PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/AG/N/VUT/1  
 
20 July 2016  
(16-3889)  Page: 1/2  
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following submission, dated 13 July 2016, is be ing circulated at the request of the Delegation 
of Vanuatu . The notification concerns domestic support commitments ( Table DS:1  and the 
relevant Supporting Table) for the year 2015 . 
_______________ 
 
 
The only existing domestic support measures applied by Vanuatu in the period notified, are those listed in the attached Supporting Tables DS:1.  
  G/AG/N/VUT/1  
 
- 2 - Supporting Table DS:1 
DOMESTIC SUPPORT: VANUATU 
REPORTING PERIOD: 2015 
Measures exempt from the reduction commitment - "Green Box" 
Measure type Name and description of measure with reference to criteria in Annex 2 Monetary value of 
measure 
(in Million VATU) Data sources 
1 2 3 4 
General Services    
Research General research including some programmes relating to particular products, and including the 
environment and subsistence agriculture 39.69 Ministry of 
Agriculture, 
Livestock, Forestry, 
Fisheries & 
Biosecurity 
(MALFFB) and the 
Ministry of Finance 
and Economic 
Management 
(MFEM) Training Trainings provided to producers, young farmers and students 82.80 
Pest and Disease Control Quarantine and eradication, pest and disease control, inspection services including at ports and 
airports and grading and standards services 109.97 
Crops Extension Extension and advisory services including the transfer of information and results of Government 
and foreign aid funded research 110.53 
Livestock Extension Extension and advisory services including the transfer of information and results of Government 
and foreign aid funded research 25.47 
Total  368.46 
 
__________
G/TBT/N/UGA/432  
29 août 2014  
(14-4957)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OUGANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Filets de poissons et autre chair de poissons (même hachée), frais, réfrigérés 
ou congelés (SH 0304). Poissons et produits de la pêche (ICS 67.120.30) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: DEAS 831:2014, Frozen Fish 
Fillets - Specification  (DEAS 831:2014. Filets de poisson congelés - Spécification), 9 pages, 
en anglais 
6. Teneur: Le projet de norme est-africaine notifié énonce les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux filets de poisson congelés destinés à la consommation humaine sans autre transformation.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Promotion du commerce; prévention de pratiques de nature à induire en erreur 
et protection des consommateurs; protection de la santé ou de la sécurité des personnes; 
exigences en matière de qualité 
8. Document pertinents: CODEX STAN 190-1995: Norme pour les filets de poisson surgelés 
- Spécification 
9. Date projetée pour l'adoption: Décembre 2014 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à partir de la notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/UGA/14_3878_00_e.pdf
G/SPS/GEN/1244/Corr.1  
18 June 2013  
(13-3156)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  PHYTOSANITARY CERTIFICATE 
COMMUNICATION FROM COSTA RICA 
Corrigendum 
The following communication, dated 17 June 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of Costa Rica. 
 
_______________ 
  The link mentioned in document G/SPS/GEN/1244 in connection with the new 
Phytosanitary Certificate has been replaced by the link below, which can be accessed from the 
State Phytosanitary Service website ( http://www.sfe.go.cr ) by clicking on "Exportador", and then 
"Vegetales frescos y plantas ornamentales". 
 
https://www.sfe.go.cr/perfiles/e xportacion/Muestra_Fito.jpg 
 
__________
WT/MIN(13)/ST/107  
30 January 2014  
(14-0520)  Page: 1/1  
Ministerial Conference 
Ninth Session 
Bali, 3-6 December 2013  Original: English  
 
STATEMENT BY MR KAREL DE GUCHT 
COMMISSIONER FOR TRADE 
EUROPEAN UNION 
I would like to commend Minister Gita and Indonesia for their hospitality and for organising this 
conference.  I feel a sense of purpose in the room. This is du e to the big steps we have taken toward consensus 
since our last Ministerial Conference. 
 I am not speaking about consensus on a small thing! 
 
