS,  
ANIMALS AND ANIMAL PRODUCTS 
REQUEST TO JOIN CONSULTATIONS 
Communication from Canada 
The following communication, dated 23 May 2014, from the delegation of Canada to the delegation 
of Indonesia, the delegation of the United States  and to the Chairperson of the Dispute Settlement 
Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
 
 
Pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement 
of Disputes  (DSU), the Government of Canada hereby notifies its desire to join in the consultations 
requested by the United States pursuant to Ar ticles 1 and 4 of the DSU, Article XXII of the General 
Agreement on Tariffs and Trade 1994 , Article 19 of the Agreement on Agriculture , Article 6 of the 
Agreement on Import Licensing Procedures and Articles 7 and 8 of the Agreement on Preshipment 
Inspection , concerning certain measures imposed by Indonesia on the importation of horticultural 
products, animals and animal products.   The relevant communication was circulated to WTO Members on May 15, 2014, as Indonesia – 
Importation of Horticultural Products, Animals and Animal Products (WT/DS478/1, G/L/1069, 
G/AG/GEN/119, G/LIC/D/48, G/PSI/D/4).  
Canada has a substantial trade interest in these proceedings, as Indonesia is a priority export 
market for Canadian agricultural products. As many of these products could be subject to non-automatic import licensing and quotas in Indonesia, Canada is concerned that the measures at 
issue may restrict trade and, therefore, negati vely affect Canadian exports to Indonesia.  
Accordingly, Canada requests to join in these consultations.  A copy of this letter is being sent to the Chairman of the Dispute Settlement Body, with a request 
that it be circulated to Members. 
 
 
__________
G/TBT/N/USA/860/Add.1  
11 février 2014  
(14-0826)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 8 février 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Programme d'économie d'énergie - Date  de mise en conformité liée aux procédures 
d'essai des déshumidificateurs 
ORGANISME: Office of Energy Efficiency and Re newable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies re nouvelables du Département de l'énergie) 
ACTION: Règle finale 
RÉSUMÉ: Le Département de l'énergie (DOE) publie une règle finale qui va obliger les fabricants à 
utiliser les dispositions relatives au mode "actif" de la procédure d'essai des déshumidificateurs, figurant actuellement dans la réglementation du DOE, pour déterminer la conformité de ces 
appareils aux normes d'économie d'énergie en vigueur. L'annexe toute entière va être utilisée par 
les fabricants faisant une représentation de la co nsommation d'énergie en modes "veille" et "arrêt" 
et pour démontrer la conformité à toute future norme d'économie d'énergie modifiée incorporant des mesures de la consommation dans ces modes après l'entrée en vigueur de celle-ci. Les 
modifications apportées par la règle finale concernent les dates de mise en conformité et visent à 
permettre l'application, à court terme, de la norme ANSI/AHAM DH-1-2008. 
CALENDRIER: La date d'entrée en vigueur de la règle est le 10 mars 2014. L'incorporation par 
référence de certaines publications indiquées dans cette règle est approuvée par le Directeur du 
Federal Register  à la date du 10 mars 2014. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-02-07/html/2014-02355.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-02-07/pdf/ 2014-02355.pdf  
 
 
 
__________
G/TBT/N/MEX/293/Add.1  
25 janvier 2016  
(16-0489)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 14 janvier 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique. 
 
_______________ 
 
 Réponse aux observations reçues au sujet du pr ojet de norme officielle mexicaine PROY-NOM-059-
SSA1-2015 (Bonnes pratiques de fabrication de médicaments). 
Le 9 septembre 2015, le Ministère de la santé a publié dans le Journal officiel de la Fédération 
(Diario Oficial de la Federación  - http://www.dof.gob.mx/ ), le projet de norme officielle mexicaine 
PROY-NOM-059-SSA1-2015 relatif aux bonnes pratiques de fabrication des médicaments. 
Les observations sont à adresser à: 
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie) 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes) 
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes) 
Téléphone: (+52) 55 5729 9100 poste 43244 Fax: (+52) 55 5520 9715 
Site Web: http://www.economia.gob.mx/comunidad-nego cios/normalizacion/catalogomexicano-
de-normas  
Courrier électronique: normasomc@economia.gob.mx  et sofia.pacheco@economia.gob.mx 
Accès au texte: http://www.dof.gob.mx/nota_detalle .php?codigo=5422600&fecha=13/01/2016  
__________
WT/MIN(17)/15  
5 de diciembre de 2017  
(17-6696) Página: 1/2 
Conferencia Ministerial  
Undécim o período de sesiones  
Buenos Aires , 10-13 de diciembre de 20 17 Original: inglés  
 
