PROYECTO DE NORMA  PNMP 0 18 
METROLÓGICA PERUANA  2013  
 
Servicio Nacional de Metrología - INDECOPI  
Calle de La Prosa 1 04, San Borja (Lima 41) Apartado 145  Lima, Perú  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Termómetros clínicos (de mercurio en vidrio con dispositivo 
de máxima)  
 
Clinical  thermometers (mercury -in-glass, with maximum device)  
 
EQV. R.I. OIML R 7:1979 Clinical thermometers (mercury -in-glass, with maximum device)  
 
 
2013-XX-XX 
1ª Edición  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
R. Nº 00xx -2013-INDECOPI/SNM. Publicada el 20 13-xx-xx Precio basado en 15 págin as 
I.C.S.: 11.040.55  
Descriptores: Termómetros clínicos, termómetros de mercurio en vidrio, dispositivo de máxima , verificación  
 ÍNDICE  
 
 
Página  
 
 ÍNDICE  i 
 
 PREFACIO  ii 
 
1. CAMPO DE APLICACIÓN  1 
 
2. UNIDAD DE TEMPERATURA Y GRADUACIÓN DE LA ESCALA  1 
 
3. TIPOS 1 
 
4. MATERIALES  2 
 
5. CONSTRUCCIÓN  2 
 
6. GRADUACIÓN Y NUMERACIÓN  3 
 
7. INSCRIPCIONES  3 
 
8. ERRORES MÁXIMOS PERMISIBLES  4 
 
9. INFLUENCIA DEL TIEMPO DE INMERSIÓN  4 
 
10. ESPACIO PARA EL MARCADO  4 
 
11. CONTROLES METROLÓGICOS  5 
 
 APÉNDICE A  METODO DE VERI FICACION  6 
 
APÉNDICE B  DET ERMINACIÓN DE LA DEPRESIÓN MEDIA       
DEL  CERO DE LOS TERMOMETROS  12 
 
 
 
 
 
 
---oooOooo --- 
 
 
 
i PREFACIO  
 
 
 
A. RESEÑA HISTÓRICA  
 
 
 
A.1 El Servicio Nacional de Metrología del INDECOPI ha adoptado la 
Recomendación Internacional OIM L R 7:1979 Clinical thermometers (mercury -in-glass, 
with maximum device), obteniendo el Proyecto de Norma Metrológica Peruana          
PNMP 018:2013 Termómetros Clínicos (de mercurio en vidrio con dispositivo de máxima), 
con algunas pocas adaptaciones.  
 
 
A.2 El presente Proyecto de Norma Metrológica Peruana presenta cambios editoriales 
referidos a la terminología empleada propia del idioma español, de acuerdo a la              
GP-SO/IEC 021 -1, y ha sido estructurada de acuerdo a las Guías Peruanas GP 001:19 95 y 
GP 002:1995.  
 
 
 
 
 
 
---oooOooo --- 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ii  
PROYECTO DE NORMA  PNMP 018  
METROLÓGICA PERUANA  1 de 15 
 
 
 
 Termómetros clínicos  
(de mercurio en vidrio con dispositivo de máxima)  
 
 
 
1. CAMPO DE APLICACIÓN  
 
Las indicaciones de est e Proyecto de  Norma deben  aplica rse a los termómetros llamados 
“termóm etros clínicos” del tipo de mercurio en vidrio, con un dispositivo de máxima, 
diseñado para la medición de la temperatura interna del cuerpo humano.  
 
Este Proyecto de  Norma no se aplica a termómetros para propósitos especiales (termómetros 
para bebés prema turos, termómetros para ovulación), los cuales debido a sus alcances 
especiales, división de escala o errores máximos permisibles, no cumplen los siguientes 
requisitos.  
 
Estos termómetros especiales, así como los termómetros para aplicaciones veterinarias,  
pueden ser objeto de subsecuentes adiciones a est e Proyecto de  Norma . 
 
