PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/CHN/669  
 
4 August 2014  
(14-4499)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family  Planning Commission of the People's 
Republic of China 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive galactomannan 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard: Food additive 
galactomannan  Language(s): Chinese  Number of pages: 5 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CHN/14_3461_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to the food additive galactomannan 
which uses endosperm of guar [ Cyamops tetragonolobus  (L.) Taub] or guar gum as raw 
material and obtained by enzymatic hydrolysis of α-galactomannanase and 
hemicellulase, purification processing. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) European Pharmacopoeia 7.0 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[X] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   G/SPS/N/CHN/669 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 3 October 2014 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Texts available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/UGA/692/Add.1  
27 de marzo  de 2018 
(18-1893) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de marzo de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma DUS 33, "Helados y preparados para 
helados . Especificaciones", cuyo proyecto se notificó en el documento G/TBT/N/UGA/692, fue 
adoptada el 12 de diciembre de 2017 . 
__________
G/VAL/W/321/Corr.1  
5 février  2019 
(19-0650) Page: 1/1 
Comité de l'évaluation en douane  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE 22 DE L'ACCORD  
SUR L'ÉVALUATION EN DOUANE  
NIGÉRIA  
Réponses du Nigéria aux questions des États -Unis 
figurant dans le document G/VAL/W/175  
Corrigendum1 
À la page 2, au premier alinéa de la réponse à la question " S'agissant de l'article 13 5) de la Loi, 
quel est le tribunal ou quels sont les tribunaux nigérians qui ont compétence pour les 
questions relatives à l'évaluation en douane? ", il devrait être fai t référence à l'article  251. 
__________  
                                                
1 En anglais et en français uniquement.
G/ADP/N/273  
22 juin 2015  
(15-3225)  Page: 1/2  
Comité des pratiques antidumping   
 
  RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD 
(Mai 2015) 
 
NOTE DU SECRÉTARIAT 
 
 
 
   
 
 En mai 2015, le Secrétariat a reçu les rapports ci-après présentés au titre de l'article 16.4 de l'Accord du Cycle d'Uruguay. Ces rapports, qui ont été communiqués par l'Afrique du Sud, 
l'Argentine, les États-Unis, la Fédération de Russie, l'Inde, le Mexique, le Pakistan et la Turquie, 
concernent les mesures antidumping préliminaires et finales prises par ces Membres.1 Les 
représentants des gouvernements peuvent les consulter ou se les procurer sous forme 
électronique au Secrétariat de l'OMC.2 
   
Produit 
 Pays ou 
 territoire douanier 
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: AFRIQUE DU SUD 
Ciment Portland 
 Pakistan 
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: ARGENTINE 
Bicyclettes 
 Chine 
Taipei chinois  
Fils texturés de polyester (à l'exception du fil à coudre) d'un 
titre supérieur à QUATRE-VINGT (80) décitex et inférieur ou égal à TROIS CENT CINQUANTE (350) décitex, non 
conditionnés pour la vente au détail 
 Chine 
Clés à ouverture fixe Chine 
Inde 
Taipei chinois  
Presses à repasser électriques (d'un poids inférieur ou égal à 
51 kg) 
 Chine 
                                               
1 Toutes les notifications doiven t être transmises au Répertoi re central des notifications ( crn@wto.org ) 
en format PDF ou Word uniquement. 
2 Les délégations intéressées so nt priées de prendre contact avec Mme Judith McGrath ou 
Mme Nélida Varela, bureau 2028, tél.: 022 739 5326/5833. Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa 
propre responsabilité et est sans préjudice des positions  
des Membres ni de leurs droits et obligations  
dans le cadre de l'OMC.  G/ADP/N/273 
- 2 - 
   
Produit  Pays ou 
 territoire douanier 
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: ÉTATS-UNIS 
Charbon activé Chine 
 
Éviers en acier inoxydable étiré Chine 
 
Sacs pour le commerce de détail, en polyéthylène Thaïlande 
 
Tiges filetées en acier Chine 
 
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: FÉDÉRATION DE RUSSIE 
Tubes et tuyaux sans soudure en aciers inoxydables d'un 
diamètre n'excédant pas 426 mm  Ukraine 
 
Couverts en acier inoxydable Chine 
 
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: INDE 
Phénol Afrique du Sud 
 
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: MEXIQUE 
Étuis tubulaires souples en aluminium 
 Venezuela, République 
bolivarienne du 
 
Éviers en acier inoxydable  Chine 
Poignées en acier et en zamac Chine 
 
Revêtements muraux en matières céramiques Chine 
 
Tubes et tuyaux en acier au carbone avec soudure 
longitudinale droite  États-Unis 
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: PAKISTAN 
Peroxyde d'hydrogène 
 Bangladesh 
Fibres discontinues de polyester Chine 
 
