PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/620/Add.2  
14 août 2018 
(18-5135) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 août 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1703:2017 . Roasted macadamia - Specification  (Noix de macadamia grillées - Spécification ) 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 1703:2017 
(Noix de macadamia grillées - Spécification) notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/620 est 
entré en vigueur  le 6 juillet 2 018. La norme peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
WT/GC/158  
2 de mayo de 2014  
(14-2673)  Página: 1/1  
Consejo General 
12 de mayo de 2014  Original: inglés  
 
  MEDIDAS RESTRICTIVAS DEL COMERCIO APLICADAS POR RUSIA 
COMUNICACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA 
La siguiente comunicación, de fecha 1° de mayo de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea. 
 
_______________ 
  
La Unión Europea desea que se añada el siguiente punto al orden del día de la reunión del Consejo 
General que se realizará el 12 de mayo de 2014: "Medidas restrictivas del comercio aplicadas por Rusia". 
__________
G/TBT/N/CHN/983/Suppl.1  
 
21 January 2014  
(14-0300)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade    
 
AVAILABILITY OF TRANSLATIONS 
NOTE BY THE SECRETARIAT1 
Supplement 
The delegation of the European Union has provided the Secretariat with an unofficial translation 
into English of the document referenced in this notification. The document is available for consultation at: 
 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/CHN/13_4513_00_et.pdf  
______________________________________________________________________________ 
Comité des obstacles techniques au commerce 
TRADUCTIONS DISPONIBLES 
NOTE DU SECRÉTARIAT1 
Supplément 
La délégation de l'Union européene  a communiqué au Secrétariat une traduction non officielle en 
anglais du document auquel renvoie la présente notification.  Cette traduction peut être consultée à: 
 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/CHN/13_4513_00_et.pdf  
______________________________________________________________________________ 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio 
ACCESO A TRADUCCIONES 
NOTA DE LA SECRETARÍA1 
Suplemento 
La delegación de la Unión Europea ha remitido a la Secretaría una traducción no oficial al inglés del 
documento a que se hace referencia en la presente  notificación.  La traducción se puede consultar 
en: 
 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/CHN/13_4513_00_et.pdf  
                                               
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members or to their rights or obligatio ns under the WTO./Le présent document a été établi par 
le Secrétariat sous sa propre responsabilité et est sans  préjudice des positions des Membres ni de leurs droits 
ou obligations dans le cadre de l'OMC./El presente docu mento ha sido elaborado bajo  la responsabilidad de la 
Secretaría y se entiende sin perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el 
marco de la OMC.
G/RO/N/153  
21 juillet  2017 
(17-4032) Page: 1/1 
Comité des règles d'origine   
 
  NOTIFICATION AU TITRE DU PARAGRAPHE 4 DE L'ANNEXE II  
DE L'ACCORD SUR LES RÈGLES D'ORIGINE  
RÈGLES D'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES  
1.1.  Le paragraphe 4 de l'Annexe II de l'Accord sur les règles d'origine dispose que les Membres 
communiqueront leurs règles d'origine pré férentielles existantes ou nouvelles au Secrétariat 
aussitôt que possible, y compris une liste des arrangements préférentiels auxquels elles 
s'appliquent, et les décisions judiciaires et administratives d'application générale concernant leurs 
règles d'orig ine préférentielles . Des listes des informations reçues et pouvant être consultées au 
Secrétariat seront distribuées aux Membres par celui -ci dans les documents de la série G/RO/N/ -. 
1.2.  En outre, le Comité des règles d'origine est convenu que, s'agissant des règles d'origine 
préférentielles, les notifications présentées au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) 
ou au Comité du commerce et du développement (CCD) pouvaient également être suffisantes aux 
fins de la conformité avec les obligations de noti fication au titre de l'Accord sur les règles d'origine 
(G/RO/M/59) . Par conséquent, le Comité est convenu que les notifications initialement reçues par 
le CACR ou le CCD devraient également lui être distribuées par le Secrétariat . Les renseignements 
concer nant ces notifications, y compris ceux ayant trait aux règles d'origine préférentielles, 
peuvent également être obtenus au moyen de la base de données de l'OMC sur les accords 
commerciaux régionaux ( http://rtais.wto.org ) ou de celle sur les accords commerciaux 
préférentiels ( http://ptadb.wto.org ). 
1.3.  En conséquence, la  notification  ci-après a été reçue : 
ACCORD DE LIBRE -ÉCHANGE ENTRE LE COSTA RICA ET LA COLOMBIE1 
Le texte de l'accord peut  être consulté via les liens suivants  (en espagnol seulement) : 
 Costa Rica : http://www.comex.go.cr/tratados/proceso_negociacion/Colombia.aspx ; et 
 Colombie : http://www.tlc.gov.co/publicaciones.php?id=3432 . 
 
