RESTRICTED  
  
S/WPDR/W/56  
11 de noviembre  de 2016 
(16-6227) Página: 1/2 
Grupo de Trabajo sobre la  
Reglamentación Nacional   
 
   
 
 
 
- PROYECTO – 
INFORME ANUAL DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA REGLAMENTACIÓN  
NACIONAL AL CONSEJO DEL COMERCIO DE SERVICIOS (2016)  
 
Desde la presentación de su informe anual de  2015 al Consejo del Comercio de Servicios1, 
el Grupo de Trabajo sobre la Reglamen tación Nacional ha celebrado cuatro reuniones formales , los 
días 15 de octubre de 2015 y 17 de marzo , 16 de junio y  6 de octubre de 20162, respectivamente . 
En el período abarcado por el presente informe, el Grupo de Trabajo prosiguió su labor sobre las 
disciplinas en materia de reglamentación nacional de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 4 
del artículo VI del AGCS . 
ELABORACIÓN DE DISCI PLINAS EN MATERIA DE  REGLAMENTACIÓN CON A RREGLO AL 
PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCU LO VI DEL AGCS  
1.1.  En la reunión  de 15 de octubr e de 2015, el debate se centró en la inclusión  de un posible  
elemento  de transparencia en un resultado para la Décima Conferencia Ministerial de la OMC , que 
se celebraría  en Nairobi . Mientras que algunas delegaciones indicaron  que dicho resultado era 
desea ble y podía  basarse en los elementos  de transparencia de anteriores proyectos de texto de la 
Presidencia del Grupo de Trabajo sobre la Reglamentación Nacional , otras no estaban convencidas 
de que la transparencia de la reglamentación nacional fuera una cue stión que debiera incluirse en 
un resultado para Nairobi.  
1.2.   En la reunión  de 17 de marzo de 2016, las delegaciones estuvieron de acuerdo en que la 
labor debía  proseguir sobre la base del mandato completo del Grupo de Trabajo , establecido  en el 
párrafo 4 del  artículo  VI. Las delegaciones expresaron  su disposición general a  abordar  las 
cuestiones de fondo . Varias delegaciones declararon que un primer paso en es te sentido podía  ser 
un debate sobre los objetivos y los resultados deseados . 
1.3.  En la reunión  de 16 de junio de 2016, sobre la base de una propuesta presentada por un 
grupo de Miembros3, muchas delegaciones participaron en un debate sobre las experiencias  
relativas a  los obstáculos en materia de reglamentación nacional , los objetivos de los Miembros , 
los posibles elementos que debían incluirse en las futuras disciplinas en materia de reglamentación 
nacional y el camino a seguir en la labor del Grupo de Trabajo sobre la Reglamentación Nacional . A 
petición de los Miembros , la Presidenta elaboró un resumen info rmal de posibles elementos  para 
                                                
1 Documento S/WPDR/18, de fecha 15 de octubre de  2015.  
2 Los informes de las reuniones formales figuran en los documentos S/WPDR/M/65 - 68, y deben leerse 
conjuntamente con el presente informe.  
3 Documento JOB/SERV/231/Rev.1, de fecha 13 de junio de  2016; Comunicación  de Australia; Chile; 
China; Colombia; la Federación de Rusia; Hong Kong, China; México; Nueva Zelandia; Noruega; la República 
de Corea; Singapur; Suiza; el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu; y Turquía - 
Elementos para el debat e. S/WPDR/W/56  
- 2 - 
  su inclusión en las disciplinas en materia de reglamentación nacional mencionados por los 
Miembros en la reunión .4 
1.4.  En la reunión  de 6 de octubre de 2016, el Grupo de Trabajo examinó dos comunicaciones de 
los Miembros : una, presentada por  un grupo de Miembros , contenía propuestas de texto sobre  
"Administración de las medidas "5, y la otra, presentada  por la  India,  era una "Nota conceptual 
sobre una iniciativa de facilitación del comercio de servicios" .6 
 
__________  
                                                
4 Documento JOB/SERV/236, de fecha 28 de junio de  2016; Resumen informal de la Presidenta - 
Posibles elementos de las disciplinas en materia de reglamentación nacional mencionados en la reunión del 
Grupo de Trabajo sobre la Reglamentación Nacional celeb rada el 16 de junio de  2016.  
5 Documento JOB/SERV/239, de fecha 27 de septiembre de  2016; Comunicación de Australia; Chile; 
Colombia; México; Noruega; la República de Corea; el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen 
y Matsu; y la Unión Euro pea - Reglamentación nacional - Administración de las medidas. El 31 de octubre 
de 2016 se distribuyó una revisión de la comunicación para incluir al Japón y al Perú como copatrocinadores, 
documento JOB/SERV/239/Rev.1.  
6 Documento S/WPDR/W/55, de fecha 27 de septiembre de  2016; Comunicación de la India - Nota 
conceptual sobre una iniciativa de facilitación del comercio de servicios.