  
PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE EL COMERCIO ELECTRÓNICO1 
COMUNICACIÓN DE AUSTRALIA, EL CANADÁ, CHILE, COLOMBIA,  
LA EX REPÚBLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIA, ISRAEL,   
MÉXICO, MONTENEGRO, NORUEGA, NUEVA ZELANDIA,  
EL PARAGUAY,  EL PERÚ,  LA REPÚBLICA DE COREA,  
UCRANIA  Y LA UNIÓN EUROPEA2 
La siguiente comunicación, de fecha 5 de diciembre  de 2017, se distribuye a petición de las 
delegaciones de Australia, el Canadá, Chile, Colombia, la ex República Yu goslava de Macedonia, 
Israel, México, Montenegro, Noruega, Nueva Zelandia, el Paraguay, el Perú, la República de Corea, 
Ucrania y la Unión Europea.  
_______________  
PROYECTO DE DECISIÓN MINISTERIAL SOBRE EL COMERCIO ELECTRÓNICO  
Los Miembros,  
Acogiendo con b eneplácito el informe del Presidente del Consejo General acerca del Programa 
de Trabajo sobre el Comercio Electrónico;  
Reafirmando la creciente importancia del comercio electrónico mundial y sus posibilidades de crear 
nuevas oportunidades para un comercio y un desarrollo inclusivos;  
Reconociendo la necesidad de avanzar en la cuestión del comercio electrónico para aprovechar 
mejor esas oportunidades;  
Reconociendo los desafíos y las oportunidades que se plantean a los países en desarrollo, en 
especial los PMA , en relación con el comercio electrónico;  
Tomando como base el Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico y sin perjuicio de los 
mandatos de los Acuerdos y órganos de la OMC existentes;  
Habida cuenta del Acuerdo de Marrakech por el que se establece  la Organización Mundial 
del Comercio, en particular el párrafo 2 del artículo III;  
Deciden lo siguiente:  
1. Establecer un Grupo de Trabajo sobre el Comercio Electrónico. Este Grupo de Trabajo se 
ocupará de los trabajos preparatorios y la celebración de las n egociaciones acerca de los aspectos 
del comercio electrónico relacionados con el comercio sobre la base de las propuestas presentadas 
por los Miembros.  
                                                
1 Este documento se distribuyó anteriormente con la signatura JOB/GC/140/Rev.5.  
2 Se añade la ex República Yugoslava de Macedonia a la lista de copatrocinador es de la comunicación.  WT/MIN(17)/15  
 
- 2 - 
 
  2. El Grupo de Trabajo establecerá sus propios procedimientos e informará periódicamente al 
Consejo General . El Grupo de Trabajo celebrará su primera reunión no más tarde del 31 de marzo 
de 2018.  
3. El Consejo General, en su primera reunión de  2018, nombrará al Presidente del Grupo 
de Trabajo.  
4. Los Miembros mantendrán hasta nuestro próximo período de sesiones, que hemos decidido 
celebrar en 2019, la práctica actual de no imponer derechos de aduana a las transmisiones 
electrónicas.  
 
__________
G/TBT/N/MEX/308/Add.4  
 
15 de mayo de 2018  
(18-2906) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de mayo de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Se informa la publicación de la Modificación del punto 15 de la Norma Oficial Mexicana NOM -159-
SSA1 -2016, Productos y servicios. Huevo y sus productos. Disposiciones y especificaciones 
sanitarias. Método de prueba, publicada en el Diario Oficial de la Federación el 16 de enero de 
2018 
Secretaría de Economía  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas  
Tel: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Sitio internet:  
http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -de-normas 
Correo electrónico:   
normasomc@economia.gob.mx /sofia.pacheco@economia.gob.mx /jose.ramosr@economia.gob.mx  
Y está disponible en:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5522393&fecha=11/05/2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_2463_00_s.pdf  
 
__________
G/TBT/N/OMN/208
10 de agosto de 2015
(15-4089)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: OMÁN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: 
Ministry of Commerce & Industry (Ministerio de Comercio e Industria) 
Directorate General for Specifications & Measurements  (Dirección General de Especificaciones y Medidas) P.O. Box: 550 
Código postal 113 
Teléfono: +(968) 2481 3832; +(968) 2471 5992 Correo electrónico: nepic@moci.gov.om  
Sitio Web: http://www.mocioman.gov.om/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): prohibición de los cigarrillos electrónicos y sus accesorios 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Prohibition of 
Electronic Cigarettes and their Counterpart  (Prohibición de los cigarrillos electrónicos y 
productos conexos). Documento en árabe (2 páginas)  
6. Descripción del contenido: en el proyecto de reglamento técnico de Omán notificado se 
establece la prohibición de los cigarrillos electrónicos y productos conexos. Todas las disposiciones son obligatorias.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: salud de los consumidores 
8. Documentos pertinentes:  
• Decisión N° 7 de la conferencia (70) y decisión N° 2 de la conferencia (75) del 
Consejo de Ministros de Salud del Consejo de Cooperación de los Países del Golfo 
• Decisión de la Comisión de la Unión Aduanera en su segunda reunión (5 y 6 de 
septiembre de 2012), en relación con las listas de aranceles comunes de los países 
del CCG, por la que se prohíbe la importación de cigarrillos electrónicos. 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   G/TBT/N/OMN/208 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC)  
(Servicio y Centro Nacional de Información) 
P.O. Box: 550 
Código postal 113 Mascate Sultanía de Omán Teléfono: +(968) 2481 7252 
Fax: +(968) 2481 7040 
Correo electrónico: nepic@moci.gov.om  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/OMN/15_3046_00_x.pdf
G/SPS/GEN/1616  
 
