. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/CHN/681/Rev.1 
9 de enero de 2013 
 
 (13-0104) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Revisión 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:   Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):   Televisores de pantalla plana (ICS: 27.010;  SA:  8528).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Norma Nacional de 
la República Popular China:  Minimum Allowable Values of Energy Efficiency and Energy 
Efficiency Grades for Flat Panel Televisions  (Valores de rendimiento energético mínimos 
autorizados y grados de eficiencia energética para los televisores de  pantalla plana).  
Documento en chino (14 páginas). 
6. Descripción del contenido:  Los artículos 4.2 y 4.4 de la norma notificada tienen carácter 
obligatorio;  los restantes tienen carácter de re comendación.  En la parte obligatoria de la 
norma se establecen los valores mínimos autorizados de eficiencia energética y de consumo de energía en modo de espera de los televisores de pantalla plana. 
La norma notificada se aplica a televisores con pantalla de cristal líquido (LCD) y 
televisores de plasma de uso general (en ad elante, televisores de pantalla plana) que 
normalmente funcionan con corriente de la red eléctrica normal y con recepción de señal 
terrestre, por cable, por satélite o con ot ra forma de recepción, desmodulación y 
visualización de señal analógica o digital.  También se aplica a otros dispositivos de 
visualización de pantalla plana que se distribu yen como aparatos de televisión, que tienen 
las mismas funciones que un televisor pero sin sintonizador. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando  proceda, la índole de los problemas 
urgentes:   Reglamentación del mercado, supresión de aparatos de televisión de pantalla 
plana de baja eficiencia en energética, aho rro de energía y protección del medio ambiente. G/TBT/N/CHN/681/Rev.1 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:  - 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   90 días después de la fecha de distribución por 
la Secretaría de la OMC 6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y direcci ón del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
China WTO/TBT National Notification and Enquiry Center 
(Centro de información y Servicio de notificación OMC-OTC de China)  
Teléfono:  +86 10 84603768/84603882;  Fax:  +86 10 84603811 Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/CHN/13_0004_00_x.pdf