PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/DSB/W/618  
 
16 March  2018 
(18-1607) Page: 1/1 
Dispute Settlement Body  
27 March 2018    
 
PROPOSED NOMINATION S FOR THE INDICATIVE L IST OF  
GOVERNMENTAL AND NON -GOVERNMENTAL PANELIS TS 
The following additional name s have been proposed for inclusion on the Indicative List of 
Governmental and Non -Governmental Panelists , in accordance with Article 8.4 of the DSU.1 
 
_______________  
 
 
NOMINATING  
MEMBER  NAME  SECTORAL  
EXPERIENCE  
   
EUROPEAN UNION  
 SWEDEN   
JOHANSSON , Ms. Lena  
Trade in Goods and Services  
 REITER, Mr. Joakim H.  Trade in Goods and Services  
 STELLINGER, Ms. Anna  Trade in Goods and Services; TRIPS  
 WALDER, Ms. Eva  Trade in Goods and Services  
 
 
 
__________  
 
 
                                                
1 The Curricul a Vitae containing more detailed information are available upon request from the WTO 
Secretariat (Council & TNC Division).
WT/DS487/5  
 
26 September 2016  
(16-5120) Page: 1/1 
  Original: English  
 
  UNITED STATES – CONDITIONAL TAX INCE NTIVES FOR LARGE CIV IL AIRCRAFT  
COMMUNICATION FROM THE CHAIRPERSON OF THE PANEL  
The following communication, dated 23 September 2016, addressed to the Chairperson of the 
Dispute Settlement Body (DSB), is circulated in a ccordance with Article  12.9 of the Dispute 
Settlement Understanding (DSU).  
 
_______________  
 
 
Article 12.9 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU), read in conjunction with Article 4.6 of the Agreement on Sub sidies and Countervailing 
Measures (SCM Agreement), provides that, when a panel considers that it cannot issue its report 
within 90 days, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly and 
indicate the reasons, together with an es timate of the period within which it will issue its report.  
 
The Panel in United States – Conditional Tax Incentives for Large Civil Aircraft  (DS487) was 
established by the DSB on 23 February 2015 and composed on 22 April 2015 . In its 
communication to the DSB of 29 September 2015  (WT/DS 487/4 ), the Panel indicated that it 
expected to issue its report within the period of 12 months from the date of its communication. 
Due to a lack of available resources in the Secretariat, the Panel proceedings commenced in 
December 2015.  
 
As notified to the parties, it is expected that the final report will be circulated to all Members by 
the end of November 2016, following translation into all three official languages.  
 
I would be grateful if you would circulate this letter to the Members of the DSB.  
 
__________
G/TBT/N/USA/1261/Add.1  
 
19 April 2017  
(17-2137) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 19 April 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Use of Lead Free Pipes, Fittings, Fixtures, Solder and Flux for Drinking Wa ter; Extension of 
Comment Period  
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Proposed rule; extension of comment period  
SUMMARY: The Environmental Protection Agency (EPA) is extending the comment period for the 
proposed rule, "Use of Lead Free Pi pes, Fittings, Fixtures, Solder and Flux for Drinking Water." In 
response to a stakeholder request, EPA is extending the comment period for an additional 30 days, 
from 17 April 2017, to 17 May 2017.  
DATES: Comments must be received on or before 17 May 2017 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_1937_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/518/Add.4
24 February 2015 
(15-1091)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 23 February 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
TITLE: Hazardous Materials: Transportation of Lithium Batteries AGENCY: Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration (PHMSA), DOT ACTION: Final rule; extension of compliance date  
SUMMARY: PHMSA is extending for modes of transportation other than air the mandatory 
compliance date of a final rule published on 6 August 2014, under Docket No. HM-224F from 6 February 2015, until 7 August 2015. This extension is made in response to formal comments 
received from multiple stakeholders outlining challenges faced by the regulated community in fully 
implementing the provisions of the final rule by the 6 February 2015 mandatory compliance date. 
DATES: The compliance date for the final rule published 6 August 2014, at 79 FR 46012, is 
extended until 7 August 2015. 
URLs: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-02-20/html/2015-03500.htm   
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-02-20/pdf/ 2015-03500.pdf   
 
__________
WT/MIN(13)/ST/78  
5 de diciembre de 2013  
(13-6741)  Página: 1/2  
Conferencia Ministerial 
Noveno período de sesiones 
Bali, 3-6 de diciembre de 2013  Original: inglés  
 
