2013–0990  1  
Verordnung  
über das Inverkehrbringen von und den  
Umgang mit Biozidprodukten 
(Biozidprodukteverordnung, VBP)  
Änderung vom … 
 
Das Bundesamt für Gesundheit, 
im Einvernehmen mit dem Bundesamt für Umwelt, 
gestützt auf Artikel 9 Absatz 5 Buchstabe a der Biozid produkteverordnung 
vom 18. Mai 2005 1 (VBP), 
verordnet: 
I 
Anhang 2 VBP wird gemäss Beilage geändert. 
II 
Diese Verordnung tritt am 1. Februar 2016 in Kraft. 
… Bundesamt für Gesundheit: 
  
 
 
Pascal Strupler  
 
 
  
  
1 SR 813.12  Inverkehrbringen von und den Umgang mit Biozidprodu kten AS 2015 
2   Anhang 2 
(Art. 7, 8, 9, 11, 17, 22, 31, 62, 62a und 62c) 
Liste der nach Artikel 9 der Verordnung (EU) Nr. 528/2012 2 genehmigten Wirkstoffen 
(Unionsliste genehmigter Wirkstoffe)  
Folgende neuen Wirkstoffe werden in Anhang 2 aufgenommen:     
Gebräuchliche Bezeichnung IUPAC 3-Bezeichnung  
Kennnummern Mindestreinheit  des Wirkstoffs 4 Zeitpunkt  der Aufnahme Aufnahme  befristet bis Pro- dukt- art Sonderbestimmungen 5 
       
2-Methyl -3  
(2H)-isothiazolon  2-Methyl -3(2H) -
isothiazolon  EG-Nr.: 220-239-6  CAS-Nr.: 2682-20-4 95 % (m/m)  1. Oktober 2016  30. September 
2026 13  Bei der Produktbewertung sind insbesondere die 
Aspekte Exposition, Risiken und Wirksamkeit im Zusammenhang mit etwaigen Verwendungen zu berücksichtigen, die unter ein 
Zulassungsgesuch fallen, 
bei der Risikobewertung für den Wirkstoff der EU 
jedoch nicht berücksichtigt wurden.  
Die Zulassung von Biozidprodukten ist an folgende Bedingungen geknüpft:  1. für gewerbliche Anwender werden sichere Betriebs-verfahren und geeignete organisatorische Massnahmen festgelegt. Die Produkte werden mit geeigneter persö n- 
licher Schutzausrüstung verwendet, wenn die Expositi- on nicht auf andere Weise auf ein vertretbares Mass 
reduziert werden kann,   
  
2 Siehe Fussnote zu Art. 1 b Abs. 3. 
3  International Union of Pure and Applied Chemistry (I nternationale Union für reine und angewandte Chemie): www.iupac.org 
4  Die in dieser Spalte angegebene Reinheit war die Mind estreinheit des Wirkstoffs, der für die Beurteilung  gemäss Artikel 8 der Verordnung (EU) Nr. 528/2012 
verwendet wurde. Der Wirkstoff in dem in Verkehr ge brachten Produkt kann dieselbe oder eine andere Reinhe it aufweisen, sofern er nachgewiesenermassen 
technisch äquivalent zu dem beurteilten Stoff ist. 
5 Für die Umsetzung der allgemeinen Grundsätze von An hang VI der Verordnung (EU) Nr. 528/2012 sind Inhalt und Schlussfolgerungen der Bewertungsberich- 
te auf der folgenden Website der Kommission zu finde n: http://ec.europa.eu/environment/chemicals/biocide s/index_en.htm   
Inverkehrbringen von und den Umgang mit Biozidprodu kten AS 2015 
3 Gebräuchliche Bezeichnung IUPAC 3-Bezeichnung  
Kennnummern Mindestreinheit  des Wirkstoffs 4 Zeitpunkt  der Aufnahme Aufnahme  befristet bis Pro- dukt- art Sonderbestimmungen 5 
2. w egen der Ri siken für gewerbliche Anwender muss 
das Beimischen der Produkte zu den Metallbearbei- tungsflüssigkeiten automatisch oder halbautomatisch erfolgen, es sei denn, es kann nachgewiesen werden, dass die Risiken auf andere Weise auf ein vertretbares Mass reduziert werden können,  3. w 
egen der Risiken für gewerbliche Anwender ist auf 
dem Produktetikett und, sofern vorhanden, auf dem beiliegenden Sicherheitsdatenblatt anzugeben, dass Metallbearbeitungsflüssigkeiten mit Schutzmittel nur in automatischen oder halbautomatischen Maschinen verwendet werden dürfen, es sei denn, es kann nach- gewiesen werden, dass die Risiken auf andere Weise auf ein vertretbares Mass reduziert werden können.  Das Inverkehrbringen behandelter Waren ist an folgen - 
de Bedingung geknüpft:  Die Person, die für das Inverkehrbringen einer behan-delten Ware, die mit 2-Methyl- 3(2H)-isothiazolon behandelt wurde oder es enthält, verantwortlich ist, stellt sicher, dass das Etikett dieser behandelten Ware  
die in Artikel 58 Absatz 3 Unterabsatz 2 der Verord-nung (EU) Nr. 528/2012 angeführten Informationen 
umfasst.  
       
5-Chlor -2-(4 - 
chlorphenoxy) phenol (DCPP) 5-Chlor -2-(4 -
chlorphenoxy)phenol  EG-Nr.: 429-290-0  CAS-Nr.: 3380-30-1 995 g/kg  1. Dezember  
2016 30. November 
2026 1 5-Chlor -2-(4 -chlorphenoxy)phe nol gilt als zu ersetzen- 
der Stoff im Sinne von Artikel 10 Absatz 1 Buchstabe d der Verordnung (EU) Nr. 528/2012.  Bei der Produktbewertung sind insbesondere die Aspekte Exposition, Risiken und Wirksamkeit im Zusammenhang mit etwaigen Verwendungen zu berücksichtigen, die unter einen Zulassungsantrag fallen, bei der Risikobewertung des Wirkstoffs der E U 
jedoch nicht berücksichtigt wurden.  
Das Inverkehrbringen behandelter Waren ist an folgen - Inverkehrbringen von und den Umgang mit Biozidprodu kten AS 2015 
4   Gebräuchliche Bezeichnung IUPAC 3-Bezeichnung  
Kennnummern Mindestreinheit  des Wirkstoffs 4 Zeitpunkt  der Aufnahme Aufnahme  befristet bis Pro- dukt- art Sonderbestimmungen 5 
de Bedingungen geknüpft:  
Die Person, die für das Inverkehrbringen einer behan-delten Ware, die mit 5-Chlor-2- (4-chlorphenoxy)phenol behandelt wurde oder es enthält, verantwortlich ist, stellt sicher, dass das Etikett di eser 
behandelten Ware die in Artikel 58 Absatz 3 Unterab-satz 2 der Verordnung (EU) Nr. 528/2012 angeführten 
Informationen umfasst.  
       