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: TURQUIE 
Cuirs artificiels finis ou semi-finis 
 Chine 
Matériaux de renforcement en fibres de verre 
 Chine 
Fils en fibres synthétiques ou artificielles discontinues Chine 
Inde 
Indonésie 
 
 
__________
G/TBT/N/JPN/555  
24 de abril de 2017 
(17-2208) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : JAPÓN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministry of Internal Affa irs and Communications  (Ministerio del 
Interior y de Comunicaciones)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitac ión de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : sistema s de radio de 920 MHz  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Partial 
amendment of Regulations for Enforcement of the Radio Law  (Modificación parcial del 
Reglamento de Aplicación de la Ley de Radiocomunicaciones) . Documento en inglés 
(5 páginas).  
6. Descripción del contenido : modificar el Reglamento respecto de los  sistema s 
mencionado s supra .  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : el motivo de la modificación notificada es posibilitar  nuevo s usos de los 
sistema s de radio que funcionan en la banda de frecuencias de  920 MHz.  
8. Documentos pertinentes : el instrumento jurídico básico es la Ley de 
Radiocomunicaciones, 1950 (Ley Nº 131) . Tras su adopción, la modificación notificada se 
publicará en KANPO  (Boletín Oficial del Gobierno,  disponible en japonés) .  
9. Fecha prop uesta de adopción : agosto de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : agosto de 2017   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
distribución.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o  dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/T BT/JPN/17_1975_00_e.pdf
。
전기용품안전관리운용요령별지제호서식 [1] ■
※
□ □
∙
ㆍㆍ
※
※
※
※
※
※
※
※
□ √
적 합 1. □
부적합 2. □
가개선명령 . □
나취 소 . □
□
□
※
※※
■ ■ ■전기용품안전관리운용요령별지제호서식 [2] ■
:
직인
전기용품안전관리운용요령별지제호서식 [3] ■
신
청
인회사명 전화번호
주 소
대표자성명
제
조
자제조국
회사명
제품명 기본모델명
파생모델명
제품정격 시료수량
통관세관명
사용장소
전기용품안전관리운용요령제조의제항의규정에따른공급자적합성확인을위한전기용 1835 「 」
품임을확인합니다.
년 월 일
직인
비고본확인서에기재된수량에한정하여공급자적합성확인이면제됩니다.
일반용지 재활용품 210×297[ 70g/( )] ㎜ ㎜ ㎡전기용품안전관리운용요령별지제호서식 [4] ■
안전인증안전확인 ( , ) □ □
다
수
공
장회사명1)　
대표자명1)　
2) 2)
3) 3)
4) 4)
5) 5)
주소1)　
2)
3)
4)
5)
담당자명 전화번호
전자메일 팩스번호
제품명
정격( )　
　모델명　
　
파생모델명
기타정보
확인사항
전기용품안전관리법제조또는제조규정에따른안전인증또는안전확인 3 11
신고를위한위의시험용시료는등재하고자하는위의다수공장에서동일하게
제조하는시료임을확인합니다.
년 월 일
업체명 확인자 서명또는인 : : ( )
IP/N/1/KAZ/10  
IP/N/1/KAZ/O/7  
 
24 March 2016  
(16-1680)  Page: 1/1  
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS 
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT 
 
KAZAKHSTAN: LAW NO. 207 "ON CULTURE"  
OF 15 DECEMBER 2006 (ART. 10, 29, 34) 
 
Notifying Member 
 KAZAKHSTAN  
 
Details of the notified legal text 
 
Title  
 Law No. 207 "On Culture" of 15 December 2006 (Art. 10, 29, 34) 
Subject matter 
 Copyright and related rights 
Nature of 
notification  Main dedicated intellectual property law or regulation 
  Other law or regulation 
 
Link to legal text http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/KAZ/16_1109_00_x.pdf  
 
Notification status  First notification 
 Amendment or revision to notified legal text 
 Replacement or consolidation of notified legal text(s) 
 
Previous 
notification(s) referred to Not applicable 
Brief description of the notified legal text  
 Provides rights on creative acti vity in the field of culture. 
 
Language(s) of notified text Kazakh  
Date of adoption 
 15 December 2006 (Art. 10, 29, 34) 
Entry into force  
 
 Notification details  
Submission date of notification  10 March 2016 
Other information  
  
Agency or 
authority 
responsible Ministry of Culture and Sport of the Republic of Kazakhstan
Outline of the Amendment to the Cabinet Order 
on the Deleterious Substances Designation Order  
 
 
2-tert-Butylphenol and preparations contai ning this substance as Deleterious 
Substance. 
 
