PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KWT/164  
 
13 February 2013  
(13-0792)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  THE STATE OF KUWAIT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Kuwait Standards and Metrology Department (KUWSMD)  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Public Authority for Industry (PAI) 
P.O. Box:  4690, Safat 
13047 Kuwait Tel.:  +965 253 02 630 Fax:  +965 253 02 625 
E-mail:  mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Website:  http://www.pai.gov.kw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Foodstuffs: Chilled Marinated Meats (ICS 67.120). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  
This Kuwaiti/ the Gulf Draft Technical Regulation for Chilled Marinated Meats (11 pages in 
English, 11 pages in Arabic).        
6. Description of content:  This drafted technical regulation concern with Chilled Marinated 
meats including red, rabbit, Ostrich,  domesticated birds, (whole and pieces) and not including  meat products coated with bread crumbs and dough and explains packaging, 
transportation, storage and labelling requirements.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer protection an d consumer information  
8. Relevant documents:    
1. Labeling of 'added ingredients' in meat products covered be MPR regulations 5. 
 A guide to regulation compliance incorporating guidance on best practice  (version 2 May 2010); 2. Federal register. Vol. 76, No. 144. Wednesday, 27 July 2011.Proposed rules. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined Six months after publication in official 
Gazette G/TBT/N/KWT/164 
 
- 2 - 
 
   
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/KWT/13_0480_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/KWT/13_0480_00_x.pdf
WT/COMTD/N/43  
29 novembre 2013  
(13-6543)  Page: 1/2  
Comité du commerce et du développement  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL 
1. Membre(s) adressant la notification:        
El Salvador 
2. Date de la notification:  
27 novembre 2013 
3. Notification au titre: 
[] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994 
[] de l'article V:7 a) de l'AGCS [X] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation 
4. Parties à l'accord:  
Cuba; El Salvador 
5. Date de signature:        
19 septembre 2011 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  
1er août 2012 
Accord de portée partielle entre El Salvador et Cuba, Accord exécutif n° 568 et Décret 
législatif 1031, publié dans le Journal officiel n° 76, tome 395, en date du 26 avril 2012 
7. Description succincte de l'Accord:  
L'Accord comporte des dispositions qui permettront d'améliorer les relations 
commerciales en matière de préférences tarifaires, de règles d'origine, de mesures sanitaires et phytosanitaires, d'obstacles techniques au commerce, de défense 
commerciale, de règlement des différends et de coopération commerciale. L'Accord 
indique en outre les institutions chargées de son administration et leurs attributions.  
Objectifs de l'Accord: 
• Renforcer les relations commerciales existantes entre les Parties, par 
l'établissement de préférences tarifaires et l'élimination de restrictions non 
tarifaires dans le commerce bilatéral, en vue de créer, sur une base prévisible, transparente et permanente, des possibilités de commerce entre 
les Parties, grâce à la complémentarité des deux économies, et de les 
renforcer. 
• Établir des programmes de promotion et d'informations commerciales, qui 
facilitent les missions officielles et privées, l'organisation de foires et 
expositions et de séminaires d'information, la réalisation d'études de marchés et autres activités visant à permettre de tirer le meilleur parti des préférences accordées et des occasions qui se présentent en matière de 
commerce. WT/COMTD/N/43 
- 2 - 
  • L'Accord indique que les Parties ont conscience de l'importance de la 
coopération dans les domaines de la science et de la technologie, de l'innovation et du  transfert de connaissances pour amplifier le 
développement social et économique. Elles encourageront en conséquence la 
formation de spécialistes, l'échange d'informations et de données d'expérience sur la recherche scientifi que, l'assistance mutuelle pour le 
développement technologique et la productivité, entre autres, en favorisant 
dans cette optique la création d'alliances stratégiques entre des entités publiques et privées pour la réalisation de telles activités ou d'autres dans les 
secteurs de l'économie qui intéressent les Parties. 
8. Le texte et les listes, annexe s et protocoles y relatifs sont: 
[] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique) 
[X] accessibles par le (les) lien(s)  Internet officiel(s) ci-après: 
"http://www.minec.gob.sv /index.php?option=com_phocad ownload&view=category&id=6
8:aap&Itemid=63 "
G/SPS/N/NOR/33/Add.1
13 October 2014 
(14-5830)  Page: 1/1
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 10 October 2014, is being circulated at the request of 
the Delegation of Norway. 
 
