PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
S/C/N/884  
29 de marzo  de 2017 
(17-1715) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  francés  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONF ORMIDAD CON EL PÁRRA FO 3 DEL ARTÍCULO II I  
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE  SERVICIOS  
La siguiente notifica ción, de fecha 22 de marzo de 2017,  de la delegación de la República 
Gabonesa, se distribuye a los miembros del Consejo d el Comercio de Servicios . 
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA  
La República  Gabonesa 
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL ARTÍCULO  
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR  
28 de julio de 2008  
Duración  
Indefinida  
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA  
Minist erio de Minas del  Gabón. 
5  MEDIDA  
Decreto de Aplicación de la Ley Nº 005/2000 d e 12 de octubre de 2000 . 
6  DESCRIP CIÓN DE LA MEDIDA  
El Decreto establece las condiciones de aplicación de  la Ley Nº 005/2000 de  12 de octubre 
de 2000 por la que se deroga la Ley Nº 15/62 de 2 de junio de 1962 , modifi cada y completada por 
la Orden Nº 003 -2002/PR de 26 de febrero de 2002  por la que se establece el Código de Minería  
en la República Gabonesa . 
7  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO  
Ninguno  
8  TEXTO DISPONIBLE EN  
www.Droit -Afrique.com/Gabon  
__________
WT/DS464/11  
7 septembre  2016 
(16-4779) Page:  1/1 
  
 
  ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING ET MESURES COMPENSATOIRES  
VISANT LES GROS LAVE -LINGE À USAGE DOMESTIQUE  
EN PROVENANCE DE CORÉE  
COMMUNICATION DE L'ORGANE D'APPEL  
La communication  ci-après, datée du 7 septembre  2016 et adressée par le Président de l'Organe 
d'appel au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée aux Membres 
conformément à l'article 17:5 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le 
règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
J'ai l'honneur de vous tran smettre une copie du rapport  de l'Organe d'appel sur l'affaire États-Unis 
– Mesures antidumping et mesures compensatoires visant les gros lave -linge à usage domestique 
en provenance de Corée  (WT/DS/4 64/AB/R ). Ce rapport , qui sera distribué aujourd'hui vers 
16 heures aux Membres de  l'Organisation mondiale du commerce,  est confidentiel jusqu'à sa 
distribution . Les trois membres de l'Organ e d'appel qui ont siégé pour ce t appel étaient  
M. Thomas  Graham , en qualité de Président de la section, et  M. Ricardo Ramír ez-Hernández et 
M. Ujal Singh  Bhatia , en qualité de membres . 
 
__________
G/TBT/N/KWT/466  
 
31 January 2019  
(19-0557) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: THE STATE OF KUWAIT   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kuwait Standards & Metrology Department (KOWSMD)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Public Authority for Industry ( PAI )  
P.O. BOX: 4690, Safat  
13047 Kuwait  
Tel.: +965 253 02 630  
Fax: +965 253 02 625  
E-mail: Enquiry_ point@pai.gov.kw   
Website: http://www.pai.gov.kw  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
All products fall under scope of KWS IEC 60745 -1:2019; Hand -held motor -operated 
electric tools - Safety - Part 1:  General requirements; Electric tools (ICS:25.140.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Hand-held 
motor -operated electric tools - Safety - Part 1: General requirements (281 page(s), in 
English)    
6. Description of content: Deals with the safety of hand -held motor -operated or 
magnetically driven electric tools, the rated voltage of the tools being not more than 250 
V for single -phase a.c. or d.c. tools, and 440 V for three -phase a.c. tools. This standa rd 
deals with the common hazards presented by hand -held tools which are encountered by 
all persons in the normal use and reasonably foreseeable misuse of the tools.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• IEC 60745 -1:2006  
9. Proposed date of adoption: 180 days from date of publication of approved version by 
Kuwait ministry of commerce and industry  
Proposed date of entry into force:  180 days from date of publication of approved 
version by Kuwait ministry of commerce and industry  G/TBT/N/KWT/466  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Public Authority for Industry ( PAI )  
P.O. BOX: 4690, Safat  
13047 Kuwait  
Tel.: +965 253 02 630  
Fax: +965 253 02 625  
E-mail: Enquiry_point@pai.gov .kw  
Website: http://www.pai.gov.kw
G/SPS/N/PER/584/Add.1  
 
13 de marzo de 2015  
(15-1457)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 13 de marzo de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Perú. 
 
