1 
 DECRETO SUPREMO QUE APRUEBA EL REGLAMENTO TÉCNICO SOBRE EL ETIQUETADO 
DE EFICIENCIA ENERGÉTICA  DE CALENTADORES DE AGUA DE USO DOMÉSTICO  
 
DECRETO SUPREMO Nº XXXX  
 
EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA  
 
 
CONSIDERANDO:  
 
Que, el Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio de la Organización Mundial del Comercio 
(OMC) y la Decisión 562 de la Comunidad Andina, establecen que los Países Miembros de ambos 
acuerdos, tienen la facultad de adoptar las medidas necesarias para salvaguardar objetivos 
legítimos tales como, la  protección del medio ambiente, la seguridad, la salud y vida de las 
personas, a través de Reglamentos Técnicos de observancia obligatoria;  
 
Que, la Decisión 419 a tal efecto contempla un procedimiento de notificación de las  medidas a 
adoptarse entre los Países Miembros, a efectos de recibir observaciones y consultas que se 
presenten a los reglamentos técnicos;  
 
Que, en atención a los citados Acuerdos, los Reglamentos Técnicos que se adopten por cada País 
Miembro no restringirán el comercio más de lo nece sario para alcanzar un objetivo legítimo, 
teniendo en cuenta los riesgos que crearía no alcanzarlo;  
 
Que, mediante el Decreto Ley Nº 25909, se establece que ninguna entidad, con excepción del 
Ministerio de Economía y Finanzas, puede irrogarse la facultad  de dictar medidas destinadas a 
restringir o impedir el libre flujo de mercancías mediante la imposición de trámites, requisitos o 
medidas de cualquier naturaleza que afecten las importaciones o exportaciones de los bienes que 
requieren ser regulados;  
 
Que, mediante la Ley N° 27345, Ley de Promoción del Uso Eficiente de la Energía, se declaró de 
interés nacional la promoción del Uso Eficiente de la Energía para asegurar entre otros aspectos, 
la protección al   consumidor y la reducción del impacto ambiental negativo del uso y consumo de 
los bienes energéticos;  
 
Que, el numeral 3.1 del Artículo 3, de la Ley N° 27345, dispone que los equipos y artefactos que 
requieran suministro de energéticos, incluirán en sus etiquetas, envases y publicidad la información 
sobre su consumo energético en relación con estándares de eficiencia energética;  
 
Que, mediante Decreto Supremo N° 053 -2007 -EM, se aprueba el Reglamento de la Ley de 
Promoción del Uso Eficiente de la Energía el cual tiene por objeto reducir el impacto ambien tal 
negativo y la protección al consumidor;  
 
Que, en el artículo 10° del citado cuerpo normativo, se prevé que el Ministerio de Energía y Minas 
emite los dispositivos legales que  corresponda para establecer la  medición de los consumos 
energéticos  de equipo s o artefactos.  
 
 
Que, mediante la Ley Nº 25629, y el Decreto Supremo N° 149 -2005 -EF, se dispuso que las 
disposiciones por medio de las cuales se establezcan trámites o requisitos, que afecten de alguna 
manera la libre comercialización interna, la exportación o importación de bienes y  servicios podrán 
aprobarse únicamente mediante Decreto Supremo refrendado por el Ministro de Economía y 
Finanzas y por el del Sector involucrado;  2 
  
Que, el Decreto Supremo N° 149 -2005 -EF establece que los trámites, req uisitos que afecten de 
alguna manera la libre comercialización interna y  la exportación o importación de bienes y  
servicios podrán aprobarse únicamente mediante Decreto Supremo refrendado por el Ministro de 
Economía;  
 
Que, en tal sentido resulta necesari o establecer un Reglamento Técnico sobre el Etiquetado de 
Eficiencia Energética a fin de establecer la información que deberá ser incluida en las etiquetas, 
envases, empaques y publicidad de los equipos y artefactos que requieren suministro de energía 
eléctrica;  
 
Que, mediante el citado Reglamento Técnico se persigue cautelar el medio ambiente, en 
consecuencia la salud y seguridad de las personas;  
 
De conformidad con el numeral 8) del Artículo 118 de la  Constitución Política del Perú y  la Ley Nº 
29158, Ley  Orgánica del Poder Ejecutivo;  
 
DECRETA :  
 
Artículo 1°. - Aprobar el Reglamento s Técnico sobre el Etiquetado de Eficiencia Energética que 
corresponden a Calentadores de Agua de U so Doméstico y sus Anexo s, los cuales forman parte 
integrante del presente Decr eto Supremo.  
 
Artículo 2°. - El referido Reglamento Técnico establece los requisitos y especificaciones técnicas 
mínimas que deben cumplir los bienes, equipos,  artefactos y otros que puedan ser incluidos que 
requieren suministro de energéticos  para su uso  o funcionamiento,  producidos dentro del territorio 
nacional o importados, siendo su cumplimiento de carácter obligatorio.  
 
Artículo 3°. - Constituye infracción administrativa el incumplimiento de las disposiciones del 
presente Reglamento Técnico siendo ma teria de investigación administrativa y la correspondiente 
sanción según se establezca por las Autoridades Competentes en el ejercicio de sus funciones.  
 
Artículo 4°. - El presente Decreto Supremo entrará en vigencia luego de los seis (6) meses de su 
publi cación en el Diario Oficial El Peruano.  
 
Artículo 5°. - Las entidades competentes para  supervisar el cumplimiento de los Reglamento s 
Técnico s, así como la etapa de investigación administrativa y la de sanción, deberán de aprobar el 
procedimiento de sanción y el cuadro de sanciones, en el plazo de ocho (8) meses, contados a 
partir del día siguiente de su publicación en el Diario Oficial el Peruano de este Reglamento .   
 
Artículo 6°. - Refrendo  
El presente Decreto Supremo será refrendado por la Presidenta del C onsejo de Ministros,  el 
Ministro de Economía y Finanzas , la Ministr a de Energía y Minas , la Ministr a de Comercio Exterior 
y Turismo  y el Ministro de la Producción . 
 
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, el XXX de XXXXX del año dos mil quince.  
 
Presidente Constitucional de la República  
Presidenta del Consejo de Ministros  
Ministro de Economía y Finanzas  
Ministra de Energía y Minas  
Ministr a de Comercio Exterior y Turismo  
Ministro de la Producción  
 
 3 
  
 
REGLAMENTO TÉCNICO SOBRE ETIQUETADO DE  EFICIENCIA ENERGÉTI CA DE 
CALENTADORES DE AGUA DE USO DOMÉSTICO .  
ARTÍCULO 1°.- POLÍTICA DE ETIQUETADO EN MATERIA DE EFICIENCIA ENERGÉTICA  
Es política del Ministerio de Energía y Minas, según lo dispuesto en la Ley N° 27345, la promoción 
del uso eficiente de la energía en el Perú, para asegurar entre otros aspectos, la protección al 
Consumidor y la reducción de gases de efecto invernadero (GE I) por el consumo de energía . 
 
El mecanismo de protección al consumidor la reducción de gases de efecto invernadero (GEI) por 
el consumo de energía , se realizará a través del Etiquetado de Eficiencia Energética en todos los 
equipos y artefactos que consuma n energía, producidos o importados, desde cualquier país del 
mundo.  
 
El Etiquetado de Eficiencia Energética tendrá inserto o adherido al rotulado o etiqueta, donde se 
demuestre el grado de consumo de energía. De tal manera que, el Consumidor de los equipos  y 
artefactos puedan conocer el real grado de consumo de energía y así tomar el conocimiento 
necesario para una decisión de compra o uso.  
ARTÍCULO 2°.- OBJETIVO  
El presente Reglamento Técnico tiene como objetivo establecer la ob ligación de l Etiquetado de 
Eficiencia Energética de  los Productores e Importadores para los calentadores de agua  de uso 
doméstico , listados en e l Artículo 3 °, así como los requisitos técnicos y rangos de eficiencia 
energética para la clasificación de los mismos.  
 
El Etiquetado de Eficiencia Energética deberá ser incluido en la etiqueta, envase, empaque y 
publicidad antes de ponerlos a comercialización en el merc ado nacional o antes de que estos sean 
nacionalizados, en caso de la importación .    
ARTÍCULO 3°.- ALCANCES  
El presente Reglamento se aplica a la producción y/o importación de los siguientes equipos y 
artefactos, según la Sub  partida Arancelaria NANDINA:   
 
 
Código  Designación de la Mercancía  
84.19  Aparatos y dispositivos, aunque se calienten eléctricamente (excepto los 
hornos y demás aparatos de la partida 85.14),  para el tratamiento de 
materias mediante operaciones que impliquen un cambio de temperatura, 
tales como calentamiento,  cocción, torrefacción, destilación, rectificación, 
esterilización, pasteurización, baño de vapor de agua, secado, 
evaporación,  vaporización, condensación o enfriamiento, excepto los 
aparatos dom ésticos; calentado res de agua de calentamiento  instantáneo 
o de acumulación, excepto los eléctricos.  
85.16  Calentadores eléctricos de agua de calentamiento instantáneo o 
acumulación y calentadores eléctricos de inmersión;  aparatos eléctricos 
para calefac ción de espacios o suelos; aparatos electrotérmicos para el 
cuidado del cabello (por ejemplo:  secadores, rizadores, calienta tenacillas) 
o para secar las manos; planchas eléctricas; los demás aparatos 
electrotérmicos de  uso doméstico; resistencias calentad oras, excepto las 
de la partida 85.45.  4 
 Artículo 4°.- DEFINICIONES Y ABREVIATURAS  
Para efecto del presente Reglamento se aplican las siguientes definiciones descritas en el presente 
artículo. Las definiciones específicas de cada uno de los equipos y artefactos serán  incluidas  en el  
Anexo  que forma parte integrante del presente Reglamen to: 
 
4.1 Acreditación:  Reconocimiento de la competencia técnica de un Organismo de Evaluación 
de la conformidad, para realizar pruebas, ensayos o testeos sobre los equipos y artefactos 
que deban contar con el Etiquetado de Eficiencia Energética. Este organismo debe contar 
con e l reconocimiento por parte de INDECOPI o quien lo sustituya.  
 
4.2 Autoridad Competente: Es aquella autoridad que dentro de su ámbito de competencia 
cuenta con funciones normativas, de supervisión, de fiscalización y sanción. Siendo para el 
cumplimiento del pre sente Reglamento MINEM, ADUANAS, PRODUCE y/o SNC (INACAL) o 
quien lo sustituya, según corresponda . 
 
4.3 Certificado de Conformidad: Documento mediante el cual el Organismo de Evaluación de 
Conformidad acredita que los equipos y artefactos que deban contar con el Etiquetado de 
Eficiencia Energética del Productor o Importador, cumplan con los requisitos técnicos 
establecidos en el Anexo del presente Reglamento,. A través de los sistemas de 
certificación: Certificación de Tipo y Control Regular o Esquema de Certificación Especial  
 
4.4 Constancia de Cumplimiento : Documento otorgado por el Ministerio de la Producción , en 
el cual se observa el cumplimiento con los requisitos establecidos en el Reglamento, a través  
de la presentación de un Certificado de Conformidad.  Este documento tiene una vigencia 
máxima de un año calendario.  
 
4.5 Artefacto de producción de agua caliente por acumulación (tipo termo tanque): 
Artefacto destinado a almacenar y calentar el agua contenida en un recipiente hasta 
alcanzar una temperatura determinada, estando el elemento de calentamiento incorporado 
en el artefacto. También denominado “calentador de agua por acumulación que utiliza 
combustibles gaseosos”  
 
4.6 Artefacto de producción de agua caliente por acumulación (tipo termo tanque) de 
temper atura fija:  Artefacto provisto de un dispositivo termostático no regulable, que controla 
la temperatura del agua a un valor fijo predeterminado.  
 
4.7 Artefacto de producción de agua caliente por acumulación (tipo termo tanque) de 
temperatura regulable: Artefac to provisto de un dispositivo termostático regulable que 
controla la temperatura del agua entre dos valores de mínimo y máximo.  
 
