WT/MIN(15)/ST/70  
21 de diciembre de 2015  
(15-6801)  Página: 1/2  
Conferencia Ministerial 
Décimo período de sesiones 
Nairobi, 15-18 de diciembre de 2015  Original: inglés  
 
  DECLARACIÓN DEL EXCMO. SR. MICHAEL CHAKANAKA BIMHA 
MINISTRO DE INDUSTRIA Y COMERCIO 
ZIMBABWE  
Permítanme comenzar expresando mi más sincero agradecimiento al Gobierno de Kenya por 
acoger esta Conferencia, así como por la cálida hospitalidad y la amabilidad que nos ha brindado a mi delegación y a mí. 
Mi delegación desea suscribir la declaración formulada por Lesotho en nombre del Grupo Africano. 
Más del 70% de la población de Zimbabwe depende de la agricultura como fuente de empleo y 
medio de subsistencia. Por ello, es prioritario para Zimbabwe que se corrijan los desequilibrios del Acuerdo sobre la Agricultura, especialmente en lo tocante a la ayuda interna. Por consiguiente, 
pedimos que se dé prioridad a este pilar y que se aborde con firmeza para lograr un resultado 
equilibrado que beneficie a la mayor parte de nuestro pueblo. Este sector es fundamental para nuestra labor de industrialización. 
En vista de lo anterior, tenemos que lograr resultados respecto a unas medidas de salvaguardia 
especial efectivas para proteger a nuestros agricultores del aumento repentino de las importaciones o la disminución de los precios, así como una solución permanente para la constitución de existencias públicas con fines de seguridad alimentaria. 
Mi delegación está muy preocupada por la probab ilidad de que el paquete de resultados que se 
obtenga en esta Conferencia Ministerial sea pequeño y desequilibrado. 
El PDD no ha producido resultados de desarrollo porque algunos Miembros no han participado con 
decisión en estas negociaciones. Por lo tanto, instamos a todos los Miembros a que colaboren de 
forma constructiva. Deberíamos establecer condiciones de igualdad, y en las negociaciones futuras del PDD deberían abordarse las necesidades de los países pobres y pequeños. 
Por consiguiente, instamos a que se reafirmen el PDD y los principios que encarna. Será 
importante que las negociaciones posteriores a la Décima Conferencia Ministerial sigan celebrándose en el marco actual y en consonancia con anteriores Decisiones Ministeriales. De esa forma se cumplirá el mandato de desarrollo, y se ayudará considerablemente a alcanzar el 
objetivo 17.10 de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y la Agenda 2063 de África. Debo 
insistir en que el desarrollo debería seguir ocupando un lugar central en las negociaciones futuras. 
Reconocemos que en sus 20 años de existencia, la OMC ha alcanzado logros en las esferas de la 
liberalización del comercio, la solución de diferencias y los exámenes de las políticas comerciales. 
La OMC marcó un hito en 2013 con la adopción de l Acuerdo sobre Facilitación del Comercio. No 
perdamos, por tanto, ese impulso y esforcémonos por lograr una conclusión satisfactoria del PDD. 
Con respecto a las nuevas cuestiones, mi delegación no estaría dispuesta a abordarlas antes de la 
conclusión del PDD. Esta es la posición que todos acordamos en el párrafo g. del Paquete de julio en una Decisión del Consejo General de 2004. WT/MIN(15)/ST/70 
- 2 - 
  Zimbabwe reitera su apoyo al sistema multilateral de comercio; no es partidario de la proliferación 
de enfoques plurilaterales que socavan el funcio namiento y la primacía de esta organización 
mundial de normalización. 
A nuestro juicio, los acuerdos comerciales regional es deberían seguir siendo complementarios del 
sistema multilateral de comercio y no sustituirlo. El sistema multilateral de comercio es la única 
plataforma de comercio que es inclusiva y que permite a las pequeñas economías, como la nuestra, expresar su opinión y participar en el establecimiento de las normas mundiales de 
comercio. 
Reiteramos la necesidad de un proceso transparente, inclusivo e impulsado por los Miembros en 
todos nuestros trabajos futuros. En ese sentido, Zimbabwe está dispuesto a colaborar con una actitud positiva y constructiva. 
Deberíamos asegurarnos de que se obtenga un re sultado equilibrado en las negociaciones y que 
el PDD no quede enterrado en África. 
Por último, deseo dar una calurosa bienvenida a Seychelles, el Afganistán, Liberia y Kazajstán a la 
familia de la OMC. 
__________