G/ADP/Q2/UKR/1  
7 de noviembre de 2014  
(14-6510)  Página: 1/2  
Comité de Prácticas Antidumping  Original: inglés  
 
  PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING 
 
EXAMEN INTERMEDIO REALIZADO POR UCRANIA EN RELACIÓN CON  
LA MEDIDA ANTIDUMPING SOBRE EL NITRATO DE AMONIO  
ORIGINARIO DE LA FE DERACIÓN DE RUSIA 
PREGUNTAS FORMULADAS POR LA FEDERACIÓN DE RUSIA1 
La siguiente comunicación, de fecha 6 de noviembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de la Federación de Rusia.  
_______________ 
  
Pregunta 1 
 Sírvanse indicar las disposiciones de la Ley de Ucrania Nº 330- ХІУ, de 22 de diciembre de 1998, 
sobre la protección de los productores nacionales contra las importaciones objeto de dumping 
("Ley antidumping de Ucrania") o cualquier otra disposición legal que Ucrania considere pertinentes para el rechazo de los datos de precios y costos de los productores o exportadores y su sustitución por datos alternativos a efectos del cálculo del margen de dumping. 
 
Pregunta 2  
Sírvanse confirmar que la base legal para real izar investigaciones antidumping y para aplicar 
medidas antidumping en Ucrania es la Ley antidumping de Ucrania.  
Pregunta 3 
 Sírvanse indicar en qué documentos publicados o documentos internos de trabajo se define o explica lo que constituye "el curso de operaciones comerciales normales". 
 
Pregunta 4  
Sírvanse explicar si Ucrania considera que el hecho de que el gobierno regule los precios de 
determinados insumos puede llevar a la constatación de que las ventas no se hacen en el curso de operaciones comerciales normales debido al supuesto efecto alegado de la regulación en los costos 
y, en caso afirmativo, ¿en qué se basa? 
 Pregunta 5  
Sírvanse especificar cuáles son los costos de producción que deberán "ajustarse" o "establecerse" 
con arreglo a la Ley antidumping de Ucrania y si ello se hará únicamente cuando los costos en cuestión constituyan una parte importante de los costos de producción totales. 
                                               
1 El presente documento con signatura G/ADP/Q2/U KR/1, anula y sustituye, en inglés, francés y 
español, al documento G/ADP/Q2/RUS/1 con fecha del 7 de noviembre de 2014 y distribuido con signatura errónea. G/ADP/Q2/UKR/1 
- 2 - 
  Pregunta 6 
 Sírvanse confirmar que Ucrania "ajustó" o "estableció" los costos de producción solo una vez en 2014, en el caso específico del examen inte rmedio de la medida antidumping aplicada a las 
importaciones de nitrato de amonio originario de la Federación de Rusia, debido a que el Gobierno 
de la Federación de Rusia, en opinión de la autoridad de Ucrania, regula los precios de determinados insumos. 
 
Pregunta 7  Sírvanse explicar si Ucrania siempre examina si los datos de costos que se registran de 
conformidad con los principios de contabilidad generalmente aceptados son razonables o 
adecuados, antes de aceptar los datos de costos registrados como base para la determinación de los costos y del valor normal. ¿Qué determina la decisión de examinar si los costos registrados son 
razonables? Sírvanse facilitar la referencia de todo documento publicado en que se explique el 
enfoque adoptado.  
Pregunta 8 
 Sírvanse aclarar la base legal en el marco del Acuerdo Antidumping de la OMC para sustituir los datos de costos, reflejados con exactitud en los registros de los productores o exportadores objeto 
de investigación de conformidad con los principios de contabilidad generalmente aceptados, por 
datos de costos procedentes de otras fuentes, incluidos "otros productores y exportadores en el mismo país" u "otros mercados representativos". Si este enfoque está previsto en la Ley 
antidumping de Ucrania, sírvanse aclarar si las disposiciones pertinentes son compatibles con el 
Acuerdo Antidumping de la OMC a la luz de las respuestas a las preguntas supra . 
 
__________