PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CHL/383  
 
25 de noviembre de 2016  
(16-6485) Página : 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original : español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : 
2. Organismo responsable : Superintendencia de Electr icidad y Combustibles (SEC)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificació n, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente : Dirección General de 
Relaciones Económicas Internacionales  – Ministerio de Relaciones Exteriores  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2  [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [  ], o 
en virtud de : 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Calefones  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : PC N° 6/1 
Proyecto de Protocolo de Análisis y/o Ensayos de S eguridad de Producto de Gas 
(10 páginas, en español)  
6. Descripción del contenido : El presente protocolo establece el procedimiento de 
certificación para los artefactos de producción instantánea de agua caliente, para uso 
doméstico, que utilizan combustibles gaseosos (calefones), de acuerdo al alcance y campo 
de aplicación de la norma europea UNE EN 26:2015.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la natura leza de los problemas 
urgentes : Seguridad  
8. Documentos pertinentes : 
 UNE EN 26:2015  
 Ley Nº 18.410 de 1985 del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción  
 Decreto Supremo Nº 298, de 2005, del Ministerio de Economía, Fomento y 
Reconstrucción  
9. Fecha propuesta de adopción : – 
Fecha propuesta de entrada en vigor : – 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 30 días a partir de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHL/383  
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Departamento Regulatorio  
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Teatinos 180, piso 11  
Teléfono : (+56)-2-22827 5250  
Fax: (+56) -2-22380 9494  
Correo electrónico : Tbt_Chile@direcon.gob.cl   
http://www.sec.cl/pls/portal/docs/PAGE/SECNORMATIVA/PRODUCTOS/PROTOCOLOS%20E
N%20CONSULTA/PROYECTO_PROTOCOLO_PCN6_1.PDF   
https://members.wto.org/crnattachments/ 2016/TBT/CHL/16_4862_00_s.pdf
G/TBT/N/USA/868/Add.2
21 November 2014 
(14-6813)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 18 November 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
TITLE: Energy Conservation Program for Consumer Products  and Certain Commercial and 
Industrial Equipment: Test Procedures for Residential and Commercial Water Heaters; Air-Conditioning, Heating, & Refrigeration Institute Petition for Repeal 
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy 
ACTION: Petition for repeal; request for comments SUMMARY: The Department of Energy (DOE) rece ived a petition from the Air-Conditioning, 
Heating, and Refrigeration Institute (AHRI), requesting that DOE repeal certain parts of the final 
rule for test procedures for residential and commercial water heaters published in the Federal Register on 11 July 2014. Specifically, AHRI so ught repeal of amendmen ts made to the test 
procedure final rule that address the rated volume of residential storage water heaters. AHRI 
stated that these amendments in effect increa se the stringency of the applicable minimum 
standards for residential water heaters in violation of the statute, are unnecessary to develop a uniform energy descriptor, and do not coincide with industry practice. DOE seeks comment on 
whether to grant the petition and proceed with a rulemaking on this matter. 
DATES: Any comments must be received by DOE not later than 6 January 2015. http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-11-07/html/2014-26398.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-11-07/pdf/ 2014-26398.pdf   
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/301  
 
26 March 2013  
(13-1587)  Page: 1/73  
Committee on Market Access   
 
 RECTIFICATION AND MODI FICATION OF SCHEDULES 
SCHEDULE XII - INDIA 
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraphs 12 and 13 of the Procedures for the Introduction of Harmonized 
System 2002 Changes to Schedules of Concessions2, including the amendments adopted in 
December 20103, the attached modifications to Schedule XII - India4 are being circulated pursuant 
to the Decision of 26 March 1980.5  The attachment has been prepared by the Secretariat and 
reflects the contents of the HS02 electronic file that was approved ad referendum  with 60 days for 
comments during the multilateral review session th at took place on 13 December 2012.  Since no 
comments were received, it was approved on 12 February 2013.   
 
 
_______________ 
 
 If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, 
the rectifications and modifications to Schedule X II - India will be deemed to be approved and will 
be formally certified.  
                                               
