PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CHN/960  
10 avril 2013  
(13-1851)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Standardization Administration of China  - SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national): Les numéros de  l'ICS peuvent aussi être indiqués, le 
cas échéant): Véhicules de la catégorie M1 (ICS 43.020). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: National Standard of the 
P.R.C., Identification for Passenger Cars and Their Parts  ( N o r m e  n a t i o n a l e  d e  l a  
République populaire de Chine. Identification des voitures particulières et de leurs 
parties), 5 pages, en chinois 
6. Teneur: Les chapitres 4, 5 et 6 de la norme notifiée sont obligatoires, le reste du texte 
étant d'application recommandée. Les dispositions obligatoires portent sur les exigences relatives aux marques d'identification figurant sur les principaux éléments des voitures 
particulières. La norme s'applique aux véhicules de la catégorie M1.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Améliorer le repérage des voitures volées  
8. Documents pertinents: - 
9. Date projetée pour l'adoption: 
 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   90 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC 
Six mois après adoption 
10. Date limite pour la prés entation des observations: 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/960 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République populaire de Chine) 
Téléphone: +86 10 84603768/84603882 
Fax: +86 10 84603811 Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattachme nts/2013/TBT/CHN/13_1419_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/872/Add.2  
30 juin 2014  
(14-3737)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 26 juin 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 
INTITULÉ: Regulation of Fuels and Fuel Additives: Extension of Compliance and Attest Engagement 
Reporting Deadlines for 2013 Renewable Fuel Standards  (Réglementation des carburants et des 
additifs pour carburants. Prolongation des délais de démonstration de la conformité et de 
communication des rapports de mission d'attestation pour les normes de 2013 pour les carburants renouvelables) 
ORGANISME: Agence de la protection de l'environnement 
ACTION: Règle finale RÉSUMÉ: L'Agence de la protection de l'environne ment (EPA) adopte une mesure finale concernant 
deux composants de son travail annuel d'élaborat ion de règles lié à l'établissement des normes 
de 2014 pour les carburants renouvelables au titre de l'article 211(o) de la Loi sur la lutte contre la pollution atmosphérique ( Clean Air Act ). Ces deux composants sont la prolongation du délai de 
démonstration de la conformité aux normes de 2013 pour les carburants renouvelables et la 
prolongation du délai associé pour la communication des rapports de mission d'attestation en 
relation avec les normes de 2013 pour les carb urants renouvelables. Les nouveaux délais sont 
respectivement le 30 septembre 2014 et le 30 janvier 2015. Cette mesure permet de modifier les 
délais existants en temps voulu, avant que les ob ligations en matière de conformité n'entrent en 
vigueur. L'EPA prévoit de parachever prochainement la partie restante de son travail d'élaboration 
de règles lié à l'établissement des normes de  2014 pour les carburants renouvelables. 
CALENDRIER: La règle notifiée entre en vigueur le 16 juin 2014. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-06-16/html/2014-14019.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-06-16/pdf/ 2014-14019.pdf 
 
__________
WT/DS454/5  
 
30 de julio de 2013  
(13-4089)  Página: 1/1  
    
 
  CHINA - MEDIDAS POR LAS QUE SE IMPONEN DERECHOS ANTIDUMPING A 
LOS TUBOS SIN SOLDADURA (SIN COSTURA) DE ACERO INOXIDABLE 
PARA ALTAS PRESTACIONES PROCEDENTES DEL JAPÓN 
 