I am referring to consensus on something meaningful  that goes beyond the individual interest of 
any one Member. That is, consensus to put the WTO back at the centre of trade policy. Consensus 
to start delivering on the promises made in Doha 12 years ago. And, consensus to take a first step 
in Bali toward this objective and to make this Ministerial Conference a success.  Of course, success can mean different things to di fferent people. But I think we can all agree that 
what we have in front of us as possible areas of agreement for this Ministerial Conference, would 
satisfy the definition for everyone.  
Over the last few weeks we have made a tremendous effort to finalise negotiations and here I 
would like to pay tribute to the work of the ne w Director-General, Mr Roberto Azevêdo. In this 
period we have gone through ups and downs, an d crises and upheavals. After many months of 
discussions and long periods of uncertainty, we have reached agreement on the flexibilities 
available to developing countries in the implementation of the Trade Facilitation agreement, which addresses all concerns and ensures that developing countries and particularly the Least Developed Countries will be able to implement the agre ement according to their own country-specific 
requirements. This is an outstanding result which shows that where there is a will, there is a way, 
and reinforces the development pillar of the possible outcome of this Ministerial Conference. For, if we combine the development benefits of the trade facilitation agreement as such with the support 
measures available under the agreement, we have a recipe for success. If we add to this the other 
development issues that are set to be agreed as well as the agriculture elements, we have a package that is well worth fighting for. 
 
It is therefore with some trepidation that I see the uncertainty that surrounds the outcome. Conventional wisdom would dictate that if something is beneficial, there shouldn't be any obstacles toward agreeing it. But conventional wisdom doesn't necessarily take account of political 
motivations. I trust that over the next few days, conventional wisdom will win the day. 
 The immediate benefits of an agreement are, I th ink, obvious to everyone. The consequences of 
failure should be equally clear. There should be no  mistake that it is the fate of the entire WTO 
that is at stake.  
In my view, both metaphorically and phys ically, we have come too far to fail. 
 
__________
G/TBT/N/BRA/500/Add.2  
6 de febrero de 2014  
(14-0685)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 4 de febrero de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil. 
 
_______________ 
 
 Se informa de que la Orden N° 53, de 28 de enero de 2014, modifica el reglamento técnico por el que se establecen las características y las dimensiones de las tejas, establecido por el Instituto 
Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (Inmetro), en el sentido de volver a redactar la 
sección 6 y el artículo 8.2 y de mantener las demás disposiciones publicadas en la Orden N° 5, de 8 de enero de 2013 (notificada en G/TBT/N/500/Add.1). Se admitirán observaciones hasta el 1° de 
marzo de 2014. 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002084.pdf 
 
  
__________
G/SPS/N/PER/574/Add.1
11 de marzo de 2015 
(15-1395)  Página: 1/2
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 10 de marzo de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Perú. 
_______________ 
 
 
Establecen requisitos fitosanitarios para la importación de madera tahuari procedente de Bolivia 
El SENASA comunica que el 13 de febrero de 2015 fue publicado en el Diario Oficial El Peruano, la Resolución Directoral N° 0007-2015-MINAGRI-SE NASA-DSV norma que establece los requisitos 
fitosanitarios de necesario cumplimento de la importación de maderas verdes (seca al aire) de ana 
caspi, huayo, tahuari, shihuahuaco y huayruro de origen y procedencia Bolivia. El proyecto norma fue comunicada mediante la notificación G/SPS/N/PER/574 del 18 de noviembre de 2014. 
El texto de la norma puede ser consultado en el siguiente link: 
http://200.60.104.77/legal/consultaLeyes.html  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución: G/SPS/N/PER/574/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo na cional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Puede solicitar el documento a: 
Ing. Gustavo Mostajo Ocola 
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú 
Tel: +(511) 313 3300, anexo 2001 
 +(511) 340 1486, anexo 2001 Correo electrónico: gmostajo@senasa.gob.pe 
__________
IP/N/1/ECU/3  
IP/N/1/ECU/C/8  
 
25 de enero de 2017  
(17-0476) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Prop iedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ART ÍCULO 63 DEL ACUERDO  SOBRE LOS ADPIC  
ECUADOR : LEY DE PROPIEDAD INT ELECTUAL  
Miembro que 
presenta la 
notificación  ECUADOR  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  
 Ley de Propiedad Intelectual  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
 
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
  Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2017/IP/ECU/17_0462_00_s.pdf  
 