 (1)  Chemical name 
     2 - tert-Butylphenol （CAS No.：88-18-6） 
 
(2)  Chemical structure
G/AG/N/URY/57  
27 avril 2015  
(15-2259)  Page: 1/4  
Comité de l'agriculture  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 22 avril 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Uruguay . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 et tableau explicatif pertinent et tableau ES:2 ) pour l'année 2014 . 
 
_______________ 
  
 
    
  G/AG/N/URY/57  
- 2 - Tableau ES:1 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: URUGUAY 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: 2014 
Subventions à l'exportation: Engagements de réduction des dépenses budgétaires et des quantités 
Désignation des produits Année civile/campagne de 
commercialisation commençant …  Exportations subventionnées Aide 
alimentaire Niveaux d'engagement annuels 
  Dépenses 
(milliers de $EU) Quantité 
(t) Quantité Dépenses 
(milliers de $EU) Quantité 
(t) 
(d'après la Section II 
de la Partie IV) (d'après la Section II 
de la Partie IV)    (d'après la Section II de la Partie IV) 
1 2 3 4 5 6 7 
Riz 01.03.2014 
(campagne de commercialisation) 0 0 0 1 135 45 712 
Beurre 2014 0 0 0 163 1 846 
Tourteaux de graines 
oléagineuses (soja) 2014 0 0 0 62 2 330 
   
  G/AG/N/URY/57  
- 3 - Tableau explicatif ES:1 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: URUGUAY 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: 2014 
Subventions à l'exportation: Engagements de réduction des dépenses budgétaires et des quantités 
Désignation des 
produits Subventions 
directes à 
l'exportation Ventes de 
stocks Subventions 
financées par les 
producteurs Mesures de 
réduction des 
coûts Subventions 
aux transports 
intérieurs Subventions à 
l'exportation 
totales par produit Quantité 
d'exportations 
subventionnées Source des 
données 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 
Riz (campagne de commercialisation commençant le 01.03.2014) 0 0 0 0 0 0 0 Décrets nationaux 
Beurre 
(année civile 2014) 0 0 0 0 0 0 0 Décrets nationaux 
Tourteaux de graines 
oléagineuses (soja) (année civile 2014) 0 0 0 0 0 0 0 Décrets nationaux 
 
   
  G/AG/N/URY/57  
- 4 - Tableau ES:2 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: URUGUAY 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2014 
Subventions à l'exportation: Notification des exportations totales 
Désignation des produits Année ci vile/campagne de commercialisation 
commençant … Quantité des exportations totales 
1 2 3 
Riz Campagne de commercialisation 
commençant le 01.03.2014 t 
$EU 867 417 
480 955 225 
Beurre Année civile 2014 t 
$EU 21 007 
99 175 964 
Tourteaux de graines oléagineuses (soja) Année civile 2014 t 
$EU 0 
0 
 
 
__________
G/TBT/N/ISR/673  
 
23 April 2013  
(13-2123)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy 
Tel.:  + (972) 3 7347502 Fax:  + (972) 3 7347626 E-mail:  Yael.Friedgut@moital.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Cotton 
wool (HS:  3005.90 and 5601.21; ICS:  11.040.30, 11.120.20 and 59.080.99). 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Absorbent 
cotton wool and its substitutes (10 pages, in Hebrew and 19 pages, in English).     
6. Description of content:  Revision of Israel Mandatory Standard SI 597 and Israel 
Standard SI 769. The major differences between the old version and this new revised draft 
standard are as follows:  
- Expends and updates the standard's scope to include also cotton wool substitutes; - Adopts the requirements of the European Pharmacopoeia monograph 0036 for 
absorbent cotton; 
- Adopts the requirements of the European Pharmacopoeia monograph 0034 for 
absorbent viscose wadding. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health and lowering of trade barriers.  
8. Relevant documents:    
- Israel Mandatory Standard SI 579 (October 1993); - Israel Standard SI 769 (September 1978); - European Pharmacopoeia monograph 0036 - Absorbent cotton; 
- European Pharmacopoeia monograph 0034 - Absorbent viscose wadding. G/TBT/N/ISR/673 
 
- 2 - 
 
   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined Generally 60 days after publication in Israel 
Official Gazette, Section of Government 
Notices. 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI597.pdf
G/SPS/N/COL/235/Add.1  
 
16 January 2013  
(13-0269)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 14 January 2013, is being circulated at the 
request of the delegation of Colombia. 
 