__________  
                                                
1 Notifié initialement au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) et distribué sous la cote 
WT/REG37 6/N/1 le 1er novembre  2016.
WT/REG347/N/1  
S/C/N/709  
17 de septiembre de 2013  
(13-4902)  Página: 1/1  
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales 
Consejo del Comercio de Servicios  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL 
1. Miembro(s) que notifica(n):  
Costa Rica y Singapur  
2. Fecha de la notificación:  
16 de septiembre de 2013 
3. Notificación hecha en virtud del: 
[X] apartado a) del párrafo 7 de l artículo XXIV del GATT de 1994 
[X] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS 
[ ] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación 
4. Partes en el Acuerdo:  
Costa Rica y Singapur 
5. Fecha de la firma:  
6 de abril de 2010 
6. Fecha(s) de entrada en vigor:  
1º de julio de 2013 
7. Breve descripción del Acuerdo:  
El Tratado de Libre Comercio entre Costa Rica y Singapur establece la creación de una 
zona de libre comercio de conformidad con lo dispuesto por el Artículo XXIV del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994. El Tratado prevé asimismo la 
liberalización del comercio de servicios entre Costa Rica y Singapur en el sentido del 
Artículo V del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos: 
[ ] se envían a la Secretaría de  la OMC (formato electrónico) 
[X] se pueden consultar en los siguie ntes enlaces oficiales de Internet:  
Costa Rica: 
http://www.comex.go.cr/tratados /proceso_legislativo/singapu r_tlc/texto_tratado.aspx 
Singapur: 
http://www.fta.gov.sg/fta _C_crsfta.asp?hl=48
Standards for Veterinary Drug  Residue Limits in Foods 
(Amendment part)  
 
Article 3  
The veterinary drug residue limits in foods shall meet the following Table. 
Veterinary drugs not listed in the Ta ble shall not be detected. For those 
listed veterinary drugs not permitted to be used by Council of Agriculture, 
Executive Yuan shall only appl y to the imported products. 
 
Substance Tissue Species Maximum 
Residue Limit 
(ppm) 
Cephalonium  Milk  Cattle  0.02 
Muscle 0.1 
Liver, Fat  0.3  
Kidney  Cattle, Pigs, 
Sheep, Goats, 
Poultry  0.6 Doxycycline 
Muscle Fish 0.01 
Enramycin  Muscle, Liver, 
Kidney, Fat  Pigs, 
Chickens  0.03 
Muscle, Liver 0.01 
Kidney  0.3 
Fat Pigs 
0.05 
Muscle 0.2 
Liver 0.5 
Kidney  0.3 
Fat 0.05 
Eggs Poultry 
0.4 
Muscle, Liver, 
Kidney, Fat  0.02 Flubendazole 
Milk  Other 
Livestock  
0.01 Muscle  0.01 
Liver 0.1 
Kidney  0.01 
Fat Cattle 
0.04 
Muscle,  Fat 0.02 
Liver 0.015 
Kidney  Pigs, Sheep, 
Goats 
0.01 Ivermectin 
Milk Cattle, Sheep, 
Goats  0.01 
Muscle  0.1 
Liver  0.5 
Kidney  0.25 
Fat Pigs 
0.15 
Muscle  0.1 
Liver  0.6 
Kidney  0.4 Toltrazuril  
Fat Poultry  
0.2 
Muscle  0.1 
Liver  0.3 Virginiamycin  
Kidney, Fat  Pigs 
0.4
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/383  
 
4 August 2014  
(14-4522)  Page: 1/70  
Committee on Market Access    
 
 RECTIFICATION AND MODI FICATION OF SCHEDULES 
SCHEDULE LXXXII - HONG KONG, CHINA 
COMMUNICATION FROM THE SECRETARIAT1 
In accordance with Paragraph 17 of the Procedures for the Introduction of Harmonized 
System 2007 Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached 
modifications to Schedule LXXXII - Hong Kong, China3 are being circulated pursuant to the 
Decision of 26 March 1980.4  The attachment has been prepared by the Secretariat and reflects 
the contents of the HS07 electronic file that wa s approved during the multilateral review session 
that took place on 11 July 2014. 
 