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o ref undición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/ECU/C/1  (Ley de Propiedad Intelectual, promulgada por el 
Presidente de la República el 8 de mayo de 1998, y publicada en el Registro 
Oficial N° 320 del  19 de mayo de 1998)  
 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/ FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/ECU/C/1&Language=Spanish&Conte
xt=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La Ley establece que el Estado reconoce, regula y garantiza la propiedad intelectual adquirida de 
conformidad con la ley, las decisiones de la Comisión de la Comunidad Andina y los convenios 
internacionales vigentes en el Ecuador.  La propiedad intelectual comprende: 1. Los derechos de 
autor y derechos conexos; 2. La propiedad industrial, que abarca, entre otros elementos, los 
siguientes: a) Las invenciones; b) Los dibujos y modelos industriales; c) Los esquemas de trazado 
(topografías ) de circuitos integrados; d) La información no divulgada y los secretos comerciales e 
industri ales; e) Las marcas de fábrica, de comercio, de servicios y los lemas comerciales; f) Las 
apariencias distintivas de los negocios y establecimientos de comercio; g) Los nombres 
comerciales; h) Las indicaciones geográficas; e, i) Cualquier otra creación int electual que se 
destine a un  uso agrícola, industrial o comercial. 3. Las obtenciones vegetales.  
 IP/N/1/ECU/3 • IP/N/1/ECU/C/8  
 
- 2 - 
 
  Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Español  
Fecha de adopción   
Entrada en vigor  Fecha de publicación RO : 28/12/2006  
 
Información sobre la notificació n 
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  21/12/2016  
Otra información  
 Última reforma: 10/02/2014  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Instituto Ecuatoriano de la Propiedad Intelectual
GPA/123/Add.1  
9 octobre 2014  
(14-5742)  Page: 1/1  
Comité des marchés publics  Original: anglais  
 
  STATISTIQUES POUR 2013 COMMUNIQUÉES AU TITRE 
DE L'ARTICLE XIX:5 DE L'ACCORD (1994) 
RAPPORT DU LIECHTENSTEIN1 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 30 septembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation du Liechtenstein. 
 
_______________ 
  
Les statistiques du Liechtenstein pour 2013 sont disponibles aux adresses suivantes: 
 http://members.wto.org/crnattachments/2014/GPA/LIE/14_4396_00_e.pdf ; 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/GPA/LIE/14_4396_01_e.pdf . 
 
 
__________ 
                                               
1 En anglais seulement.
G/TBT/N/UGA/644/Add.1  
 
27 June 2017  
(17-3419) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 27 June 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of Uganda .  
 
_______________  
 
 
Uganda would like to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1724:2017, 
Standard Test Method for Vapor Pressure of Petroleum Products (Reid Method); that was notified 
by Uganda in G/TBT/N/UGA/644 was adopted on 20 June 2017.  
__________
G/TBT/N/TZA/6 3 
 
31 January 2017  
(17-0611) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : TANZANIA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible:  
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGOR O/Sam Nujoma Road  
Ubungo PO BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
E-mail: info@tbs.go.tz   
Website : http://www.tbs.go.tz   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and webs ite 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Malt drink 
(ICS: 67.160.20)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : AFDC 13  (3903) P3 
Malt drink – specification (7 pages, in English)   
6. Description of content : This standard specifies requirements, methods of sampling and 
tests for malt drinks  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : Quality requirements  
8. Relevant documents : Tanzania Government Gazette  
9. Proposed date of adoption : June 2017  
Proposed date of entry into force : Upon declaration as a mandatory by the Minister for 
Industry, Trade and Investment   
10. Final date for comments : 60 days after circ ulation by WTO secretariat  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:  
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo PO BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
E-mail: info@tbs.go.tz   
Website : http://www.tbs.go.tz
G/TBT/N/KEN/358  
 
21 February 2013  
(13-0925)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Electric lamps (HS: 29.140.30; ICS: 13.02.02). 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  KS 2446-2:2013 
Self ballasted lamps for general lighting services Part 2:  Test methods - Energy 
performance (21 pages, in English). 
6. Description of content:  This mandatory Kenya  Standard specifies the test methods and 
conditions for self-ballasted compact fluorescent lamps (CFLs) and other gas-discharge lamps with integrated means for controlling, starting and stable operation that are 
intended for domestic and similar general lighting purposes.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Minimum Energy Performance (MEPS) requirements  
8. Relevant documents:    
1. KS 2446-1:2013 Self-ballasted fluorescent lamps for general lighting services, 
 Part 1: Minimum Energy Performance Standards requirements; 
2. Publication in which the notification is published when adopted:  Kenya Gazette. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    June 2013 One year upon declaration as mandatory by the Minister for Industrialisation 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by WTO Secretariat G/TBT/N/KEN/358 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Kenya Bureau of Standards 
WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box:  54974-00200, Nairobi, Kenya Telephone:  +(254) 020 605490, 605506/ 6948258 
Fax:  +(254) 020 609660/ 609665 
E-mail:  info@kebs.org ;  Website:  http://www.kebs.org
G/TBT/N/KWT/277/Add.1
13 de agosto de 2015
(15-4144)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 12 de agosto de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación del Estado de Kuwait. 
 