_______________ 
 
 Measures regarding agricultural inputs 
The Republic of Colombia hereby advises that the draft Colombian Agricultural Institute (ICA) 
Resolution "Authorizing the importation of agricultural inputs for direct use and laying down the 
requirements governing the registration of importers of agricultural inputs for direct use", notified 
on 3 May 2012 by the World Trade Organization in document G/SPS/N/COL/235, was issued on 
14 December 2012 pursuant to Colombian Agricultural Institute (ICA) Resolution No. 5469, which 
entered into force on 17 December 2012. 
 Text available at: http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/COL/13_0233_00_s.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:        
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days.  Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable. 
Agency or authority designated to handle comme nts:  [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
       G/SPS/N/COL/235/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text available from:  [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Enquiry Point: 
Contact person: Daniel Héctor Rico R. 
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C. - Colombia Tel.: (+57) 1 606-7676, Ext. 1690 
Fax:  (+57) 1 606-4777 
E-mail: drico@mincomercio.gov.co  puntocontacto@mincomercio.gov.co  
__________
JOB/DSB/1/Add.8  
 
10 July 2017  
(17-3678) Page: 1/1 
  Original: English  
 
STATEMENT ON A MECHA NISM FOR DEVELOPING,  DOCUMENTING AND SHAR ING 
PRACTICES AND PROCED URES IN THE CONDUCT OF WTO DISPUTES  
Addendum  
The following communication, dated 7 July 2017 , is being circulated at the request of the 
Delegation of Canada.  
 
_____________ __ 
ADDITIONAL PRACTICES  AND PROCEDURES IN TH E CONDUCT OF WTO DIS PUTES  
ELECTRONIC FILING  
Without prejudice to their respective positions on the Digital Dispute Settlement Registry, the 
Members that endorse this document consider that the filing of their sub missions and exhibits 
("documents" ) exclusively in electronic format in dispute settlement proceedings would render 
filing procedures simpler and more efficient. In this respect, each endorsing Member indicates its 
intention, when it is a party to a disput e with another endorsing Member, to request the panel, the 
Appellate Body, or the arbitrator, as applicable, to include the following elements in the working 
procedures:  
 
1. The electronic copy of documents submitted to the panel or arbitrator via the Dispute  
Settlement Registry or to the Appellate Body via the Appellate Body Registry will 
constitute the official copy for the purposes of the record of the dispute;  
 
2. Each party will serve only electronic copies of its documents to the panel, the 
arbitrator, or the Appellate Body, the other party, and the third parties unless a paper 
copy is requested by the other party or a third party;  
 
3. Each third party will serve only electronic copies of its documents to the panel, the 
arbitrator, or the Appellate Body, the p arties, and the other third parties unless a 
paper copy is requested by a party or a third party; and  
 
4. An electronic copy of a document may be submitted on a CD -ROM, a DVD, a USB -key, 
as an e -mail attachment, and/or another convenient medium.  
In addition, each endorsing Member indicates its intention, when it is a party to a dispute with 
another Member that is not an endorsing Member, to request that Member to make a joint request 
to the panel, the Appellate Body, or the arbitrator, as applicable, to includ e the elements listed in 
this document in the working procedures.  
 