1 June 2018  
(18-3291) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  
DECLARATION OF AN AREA FREE FROM FRUIT FLIES  OF THE  
QUARANTINE -SIGNIFICANT GENUS ANASTREPHA  
COMMUNICATION FROM M EXICO  
The following communication, dated  31 May 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
1.  Decision declaring the municipality of San Dimas and the north ern and south -eastern region of 
the municipality of Pueblo Nuevo in the State of Durango to be an area free from fruit flies of the 
quarantine -significant genus Anastrepha ; 
2.  Decision declaring the municipalities of Burgos and Ménde z in the State of Tamaulipas to be an 
area free from fruit flies of the quarantine -significant genus Anastrepha ; and  
3.  Decision dec laring the municipality of Monte Escobedo in the State of Zacatecas to be an area 
free from fruit flies of the quarantine -significant genus Anastrepha . 
4.  The phytosanitary measures to be applied in order to prevent pests and protect  pest-free areas 
are provided for  in Article 107 of the Regulations implementing the F ederal Law on Plant Health , 
points  4.13.1, 4.13.2, 4.13.3, 4.13.5 and 4.14.4  of Mexican Official Standard NOM -023-FITO-1995 
establishing the National Campaign Against Fruit Flies, and points 4.1, 4.5.1, 4.5.1.1, 4.5.2, 4.5.5, 
4.5.6, 4.5.7 and 4.5.8.1 of Mexican Official Standard NOM -075-FITO-1997 establishing 
phytosanitary requirements and specifications for the transport of fruit -fly host f ruits. 
5.  These Decisions will enter into force  on the day following their publication in the Official Journal 
and will remain in effect  for twenty -four months thereafter , as set out in the last paragraph of 
Article 106 of the Regulations implementing the Federal Law on Plant Health . 
6.  This communication is being submitted for purposes of transparency and in order to provide 
Members with further information on the current Decisions declaring areas to be free from fruit 
flies in Mexico.  
7.  The Decisions are available for consultation in Span ish from the Mexican National Enquiry Point 
(normasomc@economia.gob.mx , sofia.pacheco@economia.gob.mx , jose.ramosr@economia.gob.mx ) 
and online at:  http://dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5520484&fecha=24/04/2018   
http://dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5520488&fecha=24/04/2018   
http://dof.gob.mx/nota_d etalle.php?codigo=5520489&fecha=24/04/2018  
__________
G/TBT/N/ISR/692/Corr.1  
 
19 July 2013  
(13-3886)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION  
Corrigendum 
The following communication, received on 16 July 2013, is being circulated at the request of the 
Delegation of Israel. 
 
_______________ 
 
 Acetylene generators 
This corrigendum is to inform that in the no tification G/TBT/N/ISR/692, item 4 (Products 
covered (ICS code), should read as follows: 
"Acetylene generators (HS: 8405.10; ICS: 25.160.30)" 
 
  
__________
WT/DS381/37  
 
2 June 2016  
(16-2920)  Page: 1/1  
   
 
 UNITED STATES – MEASURES CONCERNING THE IMPORTATION, 
MARKETING AND SALE OF TU NA AND TUNA PRODUCTS 
RECOURSE TO ARTICLE 21.5 OF TH E DSU BY THE UNITED STATES 
CONSTITUTION OF THE PANEL 
Note by the Secretariat 
1. At its meeting on 9 May 2016, the Dispute Settlement Body (DSB) decided, in accordance 
with Article 21.5 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of 
Disputes (DSU), to refer to the original panel, if possible, the matter raised by the United States in document WT/DS381/32.  
2. The Panel's terms of reference are the following: 
 
To examine, in the light of the relevant pr ovisions of the covered agreements cited by 
the parties to the dispute, the matter referred to the DSB by the United States in 
document WT/DS381/32 and to make such findings as will assist the DSB in making the recommendations or in giving the rulings provided for in those agreements. 
3. Due to the unavailability of the chairperson of  the original panel, the parties agreed on a 
replacement. The panel was composed on 27 May 2016 as follows:   Chairperson: Mr Stéfan Jóhannesson 
 
 Members:  Ms Elizabeth Chelliah     M r  F r a n z  P e r r e z  
 
4. Australia, Brazil, Canada, China, Ecuador, the European Union, Guatemala, India, Japan, 
Korea, New Zealand and Norway have reserved their rights to participate in the Panel proceedings 
as third parties.  
 