_______________ 
 
 Draft regulations related to alien organisms 
 
This addendum concerns a: 
[X] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 15 November 2014 
Agency or authority designated to handle co mments: [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
Norwegian Ministry of Climate and Environment 
P.0. box 8013 Dep NO-0030 Oslo 
Norway 
E-Mail: postmottak@kld.dep.no 
Text(s) available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Norwegian Ministry of Climate and Environment 
P.0. box 8013 Dep 
NO-0030 Oslo 
Norway E-mail: postmottak@kld.dep.no  
__________
G/TBT/N/USA/708/Add.2  
 
15 May 2013  
(13-2531)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
 The following communication, dated 13 May 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America.  
 
_______________ 
 
 TITLE: Energy Conservation Program for Consumer Products  and Certain Commercial and 
Industrial Equipment: Test Procedures for Showerheads, Faucets, Water Closets, Urinals and 
Commercial Prerinse Spray Valves 
AGENCY:  Office of Energy Efficiency and Re newable Energy (OEERE), Department of Energy 
(DOE) 
ACTION:  Notice of extension of public comment period 
SUMMARY:  On 8 April 2013, the U.S. Department of Energy (DOE) published a supplemental 
notice of proposed rulemaking (SNOPR) for test  procedures for showerheads, faucets, water 
closets, urinals and commercial prerinse spray valves in the Federal Register. This document 
announces an extension of the public comment period for submitting comments on the SNOPR or any other aspect of this test procedure rule making. The comment period is extended to 
7 June 2013. 
DATES: DOE will accept comments, data, and info rmation regarding this rulemaking received no 
later than 7 June 2013. 
URLs: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-05-08/html/2013-10915.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-05-08/pdf/ 2013-10915.pdf  
 
   
__________
G/SCM/N/302  
16 March 2016  
(16-1534)  Page: 1/2  
Committee on Subsidies and 
Countervailing Measures   
 
 REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 OF THE AGREEMENT 
(FEBRUARY 2016) 
NOTE BY THE SECRETARIAT 
 
   
 
   
Listed hereunder are the reports under Article 25.11 of the Agreement received during 
February 2016
1. These reports have been received from Canada, European Union, Peru, and 
United States and are available in the WTO Secretariat for inspection by government 
representatives2. 
 Product 
 Country or 
 Customs territory 
 
REPORTING MEMBER: CANADA 
Carbon and alloy steel line pipe China 
 
REPORTING MEMBER: EUROPEAN UNION 
Biodiesel (AS) United States  
  
Crystalline silicon photovoltaic modules and key  
components (i.e. cells) China 
  
Graphite electrode systems India 
 
REPORTING MEMBER: PERU  
Biodiesel (AS) Argentina  
 
                                               
1 All notifications should be sent to the Central Registry of Notifications at crn@wto.org  in PDF or 
Word format only. 
2 Interested delegations are requested to contact Judith McGrath or Nélida Varela, Office 2028, 
Tel.: 022 739 5326 / 5833. This document has been prepared under the Secretariat's own 
responsibility and is without prejudice to the positions of 
Members or to their rights and obligations under the WTO G/SCM/N/302 
 
- 2 - 
 
  Product  Country or 
 Customs territory 
 
REPORTING MEMBER: UNITED STATES 
Aluminum extrusions China 
  
Crystalline silicon photovoltaic cells, whether or not 
assembled into modules China 
  
Hot-rolled steel flat products Brazil 
Korea, Rep. of 
Turkey 
  
Multilayered wood flooring China 
  
New pneumatic off-the-road tyres China 
India 
Sri Lanka 
  
Supercalendered paper Canada   
Uncoated paper China 
Indonesia 
  
__________
G/SPS/N/CHL/569/Add.1  
4 juillet  2018 
(18-4176) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 4 juillet 2 018, est distribuée à la demande de la délégation du 
Chili. 
 
