RESTRICTED  
 
G/MA/TAR/RS/414  
29 de junio de 2015  
(15-3332)  Página: 1/4  
Comité de Acceso a los Mercados  Original: inglés  
 
  RECTIFICACIONES Y MODIFICACIONES DE LAS LISTAS 
LISTA XIV - NORUEGA 
La siguiente comunicación, de fecha 9 de junio de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de Noruega. 
_______________ 
 
 
De conformidad con los Procedimientos para la modificación o rectificación de las listas de concesiones arancelarias de 1980
1, Noruega comunica por la presente un proyecto de 
modificaciones de la Lista XIV - Noruega cuyo objeto es corregir errores introducidos 
involuntariamente por medio de los siguientes inst rumentos jurídicos: 1) WT/Let/756, que refleja 
los cambios del SA 2002 de Noruega con arreglo al procedimiento que figura en el documento WT/L/605; 2) WT/Let/466, que refleja los cambios del SA 1996 de Noruega con arreglo 
al procedimiento que figura en el documento L/6905; y 3) la Lista de Noruega resultante de la 
Ronda Uruguay.  
Los errores se identificaron durante la introducción de los cambios del SA 2007 de Noruega en su 
Lista de concesiones, y las correcciones son necesarias para preservar el alcance de las concesiones de Noruega. En el anexo 1 figura una explicación detallada de las correcciones propuestas, y en el anexo 2 figura el proyecto de concesiones que se propone introducir Noruega.
2 
El proyecto de modificaciones no altera el alcance inicial de las concesiones consignadas por 
Noruega en la Lista XIV.  
 
_______________ 
  
Si en el plazo de tres meses contado a partir de la fecha del presente documento no se notifica a 
la Secretaría ninguna objeción, las rectificaciones y modificaciones de la Lista XIV - Noruega se considerarán aprobadas y serán oficialmente certificadas. 
                                               
1 Decisión de 26 de marzo de 1980, documento IBDD S27/25-26 del GATT. 
2 En inglés solamente. G/MA/TAR/RS/414 
- 2 - 
  ANNEX 1 
DESCRIPTION OF THE PROPOSED CORRECTIONS 
(i) Correction of SSG symbol for chan ges certified in document WT/Let/756 
 
During the HS2002 transposition exercise, Norway inadvertently omitted the SSG symbol for three 
tariff lines (0210920, 1209292 and 2308000) and incorrectly added the symbol for another one (2306209). Therefore, the SSG symbol should be added to the three former and deleted from the 
latter. 
 (ii) Correction of UR Schedule and document WT/Let/466 
 
The Uruguay Round Schedule and the HS1996 transposition, erroneously reflected "oleic acid and 
fatty acids" subheading 2915.90. However, both in dustry and laboratories have confirmed that 
there are no oleic acid and fatty acids that could be classified in HS 2915.90. For this reason, tariff 
line 2915901 should be deleted from that subheading 
   
  G/MA/TAR/RS/414  
- 3 - ANNEX 2 
PROPOSED CHANGES 
SCHEDULE XIV - NORWAY 
This Schedule is authentic on ly in the English language 
PART I - MOST-FAVORED-NATION TARIFF 
SECTION I - Agricultural Products, SECTION I - A Tariffs 
 
HS Code Description Final bound 
rate Special 
Safeguard INR ODC 
0210 
 Meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked; 
edible flours and meals of meat or meat offal.   
   
02109 - Other, including edible flours and meals of meat and meat offal :     
0210920 
 
 -- Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order 
Cetacea); of manatees and dugongs (mammals of the order 
Sirenia) 
 429% or 
144.26 
NOK/kg 
whichever is the highest SSG 
 
  
 
 0 
 
 
1209 Seeds, fruit and spores, of a kind used for sowing.     
120929 -- Other :     
1209292 --- Orchard grass or "Cocks' foot", meadow grass and fox-tail grass 
seed 187% or 
14.81 NOK/kg whichever is the highest SSG  0 
2306 Oil-cake and other solid residues, whether or not ground or in the 
form of pellets, resulting from the extraction of vegetable fats or 
oils, other than those of heading 23.04 or 23.05.     
230620 - Of linseed :     
2306209 -- Other 0  CA 0 
 
2308000 Vegetable materials and vegetable waste, vegetable residues and 
by-products, whether or not in the fo rm of pellets, of a kind used in 
animal feeding, not elsewhere specified or included.  194% or 1.69 
NOK/kg whichever is the highest SSG  0 
   
  G/MA/TAR/RS/414  
- 4 - SCHEDULE XIV - NORWAY 
This Schedule is authentic on ly in the English language 
PART I - MOST-FAVORED-NATION TARIFF 
SECTION II - Other Products  
  
HS Code Description Final bound rate INR ODC 
2915 Saturated acyclic monocarboxylic acids and their anhydrides, halides, 
peroxides and peroxyacids; their haloge nated, sulphonated, nitrated or 
nitrosated derivatives.     
29159 - Other:    
2915902  - - Other acids and their anhydrids  0  0 
2915909 - - Other 5.5  0 
 
 
__________