__________
IP/N/1/NOR/16  
IP/N/1/NOR/I/4  
9 de junio de 2017 
(17-3072) Página: 1/1 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD  CON EL 
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCU LO 63 DEL ACUERDO SO BRE LOS ADPIC  
NORUEGA: LEY DE LA O FICINA DE LA PROPIED AD INDUSTRIAL DE NOR UEGA  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción NORUEGA  
Información sobre el texto jurídi co notificado  
Título  Ley de la Oficina de la Propiedad Industrial de Noruega  
Materia  Propiedad industrial (general)  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2017/IP/NOR/17_2620_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primer a notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del  texto jurídico notificado  
Esta Ley contiene disposiciones generales sobre la tramitación de casos en el marco de la Oficina 
de la Propiedad Industrial de Noruega y la Junta de Apelación para los Derechos de Propiedad 
Industrial de Noruega, y regula las pr incipales competencias de esos organismos.  
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Fecha de adopción        
Entrada en vigor  1º de abril de 2013  
Información sobre la notificación  
Fecha de 
presentación de 
la notificación  30 de mayo de 2017  
Otra información        
Organismo 
o autoridad 
responsable  Ministerio de Comercio, Industria y Pesca
G/TBT/N/CAN/360/Add.1  
28 de mayo de 2013  
(13-2806)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés/francés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 24 de mayo de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá. 
_______________ 
 
 
Reglamento por el que se modifica el Reglamen to de Productos Alimenticios y Farmacéuticos 
(1663 - Lista F) 
La modificación propuesta, notificada en G/TBT/N/CAN/360 (de fecha 22 de febrero de 
2012), se adoptó el 22 de mayo de 2013, con el título " Regulations Amending the Food and Drug 
Regulations (1663 - Schedule F) " (Reglamento por el que se modifica el Reglamento de Productos 
Alimenticios y Farmacéuticos - 1663 - Lista F). 
El objeto del presente addendum es informar de la publicación en la Parte II de Canada 
Gazette del siguiente documento: Modificación del Reglamento de Productos Alimenticios y 
Farmacéuticos por la que se añade a la parte I de la Lista F la pancrelipasa, la pancreatina y los extractos pancreáticos si estas sustancias se administran con una concentración por unidad 
superior a 20.000 unidades USP de actividad lipásica o se prescriben para el tratamiento de la 
insuficiencia pancreática exocrina, a fin de que los productos abarcados se regulen como medicamentos de venta con receta. 
Los productos para el tratamiento de la insuficiencia pancreática exocrina o de concentración 
superior a la indicada sólo podrán venderse con receta; la venta de productos con una concentración inferior o destinados a otros usos seguirá estando regulada por el Reglamento de 
productos naturales para la salud. 
El reglamento notificado entrará en vigor seis meses después de la publicación en la Parte II 
de Canada Gazette. 
El texto completo de la medida se puede descargar de las siguientes direcciones: 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2013/ 2013-05-22/html/sor-dors90-eng.html (inglés) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2013/ 2013-05-22/html/sor-dors90-fra.html  (francés) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/ 2013/2013-05-22/pdf/ g2-14711.pdf ( Canada Gazette  
SOR/2013-90) 
También se puede solicitar a: 
Canadian Enquiry Point  (Servicio nacional de información del Canadá) 
Standards Council of Canada  (Consejo de Normalización del Canadá) 
200-270 Albert Street Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 G/TBT/N/CAN/360/Add.1 
- 2 - 
  Teléfono: (613) 238-3222 
Fax: (613) 569-7808 Correo electrónico: enquirypoint@scc.ca  
__________
WT/DS547/4  
4 juin 2018 
(18-3368) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – CERTAINES MESURES VISANT LES PRODUITS  
EN ACIER ET EN ALUMINIUM  
DEMANDE DE PARTICIPATION AUX CONSULTATIONS  
Communication présentée par l'Union européenne  
La communication ci -après, datée du 1er juin 2018 et adressée par la délégation d e l'Union 
européenne à la délégation des États-Unis et  à la délégation de l 'Inde,  est distribuée à l'Organe de 
règlement des différends, conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le 
règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant l e 
règlement des dif férends ( Mémorandum d 'accord), l'Union européenne ( UE) informe le 
gouvernement des États -Unis, le  gouvernement de l 'Inde et l'Organe de règlement des différends 
qu'en raison de son  intérêt commercial substantiel  elle désire être admise à participer aux 
consultations qui ont été demandées par l'Inde dans une communication distribuée aux Membres 
de l'OMC le 23 mai  2018 (WT/DS54 7/1, G/L/12 38), intitulée "États -Unis – Certaines mesures 
visant les produits en acier et en aluminium" . 
 