__________
G/SG/N/8/JOR/10/Suppl.3  
G/SG/N/10/JOR/10/Suppl.1  
G/SG/N/11/JOR/6/Suppl.3  
19 de mayo  de 2017 
(17-2735) Página: 1/2 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN EN VIRT UD DEL PÁRRAFO 1 B) DEL ARTÍCULO 12 DEL  
ACUERDO  SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA CONSTA TACIÓN  
DE LA EXISTENCIA  DE DAÑO GRAVE O AMEN AZA DE DAÑO  
GRAVE A CAUSA  DEL AUMENTO DE LAS I MPORTACIONES  
NOTIFICACIÓN EN VIRT UD DEL PÁRRAFO 1 C) DEL ARTÍCULO 12  
DEL ACUERDO SOBRE SA LVAGUARDIAS  
NOTIFICACIÓN EN VIRT UD DE LA NOTA 2 AL A RTÍCULO 9  
DEL ACUERDO SOBRE SA LVAGUARDIAS  
JORDAN IA 
Barras y perfiles, de aluminio  
Suplement o 
La siguiente comunicación, de fecha 19 de mayo de 2017 , se distribuye a peti ción de la delegación 
de Jordan ia. 
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 1 c) del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias, y 
en referencia a la notificación  de Jordania de conformidad con el párrafo 1 b) del 
artículo  12 distribuida con la si gnatur a G/SG/N/8/JOR/10/Suppl.2 -G/SG/N/10/JOR/10 -
G/SG/N/11/JOR/6/Suppl.2  de la OMC , de fecha  15 de febrero de 2017 , Jordania notifica por la 
presente  al Comit é de Salvaguardias  la publicación de la decisión del Cons ejo de Ministros de 
imponer una medida de  salvaguardia a las importaciones de  "barras y perfiles, de aluminio " 
clasificados en la partida  arancelaria 76.04 del Sistema Arancelario Armonizado de Jordania , 
excepto los productos importados correspondientes a  las subpartidas  7604.211, 7604.101, 
7604. 212, 7604.29 1. 
Según la legislación de Jordania , la decisión entrará en vigor cuando se publique  en dos  diarios , lo 
que ocurrió el 15 de mayo de 2017 . 
1. Sírvanse describir de forma precisa la medida definitiva  
Imposición, además del derecho arancelario ap licado, de un recargo específico de  400 dinares 
jordanos por tonelada , sujeto a una liberalización anual de 50 dinares jordanos por tonelada 
conforme al calendario que figura a continuación : 
Dura ción Valor  
15/5/2017 - 14/5/2018  400 JD/t 
15/5/2018 - 14/5/ 2019 350 JD/t 
15/5/2019 - 25/10/2019  300 JD/t 
 G/SG/N/8/JOR/10/Suppl.3 • G/SG/N/10/JOR/10/Suppl.1 • G/SG/N/11/JOR/6/Suppl.3  
- 2 - 
  NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LA NOTA 2 AL PÁRRAFO 1 DEL ARTÍCULO 9 DEL ACUERDO 
SOBRE SALVAGUARDIAS DE LA NO APLICACIÓN DE LA MEDIDA DE SALVAGUARDIA 
ADOPTADA POR JORDANIA A LAS IMPORTACIONES ORIGINARIAS DE LOS P AÍSES EN 
DESARROLLO  
Toda la información relativa a la notificación presentada de conformidad con el párrafo 1 
del artículo 9 figura en el documento G/SG/N/8/JOR/10/Suppl.2 -G/SG/N/10/JOR/10 -
G/SG/N/11/JOR/6/Suppl.2  de la OMC, de fecha 1 5 de febrero de 2017 . 
Punto de contacto para la correspondencia : 
Dr. Wael Kloub  
Director, Dirección de Protección de la Producción Nacional (NPPD)  
Fax: +962 6 5685116  
Teléfono : +962 6 5629030 ext. 101  
Correo electrónico : Wael.Kloub@mit.gov.jo  
Sitio web: http://www.mit.gov.jo/  
__________
G/TBT/N/ARE/222  
 
27 August 2014  
(14-4934)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED ARAB EMIRATES 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Emirates Authority for Standardization and Metrology 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
P.O. Box: 2166 
Abu Dhabi 
United Arab Emirates Tel.:  (+971) 2 403 2613 Fax:  (+971) 2 671 0999 
Email:  esma@esma.ae  
Website: http://www.esma.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Tyres 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Tyre Labelling 
Scheme  (RFID - Tyre Integration Program) (5 pages, in English) 
6. Description of content: This UAE Conformity Scheme aims to provide RFID labels that 
are registered in a central database for all approved tyres in the UAE. These RFID labels 
shall provide information of the tyre's compliance as well as its traceability to both seller and consumer. This regulation establishes the requirements of the RFID labels for tyres. 
The requirements set out in this regulation sh all apply to the type of tyres specified in 
Annex A of the regulation.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Safety & consumer protection  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:   To be determined 
Proposed date of entry into force:   To be determined   
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification G/TBT/N/ARE/222 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point 
Tel.:  (+971) 2 403 2657 Fax:  (+971) 2 671 5999 
E-mail:  uaetbt@esma.ae  
Website:  http://www.esma.ae
G/TBT/N/SGP/20/Add.3  
 
3 September 2014  
(14-4996)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 1 September 2014,  is being circulated at the request of the 
delegation of Singapore. 
 
_______________ 
 
Draft Proposed Food (Amendment) Regulations 2014; Extension of Comment Period The Agri-Food and Veterinary Authority (AVA) is extending the comment period for the notice of 
proposed amendments to the Food Regulations for si xty days from the date of circulation of this 
addendum to the notification. 
The proposed regulations will be made available at the following website: 
http://www.ava.gov.sg/Legisla tion/ListOfLegislation/  
Alternatively, please write in to: 
Regulatory Administration Group Agri-Food and Veterinary Authority 
5 Maxwell Road #18-00 Tower Block MND Complex 
Singapore 069110 Tel: +(65) 6325 3092 Fax: +(65) 6220 6068 
E-mail: low_teng_yong@ava.gov.sg  
 
__________
IP/N/1/CHN/8  
IP/N/1/CHN/C/5  
19 de octubre  de 2017 
(17-5657) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Dere chos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ART ÍCULO 63 DEL ACUERDO  SOBRE LOS ADPIC  
CHINA: REGLAMENTO SOBRE LA PROTECCIÓN DE LOS PR OGRAMAS INFORMÁTICOS  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción CHINA 
 