 
 
2. UNIDAD DE TEMPERATURA Y GRADUACIÓN DE LA ESCALA  
 
2.1 La unidad de temperatura debe ser  el grado Celsius, símbolo °C.  
 
2.2 La escala debe extenderse al  menos desde 35,5 °C a 42,0 °C con una división 
de escala de 0,1 °C.  
 
 
 
3. TIPOS  
 
3.1 Los termómetros clínicos (de mercurio en vidrio, con dispositivo de máxima) 
cubiertos por est e Proyecto de  Norma pueden ser del tipo de vástago sólido o de escala 
encubierta.  
 
3.1.1  En el caso de te rmómetros de vástago sólido, la escala debe estar marcada 
directamente sobre el vástago.   
PROYECTO DE NORMA  PNMP 018  
METROLÓGICA PERUANA  2 de 15 
 
 
 
 3.1.2  En el caso de termómetros de escala encubierta, la escala debe estar marcada 
sobre un “listón portaescala” fijado longitudinalmente detrás del tubo capilar. El tubo capilar y 
el listón portaescala deben estar dentro de un tubo transparente, sellado y fundido al bulbo y 
formando una cubierta protectora.  
 
3.2 Los termómetros deben incluir un dispositivo de máxima que evite que la 
columna de mercurio se retraiga por  sí misma debido al enfriamiento del termómetro.  
 
 
 
4. MATERIALES  
 
4.1 El bulbo del termómetro debe ser hecho de un tipo de vidrio que asegure que la 
depresión del cero, determinada según las especificaciones dadas en el Apéndice B, no 
excedan de 0,07 °C. El vidrio debe ser indentificado visible e indeleblemente:  
 
- ya sea por el fabricante del vidrio  
- o por el fabricante del termómetro (ver 7.1.3)  
 
4.2 Los tipos de vidrio usados para el dispositivo de máxima, tubo capilar, y bulbo 
deben cumplir los siguientes  requisitos:  
 
Cuando el vidrio es analizado según los requisitos de la Recomendación ISO 719 -1985 
“Glass -Hydrolytic resistance of glass grains at 98 °C – Method of test and classification”, la 
cantidad de alkali que pasa en una solución para 1 g de vidrio debe corresponder a no más de 
263,5 µg de Na 2O. 
 
4.3 El listón portaescala de un termómetro de escala encubierta debe ser de vidrio 
opalino, metal, o un material que tenga una estabilidad dimensional equivalente.  
 
4.4 La cubierta protectora de un termómetr o de escala encubierta debe estar hecha 
de vidrio.  
 
 
 
5. CONSTRUCCIÓN  
 
5.1 El termómetro debe estar libre de defectos que puedan impedir su 
funcionamiento normal, o que puedan conducir a errores por parte de los usuarios.   
PROYECTO DE NORMA  PNMP 018  
METROLÓGICA PERUANA  3 de 15 
 
 
 
 5.2 El tubo capilar debe permitir  que la columna de mercurio se vea claramente a 
través de toda su longitud y la ubicación del extremo del menisco sea definida 
(preferiblemente, debe ser del tipo prismático magnificador).  
 
La columna de mercurio y la escala deben ser claramente visibles s imultáneamente.  
 
5.3 El mercurio debe ser suficientemente puro y seco.  
 
El bulbo, tubo capilar y mercurio deben estar suficientemente libres de gas entrampado, restos 
y cuerpos extraños a fin de asegurar el correcto funcionamiento del termómetro.  
 
5.4 Cuan do el termómetro sea calentado lentamente la columna de mercurio debe 
elevarse con un movimiento uniforme sin saltos apreciables. Después de que el termómetro ha 
sido calentado al menos a 37 °C y luego enfriado a una temperatura por debajo del valor 
mínimo  de la escala, la columna de mercurio debe caer por debajo de la línea numerada más 
baja cuando el mercurio en la base del bulbo sea sometido a una aceleración de 600 m/s2 . 
 
5.5 El listón portaescala en un termómetro de escala encubierta debe ser fijado 
seguramente contra el tubo capilar y el método de fijación debe evitar cualquier 
desplazamiento de alguna parte con respecto a la otra.  
 
La posición del listón en un termómetro de escala encubierta debe estar claramente marcada, 
de modo que fácilmente pueda  detectarse cualquier desplazamiento accidental de una parte 
respecto a la otra (1). 
 
5.6 La cubierta protectora de un termómetro de escala encubierta debe estar libre 
de humedad,  mercurio, restos o cualesquiera cuerpos extraños.  
 