_______________ 
 
 Este addendum se presenta para hacer saber que se añadirá un artículo al Reglamento técnico del Consejo de Cooperación del Golfo sobre el etique tado de los productos alimenticios preenvasados 
(GSO 9:2013), en el que se establecerá la obligación de mencionar el contenido de grasas trans en 
las etiquetas de los productos alimenticios, de conformidad con las normas internacionales.  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/KWT/15_3151_00_x.pdf 
 
__________
IP/N/1/HRV/42  
IP/N/1/HRV/G/6  
25 juillet  2018 
(18-4708) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
CROATIE: LOI SUR LES INDICATIONS GÉOGRAPHIQUES ET LES  
DÉSIGNATIONS D'ORIGINE DES PRODUITS ET SERVICES  
Membre 
présentant la 
notification  CROATIE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi sur les indications géographiques et les désignations d'origine des 
produits et services  
Objet  Indications géographiques  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/HRV/18_3870_00_e.pdf  
(anglais ) 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/HRV/18_3870_00_x.pdf  
(croate ) 
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/HRV/G/5  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/HRV/G/5*&Language=English&Conte
xt=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Brève description du texte juridique notifié  
 
Suite à l'abolition des commissions d'appel dans le domaine des droits de propriété industrielle en 
tant qu'autorités de deuxième instance dans le cadre de toutes les procédures d'octroi de droits de 
propriété industrielle sous la responsabilité du SIPO, la Loi modifiant la Loi sur les indications 
géographiques et les désignations d'origine des produits e t services dispose que les recours contre 
les décisions rendues par le SIPO en première instance dans les procédures d'enregistrement 
d'indications géographiques et de désignations d'origine doivent être soumis au Tribunal 
administratif de Zagreb.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais, croate  
Entrée en vigueur  26 mai 2018  IP/N/1/HRV/42 •  IP/N/1/HRV/G/6  
- 2 - 
  Autre date  Publication: Journal officiel de la République de Croatie n° 46/2018 du 
18 mai 2018 
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  19 juillet 2018  
Autres 
renseignements        
Organisme ou 
autorité 
responsable  Office national de la propriété intellectuelle de la République de Croatie
G/TBT/N/USA/815  
 
26 April 2013  
(13-2197)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Food and Drug Administration (FDA), Health and Human Services 
(HHS) (832) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Medical 
device and biological product labeling (ICS 01.080, 11.040, 11.120) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Use of Certain 
Symbols in Labeling (8 pages, in English)     
6. Description of content:  The Food and Drug Administration (FDA) is proposing to revise 
medical device and biological product labeling regulations to explicitly allow for the inclusion of stand-alone graphical representations of information, or symbols, if the symbol 
has been established as part of a standard developed by a nationally or internationally 
recognized standards development organization (SDO) (referred to in this document as a "standardized symbol") and such standardized symbol is part of a standard recognized by 
FDA for use on the labeling of medical devices (or on a subset of medical devices), 
provided that such symbol is explained in a symbols glossary that contemporaneously accompanies the medical device. FDA is also proposing to revise prescription device labeling regulations to authorize the use of the symbol statement "Rx only" on the labeling 
of prescription devices.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human life  
8. Relevant documents:   78 Federal Register (FR) 23508, 19 April 2013; Title 21 Code of 
Federal Regulations (CFR) Parts 660, 801, and 809. Will appear in the Federal Register 
when adopted.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
10. Final date for comments:  18 June 2013 G/TBT/N/USA/815 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2013-04-19/html /2013-09175.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2013-04-19/pd f/2013-09175.pdf
G/TBT/N/KWT/165  
 