CONSTITUCIÓN DEL GRUPO ESPECIAL ESTABLECIDO A PETICIÓN DEL JAPÓN 
NOTA DE LA SECRETARÍA 
1.  En su reunión de 24 de mayo de 2013, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) estableció 
un Grupo Especial en respuesta a la solicitud presentada por el Japón en el documento WT/DS454/4, de conformidad con el artículo 6 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD). 
2.  El mandato del Grupo Especial es el siguiente: 
Examinar, a la luz de las disposiciones pertinentes de los acuerdos abarcados 
invocados por las partes en la diferencia, el asunto sometido al OSD por el Japón en el documento WT/DS454/4 y formular conclusiones que ayuden al OSD a hacer las recomendaciones o dictar las resoluciones previstas en dichos acuerdos. 
3.  El 17 de julio de 2013, el Japón solicitó al Director General que estableciera la composición del 
Grupo Especial, de conformidad con el párrafo 7 de l artículo 8 del ESD. Dicho párrafo dispone lo 
siguiente: 
Si no se llega a un acuerdo sobre los integrantes dentro de los 20 días siguientes a la 
fecha del establecimiento del grupo especial, a petición de cualquiera de las partes, el 
Director General, en consulta con el Presidente del OSD y con el Presidente del 
Consejo o Comité correspondiente, establecerá la composición del grupo especial, nombrando a los integrantes que el Director General considere más idóneos con 
arreglo a las normas o procedimientos especiales o adicionales previstos al efecto en 
el acuerdo o acuerdos abarcados a que se re fiera la diferencia, después de consultar a 
las partes en ella. El Presidente del OSD comunicará a los Miembros la composición 
del grupo especial así nombrado a más tardar 10 días después de la fecha en que 
haya recibido dicha petición. 
4.  El 29 de julio de 2013, el Director General procedió en consecuencia a establecer la 
composición del Grupo Especial, que es la siguiente: 
Presidente: Sr. Miguel Rodríguez Mendoza 
Miembros: Sra. Stephanie Sin Far Lee   
  Sr. Gustav Francois Brink 
5.  Corea, la Federación de Rusia, la India, los Estados Unidos, el Reino de la Arabia Saudita, 
Turquía y la Unión Europea se han reservado el derecho de participar como terceros en las actuaciones del Grupo Especial. 
__________
G/TBT/N/CHL/440  
30 April  2018 
(18-2686) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : CHILE 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible : Superintendencia de Electricidad y Combustibles , SEC (Electricity 
and Fuel Board)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notifie d under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Circuit 
breakers  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : PE N° 3/03 2018, 
Proyecto de Protocolo de Análisis y/o Ensayos de Seguridad de Producto Eléctrico  (PE No. 
3/03 20 18: Draft safety analysis and/or test protocol for electrical products) (10 pages, in 
Spanish)  
6. Description of content : The notified Protocol establishes the safety certification 
procedure for air -break circuit breakers for operation at 50 Hz, 60 Hz or  50/60 Hz , having 
a rated voltage not exceeding 440 V (between phases), a rated current not exceeding 125 
A and a rated short -circuit capacity not exceeding 25,000 A, and which are one -pole, two -
pole, three -pole or four -pole, for use in household and simil ar electrical installations.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Safety 
8. Relevant documents : IEC 60898 -1:2015 Electrical accessories - Circuit -breakers for 
overcurrent protection for household and simil ar installations - Part 1 : Circuit-breakers for 
a.c. operation  
Law No. 18.410 of 1985 of the Ministry of the Economy, Development and Reconstruction;  
Supreme Decree No. 298 of 2005 of the Ministry of the Economy, Development and 
Reconstruction;  
Ministry of Energy Exempt Resolution No. X X of xx.xx.2018  
9. Proposed date of adoption : - 
Proposed date of entry into force : - 
10. Final date for comments : 60 days from the date of notification.  G/TBT/N/CHL/440  
- 2 - 
  11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales  (Directorate -General of 
International Economic Relations)  
Ministerio de Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign Affairs)  
Teatinos 180, piso 11  
Tel.: (+56) 2 2827 5250  
Fax: (+56) 2 2380 9494  
Email: Tbt_Chile@direcon.gob.cl  
http://www.sec.cl/pls/portal/docs/PAGE/SECNORMATIVA/PRODUCTOS/PROTOCOLOS%20E
N%20CONSULTA/PROTOCOLOPE3 -03-2018AUTOMATICOS.PDF  
https://members.wto.org/crnattachm ents/2018/TBT/CHL/18_2298_00_s.pdf
IP/N/1/JPN/21  
IP/N/1/JPN/O/9  
27 janvier 2016  
(16-0544)  Page: 1/2  
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE 
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC 
JAPON: LOI SUR LA PRÉVENTION DE LA CONCURRENCE DÉLOYALE (LOI N° 47 DE 1993) 
Membre 
présentant la notification J
APON 
 