 
_______________ 
  
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, 
the rectifications and modifications Schedule LXXXII - Hong Kong, China will be deemed to be 
approved and will be formally certified.  
                                               
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to thei r rights and obligations under the WTO. 
2 Decision of 15 December 2006, WT/L/673. 
3 In English only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25. G/MA/TAR/RS/383 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 70 Offset (Access file attached)
S/L/418  
 
15 de octubre de 2018  
(18-6453) Página: 1/2 
Comercio de Servicios    
 
  
MODELO DE NOTIFICACIÓN DE CAMBIOS EN UN   
ACUERDO COMERCIAL REGIONAL EXISTENTE  
ADOPTADO POR EL CONSEJO DEL COMERCIO DE  
SERVICIOS EL 12 DE OCTUBRE DE 2018  
El Consejo del Comercio de Servicios,  
 Habida cuenta  de lo dispuesto en el párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los 
Acuerdos Comerciales Regionales (WT/L/671),  
 Habida cuenta  de la propuesta del Comité de Acuerdos Comerciales Regionales relativa a un 
modelo de notificación  de cambios en un acuerdo comercial regional existente, que figura en el 
documento WT/REG/28,  
 Considerando  que esta propuesta se refiere a un aspecto de procedimiento y que su aplicación 
no entrañará ninguna modificación de los derechos y obligaciones jur ídicos de los Miembros,  
 Decide  lo siguiente,  
 Las notificaciones de cambios en un acuerdo existente del tipo a que se refiere el párrafo 1 
del artículo V (Integración económica) del AGCS podrán efectuarse de conformidad con el modelo 
de notificación de ca mbios en un acuerdo comercial regional existente propuesto por el Comité de 
Acuerdos Comerciales Regionales (WT/REG/28, de fecha 22 de junio de 2018), que se adjunta en 
anexo a la presente Decisión.  
_______________  
 
 
  S/L/418  
 
- 2 - 
 
  ANEXO  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE  AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Addendum  
Se ha recibido de la delegación [las delegaciones] de               [y de               ] la siguiente 
comunicación, de fecha                . 
 
_______________  
 
 
1. Miembro(s) que notifica(n):  
2. Fecha de la notificación:   
3. Notificación hecha en virtud del:  
[X] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4. Los cambios afectan a:  
[] las mercancías  
[] los servicios  
[] ambos  
5. ACR inicial que se modifica:  
6. Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial del 
ACR:  
7. Partes en el Acuerdo:   
8. Fecha de adopción:   
9. Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional:   
10. Breve descripción  de los cambios:   
11. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:   
 
 
__________
G/RO/W/171/Corr.1  
 
29 September 2017  
(17-5231) Page: 1/1 
Committee on Ru les of Origin   
 
TWENTY THIRD  ANNUAL REVIEW OF THE  IMPLEMENTATION AND  
OPERATION OF THE AGR EEMENT ON RULES OF O RIGIN  
BACKGROUND NOTE BY THE SECRETAR IAT1 
Corrigendum2 
The following changes should be made to document G/RO/W/171:  
 
1. In paragraphs 3.1 and 4.1 the year should b e "2017";  
2. In the fourth line of p aragraph 6.4 the words "where organized" should be replaced with 
"were organized" ; 
3. In the Annex, title B. should read " Members that do not implement non -preferential rules of 
origin "; and  
4. In the table, the document  reference for Côte d'Ivoire should be G/RO/N/117.  
__________  
                                                
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 In English o nly.
G/SPS/N/TPKM/378/Add.1  
 
18 March 2016  
(16-1606)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 18 March 2016, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu. 
 