5-Chlor -2-(4 - 
chlorphenoxy) phenol (DCPP) 5-Chlor -2-(4 -
chlorphenoxy)phenol  EG-Nr.: 429-290-0  CAS-Nr.: 3380-30-1 995 g/kg  1. Dezember  
2016 30. November 
2026 2 5-Chlor -2-(4 -chlorphenoxy)phenol gilt als zu ersetzen- 
der Stoff im Sinne von Artikel 10 Absatz 1 Buchstabe d der Verordnung (EU) Nr. 528/2012.  Bei der Produktbewertung sind insbesondere die Aspekte Exposition, Risiken und Wirksamkeit im Zusammenhang mit etwaigen Verwendungen zu berücksichtigen, die unter ein Zulassungsgesuch 
fallen, 
bei der Risikobewertung des Wirkstoffs der EU jedoc h 
nicht berücksichtigt wurden.  Die Zulassung von Biozidprodukten ist an folgende Bedingungen geknüpft:  Für gewerbliche Anwender müssen sichere Betriebs- verfahren und angemessene organisatorische Mass- nahmen festgelegt werden. Die Produkte müssen mit geeigneter persönlicher Schutzausrüstung verwendet werden, wenn eine Exposition auf andere Weise nicht auf ein vertretbares Mass reduziert werden kann.  Das Inverkehrbringen behandelter Waren ist an folgen - 
de Bedingungen geknüpft:  Die Person, die für das Inverkehrbringen einer behan-delten Ware, die mit 5-Chlor-2- (4-chlorphenoxy)phenol behandelt wurde oder es enthält, verantwortlich ist, stellt sicher, dass das Etikett di eser 
behandelten Ware die in Artikel 58 Absatz 3 Unterab-
satz 2 der Verordnung (EU) Nr. 528/2012 angeführten   
Inverkehrbringen von und den Umgang mit Biozidprodu kten AS 2015 
5 Gebräuchliche Bezeichnung IUPAC 3-Bezeichnung  
Kennnummern Mindestreinheit  des Wirkstoffs 4 Zeitpunkt  der Aufnahme Aufnahme  befristet bis Pro- dukt- art Sonderbestimmungen 5 
Informationen umfasst.  
5-Chlor -2-(4 - 
chlorphenoxy) phenol (DCPP) 5-Chlor -2-(4 -
chlorphenoxy)phenol  EG-Nr.: 429-290-0  CAS-Nr.: 3380-30-1 995 g/kg  1. Dezember  
2016 30. No vember 
2026 4 5-Chlor -2-(4 -chlorphenoxy)phenol gilt als zu ersetzen- 
der Stoff im Sinne von Artikel 10 Absatz 1 Buchstabe d der Verordnung (EU) Nr. 528/2012.  Bei der Produktbewertung sind insbesondere die Aspekte Exposition, Risiken und Wirksamkeit im Zusammenhang mit etwaigen Verwendungen zu berücksichtigen, die unter ein Zulassungsgesuch 
fallen, 
bei der Risikobewertung des Wirkstoffs der EU jedoc h 
nicht berücksichtigt wurden.  Die Zulassung von Biozidprodukten ist an folgende Bedingungen geknüpft:  1. für Produkte, die zu Rückständen in Lebens- und Futtermitteln führen können, ist zu überprüfen, ob gemäss der FIV 6 neue Höchstkonzentrationen oder 
gemäss der FMBV 7 neue Höchstwerte festgesetzt oder 
bestehende geändert werden müssen, und es sind geeignete Risikominderungsmassnahmen zu treffen, um sicherzustellen, dass die geltenden Höchstkonzent-rationen bzw. Höchstwerte nicht überschritten werden,
 
2. 5-Chlor-2-(4-chlorphenoxy)phenol enthaltende Produkte dürfen nicht Materialien und Gegenständen im Sinne der Verordnung des EDI vom 23. November 2005 8 über Bedarfsgegenstände beigemischt werden, 
die dazu bestimmt sind, unmittelbar oder mittelbar mit  
Lebensmitteln in Berührung zu kommen, es sei denn, das EDI hat spezifische Grenzwerte für die Migration von 5-Chlor-2-(4-
chlorphenoxy)phenol in Lebensmittel 
fe stgesetzt oder es wurde nach Mass gabe der genann- 
  
6  SR 817.021.23  
7  SR 916.307.1  
8  SR 817.023.21  Inverkehrbringen von und den Umgang mit Biozidprodu kten AS 2015 
6   Gebräuchliche Bezeichnung IUPAC 3-Bezeichnung  
Kennnummern Mindestreinheit  des Wirkstoffs 4 Zeitpunkt  der Aufnahme Aufnahme  befristet bis Pro- dukt- art Sonderbestimmungen 5 
ten Verordnung festgestellt, dass derartige Grenzwer te 
nicht erforderlich sind.  Das Inverkehrbringen behandelter Waren ist an folgen - 
de Bedingungen geknüpft:  Die Person, die für das Inverkehrbringen einer behan-delten Ware, die mit 5-Chlor-2- (4-chlorphenoxy)phenol behandelt wurde oder es enthält, verantwortlich ist, stellt sicher, dass das Etikett di eser 
behandelten Ware die in Artikel 58 Absatz 3 Unterab-satz 2 der Verordnung (EU) Nr. 528/2012 angeführten 
Informationen umfasst.  
       
Folpet  N-(Trichlormethylthio) 
phthalimid  EG-Nr.: 205-088-6  CAS-Nr.: 133-07-3 940 g/kg  1. Oktober 2016  30. September 
2026 7 Bei der Produktbewertung sind insbesondere die 
Aspekte Exposition, Risiken und Wirksamkeit im Zusammenhang mit etwaigen Verwendungen zu berücksichtigen, die unter ein Zulassungsgesuch 
fallen, 
bei der Risikobewertung des Wirkstoffs der EU jedoc h 
nicht berücksichtigt wurden.  Für Biozidprodukte sind Zulassungen an folgende Bedingungen geknüpft:  1. für industrielle Anwender werden sichere Betrieb s- 
verfahren und angemessene organisatorische Mass- nahmen festgelegt. Kann eine Exposition auf andere Weise nicht auf ein vertretbares Mass reduziert wer- den, müssen die Produkte mit geeigneter persönlicher Schutzausrüstung verwendet werden,  2. angesichts der Risiken für das Kompartiment Boden ist auf dem Produktetikett und, sofern vorhanden, auf dem beiliegenden Sicherheitsdatenblatt zu Produkten anzugeben, dass beim Auftragen der Gemische mit dem Schutzmittel durch Streichen im Freien Massnah- men zum Bodenschutz zu treffen sind, um Produktver- luste zu vermeiden und Emissionen in die Umwelt zu 
minimieren, es sei denn, es kann nachgewiesen wer-   
Inverkehrbringen von und den Umgang mit Biozidprodu kten AS 2015 
7 Gebräuchliche Bezeichnung IUPAC 3-Bezeichnung  
Kennnummern Mindestreinheit  des Wirkstoffs 4 Zeitpunkt  der Aufnahme Aufnahme  befristet bis Pro- dukt- art Sonderbestimmungen 5 
den, dass die Risiken  auf ein vertretbares Mass  gesenkt 
werden können.  3. angesichts der Risiken für das Kompartiment Boden werden Produkte nicht als Schutzmittel für im Freien durch Sprühen aufzutragende Gemische zugelassen, es sei denn, es kann nachgewiesen werden, dass die Risiken auf ein vertretbares Mass gesenkt werden können. Das Inverkehrbringen von behandelten Waren ist an folgende Bedingung geknüpft:  Die Person, die für das Inverkehrbringen einer mit Folpet behandelten oder Folpet enthaltenden Ware verantwortlich ist, stellt sicher, dass das Etikett de r 
behandelten Ware die in Artikel 58 Absatz 3 Unterab-satz 2 der Verordnung (EU) Nr. 528/2012 angeführten 
Informationen umfasst.  
Folpet  N-(Trichlormethylthio) 
phthalimid  EG-Nr.: 205-088-6  CAS-Nr.: 133-07-3 940 g/kg  1. Oktober 2016  30. Septe mber 
2026 9 Bei der Produktbewertung sind insbesondere die 
Aspekte Exposition, Risiken und Wirksamkeit im Zusammenhang mit etwaigen Verwendungen zu berücksichtigen, die unter ein Zulassungsgesuch 
fallen, 
bei der Risikobewertung des Wirkstoffs der EU jedoc h 
nicht berücksichtigt wurden.  Die Zulassung von Biozidprodukten ist an folgende Bedingungen geknüpft:  Für industrielle Anwender werden sichere Betriebsve r- 
fahren und angemessene organisatorische Mass 
nahmen 
festgelegt. Kann eine Exposition auf andere Weise nicht auf ein vertretbares Mass reduziert werden, müssen die Produkte mit geeigneter persönlicher Schutzausrüstung verwendet werden. Das Inverkehrbringen von behandelten Waren ist an folgende Bedingung geknüpft:  Die Person, die für das Inverkehrbringen einer mit 
Folpet behandelten oder Folpet enthaltenden Ware Inverkehrbringen von und den Umgang mit Biozidprodu kten AS 2015 
8   Gebräuchliche Bezeichnung IUPAC 3-Bezeichnung  
Kennnummern Mindestreinheit  des Wirkstoffs 4 Zeitpunkt  der Aufnahme Aufnahme  befristet bis Pro- dukt- art Sonderbestimmungen 5 
verantwortlich ist, stellt sicher, dass das Etikett de r 
behandelten Ware die in Artikel 58 Absatz 3 Unterab-satz 2 der Verordnung (EU) Nr. 528/2012 angeführten 
Informationen umfasst.  
Glutaraldehyd  1,5 -Pentandial  
EG-Nr.: 203-856-5  CAS-Nr.: 111-30-8 950 g/kg Trocken- 
gewicht (95 %) 1. Oktober 2016  30. September 
2026 2 Glutaraldehyd gilt als zu ersetzender Stoff im Sinne 
von Artikel 10 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EU) Nr. 528/2012.  Bei der Produktbewertung sind insbesondere die Aspekte Exposition, Risiken und Wirksamkeit im Zusammenhang mit etwaigen Verwendungen zu berücksichtigen, die unter ein Zulassungsgesuch 
fallen, 
bei der Risikobewertung für den Wirkstoff der EU 
jedoch nicht berücksichtigt  wurden.  
Die Zulassung von Biozidprodukten ist an folgende Bedingungen geknüpft:  1. für industrielle oder gewerbliche Anwender werden  
sichere Betriebsverfahren und geeignete organisatori- sche Massnahmen festgelegt. Die Produkte werden mit geeigneter persönlicher Schutzausrüstung verwendet, wenn die Exposition nicht auf andere Weise auf ein vertretbares Mass reduziert werden kann,  2. w 
egen der Risiken für gewerbliche Anwender dürfen 
die Produkte nur dann durch Wischen aufgetragen werden, wenn nachgewiesen werden kann, dass die Risiken auf ein vertretbares Mass reduziert werden können.  Das Inverkehrbringen behandelter Waren ist an folgen - 
de Bedingung geknüpft:  Die Person, die für das Inverkehrbringen einer behan-delten Ware, die mit Glutaraldehyd behandelt wurde 
oder es enthält, verantwortlich ist, stellt sicher, das s das 
Etikett dieser behandelten Ware die in Artikel 58 
Absatz 3 Unterabsatz 2 der Verordnung (EU) Nr.   
Inverkehrbringen von und den Umgang mit Biozidprodu kten AS 2015 
9 Gebräuchliche Bezeichnung IUPAC 3-Bezeichnung  
Kennnummern Mindestreinheit  des Wirkstoffs 4 Zeitpunkt  der Aufnahme Aufnahme  befristet bis Pro- dukt- art Sonderbestimmungen 5 
528/2012 angeführten Informationen umfasst.  
Glutaraldehyd  1,5 -Pentandial  
EG-Nr.: 203-856-5  CAS-Nr.: 111-30-8 950 g/kg Trocken- 
gewicht (95 %) 1. Oktober 2016  30. September 
2026 3 Glutaraldehyd gilt als zu ersetzender Stoff im Sinne 
von Artikel 10 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EU) Nr. 528/2012.  Bei der Produktbewertung sind insbesondere die Aspekte Exposition, Risiken und Wirksamkeit im Zusammenhang mit etwaigen Verwendungen zu berücksichtigen, die unter ein Zulassungsgesuch 
fallen, 
bei der Risikobewertung für den Wirkstoff der EU 
jedoch nicht berücksichtigt wurden.  
Die Zulassung von Biozidprodukten ist an folgende Bedingungen geknüpft:  1. für industrielle oder gewerbliche Anwender werden  
sichere Betriebsverfahren und geeignete organisatori- sche Massnahmen festgelegt. Die Produkte werden mit geeigneter persönlicher Schutzausrüstung verwendet, wenn die Exposition nicht auf andere Weise auf ein vertretbares Mass reduziert werden kann,  2. ein Auftragen durch Einnebeln ist geschulten profes - 
sionellen Anwendern vorbehalten,  3. für Produkte, die zu Rückständen in Lebens- und Futtermitteln führen können, ist zu überprüfen, ob gemäss der FIV neue Höchstkonzentrationen oder gemäss der FMBV neue Höchstwerte festgesetzt oder bestehende geändert werden müssen, und es sind geeignete Risikominderungsmassnahmen zu treffen, um sicherzustellen, dass die geltenden Höchstkonzent-rationen bzw. Höchstwerte nicht überschritten werden. 
 