_______________  
 
 
Modification de la Décision n° 633 de 2003 établissant des exigences pour l'importation de 
matériel végétal sous forme de culture tissulaire in vitro.  
Le Chili annonce que les exigences établies dans la proposition de décision notifiée sous la cote 
G/SPS/ N/CHL/569 sont entrées en vigueur à la date de publication de cette décision dans le 
Journal officiel, le 5 mai 2 018. 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/CHL/18_3451_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueu r d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des prod uits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentat ion des observations, le délai pour la présentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique : sps.chile@sag.gob.cl   
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d' un autre organisme:  
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl   
__________
G/TBT/N/ISR/665  
22 de marzo de 2013  
(13-1597)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de informació n OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo Teléfono: + (972) 3 7347502 
Fax: + (972) 3 7347626 
Correo electrónico: Yael.Friedgut@moital.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Dispositivos de control de lámparas (SA: 8504.10, 
8504.31 y 8538.90; ICS: 29.140.99). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Lamp controlgear: 
Particular requirements for battery supplied electronic controlgear for emergency lighting (self-contained)  (Dispositivos de control de lámparas - Prescripciones particulares relativas 
a los dispositivos de control electrónicos alimentados por baterías para el alumbrado de 
emergencia [autónomos]). Documento en hebreo (6 páginas) y en inglés (35 páginas).  
6. Descripción del contenido: Revisión de la parte 2.7 de la norma obligatoria SI 61347. El 
proyecto de revisión de norma notificado incorpora la Norma Internacional IEC 61347-2-7 
- Edición 3.0 de diciembre de 2011, con las siguientes modificaciones introducidas en los apartados en hebreo:  
- Se modifica el párrafo 2 sobre referencias normativas; 
- Se añade el párrafo 201 relativo a la compatibilidad electromagnética y se hace 
referencia a la parte 1 de la norma obligatoria de Israel SI 61347. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la seguridad humana y flexibilización de los obstáculos al 
comercio  
8. Documentos pertinentes:  
- Parte 2.7 de la Norma obligatoria de Israel SI 61347 (diciembre de 2002); 
- Norma internacional IEC 61347-2-7 - Edición 3.0 de diciembre de 2011. G/TBT/N/ISR/665 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Por determinar 
180 días después de la publicación en el 
Boletín Oficial, sección Avisos del Gobierno 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  http://www2.moital.gov.il/cmstama t/rsrc/tkina/SI61347Part2-7.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/HND/25/Add.1 
18 September 2012 
 (12-5022) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original: Spanish 
  
NOTIFICATION 
 
Addendum 
   The following communication, dated 12 September 2012, is being circulated at the request of 
the delegation of Honduras. 
 
_______________ 
 
 
 The Government of Honduras hereby notifies th at Central American Technical Regulation 
(RTCA) No. 01.01.11:05:  Quantity of Produ ct in Prepackages, notified in document 
G/TBT/N/HND/25 of 12 January 2006, has been amended with a view to facilitating trade.  The final 
version of the document is entitled "Central  American Technical Regulation (RTCA) 
No. 01.01.11:06:  Quantity of Product in Prepackages".  
 The following amendments have been made: 
 1. Note 7, which reads as follows, has been adde d to section 3.1:  "For toilet soap, the actual 
quantity obtained may be up to 6 per cent (m/m) less  than the nominal quantity, and for laundry soap, 
up to 8 per cent (m/m) less than the nominal quantity". 
2. Note 1, which reads as follows, has been added to Annex D of the Regulation:  "This 
procedure does not apply to frozen chicken, which shall be governed in accordance with the domestic 
legislation of each State Party". 
3. Section 5.2 ("Minimum fill.  The product shall occupy at least a 90 per cent mass or volume 
fraction of the packaging") has been removed. 
4. The following paragraph has been removed from A nnex E:  "E.2.2 Non-functional slack fill.  
This is the empty space in a prep ackage when the prepackag e is filled to less than its capacity.  If a 
consumer cannot fully view the product in a prepackage,  it shall be considered to be filled.  A package 
filled to less than 90 per cent of its cap acity shall be considered misleading". 
These amendments will not have any significant impact on trade with other WTO Members.  
This notification is therefore bei ng submitted for transparency purposes. 
 The document is available from: 
Dirección General de Integraci ón Económica y Política Comercial  (Directorate-General of 
Economic Integration and Trade Policy) 
 Tegucigalpa, Honduras  Fax:   (+504) 2235-3082/2235-5047 
 E-mail: roger.pineda@yahoo.com ;  gsalinas_sic@yahoo.com  
 Website: http://www.sic.gob.hn/dgiepc 
__________
G/TBT/N/MEX/379/Add.1  
16 juillet  2018 
(18-4462) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 0 juillet 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique . 
 