_______________ 
 
 Standards for Pesticide Residue Limits in Foods 
The Separate Customs Territory of Taiwan, Peng hu, Kinmen and Matsu proposed amendments to 
the Standards for Pesticide Residue Limits in Foods dated 16 December 2015 
(G/SPS/N/TPKM/378). The final amendment entered into force on 18 March 2016. 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/TPKM/16_1183_00_e.PDF  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/TPKM/16_1183_00_x.PDF  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
   
Text(s) available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Food and Drug Administration 
Ministry of Health and Welfare 
No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, Taiwan  
Tel: +(886 2) 2787 8000 ext. 7314 Fax: +(886 2) 2653 1062 E-mail: fawcy@fda.gov.tw  
 
__________
G/SPS/N/MEX/48/Add.1
20 October 2014
(14-6004)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 16 October 2014, is being circulated at the request of 
the delegation of Mexico. 
 
_______________ 
 
 Response to the comments on and changes made to the Draft Amendment to Mexican Official 
Standard NOM-026-FITO-1995 establishing cotton plant pest controls, published on 10 June 2014 
On 15 October 2014, the Ministry of Agriculture, Livestock, Rural Development, Fisheries and Food 
published in the Official Journal ( Diario Oficial de la Federación ) (http://www.dof.gob.mx/) the 
response to the comments on and changes made to the Draft Amendment to Mexican Official 
Standard NOM-026-FITO-1995 establishing cotton plant pest controls, published on 10 June 2014. 
http://dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5364111&fecha=15/10/2014 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/MEX/14_4659_00_s.pdf 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication, or entry into force of regulation [ ]          Modification of content and/or  scope of previously notified draft regulation 
[ ]          Withdrawal of proposed regulation 
[ ]          Change in proposed date of ad option, publication, or date of entry into force  
[X] Other: Response to the comments on and changes made to the Draft Amendment 
to Mexican Official Standard NOM-026-FITO-1995 establishing cotton plant pest 
controls, published on 10 June 2014. 
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable. 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax numbe r and email address (if available) of other 
body: 
 
 G/SPS/N/MEX/48/Add.1 
- 2 - 
   
Text(s) available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and email addre ss (if available) of other body: 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad 
Dirección General de Normas 
Av. Puente de Tecamachalco 6, Piso 2, Lomas de Tecamachalco Sección Fuentes, C.P. 53950 
Naucalpan de Juárez, Estado de México 
Tel.: (+52 55) 5729-9100, Ext. 43220 Email: normasomc@economia.gob.mx http://dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5364111&fecha=15/10/2014  
 
__________
RESTRICTED  
  
WT/ACC/LBR/2/Rev.7  
12 mai 2015  
(15-2499)  Page: 1/1  
  
 
  GROUPE DE TRAVAIL DE L'ACCESSION DU LIBÉRIA 
PRÉSIDENT: S.E. M. JOAKIM REITER (SUÈDE) 
Composition: 
 
Argentine 
Australie 
Brésil 
Canada 
Chili 
Chine 
Côte d'Ivoire 
États-Unis d'Amérique 
Fédération de Russie 
Ghana 
 Inde 
Japon 
Lesotho 
Panama 
Sierra Leone 
Taipei chinois 
Thaïlande 
Ukraine 
Union européenne 
Yémen 
 Mandat: 
  Examiner la demande d'accession du gouvernement de la République du Libéria à l'Organisation mondiale du commerce au titre de l'article XII; présenter au Conseil général des 
recommandations comportant éventuellement un projet de Protocole d'accession. 
 
__________
G/SPS/N/CAN/845/Add.1  
8 de septiembre de 2014  
(14-5079)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés/francés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 8 de septiembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá. 
 