_______________ 
 
 Establecen requisitos fitosanitarios para la importación de plantas in vitro  de camote de Kenia  
El SENASA comunica que el 7 de marzo de 2015 fue publicado en el Diario Oficial El Peruano, la 
Resolución Directoral N° 0012-2015-MINAGRI-SE NASA-DSV norma que establece los requisitos 
fitosanitarios de necesario cumplimento de la importación de plantas in vitro  de camote de origen 
y procedencia Kenia. El proyecto norma fue comunicada mediante la notificación G/SPS/N/PER/584 
del 8 de enero de 2015. 
El texto de la norma puede ser consultado en el siguiente link: http://200.60.104.77/legal/consultaLeyes.html  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución: 
 G/SPS/N/PER/584/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Puede solicitar el documento a: 
Ing. Gustavo Mostajo Ocola 
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú 
Tel: +(511) 313 3300, anexo 2001 
 +(511) 340 1486, anexo 2001 Correo electrónico: gmostajo@senasa.gob.pe  
__________
WT/MIN(15)/W/17  
16 novembre 2015  
(15-6050)  Page: 1/2  
Conférence ministérielle 
Dixième session 
Nairobi, 15-18 décembre 2015  Original: anglais  
 
  PROPOSITION DE TEXTE POUR LA DÉCLARATION DE LA  
DIXIÈME CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
La communication ci-après, datée du 13 novembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Ukraine. 
 
_______________ 
 
 
1  PARTIE I 
1.1.  L'Ukraine soutient fermement la position du Groupe des MAR figurant dans le document 
WT/MIN(15)/W/6 en ce qui concerne la Partie I – Souligner les résultats obtenus par l'OMC ces 
20 dernières années . Les résultats des engagements en faveur de la libéralisation des échanges 
pris par les RAM devraient servir de point de repère pour le niveau d'ambition des autres 
Membres. 
2  PARTIE II 
2.1.  À notre avis, toutes les grandes réformes de principe du mandat relatif au PDD restent 
importantes et constituent des contributions importantes à une stratégie multilatérale de 
développement du commerce. 
2.2.  En même temps, l'architecture du PDD est trop complexe; il est difficile de finaliser les 
accords dans tous ces domaines simultanément. Pour traiter l'ensemble complexe des 
préoccupations des Membres, différents groupes ont édifié différentes parties des fondations. 
2.3.  Selon nous, en termes d'avantages économiques, s'il n'est pas possible d'édifier un système 
aussi complexe, les efforts devraient être réorientés sur l'édification des parties qui sont possibles. 
2.4.  Nous estimons que la question la plus concrète et la plus consensuelle à ce stade est celle de 
la concurrence à l'exportation, à savoir une décision tendant à éliminer toutes les formes de subventions à l'exportation et toutes les mesures à l'exportation d'effet équivalent, qui pourrait être considérée comme un résultat possible du PDD à Nairobi. 
3  PARTIE III 
3.1.  L'un des domaines de travail après Nairobi pourrait être le réexamen du principe de 
l'engagement unique dans le but de donner la priorité aux questions pour lesquelles de véritables 
accords multilatéraux peuvent être trouvés. 
3.2.  L a  m i s e  e n  œ u v r e  d u  p a q u e t  d e  B a l i  d e v r a i t  ê t r e  u n e  c o m p o s a n t e  e s s e n t i e l l e  d e  l a  
Déclaration de Nairobi et des travaux futurs après Nairobi. 
3.3.  L'Ukraine soutient la section de la contribution du Groupe ACP (WT/MIN(15)/W/2) concernant 
les travaux futurs de l'OMC sur l'agriculture après Nairobi. 
3.4.  Nous considérons que la réduction des écarts entre les engagements des Membres "originels" 
et ceux des MAR est un processus de longue hale ine. Dans un premier temps, nous devrions WT/MIN(15)/W/17 
- 2 - 
  définir plusieurs niveaux d'engagements (par exemple entre les pays appliquant la formule en ce 
qui concerne l'AMNA), qui tiennent compte de la  puissance économique de chaque Membre (et qui 
prennent en considération la solidité de leurs programmes industriels publics). 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SCM/Q3/PAN/18 
13 September 2012 
 (12-4898) 
Committee on Subsidies and 
Countervailing Measures Original: Spanish 
 
 
 
SUBSIDIES 
 
Continuation of Extension under SCM Artic le 27.4 of the Transition Period for 
the Elimination of Export Subsidies Pursuant to the Procedures Contained 
in the General Council Decision in Document WT/L/691 
 
Questions from COLOMBIA concerning the 
Updating Notification of PANAMA1 
 
 
 The following communication, dated 10 September 2012, is being circulated at the request of 
the delegation of Colombia.  
_______________ 
  
