G/TBT/W/550  
 
6 de jul io de 2018  
(18-4266) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
UNIÓN EUROPEA - PROPUESTA REVISADA P ARA LA CLASIFICACIÓN  DE COMPUESTOS 
COMO PERTURBADORES E NDOCRINOS, DE 19 DE FEBRERO DE 2013,  
DE LA DIRECCIÓN GENE RAL DE MEDIO AMBIENT E  
DECLARACIÓN DE ARGENTINA  AL COMITÉ DE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO,  
20 Y 21 DE JUNIO DE 2018  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de jul io de 2018, se distribuye  a petición de la delegación de 
Argentina . 
 
_______________  
 
 
1.  Argentina desea referirse una  vez más a la política de la UE sobre pesticidas, a los fines de 
reiterar sus preocupaciones en relación con el enfoque que la UE ha adoptado para identificar 
sustancias con propiedades de disrupción endocrina.  
2.  Al respecto, el 20 de abril pasado se public ó en el Diario Oficial de la UE el Reglamento (UE) 
2018/605 por el que se modifica el anexo II del Reglamento (CE) N° 1107/2009, al establecer 
criterios científicos para la determinación de las propiedades de alteración endócrina, cuyas 
disposiciones serán  aplicables a partir del 10 de noviembre de 2018.  
3.  Como ha sido reiterado en distintas ocasiones, todo miembro de la OMC tiene el derecho a 
asegurar un nivel elevado de protección de la salud humana y el medioambiente, pero este 
derecho no es ilimitado y d ebe ser ejercido en el marco de los compromisos multilaterales. En este 
sentido, es necesario que las medidas que se adopten estén basadas en una evaluación completa 
de riesgos, y no meramente en la identificación de "peligro", sin siquiera considerar la p otencia 
como elemento de caracterización del peligro.  
4.  Con la aprobación del Reglamento (UE) 2018/605, la UE ha elegido la alternativa más 
restrictiva en términos de impacto comercial y agrícola, desechando opciones que hubieran sido 
menos restrictivas, pr oporcionando a la vez, el mismo nivel de protección de la salud humana, 
conforme surge de la propia Evaluación de Impacto de la Comisión Europea. A la luz de las 
disposiciones del Acuerdo OTC, en particular el artículo 2.2., deseamos destacar la obligación  de 
todo Miembro de la OMC de no crear obstáculos innecesarios al comercio internacional al perseguir 
objetivos legítimos, como lo son la protección de la salud humana y el medioambiente.  
5.  Por otro lado, deseamos hacer referencia a la propuesta de la Comisi ón relativa a las 
"derogaciones", cuyo tratamiento quedó suspendido a la espera de la aprobación de los "criterios". 
Habiendo sido estos ya aprobados el 19 de abril pasado, deseamos consultar a la Comisión cuándo 
la propuesta relativa a las "derogaciones" será sometida a consideración de los expertos del 
Comité de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos (SCoPAFF, por su sigla en inglés). No se 
advierte que, hasta la fecha, la propuesta haya sido incluida en la agenda de los comités 
pertinentes del SCoPAFF,  ello a pesar del compromiso explícito de la Comisión de tratar esta 
propuesta apenas fuera aprobada la iniciativa sobre los "criterios". Se recuerda que bajo el alcance 
de las "derogaciones" se incluían los casos de riesgo insignificante debido a una baja  exposición.  
6.  Esta situación de incertidumbre es altamente preocupante ya que de no adoptarse la propuesta 
de las derogaciones, el uso de aquellas sustancias, cuya exposición representa un riesgo 
insignificante de disrupción endócrina serían prohibidas sin  justificación científica alguna.  G/TBT/W/550  
 
- 2 - 
 
  7.  Finalmente, y sin perjuicio de las inconsistencias previamente señaladas, urgimos a la Comisión 
a que impulse el tratamiento de la propuesta sobre las "derogaciones", a los fines de eximir, al 
menos, a aquellas sustancias  que representen riesgos insignificantes a la salud humana, habida 
cuenta del compromiso asumido por la Comisión en Comités previos ante esta Membresía.  
8.  Adicionalmente, solicitamos a la Comisión que, tanto para las sustancias con propiedades de 
disrupción  endócrina como para cualquier otra que se enmarque dentro del criterio de corte, 
mantenga límites máximos de residuos y la aplicación de tolerancias a la importación con base en 
evaluaciones de riesgo, teniendo en cuenta lo establecido en el Reglamento 39 6/2005. Caso 
contrario, estaremos frente a la creación innecesaria y desproporcionada de mayores obstáculos al 
comercio internacional de productos agrícolas, sin justificación científica alguna.  
 
 
__________