Información sobre el texto jur ídico notificado  
 
Título  Reglamento sobre la Protección de los Programas Informáticos  
Materia  Derechos de autor y derechos conexos  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2017/IP/CHN/17_4547_00_e.pdf  
(en inglés)  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/IP/CHN/17_4547_00_x.pdf  
(en chino ) 
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del t exto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/CHN/C/2  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/CHN/C/2*&Language=English&Cont
ext=ScriptedSearche s&languageUIChanged=true# " 
IP/N/1/CHN/C/2/Rev.1  
"https://doc s.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/CHN/C/2/Rev.1*&Language=English
&Context=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Se trata de la segunda revisión de l Reglamento sobre la Protección de los Programas Informáticos . 
Esta revisión tiene por objeto mejorar la protección de la propiedad intelectual; en particular, 
prevé el incremento de las sanciones administrativas:  
 
1. se establece la cuantía mínima de la multa, que se calcula en función del valor de las 
mercancías;  
 
2. se incrementa la cuantía máxima de la multa (de 50.000 yuan a 200.000 yuan).  
 
El Reglamento  revisado sobre la Protección de los Programas Informáticos entró en vigor el 1º de 
marzo de 201 3. IP/N/1/CHN/8 • IP/N/1/CHN /C/5 
- 2 - 
  Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés y chino  
 
La traducción al inglés no se considerará oficial; se facilita únicamente a 
efectos de consulta  
Fecha de adopción  30 de enero de 2013  
Entrada en vigor  1º de marzo de 2013  
 
Información sobre la not ificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  4 de octubre de 2017  
Otra información        
Organismo o 
autoridad 
responsable  Ministry of Commerce, P.R. China  
No. 2 Dong Chang'an Avenue  
Beijing  
China  
 
Teléfono:  +8601065197242
G/AG/N/BWA/21  
9 December 2014  
(14-7165)  Page: 1/1  
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following submission, dated 5 December 2014,  is being circulated at the request of the 
Delegation of the Republic of Botswana . The notification concerns the use of special safeguard 
provisions ( Table MA:5 ) during the fiscal year 2013/2014 . 
 
_______________ 
 
 Pursuant to the notification requirements and formats (G/AG/2) concerning notifications under Article 5 of the Agreement on Agriculture, the Repu blic of Botswana wishes hereby to inform that 
the special agricultural safeguard has not been invoked during the fiscal year 2013/2014 
(1 April 2013 – 31 March 2014).  
 
__________
G/SPS/N/PER/592/Add.1  
27 avril 2015  
(15-2245)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 27 avril 2015, est distribuée à la demande de la délégation du 
Pérou. 
 
_______________ 
 
 Établissement des exigences phytosanitaires régissant l'importation de graines de pin du 
Nicaragua 
Le SENASA annonce que la décision directoriale ( Resolución Directoral ) n° 0016-2015-MINAGRI-
SENASA-DSV établissant les exigences phytosanitaires auxquelles il doit être satisfait lors de l'importation de graines de pin originaires et en  provenance du Nicaragua a été publiée dans le 
Journal officiel ( El Peruano ) le 18 avril 2015. La norme avait été notifiée à l'état de projet le 
5 février 2015, au moyen du document G/SPS/N/PER/592. 
Le texte de la norme est accessible via le lien suivant: 
http://200.60.104.77/legal/consultaLeyes.html 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 G/SPS/N/PER/592/Add.1 
- 2 - 
  Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Document disponible auprès de: 
Ing. Gustavo Mostajo Ocola 
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA  (Directeur du Département de la 
quarantaine végétale - SENASA) 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima (Pérou) 
Téléphone: +(511) 313 3300 poste 2001    +(511) 340 1486 poste 2001 Courrier électronique: gmostajo@senasa.gob.pe  
 
