G/RO/LDC/N/THA/1  
7 de agosto de 2017 
(17-4265) Página: 1/13 
Comit é de Normas de Origen  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE NORM AS DE ORIGEN PREFERE NCIALES  
PARA LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS  
TAILANDIA  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de julio de 2017, se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia.  
 
_______________  
 
 
El párrafo 4.3 de la Decisión Mi nisterial de 2015 relativa a las normas de origen preferenciales 
para los países menos adelantados (WT/L/917/Add.1) dispone que los Miembros que otorguen las 
preferencias notifiquen las normas de origen preferenciales con arreglo al procedimiento 
estableci do.1 Además, en cumplimiento del mandato de la Decisión Ministerial, el Comité de 
Normas de Origen, en su reunión de 2 de marzo de 2017, convino en un modelo para dichas 
notificaciones (G/RO/84).  
 
En cumplimiento de esa disposición, se ha recibido la sigui ente notificación de : Tailandia.  
 
A. INFORMACIÓN BÁSICA  
1)  Miembro notificante  Tailandia  
2)  Fecha de entrada en vigor de las 
normas de origen y de cualquier 
modificación sustantiva de las 
mismas  9 de abril de 2015  
3)  Fecha de expiración de las 
normas de orige n, si procede  31 de diciembre de 2020 
4)  Título del régimen preferencial al 
que se aplica la legislación sobre 
normas de origen  Tailandia - Régimen de acceso a  los mercado s libre de derechos y 
de contingentes para los PMA  
5)  Autoridad(es) que otorga(n) el 
trato preferencial  Departamento de Aduanas de Tailandia  
6)  Autoridades nacionales 
encargadas de la administración 
de las normas de origen  Rules of Origin Division, Customs Tariff Bureau, (División de 
Normas de Origen, Oficina de Arancel de Aduanas)  
Thai Custo ms Department (Departamento de Aduanas de 
Tailandia)  
1, Suntorn Kosa Road, Klong Toey,  
Bangkok,  10110 
Tel.: +66-2667-7015, +66 -2667-6458  
                                                
1 Las prescripciones de notificación pertinentes figuran en el párrafo 2 d) del anexo 1 del Mecanismo de 
Transparencia para los Arreglos Comerciales Preferenciales (WT/L/806) y en el párrafo 4 del Anexo II del 
Acuerdo sobre Normas de Origen.  G/RO/LDC/N/THA/1  
- 2 - 
  B. INFORMACIÓN SOBRE LAS NORMAS DE ORIGEN  
I.  BENEFICIARIOS  
1)  Lista de beneficiarios  Lista de países menos adelant ados según las Naciones Unidas  
2)  Admisibilidad  Lista de productos según la notificación del Ministerio de Hacienda 
relativa a la exención de los derechos de aduana para los países 
menos adelantados . 
II.  CRITERIOS PARA DETERMINAR LA TRANSFORMACIÓN SUST ANCIAL EN LA 
EVALUACIÓN DEL PAÍS DE ORIGEN  
1)  Criterios generales, si son 
aplicables a todos los productos   
 a)  Definición de productos 
enteramente obtenidos  ARTÍCULO 4  
Productos obtenid os o producid os totalmente  
En el sentido del artículo 2, los siguie ntes productos se 
considerarán obtenidos o producidos totalmente en el país de 
exportación beneficiario de l régime n de acceso libre de derechos y 
de contingentes:  
a) plantas y productos vegetales, incluidos frutas, flores, 
hortalizas, árboles, algas, hongo s y plantas vivas, cultivados 
y cosechados, recogidos o recolectados en el país de 
exportación beneficiario de l régimen  de acceso libre de 
derechos y de contingentes;  
b) animales vivos, incluidos bacterias y virus, nacidos y criados 
en el país de exportaci ón beneficiario de l régimen de acceso 
libre de derechos y de contingentes;  
c) productos obtenid os de animales vivos en el país de 
exportación beneficiario de l régimen  de acceso libre de 
derechos y de contingentes;  
d) productos obtenid os de la caza, la caza con trampas, la 
pesca, la labranza , la acuicultura, la recolección o la captura 
en el país de exportación beneficiario de l régime n de acceso 
libre de derechos y de contingentes;  
e) minerales y otras sustancias natural es, no incluidas en los 
apartados  a) a d) de este artículo, extraíd os u obtenidos  del 
suelo, las aguas, el lecho o el subsuelo marinos del país de 
exportación beneficiario de l régimen  libre de derechos y de 
contingentes;  
f) productos de la pesca y otr os productos  marin os obtenid os 
por embarcac iones registrad as en un país de exportación 
beneficiario de l régimen de acceso libre  de derechos y de 
contingentes, con derecho a enarbolar su bandera, y otr os 
productos2 obtenidos de las aguas, el lecho o el subsuelo 
marinos fuera de las aguas territorial es3 de ese país, 
siempre que dicho  país tenga el derecho de explotar esas 
aguas, lecho o subsuelo marinos de conformidad con su 
legislación aplicable o las disposiciones pertinentes de la 
legislación internacional en el marco de la Conven ción de las 
Nacion es Unidas sobre el Derecho del Mar4; 
g) productos de la pesca y otros productos mar inos obtenidos 
en alta mar por embarcaciones  registrad as en un país 
beneficiario de l régimen  de acceso libre de derechos y de 
contingentes y con derecho a enarbolar la bande ra de ese 
país; 
                                                
2 El término "otros productos" se refiere a minerales y otras sustancias naturales, extraídas de aguas 
extraterritoriales o del lecho o subsuelo marinos de estas.  
