G/AG/W/32/Rev.14/Corr.1  
30 de septiembre de 2013  
(13-5237)  Página: 1/4  
Comité de Agricultura   
 
  PARTICIPACIÓN DE LOS MIEM BROS EN EL CRECIMIENTO 
NORMAL DEL COMERCIO MUNDIAL DE PRODUCTOS 
AGROPECUARIOS - PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 
DEL ACUERDO SOBRE LA AGRICULTURA 
NOTA DE LA SECRETARÍA1 
Corrigendum 
En el documento G/AG/W/32/Rev.14 deben introducirse las siguientes correcciones: 
 La cifra correspondiente al volumen (en miles de toneladas) de las exportaciones de 
azúcar de Australia en 2011 que figura en el cuadro 7 a), página 19, debe ser 1.950 en lugar de 247. Por consiguiente, la cifra correspondiente al volumen total (en miles de 
toneladas) de las exportaciones mundiales de  azúcar que figura en dicho cuadro debe 
ser 52.812 en lugar de 51.109. 
 A continuación figuran los cuadros 7 a) y 7 b) y el gráfico en el que se indican los cinco 
mayores exportadores de azúcar en 2011, con las correcciones indicadas supra , así 
como una clasificación revisada de los cinco principales exportadores. 
_______________ 
                                               
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la re sponsabilidad de la Secretar ía y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  
  G/AG/W/32/Rev.14/Corr.1  
 
- 2 - 1.13  Cuadro 7 a) - Azúcar, volumen de la s exportaciones (miles de toneladas) 
 Período 
de base 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Observaciones 
Brasil 1.869 13.852 13.311 16.303 18.718 19.398 19.961 19.981 24.848 28.614 25.812 CR 
Tailandia 2.264 4.205 5.350 4.806 3.168 2.325 4.610 5.189 5.288 4.712 6.729 EI 
India 19 1.790 1.275 113 339 1.747 4.880 3.494 44 1.379 2.879  
Australia 167 294 308 289 230 256 269 207 195 148 253 EI 
México 2.731 3.436 3.293 3.053 3.553 3.264 2.913 2.561 2.647 3.089 1.950 CR 
Unión Europea 384 417 28 26 206 879 207 1.036 1.049 930 1.508 CR 
Guatemala 4.993 4.724 5.066 4.259 6.634 6.645 1.603 1.487 1.610 2.353 1.475  
Colombia 355 1.360 1.169 1.155 1.287 1.332 1.295 1.297 1.591 1.742 1.290 CR 
Cuba 262 1.183 1.305 1.222 1.173 1.001 802 444 976 860 906 EI 
Filipinas 6.713 2.919 1.480 1.808 698 707 739 806 744 559 639  
Emiratos Árabes Unidos 198 89 145 231 225 221 244 215 249 75 585  
Mauricio 120 526 536 360 595 944 775 467 618 470 576  
Belarús 630 571 518 551 537 542 442 427 348 436 438  
Corea, República de - 352 383 475 523 272 296 352 478 536 426  
Arabia Saudita, Reino de la 298 331 325 330 336 316 393 310 316 404 391  
Estados Unidos de América 10 1 61 254 200 254 403 334 275 424 380  
Argelia 460 129 109 180 196 278 352 257 166 307 366  
El Salvador 0 0 0 0 0 7 5 0 15 7 362  
Egipto 58 221 266 253 350 294 268 304 304 376 339  
Malasia 3 20 73 76 118 108 272 228 215 175 306  
Swazilandia 177 429 418 577 593 524 439 158 195 289 303  
Malawi 428 295 331 908 300 663 904 298 272 346 301  
Nicaragua 82 82 177 106 71 78 115 78 119 98 297  
Sudáfrica 69 144 141 205 289 217 239 134 143 277 280 CR 
República Dominicana 948 1.165 1.004 988 1.089 1.359 1.059 704 929 440 275  
Zambia 505 210 218 205 213 276 278 224 231 301 266  
Guyana 14 100 106 108 115 110 135 98 161 274 262  
Ghana 0 33 275 305 111 168 265 254 110 89 245  
Resto del mundo 3.290 3.927 4.030 3.400 4.135 4.203 3.720 3.629 3.950 3.701 2.973  
Todo el mundo  27.047 42.807  41.702  42.545  46.003  48.387  47.884 44.971  48.087  53.412  52.812   
Fuente: FAO.  
  G/AG/W/32/Rev.14/Corr.1  
 