 
 
6. GRADUACIÓN Y NUMERA CIÓN  
 
6.1 El espacio entre las marcas sucesivas de la escala debe ser al menos de 0,5 mm 
para termómetros de vástago sólido y al menos de 0,6 mm para termómetros de escala 
encubierta.  
                                                
(1) Por ejemplo, por medio de una linea marcada indeleblemente sobre la cubierta protectora, nivelada co n una de 
las lineas de escala numeradas.   
PROYECTO DE NORMA  PNMP 018  
METROLÓGICA PERUANA  4 de 15 
 
 
 
 6.2 Las líneas de graduación deben ser uniformes y claras, y deben esta r grabadas o 
impresas clara e indeleblemente.  
 
Las lineas de graduación deben ser perpendiculares al eje del termómetro. Su ancho no debe 
ser mayor a un quinto  de la longitud de una división de escala para termómetros de escala 
encubierta y  un cuarto   de una división de escala para termómetros de vástago sólido. Las 
líneas correspondientes al grado y al medio grado deben ser mayores que las otras líneas.  
 
6.3 Las líneas correspondientes al grado deben estar numeradas; estos números 
deben estar grabados o in deleblemente impresos.  
 
Para termómetros de vástago sólido la numeración de la línea correspondiente a 37°C es 
opcional y puede remplazarse por la forma especial de marcado especificado en 6.4.  
 
6.4 Solo la linea correspondiente a la temperatura de 37 °C  debe ser especialmente 
indicada, usando un color diferente de la de los números y/ o por un marcado especial tal 
como un punto, un asterisco o una flecha.  
 
 
 
7. INSCRIPCIONES  
 
7.1 Las siguientes inscripciones deben estar grabadas o indeleblemente impresas 
sobre el listón portaescala de termómetros de escala encubierta y sobre los termómetros de 
vástago sólido:  
 
7.1.1  El símbolo “°C” cercano a la escala.  
 
7.1.2  El nombre del fabricante o la marca comercial.  
 
7.1.3  Una indicación que identifica el vidrio usad o para el bulbo, si el vidrio no est á 
ya identificado por su productor.  
 
7.2 Se pueden añadir otras inscripciones solo si no hay el riesgo de confundir al 
usuario.  
  
PROYECTO DE NORMA  PNMP 018  
METROLÓGICA PERUANA  5 de 15 
 
 
 
 8. ERRORES MÁXIMOS PERMISIBLES  
 
Los errores máximos permisibles deben ser : 
 
+ 0,10 °C    y    – 0,15 °C   .  
 
Estos valores son válidos para lecturas del termómetro después de enfriar lo a una temperatura 
ambiente que debe estar entre 15 °C y 30 °C.  
 
 
9. INFLUENCIA DEL TIEMPO DE INMERSIÓN (2) 
 
Si un termómetro a temperatura t1 (15 °C ≤ t1 ≤30 °C) se sumerge súbitamente en un baño con 
buena recirculación del líquido termostático (agua) que está a una temperatura constante t2  
(35,5 °C ≤ t2  ≤42 °C) y luego se retira después de 20 segundos, la lectura del termómetro, 
después de enfriar a  temperatura  ambiente (entre 15 °C y 30 °C):  
 
- Debe cumplir con los errores máximos permisibles (ver 8) y  
- No debe desviarse de su lectura estabilizada para la temperatura t2  en más de 
0,005 ( t2 – t1). 
 
Esta lectura estabilizada es la lectura del termómetro obtenida cu ando el termómetro se ha 
enfriado a temperatura ambiente, después de haber alcanzado completamente el equilibrio 
térmico con el agua del baño a la temperatura t2 .Esta lectura debe también cumplir con los 
requisitos de los errores máximo permisibles estipu lados en 8.  
 
 
 
10. ESPACIO PARA L A IDENTIFICACION  
 
Debe haber espacio para la identificación  de los termómetros de vástago sólido y de los 
termómetros de escala encubierta.  
 
____________________________  
 
(2) Se permite un método de libre elección siempre q ue se conozca la ley de variación de la indicación del 
termómetro como una función del tiempo.  
  