Das Inverkehrbringen behandelter Waren ist an folgen - 
de Bedingung geknüpft:  Die Person, die für das Inverkehrbringen einer behan-delten Ware, die mit Glutaraldehyd behandelt wurde 
oder  es enthält, verantwortlich ist, stellt sicher, dass das Inverkehrbringen von und den Umgang mit Biozidprodu kten AS 2015 
10   Gebräuchliche Bezeichnung IUPAC 3-Bezeichnung  
Kennnummern Mindestreinheit  des Wirkstoffs 4 Zeitpunkt  der Aufnahme Aufnahme  befristet bis Pro- dukt- art Sonderbestimmungen 5 
Etikett dieser behandelten Ware die in Artikel 58 
Absatz 3 Unterabsatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 
528/2012 angeführten Informationen umfasst.  
Glutaraldehyd  1,5 -Pentandial  
EG-Nr.: 203-856-5  CAS-Nr.: 111-30-8 950 g/kg Trocken- 
gewicht (95 %) 1. Oktober 2016  30. September 
2026 4 Glutaraldehyd gilt als zu ersetzender Stoff im Sinne 
von Artikel 10 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EU) Nr. 528/2012.  Bei der Produktbewertung sind insbesondere die Aspekte Exposition, Risiken und Wirksamkeit im Zusammenhang mit etwaigen Verwendungen zu 
berücksichtigen, die unter ein Zulassungsgesuch fallen,  
bei der Risikobewertung für den Wirkstoff der EU 
jedoch nicht berücksichtigt wurden.  
Die Zulassung von Biozidprodukten ist an folgende Bedingungen geknüpft:  1. für industrielle oder gewerbliche Anwender werden  
sichere Betriebsverfahren und geeignete organisatori- sche Massnahmen festgelegt. Die Produkte werden mit geeigneter persönlicher Schutzausrüstung verwendet, wenn die Exposition nicht auf andere Weise auf ein vertretbares Mass reduziert werden kann, 2. für Produkte, die zu Rückständen in Lebens- und Futtermitteln führen können, ist zu überprüfen, ob gemäss der FIV neue Höchstkonzentrationen oder gemäss der FMBV neue Höchstwerte festgesetzt oder bestehende geändert werden müssen, und es sind geeignete Risikominderungsmassnahmen zu treffen, um sicherzustellen, dass die geltenden Höchstkonzent-rationen bzw. Höchstwerte nicht überschritten werden, 
 
