RESTRICTED  
 
WT/COMTD/LDC/M/69  
8 de octubre de 2013  
(13-5484)  Página: 1/4  
Subcomité de Países Menos Adelantados 
Sexágesima novena reunión   
 
  NOTA SOBRE LA REUNIÓN CELEBRADA EL 28 DE JUNIO DE2013 
Presidente: Embajador Steffen Smidt (Dinamarca) 
A. ADOPCIÓN DEL OR DEN DEL DÍA ................................................................................ 1  
B. PROYECTO DE PROGRAMA DE TRABAJO DE LA OMC PARA LOS PAÍSES 
MENOS ADELANTADOS (WT/COMTD/LDC/W/57) ............................................................ 1  
C. DISPOSICIONES PARA FACILITAR LA PARTICIPACIÓN DE LOS PAÍSES 
MENOS ADELANTADOS EN LA NOVENA CO NFERENCIA MINISTERIAL DE LA OMC, 
QUE SE CELEBRARÁ DEL 3 AL 6 DE DICIEMBR E DE 2013 .................................................. 2  
D. OTROS ASUNTOS ....................................................................................................... 4  
 
A. ADOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA 
1. El Subcomité adoptó el proyecto de orden del día que figuraba en el aerograma 
WTO/AIR/4150. 
B. PROYECTO DE PROGRAMA DE TRABAJO DE LA OMC PARA LOS PAÍSES MENOS 
ADELANTADOS (WT/COMTD/LDC/W/57) 
2. El Presidente recordó que se habían celebrado consultas informales en los meses de abril y 
junio para resolver algunas cuestiones pendientes relativas a la actualización del Programa de 
Trabajo de la OMC para los Países Menos Adelantados que estaba en vigor. Sobre la base de esas 
consultas, se había distribuido un proyecto de Programa de Trabajo de la OMC a los Miembros 
el 20 de junio de 2013, que figuraba en el documento WT/COMTD/LDC/W/57. El Presidente expresó el deseo de que los Miembros pudieran adoptar el proyecto de Programa de Trabajo. 
3. El representante de Nepal, que habló en nombre del Grupo de los PMA, recordó que la 
elaboración del primer Programa de Trabajo para los PMA en 2002 era una iniciativa importante de los Miembros de la OMC. Se había elaborado en reconocimiento de la apremiante necesidad de 
integrar de forma significativa a los PMA en el sistema multilateral de comercio y de la necesidad 
de encontrar medidas de apoyo relacionadas con el  comercio apropiadas en favor de los PMA. En 
ese Programa de Trabajo se identificaron una serie de elementos de vital interés para los PMA, que 
ofrecían una útil orientación temática para la labor del Subcomité y un marco más amplio para lo 
que la OMC podría y debería hacer en favor de los PMA. 
4. El representante añadió que la actualización del Programa de Trabajo llevaba mucho retraso. 
Por ello, el Grupo de los PMA había presentado una propuesta al inicio de este ejercicio. Señaló 
que el proyecto de Programa de Trabajo que se había presentado al Subcomité no satisfacía las 
expectativas del Grupo de los PMA; algunas de las referencias que al Grupo de los PMA le hubiera gustado ver reflejadas en el documento no figuraban en él. Sin embargo, el Grupo se había 
mostrado flexible a la hora de acomodar los puntos de vista de todos los Miembros. Agradeció a 
los Miembros su constructiva participación en las consultas informales. También dio las gracias al Presidente por los esfuerzos que había hecho para resolver algunas de las cuestiones pendientes. Pensaba que el proyecto de Programa de Trabajo aportaría el contexto adecuado a los trabajos WT/COMTD/LDC/M/69 
- 2 - 
  que se realizaban bajo los auspicios del Subcomité.  Pidió al Subcomité que adoptara el proyecto de 
Programa de Trabajo. 
5. La representante de la Unión Europea reiteró que su delegación había apoyado la 
actualización del Programa de Trabajo desde el inic io de este ejercicio. La representante expresó 
su satisfacción por el espíritu constructivo que había caracterizado a los debates informales y 
formales sobre la cuestión, y la flexibilidad y eficiencia mostradas por todas las delegaciones participantes. Señaló que su delegación podía adoptar el proyecto de Programa de Trabajo. 
6. El representante de los Estados Unidos  agradeció al Presidente sus esfuerzos por facilitar las 
consultas. Expresó también su satisfacción por la constructiva participación del Grupo de los PMA, 
así como de otros Miembros. Dijo que su delegación podía sumarse al consenso para adoptar el proyecto de Programa de Trabajo. 
7. El representante de Turquía dio las gracias a todos los Miembros que habían tomado parte 
en las consultas. Señaló que las consultas habían aportado resultados rápidamente, mucho antes 