  DECLARACIÓN DE LA SRA. SHINA CHALAK ALHUSAINI 
SEGUNDA SECRETARIA DE LA MISIÓN PERMANENTE 
DE LA REPÚBLICA DEL IRAQ, GINEBRA 
(que interviene en calidad de observadora) 
IRAQ 
En nombre del Gobierno de la República del Iraq permítanme felicitar al 
Excmo. Sr. Gita Irawan Wirjawan, Ministro de Come rcio de la República de Indonesia, que ocupa la 
presidencia de la Novena Conferencia Ministerial de la Organización Mundial del Comercio. 
Es un gran honor para mí dirigirme a esta distinguida reunión en nombre de mi Gobierno. Permítanme presentar las sinceras felicitaciones de mi Gobierno al Gobierno y al pueblo de 
la República del Yemen por su adhesión a la Organización Mundial del Comercio durante esta 
Conferencia. 
En los últimos meses, mi Gobierno ha colaborado estrechamente a diferentes niveles con los 
departamentos competentes de la Organización Mundial del Comercio para acelerar el proceso de 
adhesión. 
Nuestros esfuerzos tenían por objeto identificar las lagunas en la legislación iraquí y emprender el 
proceso legislativo necesario a fin de que esa legislación concuerde con las prescripciones de 
la OMC. 
Estamos muy agradecidos por la asistencia, el apoyo técnico y el asesoramiento que nos han 
prestado en todo momento las Divisiones de la OMC encargadas de los aspectos técnicos y de las 
adhesiones, en particular por el asesoramiento técnico a diferentes departamentos del Ministerio 
de Comercio iraquí. 
La labor de los funcionarios de la OMC ha sido altamente apreciada, en particular su buena 
disposición a evaluar varios aspectos, muchos de ellos considerados de alta complejidad técnica, 
durante la preparación de la oferta relativa a los bienes y servicios, que tenemos previsto presentar a la OMC en los próximos meses, con miras a iniciar negociaciones bilaterales con los correspondientes Miembros de la OMC. 
En resumen, mi Gobierno, en estrecha colaboración con la OMC, avanza en la revisión, evaluación 
y actualización de las listas de bienes y servicios del Iraq para ponerlas en conformidad con las normas de la OMC. 
Al mismo tiempo, seguimos solicitando la asistencia, el apoyo y el asesoramiento técnico de los 
departamentos competentes de la OMC. Asimismo, desearíamos dar las gracias a los Estados Miembros que siguen ayudándonos a crear y reforzar nuestra capacidad nacional en esta materia. WT/MIN(13)/ST/78 
 