3 Los productos de la pesca obtenidos en aguas extraterritoriales (por ejemplo, aguas de una zona 
económica exclusiva) se considerarán originarios del Estado en el que esté registrada la embarcación que haya 
obtenido esos productos y cuya bandera enarbole, siempre que ese Estado tenga el derecho de explotar esas 
aguas de conformidad con la legislación internacional.  
4 La legislación internacional estipula que las embarcaciones solo pueden registrarse en un país.  G/RO/LDC/N/THA/1  
- 3 - 
  h) productos transformados y/o elaborad os a bordo de buques 
factoría registrados en un país beneficiario de l régime n de 
acceso libre de derechos y de contingentes y con derecho a 
enarbolar la bandera de ese Estado, exclusivamente a partir 
de los productos  a los que se hace referencia en el apartado 
g) de este artículo;  
i) productos que s ean: 
 i) desechos y desperdicios resultantes de la producción y 
el consumo en un país beneficiario de l régimen  de 
acceso libre de derechos y de contingentes,  siempre 
que esos productos sean aptos únicamente para la 
recuperación de materias primas ; o 
 ii) productos usados recogid os en un país beneficiario de l 
régimen  de acceso libre de derechos y de contingentes, 
siempre que esos productos sean apt os únicamente  
para la recuperación de materias primas ; y 
j)  productos obtenid os o producid os en un país de exportación 
beneficiario de l régime n de acceso libre de derechos y de 
contingentes a partir de l os productos a los que se hace 
referencia en los apartados a) a i) de este artículo.  
 b) Describir los criterios 
aplicados a los productos 
no totalmente producidos  ARTÍCULO 4  
Productos no obtenid os o producid os totalmente  
A los efectos de aplicar el apartado b) del artículo 2, l os productos  
se tratarán como originari os si tienen un contenido de valor que 
confiere origen no inferior al 50% del FOB, calculado mediante la 
fórmula descrita en el artículo 5 ( cálculo del contenido de valor 
que confiere origen ), y si el proceso final de producción se realiza 
en un país benefic iario de l régimen  de acceso libre de derechos y 
de contingentes.  
 c) Incluir la fórmula de 
cálculo del porcentaje 
ad valorem   ARTÍCULO 5  
Cálculo del contenido de valor que confiere origen  
1. A los efectos de aplicar el artículo 4 ( Productos no obtenid os o 
producid os totalmente ), la fórmula para calcular el contenido de 
valor que confiere origen será 
FOB - VNM 
QVC =                                                  x 100%  
FOB 
Donde:  
 QVC es el contenido de valor que confiere origen de un 
producto , expresado como porcentaje;  
 VNM es el valor de los materiales no originarios utilizados en 
la producción de un producto . 
2. A los efectos de calcular el QVC del párrafo 1 de este artículo, 
el valor de l os materiales no originari os será:  
 i)  el valor CIF en el momen to de la importación de l os 
productos  si puede demostrarse la importación ; o 
 ii)  el primer precio determinable pagado por productos de 
origen indeterminado en el territorio del país beneficiario 
del régime n de acceso libre de derechos y de 
contingentes e n el que haya tenido lugar la elaboración o 
transformación . 
2) Normas de origen por productos específicos, cuando proceda  
 a) Incluir el enlace que 
permite consultar la lista 
completa de las normas de 
origen por productos 
específicos  Ninguno  
 b) Incluir  la fórmula de 
cálculo del porcentaje 
ad valorem , cuando se 
aplique a una norma por 
productos específicos  Ninguno  G/RO/LDC/N/THA/1  
- 4 - 
  3) Definición de material no 
originario y material originario, 
en su caso  ARTÍCULO 1  
Definiciones  
h) los productos originari os o material ori ginario  son 
productos o material es que cumple n los requisitos para ser 
originario s de conformidad con las disposiciones de las 
presente s Normas de origen para el trato arancelario 
preferencial para los PMA en el marco del régimen de acceso 
libre de derecho s y de contingentes de Tailandia . 
