G/TFA/N/MNG/1  
26 de febrero  de 2018 
(18-1226) Página: 1/7 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LAS DIFERENTES CATEGORÍAS  
EN VIRTUD DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE MONGOLIA  
La siguiente comunicación , de fecha  22 de febrero de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de  Mongolia para información de los Miembros . 
 
_______________  
 
 
Como complemento de la notificación de fecha 29 de julio de 2014  (WT/PCTF/N/MNG/1), en la que 
el Gobierno de Mongolia comunicó  sus compromisos de la categoría A, Mongolia  presenta la s 
siguiente s notificaci ones de conformidad con los artículos 15 y  16 del Acuerdo sobre Facilitación 
del Comercio  (WT/L/931) . 
 
   
  G/TFA/N/MNG/1  
- 2 - 
 
Disposición  Título /descripción  Categoría  Fecha indicativa  
para la aplicación  
(categor ías B y C) Fecha definitiv a para 
la aplicación  
(categorías  B y C ) Asistencia y apoyo para la 
creación de capacidad 
requeridos para la aplicación  
(categoría  C) 
Artículo  1 Publica ción y disponibilidad de la información  
Artículo 1.1  Publicación  C 1º de julio de 2019  31 de diciembre de 2021   Asistencia para la racionalización 
de la información que deben 
publicar todos los organismos . 
 Examen de la situación en lo que 
se refiere al cumplimiento de 
sus obligaciones y apoyo 
financiero para las publicaciones 
adicionales necesarias . 
Artículo 1.2  Información disponible por medio de Internet  C 1º de julio de 2019  31 de diciembre de 2021   Apoyo para la elaboración de un 
repertorio de todos los 
procedimientos y requisitos de 
los organismos y , si procede,  
apoyo para la descripción 'paso 
a paso ' de los procedimientos 
de cada organismo . 
 Apoyo para la coordinación de 
que se encarga el Comit é 
Nacional de Facil itación del 
Comercio para examinar la 
situación real de cada 
organismo pertinente en lo que 
se refiere a la información 
disponible por medio de 
Internet, y determinar qué 
asistencia técnica y/o financiera 
necesita cada organismo para 
crear sistemas de info rmación . 
Artículo 1.3  Servicios de información  B 1º de julio de 2019  31 de diciembre de 2019  - 
Artículo 1.4  Notificación  A - - - 
Artículo  2 Oportunidad de formular observaciones, informaci ón antes d e la entrada en vigor y consultas  
Artículo 2.1  Oportunidad de formular observaciones e 
información antes de la entrada en vigor  B 1º de julio de 2019  31 de diciembre de 2019  - 
Artículo 2.2  Consultas  A - - - 
Artículo 3  Resoluciones anticipadas  
  C 1º de julio de 2019  31 de diciembre de 2021   Creación de capacidad, 
asistencia técnica para elaborar 
los procedimientos 
administrativos .   
  G/TFA/N/MNG/1  
- 3 - 
 