13 February 2013  
(13-0788)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  THE STATE OF KUWAIT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Kuwait Standards and Metrology Department (KUWSMD)  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Public Authority for Industry (PAI) 
P.O. Box:  4690, Safat 
13047 Kuwait Tel.:  +965 253 02 630 Fax:  +965 253 02 625 
E-mail:  mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Website:  http://www.pai.gov.kw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Foodstuffs 
Maamol (ICS 67.040). 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  This Kuwaiti/ 
Gulf Draft Technical Regulation for Maam ol (9 pages, in Ar abic).        
6. Description of content:  This Draft Technical Regulation is concerned with general 
requirements to be fulfilled in Maamol used in food manufacturing.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer protection and consumer information.  
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined Six months after publication in official 
Gazette 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/KWT/13_0481_00_x.pdf
G/TBT/N/SAU/682  
6 novembre 2013  
(13-6152)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) 
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471 Téléphone: +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web: http://www.saso.org.sa/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Denrées alimentaires: poulet réfrigéré (ICS 67.120.20) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: The Kingdom of Saudi 
Arabia/ The Cooperation Council for the Arab States of the Gulf Draft Technical Regulation 
for "Chilled Chicken"  (Projet de règlement technique du Royaume d'Arabie saoudite/ du 
Conseil de coopération des États arabes du Golfe relatif au poulet réfrigéré), 8 pages, en arabe  
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifié s'applique aux poulets de chair entiers 
et en morceaux conservés dans des conditions de réfrigération spécifiques, traités en 
laboratoires ou irradiés, épicés ou marinés.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Innocuité des produits alimentaires  
8. Documents pertinents: Norme du Golfe GSO 322/1994 relative au poulet réfrigéré.  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À déterminer Six mois après publication au Journal 
officiel 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution G/TBT/N/SAU/682 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) P.O. Box: 3437 Riyadh 11471 
Téléphone: +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa
RESTRICTED  
  
WT/WGTTT/M/54  
 
19 May 2017 
(17-2733) Page: 1/1 
Working Group on Trade and Transfer of Technology  
Fifty-Fourth Session    
 
NOTE ON THE MEETING OF 9 MAY 2017  
Chairperson: H.E. Ms Zorica Marić -Djordjević  (Montenegro)  
A. ADOPTION OF THE AGEN DA ................................ ................................ ....................  1 
B. ELECTION OF  THE CHAIRPERSON  ................................ ................................ ............  1 
C. ANALYSIS OF THE RELA TIONSHIP BETWEEN TRA DE AND TRANSFER OF 
TECHNOLOGY  ................................ ................................ ................................ ..........  1 
D. ANY POSSIBLE RECOMME NDATIONS ON  STEPS THAT MIGHT BE TAKEN 
WITHIN THE MANDATE O F THE WTO TO INCREAS E FLOWS OF 
TECHNOLOGY TO DEVELO PING COUNTRIES  ................................ ............................  1 
E. OTHER BUSINESS  ................................ ................................ ................................ .... 1 
 
A. ADOPTION OF THE AGEN DA  
1. The agenda contained in Airgram WTO/AIR/WGTTT/7  of 25 April 2017 was adopted .  
B. ELECTION OF THE CHAI RPERSON  
2. Members  formally elected  Ambassador Zorica Marić -Djordjević of Montenegro as the 
Chairperson of the Working Group.  
C. ANALYSIS OF THE RELA TIONSHIP BETWEEN TRA DE AND TRANSFER OF 
TECHNOLOGY  
3. Under the agenda it em on the relationship between trade and transfer of technology , no 
Member took the floor.  
D. ANY POSSIBLE RECOMME NDATIONS ON STEPS TH AT MIGHT BE TAKEN WI THIN 
THE MANDATE OF THE W TO TO INCREASE FLOWS  OF TECHNOLOGY TO DEV ELOPING 
COUNTRIES  
4. Under the agenda i tem on possible recommendations that the Working Group could make in 
the future,  the proponents informed that they continued to work on a formal submission which 
they hoped to table in the Working Group in the near future.  
5. The Chairperson stated that s he would soon reach out to key delegations with a view to 
ascertaining ideas on how to advance the work of the  Working Group. The objective i s to ensure 
substantive progress  in order for the Group to make a meaningful report to the Ministers at MC11.  
E. OTHER  BUSINESS  
6. No matter w as raised under "O ther Business ". 
7. The meeting was adjourned . 
__________
G/TBT/N/KEN/726  
19 septembre  2018 
(18-5797) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Ciment . Plâtre. Chaux. Mortier (ICS 91.100.10).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : KS 2769 -12:2018 . 
Admixtures for concr ete, mortar and grout Test methods Part 11 : Determination of air void 
characteristics in hardened concrete  (Adjuvants pour béton, mortier et coulis - Partie 11 : 
Détermination des caractéristiques des vides d'air dans le béton durci), 20 pages, en 
anglais  
6. Teneur : Le document notifié décrit une méthode d'essai permettant de déterminer la 
structure des vides d'air dans un échantillon de béton durci contenant des adjuvants 
entraîneurs d'air.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents : sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : décembre 2 018 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par le 
Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industrie, du commerce et des coopératives.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 4 octobre 2 018 G/TBT/N/KEN/726  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/ TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_4961_00_e.pdf
G/TBT/N/SAU/982  
 