PROYECTO DE NORMA  PNMP 018  
METROLÓGICA PERUANA  6 de 15 
 
 
 
 11. CONTROLES METROLÓGICOS  
 
11.1 Los termómetros clínicos deben someterse a los siguientes dos controles 
metrológicos  : 
 
a) Aprobación de M odelo . Cada modelo de termóm etro de cada fabricante debe ten er su 
modelo aprobado.  Las pruebas a las que deben somet erse son todas las que están 
especificadas en este Proyecto de Norma Metrológica Peruana.  No pueden hacerse 
modificaciones del modelo aprobado sin autorización especial . Una vez aprobado el 
modelo pueden pasar a la verificación inicial indicada en b).   
 
b) Verificación Inicial . Los termómetros clínicos deben apro bar la verificación inicial . 
Las pruebas a las que deben someterse son las que se indican en  el Apéndice A en:   
 
- A.2 Examen externo  
- A.3 Determinación de los errores de indicación  
- A.4 Verificando el dispositivo de máxima.  
 
11.2 Certificados  
 
Las autoridades de verificación pueden emitir certificados indicando los resultados de los  
controles metrológicos.  
  
PROYECTO DE NORMA  PNMP 018  
METROLÓGICA PERUANA  7 de 15 
 
 
 
 APÉNDICE A  
 
METODO DE VERIFICACIÓN  
 
 
 
Los métodos de verificación basados en est e Proyecto de  Norma Metrológica Peruana se dan 
en este Apéndice A  y puede n aplica rse para verificar hasta un millon de termómetros al año.  
 
 
 
A.1 EQUIPO DE LABORATORIO  
 
A.1.1  Laboratorio  
 
A.1.1.1  Protección de los daños del mercurio.  
 
Los pisos y mesas en los cuales se realiza los ensayos deben ser suaves e impermeables.  
 
Las mesas deben tener bordes elevados  para evitar la caída al piso del mercurio . La ventilación 
al nivel del piso debe  ser adecuada.  
 
 
A.1.1.2  Iluminación  
 
Debe haber ilumin ación especial para examinar y leer el termómetro.   
 
A.1.1.3  Dispositivos de protección para las máquinas estampadoras . 
 
Las máquinas estampadoras (si se usan) deben estar equipadas con dispositvos de seguridad . 
 
 
A.1.2  Equipo de medición   
 
Deben tenerse los siguientes equipos de medición:  
A.1.2.1  Instrumentos y dispositivos auxilares para el examen externo:  
- lentes de magnificación con al menos 4X de magnificación  
- escalas graduadas o instrumentos de med ición  con calibración válida para 
verificar las dimensiones.  
  
PROYECTO DE NORMA  PNMP 018  
METROLÓGICA PERUANA  8 de 15 
 
 
 
 A.1.2.2  Instrumentos y dispositivos auxiliares para determinar los errores de 
indicación  
 
A.1.2.2.1  Baños termostáticos con adecuada recirculación de agua con receptores 
intercambiables para ter mómetros. Los termómetros a verificar deben sumergirse en el baño 
hasta la linea numerada más baja sobre la escala.  
 
Durante  la  medición   la  temperatura   del  baño debe ser constante dentro de  0,02 °C             
(= ± 0,01  °C de estabilidad temporal)  y uniforme dentro de, o mejor que,  ± 0,01 °C.   
 
Se recomienda el uso de baños con control automático de temperatura. Debe haber suficiente 
agua para asegurar que la inmersión de los termómetros no causará una caída de temperatura 
mayor que 0,5 °C. Puede ahor rarse tiempo si se precalienta los termómetros en un baño 
especial  a unas pocas décimas de grado Celsius por debajo de la temperatura de ensayo.  Los 
baños deben tener una calibración o caracterización válida.   
 
A.1.2.2.2  Tres t ermómetros patrones  de resis tencia de platino con resolución de 0,001 °C 
o mejor; con  calibra ción válida  con una incertidumbre expandida máxima de su calibración de 
0,016 °C; con deriva máxima de ±  0,012 °C; con errores máximos por interpolación de sus 
correcciones de  ± 0,005 °C  y  con  errores  máximos  por  otras magnitudes de influencia de 
± 0,005 °C.  
 