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO. 
2 Decision of 15 February 2005, WT/L/605. 
3 Decision of 14 December 2010, WT/L/807. 
4 In English only. 
5 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25. G/MA/TAR/RS/301 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 73 Offset (Access file attached)
4-Aminopyridine
MRL
Commodity (current)
ppm
Corn (maize, including pop corn and sweet corn) ● 0.1
Sunflower seeds ● 0.1
　●：Commodities for which MRLs were lowered
* The uniform limit 0.01 ppm will be applied to commodities for which draft MRLs are not given in
this table and to commodities not listed above.MRL
(draft)
ppm
Note: The residue definition is 4-Aminopyridine only.
1 
 Appendix 1. Regulated Pest Plants  
The following table lists regulated pest plants with their scientific name, common name, and synonyms.  
Scientific Name  Common Name  Synonyms  
Aegilops cylindrica  jointed goatgrass  Aegilops tauschii,  
Cylindropyrum cylindricum, and 
Triticum cylindricum  
Alopecurus myosuroides  slender foxtail  Alopecurus agrestis  
Centaurea iberica  Iberian starthistle  Calcitrapa iberica, and  
Leucantha iberica  
Centaurea solstitialis  yellow starthistle  Leucantha solstitialis  
Cuscuta  spp. (except  C. cephalan
thi, C. coryli,  C.gronovii,  C. megal
ocarpa,  C. pentagona,  C.polygon
orum and  C. salina ) * dodder (except buttonbush dodder, hazel 
dodder, swamp dodder, large -fruited dodder, 
five-angled dodder, smartweed dodder and 
saltmarsh dodder)  N/A 
Crupina vulgaris  common crupina  N/A 
Dioscorea polystachya  Chinese yam  Dioscorea batatas,  
Dioscorea 
cayenensisvar.pseudobatatas,  
Dioscorea decaisneana,  
Dioscorea doryphora,  
Dioscorea opposita,  
Dioscorea oppositifolia,  
Dioscorea potaninii,  
Dioscorea rosthornii,  
Dioscorea swinhoei, and   
Dioscorea trinervia  
Echium plantagineum  Paterson's curse  N/A 
Eriochloa villosa  (under 
consultation)  woolly cup grass  N/A 
Microstegium vimineum  Japanese stiltgrass  Andropogon vimineum,   
Eulalia viminea,  
Eulalia vimineavar.  variabilis, and   
Microstegium vimineum  var.imberbe  2 
 Nassella trichotoma  serrated tussock  Stipa trichotoma  
Orobanche  spp. and 
Phelipanche  spp. (except  O.califo
rnica,  O. corymbosa,  O. fasciculat
a, O.ludoviciana,  O. pinorum 
and O. uniflor a)* broomrape (except California broomrape, flat -
topped broomrape, clustered broomrape, prairie 
broomrape, pine broomrape and one -flowered 
broomrape)  N/A 
Paspalum dilatatum  Dallis grass  Digitaria dilatata,  
Panicum platense,  
Paspalum eriophorum,  
Paspalum lanatum,  
Paspalum ovatum,  
Paspalum pedunculare,  
Paspalum platense,  
Paspalum selloi, and  
Paspalum velutinum  
Persicaria perfoliata  devil's -tail tearthumb  Ampelygonum perfoliatum,  
Chylocalyx perfoliatus,  
Echinocaulon perfoliatum,  
Fagopyrum perfoliatum,  
Polyg onum perfoliatum,  
Tracaulon perfoliatum, and  
Truellum perfoliatum  
Pueraria montana  Kudzu  N/A 
Senecio inaequidens  South African ragwort  Senecio burchellii  
Senecio madagascariensis  Madacascar ragwort  Senecio incognitus  
Solanum elaeagnifolium  silverleaf  nightshade  N/A 
Striga  spp.* witchweeds  N/A 
Zygophyllum fabago  Syrian bean -caper  Zygophyllum 
fabago  var.brachycarpum  
 * As individual specific distinguishability allows.  3 
 This list will be amended and additional plant species will be added as pest risk analyses are completed. Notification will 
be given when additional plant species are listed.  
It is the importer's responsibility to ensure they are using t he most up to date information. In addition to the pests listed 
above, shipments must be free from al l other pests on the "List  of Pests Regulated by Canada".  
Note: For a comprehensive list of pests regulated by Canada, consult the CFIA website.
G/TBT/N/COL/105/Add.6  
28 January 2014  
(14-0455)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
   NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 23 January 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia. 
 
_______________ 
 
 T h e  R e p u b l i c  o f  C o l o m b i a  h e r e b y  a d v i s e s  t h a t  M i n i s t r y  o f  C o m m e r c e ,  I n d u s t r y  a n d  T o u r i s m  Resolution No. 003 of 2 January 2014, which entered into force on 17 January 2014, establishes 
a standard equivalent to Ministry of Commerce, Industry and Tourism Resolution No. 0957 
of 21 March 2012 "Issuing the Technical Regulation governing workshops, equipment and procedures for conversion to compressed natural gas for vehicles (CNGV)", notified 
on 16 April 2012 by the World Trade Organization in document G/TBT/N/COL/105/Add.3. 
 Text available from: 
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo  (Ministry of Commerce, Industry and Tourism) 
Dirección de Regulación  (Regulation Department) 
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
 
Enquiry Point: 
Contact person: Daniel Héctor Rico R. 
Email: drico@mincit.gov.co ; puntocontacto@mincit.gov.co  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C., Colombia Tel.: +57 1 606-7676, Ext. 1690 
Fax: +57 1 606-4777 
 Text also available at: http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/COL/14_0322_00_s.pdf 
 
