G/MA/QR/N/UKR/2/Rev.1  
 
18 de diciembre de 2015  
(15-6704)  Página: 1/7  
Comité de Acceso a los Mercados  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA DECISIÓN SOBRE EL 
PROCEDIMIENTO DE NOTIFICACIÓN DE RESTRICCIONES 
CUANTITATIVAS (G/L/59/REV.1) 
UCRANIA  
Revisión 
La siguiente comunicación, de fecha 18 de noviembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Ucrania. 
 
A. Miembro notificante: UCRANIA 
B. Fecha de la notificación: 16 de septiembre de 2015 
C. Primera notificación: 
 Sí 
 No, la última notificación se presentó con la signatura (signatura del documento): 
G/MA/QR/N/UKR/1, de 23 de octubre de 2012; G/MA/QR/N/UKR/1/Add.1, de 15 de mayo de 2013; G/MA/QR/N/UKR/1/Add.2, de 26 de agosto de 2013; G/MA/QR/N/UKR/1/Add.3, de 24 de enero de 2014  
D. Tipo de notificación: 
 1. Completa (es decir, notificación de todas las restricciones cuantitativas en vigor) 
 2. Cambios de una notificación presentada anteriormente con la signatura 
G/MA/QR/N/UKR/1 y G/MA/QR/N/UKR/1/Add.3 
 consistentes en lo siguiente: 
  2.1 Establecimiento de nuevas restricciones, enumeradas en la sección 1. 
  2.2 Eliminación de restricciones, como se describe en la casilla G infra. 
  2.3 Modificación de una restricción notificada anteriormente, como se indica en la 
sección 1. 
 3. Notificación inversa de restricciones mantenidas por (Miembro):  
E. La notificación proporciona informac ión sobre el siguiente período bienal  
(por ejemplo, 2012-2014): 2014-2015 y se refiere a las restricciones en vigor al 
16 de septiembre de 2015  G/MA/QR/N/UKR/2/Rev.1 
 
- 2 - 
 
  F. La presente notificación contiene información* relativa a: 
 Sección 1: Lista de restricciones cuantitativas actualmente en vigor. 
 Sección 2: Referencia a otras notificaciones presentadas a la OMC que contengan 
información sobre restricciones cuantitativas actualmente en vigor e 
información adicional. 
G. Observaciones de carácter general, con inclusión de una descripción de la 
eliminación de restricciones notificada en el  apartado 2.2 de la casilla D y la fecha 
en que esas restricciones dejaron de estar en vigor. 
 El régimen de licencias no automáticas (NAL) para los fósforos (cerillas) (SA 3605 00 00 00) 
dejó de estar en vigor el 27 de noviembre de 2012. 
 El régimen de licencias no automáticas para las tuberías de acero sin soldadura para 
revestimiento y bombas/compresores (SA 7304 29 10 00 y 7304 29 30 00) se ha 
prorrogado del 1º de abril de 2015 hasta el 30 de septiembre de 2016. 
 Las restricciones y modificaciones notificadas en el documento G/MA/QR/N/UKR/1/Add.3 
dejaron de estar en vigor el 1º de enero de 2014. 
  
                                               
* En inglés solamente.   
  G/MA/QR/N/UKR/2/Rev.1  
 
- 3 - Section 1: List of quantitative rest rictions that are currently in force 
 
QR 
No. General 
description of the 
restriction Type of 
restriction Tariff line code 
(s) affected, 
based on HS 
(2007) Detailed Product 
Description WTO Justification 
(e.g., Article XX(g) 
of the GATT, etc.) 
and Ground for 
Restriction, e.g. 
Other International 
Commitments National legal basis 
and entry into force 
(i.e. Law, regulation 
or administrative 
decision) Administration, 
modification of 
previously notified 
measures, and 
other comments 
1 2 3 4 5 6 7 
1 Export of logs is 
prohibited for the period of 10 years P-X 
 4403 Tree species, 
except pine; 
pine timbers GATT Article XX (i) The Law of Ukraine 
"On amendments to the Law of Ukraine on the specifics of state regulation of business activities related to the implementation of commitments and export of timbers" as of 9 April 2015 № 325-VIII 
This law comes into force on 10 July 2015, except for paragraph 3 of Section I, which comes into force after 3 month from the date of entry into force of the Law. Publication: "Uryadoviy Courier" as of 9 July 2015, No 122  State agency for 
forest resources.  Restrictions for timbers under HS4403 will take effect from 01.11.2015 for tree species, except pine trees, and from 01.01.2017 for pine timbers.   
  G/MA/QR/N/UKR/2/Rev.1  
 