Se usan dos termómetros patrones para medir simultáneamente la temperatura de los baños 
(A.3.1) y el tercer termómetro patrón se usa para verificar a los dos primeros.  
 
Así mismo l a lectura de los termómetros clínicos debe realizarse con un error máximo de 1/5 
de la división de escala (= 0,02 °C) para lo cual deben tenerse los cuidados indicados en 
A.1.1.2  y en A .1.2.2.3  
 
A.1.2.2.3  Lentes magnif icadores con al menos 4X de magnifica ción para leer 
termómetros de mercurio en vidrio de escala encubierta.  
 
Visores monoculares o binoculares con aproximadamente 10X de magnificación para lectura 
de termómetros de mercurio en vidrio de vástago sólido.  
 
A.1.2.2.4  Una centrífuga con un contene dor para termómetros para bajar la columna de 
mercurio de los termómetros a ensayar. La centrífuga debe ser capaz de ejercer una 
aceleración de 600 m/s2 en el mercurio a nivel de la base de los bulbos de los termómetros 
(Ver 5.4).  
  
PROYECTO DE NORMA  PNMP 018  
METROLÓGICA PERUANA  9 de 15 
 
 
 
 A.1.2.2.5  Un punto del h ielo (°C) para ensayar termómetros (3). El dispositivo consiste de 
un frasco Dewar llenado con hielo finamente triturado cubierto por agua. El agua usada para 
hacer el hielo y el agua en la cual se sumerge el hielo debe ser pura. Su conductividad eléctrica  
debe ser no mayor a 10-3 S · m-1 (= 10 S/cm) a  20 °C. El hielo debe ser cuidadosamente 
apretado de modo que no haya burbujas de aire en la mezcla hielo -agua. Debe ser compactado 
tanto como sea posible antes de las mediciones y periódicamente durante las mediciones.  
 
Se recomienda tener un pur ificador de agua, una refrigeradora con bandejas para el hielo y un 
triturador de hielo para preparar la mezcla hielo -agua.  
                                                
(3) Una detallada información sobre el control y calibración de termómetros de mercurio en vidrio de labor atorio 
se da, por ejemplo, en los siguientes documentos (en todos los casos debe usarse la versión vigente) : 
 
1.- Techniques of calibration of liquid -in-glass thermometers.  
(National Standards Laboratory, CSIRO, Chippendale, 2008, Australia).  
2.- Physikalisch - Technische Bundesanstalt. -Prüfregeln. Fliissigkeits -Glasthermometer.  
(Deutscher - Eichverlag GmbH Braunschweig, Federal Republic of Germany).  
3.- Indian Standard IS 6274 : 1971 (or latest Standard issued). Methods of calibrating liquid -in-
glass thermometers (published by the Indian Standards Institution, New Delhi, India).  
4.- British Standard BS 1041 : Code for tem perature measurement. Section 2.1 : 1969 (or latest 
Standard issued). Liquid -in-glass expansion thermometers (British Standards Institution, London, 
England).  
5.- National Physical Laboratory (N.P.L., Department of Trade and Industry). The calibration of 
thermometers, C.R. Barber (Her Majesty's Stationery Office, London, England).  
6.- American National Standard Z 104.1 ASTM E -77 (or latest Standard issued). Standard method 
for verification and calibration of liquid -in-glass thermometers (American Society fo r Testing and 
Materials. Philadelphia, Pennsylvania 19103, USA).  
7.- National Bureau of Standards (N.B.S.). Latest issue of publication of calibration of liquid -in-
glass thermometers (National Bureau of Standards, U.S. Department of Commerce, Washington, D .C. 
USA).  
8.-     Procedimiento TH -004 para la Calibración de Termómetros de Columna de Líquido de inmersión 
Total (Centro Español de Metrología, CEM , Madrid , España ) 
9.-     Procedimiento de Calibración PC-009 “Procedimiento de calibración de term ómetro de mercurio en 
vidrio” (Indecopi / Servicio Nacional de Metrología SNM)   
PROYECTO DE NORMA  PNMP 018  
METROLÓGICA PERUANA  10 de 15 
 
 
 
 A.2 EXAMEN EXTERNO (4) 
 