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/384  
 
6 August 2014  
(14-4586)  Page: 1/129  
Committee on Market Access    
 
 RECTIFICATION AND MODI FICATION OF SCHEDULES 
SCHEDULE CLXVII - LAO PEOPLE 'S DEMOCRATIC REPUBLIC 
COMMUNICATION FROM THE SECRETARIAT1 
In accordance with Paragraph 17 of the Procedures for the Introduction of Harmonized 
System 2007 Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached 
modifications to Schedule CLXVII - Lao People's Democratic Republic3 are being circulated 
pursuant to the Decision of 26 March 1980.4  The attachment has been prepared by the Secretariat 
and reflects the contents of the HS07 electronic file that was approved during the multilateral review session that took place on 11 July 2014. 
 
 
_______________ 
  
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, 
the rectifications and modifications Schedule CLXVII - Lao People's Democratic Republic will be 
deemed to be approved and will be formally certified.  
                                               
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to thei r rights and obligations under the WTO. 
2 Decision of 15 December 2006, WT/L/673. 
3 In English only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25. G/MA/TAR/RS/384 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 129 Offset (Access file attached)
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/KEN/339 
27 September 2012  
 (12-5223) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Packaging materials 
(ICS: 55.040). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  KS 2421:2012  
Packaging - Flexible carrier bags for the transport of various retail goods - General 
characteristics and test methods for the determ ination of volume and carrying capacity.     
6. Description of content:  Specifies general characteristics a nd test methods fo r determination 
of volume and carrying capacity of flexible carrier bags with handles for transport of various 
sun specified retail goods. The st andard is applicable to ca rrier bags made of paper, 
thermoplastic material and or any other flexible material. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
For quality requirements.  
8. Relevant documents:    
1. EN 13590 Packaging - Flexible carrier bags  for the transport of various retail goods 
General characteristics and test methods for the determination of volume and 
carrying capacity; 
2. Publication in which the notific ation is published when adopted:  Kenya Gazette  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    November 2012 
10. Final date for comments:  60 days after circulati on by WTO Secretariat G/TBT/N/KEN/339 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Kenya Bureau of Standards 
WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box:  54974-00200, Nairobi, Kenya Telephone:  + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 
Fax:  + (254) 020 609660/ 609665 
E-mail:  info@kebs.org ;  
Website:  http://www.kebs.org
G/TBT/N/TZA/82  
 
27 March 2017  
(17-1654) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : TANZANIA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROG ORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524, Dar es Salaam, Tanzania  
Tel: +255 222450206,  
E-mail: info@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Alcohol Beverages 
(67.160.10)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  DEAS 109: 2017 
Potable spirit - specification (3 pages, in English)  
6. Description of content:  This Standard specifies requirements and methods of sampling 
and test for potable spirits.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety and Quality requirement.  
8. Relevant documents:  Tanzania Government Gazette  
9. Proposed  date of adoption: September 2017  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as a mandatory Standard by 
Minister for Industry, Trade and Invest ment 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by WTO Secretariat  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
Tanzania Bureau of St andards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524, Dar es Salaam, Tanzania  
Tel: +255 222450206,  
E-mail: info@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz
G/AG/N/CIV/23  
 
12 mars 2019 
(19-1516) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  7 mars 2019, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Côte d'Ivoire . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau  ES:1) pour l' année civile  2015. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification mentionnées au paragraphe  ii, page  24 
du document G/AG/2, et aux articles 10 et 18.2 relatifs aux subventions à l'exportation, la 
République de Côte d'Ivoire n'a accordé aucune subvention à l'exportation de produits agricoles 
pendant l 'année 201 5.  
 
 
__________
G/MA/W/115/Rev.1  
18 septembre 2015  
(15-4828)  Page: 1/1  
Comité de l'accès aux marchés   
 
  MISE EN DISTRIBUTION GÉNÉRALE DES DOCUMENTS HISTORIQUES 
DES NÉGOCIATIONS BILATÉ RALES DANS LE CADRE 
DU TOKYO ROUND 
PROJET DE DÉCISION 
Révision 
Le Conseil général, 
Eu égard aux articles IV:2 et IX:1 de l'Accord sur l'OMC, 
Eu égard  à l'accord du 8 décembre 1994 entre les PARTIES CONTRACTANTES DU GATT, le Comité 
préparatoire de l'OMC et la Commission intérimaire de l'Organisation internationale du commerce (ICITO), approuvé par le Conseil général de l'OMC le 31 janvier 1995 (WT/L/36), qui prévoit entre 
autres choses le transfert des avoirs et des dossiers du GATT à l'OMC, 
Considérant  que, en vue d'améliorer l'accès du grand public aux documents de négociation 
historiques relatifs aux négociations multilatérales du GATT de 1947, il convient de procéder à la 
mise en distribution générale de ces documents, 
Notant que la mise en distribution générale de la majorité des documents des négociations 
bilatérales historiques relatifs aux six premières Conférences tarifaires du GATT de 1947
1 a déjà eu 
lieu, 
Notant que le Comité de l'accès aux marchés, conformément aux procédures énoncées dans le 
document G/MA/301, a approuvé la mise en distribution générale des documents historiques des négociations bilatérales dans le cadre du Tokyo Round, qui sont énumérés dans l'annexe du 
document G/MA/301, 
Décide ce qui suit : 
Les documents des négociations bilatérales historiques énumérés dans l'annexe du document 
G/MA/301 seront mis en distribution générale le 15 décembre 2015. 
 