__________
G/RO/N/142  
17 de junio de 2016  
(16-3316)  Página: 1/1  
Comité de Normas de Origen   
 
  NOTIFICACIONES DE CONFOR MIDAD CON EL ARTÍCULO 5 
Y EL PÁRRAFO 4 DEL ANEXO II DEL ACUERDO 
SOBRE NORMAS DE ORIGEN 
NORMAS DE ORIGEN NO PREFER ENCIALES Y PREFERENCIALES 
1.   El párrafo 1 del artículo 5 del Acuerdo sobr e Normas de Origen prevé que cada Miembro 
comunicará a la Secretaría en un plazo de 90 días contado a partir de la fecha de entrada en vigor 
para él del Acuerdo sobre la OMC, sus normas de origen, decisiones judiciales y disposiciones 
administrativas de aplicación general en relación con las normas de origen, que se hallen en vigor en esa fecha. Si, por inadvertencia, se omitiera comunicar una norma de origen, el Miembro de que se trate la comunicará inmediatamente despué s de que advierta la omisión. El párrafo 2 del 
artículo 5 prevé que, durante el período a que se refiere el artículo 2, los Miembros que 
introduzcan modificaciones que no constituyan cambios insignificantes en sus normas de origen o que establezcan nuevas normas de origen, publicarán un aviso al efecto con una antelación 
mínima de 60 días a la fecha de entrada en vigor de la norma modificada o de la nueva norma, de 
manera que las partes interesadas puedan tener conocimiento de la intención de modificar una norma de origen o de establecer una nueva, a menos que surjan o que haya peligro de que surjan 
circunstancias excepcionales respecto de un Miembro. 
2.   Asimismo, el párrafo 4 del Anexo II del Acuerdo sobre Normas de Origen prevé que los 
Miembros facilitarán lo antes posible a la Secretaría  sus normas de origen preferenciales en vigor o 
sus nuevas normas de origen preferenciales, con una lista de los acuerdos preferenciales 
correspondientes, las decisiones judiciales y las disposiciones administrativas de aplicación general 
en relación con sus normas de origen preferenciales. En este sentido, el Comité de Normas de Origen acordó, por otra parte, que las notificaciones al Comité de Acuerdos Comerciales 
Regionales (CACR) o al Comité de Comercio y Desarrollo (CCD) podían igualmente bastar para 
cumplir las obligaciones de notificación de los Miembros en virtud del Acuerdo sobre Normas de Origen (G/RO/M/59). Por consiguiente, el Comité convino en que la Secretaría distribuyera 
también al Comité de Normas de Origen las notificaciones inicialmente recibidas por el CACR o 
el CCD. La información relativa a esas notificaciones, incluida la relacionada con las normas de origen preferenciales, también se puede obtener en la base de datos de la OMC sobre los acuerdos comerciales regionales ( http://rtais.wto.org ) o en su base de datos sobre los arreglos comerciales 
preferenciales ( http://ptadb.wto.org ). 
3.   Se ha recibido la siguiente notificación relativa a las normas de origen: 
ZAMBIA 
(Notificación en inglés) 
De conformidad con el párrafo 1 del artículo 5 de l Acuerdo sobre Normas de Origen, Zambia desea 
notificar que no ha adoptado ninguna norma de origen, decisión judicial o disposición 
administrativa de aplicación general en relación con las normas de origen al 31 de diciembre 
de 2015. 
__________
G/TBT/N/UGA/708/Add.1  
 
26 March 2018  
(18-1826) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 23 March 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
Uganda would like to inform WTO Members that the standard; DUS 1756 -2:2017, Commercial 
blasting explosives – Specification – Part 2: Ammonium Nitrate Fuel Oil explosives;  which Uganda 
notified in G/TBT/N/UGA/708 was adopted on 12 December 2017.  
__________
G/TBT/N/RWA/173  
24 juillet  2018 
(18-4637) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du Rwanda)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Rwanda Standards Board  (Office des normes du Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 709 9, Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: http://www.rsb.gov.rw/   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Combustibles liquides (ICS 75.160.20).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DRS 366 : 2018. Fuel 
additives - Requirements  (Additifs pour carburants - Exigences), 18 pages en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme rwandaise notifié établit les exigences applicables aux additifs 
pour carburants qui sont produits ou vendus pour utilisation dans les moteurs essence 
et/ou diesel.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en  matière de 
qualité  
8. Documents pertinents:  
• RS ISO 3170, Petroleum liquids -- Manual sampling  
• RS ISO 3171, Petroleum liquids -- Automatic pipeline sampling  
• RS EAS 177, Automotive gas oil (automotive diesel) - Specification  
• RS EAS 158, Automotive gasoline  (Premium motor spirit) - Specification  
• ISO 3929 . Véhicules routiers - Méthodes de mesure des émissions gazeuses au 
cours des inspections ou de la maintenance  
• RS EAS 751, Air quality - Specification  G/TBT/N/RWA/173  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans frais : 3250 
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: http://www.rsb.gov.rw/  
P.O. BOX 7099, Kigali (Rwanda)  
 
https://members.wto.org/crnat tachments/2018/TBT/RWA/18_3917_00_e.pdf
G/TBT/N/ZMB/85  
 
29 November 2016  
(16-6551) Page: 1/1 
Commi ttee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : ZAMBIA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible:  
Zambia Bureau of Standards  
Lechwe Hous e 
Freedom way  
Lusaka  
Telephone : +260 -211-231385  
E-mail: info@zabs.org.zm   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers  may be provided in addition, where applicable) : Low sulphur gas  oil 
(LSGO)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : Low Sulphur Gasoil 
(LSGO)  – Specification (6 pages, in English)  
6. Description of content : Specifies requireme nts for Low Sulphur Gas Oil (LSGO)  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of human health or safety; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection  
8. Relevant documents : 
 Zambia Governm ent Gazette Notice No. 656 of 2014  
 ZS 718  
9. Proposed date of adoption : Upon declaration as mandatory by the Minister of Commerce, 
Trade and Industry.  
Proposed date of entry into force : Upon declaration as mandatory by the Minister of 
Commerce, Trade and Industry.   
10. Final date for comments : 60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body : 
info@zabs.org.zm
S/C/45
8 December 2014
(14-7144)  Page: 1/1
Council for Trade in Services   
 