_______________  
 
 
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication de la RÉPONSE aux observations reçues 
au sujet du projet de Norme officielle mexicaine NOM -006-ASEA -2017 (Spécifications et critères 
techniques en matière de sécurité industrielle, de sécurité opérationnelle et de protection de 
l'environnement applicables à la conception, à la construction, à la pré -mise en service, à 
l'exploitation, à la maintenance, à la fermeture et au démantèlement d'installations terrestres de 
stockage de produits pétroliers autres que les installations pour g az de pétrole liquéfié) publié le 
2 novembre 2 017. 
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie)  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes)  
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes)  
Téléphone : (+52) 55 5729 9100 int. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Site Web : http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Courrier électronique:  normasomc@economia.gob.mx  
sofia.pacheco@economia.gob.mx  
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Texte accessible à l'adresse suivante:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5530603&fecha=09/07/2018  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5530605&fecha=09/07/2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_3699_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_3699_01_s.pdf  
 
__________
G/AG/N/RUS/18  
29 de enero  de 2018 
(18-0652) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente c omunicación, de fecha 25 de enero de 201 8, se distribuye a petición de la delegación 
de la Federación de Rusia . La notificación, correspondiente al año civil 2017, se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro  ES.1). 
_______________  
De conformidad con el párrafo 2 del artículo 18  del Acuerdo sobre la Agricultura, la Federación de 
Rusia notific ó que no había otorg ado subvenciones a la exportación de productos agropecuarios 
durante el año civil  2017. 
__________
PRESS/ 821 
19 September  2018 
(18-5817) Page: 1/1 
  
 
  
PRESS RELEASE  
TECHNICAL ASSISTANCE  
Australia gives CHF 1 30,000 to help poorest members use trade to 
achieve sustainable growth  
Australia is contributing CHF 130,000 (AUD 177,000) to WTO programmes aimed at helping 
developing countries, and in particular least -developed countries (LDCs), enhance their trading 
capacities and build resilience to natural disasters.  
 
A contribution of  CHF 20,000 (approximately AUD 27,000) will be made to the WTO’s Doha 
Development Agenda Global Trust Fund to finance training workshops for government officials 
aimed at helping developing countries and LDCs participate more fully in multilateral trade an d 
achieve economic growth. Since the creation of the fund in 2001, approximately 2,600 workshops 
have been organized.  
 
A donation of CHF 110,000 (approximately AUD 150,000) will finance a new WTO research project 
aimed at helping countries analyze how trad e can help them respond to and recover from natural 
disasters and build resilience to such events. This donation was announced at a symposium on 
trade and natural disasters held at the WTO’s headquarters on 26 April 2018.  
 
The project will examine how natu ral disasters have had an impact on trade in the past and will 
assess which WTO rules and practices can help countries respond to or remain resilient to such 
disasters in the future.  
 
WTO Director -General Roberto Azevêdo said: "Australia's generous donatio ns are further evidence 
of the country's strong commitment to helping the WTO's poorest members integrate more 
effectively into the multilateral trading system. Through its donation to the Natural Disasters and 
Trade Fund, Australia is demonstrating welcom e leadership in deepening our understanding of the 
role that trade can play in dealing with natural disasters."  
 
Australia's Ambassador to the WTO, Frances Lisson, said: “Australia is committed to supporting 
developing countries participate more fully in, and benefit from, the multilateral trading system. 
We value the work of the WTO’s Global Trust Fund in delivering important training for government 
officials, and we look forward to seeing the findings from the WTO’s research on the links between 
trade and  natural disasters”.  
 
Australia has donated nearly AUD 23 million (CHF 17 million) to WTO trust funds over the past 15 
years.  
 
 
END
G/TBT/N/BRA/373/Rev.1/Add.1  
 
20 July 2015  
(15-3714)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 16 July 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil. 
 