Disposición  Título /descripción  Categoría  Fecha indicativa  
para la aplicación  
(categor ías B y C) Fecha definitiv a para 
la aplicación  
(categorías  B y C ) Asistencia y apoyo para la 
creación de capacidad 
requeridos para la aplicación  
(categoría  C) 
Artículo 4  Procedimientos de recurso o de revisión  
  A - - - 
Artículo  5 Otras medidas para aumentar la imparcialidad, la no discriminación y la transparencia  
Artículo 5.1 Notificaciones de controles o inspecciones reforzados  B 1º de julio de 2019  31 de diciembre de 2020  - 
Artículo 5.2  Retención  A - - - 
Artículo 5.3  Procedimientos de prueba  B 1º de julio de 2019  31 de diciembre de 2020  - 
Artículo  6 Disciplinas en materia de derechos y cargas establecidos sobre la importación y la exportación o en conexión con ellas y de sanciones  
Artículo 6.1  Disciplinas generales en materia de derechos y 
cargas establecidos sobre la importación y la 
exportación o en conexión con ellas A - - - 
Artículo 6.2  Disciplinas específicas en materia de derechos y 
cargas de tramitación aduanera establecidos sobre la 
importación y la exportación o en conexión con ellas  A - - - 
Artículo 6.3  Disciplinas en materia de sanciones  B 1º de julio de 2018  31 de diciembre de 2020  - 
Artículo 7  Levante y despacho de las mercancías  
Artículo 7.1  Tramitación previa a la llegada  C 1º de julio de 2021  31 de diciembre de 2021   Asistencia  para la creación de 
capacidad y asistencia técnica 
destinada a las autoridades 
distintas de las aduaneras en lo 
que respecta a  la tramitación 
previa a la llegada . 
Artículo 7.2  Pago electrónico  B 1º de julio de 2020  31 de diciembre de 2020  - 
Artículo 7.3  Separación entre el levante y la determinación 
definitiva de los derechos de aduana, impuestos, 
tasas y cargas  B 1º de julio de 2018  31 de diciembre de 2021  - 
Artículo 7.4  Gestión de riesgo  C 1º de julio de 2020  31 de diciembre de 2021   Apoyo para la creación de 
capacidad y el intercambio de 
buenas prácticas . 
 Apoyo para la revisión de la 
legislación nacional y los 
procedimientos de los 
organismos encargados de los 
controles en frontera con el fin 
de racionalizar los 
procedimientos .   
  G/TFA/N/MNG/1  
- 4 - 
 
Disposición  Título /descripción  Categoría  Fecha indicativa  
para la aplicación  
(categor ías B y C) Fecha definitiv a para 
la aplicación  
(categorías  B y C ) Asistencia y apoyo para la 
creación de capacidad 
requeridos para la aplicación  
(categoría  C) 
      Asistencia para el 
establecimiento de criterios de 
evaluación de riesgos y  de 
orientación de funcionarios de 
aduanas y de organismos en 
frontera para la aplicación de 
los criterios de evaluación de 
riesgo.  
 Asistencia financiera para la 
adquisición de equipos y 
programas informáticos 
punteros para la gestión de 
riesgo.  
 Apoyo para  mejorar las 
instalaciones en los puntos 
fronterizos.  
 Asistencia para el 
establecimiento del sistema de 
gestión de riesgo integrada.  
Artículo 7.5  Auditoría posterior al despacho de aduana  C 1º de julio de 2020  31 de diciembre de 2022   Análisis de diagnóstico de la 
situación actual en relación con 
la auditoría posterior al 
despacho de aduana . 
 Creación de capacidad  en 
materia de fijación de los 
precios de transferencia de la 
auditoría posterior al despacho 
de aduana . 
 Apoyo para la creación y 
revisión de un marco legislativo 
que regule la fijación de precios 
de transferencia . 
 Formación para auditores y 
para instructores .   
  G/TFA/N/MNG/1  
- 5 - 
 
Disposición  Título /descripción  Categoría  Fecha indicativa  
para la aplicación  
(categor ías B y C) Fecha definitiv a para 
la aplicación  
(categorías  B y C ) Asistencia y apoyo para la 
creación de capacidad 
requeridos para la aplicación  
(categoría  C) 
Artículo 7.6  Establecimiento y publicación de los plazos medios 
de levante  C 1º de julio de 2020  31 de diciembre de 2021   Asistencia técnica para la 
publica ción e incorporación de 
prácticas integradas sobre los 
plazos de levante . 
Artículo 7.7  Medidas de facilitación del comercio para los 
operadores autorizados  C 1º de julio de 2020  31 de diciembre de 2021   Asistencia técnica para la 
aplicación de las disposiciones 
aduaneras revisadas . 
 Apoyo para el intercambio de 
buenas prácticas y la 
colaboración con los Miembros 
de la OMC tanto de la región 
como  de fuera de ella . 
Artículo 7.8  Envíos urgentes  C 1º de julio de 2020  31 de diciembre de 2022   Apoyo para la revisión de la 
legislación relativa a los envíos 
urgentes y su aplicación a otras 
mercancías seleccionadas . 
 Apoyo para la creación de 
capacidad /orientación  de 
funcionarios de organismos en 
frontera . 
Artículo 7.9  Merca ncías perecederas  C 1º de julio de 2020  31 de diciembre de 2020   Apoyo  al Organismo General de 
Inspección Especializada  (GASI) 
para la prescripción de 
instalaciones a los operadores . 
 Apoyo para la construcción de 
instalaciones en los pasos 
fronterizos para las mercancías 
perecederas . 
 Asiste ncia para las instalaciones 
destinadas a la importación y a 
la exportación de  animal es, y 
formación para aplicar las 
mejores prácticas 
internacionales y dar prioridad a 
los puntos fronterizos .   
  G/TFA/N/MNG/1  
- 6 - 
 