- 2 - 
 
  Aspiramos al mantenimiento de una estrecha cooperación con todos los Estados Miembros para 
entrar en la Organización Mundial del Comercio en un futuro próximo. 
En este espíritu, mi Gobierno desea a todas las delegaciones participantes que las deliberaciones 
en esta Conferencia Ministerial lleguen a buen término y sean muy fructíferas. 
__________
MINISTÉRIO DA AGRICULTURA, PECUÁRIA  E ABASTECIMENTO
SECRETARIA DE DEFESA AGROPECUÁRIA
INSTRUÇÃO NORMATIVA Nº 20, DE 26 DE JULHO DE 2013
O SECRETÁRIO SUBSTITUTO DE DEFESA AGROPECUÁRIA, DO MINISTÉRIO DA
AGRICULTURA, PECUÁRIA E ABASTECIMENTO, no uso das atribuições que lhe conferem os
arts.10 e 42 do Anexo I do Decreto nº 7.127, de 4 de março de 2010, tendo em vista o disposto no Decreto
Legislativo nº 885, de 30 de agosto de 2005, no Decreto nº 5.759, de 17 de abril de 2006, no Decreto nº
1.355, de 30 de dezembro de 1994, no Decreto nº 24.114, de 12 de abril de 1934, na Instrução Normativa
nº 23, de 2 de agosto de 2004, na Instrução Normativa nº 6, de 16 de maio de 2005, e o que consta do
Processo nº 21000.001456/2008-22, resolve:
Art. 1º Estabelecer os requisitos fitossanitários para a importação de bulbos de cebola (Allium cepa)
(Categoria 3, Classe 4) produzidos no Equador.
Art. 2º Os envios de bulbos de cebola especificados no art. 1º desta Instrução Normativa deverão estar
curados, completamente livres de restos vegetais, solo, talos e raízes e acompanhados de Certificado
Fitossanitário - CF, emitido pela Organização Nacional de Proteção Fitossanitária - ONPF do Equador,
com a Declaração Adicional:
DA1 - "O envio encontra-se livre de Copitarsia consueta e Copitarsia turbata".
Art. 3º Os envios de bulbos de cebola especificados no art. 1º desta Instrução Normativa serão
inspecionados no ponto de ingresso (Inspeção Fitossanitária) e, caso haja sintomas ou sinais que indiquem
a possibilidade de presença de pragas, poderão ter amostras coletadas e enviadas para análise
fitossanitária, em laboratório oficial ou credenciado.
Parágrafo único. Os custos do envio das amostras, bem como os custos da análise quarentenária ou
fitossanitária, serão com ônus para o interessado, que ficará depositário do restante da partida até a
conclusão dos exames e emissão dos respectivos laudos de liberação.
Art. 4º Caso seja interceptada praga quarentenária ou praga sem registro de ocorrência no Brasil nos
envios citados no art. 1º desta Instrução Normativa, deverão ser adotados os procedimentos constantes do 
. Decreto nº 24.114, de 12 de abril de 1934
Parágrafo único. Ocorrendo a interceptação de que trata o caput deste artigo, a ONPF do Equador será
notificada e a ONPF do Brasil poderá suspender as importações de bulbos de cebola até a revisão da
Análise de Risco de Pragas.
Art. 5º A ONPF do Equador deverá comunicar à ONPF do Brasil qualquer alteração na condição
fitossanitária da cultura dos bulbos de cebola nas regiões de produção que exportam ao Brasil.
Art. 6º O produto não será internalizado quando descumprir as exigências estabelecidas nesta Instrução
Normativa.
Art. 7º Esta Instrução Normativa entra em vigor na data de sua publicação.
RICARDO DA CUNHA CAVALCANTI JÚNIOR
D.O.U., 31/07/2013 - Seção 1
G/SCM/Q2/TUR/37  
14 de abril de 2016  
(16-2110)  Página: 1/1  
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
  SUBVENCIONES 
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS1 FORMULADAS POR EL CANADÁ EN RELACIÓN 
CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE TURQUÍA2 
La siguiente comunicación, de fecha 13 de abril de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de Turquía. 
_______________  
Pregunta 1 
El Canadá señala que en la notificación nue va y completa de Turquía correspondiente a 
los años 2012 y 2013 se incluye un número de programas de subvenciones 
considerablemente inferior al de  su anterior notificación al  Comité, de fecha 21 de marzo 
de 2012. Por ejemplo, en la anterior noti ficación de Turquía figuraban subvenciones 
relativas a las inversiones, la energía, el  banco de exportación-importación, etc.  
¿Podría explicar Turquía si desde su an terior notificación estos programas de 
subvenciones han finalizado o se han suprimido? 
Respuesta 
Sírvanse tener en cuenta que, tras la distribución de la notificación nueva y completa de 
Turquía correspondiente a los años 2012 y 2013, contenida en el documento G/SCM/N/253/TUR, de fecha 11 de marzo de 2014, se presentaron dos notificaciones suplementarias: 
G/SCM/N/253/TUR/Suppl.1, de 20 de noviembre de 2014, y G/SCM/N/253/TUR/Suppl.2, de 14 de 
enero de 2015. 
Pregunta 2 
El Canadá señala que la notificación de  Turquía únicamente contiene subvenciones 
relativas al sector agropecuario. 
¿Podría indicar Turquía cuándo pretende no tificar al Comité los demás programas de 
subvenciones, de conformidad con el párra fo 7 del artículo 25 del Acuerdo SMC? 
Respuesta Sírvanse consultar los documentos G/SCM/N/253/TUR/Suppl.1 y G/SCM/N/253/TUR/Suppl.2. 
__________ 
                                               
1 G/SCM/Q2/TUR/29. 
2 G/SCM/N/253/TUR.
G/TBT/N/JAM/65  
 
22 September 2017  
(17-5021) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: JAMAICA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Bureau of Standards Jamaica  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Regional and International Office  
6 Winchester Road  
Kingston 10  
Jamaica W.I.  
Email: info@bsj.org.jm  Website: http://www.bsj.org.jm  
Tel.: 1 (876) 926 -3140-5/618 -1534/ 632 -4275  
Fax: 1 (876) 929 -4736 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Liquid 
whole milk (cow 's). (ICS: 67.100.01).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Jamaican 
Standard Specification for Liquid whole milk (cow 's) (18 page(s), in English)   
6. Description of content: This standard prescribes the requirements and methods of test 
for liquid whole cow 's milk.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: This document was revised to assist dairy producers/ processors to improve 
the quality of liquid whole milk. In the interest of providing a commodity of acceptable 
quality t he standard specifies minimum requirements with respect to product composition, 
microbiological quality, packaging and labelling.  
8. Relevant documents:  A notice of the Jamaican Standard Specification for Liquid whole 
milk (cow 's) will appear in The Jamai ca Gazette Supplement - Proclamations, Rules and 
Regulations. The document will appear as a Jamaican Standard Specification, with 
mandatory status, and will be available for sale.   
9. Proposed date of adoption:  Date of publication in the Jamaica Gazette S upplement - 
Proclamations, Rules and Regulations.  
Proposed date of entry into force:  Six months following date of publication in the 
Jamaica Gazette Supplement - Proclamations, Rules and Regulations.  G/TBT/N/JAM/65  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 28 October 2017  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
The full text of the proposed technical regulation (mandatory standard) can be directly 
accessed on the we bsite of the Bureau Standards Jamaica: http://www.bsj.org.jm
WT/DS160/24/Add.118  
7 novembre 2014  
(14-6515)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  ÉTATS-UNIS – ARTICLE 110 5) DE LA LOI SUR LE DROIT D'AUTEUR 
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 6 novembre 2014 et adressée par la délégation des 
États-Unis au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
  