de la Conferencia Ministerial de Bali. Expresó su apoyo a la adopción del proyecto de Programa de 
Trabajo. 
8. El Presidente propuso que el Subcomité adoptara el proyecto de Programa de Trabajo que 
figuraba en el documento WT/COMTD/LDC/W/57. Dijo que tras la adopción del proyecto de 
Programa de Trabajo, el documento se publicaría con la signatura WT/COMTD/LDC/11/Rev.1. 
Añadió que, de conformidad con el procedimiento establecido, presentaría en la siguiente reunión del Consejo General un informe a los Miembros sobre el Programa de Trabajo acordado. 
9. Así quedó acordado. 
C. DISPOSICIONES PARA FACILITAR LA PARTICIPACIÓN DE LOS PAÍSES MENOS 
ADELANTADOS EN LA NOVENA CONFERENCIA MINISTERIAL DE LA OMC, QUE SE CELEBRARÁ DEL 3 AL 6 DE DICIEMBRE DE 2013 
10. El Presidente invitó a la Secretaría a que presentase un informe sobre las disposiciones para 
facilitar la participación de los PMA en la Conferencia Ministerial de Bali, que tendría lugar del 3 
al 6 de diciembre de 2013. 
11. El representante de la Secretaría (Sr. John Breckenridge, División de Administración y 
Servicios Generales) informó al Subcomité sobre las disposiciones que estaban tomando para 
facilitar la participación de los PMA que reunían las condiciones requeridas en la Novena Conferencia Ministerial de la OMC, que se celebraría en Bali, Indonesia, del 3 al 6 de diciembre 
de 2013. 
12. El representante afirmó que, con el objeto de facilitar la participación de los PMA en las 
Conferencias Ministeriales de la OMC, se habían establecido fondos fiduciarios para cubrir los 
gastos de viaje y alojamiento de las delegaciones de los PMA, integradas por un ministro y dos 
funcionarios de alto nivel. En octubre de 2012, se había comunicado al Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros y Administrativos, mediante el documento WT/BFA/W/288, la 
creación de un fondo fiduciario para facilitar la participación de los funcionarios de los PMA en la 
Novena Conferencia Ministerial de la OMC (MC9). Señaló que, aunque había quedado un remanente del fondo fiduciario aprobado con el mismo objetivo para la anterior Conferencia Ministerial, se necesitaban fondos adicionales. A raíz de los llamamientos que se habían hecho en 
el Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros y Administrativos, así como en la última reunión 
del Consejo General, varios donantes habían empezado a expresar interés en aportar recursos adicionales al fondo fiduciario. 
13. El representante señaló que en el fondo fiduciario se habían previsto asignaciones para los 
costos estimados de los billetes de avión, el alojamiento y las dietas. Explicó que los gastos de viaje se calculaban sobre la base de un billete de clase preferente para el ministro y dos de clase 
económica para los otros dos miembros de la dele gación. Se organizaría el alojamiento en Bali 
para los participantes financiados por la OMC. Las dietas en metálico, en su caso, se pagarían allí. Se facilitaría a los participantes el transporte al y desde el lugar de celebración de la Conferencia Ministerial. Añadió que se comunicarían directamente más detalles sobre el procedimiento y las WT/COMTD/LDC/M/69 
- 3 - 
  dietas a los representantes designados. Hizo hincap ié en la importancia de completar el registro y 
la acreditación de los participantes financiados por la OMC antes de que la Secretaría siguiese adelante con los preparativos relativos a su viaje a Bali. Invitó a los PMA a que siguiesen los procedimientos indicados en las notas informativas relativas a la Novena Conferencia Ministerial (la 
primera con la signatura WT/MIN(13)/INF/6 se distribuyó el 27 de junio de 2013, e iría seguida de 
otras notas) y a que procedieran prontamente con el registro y la acreditación. 
14. El representante añadió que el 6 de junio de 2013 se había celebrado en la OMC una reunión 
informativa para los delegados con sede en Ginebra, durante la cual el Equipo de Trabajo de 
Indonesia había hecho una exposición sobre las disposiciones para la Novena Conferencia Ministerial. Se facilitó a los participantes información general, por ejemplo, sobre el registro y la acreditación, el alojamiento, los visados, los se rvicios de cortesía para las delegaciones, las 
instalaciones para la conferencia y las disposiciones en materia de seguridad. El representante 