4.8 Artefacto de producción de agua caliente por acumulación (tipo termo tanque) de 
sistema abierto: Artefacto que dispone de un pu rgador de comunicación con la atmósfera.  
 
4.9 Artefacto de producción de agua caliente por acumulación (tipo termo tanque) de 
sistema cerrado: artefacto que no dispone de comunicación con la atmósfera.  
 
4.10 Artefacto de tipo A: Artefactos que no requieren ser cone ctados a un sistema de 
evacuación de los productos de la combustión del gas, teniendo en cuenta que el consumo 
calorífico nominal sea inferior o igual a 4,2 kW, y las limitaciones de ventilación de la NTP 
111.022, NTP 111.023 para gas natural y NTP 321.121 , NTP 321.123, NTP 321.127 Y NTP 
321.128 para GLP y de forma complementaria según lo indicado en la NTC 5042.  
 
4.11 Artefacto de tipo B: Artefactos destinados a conectarse a un conducto de evacuación de 
los productos de la combustión hacia el exterior del local  donde están instalados, estando el 
aire comburente tomado directamente del local.  
 5 
 4.12 Artefacto de tipo C: Artefacto en el que el circuito de combustión es estanco frente al 
local en el que está instalado.  
 
4.13 Artefacto de producción instantánea de agua caliente (calefón): Artefacto en el que el 
calentamiento del agua está directamente relacionado con el caudal de paso. En este 
documento es el “calentador de agua instantáneo”.  
 
4.14 Artefacto de producción instantán ea de agua caliente de potencia fija: Artefacto en el 
que el quemador funciona a un consumo térmico determinado.  
 
4.15 Artefacto de producción instantánea de agua caliente de potencia regulable: Artefacto 
en el que el consumo térmico se puede reducir por acción  del dispositivo manual de control 
del consumo de gas incorporado en el artefacto.  
 
4.16 Artefacto de producción instantánea de agua caliente con variación automática de 
potencia (VAP): Artefacto en el que el consumo de gas se adapta automáticamente de 
forma qu e la temperatura del agua caliente se mantenga dentro de un intervalo determinado 
cuando varía el caudal de paso de agua.  
 
4.17 Energéticos : Productos o artefactos cuyo funcionamiento dependen del  suministro de 
energía proveniente de electricidad, GLP y gas natural . 
 
4.18 Ensayo de tipo: Ensayo de una o más equipos y artefactos que deban contar con el 
Etiquetado de Eficiencia Energética, realizado en un determinado diseño para mostrar que el 
diseño cumple con ciertas especificaciones . 
 
4.19 Ensayo de rutina: Ensayo al cual cada muestra individual de los equipos y artefactos que 
deban contar con el Etiquetado de Eficiencia Energética es sometido durante y/o después 
del proceso de manufactura para verificar si cumple con ciertos criterios.  
 
4.20 Etiquetado de Eficiencia Energética (EEE) : Información respecto del consumo eficiente de 
energía de los equipos y/o artefactos, la cual debe estar contenida en una etiqueta, la misma 
que debe ser ubicada sobre el rotulado, envase o cuerpo de los equipos y/o artefactos en su 
parte frontal y/o en un lugar visible para el consumidor. Pudiendo estar impresa o adherida al 
artefacto, la cual no debe ser posible removerla del producto hasta después de que éste 
haya sido adquirido por el consumidor final.  
 
4.21 Evaluación de la conformidad : Pro cedimiento efectuado por el Organismo de Evaluación 
de Conformidad mediante el cual certifica el cumplimiento de requisitos específicos. Ello a 
través de los sistemas de certificación de Certificación de Lote o Marca o Sello, según lo 
determine el INACAL.  
 
4.22 Importador (es): Es la persona natural o jurídica, nacional o extrajera que importa para la 
comercialización en el mercado nacional los equipos y artefactos que deban contar con el 
Etiquetado de Eficiencia Energética.  
 
4.23 INACAL : Instituto Nacional de la Ca lidad.  
 
4.24 INDECOPI:  Instituto Nacional de Defensa de la Competencia e de la Protección de la 
Propiedad Intelectual.  
 
4.25 Calentador de agua doméstico: Artefacto diseñado para producir agua caliente para 
aplicaciones que requieran agua caliente a menos de 82,2 ºC . 
 
4.26 Calentador de agua doméstico de Tipo I: Es aquel calentador de agua doméstico en el 
cual el control de operación primario es sobre la temperatura.  6 
  
4.27 Calentador de agua de acumulación: Aparato destinado a calentar el agua en una cuba 
térmicamente bien ais lada y a conservarla largo tiempo caliente, y provista de un dispositivo 
que controla la temperatura del agua.  
 
4.28 MINEM: Ministerio de Energía y Minas.  
 
4.29 Organismos de Evaluación de la Conformidad: Organismo o empresas debidamente 
acreditas por el SNC para la  realización de ensayos o pruebas en atención a lo dispuesto en 
el presente Reglamento.  
 
4.30 PRODUCE: Ministerio de la Producción, a través de su Dirección General de Políticas y de 
Regulación, o quien lo sustituya.  
 
4.31 Productor (es): Es la persona natural o jur ídica que diseña, fabrica, distribuye y/o 
comercializa los Productos a nivel nacional.  
 
4.32 Producto(s): Son los equipos y/o artefactos comprendidos en el Artículo 3° del Reglamento.  
 
4.33 Reglamento: Reglamento Técnico sobre el Etiquetado de Eficiencia Energética . 
 
4.34 SUNAT : a través de ADUANAS  
 
4.35 SNC: Sistema Nacional para la Calidad.  
Artículo  5°.- AUTORIDAD COMPETENTE:  
5.1 SUNAT , es la autoridad encargada de verificar al ingreso de los productos incluidos en el 
presente Reglamento con el EEE de los Productos importados  emitidos por un Organismo 
de Evaluación de la Conformidad, reconocido como tal en el país de origen ; así la 
prevención de infracciones administrativas por parte de los Importadores  
5.2 INACAL, es el encargado de normar y regular la Acreditación, siguiendo los estándares y 
códigos internacionales. En este sentido, será en encargado de la acreditación a los 
Organismos de Evaluación de la Conformidad, a efectos que éstos realicen las pruebas para 
la verificación del cumplimiento de las especificaciones técnicas del EEE de los equipos y/o 
artefactos  que se produzcan en el Per ú.  
5.3 INDECOPI, es la autoridad competente para fiscalizar el cumplimiento de las normas de 
protección y defensa del consumidor  y de Represión de Competencia Desleal . En tal 
sentido, supervisar, fiscalizar y sanciona  la veracidad de la información contenida en el EEE . 
5.4 Sistema Nacional para la Calidad , es el encargado de promover y asegurar el cumplimiento 
de la Política Nacional para la Calidad con miras al desarrollo y la competitividad de las 
actividades económicas y la protección del consumidor.  
5.5 PRODUCE, es el encargado de coordinar con el INDECOPI, M INEM y SUNAT, sobre los 
productos materia del presente Reglamento y las especificaciones de EEE así mismo ,  es la 
autoridad encargada de otorgar las Constancias de Cumplimiento a los Productores e 
Importadores, según corresponda.  
  7 
 Artículo  6°.- ETIQUETADO DE EFICIENCIA ENERGÉTICA  
Es la información detallada sobre la eficiencia energética que debe contener cada Producto  
materia del presente Reglamento , así como sus envases y empaques de fabricación nacional o 
import ada, según lo establecido en el Anexo  adjunto.   
 
La información del EEE debe estar expresada en idioma castellano, sin perjuicio de que además se 
presente la información en otros idiomas. Asimismo, debe colocarse en forma indeleble, legible, 
visible y perm anente.  
 
El diseño de la Etiqueta de Eficiencia Energética será de acuerdo a lo indicado en el Anexo de este 
Reglamento . La etiqueta debe de estar ubicada en un lugar visible para el consumidor, debe ir 
impresa o adherida al artefacto, no debe ser posible removerla del Producto hasta después de que 
éste ha sido adquirido por el consumidor final.  
Artículo 7°.- REQUISITOS TÉCNICOS  
 
7.1 Los Productores y/o Importadores  que deseen fabricar , distribuir y/o comercializar 
calentadores de agua , deberán incluir en sus productos una Etiqueta de Eficiencia 
Energética , de acuerdo a las especificaciones técnicas, y según corresponda en atención a 
su naturaleza.  
 
7.2 El fabricante o importador del calentador de agua de uso doméstico a ser eti quetado deberá 
presentar la siguiente información del calentador, la cual está relacionada con la etiqueta de 
eficiencia energética y será utilizada como requisito técnico  o información a verificar.  
 
 Marca del fabricante o importador.  
 
 Modelo del artefacto  o N° de catálogo del fabricante o importador.  
 
 Tipo de artefacto: Calentador a gas de tipo de acumulación.  
 
 Tipo de gas: GLP o GN, de acuerdo con la norma NTP 370.500:2007.  
 
 Potencia nominal del calentador, en kW.  
 
 Capacidad nominal del artefacto, en litr os. 
 
 Las instrucciones de instalación.  
 
7.3 Los requisitos técnicos particulares , si los hubiera,  de cada uno de los Productos que son 
objeto del Reglamento; así como los métodos de ensayo necesarios para su verificación, se 
indican  en el  Anexo de este documento . 
 
 Esta Etiqueta de Eficiencia Energética, debe tener un Certificado de Conformidad otorgado 
por un Organismo de la Conformidad debidamente autorizado por la Autoridad Competente, 
de acuerdo a lo establecido en el presente Reglamen to 
 
Artículo 8°.- MUESTREO  
A fin de verificar la información contenida del EEE, el muestreo  se realizará según lo siguiente:  
 8 
 8.1 El muestreo a ser aplicado por los Organismos de Evaluación de la Conformidad , se sujeta a 
lo establecido en el Artículo 9.  
 
8.2 Para la supervisión o fiscalización del EEE en los Productos, el muestreo será realizado por 
el INDECOPI, según los procedimientos o lineamientos que se establezca para tal efecto, 
según su competencia.  
 
8.3 Para la supervisión o  fiscalización del EEE en los Productos importados, SUNAT  emitirá los 
procedimientos o lineamientos necesarios para realizar el muestreo, en la forma prevista por 
el Decreto Legislativo N° 1053 - Ley General de Aduanas y su Reglamento.  
 
Artículo 9°.- EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD  
9.1 La Certificación de conformidad de los Productos será realizada por los Organismos de 
Evaluación de la Conformidad, bajo responsabilidad del Productor o Importador, según 
corresponda. El muestre o a ser aplicado para la emisión del Certificado de Conformidad, 
deberá ser realizado de acuerdo a lo establecido en los métodos de ensayo y requisitos 
especificados en el Anexo de este reglamento  correspondientes según el Producto.  
9.2 Los Productores o Impor tadores deberán aplicar uno de los esquemas de certificación que 
se indican a continuación para evaluar la conformidad del Producto.  
9.2.1.  Esquema de Certificación de Tipo y Control Regular: Una o más muestras del 
producto son sometidas a ensayos con el propósit o de demostrar el cumplimiento 
de los requisitos contemplados en el Reglamento, y cuyo Certificado es emitido por 
un Organismos de Evaluación de la Conformidad, para cada tipo de Producto.  
Se realiza un seguimiento anual tomando muestras del Producto de fábrica o del 
mercado mediante el procedimiento establecido en el Anexo de la presente norma.  
Estas muestras se someten a ensayos para comprobar el cumplimiento de la 
información contenida en el EEE.  
9.2.2.  Esquema de Certificación Especial: Se aceptara la Certificación de origen y se 
realizará una verificación inicial y el seguimiento anual tomando muestras del 
producto de fábrica o del mercado mediante un procedimiento establecido en el 
Anexo de la presente  norma . Estas muestras se someten a ensayos para 
comprobar el cumplimiento de la información contenida en el EEE.  
9.3 Únicamente los Organismos de Evaluación de la Conformidad emitirán los Certificados de 
Conformidad.  
Cuando no existan organismos autorizados o designados en el país de fabricación o en el 
país donde se pretenda realizar la evaluación de la conformidad se aceptarán Certificados de 
Conformidad emitidos por Organismos de Evaluación de la Conformidad acreditados ante la 
Autoridad Nacional de Acredi tación de dichos países. Para los países de la Comunidad 
Andina se aplicará lo establecido en la Decisión 506. En ambos casos, el Ministerio de  la 
Producción  emitirá la Constancia de Cumpli |miento respectiva, para lo cual emitirá el 
procedimiento respectiv o, así como los requisitos necesarios para su obtención.  
 