L'UE note que la demande de consultations porte sur  des mesures appliquées par les États -Unis 
depuis le 2 3 mars 2018 à certaines importations de produits en acier et en aluminium en 
provenance de tous les pays du monde, à l'exception d'un certain nombre de Membres de l'OMC . 
En 2017, l'UE a exporté vers les États -Unis des produits en acier des types visés par les mesures 
pour une valeur totale de 5,3 0 milliards d'euros , soit 5,99 milliards de dollars  EU, et des produits 
en aluminium des types visés par les mesures pour une valeur total e de 1,11  milliard  d'euros , soit 
1,25 milliard  de dollars  EU, ce qui fait de  l'UE le premier et le cinquième exportateur  d'acier et 
d'aluminium , respectivement, vers les États -Unis. Si l'exclusion devait ne pas être maintenue , les 
exportations de l'UE sera ient notablement compromises  à cause  des mesures des États -Unis. Par 
conséquent, ces mesures ont une incidence substantielle sur la vente et l'exportation de s produits 
de l'UE en acier et en aluminium qu'elles vis ent et, de ce fait,  l'UE a un intérêt commercial 
substantiel dans ces consultations.  
 
__________
G/SPS/N/SAU/289/Add.1  
3 juillet  2018 
(18-4155) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 juillet 2 018, est distribuée à la demande de la délégation du 
Royaume d'Arabie saoudite . 
 
_______________  
 
 
Levée par le Ministère saoudien de l'environnement, de l'eau et de l'agriculture de l'interdiction 
temporaire de l'importation d'équidés originaires d'Espagne  
Le 30 juillet 2 017 (7/11/1438 AH), le Ministère saoudien de l'environnement, d e l'eau et de 
l'agriculture a publié la Décision n° 253/1291/1438 du portant interdiction temporaire de 
l'importation d'équidés en provenance d'Espagne en raison de la présence d'un foyer d'anémie 
infectieuse des équidés dans ce pays . Le 4 juin 2 018 (20/09 /1439 AH), il a publié la Décision 
n° 40/79731/1439, qui lève cette interdiction temporaire.  
Sur la base des rapports de l'OIE des trois derniers mois, aucun cas d'anémie infectieuse des 
équidés n'a été enregistré en Espagne . Conformément au chapitre 12.5 du Code sanitaire pour les 
animaux terrestres de l'OIE, le risque découlant de l'importation d'équidés en provenance 
d'Espagne est négligeable.  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[X] Autre : levée de l'interdiction temporaire de l'importation d'équidés en provenance 
d'Espagne  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Envir onment, Water and Agriculture  
Livestock Risk Assessment Department  
King Abdel Aziz Road, Riyadh 11195  
Royaume d'Arabie saoudite  
Téléphone : +(966 11) 4044292  
  +(966 11) 4016666  
Courrier électronique : anml.rsk@mewa.gov.sa  
Site Web : http://www.mewa.gov.sa/pu blic/portal   
__________
G/SPS/N/CHN/983  
 
4 September 2015  
(15-4530)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive Benzyl benzoate 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard of the P.R.C.: Food 
Additive Benzyl benzoate  Language(s): Chinese  Number of pages: 5 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_3414_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to food additive benzyl benzoate, using 
benzoic acid (or methyl benzoate or ethyl benzoate) and benzyl alcohol, or sodium 
benzoate and benzyl chloride as raw material s. It specifies the technical requirements 
and testing methods for benzyl benzoate. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial  n u m b e r  o f  C o d e x  
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [X] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard: The different indexes of this standard are as follows: In this 
standard, colour is added. Status is changed from leaflets or oily liquid to oily liquid, solidification at low temperature. Melting point is deleted. This standard is consistent 
with the actual condition of Chinese products. G/SPS/N/CHN/983 
 
- 2 - 
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 3 November 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/USA/527/Add.2/Corr.1 
9 de agosto de 2012 
 
 (12-4391) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Corrigendum 
  
 La siguiente comunicación, recibida el 2 de ag osto de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
 
_______________ 
  
TÍTULO:  Programa Nacional de agricultura y gana dería ecológicas (NOP) - Examen por extinción 
(2012)  ORGANISMO:  Servicio de Comercialización Agrícola  (AMS), Departamento de Agricultura de los 
Estados Unidos (USDA) 
 
MEDIDA:  Correcciones  RESUMEN:  El documento notificado incluye una corrección del reglamento definitivo publicado el 
6 de junio de 2012 (77 FR 33290) en relación con el  Examen por extinción (2012) de las sustancias 
que figuran en la Lista nacional de sustancias  autorizadas y prohibidas del Departamento de 
Agricultura de los Estados Unidos (Lista nacional).  En la norma definitiva se publicó inadvertidamente  un error técnico que debe corregirse.  El 
documento notificado corrige el reglamento definitivo mediante la revisión de la lista de "colorantes" 
que figura en la Parte 205.606(d) del Título 7 del Código de Reglamentos Federales (CFR). 
 