_______________ 
 
 Proyecto de marco reglamentario para el Reconocimiento de los sistemas de inocuidad alimentaria 
de otros países - Ampliación del plazo de presentación de observaciones 
Se hace saber que el período durante el que las personas interesadas pueden presentar observaciones sobre el "Proyecto de marco reglamentario para el Reconocimiento de los sistemas de inocuidad alimentaria de otros países" se amplía hasta el 10 de octubre de 2014. 
Este addendum se refiere a: 
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 10 de octubre de 2014. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Presentación de observaciones de los Miembros de la OMC: 
Por correo electrónico: CFIA-Modernisation-ACIA@ inspection.gc.ca, indicando en asunto "FFSR". 
Texto disponible en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
La versión electrónica del documento de política propuesto se puede descargar de las siguientes 
direcciones: http://www.inspection.gc.ca/about -the-cfia/accountability/consul tations/foreign-food-safety-
systems-recognition/proposed-framework/eng/1400593024679/1400593048394  (inglés) 
 G/SPS/N/CAN/845/Add.1 
- 2 - 
  http://www.inspection.gc.ca/au-su jet-de-l-acia/responsabilisatio n/consultations/reconnaissance-
des-systemes-de-salubrite-des-alime/cadr e-propose/fra/1400593024679/1400593048394  
(francés)  
__________
G/LIC/N/1/USA/7  
20 de marzo  de 2017 
(17-1514) Página: 1/1 
Comité de Licencias de Importación  Original:  inglés  
 
  ACUERDO  SOBRE PROCEDIMIENTOS  PARA EL  TRÁMITE  
DE LICENCIAS DE IMPO RTACIÓN  
NOTIFICACIÓN EN VIRT UD DEL PÁRRAFO  2 B) DEL ARTÍCULO 81 DEL ACUERDO  
ESTADOS UNIDOS  
La siguiente notificación, de fecha 16 de marzo de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos . 
 
_______________  
 
 
Título : Notificación de la prórroga del "Sistema de supervisión y análisis de las importaciones de 
acero  de los Estados Unidos " 
Publicado en : Federal Register , 82 FR 1183, 5 de enero de 2017  
Enlace al texto jurídico : https://www.federalregister.gov/documents/2017/01/05/2016 -
31667/steel -import -monitoring -and-analysis -system  
Duración prevista : hasta el 21 de marzo de 2022  
Naturaleza de la modificación : solo se prorroga el programa actual, no se introduce ninguna 
modificación.  
Resumen de la modificación : el 5 de enero de 2017  el Departamento de Comercio de los Estados  
Unidos  public ó una norma definit iva a fin de prorrogar cinco años el sistema de licencias de 
importación de acero hasta el 21 de marzo de 2022. N o se han introducido otras modificaciones en 
el programa de licencias . Sigue siendo válida toda la información que se facilita  sobre el 
funcion amiento  del programa en el último cuestionario anual  presentado  en virtud del  párrafo 3 
del artículo 7 (véase el documento  G/LIC/N/3/USA/13,  de 8 de noviembre de 2016 ). 
__________  
                                                
1 "Cada Miembro informará al Comité de las modificaciones introducidas en aq uellas de sus leyes y 
reglamentos que tengan relación con el presente Acuerdo y en la aplicación de dichas leyes y reglamentos" .
G/TBT/N/SAU/671  
3 octobre 2013  
(13-5322)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2): 
Saudi Food and Drug Authority  - SFDA (Autorité saoudienne des médicaments et des 
produits alimentaires) 
2. Organisme responsable: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471 
Téléphone: +966(1)4520000, ext. 1378-1381-1383 
Fax:  +966(1)4520193 Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web: http://www.saso.org.sa/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Denrées alimentaires: lait et produits laitiers - Jameed (ICS 67:100) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: The Kingdom of Saudi 
Arabia / The Cooperation Council for the Arab States of the Gulf Draft Technical 
Regulation for "Milk and milk products - Jameed"  (Projet de règlement technique du 
Royaume d'Arabie saoudite/ du Conseil de coopération des États arabes du Golfe relatif 
au lait et aux produits laitiers - Jameed). 7 pages en arabe 
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifié porte sur le lait et les produits laitiers 
(jameed). Il énonce les définitions applicab les au produit et traite des exigences en 
matière de qualité, de l'échantillonnage, des méthodes d'essai, du transport, du stockage et de l'étiquetage. Il ne couvre pas le jameed liquide.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Innocuité des produits alimentaires  
8. Documents pertinents: -  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer. Six mois après publication au Journal 
officiel G/TBT/N/SAU/671 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471 
Téléphone: +966(1)4520000, ext. 1378-1381-1383 
Fax:  +966(1)4520193 Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web: http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/USA/832  
 