Artículo 10°.- DEMOSTRACIÓN DE LA CONFORMIDAD CON EL REGLAMENTO TÉCNICO  
 
10.1  Previo a su comercialización y nacionalización, los fabricantes nacionales así como los 
importadores y/o comercializadores de los Producto s objeto del presente Reglamento,  
deberán obtener el respectivo Certificado de C onformidad que demuestre el cumplimiento de 
los requisitos del reglamento  conforme a lo establecido en el Artículo 9.  9 
  
10.2 Los Certificados de Conformidad indicados deberán ser emitidos por los Organismos de 
Evaluación de la Conformidad Autorizados por el Organismo del estado peruano competente, 
o Autorizados o Designados por la Autoridad competente del país de fabricación u otros 
países. Cuando no existan organismos autorizados o designados en el país de fabricación o 
en el país donde se pretenda realizar la evaluación de la conformidad se aceptarán 
Certificados de Conformidad  emitidos por Organismos de Evaluación de la Conformidad 
acreditados ante la Autoridad Nacional de Acreditación de dichos países. Para los países de 
la Comunidad Andina se aplicará lo establecido en la Decisión 506.  
 
 
Artículo 11º. - DEL REGLAMENTO TÉCNICO Y SU EQUIVALENCIA . 
 
11.1 En el caso de los Productos fabricados en el territorio nacional, la evaluación de conformidad 
se deberá realizar conforme lo establecido en el presente Reglamento.  
 
11.2 Para el caso de los Productos Importados, la evaluación de conformidad se podrá  realizar 
conforme lo establecido en los reglamentos técnicos equivalentes del país de fabricación. En 
caso que no exista reglamentos técnicos en el país de fabricación del Prod ucto se aceptará 
la evaluación con normas técnicas equivalentes.  
 
11.3 La Dirección de Eficiencia Energética del Ministerio de Energía y Minas publicará en su portal 
institucional los reglamentos técnicos o normas técnicas que considere equivalentes al 
presente reglamento técnico.  
 
11.4 En caso que no se haya determinado la equivalencia de reglamentos técnicos o normas 
técnicas respecto del Producto, el Productor o Importador solicitará a la Dirección de 
Eficiencia Energética la equivalencia, para lo cual p resentará una solicitud, adjuntando el 
reglamento o norma correspondiente en idioma español o una traducción simple si se 
encuentra en otro idioma. En caso la autoridad tenga duda sobre un punto determinado de la 
traducción simple, podrá requerir al produc tor nacional o importador una traducción oficial 
sobre ese punto. La Dirección de Eficiencia Energética realizará la evaluación 
correspondiente y si la equivalencia es positiva incluirá la referencia del reglamento o norma 
técnica en la relación publicada en el portal institucional.  
 
Artículo 12°.- AUTORIDAD DE   FISCALIZACIÓN Y SUPERVISIÓN  
12.1  INDECOPI, a través  de la Comisión de Protección al Consumidor, es la autoridad competente 
para supervisar y fiscalizar, en todo el territorio de la República, el cumplimiento de la 
veracidad de la  información contenida en el EEE de los Productos, siempre que dichos 
product os estén a disposición del consumidor o expeditos para su distribución en los puntos 
finales de venta, conforme a lo establecido en la Ley 29571, Código de Protección y Defensa 
del Consumidor.  
 
 
12.2 Es competencia de SUNAT,  verificar la existencia de EEE de los Productos de fabricación 
extranjera destinados al régimen de importación para consumo, así como la cuenten con la 
verificación de la Constancia de Cumplimiento o Certificado de Conformidad, durante el 
reconocimiento físico de la mercancía, de acuerd o a lo establecido en la Ley General de 
Aduanas, aprobada por Decreto Legislativo N° 1053  
 10 
 Artículo 13°.- DE LA SUPERVISIÓN  Y FISCALIZACIÓN   
13.1  INDECOPI, a fin de verificar que los Productos cumplen con el presente Reglamento Técnico, 
se encuentra facultada a realizar inspecciones y verificaciones, de parte o de oficio, en los 
centros de producción, almacenes y puntos de venta. En la realización de tales  diligencias, 
deberán exigir al Productor o Importador, la presentación del Certificado de Confor midad o la 
Constancia de Cumplimiento según corresponda.  
 
Además , deberán solicitar información vinculada con los productos regulados y recoger las 
muestras correspondientes, a fin de someterlas a pruebas o ensayos por parte de los 
Organismos de Evaluación  de la Conformidad Autorizados.  
 
Asimismo, podrá dar inicio a los procedimientos de fiscalización y sanción  que correspondan 
por el incumplimiento de las disposiciones contenidas en el presente Reglamento.    
13.2 En el caso de productos extranjero s, corresponde a la SUNAT, verificar la presentación del 
Certificado de Conformidad o la Constancia de Cumplimiento, según corresponda,  durante el 
reconoc imiento físico de las mercancías.  
Artículo 14°.- DE LAS SANCIONES E INFRACCIONES  
14.1 Tratándose de Productores nacionales e Importadores de productos materia del presente 
Reglamento , las siguientes conductas son sancionables, sin perjuicio de lo que sea 
establecido en la normatividad vigente en cada sector:  
a) Comercializar productos con un C ertificado de Conformidad que no corresponda  al 
producto.  
b) Adulterar o falsificar un Certificado de Conformidad.  
c) Comercializar un producto sin su respectivo EEE, de acuerdo a las disposiciones  
reglamentarias vigentes.  
d) Adulterar o falsificar el EEE.  
e) El incum plimiento del Reglamento así como las condiciones y obligacio nes 
establecidas en este reglamento.  
 
14.2 Tratándose de Organismos de Certificación, las siguientes conductas son sancionables, sin 
perjuicio de lo que sea establecido en otras disposiciones:  
a) Certificar productos basados en informes de organismos no autorizados.  
b) Otorgar certificados con información incompleta o errónea.  
c) Certificar productos para los cuales no cuenta con autorización.  
d) El incumplimiento del Reglamento así como las condiciones y obligaciones  
establecidas en el Anexo.  
 
14.3 Las sanciones y los procedimientos administrativos sancionadores serán emitidos y 
aprobados por las distintas Autoridades Competentes dentro del ámbito de sus funciones.  
 
 
 
 
 
 
 
 11 
 ANEXO  
 
ETIQUETADO DE EFICIENCIA ENERGÉTICA DE CALENTADORES DE AGUA 
INSTANTANEOS  QUE UTILIZAN COMBUSTIBLES GASEOSOS DE USO DOMÉSTICO  
 
 
 
AMBITO DE APLICACIÓN  Y DEFINICIONES ESPEC ÍFICAS  ................................ ...........................  12 
AMBITO DE APLICACIÓN  ................................ ................................ ................................ ...................  12 
DEFINICIONES ESPECÍF ICAS  ................................ ................................ ................................ ............  12 
CAPÍTULO I: ETIQUETA DO DE E FICIENCIA ENERGÉTICA  DE CALENTADORES DE A GUA 
INSTANTANEOS QUE UTI LIZAN COMBUSTIBLES G ASEOSOS DE USO DOMÉS TICO - 
DISEÑO Y CARACTERÍST ICAS DE LA ETIQUETA ................................ ................................ ...........  14 
1 DISEÑO DE LA ETIQUETA  14 
2 IMPRESIÓN DE LA ETIQUETA  15 
2.1. PERMANENCIA  15 
2.2. UBICACIÓN  15 
2.3. DIMENSIONES DE LA ETI QUETA  16 
2.4. TIPOGRAFÍA DE LA ETIQ UETA  16 
3 COLORE S USADOS  17 
CAPÍTULO II: ETIQUET ADO DE EFICIENCIA EN ERGÉTICA PARA LOS CA LENTADORES DE 
AGUA INSTANTÁNEOS QU E UTILIZAN COMBUSTIB LES GASEOSOS DE USO DOMÉSTICO - 
CLASIFICACIÓN, REQUI SITOS TÉCNICOS,  MÉTODOS DE ENSAYO Y EVALUACIÓN DE LA 
CONFORMIDAD  ................................ ................................ ................................ ................................ ... 18 
1 CLASIFICACIÓN DE EFICIENCIA ENERGÉTICA DE LOS CAL ENTADORES DE AGUA IN STANTÁNEOS QUE 
UTILIZAN COMBUSTIBLE S GASEOSOS DE USO DO MÉSTICO  18 
2 ................................ ................................ ................................ ......................  Método de ensayo
 ................................ ................................ ................................ ................................ ................... 18 
3 TAMAÑO DE LA MUESTRA  19 
4 EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD  19 
4.1. ESQUEMA DE CERTIFICACIÓN DE TIPO Y CONTROL REGULAR  19 
4.2. ESQUEMA DE CERTIFICAC IÓN ESPECIAL  19 
5 REFERENCIAS NORMATIVA S 20 
 
 
 
  12 
 AMBITO  DE APLICACIÓN Y DEFINICIONES ESPECÍFICAS  
 
 
AMBITO  DE APLICACIÓN  
 
El presente reglamento se aplica a los calentadores de agua instantáneos q ue utilizan 
combustibles gaseosos de uso doméstico:  
 
 de las categorías definidas en función de los tipos de gas y de las presiones para las 
cuales han sido diseñados según lo especificado en el capítulo 7 de la NTP 370.500.  
 
 de los tipos definidos en la NT P 370.501.  
 
 provistos de quemadores atmosféricos con ventilador para la entrada de aire comburente 
o la evacuación de los productos de combustión, o de quemadores con premezclado 
total, conocidos como "calentadores de agua por paso continuo de los tipos C con 
ventilador”.  
 
 provistos de quemadores atmosféricos.  
 
 que utilizan uno o varios combustibles gaseosos correspondientes a las tres familias de 
gas, según la Tabla 1 de la NTP 370.501, y a las presiones indicadas en las Tablas 6 y 7 
del apartado 5.2.1.2 d e la NTP 370.501.  
 
 de consumo calorífico nominal inferior o igual a 45 kW.  
 
 con quemador de encendido, o con encendido directo del quemador principal.  
 
 
DEFINICIONES ESPECÍFICAS  
 
1.1. Artefacto de producción instantánea de agua caliente (calefón):  Artefacto en el que 
el calentamiento del agua está directamente relacionado con el caudal de paso. En este 
documento es el “calentador de agua instantáneo”.  
 
1.2. Artefacto de producción instantánea de agua caliente de potencia fija:  Artefacto en 
el que el quemador funcion a a un consumo térmico determinado.  
 
1.3. Artefacto de producción instantánea de agua caliente de potencia regulable:  
Artefacto en el que el consumo térmico se puede reducir por acción del dispositivo 
manual de control del consumo de gas incorporado en el artef acto.  
 
1.4. Artefacto de producción instantánea de agua caliente con variación automática de 
potencia (VAP):  Artefacto en el que el consumo de gas se adapta automáticamente de 13 
 forma que la temperatura del agua caliente se mantenga dentro de un intervalo 
determi nado cuando varía el caudal de paso de agua.  
 
Según la técnica de control automático se distinguen dos clases de artefactos con 
variación automática de potencia:  
 
1.4.1  Artefactos termostáticos:  Artefactos en los que el consumo de gas está 
relacionado con un dis positivo termostático que controla la temperatura del agua.  
 