 Précisions sur le texte juridique notifié 
 
Intitulé 
 Loi sur la prévention de la concurrence déloyale (Loi n° 47 de 1993) 
 
Objet Concurrence déloyale/Renseignements non divulgués (secrets 
commerciaux)  
Nature de la notification  Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle 
 Autres lois ou réglementations 
 
Lien vers le texte 
juridique https://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/JPN/16_0307_00_e.pdf 
 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/JPN/16_0307_00_x.pdf 
 
Situation de la 
notification  Première notification 
 Modification ou révision du texte juridique notifié 
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s) 
 
Références des notification(s) 
précédente(s) IP/N/1/JPN/U/1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/JPN/U/1*&Language=English&Conte
xt=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/JPN/O/3  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/JPN/O/3*&Language=English&Conte
xt=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/JPN/O/4  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/JPN/O/4*&Language=English&Conte
xt=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/JPN/I/2  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/JPN/I/2*&Language=English&Conte
xt=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 IP/N/1/JPN/21 • IP/N/1/JPN/O/9 
- 2 - 
  IP/N/1/JPN/I/4  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/JPN/I/4*&Language=English&Conte
xt=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
Brève description du texte juridique notifié 
 
Loi sur la prévention de la concurrence déloyale, telle que modifiée par: Loi n° 54 de 2015. 
 La Loi sur la prévention de la concurrence déloyale a été révisée pour i) renforcer les moyens de dissuasion institutionnels contre la violation des secrets commerciaux; et ii) améliorer la portée 
des sanctions contre la violation des secrets commerciaux. 
 
Langue(s) du texte notifié Anglais et japonais 
Date d'adoption 10 juillet 2015 
 
Entrée en vigueur 1er janvier 2016 
 
 Précisions sur la notification 
 
Date de 
présentation de la notification  26 janvier 2016 
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable Département du système commercial multilatéral 
Ministère de l'économie, du commerce et de l'industrie 
 
1-3-1 Kasumigaseki Chiyoda-ku 
Tokyo 100-8911 
Japon  Téléphone:  +81-3-3501-5923 
Fax:   +81-3-3501-5983
G/TBT/N/SAU/622  
17 juillet 2013  
(13-3845)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) 
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471 Téléphone: +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): ICS 65.020.30. 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: The Kingdom of Saudi 
Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) / Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-71: Particular requirements for electrical 
heating appliances for breeding and rearing animals  (Royaume d'Arabie saoudite / 
Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité (SASO) / Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-71: Règles particulières pour les 
appareils de chauffage électrique destinés à la reproduction et à l'élevage des animaux), 
37 pages, en anglais  
6. Teneur: Établissement des exigences applicables aux appareils de chauffage électrique 
destinés à la reproduction et à l'élevage des animaux  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Garantir la sécurité, l'efficacité et la qualité des appareils de chauffage 
électrique destinés à la reproduction et à l'élevage des animaux  
8. Documents pertinents: CEI 60335-2-71 éd. 2.2  
9. Date projetée pour l'adoption: 
 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   6 mois à compter de la date de 
distribution 
6 mois à compter de la date de 
distribution G/TBT/N/SAU/622 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web: http://www.saso.org.sa/
G/SPS/N/THA/238/Add.1  
22 novembre  2016 
(16-6400) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 2 novembre 2 016, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Projet de Notification du Ministère de la santé publique n° ... de ... (.. . È.B.) intitulée "Végéta ux, 
animaux ou parties de végétaux ou d'animaux dont l'utilisation est interdite dans les aliments " 
La Notification du Ministère de la santé publique (MOPH) intitulée "Végétaux, animaux ou parties 
de végétaux ou d'animaux dont l'utilisation est interdite dans les aliments", avait été notifiée à 
l'état de projet par l'Agence des médicaments et des produits alimentaires (FDA thaïlandaise) du 
Ministère de la santé publique sous la cote G/SPS/N/THA/238 (1 3 juillet 2 016). Ce texte a été 
adopté en tant que Notif ication MOPH n° 378 et a été publié au Journal officiel ( Official Gazette ) du 
31 octobre  2016. 
Date d'entrée en vigueur : 1er novembre 2 016 
http://members.wto.org/crnattachmen ts/2016/SPS/THA/16_4835_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une mod ification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai  prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): Sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'informatio n national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/THA/238/Add.1  
- 2 - 
  Point d'information SPS de la Thaïlande  
Courrier électronique:  spsthailand@gmail.com  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable de s notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Point d'information SPS de la Thaïlande  
Courrier électronique:  spsthailand@gmail.com  
__________
WT/DS560/3  
28 janvier  2019 
(19-0455) Page: 1/1 
  