A.2.1  Se debe  asegurar que no hay defectos visibles o signos de deterioro  en el 
termómetro. Luego  se debe e xaminar el cumplimiento de los siguientes requisitos en el 
termómetro:  
 
A.2.1.1  Tipos (3)  
 
A.2.1.2  Escala y numeración ( 2.1 ; 2.2 ; 6.3 y  6.4) 
 
A.2.1.3  Materiales ( sólo 4.4) 
 
A.2.1.4  Construcción (5 excepto 5.4)  
 
A.2.1. 5 Inscripciones (7)  
 
 
A.3 DETERMINACI ÓN DE LOS ERRORES DE INDICACIÓN  
 
A.3.1  Se debe examinar l os termómetros para el cumplimiento de los requisitos de 8 en 
relación a los errores máximos permisibles. Este examen se debe efect uar comparando los 
termómetros bajo ensayo contra termómetros patron es (A.1.2.2.2) en baños termostáticos de 
agua con adecuada recirculación (A.1.2.2.1)  
 
A.3.2  Los termómetros deben verifica rse en un m ínimo de dos temperaturas 
separadas en 4 °C en el alcance de 35,5 °C a 42 °C  .Es conveniente que est as dos temperaturas 
sean 37 °C y 41 °C . 
 
A.3.3  Control en una temperatura dada  
 
A.3.3.1  Usar, si es nece sario,  la centrífuga (A.1.2.2.4) para bajar  la columna de 
mercurio en el termómetro bajo examen al menos 0,5 °C por debajo de  la temperatura de 
ensayo.  
 
A.3.3.2  Colocar l os termómetros en el baño de agua una vez que el baño ha ya 
alcanzado la temperatura de ensayo.  
 
                                                
(4) Considerando 5.2 es aconsejable efectuar el examen externo después del ensayo a alta temperatura  de A.3.   
PROYECTO DE NORMA  PNMP 018  
METROLÓGICA PERUANA  11 de 15 
 
 
 
 A.3.3.3  Cuando la temperatura del baño nuevamente es suficientemente constante (ver 
A.1.2.2.1) tanto en estabilidad como en uniformidad según se deduce de las lect uras de los dos 
patrones y al menos han transcurrido 20 segundos  adicionales , medir la temperatura del baño 
(t) con los dos termómetros patrones, luego de lo cual retira r del baño los termómetros en 
examen.Al medir la temperatura, se deben considerar todas  las correcciones de los 
termómetros patrones (A.1.2.2.2). La temperatura t es igual al promedio de las temperaturas 
corregidas de los dos termómetros patrones . 
 
A.3.3.4  Observar l as indicaciones de los termómetros cuando ellos han alcanzado la 
temperatura ambiente (15 °C a 30 °C) . Las diferencias entre sus indicaciones y t son los 
errores de los termómetros a la temperatura de ensayo.  
 
 
A.4 VERIFICANDO EL DISPOSITIVO DE MÁXIMA  
 
A.4.1  Se ensaya el dispositvo de máxima para el cumplimiento de los requisitos d e 5.4.  
 
A.4.2  Inmediatamente después del ensayo a la máxima temperatura de ensayo, todos 
los termómetros en examen se colocan con el bulbo hacia fuera, en una centrífuga (A.1.2.2.4) 
para bajar sus columnas de mercurio.  
 
De acuerdo con 5.4  regular  la veloci dad de la centrífuga de modo que el mercurio en la parte 
inferior del bulbo est é sujeto a una aceleración de 600 m/s2. Una vez que esta velocidad se 
alcance apaga r la centrífuga.  
 
Rechazar l os termómetros en los cuales la columna de mercurio no haya ca ído por debajo de la 
linea numerada más baja.  
 
Durante este ensayo, la temperatura ambiente debe ser menor que el valor mínimo de la escala 
de los termómetros.  
 
A.5 Ensayo de la coloración del termómetro de vástago sólido.  
 
Examinar l a escala, numeración e ins cripciones para asegurar que han sido grabadas o 
indeleblemente impresas en cumplimiento de 6 y 7.  Estas pruebas deben aplica rse solo en la 
Aprobación de Modelo.  
 