FECHAS:  En vigor desde el 30 de julio de 2012  Direcciones de Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-07-30/html/2012-18511.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2 012-07-30/pdf/2012-18511.pdf 
 
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
 
 
 
Referenc ia: WLI/100  9 de enero de 2019 
 
 
 
 
 
 
 
 
ENMIENDA DEL MECANISMO DE EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES  
CONTENIDO EN EL ANEXO 3 DEL ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE  
SE ESTABLECE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
NOTIFICACIÓN DE ENTRADA EN VIGOR  
 Tengo el honor de informar de que las enmiendas derivadas de la Decisión del Consejo General 
distribuida en el documento WT/L/1014 (la "Dec isión") y comunicadas a los Miembros en el 
documento WT/Let/1276 que se han introducido en el apartado ii) del párrafo C del Mecanismo 
de Examen de las Políticas Comerciales , consignado en el Acuerdo de Marrakech por el que se 
establece la Organización Mun dial del Comercio  (el "Acuerdo sobre la OMC") , han surtido efecto  para 
todos los Miembros, de conformidad con las disposiciones  del párrafo 8 del artículo X del Acuerdo 
sobre la OMC, el 1º de enero de 2019 , en cumplimiento del párrafo 2 de la Decisión.  
 
 
 
 
 
 Roberto Azevêdo  
 Director General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
19-0119 WT/Let/1423
G/MA/W/117  
26 janvier 2016  
(16-0531)  Page: 1/1  
Comité de l'accès aux marchés  Original: anglais  
 
   
 
EXPANSION DE L'ATI 
LISTES APPROUVÉES PAR LES PARTICIPANTS LORS 
DU PROCESSUS D'EXAMEN PLURILATÉRAL 
Ce document contient les listes qui ont été ex aminées et approuvées par consensus au niveau 
plurilatéral par les Participants à l'expansion de l'ATI, et qui sont mentionnées au paragraphe 2 de 
la "Déclaration ministérielle sur l'expansion du commerce des produits des technologies de l'information" (WT/MIN(15)/25).  
Tableau 1: Expansion de l' ATI – Listes approuvées 
Participant Date d'approbation Addendum à G/MA/W/117 
Albanie 3 décembre 2015 G/MA/W/117/Add.1 
Australie 9 décembre 2015 G/MA/W/117/Add.2 
Canada 16 décembre 2015 G/MA/W/117/Add.3 
Chine 16 décembre 2015 G/MA/W/117/Add.4 
Colombie 3 décembre 2015 G/MA/W/117/Add.5 
Corée, République de  16 décembre 2015 G/MA/W/117/Add.13 
Costa Rica 12 novembre 2015 G/MA/W/117/Add.6 
États-Unis d'Amérique 16 décembre 2015 G/MA/W/117/Add.24 
Guatemala 3 décembre 2015 G/MA/W/117/Add.8 
Hong Kong, Chine 19 novembre 2015 G/MA/W/117/Add.9 
Islande 19 novembre 2015 G/MA/W/117/Add.10 
Israël 3 décembre 2015 G/MA/W/117/Add.11 
Japon 13 novembre 2015 G/MA/W/117/Add.12 
Malaisie 1er décembre 2015 G/MA/W/117/Add.14 
Maurice 3 décembre 2015 G/MA/W/117/Add.15 
Monténégro 10 novembre 2015 G/MA/W/117/Add.16 
Norvège 12 novembre 2015 G/MA/W/117/Add.18 
Nouvelle-Zélande 7 décembre 2015 G/MA/W/117/Add.17 
Philippines 8 décembre 2015 G/MA/W/117/Add.19 
Singapour 19 novembre 2015 G/MA/W/117/Add.20 
Suisse-Liechtenstein 13 novembre 2015 G/MA/W/117/Add.21 
Territoire douanier distinct de 
Taiwan, Penghu, Kinmen et 
Matsu 16 décembre 2015 G/MA/W/117/Add.22 
Thaïlande 9 décembre 2015 G/MA/W/117/Add.23 
Union européenne 16 décembre 2015 G/MA/W/117/Add.7 
 
__________
G/TBT/N/CHN/973  
 
28 June 2013  
(13-3378)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administrati on of China (SAC)     
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Cradles 
used to lay infants up to approximately 5 months of age or unable to sit, kneel or crawl up. The internal length of cradle is no longer  than 900 mm (ICS: 97.190; HS: 9501, 9502, 
9503). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  
National Standard of the P.R.C., The Safety Requirements of Cradles (14 pages, in 
Chinese).    
6. Description of content:  This standard specifies the safety technical requirements, test 
methods, marks and instructions for cradles. 
This standard applies to cradles used to lay infants up to approximately 5 months of age 
or unable to sit, kneel or crawl up. The internal length of cradle is no longer than 900mm. 
It does not apply to baby rockers, infant carrier and swing. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To protect the safety and health of children  
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/973 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification  and Enquiry Center of the People's Republic of China 
Tel.:  +86 10 84603768/84603882 
Fax:  +86 10 84603811 E-mail:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/CHN/13_2418_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/1141  
 