__________ 
                                               
1 Conférence tarifaire de Genève (1947), Conférence tarifaire d'Annecy (1949), Conférence tarifaire de 
Torquay (1950-1951), Conférence tarifaire de Genève (1956), Conférence tarifaire de Genève ("Négociations Dillon", 1960-1961) et Négociations Kennedy (1964-1967).
WT/DS440/4  
 
25 September 2013  
(13-5143)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 CHINA – ANTI-DUMPING AND COUNTERVAILING DUTIES 
ON CERTAIN AUTOMOBILES FROM THE UNITED STATES 
COMMUNICATION FROM THE PANEL 
The following communication, dated 25 September 2013, was received from the Chairperson of 
the Panel with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body.  
_______________ 
  Article 12.8 of the Understanding on Rules and Pr ocedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU) provides that the period in which a panel shall conduct its examination, from the date that 
the composition and terms of reference of the panel have been agreed upon until the date the final 
report is issued to the parties to the dispute, shall, as a general rule, not exceed six months. 
 
Article 12.9 of the DSU provides that, when a panel considers that it cannot issue its report within six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly and indicate 
the reasons, together with an estimate of the period within which it will issue its report. 
 The Panel on China – Anti-dumping and Countervailing Duties on Certain Automobiles from the 
United States  (WT/DS440) was established by the DSB on 23 October 2012
 and composed on 
11 February 2013.   
 The Panel expects to issue its final report to the parties by March 2014, in accordance with the 
timetable adopted after consultation with the parties. 
  
__________
G/TBT/N/CUB/16  
23 juillet 2014  
(14-4248)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: CUBA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Ministerio de Salud Pública  (Ministère de la santé publique) 
Calle 23 No. 201 entre M y N, Vedado 
Plaza de la Revolución 
La Havane Cuba 
Téléphone: (537) 835 2767 
Fax: (537) 833 2195 Site Web: http://www.sld.cu/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Substances actives de pesticides 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Décision ministérielle 
(Resolución Ministerial ) n° 49 du 24 mai 2001 
6. Teneur: Point 4: Modification de la Décision ( Resolución ) n° 268 du 28 décembre 1990 
aux fins de l'inclusion dans la liste des substances prohibées des substances indiquées 
dans la décision n° 49 du 24 mai 2001. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé des personnes et des animaux 
8. Documents pertinents: - 
9. Date projetée pour l'adoption: 24 mai 2001 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 24 mai 2001  
10. Date limite pour la présentation des observations: Sans objet G/TBT/N/CUB/16 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://www.cepec.cu/es/obstaculos
G/TBT/N/MEX/345/Add.1  
 
17 de agosto de 2017  
(17-4420) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  17 de agosto de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de México . 
 
_______________  
 
 
AVISO de prórroga de vigencia con motivo de la expedición por segunda ocasión de la Norma 
Oficial Mexica na de Emergencia NOM -EM-018-SCFI-2016, Especificaciones y requerimientos de los 
equipos de bloqueo de señales de telefonía celular, de radiocomunicación o de transmisión de 
datos e imagen dentro de centros de readaptación social, establecimientos penitenci arios o centros 
de internamiento para menores, federales o de las entidades federativas.   
Se prorroga por un plazo de seis meses contados a partir del 23 de agosto de 2017  
Cualquier comentario dirigirlo a:  
Secretaría de Economía  
Subsecretaría de Competitiv idad y Normatividad  
Dirección General de Normas  
Tel: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Sitio internet: http://www.economi a.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -
mexicano -de-normas  
Correo electrónico: normasomc@economia.gob.mx  y sofia.pacheco@economia.gob.mx  
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Y está disponible en:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5494066&fecha=16 /08/2017  
__________
WT/DS176/11/Add.151  
10 juillet 2015  
(15-3566)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  ÉTATS-UNIS – ARTICLE 211 DE LA LOI GÉNÉRALE DE 1998 
PORTANT OUVERTURE DE CRÉDITS 
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 9 juillet 2015 et adressée par la délégation des États-Unis au 
Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions 
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Article 211 de la Loi 
générale de 1998 portant ouverture de crédits 
(WT/DS176) 
 
 
Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends . 
 