1.4.2  Artefactos modulantes:  Artefactos en los que el consumo de gas está 
proporcionalmente adaptado al caudal de agua, el factor de proporcionalidad 
puede ser regulable.  
a)  
b)  
  14 
 CAPÍTULO I: ETIQUETADO DE EFICIENCIA ENERGÉTICA DE 
CALENTADORES DE AGU A INSTANTANEOS  QUE UTILIZAN 
COMBUSTIBLES GASEOSOS DE USO DOMÉSTICO  - DISEÑO Y 
CARACTERÍSTICAS DE LA ETIQUETA  
 
 
1 Diseño De La Etiqueta  
 
El diseño de la etiqueta de eficiencia energética de los calentadores de agua  instantáneos  que 
utilizan combustibles gaseosos de uso doméstico es mostrado en la Figura I.1. La etiqueta debe 
estar puesta o pegada sobre el cuerpo del calentador de agua de manera que sea visible para la 
persona que la examine.  
 
 
 
Figura I.1 – Diseño de la etiqueta de eficiencia energética  para l os 
calentadores de agua instantáneos  que utilizan combustibles gaseosos de 
uso doméstico  
 
Las siguientes notas definen la información que se incluirá  en la etiqueta;  
 
15 
 I. Nombre o marca comercial del proveedor.  
 
II. Identificación del modelo del proveedor.  
 
III. Tipo de artefacto: Calentador de agua a gas instantáneo . 
 
IV. La clase de e ficiencia energética  del aparato , de acuerdo con los procedimientos de 
ensayo y de cálculo indicados en el Apartado 2 del Capítul o II de este Anexo del 
Reglamento Técnico "Etiqueta do de Eficiencia Energética para  los calentadores de agua 
instantáneos  que utilizan combustibles gaseosos de uso doméstico " , la punta de la 
flecha que contiene la clase de eficiencia energética del aparat o se situará a la misma 
altura que la punta de la flecha de la clase de eficiencia energética correspondiente   
 
V. Eficiencia energética , de acuerdo los procedimientos de ensayo y de cálculo indicados en 
el Apartado 2 del Capítulo II de este Anexo del Regl amento Técnico "Etiqueta do de 
Eficiencia Energética para  los calentadores de agua eléctricos instantáneos  de uso 
doméstico , en porcentaje con al menos un decimal . 
 
VI. El caudal de  agua nominal del aparato, en litros/minuto, redondeand o al número entero 
más próximo.  
 
VII. La potencia nominal del aparato, en kW, redondeando al primer decimal.  
 
 
2 Impresión De La Etiqueta  
 
La Figura I.2 define las dimensiones y ciertos aspectos tipográficos de la etiqueta de eficiencia 
energética. La etiqueta debe cumplir con l as siguientes características:  
 
2.1. Permanencia  
 
La etiqueta debe ir adherida al calentador de agua instantáneo  que utilizan combustibles gaseosos 
de uso doméstico  hasta que este sea adquirido por el consumidor final.  
 
2.2. Ubicación  
 
La etiqueta debe estar ubicada  sobre el calentador de agua instantáneo  que utilizan combustibles 
gaseosos de uso doméstico  en un lugar visible para el consumidor y que garantice su 
permanencia.  16 
  
Figura I.2 – Dimensiones referenciales de la Etiqueta de eficiencia energética para los 
calentadores de agua instantáneos que utilizan combustibles gaseosos de uso doméstico . 
 
2.3. Dimensiones de la etiqueta  
 
La Figura I.2 muestra las dimensiones referenciales de la etiqueta, estas podrán ajustarse 
proporcionalmente  al tamaño del calentador , con la condición que la información contenida en la 
etiqueta sea perfectamente  legible. No obstante, en ningún caso podrá reducirse la etiqueta con 
respecto a sus dimensiones mínimos: 105 mm de ancho y 148,5 mm de alto.  
 
2.4. Tipografía de la etiqueta  
 
La figura I.3 m uestra los d iferentes tipos de fuentes de letras recomendados para la etiquet a de 
eficiencia energética de lo s calentadores de agua instantáneos  que utilizan combustibles gaseosos 
de uso doméstico.  
 
17 
  
 
Figura I.3 – Tipografía referencial a utilizar en la E tiqueta de eficiencia energética para 
calentadores de agua instantáneos  que utilizan combustibles gaseosos de uso doméstico  
 
 
3 Colores Usados  
 
Cuando la etiqueta de eficiencia energética es presentada a color, los colores utilizados serán de 
acuerdo a lo si guiente:  
 
CMAN (CYMK) - cián, magenta, amarillo, negro.  
 
Ejemplo.  0070X00:  0 % cián, 70 % magenta, 100 % amarillo, 0 % negro.  
 
Flechas de las escalas  
 
A: X-00-X-00 
B: 70-00-X-00 
C: 30-00-X-00 
D: 00-00-X-00 
E: 00-30-X-00 
F: 00-70-X-00 
G 00-X-X-00 
 
Color d el contorno: negro  
 
Todo el texto está en negro. El color del fondo es blanco y las letras de la clase de eficiencia 
energética del aparato y la clase de eficiencia energética correspondiente son de color blanco.  
 
18 
  
CAPÍTULO II: ETIQUETADO DE EFICIENCIA ENE RGÉTICA PARA LOS 
CALENTADORES DE AGUA INSTANTÁNEOS  QUE UTILIZAN 
COMBUSTIBLES GASEOSOS DE USO DOMÉSTICO - CLASIFICACIÓN, 
REQUISITOS TÉCNICOS, MÉTODOS DE ENSAYO Y EVALUACIÓN DE LA 
CONFORMIDAD  
 
 
Este Capítulo presenta la clasificación de eficiencia energética , los requisitos técnicos , si los 
hubiera , los métodos de ensayo y los requerimientos de la ev aluación de la conformidad de lo s 
calentadores de agua instantáneos  que utilizan combustibles gaseosos de uso doméstico  objeto 
del presente Reglamento.  
 
 
1 Clasif icación de Eficiencia Energética de los calentadores de agua instantáneos  
que utilizan combustibles gaseosos de uso doméstico   
 
La clasificación de eficiencia energética está representada por una letra, de acuerdo con lo  
establecido en la Tabla II.1. 
 
El método de ensayo para la determinación del consumo de energía y la eficiencia energética e stá 
indicado en el  apartado 2 de este Anexo . 
 
Tabla II.1 
Clasificación de eficiencia energética para calentadores de agua instantáneos que utilizan 
combustibles gaseos os de uso doméstico  
 
Clase de potencia  Rango de eficiencia energética  
(η) 
A 86 % ≤ η  
B 84 % ≤ η < 86 %  
C 81 % ≤ η < 84 %  
D 78 % ≤ η < 81 %  
E 75 % ≤ η < 78 %  
F 72 % ≤ η < 75 %  
G η < 72 %  
 
 
1. 2 MÉTODO DE ENSAYO  
 
El método de ensayo  y los cálculos necesarios para definir la  clasificación de la eficiencia 
energética , el co nsumo de energía de un  calentador de agua instantáneo  que utiliza combustibles 
gaseosos de uso doméstico  y las magnitudes indicadas en la etiqueta de eficiencia energética, se 
encue ntran indicados en la Tabla II.2 . 
  19 
 Tabla II.2  – Tabla de ensayos y procedi mientos de l as lavadoras de uso doméstico  
 
Requisito técnico  Capítulo 
/Apartado *  Norma  Capítulo/Apartado  
La clase de eficiencia energética 
del aparato  Punto IV del 
apartado 1 del 
Capítulo I del 
Anexo  NTP 370.50 3:2009  Capítulo  5 
Eficiencia energética del  aparato  Apartado 1 del 
Capítulo II de 
este reglamento  NTP 370.50 1:2008 Capítulo 4 y  
Capítulo 5  
 
* Se refiere al Capitulo o Apartado de este Reglamento o su Anexo.  
 
 
3 Tamaño de la muestra  
 
Para la certificación se requerirá una muestra compuest a de una (01) unidad . 
 
 
4 Evaluación De La Conformidad  
 
La evaluación de la conformidad se realizara mediante los siguientes esquemas de certificación de 
la conformidad:  
 
4.1.  Esquema de Certificación de Tipo y Control Regular  
 
La certificación de tipo de cada modelo de calentador de agua instantáneo  que utiliza combustibles 
gaseosos de uso doméstico,  se realiza mediante el procedimiento de ensayo indicado en el 
apartado 2 de este capítulo , verificando la información proporcionada por el fabricante y/o 
importador  del modelo  del calentador de agua instantáneo  que utiliza combustibles gaseosos de 
uso doméstico  y evaluando la información requerida en la etiqueta de eficiencia energética 
indicada en el apartado 1 del Capítulo l de este documento , a través de un ensayo de tipo , sobre el 
número de muestras indicado en el apartado 3 de este capítulo . 
 
El control regular de los productos se realiza cada dos (02) años, verificando l a información 
proporcionada por el fabricante y/o importador del modelo de calentador de agua instantáne o que 
utiliza combustibles gaseosos de uso doméstico  y evaluando la información requerida  en la 
etiqueta de eficiencia energética indicada en el apartado 1 del capítulo I  de este documento , a 
través de un ensayo tipo , sobre el número de muestras indicado e n el apartado 3 de este capítulo . 
 
Se realiza tanto para productos fabricados en el Perú o en el extranjero.  
 
El organismo de evaluación de la conformidad deberá emitir el Certificado de aprobación, utilizando 
los resultados de los ensayos de tipo realizad os. 
 
4.2.  Esquema de certificación especial  
 
Se acep ta la certificación de origen del  calentador de agua instantáneo  que utiliza combustibles 
gaseosos de us o doméstico  cuyo modelo será etiquetado, verificando la existencia de la 
información requerida por la et iqueta de eficiencia energética y realizando el control regular del 
producto.  
 
El control regular de los productos se realiza cada dos (02) años, verificando la información 
proporcionada por el fabricante y/o importador del modelo de calentador de agua ins tantáneo  que 
utiliza combustibles gaseosos de uso doméstico  y evaluando la información requerida en la 20 
 etiqueta de eficiencia energética indicada en el  apartado 1 del  Capítulo  I de este documento, a 
través de un ensayo tipo, sobre el número de muestras ind icado en el apartado 3 de este c apítulo.  
 
El organismo de evaluación de la conformidad deberá asegurarse que el certificado este vigente y 
provenga de un organismo de evaluación de la conformidad acreditado en el país de origen y 
reconocido por la autorida d nacional a través de los mecanismos de reconocimiento mutuo.  
 
 
5 Referencias normativas  
 
Para mayor detalle se debe consultar los documentos indicados en la Tabla II. 3. 
 
Tabla II. 3 – Referencias normativas  
 
Norma  Denominación  
NTP 370.50 1:2008 Artefactos a gas. Metodología para determinar la eficiencia de 
calentadores de agua por paso continuo que utilizan 
combustibles gaseosos  
NTP 370.503:2009  Artefactos a gas. Estándares de eficiencia y etiquetado de 
calentadores de agua por paso continuo que utilizan 
combustibles gaseosos  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 21 
  
ANEXO  
 
ETIQUETADO DE EFICIENCIA ENERGÉTICA DE CALENTADORES DE AGUA DE 
ACUMULACIÓN QUE UTILIZAN COMBUSTIBNLES GASEOSOS, DE USO DOMÉSTICO.  
 