3. Glutaraldehyd enthaltende Produkte dürfen nicht Materialien und Waren im Sinne der Verordnung des EDI vom 23. November 2005 über Bedarfsge
genstände 
beigemischt werden, die dazu bestimmt sind, unmittel-
bar oder mittelbar mit Lebensmitteln in Berührung zu   
Inverkehrbringen von und den Umgang mit Biozidprodu kten AS 2015 
11 Gebräuchliche Bezeichnung IUPAC 3-Bezeichnung  
Kennnummern Mindestreinheit  des Wirkstoffs 4 Zeitpunkt  der Aufnahme Aufnahme  befristet bis Pro- dukt- art Sonderbestimmungen 5 
kommen, es sei denn, das  EDI  hat spezifische Grenz- 
werte für die Migration von Glutaraldehyd in Lebens- mittel festgesetzt oder es wurde nach Massgabe der genannten Verordnung festgestellt, dass derartige Grenzwerte nicht erforderlich sind.  Das Inverkehrbringen behandelter Waren ist an folgen - 
de Bedingung geknüpft:  Die Person, die für das Inverkehrbringen einer behan-delten Ware, die mit Glutaraldehyd behandelt wurde 
oder es enthält, verantwortlich ist, stellt sicher, das s das 
Etikett dieser behandelten Ware die in Artikel 58 Absatz 3 Unterabsatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 
528/2012 angeführten Informationen umfasst.  
Glutaraldehyd  1,5 -Pentandial  
EG-Nr.: 203-856-5  CAS-Nr.: 111-30-8 950 g/kg Trocken- 
gewicht (95 %) 1. Oktober 2016  30. September 
2026 6 Glutaraldehyd gilt als zu ersetzende r Stoff im Sinne 
von Artikel 10 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EU) Nr. 528/2012.  Bei der Produktbewertung sind insbesondere die Aspekte Exposition, Risiken und Wirksamkeit im Zusammenhang mit etwaigen Verwendungen zu berücksichtigen, die unter ein Zulassungsgesuch 
fallen, 
bei der Risikobewertung für den Wirkstoff der jedoc h 
nicht berücksichtigt wurden.  Die Zulassung von Biozidprodukten ist an folgende Bedingungen geknüpft:  1. für industrielle oder gewerbliche Anwender werden  
sichere Betriebsverfahren und geeignete organisatori- sche Massnahmen festgelegt. Die Produkte werden mit geeigneter persönlicher Schutzausrüstung verwendet, wenn die Exposition nicht auf andere Weise auf ein vertretbares Mass reduziert werden kann, 2. wegen der Risiken für die menschliche Gesundheit dürfen Produkte für nicht gewerbliche Anwender 
Glutaraldehyd nur dann in einer Konzentration enthal- Inverkehrbringen von und den Umgang mit Biozidprodu kten AS 2015 
12   Gebräuchliche Bezeichnung IUPAC 3-Bezeichnung  
Kennnummern Mindestreinheit  des Wirkstoffs 4 Zeitpunkt  der Aufnahme Aufnahme  befristet bis Pro- dukt- art Sonderbestimmungen 5 
ten, die zur Einstufung als Hautallergen führt, wenn d ie 
Exposition auf andere Weise als durch das Tragen persönlicher Schutzausrüstung auf ein vertretbares Mass reduziert werden kann, 3. wegen der Risiken für die Umwelt dürfen die Pro- dukte nur dann für die Konservierung von Bohr- und Zementierflüssigkeiten zugelassen werden, wenn nachgewiesen werden kann, dass die Risiken auf ein vertretbares Mass reduziert werden können.  Das Inverkehrbringen behandelter Waren ist an folgen - 
de Bedingungen geknüpft:  1. Mischungen, die mit Glutaraldehyd behandelt wurden oder es enthalten, dürfen Glutaraldehyd nur dann in einer Konzentration enthalten, die zur Einstu - 
fung als Hautallergen führt, wenn die Exposition auf andere Weise als das Tragen persönlicher Schutzaus- rüstung auf ein vertretbares Mass reduziert werden kann,  2. die Person, die für das Inverkehrbringen einer behandelten Ware, die mit Glutaraldehyd behandelt wurde oder es enthält, verantwortlich ist, stellt sich er, 
dass das Etikett dieser behandelten Ware die in Artike l 
58 Absatz 3 Unterabsatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 
528/2012 angeführten Informationen umfasst . 
Glutaraldehyd  1,5 -Pentandial  
EG-Nr.: 203-856-5  CAS-Nr.: 111-30-8 950 g/kg Trocken- 
gewicht (95 %) 1. Oktober 2016  30. September 
2026 11  Glutaraldehyd gilt als zu ersetzender Stoff im Sinne 
von Artikel 10 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EU) Nr. 528/2012.  Bei der Produktbewertung sind insbesondere die Aspekte Exposition, Risiken und Wirksamkeit im Zusammenhang mit etwaigen Verwendungen zu berücksichtigen, die unter ein Zulassungsgesuch 
fallen, 
bei der Risikobewertung für den Wirkstoff der EU 
jedoch nicht berücksichtigt wurden.    
Inverkehrbringen von und den Umgang mit Biozidprodu kten AS 2015 
13 Gebräuchliche Bezeichnung IUPAC 3-Bezeichnung  
Kennnummern Mindestreinheit  des Wirkstoffs 4 Zeitpunkt  der Aufnahme Aufnahme  befristet bis Pro- dukt- art Sonderbestimmungen 5 
Die Zul assung von Biozidprodukten ist an folgende 
Bedingungen geknüpft:  1. für industrielle oder gewerbliche Anwender werden  
sichere Betriebsverfahren und geeignete organisatori- sche Massnahmen festgelegt. Die Produkte werden mit geeigneter persönlicher Schutzausrüstung verwendet, wenn die Exposition nicht auf andere Weise auf ein vertretbares Mass reduziert werden kann, 2.wegen der Risiken für Böden und Oberflächengewäs- ser dürfen die Produkte nur dann für die Verwendung in kleinen offenen Umlaufkühlsystemen zugelassen werden, wenn nachgewiesen werden kann, dass die Risiken auf ein vertretbares Mass reduziert werden können,  3. wegen der Risiken für die Umwelt dürfen die Pro- dukte nur dann für die Konservierung von Wasser für hydrostatische Druckprüfungen zugelassen werden, wenn nachgewiesen werden kann, dass die Risiken auf ein vertretbares Mass reduziert werden können.  Das Inverkehrbringen behandelter Waren ist an folgen - 
de Bedingung geknüpft:  Die Person, die für das Inverkehrbringen einer behan-delten Ware, die mit Glutaraldehyd behandelt wurde 
oder es enthält, verantwortlich ist, stellt sicher, das s das 
Etikett dieser behandelten Ware die in Artikel 58 Absatz 3 Unterabsatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 
528/2012 angeführten Informationen umfasst.  
Glutaraldehyd  1,5 -Pen tandial  
EG-Nr.: 203-856-5  CAS-Nr.: 111-30-8 950 g/kg Trocken- 
gewicht (95 %) 1. Oktober 2016  30. September 
2026 12  Glutaraldehyd gilt als zu ersetzender Stoff im Sinne 
von Artikel 10 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EU) Nr. 528/2012.  Bei der Produktbewertung sind insbesondere die Aspekte Exposition, Risiken und Wirksamkeit im 
Zusammenhang mit etwaigen Verwendungen zu Inverkehrbringen von und den Umgang mit Biozidprodu kten AS 2015 
14   Gebräuchliche Bezeichnung IUPAC 3-Bezeichnung  
Kennnummern Mindestreinheit  des Wirkstoffs 4 Zeitpunkt  der Aufnahme Aufnahme  befristet bis Pro- dukt- art Sonderbestimmungen 5 
be rücksichtigen, die unter ein Zulassungsgesuch  fallen, 
bei der Risikobewertung für den Wirkstoff der EU 
jedoch nicht berücksichtigt wurd en.  
Die Zulassung von Biozidprodukten ist an folgende Bedingungen geknüpft:  1. für industrielle oder gewerbliche Anwender werden  
sichere Betriebsverfahren und geeignete organisatori- sche Massnahmen festgelegt. Die Produkte werden mit geeigneter persönlicher Schutzausrüstung verwendet, wenn die Exposition nicht auf andere Weise auf ein vertretbares Mass reduziert werden kann,  2. wegen der Risiken für die Umwelt dürfen die Pro- dukte nur dann für die Verwendung in nicht an eine Kläranlage angeschlossenen Zellstoff- oder Papierfab- riken zugelassen werden, wenn nachgewiesen werden kann, dass die Risiken auf ein vertretbares Mass reduziert werden können. Das Inverkehrbringen behandelter Waren ist an folgen - 
de Bedingung geknüpft:  Die Person, die für das Inverkehrbringen einer behan-delten Ware, die mit Glutaraldehyd behandelt wurde 
