G/SPS/N/TPKM/326
16 de septiembre de 2014
(14-5166)  Página: 1/2
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
1. Miembro que notifica: TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, 
KINMEN Y MATSU 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable: Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos, 
Ministerio de Salud y Bienestar Social 
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales dep ositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el núm ero de partida de la ICS): aceites y grasas 
comestibles 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible: 
[ ] Todos los interlocutores comerciales 
[X] Regiones o países específicos: Hong Kong, China y Macao, China  
5. Título del documento notificado: Imported edible oils and fats from China (including 
Hong Kong and Macao) shall submit sanitation/health certificate for human consumption 
issued by the sanitation competent authority of the exporting region (territory) to the 
inspection authority for inspection  (Obligación de presentar a la autoridad de inspección un 
certificado de higiene e inocuidad para consumo humano, para los aceites y grasas 
comestibles importados de China (incluidos Hong Kong y Macao), expedido por la autoridad competente de la región (territorio). Idioma(s): chino. Número de páginas: 3 
http://www.fda.gov.tw/TC/newsContent.as px?id=11545&chk=63edec64-e2e4-4f61-b8fb-
0729342d088e&param=pn%3d1%26cid%3d3%26cchk%3d46552e96-810a-42c3-83e1-
bd5e42344633#.VBPBGHYVGpo 
6. Descripción del contenido: se ha decidido, como medida de urgencia, exigir un 
certificado de higiene e inocuidad para consumo humano para los aceites y grasas 
comestibles importados de China (incluidos Hong Kong y Macao), expedido por la 
autoridad competente de la región (territorio); el certificado deberá presentarse a la autoridad encargada de la inspección. La medida notificada entró en vigor el 12 de septiembre de 2014; la Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos, del 
Ministerio de Salud y Bienestar Social (MOHW) dio a conocer la medida ese mismo día 
(Aviso N° 1031302809 del MOHW). 
7. Objetivo y razón de ser: [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] prot ección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetale s, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas  
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgent e(s) y justificación de la medida de 
urgencia: evitar fraudes en el comercio de alimentos y velar por la salud y la seguridad de 
las personas G/SPS/N/TPKM/326 
- 2 - 
  9. ¿Existe una norma internacional pertinen te? De ser así, indíquese la norma: 
[X] Comisión del Codex Alimentarius ( por ejemplo, título o número de serie de la 
norma del Codex o texto conexo ) Norma General para Grasas y Aceites 
Comestibles No Regulados por Normas Individuales. 
[ ] de la Organización Mund ial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para  los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[ ] de la Convención Internacio nal de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)  
[ ] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente? 
[X] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  
10. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles: Ley de 
Inocuidad e Higiene de los Alimentos (en inglés) 
11. Fecha de entrada en vigor (día/mes /año)/período de aplicación (según 
corresponda): 28 de septiembre de 2014 
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Organismo o autoridad encargado de tram itar las observacio nes: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información. 
Dirección, número de fax y dirección de co rreo electrónico (si la hay) de otra 
institución: 
Food and Drug Administration, Ministry of Health and welfare  
No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, Taiwán (R.O.C) Teléfono: +(886) 2 2787 7326 
Fax: +(886) 2 2653 1062 
Correo electrónico: mei_jean@fda.gov.tw 
13. El texto está disponible en: [X] Organi smo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Food and Drug Administration, Ministry of Health and welfare 
No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, Taiwán (R.O.C) Teléfono: +(886) 2 2787 7326 Fax: +(886) 2 2653 1062 
Correo electrónico: mei_jean@fda.gov.tw