 
  
MEXIQUE  – DROITS ADDITIONNELS VISANT CERTAINS PROD UITS  
EN PROVENANCE DES ÉT ATS-UNIS  
CONSTITUTION DU GROU PE SPÉCIAL ÉTABLI À LA DEMANDE  
DES ÉTATS -UNIS 
NOTE DU SECRÉTARIAT  
1.   À sa réunion du 21 novembre  2018, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a établi un 
groupe spécial, comme les États -Unis l'avaient  demandé dans le document WT/ DS560/2, 
conformément à l'article  6 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures ré gissant le 
règlement des différends  (Mémorandum d'accord) . 
2.   Le mandat du Groupe spécial est le suivant:  
Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés cités par les 
parties au différend, la question portée devant l'ORD par les États -Unis dans le 
document WT/DS5 60/2; faire des constatations propres à aider l'ORD à formuler des 
recommandations ou à statuer sur la question, ainsi qu'il e st prévu dans lesdits 
accords.  
3.   Le 7 janvier  2019, les États -Unis ont  demandé au Directeur  général, en vertu de l'article  8:7 
du Mémorandum d'accord, de déterminer la composition du Groupe spécial . Cet article est ainsi 
libellé:  
Si un accord sur la composition du groupe spécial n'intervient pas dans un délai de 
20 jours après la date d'établisseme nt du groupe, le Directeur général, à la demande 
de l'une ou l'autre des parties et en consultation avec le Président de l'ORD et le 
Président du Comité ou Conseil compétent, déterminera la composition du groupe 
spécial en désignant les personnes qui lui p araissent les plus indiquées, conformément 
aux règles ou procédures spéciales ou additionnelles pertinentes de l'accord visé ou 
des accords visés qui sont invoqués dans le différend, après avoir consulté les parties 
au différend . Le Président de l'ORD info rmera les Membres de la composition du 
groupe spécial ainsi constitué au plus tard 10 jours après la date à laquelle il aura reçu 
une telle demande.  
4.   En conséquence, le 25 janvier  2019, le Directeur général a donné au Groupe spécial la 
composition suivante:  
 Président:  M. William Ehlers  
Membres:  M. César Montaño Huerta  
   M. Fabián Villaroel Ríos  
 
5.   Le Brésil ; le Canada ; la Chine ; l'Égypte ; la Fédération de Russie ; le Guatemala ; l'Inde; 
l'Indonésie ; le Japon ; le Kazakhstan ; la Norvège ; la Nouvelle -Zélande ; la République bolivarienne 
du Venezuela;  Singapour ; la Suisse ; le Taipei chinois ; la Thaïlande ; la Turquie ; l'Ukraine ; et l'Union 
européenne  ont réservé leur droit de participer en tant que tierces parties aux travaux du Groupe 
spécial.  
__________
RESTRICTED  
 
G/MA/TAR/RS/377  
4 août 2014  
(14-4510)  Page: 1/134  
Comité de l'accès aux marchés   
 
  RECTIFICATION ET MODIFICATION DE LISTES 
LISTE CLIV – EX-RÉPUBLIQUE YOUGOSLAVE DE MACÉDOINE 
COMMUNICATION DU SECRÉTARIAT1 
Conformément au paragraphe 17 de la Procédure pour l'introduction des modifications du SH2007 
dans les Listes de concessions au moyen de la base de données LTC2, les modifications ci-jointes 
de la Liste CLIV – Ex-République yougoslave de Macédoine3 sont distribuées en application de la 
Décision du 26 mars 1980.4 Le document ci-joint a été établi par le Secrétariat et correspond à la 
teneur du fichier électronique SH07, qui a été approuvé à la session d'examen multilatéral tenue le 11 juillet 2014.  
_______________ 
  