4) Lista de operaciones 
insuficientes, en su caso   ARTÍCULO 6  
Operaciones y procesos mínimos  
Sin perjuicio de las disposiciones de estas Normas de origen en el 
marco del régimen de acceso libre  de derechos y de contingent es, 
un producto no se considerará originari o del territorio de un país 
beneficiario de l régimen de acceso libre  de derechos y de 
contingentes si en dicho territorio solo se realiza una de las 
siguientes operacio nes, o una combinación de ellas:  
a)  operacio nes de conservación para que  el producto  
permanezca en buen estado durante el transporte y el 
almacena je; 
b)  cambios de embalaje, división o agrupación de bultos;  
c) operaciones simple s5 de lavado, limpieza, eliminación de 
polvo, óxido, aceites, pintura u  otros revestimientos;  
d) operaciones simples4 de pintura y pulido;  
e) descascarillado , blanqueo parcial o total, pulido y glaseado 
de cereales y arroz;  
f)  operaciones para colorear azúcar o formar terrones de 
azúcar;  
g)  operaciones simple s4 de descascar illado, extracción de pipas 
o huesos y pelado;  
h) afilado, rectificación  y corte simple s; 
i)  tamizado, cribado, selección, clasificación, graduación, 
preparación de conjuntos o surtidos;  
j)  operaciones simple s de envasado en botellas, latas, frascos, 
bolsas, estuches y cajas, o de colocación sobre cartulinas o 
tableros, y cualquier otra operación simple de embalaje;  
k)  colocación o impresión de marcas, etiquetas, logotipos y 
otros signos distintivos similares en los productos o en sus 
envases ; 
l) mezcla simple6 de productos , incluso de clases diferentes;  
m) montaje simple4 de partes de artículos para formar  un 
artículo completo, o desmontaje de productos en partes ; 
n)  operaciones simple s4 de ensayo o calibrado ; o 
o) sacrificio de animales .7 
5) Normas pa ra la aplicación de la 
acumulación y procedimientos 
conexos  Ninguno  
6) Cualquier otra información que 
el Miembro considere necesaria  http://www .customs.go.th/cont_strc_download.php?lang=th&curr
ent_id=142231324147505f4c464b46464b49 . 
                                                
5 Con el término "simple" suele describirse una actividad que no requiere conocimientos, máquinas, 
aparatos ni equipos especiales, en particular los que se producen o instalan para realizar la actividad.  
6 Con el término "mezcla sim ple" se suele describir una actividad que no requiere conocimientos, 
máquinas, aparatos ni equipos especiales, en particular los que se producen o instalan para realizar la 
actividad. Ahora bien, la mezcla simple no comprende reacciones químicas, es decir,  procesos (incluidos 
procesos bioquímicos) de ruptura de enlaces intramoleculares y de formación de nuevos enlaces, o de 
alteración de la disposición espacial de los átomos en una molécula, cuyo resultado es una molécula con una 
nueva estructura.  
7 Por "sa crificio de animales" se entiende la mera matanza de animales y los procesos subsiguientes de 
corte, refrigeración, congelación, salazón, secado o ahumado para su conservación durante el transporte y 
almacenaje.  G/RO/LDC/N/THA/1  
- 5 - 
  III.  REQUISITOS DE DOCUMENTACIÓN  
1) Certificado de origen y otras pruebas del origen  
 a) Presentación de un 
certificado de origen y/u 
otras pruebas del origen, 
si procede  Norma 2  
Certificado de origen (formulario de acceso a  los mercado s  
libre de derechos y de contingentes)  
1.  El certificado de origen (formulario de acceso a  los mercado s 
libre de derechos y de contingentes) se presentará  en papel 
blanco, tamaño IS O A4, conforme al modelo que figura  en el 
apéndice 1 de este anexo , y se redactará únicamente en 
inglés.  
2. El certificado de origen (formulario de acceso a  los mercado s 
libre de derechos y de contingentes) comprenderá un 
original y dos copias (duplicado y  triplicado) . El certificado 
de origen original (formulario de acceso a  los mercado s libre 
de derechos y de contingentes) se remitirá del país de 
exportación beneficiario de l régimen de acceso libre  de 
derechos y de contingentes al importador en el Reino d e 
Tailandia para su presentación a las autoridades aduaneras 
tailandesas . El duplicado del certificado de origen 
(formulario de acceso a  los mercado s libre de derechos  y 
contingentes ) lo conservará la autoridad expedidora del país 
de exportación beneficiar io del régimen de  acceso al 
mercado libre de derechos y de contingentes.  El triplicado 
del certificado de origen (formulario de acceso a  los 
mercado s libre de derechos y de contingentes) lo conservará 
el productor o exportador del país de exportación 
benef iciario de l régimen libre de derechos y de contingentes.  
3.  En cada certificado de origen (formulario de acceso a  los 
mercado s libre de derechos y de contingentes) figurará un 
número de referencia exclusivo asignado individualmente 
por cada centro u ofici na de expedición.  
4.  En el certificado de origen (formulario de acceso s a los 
mercado s libre de derechos y de contingentes) figurará  la 
firma con el nombre completo de los funcionarios 
autorizados y el sello de las autoridades expedidoras del 
país benefic iario de l régimen  de acceso libre de derechos y 
de contingentes.  
5.  En el certificado de origen (formulario de acceso a  los 
mercado s libre de derechos y de contingentes) figurar á el 
código a nivel de 6 dígitos de la clasificación arancelaria del 
Sistema A rmonizado (SA), y la descripción de l os productos  
deberá ser esencialmente idéntica a la descripción en la 
factura y la descripción de los productos en el SA.  
6.  Con miras a aplicar las disposiciones del artículo 2 de las 
Normas de origen en el marco del régimen de acceso libre  
de derechos y de contingentes, en el recuadro 6 del 
certificado de origen se indicará el criterio de origen 
pertinente aplicable.  
