G/TBT/N/USA/987
22 de abril de 2015
(15-2112)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina de Eficiencia Energéti ca y Energía Renovable (OEERE) 
del Departamento de Energía (DOE) (1005) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un or ganismo o autoridad diferente: Sírvanse enviar las 
observaciones a: USA WTO TBT Inquiry Point (Servicio Nacional de Información OMC/OTC de los Estados Unidos), correo electrónico: ncsci@nist.gov 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Calentadores de agua de uso comercial. Calentadores de 
agua de calentamiento instantáneo o de acumulación, excepto los eléctricos (SA: 84191). Calentadores de agua de calentamiento instantáneo, de gas (SA: 841911). Calentadores 
eléctricos de agua de calentamiento instantáneo o acumulación y calentadores eléctricos 
de inmersión; aparatos eléctricos para calefacción de espacios o suelos; aparatos electrotérmicos para el cuidado del cabello (por ejemplo: secadores, rizadores, 
calientatenacillas) o para secar las manos; planchas eléctricas; los demás aparatos 
electrotérmicos de uso doméstico; resistencias calentadoras, excepto las de la partida 85.45 (SA: 8516). Calentadores eléctricos de agua de calentamiento instantáneo o 
acumulación y calentadores eléctricos de inmersión (SA: 851610). Protección del medio 
ambiente (ICS: 13.020). Aparatos de calefacción de uso doméstico, industrial y comercial (ICS: 97.100) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Energy 
Conservation Program for Consumer Products and Certain Commercial and Industrial 
Equipment: Test Procedures for Consumer and Commercial Water Heaters  (Programa de 
ahorro de energía para productos de consumo y determinados equipos comerciales e industriales: ensayos para calentadores de agua de uso doméstico o comercial). Documento en inglés (33 páginas).  G/TBT/N/USA/987 
- 2 - 
  6. Descripción del contenido: en cumplimiento de a Ley de Política Energética y Ahorro de 
Energía de 1975 (EPCA), modificada, el Departamento de Energía (DOE) tiene la intención 
de establecer un factor matemático para convertir los valores de eficiencia energética de 
los calentadores de agua determinados con los ensayos vigentes, en valores conformes al método modificado promulgado en una norma definitiva del DOE publicada el 11 de julio 
de 2014 (en adelante, "la norma de julio de 2014''). El plazo de conformidad con los 
valores establecidos para el nuevo método será el más largo de estos dos: un año después 
de la publicación de la norma definitiva que establezca el factor de conversión, o a partir del 31 de diciembre de 2015. Se establece un factor matemático para convertir los valores 
de eficiencia energética de los calentadores de agua determinados con el actual 
procedimiento federal de ensayos, en valores conformes al método establecido en la norma de julio de 2014, para los modelos básicos de calentadores de agua fabricados, 
sometidos a ensayos y certificados antes de la fecha de cumplimiento de las nuevas 
disposiciones. El nuevo procedimiento de ensayos es aplicable a todos los calentadores de agua de consumo abarcados y los calentadores de agua de tipo comercial destinados a viviendas abarcados; véase la definición de estos últimos ("residential-duty commercial 
water heater'' ) en la norma de julio de 2014. En el documento notificado también se 
consideran modificaciones de los criterios mínimos de eficiencia energética de los calentadores de agua de consumo y los calentadores de agua de tipo comercial destinados 
a viviendas, que reflejan la nueva forma de  determinación pero no suponen normas de 
ahorro de energía más estrictas. El DOE no ha previsto organizar una reunión pública para debatir este proyecto, pero estudiará con interés toda solicitud de reunión pública.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección del medio ambiente. 
8. Documentos pertinentes: 80 Federal Register  (FR) 20115, 14 de abril de 2015; Título 10 
del Code of Federal Regulations  (CFR), Partes 429, 430 y 431. La norma adoptada se 
publicará en el Federal Register . 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 14 de mayo de 2015 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-04-14/html/2015-07932.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-04-14/pdf/ 2015-07932.pdf