oder es enthält, verantwortlich ist, stellt sicher, das s das 
Etikett dieser behandelten Ware die in Artikel 58 Absatz 3 Unterabsatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 
528/2012 angeführten Informati onen umfasst.  
Kaliumsorbat  2,4 -Hexadiensäure, 
Kaliumsalz (1:1), (2E, 4E)  EG-Nr.: 246-376-1  CAS-Nr.: 24634-61-5 990 g/kg  1. Dezember  
2016 30. November 
2026 8 Bei der Produktbewertung sind insbesondere die 
Aspekte Exposition, Risiken und Wirksamkeit im Zusammenhang mit etwaigen Verwendungen zu berücksichtigen, die unter ein Zulassungsgesuch 
fallen, 
bei der Risikobewertung des Wirkstoffs der EU jedoc h 
nicht berücksichtigt wurden.  Die Zulassung von Biozidprodukten ist an folgende 
Bedingungen geknüpft:    
Inverkehrbringen von und den Umgang mit Biozidprodu kten AS 2015 
15 Gebräuchliche Bezeichnung IUPAC 3-Bezeichnung  
Kennnummern Mindestreinheit  des Wirkstoffs 4 Zeitpunkt  der Aufnahme Aufnahme  befristet bis Pro- dukt- art Sonderbestimmungen 5 
1. für industrielle oder gewerbliche Anwender müssen 
sichere Betriebsverfahren und geeignete organisatori- sche Massnahmen festgelegt werden. Die Produkte müssen mit geeigneter persönlicher Schutzausrüstung verwendet werden, wenn eine Exposition auf andere Weis 
e nicht auf ein vertretbares Mass reduziert werden 
kann,  2. zum Schutz des Grundwassers sind geeignete Risikominderungsmassnahmen zu treffen. Insbesonde- re ist auf Etiketten und, falls vorhanden, Sicherheit sda- 
tenblättern von zugelassenen Produkten anzugeben, dass  a. die industrielle Anwendung in einem abgeschlosse- nen Bereich oder auf undurchlässigem, hartem Unter- grund über einer Auffangwanne stattfinden muss,  b. frisch behandeltes Holz nach der Behandlung unter einer Abdeckung und/oder auf undurchlässigem, 
hartem Untergrund zu lagern ist, um direkte Einträge i n 
den Boden oder in Wasser zu verhindern,  c. etwaige Verluste bei der Anwendung des Produkts zwecks Wiederverwendung oder Beseitigung aufge- 
fangen werden müssen.  
Kupferpyrithion  Bis(1 -hydroxy -1H -
pyridin-2-thionato-O,S)kupfer  EG-Nr.: 238-984-0  CAS-Nr.: 14915-37-8 950 g/kg  1. Oktober 2016  31. Dezember 
2025 21  Bei der Produktbewertung sind insbesondere die 
Aspekte Exposition, Risiken und Wirksamkeit im Zusammenhang mit etwaigen Verwendungen zu berücksichtigen, die unter ein Zulassungsgesuch 
fallen, 
bei der Risikobewertung für den Wirkstoff der EU 
jedoch nicht berücksichtigt wurden.  
Für die Zulassung von Biozidprodukten gelten folgen-de Bedingungen:  1. Produkte, die Kupferpyrithion enthalten, dürfen weder für nichtgewerbliche Anwender zugelassen n 
och 
von diesen verwendet werden,   Inverkehrbringen von und den Umgang mit Biozidprodu kten AS 2015 
16   Gebräuchliche Bezeichnung IUPAC 3-Bezeichnung  
Kennnummern Mindestreinheit  des Wirkstoffs 4 Zeitpunkt  der Aufnahme Aufnahme  befristet bis Pro- dukt- art Sonderbestimmungen 5 
2. f ür industrielle oder gewerbliche Anwender werden 
sichere Betriebsverfahren und geeignete organisatori- sche Massnahmen festgelegt. Die Produkte werden mit geeigneter persönlicher Schutzausrüstung verwendet, wenn eine Exposition auf andere Weise nicht auf ein  
vertretbares Mass reduziert werden kann.  3. a 
uf dem Produktetikett und, sofern vorhanden, in der 
beiliegenden Gebrauchsanweisung ist anzugeben, dass Kinder fernzuhalten sind, bis die behandelten Oberfl ä- 
chen getrocknet sind,   4. auf dem Produktetikett und, sofern vorhanden, auf dem beiliegenden Sicherheitsdatenblatt von zugelasse - 
nen Produkten ist anzugeben, dass die Anwendung sowie Wartungs- und Reparaturarbeiten in einem abgeschlossenen Bereich auf einer undurchlässigen, harten Unterlage über einer Auffangwanne erfolgen müssen, um direkte Produktverluste zu vermeiden und Emissionen in die Umwelt zu minimieren, und dass 
Kupferpyrithion enthaltende Verluste oder Abfallstoff e 
zwecks Wiederverwendung oder Entsorgung zu sam- meln sind,  5. für Produkte, die zu Rückständen in Lebens- und Futtermitteln führen können, ist zu überprüfen, ob gemäss der FIV neue Höchstkonzentrationen oder gemäss der FMBV neue Höchstwerte festgesetzt oder bestehende geändert werden müssen, und es sind geeignete Risikominderungsmassnahmen zu treffen, um sicherzustellen, dass die geltenden Höchstkonzent-
rationen bzw. Höchstwerte  nicht überschritten werden . 
Medetomidin  (RS )-4-[1 -(2,3 -
dimethylphenyl)ethyl]-1H- imidazol  
EG -Nr.: nicht verfügbar 99,5 % m/m. Mede- 
tomidin wird als ein racemisches Ge- 
misch aus R- und S-1. Januar 2016  31. Dezember 
2022 21  Medetomidin gilt als zu ersetzend er Stoff im Sinne von 
Artikel 10 Absatz 1 Buchstaben d und f der Verord- nung (EU) Nr. 528/2012.  
Bei der Produktbewertung sind insbesondere die   
Inverkehrbringen von und den Umgang mit Biozidprodu kten AS 2015 
17 Gebräuchliche Bezeichnung IUPAC 3-Bezeichnung  
Kennnummern Mindestreinheit  des Wirkstoffs 4 Zeitpunkt  der Aufnahme Aufnahme  befristet bis Pro- dukt- art Sonderbestimmungen 5 
CAS -Nr.: 86347 -14 -0 Enantiomeren 
hergestellt: Dexme- detomidin und Levomedetomidin. Aspekte Exposition, Risiken und Wirksamkeit im 
Zusammenhang mit etwaigen Verwendungen zu berücksichtigen, die unter ein Zulassungsgesuch 
fallen, 
bei der Risikobewertung für den Wirkstoff der EU 
jedoch nicht berücksichtigt wurden.  
Die Zulassung von Biozidprodukten ist an folgende Bedingungen geknüpft:  1. für industrielle oder gewerbliche Anwender werden  
sichere Betriebsverfahren und geeignete organisatori- sche Mass 
nahmen festgelegt. Die Produkte müssen mit 
geeigneter persönlicher Schutzausrüstung verwendet werden, wenn eine Exposition auf andere Weise nicht auf ein vertretbares Mass reduziert werden kann,  2. Personen, die medetomidinhaltige Produkte für nichtgewerbliche Anwender auf den Markt bringen, tragen dafür Sorge, dass geeignete Schutzhandschuhe mitgeliefert werden. Auf dem Produktetikett und, sofern vorhanden, in der beiliegenden Gebrauchsan- weisung ist anzugeben, ob andere persönliche Schutz- ausrüstungen zu verwenden sind,  3. a 
uf dem Produktetikett und, sofern vorhanden, in der 
beiliegenden Gebrauchsanweisung ist anzugeben, dass Kinder fernzuhalten sind, bis die behandelten Oberfl ä- 
chen getrocknet sind,  4. auf dem Produktetikett und, sofern vorhanden, auf dem beiliegenden Sicherheitsdatenblatt zugelassener Produkte ist anzugeben, dass die Anwendung sowie Wartungs- und Reparaturarbeiten in einem abgeschlos- senen Bereich auf einer undurchlässigen, harten Unter- lage 
über einer Auffangwanne oder auf einer mit einem 
undurchlässigen Material ausgestatteten Bodenfläche erfolgen müssen, um direkte Produktverluste zu ver- 
meiden und Emissionen in die Umwelt zu minimieren, Inverkehrbringen von und den Umgang mit Biozidprodu kten AS 2015 
18   Gebräuchliche Bezeichnung IUPAC 3-Bezeichnung  
Kennnummern Mindestreinheit  des Wirkstoffs 4 Zeitpunkt  der Aufnahme Aufnahme  befristet bis Pro- dukt- art Sonderbestimmungen 5 
und dass verschüttetes Mittel oder Medetomidin 
enthaltende Abfallstoffe zwecks Wiederverwendung oder Entsorgung zu sammeln sind,  5. für Produkte, die zu Rückständen in Lebens- und Futtermitteln führen können, ist zu überprüfen, ob gemäss der FIV neue Höchstkonzentrationen oder gemäss der FMBV neue Höchstwerte festgesetzt oder bestehende geändert werden müssen, und es sind geeignete Risikominderungsmassnahmen zu treffen, um sicherzustellen, dass die geltenden Höchstkonzent-rationen bzw. Höchstwerte nicht überschritten werden.
 