Le 2 février 2002, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions dans le différend États-Unis – Article 211 de la Loi générale de 1998 portant ouverture 
de crédits (WT/DS176). À la réunion suivante de l'ORD, les États-Unis ont informé celui-ci de leur 
intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD en la matière. 
 Les États-Unis font savoir que les textes législatifs pertinents ont été présentés à la 114
ème session 
du Congrès des États-Unis. 
 Les États-Unis continueront de rechercher une so lution qui permettrait de régler le différend. 
 
__________
中华人民共和国国家标准
GB xxxx—xxxx
 
食品安全 国家标准  
食品添加剂  正丁醇 
（征求意见稿 ） 
 
中 华 人 民 共 和 国 
国家卫生和计划生育委员 会  发布 
 201x-xx-xx发布  201x-xx-xx实施GB xxxx —xxxx  
1 食品安全国家标准  
食品添加剂  正丁醇 
1 范围 
本标准适用于 用发酵法 或以乙烯或丙烯为原料经化学反应 制得的食品添加剂 正丁醇 (食品用香
料)。 
2 化学名称 、分子式、结构式和相对分子质量  
2.1  化学名称  
正丁醇  
2.2  分子式 
C4H10O 
2.3  结构式 
OH 
2.4  相对分子质量  
74.12 (按2007年国际相对原子 质量 ) 
3 技术要求 
3.1  感官要求 
感官要求 应符合表 1的规定。 
表1  感官要求 
项     目 要    求 检验方法 
色泽 无色 将试样置于比色管内 ，用目测法观察  
状态 液体 
香气 葡萄酒样香气 GB/T 14454.2  
3.2  理化指标 
理化指标 应符合表 2的规定。 GB xxxx —xxxx  
2 表2  理化指标  
项     目 指    标 检验方法  
正丁醇含量 (w)/%                  ≥ 99.5 附录 A 
酸值 (以KOH计)/(mg/g)            ≤ 2.0 GB/T 14455.5  
折光指数 (20 ℃) 1.393～1.404  GB/T 14454.4  
相对密度 (25 ℃/25 ℃) 0.807～0.809 GB/T 11540  
水分/% ≤0.1 GB 5009.3 —2010中第四法  GB xxxx —xxxx  
3 附录A 
正丁醇含量的测定  
A.1  仪器和设备  
A.1.1 色谱仪：按GB/T 11538 —2006中第 5章的规定 。 
A.1.2 柱：毛细管柱 。 
A.1.3 检测器：氢火焰离子化检测器 。 
A.2 测定方法  
面积归一化法 ：按GB/T 11538 —2006中10.4测定含量 。 
A.3 重复性及结果表示  
按GB/T 11538 —2006中11.4规定进行 ，应符合要求 。 
食品添加剂 正丁醇气相色谱图 及操作条件 参见附录 B。 GB xxxx —xxxx  
4 附录B 
食品添加剂 正丁醇气相色谱图 及操作条件  
(面积归一化法 ) 
B.1 食品添加剂 正丁醇气相色谱图  
食品添加剂 正丁醇气相色谱图 见图 B.1。 
 
图 B.1  食品添加剂 正丁醇气相色谱图  
B.2 操作条件  
B.2.1  柱：毛细管柱 ，长30 m，内径0.32 mm。 
B.2.2  固定相：(5%苯基 )-甲基聚硅氧烷 。 
B.2.3  膜厚：0.25 μm。 
B.2.4  色谱炉温度 ：100 ℃恒温。  
B.2.5  进样口温度 ：200 ℃。 
B.2.6  检测器温度 ：250 ℃。 
B.2.7  检测器：氢火焰离子化检测器 。 
B.2.8  载气：氮气。 
B.2.9  柱前压：50 kPa。 
B.2.10  进样量：0.2 μL。 
B.2.11  分流比：75:1。
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/COL/172/Add.1 
23 de julio de 2012  
 (12-4015) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 17 de ju lio de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia. 
 
_______________ 
 
 
 La República de Colombia comunica con relación al proyecto de Resolución del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo " Por la cual se expide el reglamento técnico para etiquetado de 
baldosas cerámicas, que se importen o se fabriquen nacionalmente para su comercialización o uso en 
Colombia" , notificado el 23 de abril de 2012 por la Or ganización Mundial del Comercio mediante el 
documento identificado con la signatura G/TBT/N/ COL/172, que la fecha para la presentación de 
observaciones ha sido prorrogada hasta el próximo 17 de agosto de 2012. 
  Punto de Contacto:   
Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
Correo electrónico: drico@mincomercio.gov.co ;  
mailto:Puntocontactotc-msf@mincomercio.gov.co  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C., Colombia Tel.:  (+57-1) 606 7676, Ext.1690 Fax:  (+57-1) 606 4777 
 
