IP/C/W/594/Add.7  
9 de octubre de 2013  
(13-5500)  Página: 1/19  
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
  INFORME SOBRE LA APLICACIÓN DEL PÁRRAFO 2 DEL 
ARTÍCULO 66 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC 
AUSTRALIA  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 8 de octubre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Australia.  
_______________ 
 
 1  INTRODUCCIÓN 
1.1.  Australia se ha comprometido a aplicar el párrafo 2 del artículo 66 del Acuerdo sobre 
los ADPIC, y a compartir con otros Miembros de la OMC información sobre los incentivos y el apoyo a la transferencia de tecnología que pres ta a los países menos adelantados (PMA). El 
presente informe actualiza el informe presentado por Australia en 2012 a fin de incluir el 
período 2012-2013 y se presenta de conformidad con el párrafo primero de la Decisión del Consejo de los ADPIC de 19 de febrero de 2003 relativa a la Aplicación del párrafo 2 del artículo 66 del Acuerdo sobre los ADPIC (IP/C/28), que dispone que los países desarrollados Miembros 
presentarán informes anuales sobre las medidas adoptadas o previstas en cumplimiento de las 
obligaciones contraídas por ellos en virtud del párrafo 2 del artículo 66. 
1.2.  En el presente informe se entiende que la transferencia de tecnología abarca la formación, la 
educación y los conocimientos. Teniendo en cuenta que se trata de una definición amplia, Australia 
ha procurado centrarse en los incentivos para proyectos que incluyen componentes técnicos o tecnológicos. 
2  SISTEMA DE INCENTIVOS DE AUSTRALIA 
2.1.  Los incentivos de Australia para promover y fomentar la transferencia de tecnología a 
los PMA son principalmente de carácter financiero, y consisten en donaciones y otros tipos de financiación de apoyo a proyectos que faciliten la transferencia de tecnología. La mayor parte de 
esta financiación proviene del programa de ayuda exterior de Australia, que administra el 
Organismo Australiano de Desarrollo Internacional (AusAID). 
2.2.  Además de proporcionar incentivos para la transferencia de tecnología, Australia apoya el 
desarrollo adicional de los sistemas de propiedad intelectual en los países de la región de Asia y el 
Pacífico y, más recientemente, en África, a través de la cooperación con la Organización Regional Africana de la Propiedad Industrial (ARIPO) (véase el informe de Australia sobre la aplicación del 
artículo 67 del Acuerdo sobre los ADPIC). Los sistemas de propiedad intelectual sólidos ofrecen al 
sector privado una mayor confianza de que se prot egerán los derechos de propiedad intelectual. 
Esta confianza puede estimular su entrada en los mercados de los PMA y ayudar a la transferencia 
de tecnología por medio de los empleos locales y las asociaciones con empresas locales. 
2.3.  Participan en la prestación de estos incentivos los siguientes organismos del Gobierno de 
Australia: AusAID, la Oficina de Propiedad Intelectual de Australia (IP Australia), el Centro IP/C/W/594/Add.7 
- 2 - 
  Australiano de Investigaciones Agrícolas Internacio nales (ACIAR), el Departamento de Agricultura, 
Pesca y Silvicultura (DAFF) y el Consejo Nacional de Salud e Investigación Médica (NHMRC). 
2.4.  Podrán recibir donaciones y otros tipos de fina nciación para ejecutar proyectos y actividades 
encaminados a facilitar la transferencia de tecnología diversas empresas e instituciones, como 
organismos gubernamentales e instituciones pú blicas, organizaciones no gubernamentales, 
consultores y expertos independientes y universidades, entre otras. 
2.5.  Cabe señalar que la ayuda que ha proporcionado Australia desde 2006 ha sido ayuda no 
condicionada, lo que ha permitido a organizaciones no australianas participar en licitaciones de 
contratos para el suministro de bienes y servicios en el marco de los programas de asistencia bilateral y multilateral para el desarrollo. De conformidad con esta política, los incentivos para la transferencia de tecnología financiados por la ayuda de Australia no se otorgan exclusivamente a 
instituciones y empresas australianas, sino que su ámbito es tanto internacional como nacional. 
2.6.  Un entorno de buena gobernanza es el idóneo para fomentar la transferencia de tecnología. 
Australia proporciona a los PMA un volumen considerable de asistencia técnica y para la creación 
de capacidad en materia de gobernanza, que incluye programas destinados a mejorar la gestión 
económica y financiera, fortalecer el imperio de la ley y la justicia, aumentar la eficacia del sector público y desarrollar la sociedad civil y los derechos humanos. Si bien estos programas no son 
objeto de este informe, Australia considera que contribuyen a la construcción de entornos más 
propicios para la transferencia de tecnología. 
2.7.  La siguiente sección proporciona información sobre el apoyo que presta el Gobierno de 
Australia a los PMA para la transferencia de tecnología por parte de instituciones y empresas 
australianas e incluye ejemplos de los proyectos y actividades que reciben apoyo, con objeto de 
ilustrar el funcionamiento en la práctica de los incentivos de Australia. Aunque no es posible proporcionar una descripción exhaustiva del trabajo de Australia en este ámbito, el presente 
informe proporciona una muestra representativa. 
3  APOYO DE AUSTRALIA A LA TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA A LOS PAÍSES MENOS 
ADELANTADOS 
Becas australianas
1 
3.1.  Australia considera que la formación de nacionales de los PMA en universidades australianas 
y su capacitación en la utilización y gestión de equipo tecnológico constituyen dos de los medios más eficaces para transferir tecnología y conocimientos que pueden entonces enseñarse y 
difundirse en los PMA Miembros. 
3.2.  La financiación de becas permite a los ciudadanos de los PMA cursar estudios en Australia. En 
algunos casos, como en las becas australianas de especialización, las organizaciones australianas 
deben solicitar financiación para la ejecución de los programas, por medio de un proceso de 
donaciones competitivo. 
3.3.  Las becas australianas ( Australia Awards ) ofrecen medios de educación, investigación y 
desarrollo profesional para contribuir al crecimient o de la región y establecer vínculos duraderos a 
nivel personal, institucional y nacional. La finalidad de las becas australianas es perfeccionar la capacidad de desarrollo de los recursos humanos, crear vínculos y asociaciones de cooperación, responder a las prioridades regionales y atender las necesidades de desarrollo a largo plazo en los 
países interlocutores. Se otorgan becas a largo plazo -como las becas australianas de estudio 
(Australia Awards Scholarships ) y las becas australianas de estudio para el Pacífico ( Australia 
Awards Pacific Scholarships )- y a corto plazo, como las becas australianas de especialización 
(Australia Awards Fellowships ). 
3.4.  A continuación se expone un ejemplo reciente de cómo las becas australianas pueden servir 
de incentivo para la transferencia de tecnología a los PMA. En mayo de 2013, la Universidad de 
Tecnología de Queensland ofreció una beca de especialización de seis semanas a ocho funcionarios 
                                               
1 En el informe de Australia de 2012, las becas aust ralianas y las becas al esfuerzo se incluían en 
apartados distintos. En el presente  informe ambas aparecen bajo el mi smo epígrafe ("Becas australianas"). IP/C/W/594/Add.7 
- 3 - 
  ("becarios") de Gambia . Mediante esta beca, denominada "Derechos de propiedad intelectual 
relacionados con el comercio y comercialización de tecnología en Gambia", se ayudó a los becarios de la Asociación de Tecnología de la Información de Gambia (ITAG) a adquirir competencias funcionales y prácticas y conocimientos sobre los aspectos de propiedad intelectual relacionados 
con el comercio. Esta beca se centraba en los problemas en materia de propiedad intelectual a los 
que se enfrentaban Gambia y otras partes de la región y se basaba en un equilibrio estratégico entre la teoría y la práctica, además de incluir un elemento de liderazgo ejecutivo diseñado a 
medida. La beca constituía para los asistentes, especialmente los jóvenes profesionales, una 
excelente oportunidad de aprender de sus colegas australianos y volver a su país con competencias que pudieran ser transmitidas para seguir desarrollando un sólido grupo de profesionales en Gambia. Esta beca también permitirá a los becarios de la ITAG ayudar a los 
clientes a mejorar eficazmente su competitividad comercial, abordando las cuestiones de los 
derechos de propiedad intelectual relacionadas con el comercio por lo que respecta a la comercialización de la tecnología en la industria y sus repercusiones en el comercio entre los 
países. 
3.5.  En 2013 las becas australianas han aportado alrededor de 100 millones de dólares 
australianos para permitir que 1.575 estudiantes de PMA cursen estudios en instituciones de 
enseñanza superior de Australia. Cuarenta y cinco de los 49 PMA cuentan con estudiantes que se 
han beneficiado del programa de becas para el curso 2013. En el cuadro infra se ofrecen más 
detalles sobre el número de estudiantes por PMA admitidos en el curso 2013. 
 
Becas australianas para países menos adelantados - Curso 2013 
Países menos adelantados A largo plazo  A corto plazo Total 
Afganistán 1 1 2 
Angola 2 2 4 
Bangladesh 68 65 133 
Benin 0 6 6 
Bhután 46 29 75 
Burkina Faso 1 7 8 
Burundi 9 6 15 
Camboya 55 54 109 
Chad 0 1 1 
Comoras 0 2 2 
Djibouti 0 3 3 
Etiopía 20 62 82 
Gambia 9 10 19 
Guinea (Guinea Conakry / República de Guinea) 0 3 3 
Guinea Ecuatorial 0 0 0 
Haití 3 2 5 
Islas Salomón 64 36 100 
Kiribati 27 14 41 
Lesotho 12 6 18 
Liberia 13 8 21 
Madagascar 0 18 18 
Malawi 36 25 61 
Malí 0 5 5 
Mauritania 0 3 3 
Mozambique 14 11 25 
Myanmar 34 95 129 
Nepal 32 54 86 
Níger 0 9 9 
República Centroafricana 0 5 5 
República Democrática del Congo  0 7 7 IP/C/W/594/Add.7 
- 4 - 
  Becas australianas para países menos adelantados - Curso 2013 
República Democrática Popular Lao 48 18 66 
Rwanda 12 7 19 
Samoa 45 5 50 
Santo Tomé y Príncipe 0 4 4 
Senegal 0 8 8 
Sierra Leona 11 7 18 
Sudán del Sur 0 20 20 
Tanzanía, República Unida de 36 77 113 
Timor-Leste 24 22 46 
Togo 0 8 8 
Tuvalu 20 1 21 
Uganda 33 28 61 
Vanuatu 86 12 98 
Zambia 35 13 48 
Total 796 779 1.575 
 
 
Programa de enlace con el sector público y Pr ograma de enlace con el sector público en 
el Pacífico 
3.6.  El Programa de enlace con el sector público  (Public Sector Linkages Programme , PSLP), 
gestionado por el AusAID, es un programa competitivo de donaciones que financia a organismos gubernamentales federales, estatales y territoriales de Australia (entre los que se incluyen las universidades públicas) para que colaboren con instituciones públicas homólogas de la región de 
Asia, de la India y de América Latina. El Programa de enlace con el sector público  en el Pacífico 
(Pacific PSLP ) es un programa análogo que también financia a organismos gubernamentales y 
universidades de Australia para su colaboración con organizaciones homólogas y organizaciones 
regionales del Pacífico. Ambos programas se encuentran actualmente en ejecución, por lo que no 
se ofrecerán nuevas fases. 
3.7.  Los objetivos de los programas son potenciar la capacidad del sector público de los países en 
desarrollo y los PMA y fomentar los vínculos entre organismos australianos y sus asociados. Las 
actividades financiadas pueden tener una duración máxima de tres años, con una financiación anual de 50.000 a 250.000 dólares australianos. Las actividades comprenden una amplia gama de sectores, entre los que cabe destacar la salud, la educación, la agricultura, el derecho y la justicia, 
la regulación financiera, las infraestructuras y la gestión de recursos. La asistencia se suele prestar 
mediante formación a corto plazo, talleres, foros regionales, trabajos en régimen de adscripción 
(para funcionarios australianos y sus contrapartes) y acuerdos de hermanamiento y consultoría. 
3.8.  Diversos países menos adelantados, entre los que se encuentran Kiribati, Samoa, Vanuatu, 
Tuvalu, las Islas Salomón, Bangladesh, Myanmar, Nepal  y Timor-Leste , son beneficiarios de 
proyectos -en curso o programados- financiados por el PSLP, que prestan asistencia técnica y 
formación y facilitan la transferencia de tecnología. Por ejemplo, Vanuatu  y las  Islas Salomón  
son dos de los cuatro países que participan en un proyecto cuya finalidad es mejorar la seguridad de los animales destinados al consumo humano. En colaboración con una universidad australiana, el proyecto está mejorando las capacidades de vigilancia de la sanidad animal, sobre el terreno y 
en el laboratorio, para posibilitar la evaluación del comercio de ganado y productos de origen 
animal. Otra universidad australiana está trabajando en una actividad de ampliación de la 
capacidad del Laboratorio Nacional de Salu d y de la Red de Laboratorios de Salud 
Pública para facilitar la vigilancia  de las enfermedades transmisibles  en Timor-Leste. 
Funcionarios superiores del Laboratorio Nacional de Salud y de la Red de Laboratorios de Salud Pública reciben ayuda para impartir formación interna centrada en el diagnóstico de la 
gastroenteritis causada por rotavirus y en la bioseguridad de los laboratorios microbiológicos. Otra 
actividad dirigida por un departamento del Gobier no australiano consiste en la elaboración de 
estrategias nacionales y regionales para gestionar los riesgos sanitarios y fitosanitarios que pueden obstaculizar el comercio internacional. Es ta actividad, que se lleva a cabo actualmente en 
el Afganistán, Bangladesh, Bhután  y Nepal , permitirá obtener información sobre las IP/C/W/594/Add.7 
- 5 - 
  estrategias nacionales para definir la situación fitosanitaria, gestionar los riesgos de plagas y 
enfermedades relacionadas con las exportaciones, elaborar planes de cuarentena eficaces basados en los riesgos y establecer sistemas fitosanitarios que ofrezcan credibilidad a los interlocutores comerciales internacionales, y promoverá estas estrategias. 
3.9.  Las fases finales del PSLP culminaron en marzo de 2012 con la concesión de financiación a 
61 solicitantes de los PSLP en Asia y el Pacífico. Estos programas han sido sustituidos por el Servicio de Asociaciones Públicas para el Desarrollo ( Government Partnerships for Development ), 
cuya primera fase anual se realizó en febrero de 2013. 
Centro Australiano de Investigac iones Agrícolas Internacionales 
3.10.  La finalidad del Centro Australiano de Investigaciones Agrícolas Internacionales ( Australian 
Centre for International Agricultural Research , ACIAR) es encargar investigaciones que mejoren la 
productividad y sostenibilidad de los sistemas agropecuarios en beneficio de los países en 
desarrollo y Australia, a través de asociaciones internacionales en materia de investigación y formación en agricultura. Se insta a que científi cos australianos y de otros países utilicen sus 
conocimientos en beneficio de los países en desarrollo. Australia está en la vanguardia mundial de 
la investigación agrícola y una gran parte de los conocimientos de los científicos australianos son aplicables a los problemas a los que se enfrentan diversos países de Asia y el Pacífico y de otras 
regiones. La asistencia oficial para el desarrollo (AOD) asignada al ACIAR fue de aproximadamente 
93 millones de dólares australianos en 2012-2013. El ACIAR ha ejecutado durante este período proyectos en los siguientes PMA: Burundi , Etiopía , Malawi , Mozambique , Rwanda,  Uganda,  
la República Unida de Tanzanía , el Afganistán , Bangladesh , Bhután , Camboya , Kiribati , la 
República Democrática Popular Lao , Myanmar , Nepal , Samoa , las  Islas Salomón , 
Timor-Leste  y Vanuatu . 
3.11.  A modo de ejemplo de programa del ACIAR que facilita el desarrollo de tecnología y su 
transferencia a PMA, así como entre los países, el Centro Internacional de Investigación sobre 
Seguridad Alimentaria de Australia ( Australian International Food Security Research Centre , 
AIFSRC), dependiente del ACIAR, ha financiado el  programa de investigación "Energía agrícola y 
agricultura de conservación para la intensificación sostenible" ( Farm power and conservation 
agriculture for sustainable intensification , FACASI), de 3,9 millones de dólares australianos. Este 
programa determinará la maquinaria de pequeño tamaño (por ejemplo, los motocultores) apropiada para mejorar las prácticas agrícolas (como la siembra, la recolección, la molienda y el 
transporte) y los mecanismos comerciales necesarios para suministrársela a los pequeños 
agricultores. El proyecto precisará las posibilidades de crear nuevos mercados para el equipo y los servicios, así como las políticas y redes de apoyo. Este programa de asociación se centra en PMA 
como Etiopía  y Tanzanía . El proyecto se aplicará también en Kenya y Zimbabwe. 
3.12.  Otro ejemplo de proyecto del ACIAR es el programa de investigación "Mejora de los medios 
de subsistencia y de la seguridad alimentaria en Nepal a través de la agrosilvicultura y la 
silvicultura comunitaria" ( Enhancing livelihoods and food security from agroforestry and 
community forestry in Nepal ), de 2,5 millones de dólares australianos. Este proyecto se ejecuta en 
la zona de las colinas medias de Nepal , donde vive el 44,2% de la población del país, de la cual 
el 66% tiene como principal medio de subsistencia una combinación de productos agrícolas y 
forestales. El proyecto tiene tres objetivos fundamentales: mejorar la capacidad de los sistemas 
agrosilvícolas de base familiar, el funcionamiento de los sistemas de silvicultura de base comunitaria y la productividad de las tierras agrícolas infrautilizadas y el acceso equitativo a las 
mismas. La investigación se centrará en las interacciones entre los árboles, los cultivos y el 
ganado; la ordenación forestal comunitaria; la comercialización de los productos de la silvicultura; 
las limitaciones políticas y reglamentarias; y la infrautilización de las tierras de cultivo. 
3.13.  El AIFSRC del ACIAR financia un proyecto de investigación de 3 millones de dólares 
australianos que se denomina "Determinación de los factores socioeconómicos que limitan una adopción rápida de la tecnología y de los incentivos para estimularla: vías para la intensificación sostenible en África Oriental y Meridional" ( Identifying socioeconomic constraints to and incentives 
for faster technology adoption: Pathways to sustainable intensification in Eastern and Southern 
Africa ) y que se aplica en PMA como Etiopía, Malawi, Tanzanía  y Mozambique , además de en 
Kenya . Este proyecto se basa en el programa de investigación del ACIAR "Intensificación 
sostenible de los sistemas de cultivo de maíz y leguminosas para garantizar la seguridad 
alimentaria de África Oriental y Meridional" ( Sustainable Intensification of Maize-Legume cropping IP/C/W/594/Add.7 
- 6 - 
  systems for food security in Eastern and Southern Africa , SIMLESA) 
(http://aciar.gov.au/page/simlesa-program ), de 22 millones de dólares australianos, y permite 
comprender, por medio de información bien documentada, los incentivos y los obstáculos a la 
adopción de innovaciones agrícolas por los pequeños agricultores. El objetivo de este proyecto es 
comprender mejor cómo los pequeños agricultores toman decisiones sobre sus prácticas agrícolas, 
en especial al adoptar nuevas tecnologías o prácticas. 
3.14.  El programa actual para el Afganistán , de 4 millones de dólares australianos, se centrará 
en la intensificación de los cultivos y la cría de ganado y en una gestión del agua más eficaz 
mediante la mejora de la productividad sostenible de los sistemas agrícolas afganos en entornos de escasez hídrica gracias a la investigación con fines de adaptación. En la actualidad, este programa cuenta con el respaldo de dos proyec tos interconectados que integran instituciones 
australianas, afganas e internacionales. Uno de ellos tiene como objetivo incrementar la 
sostenibilidad de la producción de trigo y maíz mediante la utilización de variedades robustas, productivas y resistentes frente a enfermedades, y la mejora de los programas de producción de 
trigo y de las técnicas de cultivo. El otro proyecto investiga las intervenciones comunitarias que 
tienen por objeto diversificar los sistemas de cultivo, aumentar la eficacia en el uso del agua y reforzar la sostenibilidad a largo plazo de los sistemas agrícolas mediante una gestión de cuencas 
hidrográficas más integrada y prácticas agronómicas mejoradas. 
Iniciativa por la seguridad alimentaria de África ( African Food Security Initiative , AFSI) 
3.15.  El AusAID y la Organización de Investigaciones Científicas e Industriales del Commonwealth 
(CSIRO), organismo australiano de asuntos científicos, han creado una asociación de investigación 
para cuatro años, con un presupuesto de 32 millones de dólares australianos, para fomentar 
cambios a largo plazo en el sector agropecuario de África. La asociación de investigación tiene por objeto ayudar a los institutos de investigación y agricultores africanos a solucionar los problemas 
de la agricultura y la ganadería de este continente. La CSIRO lidera la investigación de la 
asociación, junto con dos instituciones africanas: el Consejo de África Occidental y Central para la Investigación y el Desarrollo Agrícolas (CORAF/WECARD), que coordina y facilita la investigación 
e n  Á f r i c a  O c c i d e n t a l  y  C e n t r a l ,  y  e l  C e n t r o  d e  C i e n c i a s  B i o l ó g i c a s  d e  África Oriental y Central 
(BecA Hub), un centro de investigación en ciencias biológicas gestionado y auspiciado por el Instituto Internacional de Investigaciones Pecuarias (ILRI) en África Oriental y Central. 
3.16.  Las líneas de investigación han sido diseñadas por los agricultores y otros interesados del 
sector agropecuario africanos, en colaboración con institutos de investigación africanos y con los 
expertos en ciencias biológicas y sistemas agrícolas tropicales de la CSIRO de categoría mundial. Los proyectos de investigación se alinean con las prioridades del Programa General para el 
Desarrollo de la Agricultura en África (CAADP), el marco de desarrollo agropecuario de la Nueva 
Alianza para el Desarrollo de África (NEPAD) de la Unión Africana. 
3.17.  Los proyectos de investigación reflejan las necesidades de los productores y la importancia 
de los sistemas de producción agropecuarios, la nutrición humana y la sanidad animal. Los 
conocimientos que aportan los científicos aust ralianos son importantes, dadas las grandes 
similitudes entre las condiciones climáticas y edafológicas de Australia y de las zonas subhúmedas y semiáridas del África Subsahariana. Los científicos de la CSIRO proporcionan conocimientos de 
primera categoría sobre sistemas agropecuarios, nutrición y sanidad pecuaria. A través 
del CORAF/WECARD y del BecA, los científi cos de la CSIRO prestan apoyo a más de 
30 instituciones africanas en 35 países. 
3.18.  El modelo de asociación desarrollado y puesto en práctica por la CSIRO ha fomentado el 
aumento de las relaciones entre la CSIRO, el AusA ID en Accra y Nairobi y colaboradores africanos. 
Gracias a este nuevo modelo se están realizando mejoras en el diseño de los proyectos y la calidad 
de las investigaciones científicas; además, ofrece  nuevas perspectivas y redes de contactos en el 
ámbito de las ciencias biológicas, mejorando así las comunicaciones y desarrollando vías para lograr efectos palpables. 
Proyectos de investig ación de la AFSI 
3.19.  Ya se han iniciado 13 proyectos de investigación en el marco de la AFSI. Los proyectos, en 
conjunto, se ejecutan en 18 países ( Benin , Burkina Faso , Burundi , el Camerún, el Chad , IP/C/W/594/Add.7 
- 7 - 
  Kenya, Gambia , Ghana, Malí, el Níger , Nigeria, la República Democrática del Congo, 
Rwanda , el Senegal , el Sudán , Sudán del Sur,  Tanzanía  y Uganda ) y cuentan con la 
participación de más de 100 asociados, desde universidades africanas a organismos agropecuarios y veterinarios nacionales, organismos subregionales, asociados regionales y organizaciones 
internacionales, así como organizaciones no gubernamentales (ONG) y agroindustrias asociadas. 
3.20.  La CSIRO y el CORAF/WECARD es tán trabajando conjuntamente para apoyar la creación de 
un programa de investigación y desarrollo en sistemas agropecuarios y sanidad animal, y fomentar 
la capacidad en África Occidental y Central en este ámbito. El programa aborda problemas del 
sector agropecuario en los siguientes países de estas regiones: el Senegal , Malí, Burkina Faso , 
el Níger , el Chad , el Camerún, Benin , Ghana y Gambia . Dichas regiones tienen condiciones 
climáticas y edafológicas extraordinariamente simi lares a las de extensas zonas agroecológicas de 
Australia y la CSIRO cuenta con importantes conocimientos técnicos sobre sistemas agropecuarios 
en estas zonas. La CSIRO está trabajando con los institutos nacionales de investigación, diversas ONG y grupos de agricultores para mejorar la producción mediante la evaluación de 
posibles innovaciones en los mercados de los productos de la agricultura y la ganadería. Cabe 
destacar los siguientes proyectos: 
 Comprensión de los obstáculos para la adopción de variedades mejoradas de semillas en 
África Occidental, para aumentar la producción de cereales por los agricultores: en Malí, 
Burkina Faso , Ghana y el Camerún (1,3 millones de dólares EE.UU.). 
 
 Integración sostenible de sistemas de producción de cereales y productos ganaderos y 
arbóreos para mejorar los ingresos y los rendimientos de los pequeños productores: en 
el Níger , Burkina Faso , Malí, el Senegal  y el Camerún (2,01 millones de 
dólares EE.UU.). 
 
 Integración sostenible de la agricultura y la ganadería para mejorar la productividad, 
aumentar los ingresos y reducir el riesgo para los hogares: en Burkina Faso , el 
Senegal , el Camerún, Nigeria y el Chad  (2,09 millones de dólares EE.UU.). 
 
 Integración de leguminosas de doble propósito en los sistemas de producción 
agropecuaria para mejorar el aporte de nitrógeno a los cultivos y el consumo de 
proteínas por los animales: en Ghana, Benin , Malí y Gambia  (1,2 millones de dólares 
EE.UU.).  
 Intensificación sostenible de los cultivos arbóreos en los sistemas de explotación agrícola 
para diversificar los ingresos y mejorar los resultados medioambientales para los 
pequeños agricultores: en Burkina Faso , Malí, el Senegal  y el Níger  (2,5 millones de 
dólares EE.UU.). 
 
 Enfoque integrado para controlar las enfermedades transmitidas por las garrapatas a fin 
de mejorar la producción ganadera y orientar las políticas y marcos jurídicos nacionales: 
en Benin , Burkina Faso  y el Camerún (500.000 dólares EE.UU.). 
3.21.  En estos proyectos, la investigación se centra en los productores y los consumidores finales 
e incorpora aspectos socioeconómicos, agronómicos y biofísicos, así como formación sobre el 
desarrollo y el diseño de proyectos dirigida a agricultores e investigadores. 
3.22.  La CSIRO y el BecA están trabajando conj untamente para apoyar el desarrollo de un 
programa de investigación y desarrollo en ciencias biológicas, nutrición y sanidad animal, y para 
fomentar la capacidad en estos ámbitos en África Oriental y Central. El objeto de la asociación es 
impulsar la investigación y potenciar la capacidad tanto para mejorar los alimentos como la seguridad alimentaria a través de la mejora de la  calidad nutricional de los alimentos, el aumento 
de la presencia de alimentos nutritivos a lo largo de la cadena de valor y la mejora de los enfoques 
de gestión y tratamiento de las enfermedades de los animales prioritarias en África Subsahariana. 
Las investigaciones se centran en la solución de estos problemas en Tanzanía , Kenya, Uganda , 
Burundi , el Camerún y la República Democrática del Congo . Cabe destacar los siguientes 
proyectos de investigación: IP/C/W/594/Add.7 
- 8 - 
   Los cuyes domésticos (cobayos): mejora de la producción, el consumo de proteínas y los 
ingresos de mujeres y adolescentes: en el Camerún y la República Democrática del 
Congo  (844.000 dólares EE.UU.). 
 
 Los hongos comestibles autóctonos: análisis de opciones de domesticación para 
diversificar la alimentación y aumentar los ingresos de las mujeres: en Kenya, Tanzanía  
y Burundi  (660.000 dólares EE.UU.). 
 
 Respuesta al problema de la contaminación por aflatoxinas en África Oriental: mejora de 
los medios de vida de más de 11 millones de pequeños agricultores: en Kenya y Tanzanía  (2,1 millones de dólares EE.UU.). 
 
 La peste porcina africana: reducción de los riesgos de enfermedades y su impacto en 
beneficio de pequeños agricultores de más de 20 países de África: en Kenya y Uganda  
(925.000 dólares EE.UU.). 
 
 El amaranto: aporte nutricional a las dietas africanas y mejora de los ingresos de las 
mujeres mediante opciones de elaboración y comercialización sostenibles y de costo 
bajo: en Kenya y Tanzanía  (657.000 dólares EE.UU.). 
Fondo para el Fomento de las Ci encias Biológicas en África ( The Africa Biosciences 
Challenge Fund , ABCF) 
3.23.  El BecA y la CSIRO constituyeron, por medio de la AFSI, el Fondo para el Fomento de las 
Ciencias Biológicas en África, con el fin apoyar y fomentar la capacidad de investigación crítica de las instituciones africanas. Una muestra del éxito y la influencia del ABCF es el compromiso de la 
Fundación de Bill y Melinda Gates para financiar, a través del BecA, dos proyectos de investigación 
originados por el ABCF. Otras iniciativas, como el programa Mujeres Africanas en la Investigación y el Desarrollo Agrario (AWARD), la Asociación para el Fortalecimiento de las Investigaciones 
Agrícolas en el África Oriental y Central (ASARECA)  y la Organización de las Naciones Unidas para 
la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) están invirtiendo actualmente en el ABCF cofinanciando la incorporación de científi cos africanos al BecA Hub, lo que demuestra la 
repercusión de la financiación inicial del ABCF aportada por el AusAID. 
3.24.  El ABCF proporciona a científicos y estudiantes de posgrado de disciplinas científicas 
procedentes de institutos de investigación y universidades africanas acceso a las instalaciones de ciencias biológicas de primera categoría del BecA Hu b. El Fondo, de carácter competitivo, financia 
becas (de corto o largo plazo), donaciones para proyectos piloto y formación. Comprende 
importantes actividades de fortalecimiento de la capacidad, como talleres de formación y cursos breves con investigadores expertos australianos, así como la concesión de becas y la 
intensificación de la labor en actividades de comunicación en Australia y África. La capacidad sobre 
el terreno ha aumentado considerablemente y el ABCF ha recibido más de 2.000 solicitudes para los distintos talleres de fomento de la capacidad celebrados en Nairobi y Addis Abeba. Hasta septiembre de 2013, han asistido a estos talleres de formación un total de 308 beneficiarios, y 
el BecA acogerá a alrededor de 87 becarios en su Centro. Más de 15 países de África Oriental y 
Central se han beneficiado de los cursos breves de formación y de las becas del ABCF. Las actividades del ABCF de investigación y fomento de la capacidad se están realizando mediante tres 
vías: 
 talleres de formación prácticos; 
 
 becas a científicos africanos para que realicen investigaciones en el Centro BecA Hub; y 
 
 visitas de científicos del Centro a países de la región (de  África Oriental y Central) para 
fomentar la capacidad institucional, dar a conocer el Centro y detectar las necesidades y 
talentos existentes en la región. 
Vías políticas para la seguridad alimentaria en África Occidental 
3.25.  En 2013 el Gobierno australiano encargó a la CSIRO que dirigiese el proyecto "Vías políticas 
para la seguridad alimentaria en África Occidental" ( Policy pathways for food security in West 
Africa , PPFS), de 4,8 millones de dólares, que ejecutarán cuatro organismos de investigación (la IP/C/W/594/Add.7 
- 9 - 
  CSIRO, el CILSS, el  CORAF y el CIRAD2). El objetivo del proyecto PPFS es facilitar la elaboración 
participativa de un conjunto coherente de vías políticas en el seno del Gobierno de Burkina Faso a fin de conseguir la seguridad alimentaria en el futuro. 
3.26.  El proyecto se centra en las medidas que se pueden adoptar para ir mejorando la seguridad 
alimentaria, en particular: 
 determinar las características deseables de un futuro de seguridad alimentaria para 
Burkina Faso; 
 
 formular vías políticas alternativas para alcanzar esa seguridad alimentaria; 
 
 definir las medidas concretas necesarias para aplicar estas vías; y 
 
 compartir estos conocimientos adquiridos con otros países de África Occidental. 
3.27.  Con este proyecto se prevé crear un nuevo grupo de especialistas científicos, técnicos y 
políticos que trabajarán para mejorar la seguridad alimentaria en Burkina Faso y en toda la región.  
Programa de fortalecimiento de las ca denas de valor agrícolas en Camboya 
3.28.  El AusAID financia con 48 millones de dólares australianos el Programa de fortalecimiento 
de las cadenas de valor agrícolas  en Camboya  (CAVAC) (2007-2014), cuyo objetivo es aumentar 
los ingresos de los agricultores que utilizan sistemas agrícolas basados en el arroz, mediante la aceleración del crecimiento del valor de la producción agrícola. Mediante el CAVAC se refuerzan los vínculos con el mercado que promueven mayores inversiones y añaden valor a lo largo de las 
cadenas de valor de productos específicos que relacionan a los proveedores con los agricultores y 
a estos con los consumidores. El CAVAC presta asistencia en cuatro esferas (las agroindustrias; la gestión del agua y el riego; la investigación y extensión, y el entorno comercial propicio) en las 
provincias de Kampot, Takeo y Kampong Thom. Este programa no solo aprovecha anteriores 
logros, sino que es un reflejo de las experiencias adquiridas por Australia durante los 20 años de colaboración con el sector agrícola de Camboya y de la rápida evolución del contexto de la 
agricultura en este país. 
Programa internacional de sanidad vegetal (Asia y el Pacífico) 3.29.  El Programa internacional de sanidad vegetal (IPHP) del Gobierno de Australia continúa 
colaborando con sus contrapartes en materia de bioseguridad de Asia y el Pacífico para reforzar la 
bioseguridad regional y la capacidad de cuarentena mediante la organización de actividades de 
vigilancia de la sanidad vegetal, de telediagnóstico mediante microscopía, de formación sobre el diagnóstico de plagas vegetales, y de refuerzo de la bioseguridad. Timor-Leste y las Islas Salomón  
(así como Papua Nueva Guinea) cuentan con importantes limitaciones de capacidad que 
obstaculizan el desempeño de sus funciones básicas en materia de sanidad y cuarentena vegetal, por ejemplo limitaciones en cuanto a capacidades técnicas de vigilancia y diagnóstico, escaso 
acceso a equipos de vigilancia y diagnóstico y deficiente capacidad de tratamiento y análisis de 
datos. El IPHP continúa detectando y abordando estas limitaciones de las capacidades mediante la realización de actividades de apoyo en régimen de colaboración en los ámbitos de la vigilancia, el diagnóstico y la capacidad operativa. 
3.30.  Entre las últimas actividades emprendidas por Au stralia a través del IPHP, con participación 
de PMA, cabe destacar: 
 formación sobre fitopatología aplicada a activida des de vigilancia de la sanidad vegetal y 
de diagnóstico de plagas vegetales, realizada en Timor-Leste  en marzo de 2013; 
 
 formación sobre actividades de vigilancia de la sanidad vegetal, estudio del minador de 
vainas del cacao y diagnóstico de plagas vegetales, realizada en las Islas Salomón  en 
febrero de 2012; 
                                               
2 CILSS: Comité Interestatal Perm anente de Lucha contra la Sequ ía en el Sahel; CORAF/WECARD: 
Consejo de África Occidental y Cent ral para la Investigación y el Desa rrollo Agrícolas; CIRAD: Centro de 
Cooperación Internacional en Investigac ión Agronómica para el Desarrollo. IP/C/W/594/Add.7 
- 10 - 
   actividades de vigilancia de la sanidad vegetal realizadas en varias provincias de 
Papua Nueva Guinea en junio de 2013, e instalación de un equipo de teledetección mediante microscopía en Timor-Leste en junio de 2013, a las que asistieron participantes de PMA ( Timor-Leste  y Papua Nueva Guinea ); 
 
 formación sobre fitopatología, entomología y botánica aplicadas al diagnóstico de plagas 
vegetales, realizada en Indonesia en febrero de 2012, a la que asistieron participantes 
de PMA ( Timor-Leste ); y 
 
 programa de desarrollo de la bioseguridad de las Islas Salomón (SI-BDP), que ofrece un 
proyecto integral de asistencia en materia de bioseguridad al Servicio de Cuarentena 
Agropecuaria de las Islas Salomón (SIAQS) para el período 2013-2016 
(Islas Salomón ). 
3.31.  Estas actividades de vigilancia y diagnóstico se financiaron principalmente a través 
del AusAID, y el Departamento de Agricultura, Pesca y Silvicultura (DAFF) de Australia facilitó 
equipo y apoyo científico y técnico "en especie" complementarios. Entre las actividades programadas por el IPHP entre mediados y finales de 2013 cabe mencionar las actividades de 
vigilancia fitosanitaria en Papua Nueva Guinea, Timor-Leste  y las  Islas Salomón . 
Programa sobre creación de capacidad en ma teria sanitaria y fitosanitaria (SPS CBP) 
3.32.  El SPS CBP es un programa regional plurianual financiado por el AusAID y administrado por 
la Sección de Creación de Capacidad Técnica del DAFF. El Programa se centra en ayudar a 
determinados países de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN) a describir y 
gestionar su situación zoosanitaria y fitosanitaria, y a aplicar MSF de conformidad con las normas internacionales y las expectativas de los interlocutores comerciales. 
3.33.  Durante 2013 se han proporcionado microscopios de alta resolución y equipo de 
telemicroscopía (como unidades de telemicroscopía y cámaras digitales) a laboratorios de diagnóstico de Viet Nam. Asimismo, la República Democrática Popular Lao recibirá próximamente 
microscopios para facilitar la identificación de plagas. El Programa también respalda la puesta en 
marcha de la Red regional de servicios diagnósticos de la ASEAN, que resulta notablemente beneficiosa para los PMA del Asia Sudoriental, como Camboya  y la República Democrática 
Popular Lao  (véase el siguiente punto). 
Proyecto de la Red regional de se rvicios diagnósticos de la ASEAN 
3.34.  El Programa de asistencia en materia de cooperación económica del AANZFTA (AECSP) es 
un programa regional de cinco años de duración financiado por el AusAID que contribuye a la 
aplicación del Acuerdo sobre una Zona de Libre Comercio entre la ASEAN, Australia y 
Nueva Zelandia (AANZFTA). El AECSP, que se pu so en marcha en 2010, proporciona asistencia 
técnica y creación de capacidad a los países en de sarrollo de la ASEAN a fin de garantizar que se 
materialicen los beneficios del Acuerdo. 
3.35.  Con la financiación del AECSP, Australia encabeza un proyecto para crear la Red regional de 
servicios diagnósticos de plagas y enfermedades de las plantas en el marco de la ASEAN. A través de este proyecto, los organismos de sanidad y cuarentena vegetal de todos los países de 
Asia Sudoriental podrán tener acceso a las capacidades de diagnóstico disponibles en otros países 
de la ASEAN, Australia y Nueva Zelandia. Algunos países menos adelantados, como Myanmar , la 
República Democrática Popular Lao  y Camboya  esperan sacar el máximo partido a esta 
oportunidad, puesto que cuentan con pocos expertos en diagnóstico o laboratorios especializados 
propios. El proyecto crea un nuevo marco para la utilización de tecnologías tales como la teledetección por microscopía y el diagnóstico molecular. Colaborarán en la ejecución de este 
proyecto el Departamento de Agricultura, Pesca y Silvicultura del Estado de Queensland, el Centro 
de investigaciones colaborativas en materia de bioseguridad vegetal ( Plant Biosecurity Cooperative 
Research Centre ), el Departamento de Medio Ambiente e Industrias Primarias del Estado de 
Victoria ( Victorian Department of the Environment and Primary Industries ), la CSIRO y la 
Universidad de Adelaida. El proyecto de la Red de servicios diagnósticos se inició en 2011 y tiene 
por objetivo principal la creación de capacidad, en  particular para mejorar las competencias de los 
especialistas de vanguardia en la identificación y el diagnóstico de las plagas y enfermedades IP/C/W/594/Add.7 
- 11 - 
  vegetales, y para desarrollar recursos de diagnóstico de bajo costo. Las prioridades del proyecto se 
establecen mediante consultas exhaustivas en todos los países de la ASEAN. 
3.36.  De septiembre de 2012 a septiembre de 2013, entre los talleres y actividades sobre sanidad 
vegetal financiados por el AECSP se han celebrado talleres de diagnóstico sobre las siguientes 
materias: plagas de nematodos, en Bangkok (Tailandia); extracción de ADN y catalogación 
mediante códigos de barras, en Bekasi (Indonesia); telemicroscopía, en Bangkok (Tailandia), Hanói (Viet Nam) y Kuala Lumpur (Malasia); cochinillas y ácaros de interés agrícola, en 
Kuala Lumpur (Malasia) y Columbus (Estados Unid os); fitovirus, en Bangkok (Tailandia) y Rangún 
(Myanmar); y el protocolo de diagnóstico de la marchitez bacteriana del maíz, en Bangkok (Tailandia). Los PMA de Asia Sudoriental se han beneficiado de la participación en estas actividades. 
Directrices para la vigilancia de plagas vegetales en Asia y el Pacífico 
3.37.  Con la asistencia del ACIAR y la Corporación para el Desarrollo e Investigación en las 
Industrias Rurales de Australia, el DAFF ha elaborado el manual Guidelines for surveillance for 
plant pests in Asia and the Pacific  (Directrices para la vigilancia de plagas vegetales en Asia y el 
Pacífico) con el objetivo de ayudar a los científicos especializados en sanidad vegetal a concebir actividades científicamente rigurosas sobre la vi gilancia de plagas. Este manual ofrece textos 
explicativos, un árbol de decisiones y numerosos estudios de casos de "mejores prácticas" para 
ayudar a los científicos a aplicar las prescripciones generales de varias Normas Internacionales para Medidas Fitosanitarias, especialmente la NIMF 5 y la NIMF 6. Actualmente se están realizando las traducciones del manual al lao, al francés y al árabe. Las dos últimas serán particularmente 
útiles para los PMA africanos. 
Gestión de la pesca en Asia Sudoriental 3.38.  En 2011, el DAFF encargó a consultores expertos radicados en Australia que llevasen a cabo 
un estudio titulado "Beneficios netos: marco de desarrollo de la capacidad humana para la gestión 
de la pesca de captura marina en la región de Asia Sudoriental", con un costo de 150.000 dólares australianos. Su propósito principal era facilitar la transferencia de conocimientos a 11 países que 
participan en el "Plan de Acción Regional para promover las prácticas de pesca responsables, 
incluida la lucha contra la pesca ilegal, no declarada o no reglamentada en la región de 
Asia Sudoriental" (RPOA). Entre estos países se encuentran Camboya y Timor-Leste , mientras 
que las Islas Salomón  participan en calidad de observador. El proyecto tenía por objeto informar 
a los organismos de gestión de la pesca, los organismos donantes de asistencia para el desarrollo, 
las instituciones técnicas y otras entidades que participan en el desarrollo de la capacidad del sector de la pesca sobre las prioridades para reforzar la gestión de la pesca de captura marina en 
los ámbitos provincial, regional y nacional. 
Donaciones del Consejo Nacional de Salud e Investigación Médica para la salud mundial 
3.39.  El Consejo Nacional de Salud e Investigación Médica (NHMRC), el principal organismo de 
financiación australiano encargado de la promoción del desarrollo y el mantenimiento de los 
niveles de salud pública e individual, proporciona incentivos financieros para colaboraciones en 
investigaciones internacionales, en especial con investigadores de PMA, mediante donaciones para proyectos centrados en la salud mundial. En 2011,  el NHMRC asignó en torno a 13,5 millones de 
dólares australianos a proyectos centrados específicamente en problemas de salud en los países en 
desarrollo de Asia y el Pacífico. Se concedieron dos donaciones por un valor total aproximado de 3,45 millones de dólares australianos a una un iversidad australiana para proyectos dedicados a 
un PMA ( Bangladesh ). 
3.40.  La finalidad de las donaciones para la salud mundial es fomentar la colaboración en 
investigaciones centradas en las necesidades de investigación sanitaria y médica de los países en 
desarrollo y menos adelantados, a fin de permitir el intercambio tecnológico necesario para 
mejorar los resultados sanitarios de esos pa íses. Las solicitudes deben tener por objeto 
investigaciones que aborden las principales cargas de morbilidad en los países en desarrollo de Asia y el Pacífico y los estudios deben centrarse en el país en desarrollo. Asimismo, las solicitudes 
deben incluir planes para fomentar la participación de investigadores de dichos países. IP/C/W/594/Add.7 
- 12 - 
  La Alianza mundial para combat ir las enfermedades crónicas 
3.41.  El NHMRC es actualmente miembro de la Alianza mundial contra las enfermedades crónicas 
(GACD), que presta apoyo a iniciativas de colaboración internacional e interdisciplinaria en investigaciones sobre enfermedades crónicas no transmisibles. El trabajo de la GACD se centra en 
las necesidades de los países de ingresos medianos bajos y en las poblaciones de bajos ingresos 
de los países más desarrollados. En 2011, el NHMRC asignó 5 millones de dólares australianos para estudiar la aplicación de programas diseñados para controlar y prevenir la hipertensión y 
reducir la carga de morbilidad asociada en las comunidades destinatarias. Una donación (de 
aproximadamente 1 millón de dólares australianos) se concedió a un proyecto de una universidad 
australiana de investigación sobre la reducción del consumo de sal en Fiji y en Samoa , que forma 
parte de los  PMA. 
Proyecto para mejorar la prestación de salud en Camboya 
3.42.  El AusAID aporta 100 millones de dólares australianos a la Iniciativa para mejorar la 
prestación de salud en Camboya  (Cambodia Delivering Better Health Initiative ) (2007-2016), que 
comprende actividades de transferencia de conocimien tos al sector de la salud. El proyecto tiene 
por objeto lograr el fortalecimiento de los sistemas de salud e impartir formación a parteras y personal sanitario. Entre los resultados previstos cabe destacar la reducción de la mortalidad 
materna y en la niñez y un acceso mejorado de las personas pobres a los servicios sanitarios, a los 
seguros de enfermedad y a otros servicios esenciales. Entre los asociados australianos que participan en el proyecto se encuentran las ONG CARE Australia, Save the Children de Australia y 
Marie Stopes International de Australia. 
Financiación periódica para asistencia humanitaria a Birmania/Myanmar 
3.43.  El AusAID firmó en 2007 un acuerdo de co operación con ONG llamado "Financiación 
periódica para asistencia humanitaria a Birmania/ Myanmar " (PFHAB), por valor de 12 millones de 
dólares australianos que estará en vigor hasta 2014. A través de este acuerdo, se financia a 
las ONG australianas para que ejecuten proyectos ce ntrados en la salud, los medios de vida y el 
fortalecimiento de la sociedad civil en Myanmar. CARE Australia ejecuta el proyecto "Movilización 
de las capacidades comunitarias en favor de la salud" ( Mobilising Community Capacities for 
Health ), con un presupuesto de aproximadamente 2,3 millones de dólares australianos durante 
seis años, en el que se imparte formación especializada para el fortalecimiento de la capacidad, con el fin de mejorar los conocimientos y las prácticas sanitarias y la gestión de la salud 
comunitaria de comunidades concretas. El "Proyecto de seguridad de los medios de subsistencia de 
la región sur del Estado de Chin" ( Southern Chin Livelihood Security Project ), también ejecutado 
por CARE Australia y con un presupuesto de aproximadamente 3,8 millones de dólares 
australianos durante seis años, tiene por objeto mejorar la seguridad alimentaria, las 
oportunidades económicas y las necesidades sanitarias conexas en las comunidades en cuestión. El proyecto "Consolidación de la lucha contra el VIH mediante asociaciones" ( Strengthening HIV 
Responses through Partnership ), con un costo de aproximadamente 2,3 millones de dólares 
australianos durante seis años, está siendo ejecutado por el Instituto Burnet, y su finalidad es fortalecer la capacidad técnica de determinados asociados de la sociedad civil para que puedan poner en marcha programas de calidad de prevenci ón del VIH y de cuidado y apoyo a la población 
c o n  V I H .  E n  e l  p r o y e c t o  s e  o f r e c e  f o r m a c i ó n  p a r a  e l  f o r t a l e c i m i e n t o  d e  l a  c a p a c i d a d ,  
asesoramiento, consultoría y asistencia técnica. Marie Stopes International de Australia ejecuta el proyecto "Movilización del acceso a la salud sexual y reproductiva en Birmania/Myanmar" 
(Mobilizing Access to Sexual and Reproductive Health in Burma/Myanmar ), con un presupuesto de 
aproximadamente 2,4 millones de dólares australianos durante seis años, que tiene como objetivo mejorar la salud sexual y reproductiva incrementando la adopción de prácticas seguras en este 
ámbito mediante la utilización de servicios de salu d sexual y reproductiva accesibles y de calidad. 
Alianza por la investigación para el desarrollo 3.44.  La Alianza por la investigación para el desarrollo ( Research for Development Alliance ) de 
la CSIRO y el AusAID es una asociación estratégica que tiene la finalidad de mejorar el impacto de 
la ayuda humanitaria. Con una financiación de aproximadamente 19,5 millones de dólares 
australianos, aportada por el AusAID, la Alianza pretende abordar retos importantes en materia de 
desarrollo en la región de Asia y el Pacífico a través de un mejor conocimiento de los sistemas IP/C/W/594/Add.7 
- 13 - 
  climáticos, hídricos y de la energía, y una mejor comprensión de las vulnerabilidades a las que se 
enfrenta la población y de las opciones de las que dispone para adaptarse y gestionar su entorno natural. 
3.45.  Uno de los proyectos ejecutados por la Alianza en un PMA es el conocido como Evaluación 
integrada de los recursos hídricos de Bangladesh  (Bangladesh Integrated Water Resources 
Assessment ), con un presupuesto de aproximadamente 2,27 millones de dólares australianos. En 
este proyecto conjunto participan la CSIRO, por pa rte de Australia, y, por parte de Bangladesh, el 
Organismo de planificación de los recursos hídricos de Bangladesh ( Bangladeshi Water Resources 
Planning Organisation ), la Junta de ordenación de los recursos hídricos de Bangladesh ( Bangladesh 
Water Development Board ), el Instituto de elaboración de modelos hídricos ( Institute of Water 
Modelling ), el Instituto de estudios sobre el desarrollo de Bangladesh ( Bangladesh Institute of 
Development Studies ) y el Centro de servicios de información ambiental y geográfica ( Centre for 
Environmental and Geographic Information Services ). 
3.46.  El proyecto aborda las carencias detectadas en el Plan nacional de gestión del agua de 
Bangladesh ( National Water Management Plan ) en los conocimientos sobre los efectos del cambio 
climático, los recursos hídricos subterráneos a nivel nacional y las interacciones de los recursos hídricos de superficie y subterráneos. Mediante la agrupación de datos hidrológicos, 
hidrogeológicos, socioeconómicos, climáticos y sociales en un modelo espacial, el equipo del 
proyecto está evaluando el impacto de distintas situaciones hipotéticas resultantes del cambio climático y explorando modelos de desarrollo en los que se puedan basar las opciones de políticas orientadas a lograr un uso más equitativo y eficiente, desde el punto de vista económico, de los 
recursos hídricos de Bangladesh. El proyecto está aumentando la capacidad de las instituciones 
locales y nacionales encargadas de gestionar el agua para llevar a cabo una evaluación integrada de los recursos hídricos; estudiar los datos sobre el clima futuro a una escala menor y evaluar los 
efectos del cambio climático; aplicar tecnologías avanzadas de teledetección para evaluar la 
demanda de agua, y evaluar los recursos hídricos subterráneos a gran escala. 
3.47.  A partir de 2013, una nueva alianza entre la CSIRO y el Aus-AID trabajará sobre esta labor 
previa y otros proyectos completados en el marco de la Alianza a través de la ejecución de los 
siguientes proyectos: 
 análisis prospectivos sobre el Mekong; 
 
 adaptación climática mediante el desarrollo urbano sostenible en Viet Nam; 
 
 previsiones climáticas: proyecciones de alta resolución a escala reducida para Viet Nam; 
 
 estrategias de adaptación climática para los me dios de subsistencia de la población rural 
de Indonesia. 
3.48.  La nueva financiación de la Alianza permitirá continuar desarrollando la capacidad y tendrá 
repercusiones en las esferas clave mediante la síntesis, el aprendizaje mutuo y la integración de todo el conjunto de proyectos de la Alianza. La combinación de la información científica de la CSIRO y las capacidades y redes de desarrollo del AusAID en el marco de una asociación 
cooperativa aporta una base de conocimientos en la que se fundamenta la programación de la 
ayuda a fin de abordar los desafíos de desarrollo críticos, y contribuirá a la sostenibilidad de los resultados fortaleciendo la capacidad de las instituciones de los países asociados. Los beneficiarios 
últimos son las poblaciones pobres de los países asociados, que son vulnerables a la inseguridad 
en el suministro de alimentos y agua y a los efectos del cambio climático. Las ventajas consistirán en una mejora de los resultados concretos de la ayuda (gracias a la disponibilidad de datos más 
fiables) y en un impulso más general al desarrollo de los países asociados por la creación de 
competencias y redes de asociados en los países en cuestión. 
Sistema de colaboración entre Australia y África mediante actuaciones comunitarias 
 
3.49.  El Sistema de colaboración entre Australia y África mediante actuaciones comunitarias 
(Australia-Africa Community Engagement Scheme ), de 90 millones de dólares australianos, es un 
mecanismo de colaboración con ONG australiana s, para apoyar su trabajo en África, que 
comprende una serie de programas sobre seguridad a limentaria, cambio climático, salud, recursos 
hídricos y saneamiento. Para el período 2011-2016 cabe destacar los siguientes: IP/C/W/594/Add.7 
- 14 - 
   un programa de ActionAid Australia en Kenya y Uganda  para ayudar a los agricultores a 
que aumenten el rendimiento de sus cultivos, de forma sostenible, y desarrollen capacidades para influir en los programas gubernamentales sobre el cambio climático;  
 un programa de la Fundación australiana para los pueblos de Asia y el Pacífico (AFAP) en 
Malawi , Mozambique  y Zimbabwe para respaldar la agricultura sostenible, mejorar el 
acceso de las mujeres y los niños a los servicios sanitarios y proporcionar acceso al agua 
potable; 
 
 un programa de CARE Australia para apoyar a las mujeres en Etiopía , Malawi  y 
Tanzanía  para que produzcan cultivos sostenibles, accedan a servicios financieros y 
desarrollen estrategias para reducir los efectos del cambio climático en los medios de 
vida;  
 un programa de Caritas Australia en Malawi  y Tanzanía  para proporcionar acceso al 
agua limpia, apoyar a los agricultores pobres para que aumenten la producción de alimentos, y proteger la tierra y el agua de los efectos del cambio climático; y 
 
 un programa de WaterAid Australia en Malawi , Tanzanía  y Ghana para mejorar el 
acceso al agua potable y a un saneamiento apropiado, con transferencia de tecnología y conocimientos para la construcción de instalaciones accesibles a las personas con 
discapacidad y para la adaptación al cambio climático. 
Iniciativa Internacional de Ad aptación al Cambio Climático 
3.50.  La Iniciativa Internacional de Adaptación al Cambio Climático (ICCAI), que gestionan 
conjuntamente el Departamento de Industria, Innovación, Cambio Climático, Ciencia, 
Investigación y Educación Superior y el AusAID, aporta 328,2 millones de dólares australianos durante cinco años (2008-2013) para financiar programas y actividades que presten asistencia a 
los países vulnerables, en especial a los pequeños Estados insulares y a los países en desarrollo y 
menos adelantados, para su adaptación a los efec tos inevitables del cambio climático. Uno de los 
objetivos de esta iniciativa es "mejorar la inform ación y el conocimiento científicos, por medio, en 
su caso, de la transferencia de tecnología". En los últimos años, los fondos de la ICCAI han 
financiado varios proyectos de formación científi ca, fomento de la capacidad y transferencia de 
conocimientos a los PMA. 
3.51.  Un ejemplo es el Programa científico sobre el cambio climático y la planificación para la 
adaptación al mismo en el Pacífico y Australia (PACCSAP), con un presupuesto de 32 millones de 
dólares australianos, que se ejecuta en asociación con la Oficina de Meteorología de Australia (BOM) y la CSIRO, entre otras organizaciones. A partir del trabajo del Programa científico del 
Pacífico sobre cambio climático, ejecutado en el período 2008-2012 con un costo de 20 millones de 
dólares australianos, el PACCSAP tiene por objeto desarrollar la capacidad de los científicos, los responsables de la toma de decisiones y los responsables de la planificación de 14 países insulares del Pacífico y de Timor-Leste para que accedan a información e instrumentos sobre el clima y los 
utilicen para determinar y elaborar respuestas para la adaptación en cada país. Son países menos 
adelantados asociados a este programa Timor-Leste , Kiribati , Samoa , las Islas Salomón , 
Tuvalu  y Vanuatu . El PACCSAP también colabora estrechamente con organizaciones regionales 
del Pacífico, así como con el organismo de desarrollo internacional de Alemania, el Banco Mundial y 
el Banco Asiático de Desarrollo. 
Donaciones para la adopción de medidas a ni vel comunitario contra el cambio climático 
3.52.  El AusAID aporta aproximadamente 34 millones de dólares australianos en donaciones 
a ONG australianas e internacionales, en el Pacífico, Timor-Leste,  Filipinas y Viet Nam, en el 
marco del Programa de donaciones para la adopción de medidas a nivel comunitario contra el cambio climático ( Community-based Climate Change Action Grants Programme ). Este programa 
está ayudando a potenciar la capacidad de resistencia de las comunidades a los efectos del cambio 
climático mediante actividades comunitarias de reducción del riesgo de catástrofes, en materia de seguridad alimentaria y del abastecimiento de agua, de productividad agrícola y de adaptación 
basada en el ecosistema. En el marco de este programa se ha facilitado apoyo a proyectos en 
diversos PMA del Pacífico y Asia Sudoriental, en particular a Timor-Leste
, Kiribati , 
las Islas Salomón , Tuvalu  y Vanuatu . La mayoría de los proyectos cuentan con un pequeño IP/C/W/594/Add.7 
- 15 - 
  componente dedicado a la transferencia de tecnologías de pequeña escala, tales como tecnologías 
agrícolas resistentes al cambio climático, orientadas a mejorar la seguridad alimentaria a largo plazo. 
4  APOYO DE AUSTRALIA A ORGANIZACIONES E INICIATIVAS MULTILATERALES QUE 
FACILITAN LA TRANSFERE NCIA DE TECNOLOGÍA 
4.1.  Además de los incentivos y el apoyo que presta a instituciones y empresas australianas para 
la transferencia de tecnología a los PMA, el Gobierno de Australia proporciona financiación y apoyo 
técnico a varias organizaciones e iniciativas multilaterales que facilitan la transferencia de 
tecnología a países en desarrollo y menos adelantados. En los siguientes párrafos se presentan algunos ejemplos. 
Fondos fiduciarios de Australia en la OMPI 
4.2.  La promoción de la transferencia de tecnología es un tema que se enmarca en los fondos 
fiduciarios de Australia en la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), constituidos en junio de 2012 y a los que este país aportó 2 millones de dólares australianos. Una de las líneas 
de actuación en el marco de los fondos fiduciarios de Australia es la transferencia y 
comercialización de tecnología, cuyo objetivo es ayudar a los PMA y a los países en desarrollo a desarrollar capacidades para negociar la transferencia de tecnología y a encontrar tecnologías o 
asociados colaboradores o comerciales adecuados para adquirir capacidades técnicas para la 
investigación científica. En el informe de Australia sobre la aplicación del artículo 67 del Acuerdo sobre los ADPIC se presentan algunas de estas actividades. No obstante, con objeto de proporcionar información completa, se incluyen aquí las actividades pertinentes para la 
transferencia de tecnología. 
4.3.  Hasta el momento se han realizado las siguientes actividades: 
 un seminario dirigido a una delegación de funcionarios de Viet Nam con el objetivo de 
permitirles comprender mejor cómo la protección y la explotación de la propiedad 
intelectual pueden generar beneficios económicos para un país y sus empresas, así como las estrategias de protección y comercialización de la propiedad intelectual; 
 
 un taller nacional sobre la propiedad intelectual y la gestión de la tecnología dirigido a 
universidades e instituciones de investigación y desarrollo en Yakarta (Indonesia);  
 una actividad de formación a nivel nacional sobre la "Transferencia eficaz de tecnología" 
en Bangkok (Tailandia); y  
 un taller nacional sobre valoración de la propiedad intelectual en Ciudad Ho Chi Minh y 
Hanói (Viet Nam). 
4.4.  Otra de las prioridades de los fondos fiduciarios de Australia es la lucha contra las 
enfermedades tropicales desatendidas. Los fondos  proporcionarán apoyo a WIPO Re:Search, un 
consorcio mediante el que organizaciones de los sectores público y privado comparten propiedad intelectual y conocimientos técnicos con la comunidad mundial de investigación sanitaria, a fin de promover el desarrollo de nuevos medicamentos, vacunas y diagnósticos para el tratamiento de 
las enfermedades tropicales desatendidas, la malaria y la tuberculosis. El objetivo es ayudar a 
la OMPI a utilizar de forma eficaz la propiedad intelectual para luchar contra un problema sanitario mundial que afecta a muchos PMA. Otro objetivo  relacionado es promover la transferencia de 
tecnología a los científicos, en particular a los de los PMA. Los fondos fiduciarios de Australia 
apoyan la incorporación de científicos investigadores a algunos de los laboratorios de investigación farmacéutica y universidades más importantes del mundo para realizar investigaciones sobre 
enfermedades tropicales desatendidas, la malaria y la tuberculosis; se ha promovido, en 
particular: 
 la incorporación de un profesor universitario de Ghana al Centro de Hepatología de la 
Universidad de California en San Francisco; 
 IP/C/W/594/Add.7 
- 16 - 
   la incorporación de un profesor de Egipto a la Universidad de Stanford para estudiar los 
efectos de las infecciones por esquistosomiasis;  
 la incorporación un investigador del Camerún y otro de Nigeria a Novartis, en Basilea 
(Suiza), para formarlos en el descubrimiento y el desarrollo de medicamentos; y 
 
 la incorporación de un becario de posdoctorado de Sudáfrica a AstraZeneca, en 
Bangalore (India), para trabajar en la búsqueda de inhibidores de la tuberculosis. 
Organización Australiana de Ciencia y Tecnología Nuclear 4.5.  La Organización Australiana de Ciencia y Tecnología Nuclear (ANSTO) es un organismo 
público de investigación y el centro de los conocimientos nucleares de Australia. La ANSTO 
proporciona al Gobierno de Australia asesoramiento de expertos en política científica y técnica en 
relación con todos los asuntos comprendidos en el ámbito de la ciencia y la tecnología nucleares, y ayuda al Gobierno a asumir su papel y sus obligaciones regionales e internacionales. Lleva a cabo 
proyectos, en particular con los PMA, para compartir competencias y conocimientos especializados, 
y transferir tecnología en lo que respecta al uso seguro y pacífico de la tecnología nuclear. 
4.6.  La ANSTO participa en proyectos en el marco del Foro de Cooperación Nuclear en Asia 
(FNCA), sobre todo ejerciendo el liderazgo de un proyecto sobre sistemas de gestión de la 
seguridad (SMS) en instalaciones nucleares (2009-2014). El proyecto SMS del FNCA es una labor cooperativa entre países desarrollados y países en desarrollo, en particular los PMA, como Bangladesh , para identificar y compartir los aspectos clave de los sistemas de gestión de la 
seguridad en instalaciones nucleares, por ejemplo reactores de investigación, con el fin de 
contribuir al logro de una mayor seguridad en esas instalaciones. Para ello, la ANSTO elabora metodologías de revisión por homólogos para la gestión de la seguridad nuclear y, de común 
acuerdo, realiza dichas revisiones en determinadas instituciones de los países del proyecto. Otros 
proyectos del FNCA en los que la ANSTO ofrece conocimientos técnicos especializados a los países en desarrollo abarcan las esferas de la gestión de la seguridad radiológica y de los desechos 
radiactivos, las aplicaciones del reactor de investigación y el desarrollo de recursos humanos. 
4.7.  La ANSTO también ha prestado asistencia a los países vecinos en lo que se refiere a creación 
de capacidad para gestionar de forma segura las fuentes radiactivas, trabajando en Camboya, Viet Nam, Fiji, Filipinas, Indonesia, Malasia, Pa pua Nueva Guinea, Filipinas y Tailandia, desde 2004 
hasta 2013. En el marco del proyecto de Seguridad Regional de las Fuentes Radiactivas (RSRS) se 
ha ayudado a países de Asia Sudoriental y el Pacífico, en particular a los PMA, como Camboya , a 
desarrollar la capacidad necesaria para elaborar y empezar a aplicar prescripciones en materia de 
reglamentación, seguridad y protección, con el fin de garantizar que las fuentes radiactivas 
utilizadas en la medicina, la industria, la educación y la investigación se gestionen de forma segura y de acuerdo con las mejores prácticas internacionales. 
4.8.  La ANSTO también participa de manera más amplia en la transferencia de tecnología nuclear 
con fines pacíficos en el marco del Programa de Cooperación Técnica del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) y, en particular, a tr avés del Acuerdo conexo de Cooperación Regional 
en Asia y el Pacífico para la investigación, el desarrollo y la capacitación en materia de ciencias y 
tecnología nucleares (ACR). El ACR es un acuerd o intergubernamental entre 18 Estados miembros 
de la región de Asia y el Pacífico que facilita proyectos de formación en aplicaciones nucleares a los Estados miembros en desarrollo. La ANSTO proporciona asistencia especializada a tres proyectos 
en curso del ACR que abarcan los sectores temáticos de la salud y el medio ambiente. 
4.9.  La ANSTO también respalda el programa de becarios y visitantes científicos del OEIA, 
mediante el cual este organismo concede becas y visitas científicas de formación -como parte de 
un proyecto de cooperación técnica o de forma individual- a fin de contribuir al desarrollo de la 
ciencia y la tecnología nucleares en un Estado miembro en desarrollo. Además del apoyo administrativo para facilitar el programa en toda Australia, la ANSTO también recibe becarios y visitantes científicos y los forma en una amplia gama de disciplinas relativas a la ciencia y la 
tecnología nucleares. Durante el año pasado, Australia recibió a 29 becarios o visitantes científicos, 
11 de los cuales fueron formados por la ANSTO (todos procedentes de la región de Asia y el Pacífico, seis de ellos de Indonesia). IP/C/W/594/Add.7 
- 17 - 
  Instituto Nacional de Medidas 
4.10.  El Instituto Nacional de Medidas (NMI), integrado en el Departamento de Industria, 
Innovación, Cambio Climático, Ciencia, Investigación y Educación Superior, es el organismo gubernamental que actúa de representante de Aust ralia en los foros internacionales y regionales 
de metrología (ciencia de las medidas) de máximo  nivel. Como tal es miembro, y actor principal, 
de los dos órganos regionales de metrología más importantes, a saber, el Foro de Metrología Legal de Asia y el Pacífico (APLMF) y el Programa de Metrología de Asia y el Pacífico (APMP), en los que 
participan unas 20 o 25 economías de Asia y el Pacífico, incluidas economías menos adelantadas y 
en desarrollo. Los expertos del NMI han participado activamente en actividades de transferencia de tecnología bajo los auspicios del APMP y el APLMF, así como en actividades de formación y proyectos de asistencia técnica bilaterales y multilaterales. Los proyectos se han dedicado 
principalmente a desarrollar las competencias en medición científica y metrología legal y a 
proporcionar asesoría y consultoría de expertos a institutos de metrología y autoridades de metrología legal nacionales de otros países. Los expertos del MNI también han participado en 
actividades de transferencia de tecnología a trav és del Foro del APEC sobre Cooperación para la 
Inocuidad de los Alimentos. 
Agencia Internacional de Energías Renovables 
4.11.  El Departamento de Recursos, Energía y Turismo (RET) dirige la participación del Gobierno 
de Australia en la Agencia Internacional de Energías Renovables (IRENA), una organización fundada en 2009 por medio de un tratado que tiene la  misión de promover la mayor adopción y el 
uso sostenible de todo tipo de técnicas de en ergías renovables. La IRENA tiene 161 miembros o 
signatarios de su Estatuto. Australia ratificó el tratado de la IRENA el 6 de enero de 2011 y 
participa en la Asamblea -que es el órgano de toma de decisiones de la Agencia- y en el Consejo de la IRENA en calidad de miembro suplente para 2013. El Consejo de la IRENA examina su 
programa de trabajo y presupuesto futuros. En 2013, la IRENA gestionó un presupuesto básico 
de 18 millones de dólares EE.UU. 
4.12.  La IRENA se propone prestar asesoramiento en materia de políticas e información sobre 
diferentes tecnologías a los países en desarrollo a fin de ayudarlos a implantar tecnologías de 
energías renovables que contribuyan al desarrollo sostenible de esos países. La IRENA ha desarrollado desde 2011 sus servicios de gestión de conocimientos y programas de creación de capacidad destinados a países africanos y a los pequeños estados insulares del Pacífico. La IRENA 
también ha publicado varios informes detallados sobre los costos de la tecnología, el 
almacenamiento de electricidad en pequeños estados insulares y la creación de empleos en el sector de las energías renovables. En 2013, la IRENA comenzó a trabajar en el plan de actuación 
global para las energías renovables, que determinará los medios para duplicar la parte de energías 
renovables en el conjunto de la energía utilizada a escala mundial de aquí a 2030. Mediante su contribución anual obligatoria, Australia presta apoyo al presupuesto de la IRENA para la 
consecución de los objetivos establecidos. 
Fondos de inversión en el clima - Fondo para una tecnología limpia 4.13.  Los fondos de inversión en el clima (FIC) son fondos fiduciarios de donantes múltiples 
administrados por el Banco Mundial. Los FIC cu entan con más de 7.600 millones de dólares EE.UU. 
procedentes de donaciones que pueden utilizarse para promover un desarrollo más intenso, con 
efectos transformadores y sin consecuencias negativas para el clima. 
4.14.  En el marco de los FIC, el Fondo para una te cnología limpia (FTL) -de 5.200 millones de 
dólares EE.UU.- proporciona recursos a los países en desarrollo a fin de que estudien las opciones 
que existen para ampliar la demostración, el despliegue y la transferencia de tecnologías limpias de bajo nivel de emisiones de carbono. Uno de los criterios de inversión a los que está sujeta la 
financiación del FTL es el de que las interven ciones deben tener un potencial demostrado de 
acelerar el despliegue, la difusión y la transferencia de tecnologías de bajo nivel de emisiones de carbono. 
4.15.  Los países en desarrollo que participan en el  FTL se benefician de la transferencia de 
tecnología, ya que los proyectos de tecnología limpia se integran en los planes y estrategias 
nacionales. Los asociados en la ejecución del FTL, los bancos multilaterales de desarrollo, IP/C/W/594/Add.7 
- 18 - 
  proporcionan asistencia técnica en el marco de proyectos tendentes a facilitar la transferencia de 
tecnología a los países beneficiarios. 
4.16.  El AusAID gestiona la participación de Australia en los FIC, ya que son un instrumento clave 
para reducir los efectos adversos del cambio climático en las poblaciones pobres y para apoyar el 
desarrollo con un bajo nivel de emisiones de carbono. Hasta la fecha, Australia ha 
aportado 100 millones de dólares australianos (entre 2008-2009 y 2010-2011) específicamente al FTL y, como miembro del Comité del FTL, desempeña una función permanente en la 
administración del fondo y en la asignación de recursos para respaldar la transferencia de 
tecnología. 
Iniciativa Tecnológica sobre el Clima 4.17.  El RET también proporcionó 15.000 euros anuales a la Iniciativa Tecnológica sobre el Clima 
(CTI) y es miembro de su Comité Ejecutivo. La CTI es una iniciativa multilateral que funciona 
como un acuerdo de aplicación en el marco de la Agencia Internacional de la Energía (AIE), cuyo objetivo es fomentar la cooperación internacional para acelerar el desarrollo y la difusión de 
tecnologías y prácticas respetuosas del clima y ecológicamente racionales con atención especial a 
los países en desarrollo y los países en transición. Las principales actividades de la CTI son las siguientes: evaluaciones de las necesidades en materia de tecnología, seminarios y simposios, 
actividades de aplicación, cursos de formación y difusión de información. 
4.18.  La CTI trabaja en estrecho contacto con el proceso de la Convención Marco de las 
Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC), los acuerdos de aplicación pertinentes de la AIE, la Alianza por la energía renovable y la ef iciencia energética (REEEP) y otras organizaciones 
internacionales y ha desempeñado un papel importante en la creación de entornos propicios para 
la cooperación internacional en materia de tecnología, lo que incluye abordar los obstáculos del mercado para las inversiones del sector privado y el despliegue de tecnología. 
4.19.  Como parte de sus actividades de aplicación, la CTI ha establecido la Red Privada de 
Asesoramiento Financiero (PFAN). La PFAN es una alianza de empresas del sector privado interesadas en proporcionar financiación y servicios de financiación a proyectos respetuosos del 
clima, en particular los relacionados con tecnologías de bajas emisiones en los países en 
desarrollo. Las actividades de la PFAN se concen tran en tres regiones: Asia, América Latina y 
África. Entre los participantes figuran fondos de inversión especializados e inversores institucionales. La PFAN proporciona asesoramiento y asistencia técnica a organizadores de 
proyectos en los países en desarrollo y en transición, a fin de ayudarlos a preparar propuestas de 
financiación de proyectos que satisfagan las normas de la comunidad financiera internacional. La PFAN tiene actualmente en fase de desarrollo 185 proyectos que, en conjunto, tienen capacidad 
para reducir las emisiones de CO
2 en 10,6 millones de toneladas al año y movilizar 
aproximadamente 5.600 millones de dólares EE.UU. en inversiones. Hasta la fecha, la PFAN de la CTI ha completado 40 proyectos, ha instalado 325  MW de capacidad de producción de energía 
limpia y ha reducido en casi dos millones de toneladas las emisiones de CO
2. 
El Foro Ministerial sobre Energías Limpias 4.20.  El Gobierno de los Estados Unidos (EE.UU.) organizó el Foro Ministerial sobre Energías 
Limpias  (CEM) en 2009 para reunir a los Ministros y a los colectivos interesados de las principales 
economías con el fin de promover políticas y programas que impulsen la tecnología de las energías 
limpias y de compartir enseñanzas aprendidas y prácticas óptimas. La representación de Australia en el CEM recae en el Ministro de Recursos y En ergía y en personal del RET. Australia es miembro 
de 7 de las 13 iniciativas en materia de energías limpias que se desarrollan bajo el auspicio del 
CEM, a saber: 
 el Centro de Soluciones en materia de Energías Limpias (CESC) (descrito a 
continuación); 
 
 el Grupo de Acción en mate ria de Captura, Uso y Almace namiento de Carbono (CCUS); 
 
 la Iniciativa C3E ( Clean Energy Education and Empowerment ) en pro de la educación y la 
potenciación de la participación de mujeres en el sector de las energías limpias; IP/C/W/594/Add.7 
- 19 - 
   
 el Grupo de trabajo multilateral sobre las energías solar y eólica; 
 
 la Red de Acción Internacional sobre la red eléctrica inteligente (ISGAN); 
 
 la Iniciativa de fomento del uso de equi pos y aparatos supereficientes (SEAD); y 
 
 la Alianza Mundial en pro de la mejora de la eficiencia energética (GSEP). 
Centro de soluciones en ma teria de energías limpias 
4.21.  Australia y los Estados Unidos codirigen el Centro de Soluciones en materia de Energías 
Limpias (CESC). El CESC es una plataforma de inte rcambio de conocimientos en línea en la que se 
muestran ejemplos de prácticas óptimas en materia de políticas, datos y análisis relativos a 
energías limpias, y que fomenta la innovación en el ámbito de las políticas. El CESC se concibe 
como una plataforma que evoluciona y presta apoyo a los responsables políticos en el desarrollo 
de marcos de políticas sobre energías limpias. 
4.22.  El RET trabaja en estrecha colaboración con el Laboratorio Nacional de Energías Renovables 
de los Estados Unidos para el desarrollo del CESC, asegurándose de que no duplica los recursos en 
línea existentes en el ámbito de las energías  limpias, sino que complementa -y, siempre que 
pueda, potencia- las plataformas existentes, como las bases de datos sobre políticas y medidas de la AIE. El CESC ofrece recursos y servicios para interesados de todo el mundo, pero reconoce la 
importancia de la información específica para abordar los problemas regionales. El servicio de 
consulta a expertos ( Ask an Expert ) del CESC ofrece a los responsables políticos la oportunidad de 
consultar cuestiones específicas sobre las políticas a profesionales experimentados en energías limpias y eficiencia energética. Este servicio ha prestado asesoramiento a representantes de más 
de 40 países (PMA en su mayoría), ayudándole s a desarrollar políticas para favorecer la 
incorporación de tecnologías de energías limpias en sus sistemas energéticos. 
__________