7.  Es posible declarar múltiples partidas en el mismo 
certificado de origen (formulario de acceso a  los mercado s 
libre de derechos y de contingentes) siempre que cada una 
por separado reúna las condiciones para beneficiarse de los 
derechos que le corresponden . Si no pueden declararse 
todas las partidas en una página, la hoja que se adjunte 
será de papel b lanco, ISO A4, de conformidad con el modelo  
del apéndice 2 de este anexo.  
 b) Autoridad para la 
expedición del certificado 
de origen  Norma 1  
Definiciones  
a)  Autoridad expedidora : autoridad gubernamental, u otra 
entidad, autorizada para expedir un certifi cado de origen 
(formulario de acceso a  los mercado s libre de derechos y de 
contingentes) de conformidad con las normas 
administrativas, los reglamentos y la legislación interna de 
un país beneficiario de l régimen de  acceso libre de derechos 
y de contingent es.  G/RO/LDC/N/THA/1  
- 6 - 
   c) Formulario prescrito para 
el certificado de origen y/u 
otras pruebas del origen  Norma 2  
Certificado de origen (formulario de acceso a  los mercado s  
libre de derechos y de contingentes)  
1.  El certificado de origen (formulario de acceso a  los mercados 
libre de derechos y de contingentes) se presentará en  papel 
blanco, tamaño ISO A4, conforme al modelo que figura en el 
apéndice 1 de este anexo , y se redactará únicamente en 
inglés.  
2.  El certificado de origen (formulario de acceso a  los mercado s 
libre de derechos y de contingentes) comprenderá un 
original y dos copias (duplicado y triplicado) . El certificado 
de origen original (formulario de acceso a  los mercado s libre 
de derechos y de contingentes) se remitirá del país de 
exportación beneficiario de l régimen de acceso al mercado 
libre de derechos y de contingentes al importador en el 
Reino de Tailandia para su presentación a las autoridades 
aduaneras tailandesas . El duplicado del certificado de origen 
(formulario de acceso a  los mercado s libre de der echos) lo 
conservará la autoridad expedidora del país de exportación 
beneficiario de l régimen de  acceso al mercado libre de 
derechos y de contingentes . El triplicado del certificado de 
origen (formulario de acceso a  los mercado s libre de 
derechos y de cont ingentes) lo conservará el productor o 
exportador del país de exportación beneficiario de l régimen 
de acceso al mercado libre de derechos y de contingentes.  
3. En cada certificado de origen (formulario de acceso a  los 
mercado s libre de derechos y de contin gentes) figurará un 
número de referencia exclusivo asignado individualmente 
por cada centro u oficina de expedición.  
4.  En el certificado de origen (formulario de acceso a  los 
mercado s libre de derechos y de contingentes) figurará  la 
firma con el nombre c ompleto de los funcionarios 
autorizados y el sello de las autoridades expedidoras del 
país beneficiario de l régimen de  acceso libre de derechos y 
de contingentes.  
5.  En el certificado de origen (formulario de acceso a  los 
mercado s libre de derechos y de c ontingentes) figurar á el 
código a nivel de 6 dígitos de la clasificación arancelaria del 
Sistema Armonizado (SA), y la descripción de l os productos  
deberá ser esencialmente idéntica a la descripción en la 
factura y la descripción de los productos en el SA.  
6.  Con miras a aplicar las disposiciones del artículo 2 de las 
Normas de origen en el marco del régimen de acceso libre  
de derechos y de contingentes, en el recuadro 6 del 
certificado de origen se indicará el criterio de origen 
pertinente aplicable.  
7.  Es posible declarar múltiples partidas en el mismo 
certificado de origen (formulario de acceso a  los mercado s 
libre de derechos y de contingentes) siempre que cada una 
por separado reúna las condiciones para beneficiarse de los 
derechos que le corresponden . Si no pueden declararse 
todas las partidas en una página, la hoja que se adjunte 
será de papel blanco, ISO A4, de conformidad con el modelo  
del apéndice 2 de este anexo.  
Norma 3  
Expedición de un certificado de origen (formulario de acceso a  los 
mercado s libre de derechos y de contingentes)  
1.  El exportador en el país de exportación beneficiario de l 
régimen de  acceso libre de derechos y de contingentes, o su 
representante autorizado, presentará por escrito una 
solicitud de  certificado de origen (formulari o de acceso a  los 
mercado s libre de derechos y de contingentes) y adjuntará 
documentos justificativos que demuestre n que los productos  
que van a exportarse cumplen los requisitos para la 
expedición de ese certificado.  
2.  El certificado de origen (formular io de acceso a  los mercado s 
libre de derechos y de contingentes) será expedido por las G/RO/LDC/N/THA/1  
- 7 - 
  autoridades expedidoras de un PMA de exportación 
beneficiario si l os productos  que van a exportar se pueden 
considerarse productos originari os de ese país . Con miras a 
determinar la condición de originario, las autoridades 
expedidoras del país de exportación podrán solicitar pruebas 
documentales adicionales o comprobar lo que consideren 
pertinente.  