26 juin 2013  
(13-3325)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable: Food and Drug Administration  - FDA (Agence des médicaments 
et des produits alimentaires), Health and Human Services  - HHS (Département de la santé 
et des services sociaux) (849)  
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de 
l'organisme ou de l'autorité désign é pour s'occuper des observations 
concernant la notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:     
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Vins de raisins frais, y compris les vins enrichis en alcool; moûts de raisin 
autres que ceux du n° 20.09 (SH 2204). Boissons (ICS 67.160). Colorants des 
eaux-de-vie 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Listing of Color Additives 
Exempt From Certification; Mica-Based Pearlescent Pigment s (Liste de colorants exemptés 
de certification. Pigments à effet de perle à base de mica). 3 pages, en anglais 
6. Teneur: L'Agence des médicaments et des produits alimentaires (FDA) modifie la 
réglementation relative aux colorants de façon à permettre un emploi sûr, comme colorants, des pigments à effet de perle à base de mica obtenus à partir de dioxyde de titane et de mica dans les eaux-de-vie titrant non moins de 18% et non plus de 23% 
d'alcool en volume, à l'exclusion des mélanges d'eaux-de-vie contenant plus de 5% de 
vin (par gallon d'esprit preuve). Cette action fait suite à une demande déposée par la société E. & J. Gallo Winery. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé et de la sécurité des personnes; prévention de pratiques 
de nature à induire en erreur et protection des consommateurs 
8. Documents pertinents:  78 Federal Register  (FR) 35115, 12 juin 2013; Titre 21 du 
Code des règlements fédéraux (CFR), partie 73. Publication dans le Federal Register  à 
l'adoption 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  12 juillet 2013 G/TBT/N/USA/832 
 
- 2 - 
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2013-06-12/html /2013-13857.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2013-06-12/pd f/2013-13857.pdf
G/TBT/N/FIN/56  
11 janvier  2019 
(19-0155) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : FINLANDE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Commission européenne  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Ministry of the Environment  (Ministère de l'environnement)  
Department of the Built Environment  (Département de l'aménagement du territoire et de 
la construction)  
P.O. Box 35  
00023 GOVERNMENT, Finlande  
Fax: +(358) 9 1603 9320  
Courrier électronique: kaisa.kauko@ym.fi , tomi.marjamaki@ym.fi  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits de construction  
5. Intitulé, nombre  de pages et langue(s) du texte notifié : Ministry of the Environment 
Decree on the type -approval of the mechanical connectors of copper pipes intended for 
the water supply systems of buildings  (Décret du Ministère de l'environnement relatif à 
l'homologatio n des raccords mécaniques des tuyaux de cuivre destinés aux équipements 
de plomberie des bâtiments) - 2018/640/FIN (7 pages, en finnois)  
6. Teneur : Le décret notifié établit les exigences minimales applicables en Finlande pour 
l'homologation des raccords  mécaniques des tuyaux de cuivre installés dans les bâtiments 
et servant à l'approvisionnement en eau potable et en eau chaude.  
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Santé, sécurité  
8. Documents pertinents:  
• Décret du Ministère de l'environnement relatif à l'homologation des raccords 
mécaniques des tuyaux de cuivre destinés aux équipements de plomberie des 
bâtiments, 7 pages, 2018/640/FIN  
9. Date projetée pour l'adoption : avril 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : janvier 2 020 G/TBT/N/FIN/56  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Texte(s) disponible(s) auprès de : point d'information national [ ] ou adresse, 
numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier électronique et de site 
Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Commission européenne  
Point d'information de l'UE sur les OTC  
Fax: + (32) 2 299 80 43  
Courrier électronique: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Texte disponible sur le site Web:  
http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/fr/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/FIN/19_0140_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/339/Add.5  
 
15 September 2015  
(15-4696)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 8 September 2015,  is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil.  
 