Das Inverkehrbringen behandelter Waren ist an folgen - 
de Bedingungen geknüpft:  Die Person, die für das Inverkehrbringen einer behan-delten Ware, die mit Medetomidin behandelt wurde 
oder es enthält, verantwortlich ist, stellt sicher, das s das 
Etikett dieser behandelten Ware die in Artikel 58 Absatz 3 Unterabsatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 
528/2012 angeführten Informationen umfasst.  
Pythium oligan- 
drum Stamm M1  Entfällt  Keine wesentlichen 
Verunreinigungen 1. Januar 2016  31. Dezember 
2025 10  Bei der Produktbewertung sind insbesondere die 
Aspekte Exposition, Risiken und Wirksamkeit im Zusammenhang mit etwaigen Verwendungen zu berücksichtigen, die unter ein Zulassungsgesuch 
fallen, 
bei der Risikobewertung für den Wirkstoff der EU 
jedoch nicht berücksichtigt wurden.  
Die Zulassung von Biozidprodukten ist an folgende Bedingungen geknüpft:  Für industrielle oder gewerbliche Anwender müssen sichere Betriebsverfahren und geeignete organisatori- sche Massnahmen festgelegt werden. Die Produkte müssen mit geeigneter persönlicher Schutzausrüstung verwendet werden, wenn eine Exposition auf andere 
Weis e nicht auf ein vertretbares Mass  reduziert werden   
Inverkehrbringen von und den Umgang mit Biozidprodu kten AS 2015 
19 Gebräuchliche Bezeichnung IUPAC 3-Bezeichnung  
Kennnummern Mindestreinheit  des Wirkstoffs 4 Zeitpunkt  der Aufnahme Aufnahme  befristet bis Pro- dukt- art Sonderbestimmungen 5 
kann.  
Wasserstoffper- 
oxid Wasserstoffperoxid  
EG-Nr.: 231-765-0  CAS-Nr.: 7722-84-1 Der technische 
Wirkstoff ist eine 
wässrige Lösung, die 
Wasserstoffperoxid in einer Konzentrati- on von 350 – < 700 g/kg (35 – < 70 Gew.-%) enthält. Theoretische (be- rechnete) Trocken- masse: Die Mindest- reinheit von Wasserstoffperoxid beträgt 99,5 Gew.-%). 1. Februar 2017  31. Januar 2027  1 Bei der Produktbewertung sind insbesondere die 
Aspekte Exposition, Risiken und Wirksamkeit im Zusammenhang mit etwaigen Verwendungen zu berücksichtigen, die unter ein Zulassungsgesuch 
fallen, 
bei der Risikobewertung für den Wirkstoff der EU 
jedoch nicht berücksichtigt wurden.  
Die Zulassung von Biozidprodukten ist an folgende Bedingungen geknüpft:  1. Zulassungen von Biozidprodukten gelten unbescha- det der Verordnung (EU) Nr. 98/2013 über die Ver- marktung und Verwendung von Ausgangsstoffen für Explosivstoffe,  2. für gewerbliche Anwender werden sichere Betriebs-verfahren und angemessene organisatorische Mass- nahmen für die Handhabung konzentrierter Produkte 
festgelegt.  
Wasserstoffper- 
oxid Wasserstoffperoxid  
EG-Nr.: 231-765-0  CAS-Nr.: 7722-84-1 Der technische 
Wirkstoff ist eine 
wässrige Lösung, die 
Wasserstoffperoxid in einer Konzentrati- on von 350 – < 700 g/kg (35 – < 70 Gew.-%) enthält. Theoretische (be- rechnete) Trocken- masse: Die Mindest- reinheit von Wasserstoffperoxid beträgt 99,5 Gew.-%). 1. Februar 2017  31. Januar 2027  2 Bei der Produktbewertung sind insbesonde re die 
Aspekte Exposition, Risiken und Wirksamkeit im Zusammenhang mit etwaigen Verwendungen zu berücksichtigen, die unter ein Zulassungsgesuch 
fallen, 
bei der Risikobewertung für den Wirkstoff der EU 
jedoch nicht berücksichtigt wurden.  
Die Zulassung von Biozidprodukten ist an folgende Bedingungen geknüpft:  1. Zulassungen von Biozidprodukten gelten unbescha- det der Verordnung (EU) Nr. 98/2013 über die Ver- marktung und Verwendung von Ausgangsstoffen für Explosivstoffe,  2. für gewerbliche Anwender werden sichere Betriebs-verfahren und angemessene organisatorische Mass- nahmen festgelegt. Kann eine Exposition auf andere 
Weis e nicht auf ein vertretbares Mass  reduziert wer- Inverkehrbringen von und den Umgang mit Biozidprodu kten AS 2015 
20   Gebräuchliche Bezeichnung IUPAC 3-Bezeichnung  
Kennnummern Mindestreinheit  des Wirkstoffs 4 Zeitpunkt  der Aufnahme Aufnahme  befristet bis Pro- dukt- art Sonderbestimmungen 5 
den, müssen die Produkte mit geeigneter persönlicher 
Schutzausrüstung verwendet werden.  
Wasse rstoffper- 
oxid Wasserstoffperoxid  
EG-Nr.: 231-765-0  CAS-Nr.: 7722-84-1 Der technische 
Wirkstoff ist eine 
wässrige Lösung, die 
Wasserstoffperoxid in einer Konzentrati- on von 350 – < 700 g/kg (35 – < 70 Gew.-%) enthält. Theoretische (be- rechnete) Trocken- masse: Die Mindest- reinheit von Wasserstoffperoxid beträgt 99,5 Gew.-%). 1. Februar 2017  31. Januar 2027  3 Bei der Produktbewertung sind insbesondere die 
Aspekte Exposition, Risiken und Wirksamkeit im Zusammenhang mit etwaigen Verwendungen zu berücksichtigen, die unter ein Zulassungsgesuch 
fallen, 
bei der Risikobewertung für den Wirkstoff der EU 
jedoch nicht berücksichtigt wurden.  
Die Zulassung von Biozidprodukten ist an folgende Bedingungen geknüpft:  1. Zulassungen von Biozidprodukten gelten unbescha- det der Verordnung (EU) Nr. 98/2013 über die Ver- marktung und Verwendung von Ausgangsstoffen für Explosivstoffe,  2. für gewerbliche Anwender werden sichere Betriebs-verfahren und angemessene organisatorische Mass- nahmen festgelegt. Kann eine Exposition auf andere Weise nicht auf ein vertretbares Mass reduziert wer- den, müssen die Produkte mit geeigneter persönlicher 
Schutzausrüstung verwendet werden.  
Wasserstoffper- 
oxid Wasserstoffperoxid  
EG-Nr.: 231-765-0  CAS-Nr.: 7722-84-1 Der technische 
Wirkstoff ist eine wässrige 
Lösung, die 
Wasserstoffperoxid in einer Konzentrati- on von 350 – < 700 g/kg (35 – < 70 Gew.-%) enthält. Theoretische (be- rechnete) Trocken- masse: Die Mindest- reinheit von 
Wasserstoffperoxid 1. Februar 2017  31. Januar 2027  4 Bei der Produk tbewertung sind insbesondere die 
Aspekte Exposition, Risiken und Wirksamkeit im Zusammenhang mit etwaigen Verwendungen zu berücksichtigen, die unter ein Zulassungsgesuch 
fallen, 
bei der Risikobewertung für den Wirkstoff der EU 
jedoch nicht berücksichtigt w urden.  
Die Zulassung von Biozidprodukten ist an folgende Bedingungen geknüpft:  1. Zulassungen von Biozidprodukten gelten unbescha- det der Verordnung (EU) Nr. 98/2013 über die Ver- marktung und Verwendung von Ausgangsstoffen für Explosivstoffe,  
2.  für gewer bliche Anwender werden sichere Betriebs-   
Inverkehrbringen von und den Umgang mit Biozidprodu kten AS 2015 
21 Gebräuchliche Bezeichnung IUPAC 3-Bezeichnung  
Kennnummern Mindestreinheit  des Wirkstoffs 4 Zeitpunkt  der Aufnahme Aufnahme  befristet bis Pro- dukt- art Sonderbestimmungen 5 
beträgt 99,5 Gew. -
%). verfahren und angemessene organisatorische Mass- 