_______________ 
 
 This addendum aims at informing that the National  Institute of Metrology, Quality and Technology 
– Inmetro, issued the Ordinance Nº 349, 9 July 2015, approved adjustments and clarifications to 
the Conformity Assessment Process for Mattresses & Mats Flexible Polyurethane Foam, previously 
notified as Ordinance Nº 79, 3 February 2011 (G/TBT/N/BRA/373/Add.1) and revised by Draft 
Ordinance Nº 258, 5 June 2014 (G/TBT/N/BRA/373/Rev.1). 
The Ordinance Nº 349, 9 July 2015: 
 Add items: 1.1, 4.9 to 4.19, 6.1.1.4.1.2.1, 6.1.1.4.1.3.1, 6.1.1.4.1.3.2, 6.1.1.4.2.5, 
12.1.12.1, 12.1.13 on Ordinance Nº 79, 3 February 2011 
 Rewording items: 4.2, 4.3, 4.8, 6.1.1.4.1.4, 6.1.1.4.1.5, 6.1.1.6.2(e), 6.1.2.2.1.2, 
6.1.2.2.1.3, 6.1.2.2.1.4, 6.1.2.2.1.5, 6.1.2.2.2.1, 6.2.1.3.1.2, 11.1.3; 12.1.12 on Ordinance Nº 79, 3 February 2011 
 Excluding items: 6.1.2.2.1.6 and 6.1.2.2.1.7 from Ordinance Nº 79, 3 February 2011 
appendix (G/TBT/N/BRA/373/Add.1), as well as renew its appendix 'C' 
 Establishes that Electrical Mattresses and Mats remain covered by Inmetro Ordinances 
Nº 371, 29 December 2009, and Ordinance Nº 328, 8 August 2011 
 Sets out that hospital mattresses indicated human prevention treatment or rehabilitation, 
defined as medical product are regulated by the Ordinance RDC ANVISA Nº 185/01, issued by the Brazilian Health Surveillance Agency – ANVISA 
 Revokes Inmetro Ordinance Nº 386, 2 August 2013, notified as G/TBT/N/BRA/373/Add.2 
The full text is available in Portuguese and can be downloaded 
at: http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002291.pdf 
 
__________
G/TBT/N/ECU/91/Add.1  
13 March 2015  
(15-1429)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 11 March 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 The Republic of Ecuador hereby advises that Technical Regulation of the Ecuadorian Standardization Institute (RTE INEN) No. 073: "D isposal of disused discharge lamps", the draft 
version of which was notified in document G/TBT/N/ECU/91 of 20 November 2012, was issued 
pursuant to Resolution No. 13 055 of 19 March 2013 of the Under-Secretariat for Quality of the Ministry of Industry and Productivity, publis hed in Official Journal No. 929 of 9 April 2013. 
Text available from: 
Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad  (Under-Secretariat for Quality) 
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
Contact person: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón, Edf. Rigel Quito, Ecuador 
Tel.: (+593) 2394-8760, Ext. 2358/2255 
Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/SPS/N/ARG/182/Add.1  
 
4 de enero de 2016  
(16-0038)  Página: 1/1  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 30 de diciembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Argentina. 
_______________ 
 
 
Incorporación del artículo 4 de la Ley de Policía Sanitaria de la enfermedad de Diarrea Epidémica 
Porcina (PED), para proceder a su denuncia obligatoria 
La propuesta notificada en el documento G/SPS/N/ARG/182 de fecha 27 de julio de 2015, ha sido 
adoptada como Resolución SENASA N°546/2014. La medida fue publicada en el Boletín Oficial de 
la República Argentina el 10 de noviembre de 2015 y el texto completo puede consultarse en el siguiente link: 
 
http://www.infoleg.gob.ar/infolegInternet /anexos/250000-254999 /254807/norma.htm  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución: 
   