   
__________
G/TBT/N/THA/383/Rev.1  
 
9 March 2015  
(15-1326)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Revision 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: THAILAND  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Thailand WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority 
Thai Industrial Standards Institute (TISI) Ministry of Industry  Tel.: (662) 202 3504, 202 3523  
Fax: (662) 202 3511, 354 3041 
E-mail: thaitbt@tisi.go.th   
Website: http://www.tisi.go.th   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1  [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Conformity assessment 
(ICS: 03.120.20) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Notification of the 
Thai Industrial Standards Institute Regarding Amendment of the Rules on Conformity Assessment for Licensing (7 pages, in English; Unofficial translation; 6 pages, in Thai) 
6. Description of content: The Thai Industrial Standards Institute (TISI) has proposed to 
amend the Notification of the Thai Industri al Standards Institute on Prescribing the 
Inspection Criteria for Licensingdated 20 April B.E. 2554(2011). The amendment covers 
conditions for pre-licensing inspection, quality control system assessment and acceptance of quality assessment result of registered manufacturer.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Transparency and fair trade  
8. Relevant documents:  G/TBT/N/THA/383 Notification of the Thai Industrial Standards 
Institute on Prescribing the Inspection Criteria for Licensing 
9. Proposed date of adoption: 19 August 2014 
Proposed date of entry into force: 1 September 2014   
10. Final date for comments: - G/TBT/N/THA/383/Rev.1 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Thailand WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority 
Thai Industrial Standards Institute 
Tel: (66 2) 202 3504, 202 3523 Fax: (66 2) 202 3511, 354 3041 
E-mail: thaitbt@tisi.go.th   
Website: http://www.tisi.go.th   
https://member s.wto.org/crnattachments/2 015/TBT/THA/15_1039_00_x.pdf
G/TBT/N/CRI/165  
 
7 de febrero de 2017  
(17-0735) Página : 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original : español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : COSTA RICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : 
2. Organismo responsable:  
Ministerio de Econo mía, Industria y Comercio – MEIC 
Dirección de Calidad  
Teléfono (506) 2549 -1479 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Obstáculos Técnicos al Comercio  
Ministerio de Economía, Industria y Comercio  – MEIC 
Apartado Postal. 10216 -1000 
Teléfono : +(506) 2549 -1479 
Telefax: +(506) 2291 2015  
Correo Electrónico : crotc@meic.go.cr   
Sitio en Internet : http://www.reglatec.go.cr   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2  [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], o 
en virtud de : Transparencia  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Procedimiento de 
demostración de la evaluación de la conformidad de los reglamentos técnicos ( 3 páginas, 
en español)  
6. Descripción del contenido : El presente decreto establece los procedimientos par a la 
demostración de la evaluación de la conformidad que deben utilizarse en los Reglamentos 
Técnicos Nacionales, cuando corresponda. Aplica a todos los productos cuyos reglamentos 
técnicos establezcan procedimientos de evaluación de la conformidad.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : Protección de la salud humana  
8. Documentos pertinentes : – 
9. Fecha propuesta de adopción : A partir de su publicación en el Diario Oficial La Gaceta  
Fecha propuesta  de entrada en vigor : A partir de su publicación en el Diario Oficial La 
Gaceta  G/TBT/N/CRI/165  
 