 
 
AMBITO DE APLICACIÓN  Y DEFINICIONES ESPEC ÍFICAS  ................................ ...........................  22 
AMBITO DE APLICACIÓN  ................................ ................................ ................................ ...................  22 
DEFINICIONES ESPECÍF ICAS  ................................ ................................ ................................ ............  22 
CAPÍTULO I: ETIQUETA DO DE EFICIENCIA ENER GÉTICA DE CALENTADOR ES DE AGUA DE 
ACUMULACIÓN QUE UTIL IZAN COMBUSTIBLES GA SEOSOS, DE USO DOMÉS TICO - 
DISEÑO Y CARACTERÍST ICAS DE LA ETIQUETA ................................ ................................ ...........  24 
1 DISEÑO DE LA ETIQUETA  24 
2 IMPRESIÓN DE LA ETIQUETA  25 
2.1. PERMANENCIA  25 
2.2. UBICACIÓN  25 
2.3. DIMENSIONES DE LA ETI QUETA  26 
2.4. TIPOGRAFÍA DE LA ETIQ UETA  26 
3 COLORES USADOS  27 
CAPÍTULO II: ETIQUET ADO DE EFICIENCIA EN ERGÉTICA PARA LOS CA LENTADORES DE 
AGUA DE ACUMULACIÓN QUE USAN COMBUSTIBLE S GASEOSOS, DE USO D OMÉSTICO - 
CLASIFICACIÓN, REQUI SITOS T ÉCNICOS, MÉTODOS DE ENSAYO Y EVALUACIÓN DE LA 
CONFORMIDAD  ................................ ................................ ................................ ................................ ... 28 
1 CLASIFICACIÓN DE EFICIENCIA ENERGÉTICA DE LOS CAL ENTADORES DE AGUA DE  ACUMULACIÓN DE 
QUE USAN COMBUSTIBLE S GASEOSOS , USO DOMÉSTICO  28 
2 ................................ ................................ ................................ ......................  Método de ensayo
 ................................ ................................ ................................ ................................ ................... 29 
3 TAMAÑO DE LA MUESTRA  29 
4 EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD  29 
4.1. ESQUEMA DE CERTIFICACIÓN DE TIPO Y CONTROL REGULAR  29 
4.2. ESQUEMA DE CERTIFICAC IÓN ESPECIAL  30 
5 REFERENCIAS NORMATIVA S 30 
 
  22 
 AMBITO DE APLICACIÓN Y DEFINICIONES ESPECÍFICAS  
 
 
AMBITO  DE APLICACIÓN  
 
El presente reglamento se aplica a los calentadores de agua de acumul ación que utilizan 
combustibles gaseosos, de uso doméstico.  
 
El presente reglamento se aplica a los artefactos:  
 
 de los Tipos A y B.  
 
 provistos de quemadores atmosféricos;  
 
 que utilizan uno o varios combustibles gaseosos correspondientes a las tres familia s de 
gases y a las presiones indicadas en la NTP 370.500:2007.  
 
 de consumo térmico nominal inferior o igual a 9,5 kW (sobre poder calorífico inferior);  
 
 sometidos a la presión de la red de agua y a los artefactos de circuito abierto.  
 
 
DEFINICIONES ESPECÍF ICAS  
 
1.5. Artefacto de producción de agua caliente por acumulación (tipo termo tanque): Artefacto 
destinado a almacenar y calentar el agua contenida en un recipiente hasta alcanzar una 
temperatura determinada, estando el elemento de calentamiento incorporado e n el 
artefacto. También denominado “calentador de agua por acumulación que utiliza 
combustibles gaseosos”  
 
1.6. Artefacto de producción de agua caliente por acumulación (tipo termo tanque) de 
temperatura fija: Artefacto provisto de un dispositivo termostático n o regulable, que 
controla la temperatura del agua a un valor fijo predeterminado.  
 
1.7. Artefacto de producción de agua caliente por acumulación (tipo termo tanque) de 
temperatura regulable: Artefacto provisto de un dispositivo termostático regulable que 
contro la la temperatura del agua entre dos valores de mínimo y máximo.  
 
1.8. Artefacto de producción de agua caliente por acumulación (tipo termo tanque) de sistema 
abierto: Artefacto que dispone de un purgador de comunicación con la atmósfera.  
 
1.9. Artefacto de producci ón de agua caliente por acumulación (tipo termo tanque) de sistema 
cerrado: artefacto que no dispone de comunicación con la atmósfera.  
 23 
 1.10.  Artefacto de tipo A: Artefactos que no requieren ser conectados a un sistema de 
evacuación de los productos de la combus tión del gas, teniendo en cuenta que el 
consumo calorífico nominal sea inferior o igual a 4,2 kW, y las limitaciones de ventilación 
de la NTP 111.022, NTP 111.023 para gas natural y NTP 321.121, NTP 321.123, NTP 
321.127 Y NTP 321.128 para GLP y de forma co mplementaria según lo indicado en la 
NTC 5042.  
 
1.11.  Artefacto de tipo B: Artefactos destinados a conectarse a un conducto de evacuación de 
los productos de la combustión hacia el exterior del local donde están instalados, estando 
el aire comburente tomado dire ctamente del local.  
 
1.12.  Artefacto de tipo C: Artefacto en el que el circuito de combustión es estanco frente al local 
en el que está instalado.  
 
  24 
 CAPÍTULO I: ETIQUETADO DE EFICIENCIA ENERGÉTICA DE 
CALENTADORES DE AGU A DE ACUMULACIÓN QUE UTILIZAN 
COMBUSTIBLES  GASEOSOS, DE USO DOMÉSTICO  - DISEÑO Y 
CARACTERÍSTICAS DE LA ETIQUETA  
 
 
6 Diseño De La Etiqueta  
 
El diseño de la etiqueta de eficiencia energética de los calentadores de agua de acumulación que 
utilizan combustibles gaseosos, de uso doméstico   es mostrado e n la Figura I.1. La etiqueta debe 
estar puesta o pegada sobre el cuerpo del calentador de agua de manera que sea visible para la 
persona que la examine.  
 
 
 
Figura I.1 – Diseño de la etiqueta de eficiencia energética  para l os 
calentadores de agua de acumul ación que utilizan combustibles gaseosos, 
de uso doméstico  
 
Las siguientes notas definen la información que se incluirá  en la etiqueta;  
25 
  
I. Nombre o marca comercial del proveedor.  
 
II. Identificación del modelo del proveedor.  
 
III. Tipo de artefacto: Calen tador de agua a gas de acumulación.  
 
IV. La Clasificación  de eficiencia energética del aparato determinada de acuerdo con el 
apartado 1 del Capítulo II de este anexo  del Reglamento Técnico de “E tiquetado de 
eficiencia energética para los  calentadores de ag ua de acumulación que utilizan 
combustibles gaseosos, de uso doméstico “; la punta de la flecha que contiene la clase de 
eficiencia energética del aparato se situará a la misma altura que la punta de la flecha de 
la clase de eficiencia energética correspond iente.  
 
V. Eficiencia energética, de acuerdo con los procedimientos de ensayo y de cálculo 
indicados en el Apartado 2 del Capítulo II de este Anexo del Reglamento Técnico"  
calentadores de agua de acumulación que utilizan combustibles gaseosos, de uso 
domés tico ", expresada en % (redondeado al número entero más próximo).  
 
VI. La capacidad nominal del aparato, en litros, redondeando al número entero más próximo.  
 
VII. La potencia nominal del aparato, en kW, redondeando al primer decimal.  
 
 
7 Impresión De La Eti queta  
 
La Figura I.2 define las dimensiones y ciertos aspectos tipográficos de la etiqueta de eficiencia 
energética. La etiqueta debe cumplir con las siguientes características:  
 
7.1. Permanencia  
 
La etiqueta debe ir adherida al calentador  de agua de acumulació n que utiliza  combustible 
gaseoso, de uso doméstico   hasta que este sea adquirido por el consumidor final.  
 
7.2. Ubicación  
 
La etiqueta debe estar ubicada sobre el calentador  de agua de acumulación que utiliza  combustible 
gaseoso , de uso doméstico  en un lugar v isible para el consumidor y que garantice su permane ncia.  
 26 
  
Figura I.2 – Dimensiones referenciales de la Etiqueta de eficiencia energética para los 
calentadores de agua de acumulación  que usan combustibles gaseosos, de uso doméstico.  
 
7.3. Dimensiones de la et iqueta  
 
La Figura I.2 muestra las dimensiones referenciales de la etiqueta, estas podrán ajustarse 
proporcionalmente  al tamaño del calentador , con la condición que la información contenida en la 
etiqueta sea perfectamente  legible. No obstante, en ningún ca so podrá reducirse la etiqueta con 
respecto a sus dimensiones mínimos: 105 mm de ancho y 148,5 mm de alto.  
 
7.4. Tipografía de la etiqueta  
 
La figura I.3 muestra los d iferentes tipos de fuentes de letras recomendados para la etiquet a de 
eficiencia energética de  los calentadores de agua de acumulación que usan combustibles 
gaseosos  de uso doméstico.  
 
27 
  
 
Figura I.3 – Tipografía referencial a utilizar en la Etiqueta de eficiencia energética para 
calentadores de agua de acumulación que usan combustibles gaseosos de uso doméstico  
 
 
8 Colores Usados  
 
Cuando la etiqueta de eficiencia energética es presentada a color, los colores utilizados serán de 
acuerdo a lo siguiente:  
 
CMAN (CYMK) - cián, magenta, amarillo, negro.  
 
Ejemplo.  0070X00:  0 % cián, 70 % magenta, 100 % amar illo, 0 % negro.  
 
Flechas de las escalas  
 
A: X-00-X-00 
B: 70-00-X-00 
C: 30-00-X-00 
D: 00-00-X-00 
E: 00-30-X-00 
F: 00-70-X-00 
G 00-X-X-00 
 
Color del contorno: negro  
 
Todo el texto está en negro. El color del fondo es blanco y las letras de la clase de efic iencia 
energética del aparato y la clase de eficiencia energética correspondiente son de color blanco.  
28 
  
 
CAPÍTULO II: ETIQUETADO DE EFICIENCIA ENERGÉTICA PARA LOS 
CALENTADORES DE AGUA DE ACUMULACIÓN QUE USAN 
COMBUSTIBLES GASEOSOS, DE USO DOMÉSTICO - CLASIF ICACIÓN, 
REQUISITOS TÉCNICOS, MÉTODOS DE ENSAYO Y EVALUACIÓN DE LA 
CONFORMIDAD  
 
 
Este Capítulo presenta la clasificación de eficiencia energética, los requisitos técnicos , si los 
hubiera , los métodos de ensayo y los requerimientos de la ev aluación de la co nformidad de lo s 
calentadores de agua de acumulación que usan combustibles gaseosos , de uso doméstico  objeto 
del presente Reglamento.  
 
 
1 Clasificación de Eficiencia Energética de los calentadores de agua de acumulación 
de que usan combustibles gaseosos , uso doméstico   
 
La clasificación de eficiencia energética de un calentador de agua de acumulación que usa 
combustibles gaseosos, de uso doméstico , se determinará de acuerdo a lo establecido en la s 
Tabla II.1. e II.2  
 
Tabla I .1 – Clasificación de la eficienc ia energética para los calentadores de agua de 
acumulación que utilizan combustibles gaseosos para uso doméstico con capacidades de 0 
hasta 60 litros con potencia nominal menor o igual a 6,6 kW  
 
Clase de eficiencia energética  Rango de la eficien cia η  
(%) 
A 79,0 ≤ η  
B 76,0 ≤ η < 79,0  
C 73,0 ≤ η < 76,0  
D 70,0 ≤ η < 73,0  
E 68,0 ≤ η < 70,0  
F 66,0 ≤ η < 68,0  
G η < 66,0  
 
Tabla I.2 – Clasificación de la eficiencia energética para los calentadores de agua de 
acumulación que utilizan combustibles gaseosos para uso doméstico con capacidades de 0 
hasta 200 litros con potencia nominal menor o igual a 9,5 kW  
 
Clase de eficiencia energética  Rango de la eficiencia, η  
(%) 
A 81,0 ≤ η  
B 78,0 ≤ η < 81,0  
C 75,0 ≤ η < 78,0  
D 72,0 ≤ η < 75,0  
E 70,0 ≤ η < 7 2,0 
F 68,0 ≤ η < 70,0  
G η < 68,0  29 
  
 
La clasificación requiere la aplicación del método de ensayo y expresiones indicados en el 
apartado 2 de este Anexo . 
 