Texto(s) disponible(s) en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
   
 
__________
G/TBT/N/UGA/344  
12 août 2013  
(13-4308)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OUGANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda). 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Colorants basiques et préparations à base de ces colorants (SH 320413); 
Cosmétiques. Produits d'hygiène corporelle (ICS 71.100.70) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: FDUS EAS 337:2013, 
Henna powder - Specification  (Poudre de henné - Spécification), 24 pages, en anglais  
6. Teneur: Le projet final de norme ougandaise notifié établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables à la poudre de henné pure.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé ou de la sécurité des personnes 
8. Documents pertinents: Sans objet. 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   Décembre 2013 À la déclaration comme texte 
obligatoire par le Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives. 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
 http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/UGA/13_3189_00_e.pdf
G/TBT/N/ECU/19/Add.5  
26 mars 2014  
(14-1872)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 10 mars 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 La République de l'Équateur annonce, au moyen du présent Addendum n° 5, que le projet de 
première révision du Règlement technique équatorien RTE INEN 022 (1R) (Étiquetage des produits 
alimentaires transformés, conditionnés et empaquetés), qui a fait l'objet de la notification 
G/TBT/N/ECU/19/Add.4 du 12 mars 2014, est abrogé . 
Elle annonce également l'existence d'une troisième modification ( Modificatoria 3 ) au règlement 
technique équatorien RTE INEN 022 (Étiquetage des produits alimentaires transformés, 
conditionnés et empaquetés) notifié dans le document G/TBT/N/ECU/19/Add.1 le 21 avril 2010. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Esteban Martínez Baldeón 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito (Équateur) 
Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2358/2253 
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
  
__________
G/TBT/N/BRA/779  
11 de enero  de 2018 
(18-0277) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria (ANVISA).  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO).  
Teléfono : +(55) 21 2563.2765  
Fax: +(55) 21 2563.5 637 
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Las observaciones sobre el p royecto de reglamento se deben enviar a:  
http://formsus.datasus.gov.br/site/formulario.php?id_aplicacao=33294  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA  o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : alimentos y envases . 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Resol ución (Consulta Pública ) N° 408, de 28 de diciembre de 2017 ). Documento en 
portugués (3 páginas).  
6. Descripción del contenido : la Resolución notificada modifica la Resolución RDC N° 27 de 
6 de agosto de 2010 , que establece las categorías de alimentos y envases exentos o con 
obligación de registro sanitario.  
Esta Resolución modifica la lista de alimentos y envases exentos de registro sanitario 
obligatorio del Anexo I y la lista de alimentos y envases con registro sanitario obligatorio 
del Anexo II de la R esolución RDC N° 27 de 2010 . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud de las personas.  
8. Documentos pertinentes : Resolución RDC Nº 95 de 21 de diciembre de 2009 , notificada 
mediante el documento G/TBT/N/BRA/362.  
9. Fecha propuesta de adopción : la fecha de publicación.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : la fecha de publicación.  G/TBT/N/BRA/779  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : no se ha establecido una fecha 
límite p ara la presentación de observaciones.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Organismo encargado:  
Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria (ANVISA)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasilia - DF Brasil  
CEP: 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462.5402  
Sitio web: http://www.anvisa.gov.br/  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/3898888/CONSULTA+P%C3%9ABLICA+N+
458+GGALI.pdf/ecc5fb6b -befc-4966-b39e-cf661c749a69
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/USA/564/Add.2 
9 August 2012  
 (12-4382) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 2 August 2012, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States.  
 
_______________ 
  
TITLE:  Revisions to Safety Standards for Durable Infant or Toddler Products: Infant Bath Seats and 
Full-Size Cribs  AGENCY:  Consumer Product Safety Commission (CPSC)  
ACTION:  Direct final rule 
 SUMMARY:  In accordance with section 104(b) of  the Consumer Product Safety Improvement Act 
of 2008 (CPSIA), also known as the Danny Keysar Child Product Safety Notification Act, the U.S. Consumer Product Safety Commission (Commission,  CPSC, or we) has published consumer product 
safety standards for numerous durable infant or to ddler products, including infant bath seats and full-
size cribs. These standards incorporated by refere nce the ASTM voluntary st andards associated with 
those products, with some modifications. In A ugust 2011, Congress enacted Public Law 112-28, 
which sets forth a process for updating standards th at the Commission has issued under the authority 
of section 104(b) of the CPSIA. In accordance with that process, we are publishing this direct final 
rule, revising the CPSC's standards for infant bath seats and full-size cribs to incorporate by reference 
more recent versions of the applicable ASTM sta ndards. Because the changes to the ASTM standards 
make them essentially identical to the standards that  the CPSC has issued previously, no changes to 
the products are required. We also received notifi cation from ASTM of an updated ASTM standard 
for toddler beds. However, the Commission is not  accepting the revised ASTM standard for toddler 
beds, and therefore, the CPSC standard for toddler  beds will remain as it currently is stated at 
16 CFR Part 1217. 
 DATES:  The rule is effective on 12 November 2012, unless we receive significant adverse comment 
by 30 August 2012. If we receive timely significant adverse comments, we will publish notification in 
the Federal Register, withdrawing this direct final ru le before its effective date. The incorporation by 
reference of the publications listed in  this rule is approved by the Director of the Federal Register as 
of 12 November 2012. The compliance dates for the full-size crib standard remain as stated in 
16 CFR Part 1219.1(b).  URLs: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-07-31/html/2012-18483.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2012-07-31/pdf/2012-18483.pdf  
__________
G/TBT/N/ISR/778  
 