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions 
de l'ORD concernant le différend États-Unis  – Article 110 5) 
de la Loi sur le droit d'auteur  
(WT/DS160) 
 
 
Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends ("Mémorandum 
d'accord").  
Le 27 juillet 2000, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions concernant le différend États-Unis  – Article 110 5) de la Loi sur le droit d'auteur 
(WT/DS160). À la réunion suivante de l'ORD, les États-Unis ont informé l'ORD de leur intention de 
mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD en rapport avec cette affaire. À la 
suite des discussions engagées pour parvenir à un règlement mutuellement acceptable du différend, les États-Unis et les Communautés europ éennes sont convenus de recourir à l'arbitrage 
au titre de l'article 25 du Mémorandum d'accord afin de déterminer le niveau de l'annulation ou de 
la réduction d'avantages résultant des dispositions de l'article 110 5) B) de la Loi des États-Unis sur le droit d'auteur. Après l'arbitrage, les part ies sont parvenues à un règlement temporaire du 
différend, qui a été notifié à l'ORD le 23 juin 2003. Cet arrangement temporaire portait sur la 
période allant jusqu'au 20 décembre 2004. 
 L'Administration des États-Unis collaborera étroitement avec le Congrès des États-Unis et 
continuera de s'entretenir avec l'Union européen ne afin d'arriver à une solution mutuellement 
satisfaisante de la question.  
__________
G/TBT/N/QAT/379
12 de febrero de 2015
(15-0887)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: QATAR 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Departamento de Normalización y Metrología.  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio del Medio Ambiente 
Departamento de Normalización P.O Box 23277 
ESTADO DE QATAR 
Correo electrónico: standard@qatar.net.qa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): mango en conserva (ICS: 67.080). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Canned mangoes 
(Mango en conserva). Documento en inglés (9 páginas) y en árabe (7 páginas). 
6. Descripción del contenido: en el proyecto de reglamento técnico notificado se 
establecen requisitos básicos para el mango en conserva para consumo humano; se define 
el producto y se establecen prescripciones relativas a obtención de muestras, métodos de prueba, envasado, transporte, almacenamiento y etiquetado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: calidad del producto, protección de los consumidores, relaciones comerciales 
con los países del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo e inocuidad de 
los productos alimenticios. 
8. Documentos pertinentes: 
• Norma N° 951 del Golfo: Mango en conserva 
• Norma N° 2475/2013 del Yemen: Pulpa de mango en conserva  
9. Fecha propuesta de adopción: fecha de publicación en el Diario Oficial. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: seis meses después de la fecha de publicación 
en el Diario Oficial.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. G/TBT/N/QAT/379 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución: 
Ministerio del Medio Ambiente (Ministerio del Medio Ambiente) 
Standard Department Correo electrónico: standard@qatar.net.qa  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/QAT/15_0745_00_e.pdf 
https://members.wto.org/crnattachme nts/2015/TBT/QAT/15_0745_00_x.pdf
G/SPS/N/TUR/76/Add.1  
3 de marzo  de 2017 
(17-1287) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 2 de marzo de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de Turquía . 
 
_______________  
 
 
Especificaciones para aditivos alimentarios  
La propuesta notificada en G/SPS/N/TUR/76 (7 de octubre de 2016 ) se modifió durante una 
reunión destinada a la evaluación de las observaciones . Se corrigen errores en las fórmulas 
químicas y los pesos moleculares y se modifican las especificaciones para determinados aditivos 
alimentarios.  
El reglamento notifica do entrará en vigor el 20 de marzo de 2017 . 
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/TUR/17_1145_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha  límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente noti ficada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede  
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Food, Agriculture and Livestock (Mi nisterio de Alimentación, Agricultura y Ganadería)  
General Directorate of Food and Control  
Eskisehir Yolu 9 . Km. Lodumlu Ankara, Turquía  
Teléfono : +(90) 312 258 77 52  
Fax: +(90) 312 258 77 60  
Correo electrónico/Internet : sps@tarim.gov.tr  
Sitio Web: http://www.tarim.gov.tr/  G/SPS/N/TUR/76/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra  institución:  
Ministry of Food, Agriculture and Livestock (Ministerio de Alimentación, Agricultura y Ganadería)  
General Directorate of Food and Control  
Eskisehir Yolu 9 . Km. Lodumlu Ankara, Turquía  
Teléfono : +(90) 312 258 77 52  
Fax: +(90) 312 258 77 60  
Correo electrónico/Internet : sps@tarim.gov.tr  
Sitio Web: http://www.tarim.gov.tr/  
 