Sumergir  los termómetros por una hora en una solución acuosa de fenol, cuya temperatura esté 
entre 20 °C y 30 °C, o somete rlos a la acción de alcohol al 96 % . Limpiar entonces l os 
termómetros con una pieza de tela ligeramente coloreada la cual no debe recoger ninguna 
mancha.   
PROYECTO DE NORMA  PNMP 018  
METROLÓGICA PERUANA  12 de 15 
 
 
 
  
A.6 Ensayo de los materiales  
 
Debido a que el examen para el cumplimient o de los requisitos de 4 (Materiales ) no puede 
hacerse en los termómetr os mismos entonces  el fabricante de los termómetr os clínicos (de 
mercurio en vidrio con dispositivo de máxima) debe probar a las autoridades de verificación 
que los materiales usados cu mplen los requisitos de 4. Todas estas pruebas deben aplica rse 
solo en la Aprobación de Modelo.  
 
Al considerar el método de ensayo , en caso de duda, se debe tener en cuenta lo siguiente:  
 
A.6.1  Debido a que el valor de la depresión del cero depende fuertem ente de las 
condiciones bajo las cuales se efectúa el ensayo entonces se debe usar el método indicado en 
el Apéndice B para determinar la depresión del cero (4.1)  
 
A.6.2  Las especificaciones relativas al análisis del vidrio según la ISO 
Recommendation R 71 9-1985 (4.2) deben tomarse de dicha Recomendación.  
 
A.6.3  Método para ensayar la estabilidad dimensional de listones portaescala 
hechos de materiales distintos del opalino o metal (4.3).  
 
A.6.3.1  Los siguientes ensayos deben  efect uarse  en al menos 5 liston es portaescala 
marcados con líneas de graduación y numeración (2.2) y fabricados del mismo material  a 
ensayar.  
 
A.6.3.2  La distancia entre las l íneas de graduación que corresponden a 36,0 °C  y     
42,0 °C debe ran medirse con una incert idumbre de medición expandida máxima de 0, 01 mm 
(valor medido l1). 
 
A.6.3.3  Mantener entonces l os listones portaescala a una temperatura de 50 °C ± 1° C 
por 7 días.  
 
A.6.3.4  Luego de enfria rlos a tempe ratura ambiente (15 °C a 30 °C) medir nuevamente 
la distancia entre las lín eas de graduación que corresponden a 36,0 °C y 42,0 °C (valor medido 
l2). 
 
A.6.3.5  El material del liston portaescala se considera equivalente al opalino o al metal 
en relación a su estabilidad dimensional si  se cumple que  1 2 1 .002,0 l ll  
  
PROYECTO DE NORMA  PNMP 018  
METROLÓGICA PERUANA  13 de 15 
 
 
 
 APÉNDI CE B  
 
DETERMINACIÓN DE LA DEPRESIÓN MEDIA  
DEL CERO DE LOS TERMÓMETROS  
 
 
 
B.1 No es posible determinar la depresión del cero de termómetros de vidrio (de 
mercurio en vidrio con dispositivo de máxima) cubiertos por esta Recomendación  ensayando 
los mismos te rmómetros clínicos . Por lo tanto, deben fabrica rse termómetros especiales (B.2) 
del vidrio a ser examinado a fin de efectuar las mediciones necesarias. Deben observarse l as 
siguientes especificaciones al fabricar los termómetro s de ensayo y efectuar las me diciones.  
 
B.2 Los termómetros deben cumplir los siguientes requisitos:  
 
B.2.1  Alcance de escala: al menos de   – 3,0 °C  a  + 3,0 °C.  
 
B.2.2  División de escala de 0,02 °C ; 0,05 °C ó  0,1 °C.  
 
B.2.3  El espacio entre divisiones de escala debe ser al menos d e 0,7 mm para termómetros 
de escala encubierta y de al menos 1,0 mm para termómetros de vástago sólido.  
 
B.2.4  La cámara de expansión debe ser suficientemente grande para permitir que los 
termómetros sean calentados a 400 °C sin dañarse.  
 
B.2.5  Los termóme tros deben ser apropiadamente estabilizados por el fabricante y deben 
cumplir los requisitos del ensayo de estabilización (B.3).  
 