Si aucune objection n'est notifiée au Secrétariat dans un délai de trois mois à compter de la date 
du présent document, les rectifications et modifications de la Liste CLIV – Ex-République yougoslave de Macédoine seront considérées comme approuvées et seront officiellement certifiées. 
                                               
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabili té et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits  et obligations dans le cadre de l'OMC. 
2 Décision du 15 décembre 2006, WT/L/673. 
3 En anglais seulement. 
4 Décision du 26 mars 1980 relative aux procédures de modification et de rectification des listes de 
concessions tarifaires, GATT IBDD, S27/26. G/MA/TAR/RS/377 
- 2 - 
  Pages 3 à 134 – Offset (fichier Access joint)
G/SPS/N/BRA/173/Add.1  
 
4 January 2016  
(16-0019)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 28 December 2015, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil. 
 
_______________ 
 
 Unified System for Plant and Animal Health 
This is to inform that the Government of Braz il has issued Decree nº 8.613 of 21 December 2015, 
published in the "Diário Oficial da União" nº 244 (Federal Official Journal) from 22 December 2015, 
section 1, page 2, to add the art. 129-A in the Decree nº 5.741, of 30 March 2006. 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/BRA/15_5120_00_x.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[X] Other: Modification of content and/or scope of previously notified regulation. 
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
   
Text(s) available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
   
 
__________
G/TBT/N/BRA/687/Add.1  
18 de septiembre  de 2017 
(17-4901) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de septiembre de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
El Proyecto de Resolución Nº 236/2016, notificado en G/TBT/N/BRA/687, se adoptó y se publicó 
como Resolución ANVISA RDC Nº 172, de 8 de septiembre de 2017 . 
El texto completo, disponible solamente en portugués, se puede descargar de:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/2917036/RDC_172_2017.pdf/40325483 -5815-
4641-9c31-84a3993c93c2  
 
__________
G/TBT/N/USA/1133/Add.2  
 
6 January 2017  
(17-0064) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Origin al: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 4 January 2017 , is being circulated at the request of the 
delegation  of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Energy Conservation Standards for Commercial Water Heating Equipment: Availability of 
Updated Analysis Results  
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  
ACTION: Notice of data availability (NODA)  
SUMMARY: In this NODA, the U.S. Department of Energy (DOE) presents its updated analysis used  
to convert the potential energy conservation standard levels the Department has considered for 
residential -duty commercial gas -fired storage water heaters from thermal efficiency and standby 
loss metrics to the uniform energy factor (UEF) metric, as requi red by a recent change in law. In a 
notice of proposed rulemaking (NOPR) for energy conservation standards for commercial water 
heating equipment published on 30 May 2016 ("May 2016 CWH ECS NOPR"), DOE analysed  these 
potential standard levels for residenti al-duty commercial gas -fired storage waters in terms of 
thermal efficiency and standby loss, and converted the levels to UEF using conversion factors that 
were proposed in a separate NOPR published on 15 April 2015 ("April 2015 conversion factor 
NOPR"). Ho wever, DOE subsequently published a supplemental NOPR ("August 2016 conversion 
factor SNOPR") in the conversion factor rulemaking in response to new data on 30 August 2016, 
and recently issued a conversion factor final rule ("6 December 2016 conversion fac tor final rule") 
based upon the August 2016 conversion factor SNOPR, which finalized updated conversion factor 
equations. (See Docket EERE -2015-BT-TP-0007). This NODA presents the thermal efficiency and 
standby loss levels analysed  in the May 2016 CWH ECS NOPR for residential -duty gas -fired storage 
water heaters in terms of UEF, using the recently updated conv ersion factors adopted in the 
6 December 2016 conversion factor final rule.  
DOE will accept comments, data, and information regarding this notice of d ata availability (NODA) 
no later than 9 January 2017.  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_0017_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/MEX/346/Add.1  
31 janvier  2017 
(17-0626) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 1 janvier 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique . 
 