__________
WT/GC/W/712  
27 novembre 2015  
(15-6289)  Page: 1/1  
Conseil général 
30 novembre-1er décembre 2015   
 
  PROGRAMME DE TRAVAIL SUR LE COMMERCE ÉLECTRONIQUE 
PROJET DE DÉCISION 
La Conférence ministérielle, 
Rappelant le "Programme de travail sur le commerce électronique" adopté le 25 septembre 19981 
et réaffirmant les Déclarations et Décisions minist érielles ultérieures sur le Programme de travail, 
Décide:  
1. De poursuivre les travaux menés dans le cadre du Programme de travail sur le commerce 
électronique depuis notre dernière session, sur la base de son mandat actuel et des lignes 
directrices existantes et sur la base des propositions présentées par les Membres dans les organes 
pertinents de l'OMC, comme indiqué aux paragraphes 2 à 5 du Programme de travail, 
2. De donner pour instruction au Conseil général de procéder à des examens périodiques à ses 
réunions de juillet et décembre 2016 et de juillet 2017, sur la base des rapports qui pourront être 
présentés par les organes de l'OMC chargés de la mise en œuvre du Programme de travail et d'en 
rendre compte à la prochaine session de la Conférence ministérielle, 
3. Que les Membres maintiendront la pratique actuelle consistant à ne pas imposer de droits de 
douane sur les transmissions électroniques jusqu'à notre prochaine session, que nous avons décidé 
de tenir en 2017. 
__________ 
                                               
1 WT/L/274.
G/TBT/GEN/149  
8 de mayo de 2013  
(13-2433)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio   
 
  ACTIVIDADES DE ASISTENCIA  TÉCNICA EN LA ESFERA 
DE LOS OTC DURANTE 20131 
 En el presente documento figura la información proporcionada por la Secretaría de la OMC 
en la reunión del Comité OTC de los días 6 y 7 de marzo de 2013, en el marco del punto 4 del 
orden del día (Actividades de cooperación técnica).  
_______________ 
  
Actos celebrados en Ginebra 
Fecha Actividad Participantes Lugar Organizado por
 
18 de junio Séptima reunión 
extraordinaria sobre procedimientos de 
intercambio de 
información 30 personas de países 
Miembros u observadores de la OMC, cuya participación se 
ha financiado. Ginebra OMC 
 
 
Talleres regionales 
Fecha Región Lugar Organizado por Otras 
organizaciones  
participantes 
19 a 21 de febrero Asia y Pacífico Singapur Ministerio de Asuntos 
Exteriores de Singapur/OMC APEC 
Fechas por 
confirmar África (inglés) Por confirmar  OMC - 
 
 
Talleres para Miembros 
Fecha Lugar Organizado por  
4 y 5 de abril India OMC 
25 y 26 de abril Seychelles OMC 
22 de mayo Costa Rica (videoconferencia) OMC 
6 y 7 de noviembre Kuwait OMC 
                                               
1 El programa está sujeto a modificación. G/TBT/GEN/149 
- 2 - 
  Fecha Lugar Organizado por  
Fechas por confirmar Togo (OTC, MSF) OMC 
Fechas por confirmar Marruecos OMC 
Fechas por confirmar Angola OMC 
Fechas por confirmar Lao (OTC, MSF) OMC 
Fechas por confirmar Cabo Verde OMC 
Fechas por confirmar Túnez (OTC, MSF) OMC 
Fechas por confirmar China (OTC, MSF) OMC 
 
 
Cursos de política comercial que abar can, entre otros, el Acuerdo OTC 
En Ginebra 
Fecha Nombre del curso (idioma) Organizado por  
24 de enero Curso Avanzado de Política Comercial (inglés) OMC (IFCT) 
24 de mayo Curso Avanzado de Política Comercial (inglés) OMC (IFCT) 
10 a 21 de junio Curso Avanzado de Obstáculos Técnicos al Comercio, de 2013 
(inglés) OMC (IFCT) 
 
 
Cursos Regionales de Política Comercial 
Fecha Región, lugar Organizado por  
23 de mayo ECOACC, Turquía OMC (IFCT) 
24 de mayo Países africanos de habla francesa, Túnez OMC (IFCT) 
Fechas por confirmar Asia-Pacífico, India OMC (IFCT) 
Fechas por confirmar Países africanos de habl a inglesa, [lugar por confirmar] OMC (IFCT) 
 