- 3 - 1.14  Cuadro 7 b) - Azúcar, participación en las exportaciones mundiales (porcentaje) 
 Períod
o de 
base 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Observacio
nes 
Brasil 6,9 32,4 31,9 38,3 40,7 40,1 41,7 44,4 51,7 53,6 48,9 CR 
Tailandia 8,4 9,8 12,8 11,3 6,9 4,8 9,6 11,5 11,0 8,8 12,7 EI 
India 0,1 4,2 3,1 0,3 0,7 3,6 10,2 7,8 0,1 2,6 5,5  
Australia 10,1 8,0 7,9 7,2 7,7 6,7 6,1 5,7 5,5 5,8 3,7 EI 
México 1,4 1,0 0,1 0,1 0,4 1,8 0,4 2,3 2,2 1,7 2,9 CR 
Unión Europea 18,5 11,0 12,1 10,0 14,4 13,7 3,3 3,3 3,3 4,4 2,8 CR 
Guatemala 1,3 3,2 2,8 2,7 2,8 2,8 2,7 2,9 3,3 3,3 2,4  
Colombia 1,0 2,8 3,1 2,9 2,5 2,1 1,7 1,0 2,0 1,6 1,7 CR 
Cuba 24,8 6,8 3,5 4,2 1,5 1,5 1,5 1,8 1,5 1,0 1,2 EI 
Filipinas 0,7 0,2 0,3 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,1 1,1  
Emiratos Árabes Unidos 0,4 1,2 1,3 0,8 1,3 1,9 1,6 1,0 1,3 0,9 1,1  
Mauricio 2,3 1,3 1,2 1,3 1,2 1,1 0,9 0,9 0,7 0,8 0,8  
Belarús - 0,8 0,9 1,1 1,1 0,6 0,6 0,8 1,0 1,0 0,8  
Corea, República de 1,1 0,8 0,8 0,8 0,7 0,7 0,8 0,7 0,7 0,8 0,7  
Arabia Saudita, Reino de la 0,0 0,0 0,1 0,6 0,4 0,5 0,8 0,7 0,6 0,8 0,7  
Estados Unidos de América 1,7 0,3 0,3 0,4 0,4 0,6 0,7 0,6 0,3 0,6 0,7  
Argelia 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,7  
El Salvador 0,2 0,5 0,6 0,6 0,8 0,6 0,6 0,7 0,6 0,7 0,6  
Egipto 0,0 0,0 0,2 0,2 0,3 0,2 0,6 0,5 0,4 0,3 0,6  
Malasia 0,7 1,0 1,0 1,4 1,3 1,1 0,9 0,4 0,4 0,5 0,6  
Swazilandia 1,6 0,7 0,8 2,1 0,7 1,4 1,9 0,7 0,6 0,6 0,6  
Malawi 0,3 0,2 0,4 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,6  
Nicaragua 0,3 0,3 0,3 0,5 0,6 0,4 0,5 0,3 0,3 0,5 0,5  
Sudáfrica 3,5 2,7 2,4 2,3 2,4 2,8 2,2 1,6 1,9 0,8 0,5 CR 
República Dominicana 1,9 0,5 0,5 0,5 0,5 0,6 0,6 0,5 0,5 0,6 0,5  
Zambia 0,1 0,2 0,3 0,3 0,2 0,2 0,3 0,2 0,3 0,5 0,5  
Guyana 0,6 0,7 0,7 0,7 0,5 0,5 0,6 0,5 0,4 0,3 0,5  
Ghana 0,0 0,1 0,7 0,7 0,2 0,3 0,6 0,6 0,2 0,2 0,5  
Resto del mundo 12,2 9,2 9,7 8,0 9,0 8,7 7,8 8,1 8,2 6,9 5,6  
Todo el mundo 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100  
Fuente: Cuadro 7 a).  
  G/AG/W/32/Rev.14/Corr.1  
 
- 4 - 
0.010.020.030.040.050.060.0
Período de
base2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011Participación  en el volumen de las exportaciones  mundiales  de azúcar (%)
(Cinco mayores exportadores  de 2011)
Brasil Tailandia India Australia México
 
Fuente: Cuadro 7 b). 
__________