- 2 - 
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : – 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcci ones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Centro de Obstáculos Técnicos al Comercio  
San José, Costa Rica  
Apartado postal 10216 -1000 
Teléfono +(506) 2549 -1479 
Fax: +(506) 2291-2015 
Punto de Contacto OMC : crotc@meic.go.cr   
Sitio en Internet : http://www.reglatec.go.cr   
Texto completo del documento : http://reglatec.go.cr/reglatec/principal. jsp  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CRI/17_0640_00_s.pdf
G/TBT/N/UGA/691/Corr.1  
G/TBT/N/UGA/691/Add.1/Corr.1  
23 novembre  2018 
(18-7370) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 1 3 novembre 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Projet de norme ougandaise "Laque pour cheveux - Spécifications " 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le numéro de référence du projet de norme 
ougandaise "Laque pour cheveux - Spécifications", qui a fait l'objet de la notification 
G/TBT/N/UGA/691 et  de son addendum, devrait se lire comme suit : "DUS 1701:2017".  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/UGA/18_5872_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/CHN/1052  
28 de septiembre  de 2016 
(16-5172) Página: 1/2 
Comité de Medidas  Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Administración de Normalización de la República Popular China  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : ICS: 65.120  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Hygienical Standard for Feeds (Normas de higiene 
relativas a los piensos) . Idioma(s) : chino Número de páginas : 11 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/CHN/16_4045_00_x.pdf  
6. Descripción del contenido : se especifican límites máximos de sustancias tóxicas y 
peligrosas y de microorganismos en piensos animales ; se establecen también  métodos de 
ensayo.  
7. Objetivo y razón de ser : [ ] inocuidad de los alimentos, [X] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto c onexo):  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos):  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosani taria (por ejemplo, 
número de NIMF):  
[X] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?  
[ ] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacion al:  G/SPS/N/CHN/1052  
- 2 - 
  9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ): 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : 
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [X] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ): 27 de noviembre 
de 2016 
Organismo o a utoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X]  Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
13. Texto(s) disponi ble(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:
G/TBT/N/UGA/630  
18 avril 2017 
(17-2056) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Office national de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la n otification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné :  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Liquides organiques volatils . Produits chimiques organiques (chapitre 29 
du SH). Chimie organique (ICS 71.080).  
5. Intitulé, nomb re de pages et langue(s) du texte notifié : DUS 1689:2017 . Standard 
Test Method for Distillation Range of Volatile Organic Liquids  (Méthode d'essai normalisée 
pour la détermination de l'intervalle de distillation des liquides organiques volatils), 
12 pages,  en anglais  
6. Teneur : Le projet de méthode d'essai normalisée notifié concerne la détermination de 
l'intervalle de distillation des liquides ayant des points d'ébullition compris entre 30 et 
300 °C, avec des procédés de distillation manuels ou automatiqu es. Cette méthode d'essai 
s'applique aux liquides organiques tels que les hydrocarbures, les composés oxygénés, les 
produits intermédiaires et leurs mélanges.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Sans ob jet. 
8. Documents pertinents : ASTM D1078 -11. Standard Test Method for Distillation Range of 
Volatile Organic Liquids  (Méthode d'essai normalisée pour la détermination de l'intervalle 
de distillation des liquides organiques volatils)  
9. Date projetée pou r l'adoption : Juin 2017.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Sans objet.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
G/TBT/N/UGA/694/Add.2  
14 de noviembre  de 2018 
(18-7155) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de noviembre de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1688:2017, Footwear - Sports shoes - Specification  (Proyecto de Norma de Uganda 
DUS 1688:2017, Calzado . Calzado de deportes . Especificaciones ) 
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS  1688:2017, "Calzado 
de deportes . Especificaciones", que se notifi có en forma de proyecto mediante el documento 
G/TBT/N/UGA/694, entró en vigor el 12 de octubre de 2018. L a Norma puede adquirirse en línea 
en: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/AG/N/JPN/178 
5 de octubre de 2012 
 (12-5428) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 La siguiente comunicación, de fecha 4 de oc tubre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación del Japón .  La notificación se refiere a la salva guardia especial basada en el volumen 
(cuadro MA.3 ). 
 G/AG/N/JPN/178 
Página 2  
 
  Cuadro MA.3 
ACCESO A LOS MERCADOS:  JAPÓN  
Notificación de conformidad con el  artículo 5 del Acuerdo:   
salvaguardia especial basada en el volumen  
1. Designación del producto: Suero de mantequilla (de manteca), leche y nata 
(crema) cuajadas, kéfir y demás leches y natas 
(cremas), fermentadas o acidificadas, esterilizados, congelados, conservados, c oncentrados o azucarados 
o con adición de otros edulcorantes, aromatizantes, de frutos o de nueces 
2. Número de la partida arancelaria: 0403.90.113, 0403.90.118, 0403.90.123, 
0403.90.128, 0403.90.133, 0403.90.138 
3. Nivel de activación:  11 toneladas 
 (calculado en el anexo 1) 
4.  Volumen de las importaciones 
 que entren en el territorio en el  período en curso:  12 toneladas 
5. Período de aplicación:    del 1º de octubre de 2012 al 31 de marzo de 2013 
 
  
SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN:   
Anexo 1 al cuadro MA.3  
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación 
Importaciones en los tres años precedentes: 2009: 317 kg 
 2010: 1.508 kg 
 2011: 23.276 kg 
 Media: 8.367 kg  
Nota: Dado que no se tiene en cuenta el consum o interno del producto, el nivel de activación 
establecido es igual al 125 por ciento de la cantidad media de importaciones indicada supra , 
de acuerdo con lo dispuesto en el párrafo 4 de l artículo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura.  
El nivel de activación se ha calculado como sigue: 
  11 toneladas = 125 por ciento x 8.367 kg. 
 
__________
WT/GC/193  
29 de mayo  de 2018 
(18-3228) Página: 1/1 
Consejo General  Original:  inglés  
 
  
DUODÉCIMO PERÍODO DE SESIONES DE LA CONFERENCIA MINISTERIAL  
COMUNICACIÓN DE KAZAJSTÁN  
El Presidente del Consejo General ha recibido de la delegación de Kazajstán la siguiente 
comunicación, de fecha 29 de mayo de 2018. 
 
_______________  
 
 
La República de Kazajstán está firmemente comprometida con los principios de un sistema 
multilateral de comercio abierto, transparente, basado en normas, no discriminatorio e inclusivo  y 
comparte el objetivo de los Miembros de la OMC de continuar el proces o de reforma a fin de lograr 
un entorno comercial más previsible y equitativo . 
 