 
Formación por medios electrónicos: cursos en línea 
El curso en línea sobre OTC está dirigido a funcionarios de países en desarrollo Miembros y 
observadores y abarca todos los aspectos del Acuerdo OTC. Este curso está disponible durante todo el año en los tres idiomas.
2 
 
__________  
                                               
2 Aunque se puede acceder libremente al material de  formación electrónica de la OMC a través del sitio 
Web de aprendizaje en línea de la Organización, los pa rticipantes deben inscribirse y enviar un formulario de 
designación para poder participar en  un curso supervisado, acceder a lo s exámenes del módulo y obtener un 
certificado de la OMC. Para más información consulte: http://etraining.wto.org/ .
G/TBT/N/RWA/25/Corr.1  
 
5 March 2014  
(14-1343)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Corrigendum* 
The following communication, received on 28 Februa ry 2014, is being circulated at the request of 
the Delegation of Rwanda. 
 
_______________ 
 
 
Item 6 in the notification G/TBT/N/RWA/25 should read: 
6. Description   of content:  Compulsory Rwandan Standards (RS) concerning   Toiletries 
  and Surface Active Agents. 
 
   
__________ 
  
 
   
 
                                               
* In English and Spanish only
G/RO/N/159  
21 juillet  2017 
(17-4018) Page: 1/1 
Comité des règles d'origine   
 
  NOTIFICATION AU TITRE DU PARAGRAPHE 4 DE L'ANNEXE II  
DE L'ACCORD SUR LES RÈGLES D'ORIGINE  
RÈGLES D'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES  
1.1.  Le paragraphe 4 de l'Annexe II de l'Accord sur les règles d'origine dispose que les Membres 
communiqueront leurs règles d'origine pré férentielles existantes ou nouvelles au Secrétariat 
aussitôt que possible, y compris une liste des arrangements préférentiels auxquels elles 
s'appliquent, et les décisions judiciaires et administratives d'application générale concernant leurs 
règles d'orig ine préférentielles . Des listes des informations reçues et pouvant être consultées au 
Secrétariat seront distribuées aux Membres par celui -ci dans les documents de la série G/RO/N/ -. 
1.2.  En outre, le Comité des règles d'origine est convenu que, s'agissant des règles d'origine 
préférentielles, les notifications présentées au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) 
ou au Comité du commerce et du développement (CCD) pouvaient également être suffisantes aux 
fins de la conformité avec les obligations de noti fication au titre de l'Accord sur les règles d'origine 
(G/RO/M/59) . Par conséquent, le Comité est convenu que les notifications initialement reçues par 
le CACR ou le CCD devraient également lui être distribuées par le Secrétariat . Les renseignements 
concer nant ces notifications, y compris ceux ayant trait aux règles d'origine préférentielles, 
peuvent également être obtenus au moyen de la base de données de l'OMC sur les accords 
commerciaux régionaux ( http://rtais.wto.org ) ou de celle sur les accords commerc iaux 
préférentiels ( http://ptadb.wto.org ). 
1.3.  En conséquence, la notification ci -après a été reçue:  
ACCORD DE LIBRE -ÉCHANGE ENTRE L'UNION EUROPÉENNE ET LE GHANA1 
Le texte de l'accord pe ut être consulté via le  lien suivant : 
 "http://eur -lex.europa.eu/legal -
content/EN/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2016.287.01.0003.01.ENG&toc=OJ:L:2016:287:TOC " 
 
 
__________  
                                                
1 Notifié initialement au Comité des ac cords commerciaux régionaux (CACR) et  distribué sous la cote 
WT/REG382 /N/1 le 4 avril 2017.
G/SPS/N/RUS/26/Add.2  
 
18 February 2014  
(14-1004)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 17 Februa ry 2014, is being circulated at the request of 
the Delegation of the Russian Federation. 
 
_______________ 
 
 Amendments to the Customs Union Technical Regu lation "On safety of grain", adopted by the 
Decision of the Customs Union (CU) Commission No. 874 as of 9 December 2011 
The Russian Federation notified amendments to the Customs Union technical regulation (TR) "On 
safety of grain", adopted by the Decision of  the Customs Union Commission No. 874 as of 
9 December 2011, in G/SPS/N/RUS/26 (13 May 2013). The proposed amendments are at the 
internal consideration in the CU member states. This procedure is carried out in accordance with 
the Regulation on the procedure of drafting, adop tion, introduction of amendments and cessation 
of the CU TR, adopted by the Eurasian Economic Commission Council Decision No. 48 as of 
20 June 2012. Thus the proposed dates of adopti on and publication were changed to June 2014. 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[X] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
The Eurasian Economic Commission  
Department for sanitary, phytosanitary and veterinary measures  
12, Yakovoapostolskiy Lane 
105064 Moscow, Russian Federation Tel: +(7 495) 669 24 00 (ext. 5178)  Fax: +(7 495) 669 24 15 
E-mail: arnautov@eecommission.org  G/SPS/N/RUS/26/Add.2 
 