_______________  
 
 
Norma Oficial Mexicana NOM -080-SCFI-2016 "Arroz del estado de morelos"  (Norme officielle 
mexicaine NOM -080-SCFI-2016: Riz de l'État de Morelos)  
Le 25 janvier 2 017, le Ministère de l'économie a fait paraître au Journal officiel de la Fédération 
(Diario Oficial de la Federación  – http://www.dof.gob.mx/ ) la norme officielle mexicaine 
NOM-080-SCFI-2016 relative au riz de l'État de Morelos.  
Les observations sont à adresser à:  
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie)  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes)  
Dirección General de Nor mas (Direction générale des normes)  
Téléphone :    (+52) 55 5729 9100 int. 43244  
Fax:     (+52) 55 5520 9715  
Courrier électronique:  normasomc@economia.gob.mx  et sofia.pacheco@economia.gob.mx  
Site Web:  http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Texte également acc essible à:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5469806&fecha=25/01/2017  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/MEX/17_0607_00_s.pdf  
__________
G/AG/N/NIC/35  
 
24 de mayo de 2013  
(13-2741)  Página: 1/1  
Comité de Agricultura  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
 La siguiente comunicación, de fecha 22 de mayo de 2013, se distribuye a petición de la 
Delegación de Nicaragua . La notificación se refiere al recurso a las disposiciones de salvaguardia 
especial ( cuadro MA.5 ) durante el año civil 2012 . 
 
_______________ 
 
  De conformidad con las prescripciones en materia de notificación (inciso iii) de la página 5 del documento (G/AG/2), Nicaragua notifica que no recurrió a las disposiciones de salvaguardia 
especial previstas en el artículo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura, durante el año civil 2012. 
 
__________
G/TBT/N/CRI/98/Add.2  
 
21 de julio de 2015  
(15-3733)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 20 de julio de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de Costa Rica. 
 
_______________ 
 
 El Gobierno de Costa Rica, indica que el RTCR 436:2009 Suplementos a la dieta. Requisitos de registro sanitario, importación, desalmacenaje, etiquetado y verificación, notificado bajo la 
signatura G/TBT/N/CRI/98 el 7 de diciembre de 2009, el cual establece la clasificación para fines 
de registro sanitario, de productos como suplementos a la dieta, además, se especifican los requisitos relativos a su composición, etiquetado y comercialización, de manera que se promueva 
un correcto uso de los mismos por parte de la población. 
Razón por la cual, se le comunica a los países miembros de OMC, que se realiza un Addendum 
informándoles que éste reglamento ha sido mo dificado y que la fecha límite para presentar 
observaciones será de 60 días a partir de la fecha de notificación. 
El documento puede ser solicitado a la siguiente dirección electrónica: 
http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp
 
Centro de Obstáculos Técnicos al Comercio 
Sitio en Internet: http://www.reglatec.go.cr  
Punto de Contacto OMC: crotc@meic.go.cr  
Teléfono: (506) 2547 1479 
Fax: (506) 2291-2015 
San José, Costa Rica 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CRI/15_2814_00_s.pdf  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1052  
3 de junio de 2014  
(14-3219)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Herramientas de motor eléctrico de mano o 
transportables, y equipo de jardinería y cortacésped (ICS: 25.140.20) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma Nacional 
de la República Popular China  - Safety of Motor-Operated Hand-Held, Transportable 
Electric Tools and Lawn and Garden Tools - Part 1: General Requirements  (Herramientas 
de motor eléctrico de mano o transportables, y equipo de jardinería y cortacésped. Parte 1: Prescripciones generales). Documento en chino (119 páginas) 
6. Descripción del contenido: En la norma notificada se especifican requisitos de 
seguridad comunes para herramientas de motor eléctrico de mano o transportables, y 
equipo de jardinería y cortacésped, basados en las prescripciones generales para las 
herramientas de mano.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes: protección de la salud y la seguridad de las personas  
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC 6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/1052 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China 
(Centro nacional de notificaci ón e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono: +86 10 84603950 / 84603882 
Fax: +86 10 84603811 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/chn/14_2502_00_x.pdf
G/TBT/N/NIC/89/Add.2  
 
2 de junio de 2017  
(17-2972) Página: 1/1 
Comité de Obstácul os Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  2 de junio de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Nicaragua . 
 