3.  El certificado de origen (formulario de acceso a  los mercado s 
libre de derechos y de contingentes) deberá expedirse antes 
del envío de la mercancía, o en ese momento . En casos 
excepcionales en los que un certificado de origen (formulario 
de acceso a  los mercado s libre de derechos y de 
contingentes) no se haya expedido en la f echa del envío, 
este podrá expedirse retroactivamente en el año posterior a 
dicha  fecha, en cuyo caso figurará la anotación "EXPEDIDO 
RETROACTIVAMENTE"  en el recuadro 9 del certificado.  
4.  El certificado de origen (formulario de acceso a  los mercado s 
libre de derechos y de contingentes) será válido durante un 
año a partir de la fecha de su expedición.  
5. El certificado de origen (formulario de acceso a  los mercado s 
libre de derechos y de contingentes) no presentará 
borraduras ni sobrescritos . Las modificac iones se harán : 
a) tachando los materiales erróneos y añadiendo los 
pertinentes . Estas modificaciones serán aprobadas por un 
funcionario autorizado para firmar un certificado de origen 
(formulario de acceso a  los mercado s libre de derechos y de 
contingente s) y acreditadas por las autoridades expedidoras 
con sellos oficiales y sus firmas oficiales con nombre 
completo ; o b) expidiendo un nuevo certificado de origen 
(formulario de acceso a  los mercado s libre de derechos y de 
contingentes) para sustituir el err óneo. En el nuevo 
certificado de origen (formulario de acceso a  los mercado s 
libre de derechos y de contingentes) figurará el número de 
referencia y la fecha de expedición del certificado de origen 
original (formulario de acceso a  los mercado s libre de 
derechos y de contingentes) . En el recuadro 9 figurará 
la anotación  "SUSTITUYE A Nº  … DE FECHA DE 
EXPEDICIÓN  …". El nuevo certificado de origen (formulario 
de acceso a  los mercado s libre de derechos y de 
contingentes) entrará en vigor en la fecha de expedició n del 
certificado original.  
6.  En caso de robo, pérdida o destrucción de  un certificado de 
origen (formulario de acceso a  los mercado s libre de 
derechos y de contingentes), el exportador podrá solicitar 
por escrito a las autoridades expedidoras correspond ientes 
que expidi eron el certificado una copia autenticada del 
original y el duplicado a partir de los documentos de 
exportación en su poder, con la anotación "COPIA 
AUTENTICADA DEL CERTIFICADO ORIGINAL Nº .. . DE 
FECHA ..." en el recuadro 9.  La copia lleva rá la fecha del 
certificado de origen original (formulario de acceso a  los 
mercado s libre de derechos y de contingentes) . La copia 
autenticada del certificado de origen (formulario de acceso a  
los mercado s libre de derechos y de contingentes) se 
expedirá dentro d el período de validez del certificado de 
origen original (formulario de acceso a  los mercado s libre de 
derechos y de contingentes) y a condición de que el 
exportador proporcione el triplicado a las autoridades 
expedidoras del país beneficiario de l régimen de  acceso al 
mercado libre de derechos y de contingentes . El período de 
validez de la copia autenticada del certificado de origen 
(formulario de acceso a  los mercado s libre de derechos y de 
contingentes) será el mismo que el del certificado original . 
7.  La firma autorizada con el nombre completo y el sello oficial 
se incluirá a mano o mediante impresión electrónica en el 
recuadro 11, reservado a las autoridades expedidoras del 
país beneficiario de l régimen de  acceso al mercado libre de 
derechos y de  contingentes.  G/RO/LDC/N/THA/1  
- 8 - 
  Norma 4  
Presentación  
A los efectos de solicitar un trato arancelario preferencial, el 
importador presentará a las autoridades aduaneras en el 
momento de la importación un certificado de origen válido 
(formulario de acceso a  los mercado s libre de derechos y de 
contingentes) junto con los demás documentos  exigidos por  los 
reglamentos y la legislación  de Tailandia.  
Norma 5  
Error leve  
Si no hay duda de que l os productos  son originari os, los errores , 
por ejemplo ligeras discrepancias u omisiones, erratas de 
mecanografía o salirse de los  márgenes de los campos 
designados,  que se detecten en el enunciado del certificado de 
origen (formulario de acceso a  los mercado s libre de derechos y 
de contingentes) , con respecto a los documentos que se hayan 
presentado a la autoridad aduanera de Tailandia como formalidad 
para la importación de l os productos , no invalidarán ipso facto  el 
certificado de origen (formulario de acceso a  los mercado s libre de 
derechos y de contingentes) si este se corresponde a los 
productos expedid os. 
Norma 6  
Dos o más facturas  
La autoridad aduanera de Tailandia deberá aceptar un certificado 
de origen  (formulario de acceso a los mercados libre de derechos 
y de contingentes)  en el que se indiquen los números y las fechas 
de dos o más fac turas emitidas para una única expedición de 
mercancías.  
Norma 7  
Facturación de un tercer país  
1.  La autoridad aduanera de Tailandia aceptará el certificado 
de origen (formulario de acceso a  los mercado s libre de 
derechos y de contingentes) cuando las fact uras de las 
venta s las haya emitido una empresa situada en un tercer 
país o un exportador de un PMA en nombre de esa empresa , 
siempre que  los productos  cumpl an los requisitos de las 
Normas de origen en el marco del régimen de acceso libre  
de derechos y de contingentes.  
