G/TBT/N/IDN/84  
13 de enero de 2014  
(14-0125)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: INDONESIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
Directorate General of Disease Control and Environment Health, Ministry of 
Health Republic of Indonesia  
2. Organismo responsable:  
Directorate of Non Communicable Disease Control, Ministry of Health 
(Dirección de Enfermedades no Transmisibles – Ministerio de Salud) 
Jalan Percetakan Negara Nomor 29 Jakarta Pusat 
Yakarta 10560 Indonesia 
Teléfono: (62-21) 4200944, 4247608 
Fax: (62-21) 4247807 Correo electrónico: jantungpptm@yahoo.com  
Sitio Web: http://www.depkes.go.id/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Centre for Cooperation on Standardization (Centro para la cooperación en materia de 
normalización) 
National Standardization Agency (BSN) (Agencia Nacional de Normalización) 
Manggala Wanabakti Bld, Block IV, 4th floor Jl. Jend. Gatot Subroto, Senayan 
Jakarta 10270 
Indonesia Teléfono: (62-21) 5747043, 5747044 ext 117, 262 Fax: (62-21) 5747045 
Correo electrónico: tbt.indonesia@gmail.com ; tbt.indonesia@bsn.go.id  
Sitio Web: http://www.bsn.go.id/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): No se ha determinado  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Decree of 
Minister of Health No.30 Year 2013 on the Inclusion of sugar, salt and fat content 
information, and health messages for processed food and Fast Food  (Decreto N° 30 de 
2013 del Ministerio de Salud, relativo a las indicaciones de contenido de azúcar, sal y 
grasas, y las advertencias sanitarias, en productos alimenticios elaborados y comidas 
rápidas). Documento en indonesio (8 páginas) G/TBT/N/IDN/84 
- 2 - 
  6. Descripción del contenido: La finalidad del reglamento notificado es reducir el riesgo 
de enfermedades no transmisibles. 
Todos los productores de alimentos elaborados y comidas rápidas deberán cumplir los 
requisitos de información de contenido de azúcar, sal y grasas, y advertencias sanitarias. 
Deberán indicar el contenido total de azúcar, sodio y grasas de una forma clara y legible 
para los consumidores. 
La información relativa al contenido de azúcar, sal y grasas, y las advertencias sanitarias, 
deberán fundamentarse en resultados obtenidos en laboratorios acreditados. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de los consumidores contra determinadas enfermedades no 
transmisibles; educación de los consumidores mediantes recomendaciones para la salud.  
8. Documentos pertinentes:  Decreto N° 30 de 2013 del Ministerio de Salud, relativo a las 
indicaciones de contenido de azúcar, sal y grasas, y las advertencias sanitarias, en 
productos alimenticios elaborados y comidas rápidas. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   16 de abril de 2013 
Tres años después de la promulgación 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Centre for Cooperation on Standardization (Centro para la cooperación en materia de 
normalización) National Standardization Agency (BSN) (Agencia Nacional de Normalización) 
Manggala Wanabakti Bld, Block IV, 4th floor 
Jl. Jend. Gatot Subroto, Senayan Jakarta 10270 
Indonesia 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/IDN/14_0140_00_x.pdf