 
2. 2 MÉTODO DE ENSAYO  
 
El método de ensayo  y los cálculos necesarios para definir la  clasificación de la eficiencia 
energética de un  calentador de agua de acumulación que utiliza combustibles gaseosos, de uso 
doméstico , las magnitudes indicadas en la etiqueta de eficiencia energética, se encue ntran 
indicados en la Tabla II. 3. 
 
Tabla II. 3 – Tabla de ensayos  y procedimientos de l as lavadoras de uso doméstico  
 
Requisito técnico  Capítulo 
/Apartado *  Norma  Capítulo/Apartado  
La clase de eficiencia energética 
del aparato  Punto IV del 
apartado 1 del 
Capítulo I del 
Anexo  NTP 3 50.505:2010 Apartado 6.2  
Eficiencia En ergética  Apartado 1 del 
Capítulo II de 
este reglamento  NTP 3 50.505:2010 Capítulos 5 y 6  
* Se refiere al Capitulo o Apartado de este Reglamento o su Anexo.  
 
 
4 Tamaño de la muestra  
 
Para la certificación se requerirá una muestra compuest a de una (01) unidad . 
 
 
9 Evaluación De La Conformidad  
 
La evaluación de la conformidad se realizara mediante los siguientes esquemas de certificación de 
la conformidad:  
 
9.1.  Esquema de Certificación de Tipo y Control Regular  
 
La certificación de tipo de cada modelo de calentador de agua de acumulación  que utiliza 
combustibles gaseosos, de uso doméstico, se realiza mediante el procedimiento de ensayo 
indicado en el apartado 2 de este capítulo , verificando la información proporcionada por el 
fabricante y/o importador  del modelo de l calentador de agua de acumulación que utiliza 
combustibles gaseosos, de uso doméstico y evaluando la información requerida en la etiqueta de 
eficiencia energética indicada en el apartado 1 del Capítulo l de este documento , a través de un 
ensayo de tipo , sobre el número de muestras indicado en el apartado 3 de este capítulo . 
 
El control regular de los productos se realiza cada dos (02) años, verificando l a información 
proporcionada por el fabricante y/o importador del modelo de calentador de agua de acumulac ión 
que utiliza combustibles gaseosos, de uso doméstico  y evaluando la información requerida  en la 
etiqueta de eficiencia energética indicada en el apartado 1 del capítulo I  de este documento , a 
través de un ensayo tipo , sobre el número de muestras indicad o en el apartado 3 de este capítulo . 
 
Se realiza tanto para productos fabricados en el Perú o en el extranjero.  
 30 
 El organismo de evaluación de la conformidad deberá emitir el Certificado de aprobación, utilizando 
los resultados de los ensayos de tipo reali zados.  
 
9.2.  Esquema de certificación especial  
 
Se acep ta la certificación de origen del  calentador de agua de acumulación  que utiliza 
combustibles gaseosos, de uso doméstico,  cuyo modelo será etiquetado, verificando la existencia 
de la información requerida p or la etiqueta de eficiencia energética y realizando el control regular 
del producto.  
 
El control regular de los productos se realiza cada dos (02) años, verificando la información 
proporcionada por el fabricante y/o importador del modelo de calentador de agua de acumulación  
que utiliza combustibles gaseosos, de uso doméstico,  y evaluando la información requerida en la 
etiqueta de eficiencia energética indicada en el  apartado 1 del  Capítulo  I de este documento, a 
través de un ensayo tipo, sobre el número de  muestras indicado en el apartado 3 de este c apítulo.  
 
El organismo de evaluación de la conformidad deberá asegurarse que el certificado este vigente y 
provenga de un organismo de evaluación de la conformidad acreditado en el país de origen y 
reconocido po r la autoridad nacional a través de los mecanismos de reconocimiento mutuo.  
 
 
10 Referencias normativas  
 
Para mayor detalle se debe consultar los documentos indicados en la Tabla II.4.  
 
Tabla II.4 – Referencias normativas  
 
Norma  Denominación  
NTP 350.505:2010  Eficiencia energética en calentadores de agua eléctricos tipo 
con tanque de almacenamiento para propósitos domésticos. 
Rangos de eficiencia y etiquetado.  
NTP 370.500:2007  Artefactos de gas. Gases normales de ensayo. Terminología, 
clasificación y especifi caciones.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 31 
  
ANEXO  
 
ETIQUETADO DE EFICIENCIA ENERGÉTICA DE CALENTADORES DE AGUA ELÉCTRICOS 
INSTANTANEOS  DE USO DOMÉSTICO.  
 
 
 
AMBITO DE APLICACIÓN  Y DEFINICIONES ESPEC ÍFICAS  ................................ ...........................  32 
AMBITO DE APLICACIÓN  ................................ ................................ ................................ ...................  32 
DEFINICIONES ESPECÍF ICAS  ................................ ................................ ................................ ............  32 
CAPÍTULO I: ETIQUETA DO DE EFICIENCIA ENE RGÉTICA D E CALENTADORES DE AG UA 
ELÉCTRICOS INSTANTAN EOS DE USO DOMÉSTICO  - DISEÑO Y CARACTERÍST ICAS DE LA 
ETIQUETA  ................................ ................................ ................................ ................................ ............  33 
1 DISEÑO DE LA ETIQUETA  33 
2 IMPRESIÓN DE LA ETIQUETA  34 
2.1. PERMANENCIA  34 
2.2. UBICACIÓN  34 
2.3. DIMENSIONES DE LA ETI QUETA  35 
2.4. TIPOGRAFÍA DE LA ETIQ UETA  35 
3 COLORES USADOS  36 
CAPÍTULO II: ETIQUET ADO DE EFICIENCIA EN ERGÉTICA PARA LOS CA LENTADORES DE 
AGUA ELÉCTRICOS INST ANTÁNEOS DE USO DOMÉ STICO - CLASIFICACIÓN, REQUI SITOS 
TÉCNICOS, MÉTODOS DE  ENSAYO Y EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD  ............................  37 
1 CLASIFICACIÓN DE EFICIENCIA ENERGÉTICA DE LOS CAL ENTADORES DE AGUA EL ÉCTRICOS 
INSTANTÁNEOS DE USO DOMÉSTICO  37 
2 ................................ ................................ ................................ ......................  Método de ensayo
 ................................ ................................ ................................ ................................ ................... 37 
3 TAMAÑO DE LA MUESTRA  38 
4 EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD  38 
4.1. ESQUEMA DE CERTIFICACIÓN DE TIPO Y CONTROL REGULAR  38 
4.2. ESQUEMA DE CERTIFICAC IÓN ESPECIAL  38 
5 REFERENCIAS NORMATIVA S 39 
 
  
 
 
 
  32 
 AMBITO  DE APLICACIÓN Y DEFINICIONES ESPECÍFICAS  
 
 
AMBITO  DE APLICACIÓN  
 
El presente reglamento se aplica a los calentadores de agua eléctricos instantáneos de uso 
doméstico, con una potencia de hasta 9 kW.  
 
El presente reglamento se apli ca también a las duchas y grifos eléctricos, que para fines del 
reglamento las identificaremos como calentadores de agua eléctricos instantáneos de uso 
doméstico.  
 
DEFINICIONES ESPECÍFICAS  
 
1.13.  Calentador de agua doméstico: Artefacto diseñado para producir agu a caliente para 
aplicaciones que requieran agua caliente a menos de 82,2 ºC.  
c)  
1.14.  Calentador de agua doméstico instantáneo: Es aquel calentador de agua doméstico en el 
que el calentamiento del agua está directamente relacionado con el caudal de paso de 
agua.  
d)  
1.15.  Consumo mensual de energía: Para el presente documento, es el consumo de energía 
del equipo, para un flujo de 3 l/min y gradiente de temperatura de 25 °C (Δ 25 °C).  
e)  
1.16.  Potencia económica: Es el valor nominal de la potencia eléctrica en que fue obtenido el 
consumo mensual, conforme a lo indicado en el Anexo C de este documento.  
f)  
1.17.  Potencia nominal: Es la potencia asignada por el fabricante al calentador de agua e 
inscrita en el mismo equipo de acuerdo a la norma NTP IEC 60379.  
g)  
  33 
 CAPÍTULO I: ETIQUETADO DE EFICIE NCIA ENERGÉTICA DE 
CALENTADORES DE AGU A ELÉCTRICOS INSTANTANEOS  DE USO 
DOMÉSTICO  - DISEÑO Y CARACTERÍSTICAS DE LA ETIQUETA  
 
 
11 Diseño De La Etiqueta  
 
El diseño de la etiqueta de eficiencia energética de los calentadores de agua eléctricos 
instantáneos  de us o doméstico es mostrado en la Figura A.1. La etiqueta debe estar puesta o 
pegada sobre el cuerpo del calentador de agua de manera que sea visible para la persona que la 
examine.  
 
 
 
Figura I.1 – Diseño de la etiqueta de eficiencia energética  para l os 
calentadores de agua eléctricos instantáneos  de uso doméstico  
 
Las siguientes notas definen la información que se incluirá  en la etiqueta;  
 
I. Nombre o marca comercial del proveedor.  
 
34 
 II. Identificación del modelo del proveedor.  
 
III. Tipo de artefacto: Calenta dor de agua eléctrico instantáneos . 
 
IV. La clase de e ficiencia energética  o clase de potencia , de acuerdo con los procedimientos 
de ensayo y de cálculo indicados en el Apartado 2 del Capítulo II de este Anexo del 
Reglamento Técnico "Etiqueta do de Eficien cia Energética para  los calentadores de agua 
eléctricos instantáneos  de uso doméstico " , la punta de la flecha que contiene la clase de 
eficiencia energética del aparato se situará a la misma altura que la punta de la flecha de 
la clase de eficiencia energ ética correspondiente   
 
V. Consumo mensual de energía, de acuerdo los procedimientos de ensayo y de cálculo 
indicados en el Apartado 2 del Capítulo II de este Anexo del Reglamento Técnico 
"Etiqueta do de Eficiencia Energética para  los calentadores de agua e léctricos 
instantáneos  de uso doméstico , redondea ndo al número entero más próximo.  
 
VI. El caudal de  agua nominal del aparato, en litros/minuto, redondeand o al número entero 
más próximo.  
 
VII. La potencia nominal del aparato, en kW, redondeando al primer d ecimal.  
 
 
12 Impresión De La Etiqueta  
 
La Figura I.2 define las dimensiones y ciertos aspectos tipográficos de la etiqueta de eficiencia 
energética. La etiqueta debe cumplir con las siguientes características:  
 
12.1.  Permanencia  
 
La etiqueta debe ir adherida al calentador de agua eléctrico instantáneos  de uso doméstico  hasta 
que este sea adquirido por el consumidor final.  
 
12.2.  Ubicación  
 
La etiqueta debe estar ubicada sobre el calentador de agua eléctrico instantáneo  de uso doméstico  
en un lugar visible para el consumid or y que garantice su permanencia.  35 
  
Figura I.2 – Dimensiones referenciales de la Etiqueta de eficiencia energética para los 
calentadores de agua eléctricos instantáneos  de uso doméstico.  
 
12.3.  Dimensiones de la etiqueta  
 
La Figura I.2 muestra las dimensiones r eferenciales de la etiqueta, estas podrán ajustarse 
proporcionalmente  al tamaño del calentador , con la condición que la información contenida en la 
etiqueta sea perfectamente  legible. No obstante, en ningún caso podrá reducirse la etiqueta con 
respecto a s us dimensiones mínimos: 105 mm de ancho y 148,5 mm de alto.  
 
12.4.  Tipografía de la etiqueta  
 
La figura I.3 muestra los d iferentes tipos de fuentes de letras recomendados para la etiquet a de 
eficiencia energética de lo s calentadores de agua eléctricos instantáne os de uso doméstico.  
 