La República de Kazajstán reconoce el papel central de la OMC y de su pilar de negociación para 
establecer y seguir reforzando  las normas y los principios multilater ales que rigen el 
comercio  internacional . 
 
Habida cuenta de la importancia que tienen  las Conferencias Ministeriales para el funcionamiento 
de la OMC , sería un placer y un gran honor para la República de Kazajstán acoger la Duodécima 
Conferencia Ministeria l de la OMC en  Astan á. 
 
La República de Kazajstán reúne todas las condiciones necesarias para acoger  con éxito  una 
Conferencia Ministerial de la OMC  exitosa . Cuenta con una experiencia considerable en la 
organización de eventos internacionales importantes , como la Cumbre de la  OSCE, el Congreso de 
Dirigentes de Religiones Mundiales y Tradicionales y la Exposición Especializada Internacional 
Expo 2017. 
 
En octubre de 2018, se celebrarán en la República de Kazajstán dos eventos internacionales de 
gran importa ncia: la Conferencia Mundial de la OM S y el UNICEF sobre Atención Primaria de Salud 
y la Reunión de las Partes en el Convenio sobre el Agua . 
 
La República de Kazajstán tiene la firme determinación de trabajar constructivamente con todos 
los Miembros de la OMC para lograr resultados satisfactorios en la próxima Conferencia Min isterial. 
Estamos convencidos de  que la Duodécima Conferencia Ministerial contribu irá a trazar  una senda 
positiva para  la OMC y su labor en el futuro . 
 
La República de Kazajstán espera recibir el apoyo de todos los Miembros a esta propuesta de 
acoger la próxima Conferencia Ministerial de la OMC . 
__________
RESTRICTED  
  
WT/ACC/SYC/25  
 
23 avril 2013  
(13-2169)  Page: 1/1  
Groupe de travail de  
l'accession de la Répu blique des Seychelles  Original: anglais  
 
  ACCESSION DES SEYCHELLES 
LÉGISLATION 
Le texte ci-après, communiqué par le gouvernement des Seychelles, peut être consulté1 au 
Secrétariat (Division des accessions, bureau 130) et obtenu sous forme électronique sur le site 
Web des Membres (section Ressources disponibles à l'OMC) ou, sur demande, à l'adresse suivante: 
accessions@wto.org : 
 
- Projet de loi des Seychelles sur la propriété industrielle. 
 
__________  
                                               
1 En anglais seulement.
Av. Eloy Alfaro N30 -350 y 
Amazonas  
Edif. MAGAP, Piso 9  
Telf:  (593) 2 2567 232  
www.agrocalidad.gob.ec  
direccion@agrocalidad.gob.ec  
 
 
PROPUESTA DE REQUISITOS FITOSANITARIOS PARA LA IMPORTACIÓN 
DE BULBOS DE CEBOLLA ORNAMENTAL ( Allium aflatunense ) PARA 
PLANTAR ORIGINARIOS  DE HOLANDA.  
 
Artículo 1. - Establecer los requisitos fitosanitarios  de cumplimiento obligatorio pa ra la 
importación de bulbos de c ebolla ornamental  (Allium aflatunense ) par a plantar originarios  
de Holanda  al territorio ecuatoriano.  
 
Artículo 2. - Previo a la importación AGROCALIDAD realizará la aprobación del sitio de 
producción en origen. Los costos de esta medida deberán ser asumidos por los interesados.  
 
Artículo 3. - Los requisitos fitosanitarios para la importación son:  
 
1. Permiso Fitosanitario de Importación, emitido por el área respectiva de 
AGROCALIDAD.  
 
2. Certificado fitosanitario de Exportación otorgado por la Organización Nacional de 
Protección Fitosanitaria (ONPF) de Holanda en el que se indique lo siguiente:  
 
2.1. Declaración adicional: “ El envío viene libre de:  Acrolepiopsis assectella” .  
“El envío viene  libre de : Botryotinia squamosa, Colletotrichum circinans y 
Pythium irregulare, mediante certific ado de laboratorio Anexo N° “…”  (Escribir 
el número de diagnóstico de laboratorio)  
 
2.2. Tratamiento preventivo de desinfestación en pre embarque con fosfuro de 
aluminio  para Acrolepiopsis assectella,  en las siguientes dosis:  
Dosis g de Fosfuro 
de Aluminio al 
56.7 %/m3 Período de 
exposición  
(días)  Temperatura  
(°C) 
6 
6 
6 4 
5 
8 
 >21 
16-20 
10-15 
 
O producto de si milar acción en dosis adecuadas.  
3. El envío debe venir libre de suelo y cualquier material extraño.  
 
4. El envío estará contenido en empaques nuevos de primer uso y deben estar libres de 
cualquier material extraño.  
5. Inspección fitosanitaria en el punto de ingreso.