Question 1 
 
 We thank Panama for its notification, in whic h it describes the steps its Government has taken 
to dismantle the "Export Processing Zones" programme.  It mentions that "[t]he changes introduced in 
Law No. 32 of 2011, which repeals Law No. 25 of  30 November 1992, are consistent with the 
provisions of the World Trade Organization (WTO)".  We understand that this  new law is aimed at 
developing free zones.  Could Panama provide in formation on the key elements of the new law and 
specifically on how it is in line with the multilateral rules?  
Question 2 
 
 Panama mentions that no estimate of the amount  of the subsidy is available.  Based on the 
information in Table No. 1 of the notification, would it be possible to produce an estimate of the value 
of the subsidies and their trade effects, taking into  account the imports of the enterprises that use the 
programme and the average duties and taxes foregone? 
 
Question 3 
 
 In relation to the programme of exemptions granted to enterprises included in the Official 
Industry Register, Panama's notification mentions  that "[e]nterprises which benefited under the 
programme may only continue to benefit upon request .  The request must be submitted prior to the 
expiry of the respective registration and the extension may only be granted up to, but not 
beyond, 31 December 2015".  How many enterpri ses have requested such an extension? 
  It goes on to say that Panama enacted Law No. 76 of 2009 on the promotion and development of industry, regulated by the Execu tive Decree of 15 January 2010, with a view to encouraging the 
                                                      
1 G/SCM/N/243/PAN. G/SCM/Q3/PAN/18 
Page 2  
 
  growth and sustainable development of Panamanian industry through th e granting of benefits aimed at 
promoting investment and improving th e competitiveness of domestic production. 
  It would be helpful if Panama could provid e information on Law No. 76 of 2009, regulated by 
the Executive Decree of 15 January 2010 - particular ly on how it is different from Law No. 3 of 1986, 
what the benefits aimed at promoting investment and the competitiveness of domestic industry consist 
of, and how such benefits are consistent with the mu ltilateral rules.  What benefits are derived from a 
CFI, how are they are granted and how are they ad ministered?  Can an enterprise be eligible for 
various CFIs?  
__________
WT/ACC/18/Rev.2  
4 avril 2014  
(14-2112)  Page: 1/1  
  
 
  LISTE DES PRÉSIDENT(E)S DES GROUPES 
DE TRAVAIL DES ACCESSIONS À L'OMC 
Révision 
N° Gouvernement Da te d'établissement 
du Groupe de travail  Président(e) du Groupe de travail 
1. Afghanistan* 13 décembre 2004 S.E. M. Roderick van Schreven (Pays-Bas) 
2. Algérie 17 juin 1987 S.E. M. Pedro D'Alotto (Argentine) 
3. Andorre 22 octobre 1997 À déterminer 
4. Azerbaïdjan 16 juillet 1997 S.E. M. Walter Lewalter (Allemagne) 
5. Bahamas 18 juillet 2001 S.E. M. Wayne McCook (Jamaïque) 
6. Bélarus 27 octobre 1993 S.E. M. Selim Kuneralp (Turquie) 
7. Bhoutan* 6 octobre 1999 S.E. M.  Wolfgang Petritsch (Autriche) 
8. Bosnie-Herzégovine 15 juillet 1999 S.E. M. István Major (Hongrie) 
9. Comores, Union des* 9 octobre 2007 S.E. M. Luis Enrique Chávez Basagoitia (Pérou) 
10. Éthiopie* 10 février 2002 S.E. M. Steffen Smidt (Danemark) 
11. Guinée équatoriale* 5 février 2008 À déterminer 
12. Iran 26 mai 2005 À déterminer 
13. Iraq 13 décembre 2004 S.E. M. Omar Hilale (Maroc) 
14. Kazakhstan 6 février 1996 S.E. M. Vesa Himanen (Finlande) 
15. Libéria* 18 décembre 2007 S.E. M. Joakim Reiter (Suède) 
16. Libye 27 juillet 2004 M. Victor Echevarría Ugarte (Espagne) 
17. Ouzbékistan 21 décembre 1994 S.E. M. Seokyoung Choi (Corée) 
18. République arabe syrienne 4 mai 2010 À déterminer 
19. République libanaise 14 avril 1999 S.E. Mme Laurence Dubois-Destrizais (France) 
20. Sao Tomé-et-Principe* 26 mai 2005 À déterminer 
21. Serbie 15 février 2005 S.E. Mme Marie-Claire Swärd Capra (Suède) 
22. Seychelles 11 juillet 1995 Mme Hilda Ali Al-Hinai (Oman) 
23. Soudan* 25 octobre 1994 À déterminer 
* Pays les moins avancés (PMA). 
 
__________