_______________ 
 
 This addendum aims at informing that the Or dinance 428, 3 September 2015, published in the 
Official Journal Nº 170, 4 September 2015, proposing adjustments to the Conformity Assessment 
Procedures for toys, previously established by the Inmetro Ordinance Nº 321, 29 October 2009, 
with mandatory third party certification including laboratory’s testing services registration systems, in order to provide security and avoid consumption accidents. 
It maintain other provisions held by In metro Ordinance Nº 108/2005 and 321/2009. 
The full text is available in Portuguese and can be downloaded at: http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002303.pdf 
http://pesquisa.in.gov.br/impren sa/jsp/visualiza/index.jsp?jornal=1&pagina=44&data=04/09/2015  
__________
G/TBT/N/KEN/513  
24 novembre  2016 
(16-6435) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniqu es au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des norme s du Kenya)  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique:  mailto:info@kebs.org  
Site Web : http://www.kebs.org  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme  ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier nat ional . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Lait et produits laitiers en général (SH 04.06 ; ICS 67.100.01)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DKS 2681:2016 . Edam 
Cheese - Specification  (Édam - Spécifi cation), 9 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme notifiée établit les exigences et les méthodes d'échantillonnage et 
d'essai applicables à l'Édam destiné à la consommation directe ou à un traitement 
ultérieur.  
7. Objectif et justification, y compris la n ature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences de qualité ; protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents : CODEX STAN 265 -1966. Norme pour l'Édam  
9. Date projetée pour l'adoption : Mars 2017.  
Date projetée pour l'en trée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industrie, du commerce et des coopératives.   
10. Date limite pour la présentation des observations : 30 décembre 2 016 G/TBT/N/KEN/513  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le s textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point (Point d'information national OTC pour l'OMC)  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique:  mailto:in fo@kebs.org  
Site Web : http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/KEN/16_4809_00_e.pdf
WT/COMTD/N/45/Rev.1  
S/C/N/807/Rev.1  
 
14 July 2015  
(15-3611)  Page: 1/1  
Committee on Trade and Development 
Council for Trade in Services  Original: English  
 
 NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT 
Revision 
1. Member(s) notifying:  
Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arab ia, Singapore and United Arab Emirates 
 
2. Date of notification: 30 June 2015  
 
3. Notification pursuant to: 
[   ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994 
[ X ] Article V:7(a) of GATS 
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause 
4. Parties to the Agreement: 
Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arab ia, Singapore and United Arab Emirates  
 
5. Date of signature: 15 December 2008  
 
6. Date(s) of entry into Force: 1 September 2013  
 
7. Brief description of the Agreement:  
The Agreement between the Gulf Cooperat ion Council (GCC) and the Republic of 
Singapore provides for the liberalisation of trade in goods and services between the two 
parties. The Agreement also covers areas including customs procedures, government 
procurement, cooperation and dispute settlement.  
 
8. Text and related schedules,  annexes and protocols are: 
[ X ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format) 
[ X] available from the following official Internet link(s): 
Singapore: 
http://www.fta.gov.sg/fta_C_gsfta.asp?hl=49
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/TPKM/257/Add.1 
17 de agosto de 2012 
 
 (12-4474) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
La siguiente comunicación, recibida el 13 de a gosto de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto  de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. 
 
_______________ 
  
Normas de especificación, utilidad, empleo y ni veles máximos de los aditivos alimentarios 
 Con fecha 14 de mayo de 2012 (G/SPS/N/TPK M/257), el Territorio Aduanero Distinto de 
Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu propuso modifi caciones de las Normas de utilidad, empleo, 
especificación y limitación de uso del aditivo alimentario molibdato de sodio (VI).  La modificación definitiva entró en vigor el 9 de agosto de 2012. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/TPKM/12_3286_00_e.pdf 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/TPKM/12_3286_01_e.pdf 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/TPKM/12_3286_00_x.pdf 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/TPKM/12_3286_01_x.pdf 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación 
de la medida anteriormente notificada en cuanto  a los productos abarcados y/o los Miembros a 
los que puede afectar, deberá preverse un nuevo  plazo para recibir observaciones, normalmente 
de 60 días naturales como mínimo.  En otros ca sos, como el aplazamiento de la fecha límite 
anunciada inicialmente para la presentación de observaciones, el plazo previsto en el addendum 
podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  No se aplica G/SPS/N/TPKM/257/Add.1 
Página 2  
 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacion al de información.  Dirección, número de fax y 
dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Texto disponible en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
Food and Drug Administration (Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos) 
Department of Health No.161-2, Kunyang St, Nangang District Taipei City 115-61, Taiwán 
Teléfono:  +(886 2) 27878000 ext 7319;  Fax:  +(886 2) 26531062 
Correo electrónico:  tzuyi@fda.gov.tw  
 