_______________  
 
 
El Gobierno de la República de Nicaragua informa que notificó el 7 de marzo de 2008 con la 
signatura G/ TBT/N/NIC/89 , con addendum el 6  de mayo del 2008 G/TBT/N/NIC/89/Add.1 , el RTCA 
67.04.50:08 Alimentos. Criterios microbiológicos para la inocuidad de los alimentos, con el objeto 
de establecer los parámetros microbiológicos y sus límites de aceptación para el registro y la 
vigilancia sanitaria de los alimentos. Asimismo, establece que las disposiciones del presente 
reglamento serán aplicables a todo alimento que se comercialice dentro del territorio de los países 
de la región centroamericana.  
 
Razón por la c ual, se le comunica a los países miembros de OMC, que se realiza un Addendum, 
informándoles que este reglamento ha sido revisado y por tal motivo se brinda un plazo de 60 días 
a partir de su notificación para que emitan sus comentarios.  
 
El texto completo puede ser solicitado a la siguiente dirección:  
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio (MIFIC)  
Oficina de Información y Notificación  
Tel.: (+505) 22489300, Ext. 1314 o 1310 
Correo electrónico: imartinez@mifi c.gob.ni  o notificacion@mific.gob.ni  
 
http://www.mific.gob.ni/en -us/snc/snn/ntcpub/ntoncpub.aspx  
 
__________
G/TBT/N/CHL/253/Add.2  
18 January  2019 
(19-0309) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 7 January 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
The Republic of Chile hereby advises, in connection with the Ministry of the Economy, Development 
and Tourism Regulation establishing safety and labelling requirements for portable fire extinguishers, 
notified on 7 February 2 014 in document G/TBT/N/CHL/253  and Addendum 1 thereto, that Decree 
No. 151 of the Ministry of the Economy, Development and Tourism was published in the Official 
Journal on 1 6 January 2 019 and amends its Decree No. 44 of 2015.  
http://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2019/01/16/42255/01/1528584.pdf  
https://members.w to.org/crnattachments/2019/TBT/CHL/19_0326_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/TPKM/245/Add.1  
20 février  2017 
(17-1014) Page: 1/1 
Comité des obstacl es techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 février 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu , Kinmen et Matsu annonce que la modification 
des prescriptions relatives à l'inspection des bicyclettes pour jeunes enfants objet de la notificatio n 
G/TBT/N/TPKM/245 du 1er septembre 2 016 a été promulguée le 9 février 2 017 et qu'elle entrera 
en vigueur le  1er août 2 017. 
Pour tout complément d'information, prière de s'adresser à:  
TPKM -WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No. 4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100, Taiwan  
Téléphone : +(886 2) 2343 -1813 
Fax: +(886 2) 2343 -1804 
Courrier électronique:  tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT /TPKM/17_0978_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_0978_00_x.pdf  
__________
IP/N/1/ MKD/6 
IP/N/1/ MKD/E/2 
 
30 septembre  2016 
(16-5213) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais 
 
  NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
EX-RÉPUBLIQUE YOUGOSLAV E DE MACÉDOINE:  ENSEMBLE DE RÈGLES R ELATIVES À  
LA FORME ET AU CONTE NU DU FORMULAIRE DE DEMAN DE D'INTERVENTION DE S 
AUTORITÉS  DOUANIÈRES ET D E LA DOCUMENTATION C ONNEXE REQUISE, ET  
À LA FORME  ET AU CONTENU DU FOR MULAIRE DE DEMANDE D E 
PROROGATION DE  LA PÉRIODE D'INTERVE NTION DES  
AUTORITÉS DOUANIÈRES  
(JOURNAL OFFICIEL N°  106/26.06.2015)  
Membre 
présentant la 
notification  EX-RÉPUBLIQUE YOUGOSLAVE  DE MACÉDOINE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Ensemble de règles relatives à la forme et au contenu du formulaire de 
demande d'intervention des autorités douanières et de la documentation 
connexe requise, et à la forme et au contenu du formulaire de demande de 
prorogation de la période d'intervention des autorités douanières  
(Journal  officiel n°  106/26.06.2015)  
Objet  Moyens de faire respecter les droits (mesures douanières pour la protection 
des droits de propriété intellectuelle)  
Natu re de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique  http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/MKD/16_4082_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Rempla cement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le texte notifié établit la forme et le contenu du formulaire de demande d'intervention des 
autorités douanières et de la documentation requise (conformément à l'article  8 3) de la Loi sur les 
mesures douanières pour la protection des DPI). Il établit également le formulaire de demande de 
prorogation de la période d'intervention des autorités douan ières (conformément à l'article  14 9) 
de ladite loi).  
 IP/N/1/MKD/6 • IP/N/1/ MKD/E/2 
 