nahmen festgelegt. Kann eine Exposition auf andere Weise nicht auf ein vertretbares Mass reduziert wer- den, müssen die Produkte mit geeigneter persönlicher Schutzausrüstung verwendet werden, 3. Wasserstoffperoxid enthaltende Produkte dürfen nicht Materialien und Waren im Sinne der Verordnung des EDI vom 23. November 2005 über Bedarfsgegen- stände beigemischt werden, die dazu bestimmt sind, unmittelbar oder mittelbar mit Lebensmitteln in Berüh-rung zu kommen, es sei denn, das EDI hat spezifische Grenzwerte für die Migration von Wasserstoffperoxid in Lebensmittel festgesetzt oder es wurde nach Mass- gabe der genannten Verordnung festgestellt, dass 
derartige Grenzwerte nicht erforde rlich sind.  
Wasserstoffper- 
oxid Wasserstoffperoxid  
EG-Nr.: 231-765-0  CAS-Nr.: 7722-84-1 Der technische 
Wirkstoff ist eine 
wässrige Lösung, die 
Wasserstoffperoxid in einer Konzentrati- on von 350 – < 700 g/kg (35 – < 70 Gew.-%) enthält. Theoretische (be- rechnete) Trocken- masse: Die Mindest- reinheit von Wasserstoffperoxid beträgt 99,5 Gew.-%). 1. Februar 2017  31. Januar 2027  5 Bei der Produktbewertung sind insbesondere die 
Aspekte Exposition, Risiken und Wirksamkeit im Zusammenhang mit etwaigen Verwendungen zu berücksichtigen, die unter ein Zulassungsgesuch 
fallen, 
bei der Risikobewertung für den Wirkstoff der EU 
jedoch nicht berücksichtigt wurden.  
Die Zulassung von Biozidprodukten ist an folgende Bedingungen geknüpft:  1. Zulassungen von Biozidprodukten gelten unbescha- det der Verordnung (EU) Nr. 98/2013 über die Ver- marktung und Verwendung von Ausgangsstoffen für Explosivstoffe,  2. für gewerbliche Anwender werden sichere Betriebs-verfahren und angemessene organisatorische Mass- nahmen festgelegt. Kann eine Exposition auf andere Weise nicht auf ein vertretbares Mass reduziert wer- den, müssen die Produkte mit geeigneter persönlicher 
Schutzausrüstung verwendet werden.  Inverkehrbringen von und den Umgang mit Biozidprodu kten AS 2015 
22   Gebräuchliche Bezeichnung IUPAC 3-Bezeichnung  
Kennnummern Mindestreinheit  des Wirkstoffs 4 Zeitpunkt  der Aufnahme Aufnahme  befristet bis Pro- dukt- art Sonderbestimmungen 5 
Wasserstoffper- 
oxid Wasserstoffperoxid  
EG-Nr.: 231-765-0  CAS-Nr.: 7722-84-1 Der technische 
Wirkstoff ist eine 
wässrige Lösung, die 
Wasserstoffperoxid in einer Konzentrati- on von 350 – < 700 g/kg (35 – < 70 Gew.-%) enthält. Theoretische (be- rechnete) Trocken- masse: Die Mindest- reinheit von Wasserstoffperoxid beträgt 99,5 Gew.-%). 1. Februar 2017  31. Januar 202 7 6 Bei der Produktbewertung sind insbesondere die 
Aspekte Exposition, Risiken und Wirksamkeit im Zusammenhang mit etwaigen Verwendungen zu berücksichtigen, die unter ein Zulassungsgesuch 
fallen, 
bei der Risikobewertung für den Wirkstoff der EU 
jedoch nich t berücksichtigt wurden.  
Die Zulassung von Biozidprodukten ist an folgende Bedingungen geknüpft:  1. Zulassungen von Biozidprodukten gelten unbescha- det der Verordnung (EU) Nr. 98/2013 über die Ver- marktung und Verwendung von Ausgangsstoffen für Explosivstoffe,  2. für gewerbliche Anwender werden sichere Betriebs-verfahren und angemessene organisatorische Mass- nahmen festgelegt. Kann eine Exposition auf andere Weise nicht auf ein vertretbares Mass reduziert wer- den, müssen die Produkte mit geeigneter persönlicher 
Schutzausrüstung verwendet werden.    
Inverkehrbringen von und den Umgang mit Biozidprodu kten AS 2015 
23 Unterhalb des Eintrags zum Wirkstoff «Clothiandin»  wird die folgende neue Zeile eingefügt:    
Gebräuchliche Bezeichnung IUPAC 3-Bezeichnung  
Kennnummern Mindestreinheit  des Wirkstoffs 4 Zeitpunkt  der Aufnahme Aufnahme  befristet bis Pro- duktart Sonderbestimmungen 5 
Clothianidin  (E)-1-(2 -Chlor -1,3 -
thiazol- 5-ylmethyl)-3-methyl-2-nitroguanidin  EG-Nr.: 433-460-1  CAS-Nr.: 210880-92-5 93 % (m/m)  1. Oktober 2016  30. September 
2026 18  Clothianidin gilt als zu ersetzender St off im Sinne von  
Artikel 10 Absatz 1 Buchstabe d der Verordnung (EU) 
Nr. 528/2012.  
Bei der Produktbewertung sind insbesondere die Aspekte Exposition, Risiken und Wirksamkeit im Zusammenhang mit etwaigen Verwendungen zu berücksichtigen, die unter ein Zulassungsgesuch 
fallen, 
bei der Risikobewertung für den Wirkstoff der EU 
jedoch nicht berücksichtigt wurden.  
Für die Zulassung von Biozidprodukten gelten folgen-de Bedingungen:  1. für industrielle oder gewerbliche Anwender werden  
sichere Betriebsverfahren und geeignete organisatori- sche Massnahmen festgelegt. Die Produkte werden mit geeigneter persönlicher Schutzausrüstung verwendet, wenn die Exposition nicht auf andere Weise auf ein vertretbares Mass reduziert werden kann,  2. Produkte werden nicht für Verwendungen in Tier- stallungen, bei denen der Eintrag in Kläranlagen oder der direkte Eintrag in Oberflächengewässer nicht verhindert werden kann, zugelassen, es sei denn, es kann nachgewiesen werden, dass die Umweltrisiken auf andere Weise auf ein vertretbares Mass reduziert werden können,  3. wegen der für das Kompartiment Boden festgestell- ten Risiken werden Produkte nicht für Verwendungen in Tierstallungen zugelassen, ausgenommen in der Rinderhaltung, es sei denn, es kann nachgewiesen werden, dass die Umweltrisiken auf ein vertretbares Mass reduziert werden können,  
4. für Produkte, die zu Rückständen in Lebens - und Inverkehrbringen von und den Umgang mit Biozidprodu kten AS 2015 
24   Gebräuchliche Bezeichnung IUPAC 3-Bezeichnung  
Kennnummern Mindestreinheit  des Wirkstoffs 4 Zeitpunkt  der Aufnahme Aufnahme  befristet bis Pro- duktart Sonderbestimmungen 5 
Futtermitteln führen können, ist zu überprüfen, ob 
gemäss der FIV neue Höchstkonzentrationen oder gemäss der FMBV neue Höchstwerte festgesetzt oder bestehende geändert werden müssen, und es sind geeignete Risikominderungsmassnahmen zu treffen, um sicherzustellen, dass die geltenden Höchstkonzent-
rationen bzw. Höchstwerte  nicht überschritten werden .   
Inverkehrbringen von und den Umgang mit Biozidprodu kten AS 2015 
25 Unterhalb des Eintrags zum Wirkstoff «IPBC» wird die folgende neue Zeile eingefügt:    
Gebräuchliche Bezeichnung IUPAC 3-Bezeichnung  
Kennnummern Mindestreinheit  des Wirkstoffs 4 Zeitpunkt  der Aufnahme Aufnahme  befristet bis Pro- duktart Sonderbestimmungen 5 
IPBC  3-Jod -2-
propynylbutylcarbamat EG-Nr.: 259-627-5  CAS-Nr.: 55406-53-6 980 g/kg  1. Dezember  
2016 30. November 
2026 13  Bei der Produktbewertung sind insbesondere die 
Aspekte Exposition, Risiken und Wirksamkeit im Zusammenhang mit etwaigen Verwendungen zu berücksichtigen, die unter ein Zulassungsgesuch 
fallen, 
bei der Risikobewertung des Wirkstoffs der EU jedoc h 
nicht berücksichtigt wurden.  Die Zulassung für Biozidprodukte ist an folgende Bedingungen geknüpft:  1. für industrielle oder gewerbliche Anwender müssen  
sichere Betriebsverfahren und geeignete organisatori- sche Massnahmen festgelegt werden. Die Produkte müssen mit geeigneter persönlicher Schutzausrüstung verwendet werden, wenn eine Exposition auf andere Weis 
e nicht auf ein vertretbares Mass reduziert werden 