- 2 - 
 
  Text available from: [ ] National Notificati on Authority, [ ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
The Eurasian Economic Commission  
Department for sanitary, phytosanitary and veterinary measures  
12, Yakovoapostolskiy Lane 
105064 Moscow, Russian Federation Tel: +(7 495) 669 24 00 (ext. 5178)  
Fax: +(7 495) 669 24 15 
E-mail: arnautov@eecommission.org  
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/MAR/33/Add.1 
25 de septiembre de 2012 
 
 (12-5143) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original: francés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
La siguiente comunicación, recibida el 24 de septiembre de 2012, se distribuye a petición de 
la delegación de Marruecos. 
 
_______________ 
  
Proyecto de Orden común del Ministerio de Agricultura y Pesca Marítima y el Ministerio de Salud, 
que determina la lista de aditivos alimentarios  autorizados en productos primarios y productos 
alimenticios 
 Atendiendo a la solicitud de varios países mi embros y organizaciones profesionales, el 
plazo para presentar observaciones, que expiraba  inicialmente el 23 de septiembre de 2012, se 
extiende hasta al 1° de diciembre de 2012. 
Este addendum se refiere a: 
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [ ] otro aspecto:  
Fecha límite para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los 
Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir observaciones, 
normalmente de 60 días naturales como mínimo.  En otros casos, como el aplazamiento de la 
fecha límite anunciada inicialmente para la presen tación de observaciones, el plazo previsto en 
el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  1° de diciembre de 2012 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [X] organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] servicio nacion al de información.  Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución 
 G/SPS/N/MAR/33/Add.1 
Página 2  
 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [X] organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] servicio nacion al de información.  Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución 
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/698/Add.2  
 
14 November 2018  
(18-7166) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 13 November 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1566:2017, Pressed steel tanks - Specifications  
This addendum serves to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1566:2017, 
Pressed steel tanks - Specifications; notified in G/TBT/N/UGA/698 entered into  
force on 12  October  2018. The standar d can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
WT/DS485/4  
 
18 de noviembre de 2014  
(14-6750)  Página: 1/1  
  Original: inglés  
 
  RUSIA - TRATO ARANCELARIO DE DETERMINADOS 
PRODUCTOS AGRÍCOLAS Y MANUFACTURADOS 
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS 
Comunicación de los Estados Unidos 
La siguiente comunicación, de fecha 14 de noviembre de 2014, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos a la delegación de la Federación de  Rusia, a la delegación de la Unión Europea y al 
Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 11 
del artículo 4 del ESD.  
_______________ 
 
 La presente comunicación se refiere a la solicitud de celebración de consultas presentada por la 
Unión Europea respecto del asunto Rusia - Trato arancelario de determinados productos agrícolas 
y manufacturados , distribuida a los Miembros el 4 de noviembre de 2014 (WT/DS485/1). Las 
autoridades de mi país me han encomendado que notifique a los Miembros participantes en las 
consultas y al Órgano de Solución de Diferencias el deseo de los Estados Unidos de ser asociados a 
dichas consultas, de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las 
normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias . 
 
Las medidas en litigio supuestamente tienen como resultado que se dé a los productos importados 
un trato arancelario a niveles superiores a los tipos previstos en la Lista de concesiones y compromisos de la Federación de Rusia anexa al Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y 
Comercio de 1994, y las medidas parecen aplicarse a cientos de líneas arancelarias a las que 
corresponde un significativo volumen de exportaciones estadounidenses. Por lo que respecta a los tipos de productos identificados como ejemplos en la solicitud de celebración de consultas (por 
ejemplo refrigeradores y congeladores y productos de papel y de cartón), en 2013 los Estados 
Unidos realizaron exportaciones a la Federación de Rusia por un valor aproximado de 40 millones de dólares. 
__________
G/SPS/N/COL/243/Add.3
1 October 2014
(14-5497)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 24 Septem ber 2014, is being circulated at the request 
of the delegation of Colombia.  
 