15 June 2016  
(16-3266)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2): State of 
Illinois 
2. Agency responsible: Commerce Commission, State of Illinois [1161] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point 
Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS: numbers may be provided in addition, where applicable): Gas utilities and 
equipment. Quality (ICS: 03.120), Metrology and measurement in general (ICS: 17.020), Equipment for petroleum and natural gas industries (ICS: 75.180) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Standards of 
Service for Gas Utilities and Alternative Gas Suppliers (29 pages, in English)  
6. Description of content: The amendments proposed here make a number of corrections to 
Part 501, which will apply beginning on 1 January 2017, taking the place of Part 500. Among other things, the amendments correct cross-references within the rules and correct 
citations to materials incorporated by reference. Also proposed is a change to Section 501.160(g) that would expand the roster of national measurement institutes that 
may serve as sources for calibration standards.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Prevention of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents:  
 Vol. 40, Issue 20, Illinois Register on 05/13/2016 (pages 7246-7274): 
https://www.cyberdriveillinois.com/departments/index/register/register_volume40_iss
ue20.pdf   
 83 IAC 501.10, .20, .110, .160, .180, .190, .200, .230, .250, .270, .280, .610: 
ftp://www.ilga.gov/JCAR/AdminC ode/083/08300501sections.html  
9. Proposed date of adoption: 1 January 2017 
Proposed date of entry into force: To be determined   
10. Final date for comments: 27 June 2016 
11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://members.wto.org/crnattachm ents/2016/TBT/USA/16_2327_00_e.pdf
G/AG/N/NZL/83  
 
16 May 2014  
(14-2996)  Page: 1/1  
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following submission, dated 14 May 2014, is bein g circulated at the request of the Delegation 
of New Zealand . The notification concerns the use of special safeguard provisions ( Table MA:5 ) 
during the calendar year 2013 . 
  
_______________ 
 The Government of New Zealand hereby notifies, in conformity with Articles 5.7 and 18.2 of the Agreement on Agriculture, that it did not invoke either volume-based or price-based special 
safeguard actions during the calendar year 2013. 
  
__________
G/SPS/N/EU/135/Add.1  
29 avril 2016  
(16-2425)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 28 avril 2016, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Union européenne. 
 
_______________ 
 
 Dépistage de la dioxine des huiles, des graisses et des produits dérivés 
La proposition notifiée dans le document G/SPS/N/EU/135 (29 juin 2015) a été adoptée en tant 
que Règlement (UE) 2015/1905 de la Commission du 22 octobre 2015 modifiant l'annexe II du 
Règlement (CE) n° 183/2005 du Parlement européen et  du Conseil en ce qui concerne le dépistage 
de la dioxine des huiles, des graisses et des produits dérivés (texte présentant de l'intérêt pour 
l'EEE) [J.O. L 278, 23 octobre 2015, pages 5 à 10]. 
Le règlement notifié s'applique à compter du 12 novembre 2015. http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/EEC/16_1733_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/EEC/16_1733_00_f.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/EEC/16_1733_00_s.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): Sans objet G/SPS/N/EU/135/Add.1 
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Commission européenne 
DG Santé et sécurité alimentaire, Unité D2 - Relations internationales multilatérales 
Rue Froissart 101, B-1049 Bruxelles Téléphone: +(32 2) 295 4263 
Fax: +(32 2) 299 8090 
Courrier électronique: sps@ec.europa.eu  
Texte(s) disponible(s) auprès de: [X] autori té nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme: 
Commission européenne 
DG Santé et sécurité alimentaire, Unité D2 - Relations internationales multilatérales 
Rue Froissart 101, B-1049 Bruxelles 
Téléphone: +(32 2) 295 4263 Fax: +(32 2) 299 8090 
Courrier électronique: sps@ec.europa.eu  
__________
IP/N/1/MEX/4  
26 février 2013  
(13-1031)  Page: 1/1  
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS 
AU TITRE DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD 
MEXIQUE  
La communication ci-après, datée du 14 février 2013, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique. 
 
_______________ 
 
 
À des fins de transparence, sur ordre de mes autorités et conformément à l'article 63:2 de l'Accord sur les ADPIC, je vous fais parvenir ci-joint la version imprimée et le fichier électronique du 
"Décret promulguant le Protocole relatif à l'Arrangement de Madrid concernant l'enregistrement 
international des marques, adopté à Madrid le 27 juin 1989, et modifié le 3 octobre 2006 et le 12 novembre 2007"
1, qui a été publié au Journal officiel de la Fédération du 8 février 2013 et 
entrera en vigueur dans notre pays le 19 février 2013. 
 