36 
  
 
Figura I.3 – Tipografía referencial a utilizar en la Etiqueta de eficiencia energética para 
calentadores de agua eléctricos instantáneos  de uso doméstico  
 
 
13 Colores Usados  
 
Cuando la etiqueta de eficiencia energética es presentada a  color, los colores utilizados serán de 
acuerdo a lo siguiente:  
 
CMAN (CYMK) - cián, magenta, amarillo, negro.  
 
Ejemplo.  0070X00:  0 % cián, 70 % magenta, 100 % amarillo, 0 % negro.  
 
Flechas de las escalas  
 
A: X-00-X-00 
B: 70-00-X-00 
C: 30-00-X-00 
D: 00-00-X-00 
E: 00-30-X-00 
F: 00-70-X-00 
G 00-X-X-00 
 
Color del contorno: negro  
 
Todo el texto está en negro. El color del fondo es blanco y las letras de la clase de eficiencia 
energética del aparato y la clase de eficiencia energética correspondiente son de co lor blanco.  
37 
  
 
CAPÍTULO II: ETIQUETADO DE EFICIENCIA ENERGÉTICA PARA LOS 
CALENTADORES DE AGUA ELÉCTRICOS INSTANTÁNEOS  DE USO 
DOMÉSTICO - CLASIFICACIÓN, REQUISITOS TÉCNICOS, MÉTODOS DE 
ENSAYO Y EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD  
 
 
Este Capítulo presenta la clasifi cación de eficiencia energética, los requisitos técnicos , si los 
hubiera , los métodos de ensayo y los requerimientos de la ev aluación de la conformidad de lo s 
calentadores de agua eléctricos instantáneos  de uso doméstico  objeto del presente Reglamento.  
 
 
1 Clasificación de Eficiencia Energética de los calentadores de agua eléctricos 
instantáneos  de uso doméstico   
 
La clasificación de eficiencia energética o clase de potencia está representada por una letra, según 
la potencia nominal del calentador de agua e léctrico  instantáneo  de uso doméstico , se determinará 
de acuerdo a lo establecido en la Tabla II.1. 
 
La clasificación y métodos de ensayo están i ndicados en el  apartado 2 de este Anexo . 
 
Tabla II.1 
Clases  de potencia de los calentadores de agua eléctricos instantáneos  
 
Clase de potencia  Potencia nominal  
(P) 
A P ≤ 2 400 W  
B 2 400 W < P ≤ 3 500 W  
C 3 500 W < P ≤ 4 600 W  
D 4 600 W < P ≤ 5 700 W  
E 5 700 W < P ≤ 6 800 W  
F 6 800 W < P ≤ 7 900 W  
G 2 400 W < P ≤ 3 500 W  
 
 
3. 2 MÉTODO DE ENSAYO  
 
El método de e nsayo  y los cálculos necesarios para definir la  clasificación de la eficiencia 
energética de un  calentador de agua eléctrico instantáneo  de uso doméstico , las magnitudes 
indicadas en la etiqueta de eficiencia energética, se encue ntran indicados en la Tabla  II.2. 
  38 
 Tabla II.2  – Tabla de ensayos y procedimientos de l as lavadoras de uso doméstico  
 
Requisito técnico  Capítulo 
/Apartado *  Norma  Capítulo/Apartado  
La clase de eficiencia energética 
del aparato  Punto IV del 
apartado 1 del 
Capítulo I del 
Anexo  NTP 37 0.504:2009  Apartado  5 
Consumo de energía mensual  Apartado 1 del 
Capítulo II de 
este reglamento  NTP 370.50 4:2009  Anexo A  y B 
* Se refiere al Capitulo o Apartado de este Reglamento o su Anexo.  
 
 
5 Tamaño de la muestra  
 
Para la certificación se requerirá una  muestra compuest a de cinco (05) unidad es 
 
 
14 Evaluación De La Conformidad  
 
La evaluación de la conformidad se realizara mediante los siguientes esquemas de certificación de 
la conformidad:  
 
14.1.   Esquema de Certificación de Tipo y Control Regular  
 
La certificaci ón de tipo de cada modelo de lavadora  se realiza mediante el procedimiento de 
ensayo indicado en el apartado 2 de este capítulo , verificando la información proporcionada por el 
fabricante y/o importador  del modelo de l calentador de agua eléctrico instantán eo de uso 
doméstico y evaluando la información requerida en la etiqueta de eficiencia energética indicada en 
el apartado 1 del Capítulo l de este documento , a través de un ensayo de tipo , sobre el número de 
muestras indicado en el apartado 3 de este capítu lo. 
 
El control regular de los productos se realiza cada dos (02) años, verificando l a información 
proporcionada por el fabricante y/o importador del modelo de calentador de agua eléctrico 
instantáneo  y evaluando la información requerida  en la etiqueta de eficiencia energética indicada 
en el apartado 1 del capítulo I  de este documento , a través de un ensayo tipo , sobre el número de 
muestras indicado en el apartado 3 de este capítulo . 
 
Se realiza tanto para productos fabricados en el Perú o en el extranjero.  
 
El organismo de evaluación de la conformidad deberá emitir el Certificado de aprobación, utilizando 
los resultados de los ensayos de tipo realizados.  
 
14.2.   Esquema de certificación especial  
 
Se acep ta la certificación de origen del  calentador de agua eléctri co instantáneo  de uso doméstico  
cuyo modelo será etiquetado, verificando la existencia de la información requerida por la etiqueta 
de eficiencia energética y realizando el control regular del producto.  
 
El control regular de los productos se realiza cada d os (02) años, verificando la información 
proporcionada por el fabricante y/o importador del modelo de calentador de agua eléctrico 
instantáneo  de uso doméstico  y evaluando la información requerida en la etiqueta de eficiencia 
energética indicada en el  apartado 1 del  Capítulo  I de este documento, a través de un ensayo tipo, 
sobre el número de muestras indicado en el apartado 3 de este c apítulo.  
 39 
 El organismo de evaluación de la conformidad deberá asegurarse que el certificado este vigente y 
provenga de un or ganismo de evaluación de la conformidad acreditado en el país de origen y 
reconocido por la autoridad nacional a través de los mecanismos de reconocimiento mutuo.  
 
 
15 Referencias normativas  
 
Para mayor detalle se debe consultar los documentos indicados en la  Tabla II.4.  
 
Tabla II.4 – Referencias normativas  
 
Norma  Denominación  
NTP 370.50 4:2009  Eficiencia Energética. Artefactos eléctricos fijos de 
calentamiento instantáneo de agua para uso doméstico. 
Clasificación del consumo energético y etiquetado  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 40 
 ANEXO  
 
ETIQUETADO DE EFICIENCIA ENERGÉTICA DE CALENTADORES DE AGUA ELÉCTRICOS 
DE ACUMULACIÓN DE USO DOMÉSTICO.  
 
 
 
 
AMBITO DE APLICACIÓN  Y DEFINICIONES ESPEC ÍFICAS  ................................ ...........................  41 
AMBITO DE APLICACIÓN  ................................ ................................ ................................ ...................  41 
DEFINICIONES ESPECÍF ICAS  ................................ ................................ ................................ ............  41 
CAPÍTULO I: ETIQUETA DO DE EFICIENCIA ENE RGÉTIC A DE CALENTADORES DE  AGUA 
ELÉCTRICOS DE ACUMUL ACIÓN DE USO DOMÉSTI CO - DISEÑO Y CARACTERÍST ICAS DE 
LA ETIQUETA ................................ ................................ ................................ ................................ ....... 42 
1 DISEÑO DE LA ETIQUETA  42 
2 IMPRESIÓN DE LA ETIQUETA  43 
2.1. PERMANENCIA  43 
2.2. UBICACIÓN  43 
2.3. DIMENSIONES DE LA ETI QUETA  44 
2.4. TIPOGRAFÍA DE LA ETIQ UETA  44 
3 COLORES USADOS  45 
CAPÍTULO II: ETIQUET ADO DE EFICIENCIA EN ERGÉTICA PARA LOS CA LENTADORES DE 
AGUA ELÉCTRICOS DE A CUMULACIÓN DE USO DO MÉSTICO - CLASIFICACIÓN, 
REQUISITOS TÉCNICOS,  MÉTODOS DE ENSAYO Y EVALUACIÓN DE LA CON FORMIDAD  ..... 46 
1 CLASIFICACIÓN DE EFICIENCIA ENERGÉTICA DE LOS CAL ENTADORES DE AGUA EL ÉCTRICOS DE 
ACUMULACIÓN DE USO D OMÉSTICO  46 
2 ................................ ................................ ................................ ......................  Método de ensayo
 ................................ ................................ ................................ ................................ ................... 47 
3 TAMAÑO DE LA MUESTRA  47 
4 EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD  47 
4.1. ESQUE MA DE CERTIFICACIÓN DE TIPO Y CONTROL REGULAR  47 
4.2. ESQUEMA DE CERTIFICAC IÓN ESPECIAL  48 
5 REFERENCIAS NORMATIVA S 48 
 
 
 
  41 
 AMBITO  DE APLICACIÓN Y DEFINICIONES ESPECÍFICAS  
 
 
AMBITO  DE APLICACIÓN  
 
El presente reglamento se aplica a los calentadores de agua eléctricos de acumulación, de uso 
doméstico, en los cuales el control de operación primario es sobr e la temperatura del agua 
almacenada, con una potencia de hasta 6 kW.  
 
El presente reglamento sólo aplica a los calentadores de agua domésticos tipo  I. 
 
DEFINICIONES ESPECÍFICAS  
 
1.18.  Calentador de agua doméstico: Artefacto diseñado para producir agua caliente para 
aplicaciones que requieran agua caliente a menos de 82,2 ºC.  
h)  
1.19.  Calentador de agua doméstico de Tipo I: Es aquel calentador de agua doméstico en el 
cual el control de operación primario es sobre la temperatura.  
i)  
1.20.  Calentador de agua de acumulación: Aparat o destinado a calentar el agua en una cuba 
térmicamente bien aislada y a conservarla largo tiempo caliente, y provista de un 
dispositivo que controla la temperatura del agua.  
j)  
1.21.  Capacidad nominal: Capacidad de agua del calentador especificada por el fabrica nte. 
k)  
1.22.  Control de operación primario: Mecanismo que define el inicio del ciclo de calentamiento. 
Para el presente reglamento el control se realiza por temperatura.  
l)  
1.23.  Eficiencia energética (factor de energía): Eficiencia total en términos de la energía 
entreg ada comparada con el consumo durante un ciclo de 24 horas de uso.  
 
1.24.  Potencia nominal: Potencia eléctrica especificada por el fabricante.  
m)  
  42 
  
CAPÍTULO I: ETIQUETADO DE EFICIENCIA ENERGÉTICA DE 
CALENTADORES DE AGUA ELÉCTRICOS DE ACUMULACIÓN DE USO 
DOMÉSTICO - DISEÑO Y CARACTERÍSTICAS DE LA ETIQUETA  
 
 
16 Diseño De La Etiqueta  
 
El diseño de la etiqueta de eficiencia energética de los calentadores de agua eléctricos de 
acumulación de uso doméstico es mostrado en la Figura A.1. La etiqueta debe estar puesta o 
pegada  sobre el cuerpo del calentador de agua de manera que sea visible para la persona que la 
examine.  
 
 
 
Figura I.1 – Diseño de la etiqueta de eficiencia energética  para l os 
calentadores de agua eléctricos de acumulación de uso doméstico  
43 
  
Las siguientes notas  definen la información que se incluirá  en la etiqueta;  
 
I. Nombre o marca comercial del proveedor.  
 
II. Identificación del modelo del proveedor.  
 
III. Tipo de artefacto: Calentador de agua eléctrico de acumulación.  
 
IV. La Clasificación  de eficiencia ener gética del aparato determinada de acuerdo con el 
apartado 1 del Capítulo II de este anexo  del Reglamento Técnico de “Etiquetado de 
eficiencia energética para los calentadores de agua eléctricos de acumulación de uso 
doméstico“ ; la punta de la flecha que co ntiene la clase de eficiencia energética del 
aparato se situará a la misma altura que la punta de la flecha de la clase de eficiencia 
energética correspondiente.  
 
