G/TBT/N/NZL/70  
31 de julio de 2014  
(14-4441)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: NUEVA ZELANDIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: 
Ministerio de la Producción Primaria (MPI) 
Wellington NUEVA ZELANDIA +64 4 894 0100 
Correo electrónico: infant.formula@mpi.govt.nz  
Sitio Web: http://www.mpi.govt.nz/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): preparados para lactantes (1901.10.09.00C, 
1901.90.09.28B); preparaciones para la alimenta ción infantil acondicionadas para la venta 
al por menor (SA: 190110); los demás (SA: 190190). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proposed 
Requirements for the Export of Infant Fo rmula, Follow-on Formula, and Formulated 
Supplementary Foods for Young Children, MPI Discussion Paper No: 2014/32  (Proyecto de 
condiciones de exportación de preparados para lactantes, preparados de seguimiento y preparados alimenticios complementarios para niños pequeños - Documento de debate del 
MPI N° 2014/32) Documento en inglés (42 páginas) 
Proposed Labelling Requirements for Export Infant Formula, Follow-on Formula, and 
Formulated Supplementary Foods for Young Children, MPI Discussion Paper No: 2014/31  
(Proyecto de requisitos de etiquetado para la exportación de preparados para lactantes, 
preparados de seguimiento y preparados alimenticios complementarios para niños pequeños - Documento de debate del MPI Nº 2014/31). Documento en inglés (29 páginas). 
6. Descripción del contenido: se proponen medidas para mejorar el seguimiento y la 
supervisión de las exportaciones de preparados para lactantes de Nueva Zelandia, y 
requisitos mínimos de etiquetado de estos productos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: salud pública y seguridad  
8. Documentos pertinentes:  G/TBT/N/NZL/70 
- 2 - 
   Proposed Requirements for the Export of Infant Formula, Follow-on Formula, and 
Formulated Supplementary Foods for Young Children, MPI Discussion Paper No: 
2014/32  (en inglés, 42 páginas) 
 Proposed Labelling Requirements for Export Infant Formula, Follow-on Formula, and 
Formulated Supplementary Foods for Young Children, MPI Discussion Paper No: 2014/31  (en inglés, 29 páginas) 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  http://www.foodsafety.gov t.nz/elibrary/industry/consult-proposed-
labelling-requirements-infant-formula-july-2014/  
http://www.foodsafety.govt.nz/elibrary/indust ry/consult-proposed-requirements-infant-
formula-july-2014/