2 May 2017  
(17-2376) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : KINGDOM OF SAUDI ARA BIA  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:   
Name and address (i ncluding telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11) 2520000 Ext: (9070 -9061)  
Fax +966(11) 4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  43.020  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  Draft for update of 
the technical  regulation No. SASO 1284:1998 "Motor Vehicles - Periodic technical 
inspection manual" (80 pages, in English; 96 pages, in Arabic)  
6. Description of content:  This standard specifies the required technical inspection to be 
applied periodically on passenger  cars, trucks and buses, to ensure that they have the 
safety requirements.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
For Safety  
8. Relevant documents:  www.saso.gov.sa   
9. Proposed date of adoption: Not yet determined  
Proposed date of entry into force: Not yet determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
Email: info@saso.gov.sa  
Website: http://www.saso.gov.sa
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  RESTRICTED 
WT/ACC/SPEC/LAO/7 
20 de agosto de 2012 
 
 (12-4525) 
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la 
República Democrática Popular Lao Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA DEMOCRÁTICA POPULAR LAO 
 
Proyecto de Lista de concesiones y compromisos en materia de mercancías1 
 
 
 La Lista de concesiones y compromisos en materia de mercancías resultante de las 
negociaciones entre la República Democrática Popular  Lao y los Miembros de la OMC figurará anexa 
al Protocolo de Adhesión de la R.D.P. Lao.  El  proyecto de Lista de concesiones y compromisos en 
materia de mercancías (conforme al SA 2002) se reproduce a continuación para su examen y 
verificación técnica por los miembros del Grupo de Trabajo. 
  Las propuestas de correcciones técnicas, de haberlas, deberán enviarse al Sr. Mustapha 
Sekkate (mustapha.se kkate@wto.org), al Sr. Dayong Yu (dayong.yu@wto.org), y a la Sra. Souda 
Tandara-Stenier (souda.tandara-ste nier@wto.org) el lunes 3 de septiembre de 2012 a más tardar. 
 
 De conformidad con los procedimientos de adh esión a la OMC, se celebrará más adelante, de 
ser necesario, una reunión de verificación técnica, bajo la presidencia de la Secretaría, sobre el proyecto de Lista de concesiones y compromisos en materia de mercancías de la R.D.P. Lao.  
El Director de la División de Adhesiones remitirá el aviso correspondiente.  
 
_______________ 
 
  
                                                      
1 En inglés solamente. WT/ACC/SPEC/LAO/7 
Página 2  
 
  PP 3 – 605 Offset (Access file attached)
G/TBT/N/SAU/564  
1er mai 2013  
(13-2311)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO (Organisation saoudienne 
des normes, de la métrologie et de la qualité) 
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471 Téléphone: +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national): Les numéros de  l'ICS peuvent aussi être indiqués, le 
cas échéant): ICS 97.040.30. 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: The Kingdom of Saudi 
Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) / Household and similar electrical appliances - safety - Part 2-24: Particular requirements for refrigerating 
appliances, ice-cream appliances and ice-makers (Royaume d'Arabie saoudite/ 
Organisation saoudienne des normes, de la mé trologie et de la qualité (SASO)/ Appareils 
électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-24: Règles particulières pour les 
appareils de réfrigération, les sorbetières et les fabriques de glace), 115 pages en anglais 
 