Disposición  Título /descripción  Categoría  Fecha indicativa  
para la aplicación  
(categor ías B y C) Fecha definitiv a para 
la aplicación  
(categorías  B y C ) Asistencia y apoyo para la 
creación de capacidad 
requeridos para la aplicación  
(categoría  C) 
Artículo 8  Cooperación entre  los organismos que intervienen en la frontera  
  C 1º de julio de 2019  31 de diciembre de 2023   Apoyo para la modificación de 
la legislación con el fin de 
incorporar una disposición 
específica sobre la cooperación 
nacional e internacional entre 
los organis mos en frontera 
(la nueva ley ha sido revocada ). 
 Apoyo y preparación para las 
reuniones trimestrales 
organizadas con China y Rusia.  
 Apoyo a las reuniones 
periódicas integradas con los 
países vecinos  (elaboración de 
un mecanismo integrado común 
de coordinación entre los  
organismos nacionales en 
frontera (aduanas , GASI, 
servicios veterinar ios y de 
inmigración )). 
 Apoyo para el establecimiento 
de un intercambio de datos.  
Artículo 9  Traslado de mercancías destinadas a la importación bajo control aduane ro 
  B 1º de julio de 2018  31 de diciembre de 2020  - 
Artículo 10  Formalidades en relación con la importación, la exportación y el tránsito  
Artículo 10.1  Formalidades y requisitos de documentación  A - - - 
Artículo 10.2  Aceptación de copias  A - - - 
Artículo 10.3  Utilización de las normas internacionales  C 1º de julio de 2020  31 de diciembre de 2023   Asistencia para la revisión de la 
aplicación de normas  (por 
ejemplo,  GASI en el caso de las 
normas MSF) . 
 Apoyo para la creación de 
capacidad  en relación con la 
aplicación de normas 
internacionales.    
  G/TFA/N/MNG/1  
- 7 - 
 
Disposición  Título /descripción  Categoría  Fecha indicativa  
para la aplicación  
(categor ías B y C) Fecha definitiv a para 
la aplicación  
(categorías  B y C ) Asistencia y apoyo para la 
creación de capacidad 
requeridos para la aplicación  
(categoría  C) 
Artículo 10.4  Ventanilla única  C 1º de julio de 2022  31 de diciembre de 2025   Asistencia para realizar un 
análisis de los procesos 
empresariales . 
 Racionalización de los 
reglamentos/procedimientos de 
cada organismo . 
 Apoyo para la realización de un 
estudio de viabilidad y el 
proyecto de ventanilla única . 
 Apoyo para la implantación de 
la ventanilla única, incluida la 
creación de un sistema para 
cada organismo.  
 Apoyo para la conexión a través 
de la fibra óptica de los pasos 
fronterizos aislados . 
Artículo 10.5  Inspección previa a la expedición  B 1º de julio de 2018  31 de diciembre de 2020  - 
Artículo 10.6  Recurso a agentes de aduanas  C 1º de julio de 2019  31 de diciembre de 2020   Apoyo para la creación de 
capacidad  de los agentes de 
aduanas a efectos de ayudarles 
a cumplir su mandato . 
Artículo 10.7  Procedimientos en frontera comunes y requisitos de 
documentación uniformes  A - - - 
Artículo 10.8  Mercancías rechazadas  A - - - 
Artículo 10.9  Admisión temporal de mercancías y 
perfeccionamiento activo y pasivo  B 1º de julio de 2019  31 de diciembre de 2021  - 
Artículo 11  Libertad de tránsito  
  A - - - 
Artículo 12  Cooperación aduanera  
  B 1º de julio de 2018  31 de diciembre de 2020 - 
 
__________