G/SPS/N/CAN/244/Rev.2
15 de diciembre de 2014
(14-7246)  Página: 1/2
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés/francés
 
  NOTIFICACIÓN 
Revisión 
1. Miembro que notifica: CANADÁ 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable: Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos (CFIA) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancela ria(s) según se 
especifica en las listas nacionales dep ositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS): productos de animales de 
la especie bovina  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales [ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado: Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE) Import 
Policy for Bovine Animals and their Products and By-products and associated annexes  
(Política de importación de animales de la especie bovina y sus productos, en lo referente a 
la encefalopatía espongiforme bovina [EEB], y los correspondientes anexos). Idioma(s): 
inglés y francés. Número de páginas: 13 y 16. 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CAN/14_5417_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CAN/14_5417_00_f.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CAN/14_5417_01_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CAN/14_5417_01_f.pdf 
6. Descripción del contenido: el CFIA actualiza su política de importación de animales de la 
especie bovina y sus productos, en lo referente a la encefalopatía espongiforme bovina (en 
adelante, política de importación relativa a la EEB). Se actualizarán igualmente otras políticas, que se señalan en la política de importación relativa a la EEB, a fin de 
armonizarlas con esta política o hacer referencia a ella. 
Actualización de la política de importación relativa a la EEB: se dará la lista de definiciones 
en un documento aparte y se creará un enlace activo que remita a ese documento; se revisa la lista de condiciones establecidas para los países miembros de la OIE en lo 
referente a la encefalopatía espongiforme bovina, para reflejar la versión actual del Código 
Sanitario para los Animales Terrestres de la OIE (mayo de 2014) (se ampliará la información de la lisdta según los casos señalados); y se indican las fechas establecidas 
por el Canadá (atendiendo a las directrices de la OIE) para la aplicación efectiva y el 
cumplimiento de medidas de prohibición de piensos para todos los países que figuran en las listas de riesgo insignificante o controlado de EEB.  G/SPS/N/CAN/244/Rev.2 
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser: [X] inocuidad de  los alimentos, [X] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [X] prot ección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetale s, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas  
8. ¿Existe una norma internacional pertinen te? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo)  
[X] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para  los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos) capítulo 11.4 del Código Terrestre, 
"Encefalopatía espongiforme bovina"  
 ( http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Hea lth_standards/tahc/2010/en_chapitre_
bse.htm ) 
[ ] de la Convención Internacio nal de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)  
[ ] Ninguna ¿Se ajusta la reglamentación que se prop one a la norma internacional pertinente?
[X] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles: 
Sistema automático de referencias para la importación: 
http://www.inspection.gc.ca /english/imp/airse.shtml 
http://www.inspection.gc.ca/f rancais/imp/airsf.shtml 
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ): 1 de marzo de 2015. 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ): 1 de marzo de 2015. 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor: [ ] Seis meses a partir  d e  l a  f e c h a  d e  
publicación, y/o (día/mes/año) : 1 de marzo de 2015. 
[ ] Medida de facilitación del comercio   
12. Fecha límite para la presentación de observ aciones: [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de  la notificación y/o (día/mes/año) : 15 de enero de 2015 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. 
Dirección, número de fax y dirección de co rreo electrónico (en su caso) de otra 
institución: 
Las observaciones pueden presentarse directamente a: 
Dr Ann Allain 
Senior Staff Veterinarian Imports/Vétérinaire principale - Importation Products & By-products/Produits et Sous-Produits 
Import/Export/ 
Correo electrónico: APABPConsultation@inspection.gc.ca En la línea "Asunto", indíquese: I 2015 BSE import policy updates"  
13. Texto(s) disponible(s) en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución: