G/TBT/N/TZA/146  
 
15 mars 2018  
(18-1592) Page: 1/3 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant: TANZANIE   
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O. BOX 9524  
Téléphone: +255 222450206  
Courrier électronique: info@tbs.go.tz   
Site Web: www.tbs.go.tz   
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper d es observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Aliments des animaux (ICS 65.120)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: DEAS 903:2017 Dairy goat 
feeds -specification (Aliments pour chèvres laitières — Spécification), 18 page(s), en 
anglais   
6. Teneur: Le projet final de norme est -africaine notifié spécifie les exigen ces et les 
méthodes d'échantillonnage et d'essai applicables aux aliments pour chèvres laitières.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Information des consommateurs, étiquetage; Protection de la vie ou de la santé 
des animaux et préservation des végétaux; Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:   
 Tanzania Government Gazette  (Journal officiel de la Tanzanie)  
 EAS 97, Fishmeal - Specification  (Farine de poisson - Spécification)  
 EAS 230, Maize bran as livestock feed — Specification  (Son de maïs en tant 
qu'aliment pour animaux d'élevage - Spécification)  
 EAS 231,  Bone meal for compounding animal feeds — Specification  (Farine d'os 
utilisée dans les aliments composés pour animaux - Spécification)  
 EAS 232, Maize gluten feed — Specification  (Aliments de gluten de maïs - 
Spécification)  
 EAS 233,  Ostrich feed — Specification  (Aliments pour autruches – Spécification)  
 EAS 287, Oil-seed cakes for compounding livestock feed — Specification  
(Tourteaux utilisés dans les aliments composés pour animaux d'élevage - 
Spécification)  G/TBT/N/TZA/146  
 
- 2 - 
 
   EAS 353,  Wheat bran for compounding animal feeds — Specification  (Son de blé 
utilisé dans les aliments composés pour animaux — Spécification)  
 ISO 5510. Aliments des ani maux — Dosage de la lysine disponible  
 ISO 5983 -1. Aliments des animaux — Dosage de l'azote et calcul de la teneur en 
protéines brutes — Partie 1: Méthode Kjeldahl  
 ISO 5983 -2. Aliments des animaux — Dosage de l'azote et calcul de la teneur en 
protéines brut es — Partie 2: Méthode de digestion en bloc et distillation à la vapeur  
 ISO 5984. Aliments des animaux — Détermination des cendres brutes  
 ISO 5985. Aliments des animaux — Dosage des cendres insolubles dans l'acide 
chlorhydrique  
 ISO 6490 -1. Aliments des ani maux — Détermination de la teneur en calcium — 
Partie 1: Méthode titrimétrique  
 ISO 6491. Aliments des animaux — Détermination de la teneur en phosphore — 
Méthode spectrométrique  
 ISO 6492. Aliments des animaux — Détermination de la teneur en matière grasse  
 ISO 6493. Aliments des animaux — Détermination de la teneur en amidon — 
Méthode polarimétrique  
 ISO 6495. Aliments des animaux — Dosage de la teneur en chlorures solubles dans 
l'eau 
 ISO 6496. Aliments des animaux — Détermination de la teneur en eau et en 
d'autres matières volatiles  
 ISO 6497. Aliments des animaux — Échantillonnage  
 ISO 6498. Aliments des animaux — Préparation des échantillons pour essai  
 ISO 6651. Aliments des animaux — Dosage semi -quantitatif de l'aflatoxine B1 — 
Méthodes par chromatographie  sur couche mince  
 ISO 6654. Aliments des animaux — Détermination de la teneur en urée  
 ISO 6655. Alimentation des animaux — Détermination de la teneur en azote 
soluble après traitement avec de la pepsine dans l'acide chlorhydrique dilué  
 ISO 6865. Aliments d es animaux — Détermination de la teneur en cellulose brute 
— Méthode avec filtration intermédiaire  
 ISO 6866. Aliments des animaux — Dosage du gossypol libre et du gossypol total  
 ISO 6869. Aliments des animaux – Détermination des teneurs en calcium, cuivre,  
fer, magnésium, manganèse, potassium, sodium et zinc – Méthode par 
spectrométrie d'absorption atomique  
 ISO 6888 -1. Microbiologie des aliments — Méthode horizontale pour le 
dénombrement des staphylocoques à coagulase positive ( Staphylococcus aureus  et 
autres espèces) — Partie 1: Technique utilisant le milieu gélosé de Baird -Parker  
 ISO 6888 -2. Microbiologie des aliments — Méthode horizontale pour le 
dénombrement des staphylocoques à coagulase positive ( Staphylococcus aureus  et 
autres espèces) — Partie 2 : te chnique utilisant le milieu gélosé au plasma de lapin 
et au fibrinogène  
 ISO 6888 -3:2003. Méthode horizontale pour le dénombrement des staphylocoques 
à coagulase positive (Staphylococcus aureus et autres espèces) — Partie 3: 
Recherche et méthode NPP pour le s faibles nombres  
 ISO 7218:1996. Microbiologie des aliments — Règles générales pour les examens 
microbiologiques  
 ISO 7485. Aliments des animaux — Détermination des teneurs en potassium et 
sodium — Méthodes par spectrométrie d'émission de flamme   
 ISO 9831. Aliments des animaux, produits d'origine animale et excréments ou 
urines — Détermination de la valeur calorifique brute — Méthode à la bombe 
calorimétrique  
 ISO 11290 -1:1996.  Microbiologie des aliments – Méthode horizontale pour la 
recherche et le dénombrem ent de Listeria monocytogenes  – Partie 1: Méthode de 
recherche  
 ISO 11290 -2:1996.  Microbiologie des aliments – Méthode horizontale pour la 
recherche et le dénombrement de Listeria monocytogenes  – Partie 2: Méthode de 
dénombrement  
 ISO 13903. Aliments des ani maux — Dosage de la teneur en acides aminés  
 ISO 13904. Aliments des animaux — Dosage du tryptophane   
 ISO 14565. Aliments des animaux — Détermination de la teneur en vitamine A — 
Méthode par chromatographie liquide à haute performance  
 ISO 14718. Aliments de s animaux — Détermination de la teneur en aflatoxine B1 G/TBT/N/TZA/146  
 
- 3 - 
 
  dans les aliments composés — Méthode par chromatographie liquide à haute 
performance  
 ISO 14902. Aliments des animaux — Détermination de l'activité des inhibiteurs 
trypsiques des produits de soja  
 ISO 1 5914. Aliments des animaux — Détermination enzymatique de la teneur 
totale en amidon  
 ISO 17375. Aliments des animaux — Dosage de l'aflatoxine B1  
9. Date projetée pour l'adoption: Août 2018  
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre de l'industrie, du commerce et de l'investissement  
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus: Point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubu ngo 
P.O. BOX 9524  
Téléphone: +255 222450206  
Courrier électronique: info@tbs.go.tz  
Site Web: www.tbs.go.tz   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TZA/18_1392_00_e.pdf