- 4 - QR 
No. General 
description of the 
restriction Type of 
restriction Tariff line code 
(s) affected, 
based on HS 
(2007) Detailed Product 
Description WTO Justification 
(e.g., Article XX(g) 
of the GATT, etc.) 
and Ground for 
Restriction, e.g. 
Other International 
Commitments National legal basis 
and entry into force 
(i.e. Law, regulation 
or administrative 
decision) Administration, 
modification of 
previously notified 
measures, and 
other comments 
1 2 3 4 5 6 7 
2 Special licensing 
system using quotas for imported goods (established under Decisions of the Interagency Commission of Ukraine for international trade) NAL 
 7304 29 10 00 
7304 29 30 00 Casing and pump 
compressor 
seamless steel 
pipes with the outer diameter up 
to 406.4 mm 
 Agreement on 
Safeguards 
 Decision of the 
Interagency 
Commission of 
international trade as of 29.09.2014 № SP-
323/2014/4421-06 
"On initiation of review and extension 
of safeguard 
measures on imports into Ukraine casing and pump 
compressor seamless 
steel pipes regardless of country 
of origin and export". 
Decision of the Interagency Commission of international trade as of 27.03.2015 № SP-
329/2015/4442-06 "On extension of safeguard measures on imports into Ukraine casing and pump compressor seamless steel pipes regardless of country of origin and export" Ministry of 
Economic Development and Trade. 
Measures have been applied for 
six months from 1 
October 2014 to 31 March 2015 
and then extended 
from 1 April 2015 to 30 September 
2016.  
Import of the goods should be accompanied by submission of the special license and the certificate of origin   
  G/MA/QR/N/UKR/2/Rev.1  
 
- 5 - Section 2: Cross-reference to othe r WTO notifications with information on quantita tive restrictions that are currently in force  
 This section shall be filled by Members in case a notification made pursuant to another notification requirement (e.g. set in t he Agreement on 
Agriculture, Agreement on Balance of Payments, Agreement on Safe guards, and the Agreement on Impo rt Licensing Procedures, etc.)  contains 
information on a quantitative restriction in force and which is not listed in Section 1.  1.  Agreement on Agriculture  A.  Was a notification made with information on a quantitative restriction?   Yes  
   No   
B.  If yes, then list below the relevant document symbol and include any information element missing in the notification:  2.  Agreement on Balance of Payments  A.  Was a notification made with information on a quantitative restriction?   Yes  
   No   
B.  If yes, then list below the relevant document symbol and include any information element missing in the notification:  
3.  Agreement on Safeguards 
 A.  Was a notification made with information on a quantitative restriction?   Yes  
   No    
B.  If yes, then list below the relevant document symbol and include any information element missing in the notification:  
Document 
symbol of 
notification General 
description Type 
of 
restr.  
 Tariff line 
code(s) 
affected, 
according to 
UKTZED (based 
on HS 2012)  Detailed Product 
Description WTO Justification 
and Grounds for 
Restriction, e.g., 
Other 
International 
Commitments  National legal 
basis and entry 
into force  
 Administration; 
modification of prev. 
notified measures; 
and other comments 
1 2 3 4 5 6 7 8 
G/SG/N/14/UKR/1/
Suppl.2;  G/SG/N/8/UKR/1/ Suppl.4; G/SG/N/14/UKR/1/Suppl.3; G/SG/N/8/UKR/1/ Suppl.5;  
 Special 
licensing system using quotas for imported goods (established under separate Decisions of the NAL 
 7304 29 10 00 
7304 29 30 00 
 Casing and pump 
compressor seamless steel pipes with the outer diameter up to 406.4 mm 
 Agreement on 
Safeguards 
 Decision of the 
Interagency Commission of international trade as of 29.09.2014 № SP-
323/2014/4421-06 "On initiation of review and extension Measures have been 
applied for six months from 1 October 2014 to 31 March 2015 and then extended from 1 April 2015 to 30 September 2016.  
Import of the goods   
  G/MA/QR/N/UKR/2/Rev.1  
 
- 6 - Document 
symbol of 
notification General 
description Type 
of 
restr.  
 Tariff line 
code(s) 
affected, 
according to 
UKTZED (based 
on HS 2012)  Detailed Product 
Description WTO Justification 
and Grounds for 
Restriction, e.g., 
Other 
International 
Commitments  National legal 
basis and entry 
into force  
 Administration; 
modification of prev. 
notified measures; 
and other comments 
1 2 3 4 5 6 7 8 
G/SG/N/14/UKR/1/
Suppl.4.  Interagency 
Commission of Ukraine for international trade)     of safeguard 
measures on imports into Ukraine casing and pump compressor seamless steel pipes regardless of country of origin and export" Decision of the Interagency Commission of international trade as of 27.03.2015 № SP-
329/2015/4442-06 "On extension of safeguard measures 
on imports into 
Ukraine casing and pump compressor seamless steel pipes regardless of country of origin and export" should be accompanied 
by submission of the special license and the certificate of origin. 
 
 
4.  Agreement on Import Licensing Procedures (non-automatic licences) 
 A.  Was a notification made with information on a quantitative restriction?   Yes  
   No   
B.  If yes, then list below the relevant document symbol and include any information element missing in the notification:    
  G/MA/QR/N/UKR/2/Rev.1  
 
- 7 - Document 
symbol of 
notification General 
description Type 
of 
restr.  
 Tariff line 
code(s) 
affected, 
according to 
UKTZED (based 
on HS 2012)  Detailed Product 
Description WTO Justification 
and Grounds for 
Restriction, e.g., 
Other 
International 
Commitments  National legal 
basis and entry 
into force  
 Administration; 
modification of prev. 
notified measures; 
and other comments 
1 2 3 4 5 6 7 8 
G/LIC/N/3/UKR/8 Special 
licensing system using quotas for imported goods NAL 
 7304 29 10 00 
7304 29 30 00 
 Casing and pump 
compressor seamless steel pipes with the outer diameter up to 406.4 mm  Agreement on 
Safeguards 
   
 
5. Other notifications  A. Was a notification made with information on a quantitative restriction in other notifications?   Yes  
   No    
B. If yes, then list below the relevant document symbol an d include any information element missing in the notification: 
 
__________