_______________ 
 
 Health measure concerning the maximum levels for contaminants in food 
The Republic of Colombia hereby advises that the Ministry of Health and Social Welfare Resolution 
"Establishing the maximum levels for contaminants in food for human consumption", the draft 
version of which was notified on 20 July 2012 by  the World Trade Organization in document 
G/SPS/N/COL/243, was issued on 30 October 2013 pursuant to Ministry of Health and Social 
Welfare Resolution No. 004506, which entered into force on 1 May 2014.  
Text available at: http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/COL/14_4242_00_s.pdf . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force 
[ ] Other:  
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days.  Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :   
Agency or authority designated to handle  comments:  [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body: 
Text available from:  [ ] National Notificati on Authority, [ ] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Enquiry point: 
Contact person: Daniel Héctor Rico R. 
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C., Colombia Tel.:  (+57 1) 606-7676, Ext. 1690 Fax:  (+57 1) 606-4777 G/SPS/N/COL/243/Add.3 
 
- 2 - 
 
  E-mail: drico@mincit.gov.co  
 puntocontacto@mincit.gov.co 
 
__________
G/TBT/N/KEN/588  
13 de junio de 2017 
(17-3135) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificac ión, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : agua para beber (ICS 13.060.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
norma DEAS 12:2017, Potable  water - Specification  (Agua potable . Especificaciones) . 
Documento en inglés (11 páginas).  
6. Descripción del contenido : en el proyecto de Norma de África Oriental notificado se 
especifican requisitos y métodos de toma de muestras y de prueba para el agu a potable 
destinada al consumo humano como se ofrece, y a usos domésticos e industriales.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : requisitos de calidad  
8. Documentos pertinentes : no se indica ninguno   
9. Fecha propuesta de adopción : septiembre de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Secretario de Estado del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 26 de julio de 2017  G/TBT/N/KEN/588  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Ofi cina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KEN/1 7_2666_00_e.pdf
G/SPS/W/78/Rev.14  
31 de octubre  de 2016 
(16-5973) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias   
 
  ORGANIZACIONES INTERNACIONALES  INTERGUBERNAMENTALES  
SOLICITUDES DE LA CONDICIÓN DE OBSERVADOR EN EL  
COMITÉ  DE MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS  
Revisión  
En el presente documento se enumeran las organizaciones internacionales intergubernamentales 
que han solicitado la condición de observador en el Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias.1 
1  ORGANIZACIONES INTERNACIONALES INTERGUBERNAMENTALES A LAS QUE SE HA 
RECONOCIDO LA CONDICIÓN DE OBSERVADOR DE MANERA REGULAR  
 Banco Mundial* 
 Centro de Comercio Inte rnacional (ITC)  
 Comisión Mixta FAO/OMS del Codex Alimentarius (Codex)  
 Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD)  
 Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF) de la FAO  
 Fondo Monetario Internacional (FMI)* 
 Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO)  
 Organización Internacional de Normalización (ISO)  
 Organización Mundial de la Salud (OMS)  
 Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE)  
2  ORGANIZACIONES INTERNACIONALES INTERGUBER NAMENTALES A LAS QUE SE HA 
RECONOCIDO SOBRE UNA BASE AD HOC , REUNIÓN POR REUNIÓN, LA CONDICIÓN DE 
OBSERVADOR  
 Agencia de Sanidad Agropecuaria e Inocuidad de los Alimentos del Caribe ( CAHFSA ) 
 Asociación Europea de Libre Comercio (AELC)  
 Autoridad Intergube rnamental para el Desarrollo (IGAD)  
 Comunidad del África Meridional para el Desarrollo (SADC)  
 Comunidad Económica de los Estados del África Central (CEEAC)  
 Comunidad Económica de los Estados del África Occidental (CEDEAO)  
 Grupo de Estados de África, el  Caribe y el Pacífico (Grupo ACP)  
 Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA)  
 Mercado Común para África Oriental y Meridional (COMESA)  
 Organismo Internacional Regional de Sanidad Agropecuaria (OIRSA)  
 Organización de Normalización  del Consejo de Cooperación del Golfo (GSO)  
 Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE)  
 Unión Africana (UA)  
 Unión Económica y Monetaria del África Occidental (UEMAO)  
                                                
1 Los Miembros que deseen consultar las comunicaciones remitidas a la Secretaría por las 
organizaciones internacionales intergubernamental es pueden ponerse en contacto con la Sra. Christiane Wolff  
(División de Agricultura y Productos Básicos), despacho 1106.  
* La condición de observador en los órganos subsidiarios de la OMC está estipulada en los Acuerdos de 
la OMC con el Fondo y con el Banc o Mundial (WT/L/194 y WT/L/195).  G/SPS/W/78/Rev.14  
- 2 - 
  3  ORGANIZACIONES INTERNACIONALES INTERGUBERNAMENTALES CUYA SOLICIT UD 
ESTÁ PENDIENTE  
 Centro Internacional para la Agricultura y las Ciencias Biológicas (CABI)  
 Comunidad del Coco de Asia y el Pacífico (CCAP)  
 Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas (CITES)  
 Convenio sobre la Diversidad Biológica  (CDB)  
 Organización Internacional de la Viña y el Vino (OIV)  
 Organización Internacional del Cacao (ICCO)  
__________