__________
G/TBT/N/KEN/857  
1° de abril de 2019 
(19-2014) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo  o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/6096 65 
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Protección contra materias peligrosas (ICS 13.300).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental DEAS 952 -1:2019, Transport of dangerous goods - Emergency 
information systems Part 1 : Emergency information system for road transport  
(Transporte de mercancías peligrosas . Sistemas de información para situaciones de 
emergencia . Parte 1 : Sistemas de información de emergencia para el transporte por 
carretera) . Documento en inglés (28 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de África Oriental notificado se 
establecen los requisitos para los sistemas de información de emergencia, las figuras y 
los rótulos de clasificación del riesgo y los documentos de información de emergencia 
para el transporte de merc ancías peligrosas por carretera.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• SANS 10232 -1:2007  
9. Fecha propuesta de adopción : septiembre de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado del Ministerio pertinente  G/TBT/N/KEN/857  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 4 de mayo de 2019  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_1812_00_e.pdf
No. _______________   
  
S/SECRET/12/Add.2 1 
 
5 April 2017 
(17-1859) Page: 1/1 
Trade in Services  Original: English  
 
NOTIFICATION FROM TH E PLURINATIONAL STAT E OF BOLIVIA  
PURSUANT TO ARTICLE XXI OF THE GENERAL A GREEMENT  
ON TRADE IN SERVICES  (GATS)  
MUTUAL AGREEMENT UNDER PARAGRAPH 4 OF THE PR OCEDURES FOR TH E IMPLEMENTATION OF 
ARTICLE XXI OF THE GENERAL AGREE MENT ON TRADE IN SERVICES (S/L/80)  
Addendum  
The following communication, dated 28 March 2017, from  the delegations of the Plurinational State 
of Bolivia and the United States is being circulated to the Members of the WTO.  
 
_______________  
 
 
1.  On 11 November 2008, the WTO Secretariat circulated a communication from the Plurinati onal 
State of Bolivia ("Bolivia" ) pursuant to Article XXI of the GATS (circulated S/SECRET/12, dated 
11 November 2008), notifying Members of its intention to withdraw its specific commitments with 
respect to "Hospital Services". Following the submission of that communication, pursuant to 
Article  XXI, the United States notified Bolivia that it considers that its interests under the GATS 
may be affected by the proposed modification (S/L/350 circulated 6  January 2009).  
2.  According to paragraph 4 of the Procedures for the Implementation of Article XXI of the GATS 
(Modification of Schedules) (S/L/80), the period of this proceeding may be extended by mutual 
agreement. The United States and Bolivia have agreed  to extend the period for negotiating this 
matter until 30 September 2017.  
__________
G/TBT/N/IDN/73/Add.1  
17 de febrero de 2014  
(14-0928)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 13 de febrero de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Indonesia. 
 
_______________ 
 
 Disposiciones relativas a la aplicación obligatoria de las normas nacionales de Indonesia para el 
tripolifosfato de sodio, notificadas en G/TBT/N/IDN/73, de fecha 24 de abril de 2013. 
Addendum a la notificación de las disposiciones relativas a la aplicación obligatoria de las normas nacionales de Indonesia para el tripolifosfato de sodio (SNI 2109:2011). 
El Reglamento N° 64/M-IND/PER/12/2013 del Minister io de Industria ratifica estas disposiciones, 
que entrarán en vigor seis meses después de la fecha de promulgación. 
El texto se puede solicitar a: 
Centre for Cooperation on Standardization 
(Centro para la cooperación en materia de normalización) National Standardization Agency, Indonesia (BSN) Manggala Wanabakti Bld, Block IV, 4th floor 
Jl. Jend. Gatot Subroto, Senayan 
Yakarta 10270, Indonesia Teléfono: +(6221) 5747043 ext. 117/262, 5747044 
Fax: +(6221) 5747045 
 http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/IDN/14_0800_00_x.pdf 
 
__________