WT/MIN(17)/ST/54  
15 de diciembre  de 2017 
(17-6987) Página: 1/2 
Conferencia Ministerial  
Undécimo período de sesiones  
Buenos Aires, 10 -13 de diciembre de 2017  Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN DEL SR. ILAN LAUFER  
MINISTRO DE CLIMA DE NEGOCIOS, COMERCIO Y EMPRESA  
RUMANIA 
Rumania, en tanto Estado miembro de la Unión Europea,  se ha comprometido plenamente a 
apoyar a la OMC en su papel de guardi án del sistema multilateral de comercio , que es esencial si 
queremos promover un crecimiento económico inclusivo y un  sistema multilateral de comercio 
abierto , basado en normas y no discriminatorio . 
Confiamos en que nuestra labo r en Ginebra y en Buenos Aires dé lugar a resultados equilibrados y 
positivos para los ciudadanos y los comerciantes de nuestros  países  con respecto al mayor número 
de cuestiones posible . Entre e stas pueden incluir se el comercio electrónico, la transparenc ia y las 
buenas prácticas de reglamentación  para los bienes y los servicios , así como la constitución de 
existencias públicas con fines de seguridad alimentaria  y las subvenciones a la pesca.  
Como el resto de la UE, Rumania está muy interesada en el programa de elaboración de normas 
de la OMC sobre cuestiones nuevas  como la transparencia, las buenas prácticas de reglamentación  
en beneficio de las microempresas y las pequeñas y medianas empresas (MIPYME) , el comercio 
electrónico y las subvenciones horizontal es. 
Como Ministro responsable del fomento empresarial, las pymes y el comercio, tengo la firme 
determinación de  mejorar el entorno empresarial de mi país aumentando la transparencia y 
aplicando programas concretos, como  "Romania Start -Up Nation ", el mayor  programa de la UE 
dedicado a las  nuevas empresas , a través del cual el Gobierno rumano ha financia do este año 
a 10.000 nuevas empresas y ha creado 21.000 puestos de trabajo para jóvenes empresarios , 
facilitándoles el acceso a la financiación y permitiéndoles participar más en las corrientes de 
comercio internacionales . 
Asimismo, Rumania apoya plenamente el ví nculo entre la igualdad de género en el ámbito del 
comercio internacional y la eliminación de obstáculos a la p articipación de la mujer en el comercio 
multilateral y en el desarrollo económico . A mi juicio, es muy importante señalar que más del 45% 
de las nuevas empresas financiadas en el transcurso de este año por el Gobierno rumano mediante 
el programa "Romania Start -Up Nation " están dirigidas por mujeres empresarias . 
El Gobierno de mi país está dispuesto a alentar la reanudación  de las negociaciones comerciales 
plurilaterales acerca del Acuerdo sobre el Comercio de Servicios (TISA) y el Acuerdo sobre Bienes 
Ambientales (ABA) . 
El Acuer do sobre Facilitación del Comercio es un importante instrumento para el desarrollo de las 
corrientes comerciales, que permite mejora r la transparencia y la seguridad jurídica  y reduc ir los 
costos para los importadores y los exportadores gracias a la racion alización de los procedimientos 
aduaneros . Es un poderoso instrumento para todos los Miembros de la OMC y proporciona un 
necesario impulso a la economía mundial . 
He venido a Buenos Aires con la firme convicción de que juntos lograremos el éxito de la 
Confe rencia Ministerial en beneficio de todos los Miembros . Debemos promover constantemente  el 
multilateralism o como la primera y mejor opción para garantizar un sistema abierto, equitativo y 
basado en normas en interés de todos los Miembros de la OMC . Animamos  a todos los WT/MIN(17)/ST/54  
- 2 - 
  participantes a que asum an sus responsabilidades y a que traduzcan las declaraciones políticas en 
acciones concretas a fin de logra r un resultado positivo en la Undécima Conferencia Ministerial . 
Confío en que nuestra participación activ a y nue stros esfuerzos conjuntos  produzcan resultados 
positivos que asienten unas bases sólida s para la labor  futura , las acciones y las decisiones, aquí y 
después de la Undécima Conferencia Ministerial  de la OMC . 
__________