6. Teneur: Établissement des exigences applicables aux appareils de réfrigération, aux 
sorbetières et aux fabriques de glace  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Garantir la sécurité, l'efficacité et la qualité des appareils de réfrigération, des 
sorbetières et des fabriques de glace  
8. Documents pertinents: CEI 60335-2-24 éd 7.1  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   6 mois à compter de la date de distribution 
 6 mois à compter de la date de distribution G/TBT/N/SAU/564 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web: http://www.saso.org.sa/
G/SPS/N/EGY/39/Add.1  
 
12 October 2018  
(18-6314) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 10 October 2018, is being circulated at the request of the 
Delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Cereals, pulses and derived products  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 654/2018 (2 pages, in Arabic) 
which extends the transitional period for the entry into force of clause No. 4/3/1 on "Percentage of 
the moisture content shall be not mor e than 13.5% (by weight) " in the Egyptian Standard 
ES 1601-1/2010 until 3 April 2019.  
It should be noted that the Ministerial Decree No. 163/2010 (1 page, in Arabic) mandated the 
Egyptian Standard ES 1601 -1/2010 and was formerly notified in G/SPS/N/EGY/39 dated 
2 July 2010.Worth mentioning is that this standard complies with:  
 ISO 7970 -2000 "Wheat ( Triticu m aestivum  L.) - Specification";  
 Codex Stan 199 -1995 "Wheat and Durum Wheat . 
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian st andards through 
the publication of administrative orders/decre es in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 4 August 2018  
Proposed date of entry into force: 27 August 2018  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date  of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at lea st 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/o r 
(dd/mm/yy) : Not applicable  G/SPS/N/EGY/39/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Central Administration for Foreign Agric ultural Relations  
Ministry of Agriculture and Land Reclamation  
Nadi El Saïd St., Dokki, Cairo, Egypt  
Tel: +(202) 333 76 589  
 +(202) 374 90 805  
Fax: +(202) 374 90 805  
E-mail: enq_egy_sps@yahoo.com   
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Central Administration for Foreign Agricultural Relations  
Ministry of Agriculture and Land Reclamation  
Nadi El Saïd St., Dokki, Cairo, Egypt  
Tel: +(202) 333 76 589  
 +(202) 374 90 805  
Fax: +(202) 374 90 805  
E-mail: enq_egy_sps@yahoo.com   
__________
G/VAL/W/246  
 
15 mai 2014  
(14-2979)  Page: 1/1  
Comité de l'évaluation en douane  Original: français  
 
  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 22 DE 
L'ACCORD SUR L'ÉVALUATION EN DOUANE 
Réponse de la Tunisie à la question des États-Unis d'Amérique concernant l'Article 6.2  
de l'Accord sur l'évaluation en douane (G/VAL/W/236) 
La communication ci-après, datée du 12 mai 2014, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Tunisie. 
_______________ 
 
La Tunisie a ratifié l'Accord de l'OMC par la loi No. 95-6 du 23 janvier 1995.  De ce fait, toutes les dispositions de l'accord sur la mise en œuvre de l'Article VII du GATT s'applique en Tunisie y 
compris les dispositions de l'Article 6.2 qui prévoient les règles à observer entre parties 
contractantes lors de la détermination de la valeur en douane par application de la méthode de la valeur calculée, du fait que ces dispositions se trouvent insérées dans l'accord ratifié par la Tunisie. 
Le système constitutionnel Tunisien considère que les conventions ratifiées ont une valeur 
juridique supérieure aux lois nationales. 
D'autre part, la Tunisie a adopté les dispositions pertinentes de l'accord sur l'évaluation en douane 
dans sa législation nationale (le code des douanes par loi No. 2008-34 du 2 juin 2008) 
De toutes manières, les notes interprétatives comportant des détails, des exemples et des cas 
pratiques n'ont pas été intégré en totalité dans des textes législatifs et réglementaires tels que le code des douanes ou des arrêtés ministériels du fait que leur intégration se fait progressivement et 
au besoin suite à des situations réelles.  Toutefois, l'admiration des douanes tunisiennes projette 
d'élaborer un recueil (texte administratif) comportant les dispositions figurant sur ces notes interprétatives. 
 
__________