invitó a las delegaciones a que consultaran el documento PowerPoint y el folleto sobre la logística que habían sido distribuidos electrónicamente a los coordinadores de delegación tras aquella 
reunión y que contenía información útil y pertinente para todas las delegaciones con intención de 
acudir a la Novena Conferencia Ministerial. 
15. El representante dijo que, en el mes de agosto de 2013, se enviaría una carta de invitación 
sobre el acceso a la financiación del fondo fiduciario a todos los PMA que reuniesen las condiciones 
requeridas. Invitó a las delegaciones a que comunicaran rápidamente el nombre de las personas designadas ya que era necesario organizar el viaje lo antes posible. El representante recordó a los PMA que el último día para ello era el 13 de septiembre de 2013. Añadió que, como era práctica 
habitual, la Secretaría agradecería que se designara a un coordinador de delegación que facilitase 
la comunicación de información adicional sobre la logística y otras disposiciones, cuando dicha información estuviera disponible. 
16. Para terminar, el representante informó a los Miembros de que la División de Administración 
y Servicios Generales de la Secretaría se encargaría, bajo la supervisión de la Coordinadora de Logística para la Conferencia Ministerial, de las disposiciones para la participación de los PMA en la 
Novena Conferencia Ministerial y de que se proporcionarían más datos en la carta de invitación que 
se enviaría en el me s de agosto de 2013. 
17. El representante de Nepal, que habló en nombre del Grupo de los PMA, dio las gracias a la 
Secretaría por su exposición y por las disposiciones que se estaban tomando para facilitar la 
participación de las delegaciones de los PMA en la Novena Conferencia Ministerial. También dio las 
gracias a los Miembros por sus contribuciones al fondo fiduciario. Los PMA se mantendrían en contacto con la Secretaría, a medida que empezaran a tomar las disposiciones necesarias para la 
Novena Conferencia Ministerial. El representante dijo que, a su juicio, la exposición era útil y 
solicitó que se proporcionara una copia a su delegación. 
18. El representante de Burkina Faso dio las gracias a la Secretaría por la información sobre los 
preparativos de la Novena Conferencia Ministerial, en particular en lo referente a la participación 
de los PMA. Tomaba nota de que era necesario presentar a la Secretaría lo antes posible la información acerca de los coordinadores de delegación. El representante presumía que, si no había cambios en la designación de un coordinador de delegación, no era necesario notificarlo a la 
Secretaría. A este respecto, pidió más detalles sobre las responsabilidades de los coordinadores de delegación, en particular aclaraciones sobre la persona de la Secretaría a la que habría que enviar la información acerca de los coordinadores de delegación. 
19. La representante de la Unión Europea dio las gracias a la Secretaría por la información 
actualizada. Su delegación otorgaba gran importancia a que hubiera una representación adecuada 
de los PMA en la Novena Conferencia Ministerial.  Al igual que en las anteriores Conferencias 
Ministeriales, la Unión Europea, y muchos de sus Estados miembros, harían una contribución 
voluntaria al fondo fiduciario especial. La representante indicó que estaban en marcha los procedimientos necesarios para realizar estas contribuciones. 
20. El representante de la Secretaría señaló que el documento WT/MIN/(13)/INF/6, distribuido 
el 27 de junio de 2013, contenía información sobr e los coordinadores de delegación. Alentó al 
representante de Burkina Faso a que consultara ese documento ya que, en su opinión, podría responder a las cuestiones planteadas en la reunión por el representante de Burkina Faso. WT/COMTD/LDC/M/69 
- 4 - 
  21. El Presidente propuso que, en una fecha posterior, se organizara una reunión entre la 
Secretaría y las delegaciones de los PMA que desearan información adicional acerca de su 
participación en la Novena Conferencia Ministerial. 
22. Así quedó acordado. 
D. OTROS ASUNTOS 
23. El Presidente dijo que la siguiente reunión del Subcomité estaba programada 
provisionalmente para septiembre de 2013.1 La fecha exacta se comunicaría a su debido tiempo. 
24. Como no había otros asuntos que tratar, se levantó la sesión. 
 
 
__________ 
                                               
1 La reunión fue reprogramada pa ra el 10 de octubre de 2013.