WORK PROGRAMME ON ELECTRONIC COMMERCE 
REPORT BY THE CHAIRMAN OF THE COUNCIL FOR TRADE IN SERVICES 
TO THE GENERAL COUNCIL 
Pursuant to the 2013 Ministerial Decision1 instructing the General Council to review progress on 
the Work Programme on Electronic Commerce in its session of December 2014, the Council for Trade in Services agreed on 28 November 2014 that I should make this report to the General 
Council, on my own responsibility. 
 Since my last report to the General Council on 30 June 2014, the Council for Trade in Services discussed the Work Programme on Electronic Commerce at its formal meetings of 17 September 
and 28 November 2014, pursuant to the Ministerial mandate to continue substantially invigorating 
that work.   
At the September meeting, the delegations of th e European Union and the United States each 
announced that they would be submitting contributions under the Work Programme at the following meeting of the Council, and the announcements were welcomed by Members.  
 
As anticipated, at the November meeting the European Union introduced its submission on electronic authentication and trust services (document S/C/W/358), and also delivered an 
extensive presentation of the new EU Regulation on cross-border electronic identification and e-
signatures. The presentation was subsequently circulated in document JOB/SERV/197. As 
suggested by the EU submission, several Members shared information about their own regulations on electronic authentication, as well as any rele vant provisions that had been included in their 
Preferential Trade Agreements. 
 The United States also introduced its new submi ssion at the November meeting. The submission, 
which is contained in document JOB/SERV/196, addresses cross-border information flows, 
localization requirements, privacy protection, as well as cloud computing. The United States suggests the possible exchange of views and information on these topics and other topics of interest to delegations. Members were generally favourable, in principle, to an exchange of 
information. However, some delegations added that it should be recalled that the E-commerce 
Work Programme does not contain a market access negotiating mandate.    
The Council for Trade in Services will revert to the Work Programme at its next meeting. 
 
__________ 
                                               
1 Document WT/L/907, dated 11 December 2013.
G/SG/N/1/JPN/3/Corr.1  
20 de mayo de 2016  
(16-2753)  Página: 1/1  
Comité de Salvaguardias   
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES, REGLAMENTOS Y PROCEDIMIENTOS 
ADMINISTRATIVOS EN MATERIA DE MEDIDAS 
DE SALVAGUARDIA 
JAPÓN 
Corrigendum 
Sírvanse tomar nota de que la información contenida en el documento G/SG/N/1/JPN/3,  
de fecha 5 de junio de 2001, es idéntica a la información contenida en el documento 
G/SG/N/1/JPN/2/Suppl.3. En consecuencia, el documento G/SG/N/1/JPN/3 es nulo y no tiene ningún efecto.  
__________
G/TBT/N/ISR/828  
6 de enero de 2016  
(16-0093)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Servicio de Informació n OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de Informació n OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Economía e Industria 
Teléfono: + (972) 3 7347502 
Fax: + (972) 3 7347626 Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): pequeños electrodomésticos de cocina (SA: 8509; 
ICS: 13.120, 97.040.50) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma de Israel 
SI 900, parte 2.14. "Household and similar electrical appliances - Safety: Particular 
requirements for kitchen machines"  (Aparatos electrodomésticos y análogos - Seguridad: 
requisitos particulares para electrodomésticos de cocina). Documento en inglés 
(70 páginas) y en hebreo (9 páginas) 
6. Descripción del contenido: revisión de la parte 2.14 de la norma obligatoria SI 900 
relativa a los pequeños electrodomésticos de cocina. El proyecto de revisión de norma notificado incorpora la Norma Internacional IEC 60335-2-14 - Edición 5.2 de noviembre 
de 2012, con modificaciones menores en su versión en hebreo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: velar por la salud y la seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes:  
 Norma obligatoria de Israel SI 900, parte 2.14 (mayo de 2009) 
 Norma internacional IEC 60335-2-14- Edición 5.2 de noviembre de 2012 
9. Fecha propuesta de adopción: 25 de noviembre de 2015 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 24 de enero de 2016 G/TBT/N/ISR/828 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 30 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://www2.moital.gov.il/cmstamat /rsrc/tkina/SI900Part2-14.pdf