2.  En el certificado de origen (formulario de acceso a  los 
mercado s libre de derechos y de contingentes) figurará la 
anotación "FACTURACIÓN DE UN TERCER PAÍS" y, entre 
otros datos, se facilitará el nombre, la dirección y el país de 
la empres a que emite la factura en el recuadro 9 . Si los 
productos  se facturan en un tercer país, en el certificado de 
origen se indicará el número y la fecha de la factura emitida 
por el exportador, y el número y la fecha de la factura 
emitida en el tercer país (s i se conoce) para la importación 
de los productos  al Reino de Tailandia.  
 d) Cualquier otro 
procedimiento aplicable al 
certificado de origen y/u 
otras pruebas del origen, 
en su caso  http://www.customs.go.th/cont_strc_download_with_docno_date.
php?lang=th&current_id=142231324149505f49464b49464b49 . 
2) Expedición directa  
 a) Normas aplicables a la 
expedición directa, en su 
caso ARTÍCULO 7  
Expedición directa  
1.  El régimen arancelario preferencial se aplicará a l os 
productos que cumpl an los requisitos de estas Normas de 
origen en el marco del régimen de acceso libre  de derechos 
y de contingentes y que se ha yan enviado a Tailandia 
directamente desde los territorios del país de exportación 
beneficiario de l régimen de  acceso libre de derechos y de 
contingentes.  G/RO/LDC/N/THA/1  
- 9 - 
    2.  Se considerará que son productos enviados a Tailandia 
directamente desde el país de exportación beneficiario del 
régimen de acceso libre de derechos y de contingentes los 
que se indican a continuación: a) productos transportados a 
Tailandia desde un país de exportación beneficiario del 
régimen de acceso libre de derechos y de contingentes; 
b) productos que pasan por uno o má s países beneficiarios 
del régimen de acceso libre de derechos y de contingentes 
distintos del país de exportación, o por un país que no es 
beneficiario del régimen de acceso al mercado libre de 
derechos y de contingentes, siempre que:  
 i) el tránsito se j ustifique exclusivamente por motivos 
geográficos o relativos al transporte;  
 ii) los productos no se comercialicen ni consuman en ese 
país; y  
 iii) los productos no se sometan a ninguna operación en 
ese país que no sea descargarlos, volver a cargarlos o 
cualquier otra operación necesaria para mantenerlos en 
buen estado.  
 b) Requisitos de 
documentación para la 
prueba de expedición 
directa, en su caso, incluso 
cuando el transporte de la 
mercancía entrañe el 
tránsito a través de uno o 
más países intermedios  Norma 8  
Documentación para la aplicación del apartado 2)  b) del artículo 7 
(Expedición directa)  
A los efectos de aplicar el apartado 2)  b) del artículo 7 (Expedición 
directa) de estas Normas de origen en el marco del régimen de 
acceso libre  de derechos y de  contingentes, si el transporte se 
lleva a cabo pasando por el territorio de uno o más países 
beneficiarios de l régimen de  acceso libre de derechos y de 
contingentes distintos del país de exportación beneficiario, o por 
países no beneficiarios, y si l os productos permanecen bajo la 
vigilancia de la autoridad aduanera de otro paí s beneficiario de 
este tipo de acceso, o de un país que no es beneficiario, se 
presentarán los siguientes documentos a la autoridad aduanera de 
Tailandia:  
a) Una carta de porte aéreo , una carta de porte aéreo directo, 
un conocimiento de embarque, un conocimiento de 
embarque directo o un documento de transporte multimodal 
o combinado en el que se acredite el transporte desde el 
país de exportación beneficiario de l régimen de  acceso lib re 
de derechos y de contingentes al Reino de Tailandia, según 
el caso . Si no se dispone de una carta de porte aéreo directo 
o de un conocimiento de embarque directo, se requerirán 
documentos justificativos expedidos por la autoridad 
aduanera o la entidad c ompetente de otros países 
beneficiarios de acceso libre de derechos y de contingentes, 
o de países no beneficiarios, en los que se autorice esta 
operación de conformi dad con su legislación nacional . 
b) Un certificado de origen (formulario de acceso a  los 
mercado s libre de derechos) expedido por la autoridad 
expedidora del país de exportación beneficiario de este tipo 
de acceso . 
c) Una factura comercial de las mercancías.  G/RO/LDC/N/THA/1  
- 10 - 
  IV.  VERIFICACIÓN Y SANCIONES  
1)  Procedimiento para la 
verificación de las pruebas de l 
origen  Norma 9  
Proceso de verificación  
1. La solicitud para verificar un certificado de origen 
(formulario de acceso a  los mercado s libre de derechos y de 
contingentes) se realizar á al azar o cuando la autoridad 
aduanera de Tailandia tenga dudas razonabl es sobre la 
autenticidad del certificado, la condición de originari o de los 
productos importad os o el cumplimiento de los requisitos de 
los productos expedidos . 
