G/TBT/N/USA/1070  
12 de febrero de 2016  
(16-0911)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) (1088) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse enviar las observaciones a: USA WTO/TBT Enquiry Point  
(Servicio de información OMC/OTC de los Estados Unidos) Correo electrónico: usatbtep@nist.gov   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): productos químicos y gases comprimidos; protección del 
medio ambiente (ICS: 13.020); productos de la industria química en general (ICS: 71.100)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Protection of 
Stratospheric Ozone: Revisions to Reporting and Recordkeeping for Imports and Exports  
(Protección del ozono estratosférico - Revisión de las disposiciones sobre presentación de 
informes y archivos de importaciones y exportaciones). Documento en inglés (2 páginas). 
6. Descripción del contenido: la EPA tiene la intención de modificar ligeramente los 
reglamentos de protección del ozono estratos férico, a fin de implementar el Sistema de 
Datos del Comercio Internacional. En la sección " Rules and Regulations " del Federal 
Register Nº 81 se publica el aviso de revisión como norma definitiva directa, sin publicar 
previamente un proyecto de norma. Si no se reciben observaciones desfavorables, no se 
adoptará ninguna otra medida en relación con la norma propuesta. Las empresas pueden utilizar este sistema como "ventanilla única" para proporcionar los datos que exigen varios 
organismos federales sobre operaciones de importación y exportación. Actualmente deben 
utilizar varios mecanismos para dar la información a varios organismos, en muchos casos con impresos; se prevé pues que la transición a un sistema electrónico redundará en un 
ahorro de tiempo y dinero para las empresas. En particular, se eliminaría el requisito de 
presentar en la aduana la solicitud con los envíos de sustancias que agotan la capa de ozono, y las referencias a formularios de aduanas que ya no se utilizan en el nuevo 
sistema.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección del medio ambiente.  G/TBT/N/USA/1070 
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes: 81 Federal Register (FR) 6824, 9 de febrero de 2016; título 40 
de la parte 82 del Código de Reglamentos Federales (CFR). La norma adoptada se 
publicará en el Federal Register . 
Protección del ozono estratosférico - Revisión de las disposiciones sobre presentación de 
informes y archivos de importaciones y exportaciones. La norma definitiva directa será notificada en un documento Add.1. 
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2016-02-09/html/2016-02321.htm 
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2016-02-09/pdf/ 2016-02321.pdf 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 10 de marzo de 2016 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_0578_00_e.pdf