V. Eficiencia energética, de acuerdo con los procedimientos de ensayo y de cálculo 
indicados en el Apartado 2 del Capítulo II de este Anexo del Reglamento Técnico 
"Etiquetado de Eficiencia Energética para los calentadores de agua eléctricos de 
acumulación de uso doméstico " , expresada en % (redondeado al número entero más 
próximo).  
 
VI. La capacid ad nominal del aparato, en litros, redondeando al número entero más próximo.  
 
VII. La potencia nominal del aparato, en kW, redondeando al primer decimal.  
 
 
17 Impresión De La Etiqueta  
 
La Figura I.2 define las dimensiones y ciertos aspectos tipográficos de la  etiqueta de eficiencia 
energética. La etiqueta debe cumplir con las siguientes características:  
 
17.1.  Permanencia  
 
La etiqueta debe ir adherida al calentador de agua eléctrico de acumulación de uso doméstico  
hasta que este sea adquirido por el consumidor final . 
 
17.2.  Ubicación  
 
La etiqueta debe estar ubicada sobre el calentador de agua eléctrico de acumulación de uso 
doméstico  en un lugar visible para el consumidor y que garantice su permanencia.  
 44 
  
Figura I.2 – Dimensiones referenciales de la Etiqueta de eficiencia  energética para los 
calentadores de agua eléctricos de acumulación de uso doméstico.  
 
17.3.  Dimensiones de la etiqueta  
 
La Figura I.2 muestra las dimensiones referenciales de la etiqueta, estas podrán ajustarse 
proporcionalmente  al tamaño del calentador , con la  condición que la información contenida en la 
etiqueta sea perfectamente  legible. No obstante, en ningún caso podrá reducirse la etiqueta con 
respecto a sus dimensiones mínimos: 105 mm de ancho y 148,5 mm de alto.  
 
17.4.  Tipografía de la etiqueta  
 
La figura I.3 muestra los d iferentes tipos de fuentes de letras recomendados para la etiquet a de 
eficiencia energética de lo s calentadores de agua eléctricos de acumulación de uso doméstico.  
 
45 
  
 
Figura I.3 – Tipografía referencial a utilizar en la Etiqueta de eficiencia  energética para 
calentadores de agua eléctricos de acumulación de uso doméstico  
 
 
18 Colores Usados  
 
Cuando la etiqueta de eficiencia energética es presentada a color, los colores utilizados serán de 
acuerdo a lo siguiente:  
 
CMAN (CYMK) - cián, magenta, amar illo, negro.  
 
Ejemplo.  0070X00:  0 % cián, 70 % magenta, 100 % amarillo, 0 % negro.  
 
Flechas de las escalas  
 
A: X-00-X-00 
B: 70-00-X-00 
C: 30-00-X-00 
D: 00-00-X-00 
E: 00-30-X-00 
F: 00-70-X-00 
G 00-X-X-00 
 
Color del contorno: negro  
 
Todo el texto está en n egro. El color del fondo es blanco y las letras de la clase de eficiencia 
energética del aparato y la clase de eficiencia energética correspondiente son de color blanco.  
46 
  
 
CAPÍTULO II: ETIQUETADO DE EFICIENCIA ENERGÉTICA PARA LOS 
CALENTADORES DE AGUA ELÉCT RICOS DE ACUMULACIÓN DE USO 
DOMÉSTICO - CLASIFICACIÓN, REQUISITOS TÉCNICOS, MÉTODOS DE 
ENSAYO Y EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD  
 
 
Este Capítulo presenta la clasificación de eficiencia energética, los requisitos técnicos, si los 
hubiera, los métodos de ensayo y los requerimientos de la ev aluación de la conformidad de lo s 
calentadores de agua eléctricos de acumulación de uso doméstico  objeto del presente 
Reglamento.  
 
 
1 Clasificación de Eficiencia Energética de los calentadores de agua eléctricos de 
acumulación de uso doméstico   
 
La clasificación de eficiencia energética de un calentador de agua eléctrico de acumulación de uso 
doméstico,  se determinará de acuerdo a lo establecido en la Tabla II.1. 
 
La clasificación requiere la aplicación del método de ensayo y ex presiones indicados en el  
apartado 2 de este Anexo . 
 
Tabla II.1 
Clases de eficiencia energética para los calentadores de agua eléctricos de acumulación  
 
Capacidad  
a) 
(litros)   Clasificación de Eficiencia energética  
del calentador  
G F E D C B A 
10 0,0
0 0,60 0,6
1 0,65 0,6
6 0,70 0,7
1 0,75 0,76 0,81 0,8
2 0,86 0,8
7 1,00 
15 0,0
0 0,59 0,6
0 0,64 0,6
5 0,69 0,7
0 0,75 0,76 0,80 0,8
1 0,85 0,8
6 1,00 
20 0,0
0 0,57 0,5
8 0,63 0,6
4 0,68 0,6
9 0,74 0,75 0,80 0,8
1 0,85 0,8
6 1,00 
25 0,0
0 0,56 0,5
7 0,61 0,6
2 0,67 0,6
8 0,73 0,74 0,79 0,8
0 0,85 0,8
6 1,00 
30 0,0
0 0,54 0,5
5 0,60 0,6
1 0,66 0,6
7 0,73 0,74 0,79 0,8
0 0,85 0,8
6 1,00 
35 0,0
0 0,53 0,5
4 0,59 0,6
0 0,65 0,6
6 0,72 0,73 0,78 0,7
9 0,85 0,8
6 1,00 
40 0,0
0 0,51 0,5
2 0,58 0,5
9 0,64 0,6
5 0,71 0,72 0,78 0,7
9 0,85 0,8
6 1,00 
45 0,0
0 0,50 0,5
1 0,56 0,5
7 0,63 0,6
4 0,70 0,71 0,77 0,7
8 0,84 0,8
5 1,00 
50 0,0
0 0,48 0,4
9 0,55 0,5
6 0,63 0,6
4 0,70 0,71 0,77 0,7
8 0,84 0,8
5 1,00 
60 0,0
0 0,45 0,4
6 0,53 0,5
4 0,61 0,6
2 0,68 0,69 0,76 0,7
7 0,84 0,8
5 1,00 
70 0,0
0 0,42 0,4
3 0,50 0.5
1| 0.59 0,6
0 0,67 0,68 0,75 0,7
6 0,84 0,8
5 1,00 
80 0,0
0 0,39 0,4
0 0,48 0,4
9 0,57 0,5
8 0,66 0,67 0,74 0,7
5 0,83 0,8
4 1,00 
90 0,0
0 0,36 0,3
7 0,45 0,4
6 0,55 0,5
6 0,64 0,65 0,74 0,7
5 0,83 0,8
4 1,00 
100 0,0
0 0,33 0,3
4 0,43 0,4
4 0,53 0,5
4 0,63 0,64 0,73 0,7
4 0,83 0,8
4 1,00 
110 0,0
0 0,30 0,3
1 0,40 0,4
1 0,51 0,5
2 0,61 0,62 0,72 0,7
3 0,82 0,8
3 1,00 
150 0,0
0 0,18 0,1
9 0,31 0,3
2 0,44 0,4
5 0,56 0,57 0,68 0,6
9 0,81 0,8
2 1,00 
200 0,0
0 0,03 0,0
4 0,18 0,1
9 0,34 0,3
5 0,49 0,50 0,64 0,6
5 0,80 0,8
1 1,00 
m 
b -0,0030  
0,63 -0,0025  
0,68 -0,0019  
0,72 -0,0014  
0,77 -0,00086  
0,81 -0,0003  
0,86  
Continua  
  47 
 Tabla II.1  
Clases de eficiencia energética para los calentadores de agua eléctricos de acumulación  
(Continuación)  
 
NOTAS:  
a Para capacidades en litros que no se encuentren en el cuadro a nterior, los valores se calculan 
con la siguiente ecuación, considerando la pendiente (m) y el cruce por el eje Y (b), dadas en el 
mismo cuadro:  
Factor de energía = m x (Volumen en litros) + b  
  
 
4. 2 MÉTODO DE ENSAYO  
 
El método de ensayo  y los cálculos nece sarios para definir la  clasificación de la eficiencia 
energética de un  calentador de agua eléctrico de acumulación de uso doméstico , las magnitudes 
indicadas en la etiqueta de eficiencia energética, se encue ntran indicados en la Tabla II.2 . 
 
Tabla II.2  – Tabla de ensayos y procedimientos de l as lavadoras de uso doméstico  
 
Requisito técnico  Capítulo 
/Apartado *  Norma  Capítulo/Apartado  
La clase de eficiencia energética 
del aparato  Punto IV del 
apartado 1 del 
Capítulo I del 
Anexo  NTP 370.502:2009  Apartado 6.2  
Eficiencia Energética  
(Clase de potencia)  Apartado 1 del 
Capítulo II de 
este reglamento  NTP 370.502:2009  Anexo A  
* Se refiere al Capitulo o Apartado de este Reglamento o su Anexo.  
 
 
6 Tamaño de la muestra  
 
Para la certificación se requerirá una muestra c ompuest a de cinco (02) unidad es 
 
 
19 Evaluación De La Conformidad  
 
La evaluación de la conformidad se realizara mediante los siguientes esquemas de certificación de 
la conformidad:  
 
19.1.  Esquema de Certificación de Tipo y Control Regular  
 
La certificación de tipo de cada modelo de lavadora  se realiza mediante el procedimiento de 
ensayo indicado en el apartado 2 de este capítulo , verificando la información proporcionada por el 
fabricante y/o importador  del modelo de l calentador de agua eléctrico de acumulación de us o 
doméstico y evaluando la información requerida en la etiqueta de eficiencia energética indicada en 
el apartado 1 del Capítulo l de este documento , a través de un ensayo de tipo , sobre el número de 
muestras indicado en el apartado 3 de este capítulo . 
 
El control regular de los productos se realiza cada dos (02) años, verificando l a información 
proporcionada por el fabricante y/o importador del modelo de calentador de agua eléctrico de 
acumulación   y evaluando la información requerida  en la etiqueta de efic iencia energética indicada 
en el apartado 1 del capítulo I  de este documento , a través de un ensayo tipo , sobre el número de 
muestras indicado en el apartado 3 de este capítulo . 48 
  
Se realiza tanto para productos fabricados en el Perú o en el extranjero.  
 
El organismo de evaluación de la conformidad deberá emitir el Certificado de aprobación, utilizando 
los resultados de los ensayos de tipo realizados.  
 
19.2.   Esquema de certificación especial  
 
Se acep ta la certificación de origen del  calentador de agua eléctrico d e acumulación  de uso 
doméstico  cuyo modelo será etiquetado, verificando la existencia de la información requerida por la 
etiqueta de eficiencia energética y realizando el control regular del producto.  
 
El control regular de los productos se realiza cada do s (02) años, verificando la información 
proporcionada por el fabricante y/o importador del modelo de calentador de agua eléctrico de 
acumulación  de uso doméstico y evaluando la información requerida en la etiqueta de eficiencia 
energética indicada en el  apartado 1 del  Capítulo  I de este documento, a través de un ensayo tipo, 
sobre el número de muestras indicado en el apartado 3 de este c apítulo.  
 
El organismo de evaluación de la conformidad deberá asegurarse que el certificado este vigente y 
provenga de un organismo de evaluación de la conformidad acreditado en el país de origen y 
reconocido por la autoridad nacional a través de los mecanismos de reconocimiento mutuo.  
 
 
20 Referencias normativas  
 
Para mayor detalle se debe consultar los documentos indicados en la Tabla II.4.  
 
Tabla II.4 – Referencias normativas  
 
Norma  Denominación  
NTP 370.502:2009  Eficiencia energética en calentadores de agua eléctricos tipo 
con tanque de almacenamiento para propósitos domésticos. 
Rangos de eficiencia y etiquetado.  
NTP IEC 603 79:2006  Métodos para medir el funcionamiento de los calentadores de 
agua eléctricos de acumulación para uso doméstico .