2. A los efectos de aplicar lo dispuesto en el párrafo 1, la 
autoridad aduanera de Tailandia so licitará oficialmente la 
verificación del certificado de origen (formulario de acceso a  
los mercado s libre de derechos y de contingentes) a la 
autoridad expedidora en el país de exportación beneficiario 
del régimen de  acceso libre de derechos y de continge ntes. 
Junto con la solicitud se enviará una copia del certificado de 
origen (formulario de acceso a  los mercado s libre de 
derechos y de contingentes) y los documentos pertinentes . 
Mientras se esperan los resultados de la verificación, la 
autoridad aduanera  de Tailandia suspenderá las 
disposiciones relativas al trato preferencial . Se ofrecerá al 
importador la posibilidad de despachar las mercancías si no 
están sujetas a una prohibición, restricción de importación o 
se sospecha un fraude al respecto.  
3. La au toridad expedidora en el país beneficiario de l régimen 
de acceso libre de derechos y de contingentes responderá 
sin demora a la solicitud de verificación . El resultado de la 
verificación se transmitirá a Tailandia en los cuatro meses 
posteriores a la recep ción de la solicitud . El resultado de la 
verificación determinará con precisión la autenticidad del 
certificado de origen (formulario de acceso a  los mercado s 
libre de derechos y de contingentes), la condición de 
originar io de los productos  o el cumplimien to de los 
requisitos de los productos  expedido s, en función de lo que 
se haya solicitado.  
4. Si en esos cuatro meses no se recibe respuesta de la 
autoridad expedidora del país de exportación beneficiario de l 
régimen de  acceso libre de derechos y de conting entes, o si 
la respuesta no proporciona suficiente información, se 
enviará una segunda solicitud . Si la autoridad aduanera de 
Tailandia no recibe respuesta a su segunda comunicación en 
tres meses o si los resultados de verificación no 
proporcionan informac ión pormenorizada para demostrar la 
autenticidad del certificado de origen (formulario de acceso 
a los mercado s libre de derechos y de contingentes), la 
condición de originari o de los productos  o el cumplimiento 
de los requisitos de los productos  expedidos , la autoridad 
aduanera de Tailandia denegará las preferencias 
arancelarias a l os productos  declarad os en ese certificado de 
origen (formulario de acceso a  los mercado s libre de 
derechos y de contingentes).  
5. Si la autoridad aduanera de Tailandia no está satisfecha con 
el resultado de la verificación retroactiva podrá, en casos 
excepcionales, solicitar una visita de verificación al país de 
exportación beneficiario de l régimen de  acceso libre de 
derechos y de contingentes. a) Antes de realizar la visita de 
verificación, la autoridad aduanera de Tailandia comunicará 
a la autoridad expedidora del PMA de exportación 
beneficiario el objet ivo y la modalidad de la visita. b) La 
visita de verificación se realizará, a más tardar, en los 
cuatro meses posteriores a la  recepción de la notificación . Si 
el país de exportación beneficiario de l régimen de  acceso 
libre de derechos y de contingentes no contesta a la 
solicitud de una visita de verificación, la autoridad aduanera 
de Tailandia podrá denegar las preferencias aran celarias a 
los productos declarad os en ese certificado de origen G/RO/LDC/N/THA/1  
- 11 - 
  (formulario de acceso a  los mercado s libre de derechos y de 
contingentes).  
6. A los efectos de l proceso de verificación que figura en los 
párrafo s 2 a 5, la autoridad expedidora y el exportad or, o su 
representante autorizado, del país de exportación 
beneficiario de l régimen de  acceso libre de derechos y de 
contingentes conservará el duplicado y el triplicado del 
certificado de origen (formulario de acceso a  los mercado s 
libre de derechos y de contingentes) y los demás 
documentos pertinentes, al menos durante cinco años a 
partir de la fecha de expedición.  
7. La información comunicada entre el país de exportación 
beneficiario de l régimen de  acceso libre de derechos y de 
contingentes y el Reino de  Tailandia se tratará como 
confidencial y solo se utilizar á para verificar el certificado de 
origen (formulario de acceso a  los mercado s libre de 
derechos y de contingentes).  
2)  Sanciones por fraude y 
declaraciones falsas  Norma 12  
Medidas en caso de frau de 
1. Si se sospecha que se ha cometido un fraude en relación 
con el certificado de origen (formulario de acceso a  los 
mercado s libre de derechos y de contingentes), la autoridad 
gubernamental del país beneficiario de l régimen de  acceso 
libre de derechos y  de contingentes en cuestión cooperará 
en relación con las medidas que se adopten en el país 
beneficiario respectivo contra los implicados en el fraude.  
2. Todos los países beneficiarios de l régimen de  acceso libre de 
derechos y de contingentes aplicarán s anciones en caso de 
fraudes relativos a certificados de origen (formularios de 
acceso a  los mercado s libre de derechos y de contingentes).  