B.3 La estabilización  apropiada  de cada termómetro se verifica según las siguientes 
especificaciones:  
 
B.3.1  Calenta r el termó metro en un baño de ensayo (baño líquido o bloque metálico 
termostático) desde la temperatura ambiente hasta 350 °C ± 10 °C y mantene rlo a esta 
temperatura por al menos 5 minutos. Enfriarlo entonces a 50 °C en un baño de ensayo, el cual 
debe decrece r en te mperatura a una razon de  10 °C/h  a 15 °C/h.   
PROYECTO DE NORMA  PNMP 018  
METROLÓGICA PERUANA  14 de 15 
 
 
 
 B.3.2  Cuando el termómetro ha alcanz ado una temperatura de 50 °C, retirarlo del baño de 
ensayo y determina r su corrección (valor K1) (A.1.2.2.5).  
 
B.3.3  Calenta r entonces el termómetro por segunda vez a 350 °C  ± 10 °C en el baño de 
ensayo y mantene rlo a esta temperatura por 24 horas. Enfriarlo entonces a 50 °C, igual que 
antes (B.3.1).  
 
B.3.4  Cuando el termómetro ha alcanzado una temperatura de 50 °C,  retirarlo  del baño 
de ensayo y determina r una vez más su cor rección a 0 °C (valor K2). 
 
B.3.5  K2 no debe diferenciarse de K1 en más de 0,15 °C. Los termómetros que no cumplen 
este requisto no deben usarse para determinar la depresión del cero.  
 
B.4 Se debe determinar l a de presión media del cero según las siguientes  
especificaciones:  
 
B.4.1  Usar al menos tres termómetros para el ensayo. Deben estar hechos del vidrio a 
verificarse, debe haber cumplido los requisitos del ensayo de estabilización (B.3) y no deben 
haber sido calentados por encima de la temperatura ambien te una vez que se ha determinado el 
valor de K2; (B.3.4).  
 
B.4.2  Cada uno de estos termómetros debe haber sido verificados al menos 3 veces de 
acuerdo con las especificaciones de B.4.2.1, B.4.2.2 y B.4.2.3  
 
B.4.2.1  Mantener e l termómetro en un baño a 100 ° C ± 1,0 °C por 30 minutos. Retirarlo 
entonces del baño y se le permite enfriar se en el aire. Mientras se enfrí a a temperatura 
ambiente su bulbo no debe estar en contacto con otros objetos.  
 
B.4.2.2  Determinar l a corrección a 0 °C no después de 15 minutos q ue el termómetro  ha 
sido retirado del baño de ensayo. Designar e l valor de correccion obtenido por el símbolo K3  
 
B.4.2.3  Mantene r  entonces   el  termómetro  durante    una   semana a temperatura  entre 
20 °C y 25 °C. Al final de la semana determina r la co rrección a 0 °C. Designar e ste valor de 
corrección como K4. Repetir entonces los procedimientos descritos en B.4.2.1 y B.4.2.2 y  
obtene r un valor de corrección para 0 °C design ado como K5. 
 
B.4.2.4  Repetir l os procedimientos descritos en B.4.2.3 para obte ner una serie de n 
diferencias K2 – K3,  K4 – K5,…,  K2n – K2n+1. Estos son los valores de las depresiones del cero 
del termómetro en la primera, segunda, y enésima serie de mediciones respectivamente.   
PROYECTO DE NORMA  PNMP 018  
METROLÓGICA PERUANA  15 de 15 
 
 
 
 B.4.2.5  Cuando una serie de mediciones se han hecho c on m termómetros de ensayo  obtener  
la depresión media del cero de estos termómetros mediante la siguiente expresión:  
 
    m
ii
ni
ni i i iK K K K K Kmn1 12 2 5 4 3 2 ......1 
 
la cual no debe exceder de 0,07 °C (4.1).  
 
De acuerdo con las especificaciones de B.4.1 y B.4.2, se deben cumplir  las condiciones:  
 
m ≥ 3  y  n ≥ 3 
 
y las desviaciones estándar de la depresión media del cero determinadas según las 
especificaciones antes mencionadas, no deben exceder de ± 0,01 °C .  
 
B.4.2.6  Si se requiere un valor más exacto de la depresión media del cero, se deben efect uar 
al menos cinco series de mediciones con al menos cinco termómetros de ensayo.