G/SPS/N/A US/391  
10 de agosto  de 2016 
(16-4290) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : AUSTRALIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Department of Agriculture and Water Resources 
(Departamento de Agricultura y Recursos Hídricos)  
3. Productos abarcados (núme ro de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  
Productos alimenticios esterilizados y envasados  
 Productos lácteos (ICS : 0401.10, 0401.50, 0402.90, 0402.10, 0402.50, 0402.00, 
0403.90, 0404.00, 0404.01, 0405.00, 0406.01);  
 Productos de huevo (ICS : 0407.01, 0408.00, 0410.00, 0505.00);  
 Productos cárnicos (ICS : 0209.01, 0210.00, 0210.10, 0210.90, 0210.05, 0210.50, 
0210.60, 0210.70, 0210.95, 0305.00, 0305.01, 0305.10, 0305.90, 0306.10, 0306.20, 
0306.90, 0306.00, 0306.01, 0307.00, 0307.90, 0307.14, 0307.15, 0307.16, 
0307.91);  
 Alimentos que contienen más del 5% de carne (de vacuno únicamente) provenientes 
del Japón;  
 Productos cárnicos e nlatados (excepto de vacuno);  
 Pollo o cerdo de Nueva Zelandia ; y 
 Carne de mamíferos de distintos países exportada por Nueva Zelandia.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocut ores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : BICON import conditions for animal based retorted 
goods for human consumption  (Condiciones de importación de bioseguridad -BICON - 
aplicables a alimentos de origen ani mal esterilizados para consumo humano) . Idioma(s) :      
inglés Número de páginas : 2 
6. Descripción del contenido : se suprime el requisito de permiso de importación . No 
obstante, los productos deberán ajustarse a las condiciones de importación establecidas  
por Australia para limitar a un nivel aceptable los riesgos de bioseguridad asociados . 
Conforme a las condiciones de importación de bioseguridad (BICON), los alimentos de 
origen animal esterilizados para consumo humano se deberán acompañar de un certifica do 
veterinario de la autoridad competente del país de producción . En dicho certificado se 
certificará el cumplimiento de las condiciones de importación establecidas en el documento 
notificado.  
Estas condiciones son aplicables a todos los alimentos de orige n animal esterilizados para 
consumo humano, con exclusión de : productos esterilizados provenientes de Nueva 
Zelandia ; productos de la pesca ; productos vegetales ; caracoles ; y productos que 
contengan menos del 5% de carne . Se mantienen condiciones menos res trictivas para 
estos productos.  G/SPS/N/AUS/391  
- 2 - 
  Se prevé aplicar estas modificaciones antes del fin de año. las nuevas  
condiciones de importación aplicables a productos esterilizados para consumo humano y 
otros productos se pueden consultar en la página del sistema de BI CON: 
http://www.bicon.agriculture.gov.au/biconweb4.0.  
7. Objetivo y razón de ser : [X] inocuidad de los alimentos, [X] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [X]  protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetale s, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo)  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[ ] de la Convención Internacional de Protección F itosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)  
[X] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?  
[ ] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma inter nacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ): se comunicará.  
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ): se comunicará.  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : se comunicará.  
[X] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [X] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ): 9 de octubre de 2016  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X]  Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su ca so) de otra 
institución:  
Australian SPS Contact Point (Servicio de información MSF de Australia)  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
Fax: +(61 2) 6272 3678  
correo electrónico : sps.contact@agriculture.gov.au  
13. Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo  nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Australian SPS Contact Point (Servicio de información MSF de Australia)  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
Fax: +(61 2) 6272 3678  
correo electrónico : sps.contact@agriculture.gov.au