3) Autoridades y procedimientos 
de recurso en caso de 
diferencia con respecto a la 
verificación  Recurso relativo al Arancel Aduanero  
Solicitud de revisión  
Si el importador desea impugnar una decisión, examinará primero 
el asunto con el funcionario de aduanas que haya tomado la 
decisión en la Oficina de Aduanas del puerto de entrada/salida. Si 
no se llega a un acuerdo, e l funcionario de aduanas del puerto de 
entrada/salida podrá remitir la información sobre la mercancía 
objeto de la diferencia a la Dirección de Aranceles Aduaneros de 
la sede de la Administración de Aduanas para que determine la 
condición de originarias de  esas mercancías. Si el importador no 
está de acuerdo con la decisión tomada por la Oficina de Arancel 
de Aduanas, podrá recurrir ante el Comité de Apelación, por 
conducto de la propia Oficina, en los 30 días posteriores a la fecha 
de recepción de la decis ión. 
Todas las solicitudes deberán efectuarse por escrito y adjuntando 
documentos pertinentes.  
Procedimientos de recurso  
Los procedimientos de recurso para las normas de origen son 
similares a los del recurso de clasificación arancelaria. La 
Administración  de Aduanas de Tailandia revisa de forma íntegra e 
imparcial las diferencias relativas a las normas de origen, la 
clasificación arancelaria y el valor imponible.  
Cuando el importador haya presentado un recurso en los 30 días 
posteriores a la fecha de la re cepción de la notificación de 
evaluación enviada por la Administración de Aduanas, los 
funcionarios de aduanas competentes estudiarán los motivos de la 
decisión objeto de examen. Los funcionarios podrán ponerse en 
contacto con el importador para solicitarl e más información. Para 
tomar una decisión, el funcionario estudiará todas las pruebas y 
argumentos aportados y la legislación y políticas pertinentes. Por 
último, el asunto será resuelto por el Comité de Apelación.  
Una vez tomada la decisión, se enviará a l importador una carta al 
respecto. Si el Comité de Apelación comparte la opinión del 
importador, este recibirá una notificación en la que se indicará la 
decisión de aprobar su solicitud. Por el contrario, si tras la 
investigación el funcionario no compart e los argumentos del  G/RO/LDC/N/THA/1  
- 12 - 
    importador, le comunicará por escrito la decisión propuesta y los 
motivos del Comité de Apelación.  
Durante el procedimiento de recurso el importador suele estar 
autorizado a retirar las mercancías de la custodia aduanera 
depositando  una fianza en la Administración de Aduanas.  
Recursos externos  
Si el importador no está de acuerdo con la decisión del Comité de 
Apelación, podrá presentar un rec urso ante un tribunal en los 
30 días posteriores a esa decisión.  
4) Requisitos en cuanto a la  
conservación de los 
documentos relacionados con la 
expedición del certificado de 
origen  Norma 9  
Proceso de verificación  
6. A los efectos de realizar el proceso de verificación que figura 
en los párrafos 2 a 5, la autoridad expedidora y el 
exportador, o su  representante autorizado, del país de 
exportación beneficiario del régimen de acceso libre de 
derechos y de contingentes conservará el duplicado y 
triplicado del certificado de origen (formulario de acceso a 
los mercados libre de derechos y de contingente s) y los 
demás documentos pertinentes, al menos durante cinco 
años desde la fecha de expedición.  
7. La información comunicada entre el país de exportación 
beneficiario del régimen de acceso libre de derechos y de 
contingentes y el Reino de Tailandia se tra tará como 
confidencial y solo se utilizará para verificar el certificado de 
origen (formulario de acceso a los mercados libre de 
derechos y de contingentes).  
5) Cualquier otra información 
pertinente  http://www.customs.go.th/cont_strc_download_with_docno_date.
php?lang=th&current_id=142231324149505f49464b49464b49 . 
V. TEXTOS DE REFERENCIA  
a) Los textos legislativos, en uno 
de los i diomas oficiales de 
la OMC, en los que figuren las 
normas de origen 
preferenciales aplicables en el 
marco de un ACPR establecido 
en virtud de la Decisión relativa 
a las medidas en favor de los 
países menos adelantados 
(Anexo F de la Declaración 
Ministerial  de Hong Kong)  http://www.customs.go.th/cont_strc_download.php?lang=th&curr
ent_id=142231324149505f46464b49464b4c . 
b) El texto completo de las 
reglamentaciones 
administrativas relativas a las 
modalidades para la expedición, 
la aceptación, la expedición 
retrospectiva y la sustitución de 
los certificados de origen o 
cualesquiera declaraciones 
equivalentes que deban 
presentarse, con inclusión de 
toda prescripción relacionada 
con los sellos que han de 
utilizarse y con la notificación 
de los sellos  http://www.customs.go.th/con t_strc_download_with_docno_date.
php?lang=th&current_id=142231324149505f49464b49464b49 . G/RO/LDC/N/THA/1  
- 13 - 
  c) El texto completo de las 
modalidades de prueba de la 
expedición de las mercancías 
de los países beneficiarios a los 
países otorgantes de 
preferencias, con inclusión  del 
tránsito por terceros países, y 
las reglamentaciones 
administrativas conexas  http://www.customs.go.th/cont_strc_download_wi th_docno_date.
php?lang=th&current_id=142231324149505f49464b49464b49 . 
d) Los textos completos de las 
modalidades de los 
procedimientos de verificación 
y las sanciones conexas  http://www.customs.go.th/cont_strc_download_with_docno_date.
php?lang=th&current_id=142231324149505f49464b49464b49 . 
__________