kann,  2. angesichts der Risiken für gewerbliche Anwender muss das Beimischen der Produkte zu Metallbearbei- tungsflüssigkeiten automatisch oder halbautomatisch erfolgen, es sei denn, es kann nachgewiesen werden, dass die Risiken auf andere Weise auf ein vertretbares Mass reduziert werden können.  Das Inverkehrbringen behandelter Waren ist an folgen - 
de Bedingungen geknüpft:  Die Person, die für das Inverkehrbringen einer behan-delten Ware, die mit IPBC behandelt wurde oder es enthält, verantwortlich ist, stellt sicher, dass das Eti kett 
dieser behandelten Ware die in Artikel 58 Absatz 3 Unterabsatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 528/2012 
angeführten Informationen umfasst.  
       Inverkehrbringen von und den Umgang mit Biozidprodu kten AS 2015 
26   Oberhalb des Eintrags zum Wirkstoff «Propiconazol»  wird die folgende neue Zeile eingefügt:    
Gebräuchliche Bezeichnung IUPAC 3-Bezeichnung  
Kennnummern Mindestreinheit  des Wirkstoffs 4  Zeitpunkt  der Aufnahme Aufnahme  befristet bis Pro- duktart Sonderbestimmungen 5 
Propiconazol  1-(2 -(2,4 -Dichlorphenyl) -
4-propyl-1,3-dioxolan-2-yl-methyl)-1H- 1,2,4-triazol  EG-Nr.: 262-104-4  CAS-Nr.: 60207-90-1 960 g/kg  1. Dezember  
2016 30. November 
2026 7 Bei der Produktbewertung sind insbesondere die 
Aspekte Exposition, Risiken und Wirksamkeit im Zusammenhang mit etwaigen Verwendungen zu berücksichtigen, die unter ein Zulassungsgesuch 
fallen, 
bei der Risikobewertung des Wirkstoffs der EU jedoc h 
nicht berücksichtigt wurden.  Die Zulassungen von Biozidprodukten ist an folgende Bedingungen geknüpft:  1. für industrielle oder gewerbliche Anwender müssen  
sichere Betriebsverfahren und geeignete organisatori- sche Massnahmen festgelegt werden. Die Produkte müssen mit geeigneter persönlicher Schutzausrüstung verwendet werden, wenn eine Exposition auf andere Weis 
e nicht auf ein vertretbares Mass reduziert werden 
kann,  2. angesichts der Risiken für das Kompartiment Boden ist auf dem Produktetikett und, sofern vorhanden, auf dem beiliegenden Sicherheitsdatenblatt zu Biozidpro - 
dukten anzugeben, dass während des Auftragens der geschützten Mischungen im Freien Massnahmen zum Bodenschutz zu treffen sind, um Produktverluste zu vermeiden und Emissionen in die Umwelt zu minimie- ren, es sei denn, es kann nachgewiesen werden, dass die Risiken auf andere Weise auf ein vertretbares Mass gesenkt werden können,  3. angesichts der Risiken für aquatische Systeme dürfen Biozidprodukte nicht als Schutzmittel für im Freien auf mineralische Oberflächen aufzutragende Mischungen zugelassen werden, es sei denn, es kann nachgewiesen werden, dass die Risiken auf ein vertret - 
bares Mass  gesenkt werden können.    
Inverkehrbringen von und den Umgang mit Biozidprodu kten AS 2015 
27 Gebräuchliche Bezeichnung IUPAC 3-Bezeichnung  
Kennnummern Mindestreinheit  des Wirkstoffs 4  Zeitpunkt  der Aufnahme Aufnahme  befristet bis Pro- duktart Sonderbestimmungen 5 
Das Inverkehrbringen behandelt er Waren ist an folgen- 
de Bedingungen geknüpft:  Die Person, die für das Inverkehrbringen einer behan-delten Ware, die mit Propiconazol behandelt wurde 
oder es enthält, verantwortlich ist, stellt sicher, das s das 
Etikett dieser behandelten Ware die in Artikel 58 Absatz 3 Unterabsatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 
528/2012 angeführten Informationen umfasst.  Inverkehrbringen von und den Umgang mit Biozidprodu kten AS 2015 
28   Bei folgenden bestehenden Wirkstoffen in Anhang 2 wird di e Befristung verlängert:    
Gebräuchliche Bezeichnung IUPAC 3-Bezeichnung  
Kennnummern Mindestreinheit  des Wirkstoffs 4 Zeitpunkt  der Aufnahme Aufnahme  befristet bis Pro- duktart Sonderbestimmungen 5 
Bromadiolon  3-[3-(4’-Brom[1,1’- biphenyl]-4-yl)-3- hydroxy-1- phenylpro- pyl]- 4-hydroxy- 2H-1- benzopyran-2-on EG-Nr.: 249-205-9 CAS-Nr.: 28772-56-7 969 g/kg  1. Juli 2011  30. Juni 2018  14  Die Zulassung ist an folgende Bedingungen geknüpft:  
1. die nominale Konzentration des Wirkstoffs in den Produkten darf 50 mg/kg nicht übersteigen, und nur gebrauchsfertige Produkte dürfen zugelassen werden, 2. die Produkte müssen einen aversiven Stoff und gegebenenfalls einen Farbstoff enthalten, 3. die Produkte dürfen nicht als Haftgift verwendet werden, 4. sowohl die Primär- als auch die Sekundärexposition von Menschen, Nichtziel-Tieren und Umwelt sind durch Planung und Anwendung aller geeigneten und verfügbaren Massnahmen zur Risikominderung zu minimieren. Hierzu gehören insbesondere die Be- schränkung auf die Anwendung durch Fachpersonal, die Festlegung einer Packungshöchstgrösse und die Verpflichtung zur Verwendung zugriffsgesicherter, 
stabiler Köderboxen.  
Chlorophacinon  Chlorophacinon EG-Nr.: 223-003-0 CAS-Nr.: 3691-35-8 978 g/kg  1. Juli 2011  30. Juni 2018  14  Die Zulassung ist an folgende Bedingungen geknüpft:  
1. die nominale Konzentration des Wirkstoffs in anderen Produkten als Streupulver darf 50 mg/kg nicht übersteigen, und nur gebrauchsfertige Produkte sind zulässig, 2. als Streupulver zu verwendende Produkte dürfen 
nur 
zur Verwendung durch geschulte Fachkräfte in Ver- kehr gebracht werden, 3. Produkte sollten eine aversive Substanz und gegebe-nenfalls einen Farbstoff enthalten, 4. sowohl die Primär- als auch die Sekundärexposition von Menschen, Nicht-Zieltieren und Umwelt sind durch Planung und Anwendung aller geeigneten und 
verfügbaren Massnahmen zur Risikominderung  zu   
Inverkehrbringen von und den Umgang mit Biozidprodu kten AS 2015 
29 Gebräuchliche Bezeichnung IUPAC 3-Bezeichnung  
Kennnummern Mindestreinheit  des Wirkstoffs 4 Zeitpunkt  der Aufnahme Aufnahme  befristet bis Pro- duktart Sonderbestimmungen 5 
minim ieren. Hierzu gehören insbesondere die  Be- 
schränkung auf die Anwendung durch Fachpersonal, die Festlegung einer Höchstgrösse für die Verpackung und die Verpflichtung zur Verwendung gesicherter 
Köderboxen.  
Coumatetralyl  Coumatetralyl EG-Nr.: 227-424-0 CAS-Nr.: 5836-29-3 980 g/kg  1. Juli 2011  30. Juni 2018  14  Die Zulassung ist an folgende Bedingungen geknüpft:  
1. die nominale Konzentration des Wirkstoffs in anderen Produkten als Haftgift darf 375 mg/kg nicht übersteigen, und nur gebrauchsfertige Produkte sind zulässig, 2. Produkte sollten eine aversive Substanz und gegebe-nenfalls einen Farbstoff enthalten, 3. sowohl die Primär- als auch die Sekundärexposition von Menschen, Nicht-Zieltieren und Umwelt sind durch Planung und Anwendung aller geeigneten und verfügbaren Massnahmen zur Risikominderung zu minimieren. Hierzu gehören insbesondere die Be- schränkung auf die Anwendung durch Fachpersonal, die Festlegung einer Höchstgrösse für die Verpackung und die Verpflichtung zur Verwendung gesicherter 
Köderboxen.   Inverkehrbringen von und den Umgang mit Biozidprodu kten AS 2015 
30