__________ 
                                               
1 Voir le document IP/N/1/MEX/T/1.
WT/DS484/10  
2 septembre  2016 
(16-4663) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  INDONÉSIE – MESURES CONCERNANT L'IMPORTATION DE VIANDE  
DE POULET ET DE PRODUITS À BASE DE POULET  
COMMUNICATION DU PRÉSIDENT DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 31 août 2016, et adressé e au Président de l'Organe de 
règlement des différend s (ORD) , est distribuée conformément à l'article 12:9 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends . 
 
_______________  
 
 
L'article  12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) prévoit que le délai dans lequel le groupe spécial procédera à 
son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à 
celle à laquelle le rapport final sera remis aux parties, ne dépassera pas, en règle générale, 
six mois.  
L'article 12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne 
peut pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l'Organe de règlement des 
différends (ORD) par écrit des raisons de ce retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir 
remettre son rapport.  
Le Groupe spécial  Indonésie – Mesures concernant l'importation de viande de poulet et de produits 
à base de poulet  (WT/DS484 ) a été établi par l'ORD le 3 décembre 2015 et sa composition a ét é 
arrêtée le  3 mars 2016. 
Le Groupe spécial  compte remettre son rapport final aux parties au début d'avril 2017, 
conformément au calendrier convenu après consultation avec les parties . 
Je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire parvenir cette lettr e aux membres de  l'ORD . 
 
__________
IP/N/1/FIN/16  
IP/N/1/FIN/P/24  
 
13 September 2018  
(18-5643)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
FINLAND : ACT ON THE RIGHT IN INVENTIONS MADE AT  
HIGHER EDUCATION INS TITUTIONS, 2006/369  
 
Notifying Member  FINLAND  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Act on the Right  in Inventions made at Higher Education Institutions, 
2006/369  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/FIN/18_4491_00_e.pdf   
(English)  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/FIN/18_4491_00_x1.pdf   
(Finnish)  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/FIN/18_4491_00_x 2.pdf 
(Swedish)  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/FIN/I/3  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc e
=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/FIN/I/3*&Language=English&Context
=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Brief description of the notified legal text  
 
Act on the Right in Inventions made at Higher Education Institutions, adopted on 19 May 2006/369, 
entry into force on 1 January 2007  
- Laki oikeudesta korkeakouluissa tehtäviin keksintöihin  
- Lag om rätt till uppfinningar vid högskolor  
 
The purpose of this new Act was to make the recognition and use of the inventions made at Higher 
Education Institutio ns more efficient by making clearer the rights and compensations related to 
these inventions.  
 
Act amending sections 3 and 13 of the Act on the Right in Inventions made at Higher Education 
Institutions, adopted on 31 January 2013, 2013/103, entry into forc e on 1 September 2013  
- Laki oikeudesta korkeakouluissa tehtäviin keksintöihin annetun lain 3 ja 13 §:n 
muuttamisesta  
- Lag om ändring av 3 och 13 § i lagen om rätt till uppfinningar vid högskolor  
 IP/N/1/FIN/16 • IP/N/1/FIN/P/24  
 
- 2 - 
 
  Amendments concerning the centralisation of intellectual p roperty matters to the Market Court.  
Language(s) of 
notified legal text English, Finnish, Swedish  
Entry into force  1 September 2013  
Other date   Adoption: 31 January 2013  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  20 December 2017  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Economic Affairs and Employment
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  RESTRICTED 
WT/ACC/YEM/2/Rev.14 
30 juillet 2012 
 (12-4189) 
  
  
 
GROUPE DE TRAVAIL DE L'ACCESSION DU YÉMEN 
 
Président:  M. Hartmut Röben (Allemagne) 
 
 
Composition: 
 
Arabie saoudite, Royaume d' 
Australie 
Bahreïn Bangladesh Brésil Brunéi Darussalam Cambodge 
Canada 
Chili Chine Colombie Corée, Rép. de 
Croatie 
Égypte El Salvador Émirats arabes unis États-Unis 
Haïti 
Honduras Inde Indonésie Japon Jordanie 
Koweït 
Lesotho Malaisie Mali Maroc 
Maurice 
Mauritanie Népal Nigéria Oman 
Pakistan 
Panama Qatar République dominicaine Rwanda Suisse 
Taipei chinois 
Tanzanie Tunisie Turquie Ukraine 
Union européenne 
Viet Nam Zambie 
 
Mandat: 
  Examiner la demande d'accession du gouvernem ent yéménite à l'Organisation mondiale du 
commerce au titre de l'article XII;  présenter au  Conseil général des recommandations comportant 
éventuellement un projet de Protocole d'accession.  
__________