- 2 - 
 
  Langue(s) du 
texte notifié  Anglais  
Date d'adoption  26 mai 2015 
Entrée en vigueur  8 juin 2015 
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  27 septembre  2016 
Autres  
renseignements  http://www.customs.gov.mk/en/DesktopDefault.aspx?tabindex=0&tabid=366  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Customs Administration of the Republic of Macedon ia 
Republic of Macedonia  
Lazar Licenoski 13  
1000 Skopje  
Macédoine  
 
Téléphone:   +389 2 3116188  
Site Web:   http://www.carina.mk/  
Courriel:  info@customs.gov.mk
G/SPS/N/PER/530/Add.1  
 
22 August 2014  
(14-4849)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 22 August 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________ 
 
 Mandatory phytosanitary requirements governing the importation into Peru of mango (M angifera 
indica  L.) scions originating in and coming from India 
Please be advised that the public consultation period in respect of the draft phytosanitary 
requirements governing the importation into Peru of mango ( Mangifera indica L.) scions originating 
in and coming from India, notified in document G/SPS/N/PER/530 of 22 April 2014, has closed. 
Directorial Resolution No. 0035-2014-MINAGRI-SENASA-DSV was published in the Official Journal 
El Peruano  on 9 August 2014 and entered into force on the date of its publication.  
Text available at: 
http://www.senasa.gob.pe/RepositorioAPS /0/0/JER/REQUISITO S2014/RD%20 0035-2014-
MINAGRI-SENASA-DSV.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days.  Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comm ents:  [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
   G/SPS/N/PER/530/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text available from:  [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Gustavo Mostajo Ocola 
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal, SENASA 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú  
Tel.: (+511) 313-3300, Ext. 2001   (+511) 340-1486, Ext. 2001 
E-mail:  gmostajo@senasa.gob.pe    
 
__________
G/TBT/N/OMN/154  
27 de junio de 2014  
(14-3714)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: OMÁN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: 
Ministerio de Comercio e Industria 
Dirección General de Especificaciones y Medidas Apartado postal 550 Código postal 113 
Teléfono: +(968) 2481 3832; +(968) 2471 5992 
Correo electrónico: nepic@moci.gov.om  
Sitio Web: http://www.mocioman.gov.om/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): agua potable embotellada. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Bottled Drinking 
Water (Agua potable embotellada). Documento en inglés (13 páginas) y en árabe (19 
páginas). 
6. Descripción del contenido: El proyecto notificado de reglamento técnico de Omán 
(Reglamento del Golfo) es específico del agua potable embotellada para consumo humano 
(no incluye el agua mineral natural). Los requisitos generales y de envasado y etiquetado (puntos 5, 8 y 9) son obligatorios. Las demás disposiciones son facultativas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: Protección del consumidor  
8. Documentos pertinentes: Guías de la OMS para la calidad del agua potable, cuarta 
edición, Organización Mundial de la Salud, 2011 (en español) 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución. G/TBT/N/OMN/154 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
(Servicio y Centro Nacional de Información) P.O. Box 550 
Postal code: 113 
Mascate, Sultanía de Omán Teléfono: +(968) 2481 7252 
Fax: +(968) 2481 7040 
Correo electrónico: nepic@moci.gov.om  
 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/omn/14_2823_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/omn/14_2823_00_x.pdf