7 April 2014  
(14-2142)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy 
Tel: + (972) 3 7347502 Fax: + (972) 3 7347626 E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  AC motor 
capacitors (HS 853225, 853229 and 853890); (ICS 31.060.30 and 31.060.70). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  AC motor 
capacitors: General - Performance, testing and rating - Safety requirements - Guide for 
installation and operation (4 pages, in Hebrew; 34 pages, in English). 
6. Description of content:  The existing Mandatory Standard, SI 60252 part 1, dealing 
with the safety requirements, performance, testing and rating of AC motor capacitors, 
shall be declared voluntary.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Lowering of trade barriers.  
8. Relevant documents:    
- Mandatory Standard SI 60252 part 1 (July 2002); 
- International Standard IEC 60252-1 (First edition): 2001.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined Generally 60 days after publication in Israel Official Gazette, Section of Government 
Notices 
10. Final date for comments:  60 days from notification. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI60252Part1DV.pdf
G/TBT/N/OMN/346  
7 mars 2018 
(18-1424) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OMAN 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Ministry of Commerce & Industry (Ministère du commerce et de l'industrie)  
Directorate General for Standard & Metrology  (Direction générale des normes et de la 
métrologie)  
P.O. Box: 550, Postal Code : 100 
Téléphone : +(968) 2481 3238 
Fax: +(968) 2481 5992  
Courrier électronique:  nepic@moci.gov.om  
Site Web: http://www.mocioman.gov.om  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre d e l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Aluminium et al liages d'aluminium pour la construction - Partie 1 : Tiges/barres, 
tubes et profilés  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Aluminium and Aluminium 
alloy for building purpose part 1 : rods/bars tubes and profiles  (Aluminium et alliages 
d'aluminium pour la construction - Partie 1 : Tiges/barres, tubes et profilés), 45 page(s) en 
arabe, 37 page(s) en anglais  
6. Teneur : La norme du Golfe notifié porte sur les tiges/barres, tubes et profilés extrudés 
pour la construction fabriqués à partir d'aluminium et d'alliages d'aluminium corroyés.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents : GSO 1730  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 3 mois après adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/OMN/346  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC)  
P.O. Box: 550 
Postal code : 100 Mascate  
Sultanat d'Oman  
Téléphone : +(968) 2481 7252  
Fax: +(968) 2481 7040  
Courrier électronique:  nepic@moci.gov.om   
Site Web : http://www.mocioman.gov.om/nepic
G/TBT/N/IDN/75/Add.1  
13 février 2014  
(14-0864)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 11 février 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Indonésie. 
 
_______________ 
 
 Mise en œuvre obligatoire de la norme nationale indonésienne pour le sulfate d'aluminium, notifiée 
au moyen du document G/TBT/N/IDN/75 du 24 avril 2013 
Addendum concernant la mise en œuvre obligatoire de la norme nationale indonésienne pour le sulfate d'aluminium (SNI 0032:2011). 
Le texte a été divulgué à l'état de projet da ns le Règlement du Ministre de l'industrie 
n° 67/M-IND/PER/12/2013 et entrera en vigueur six mois après sa promulgation. 
Le texte peut être obtenu à l'adresse suivante: 
Centre for Cooperation on Standardization  (Centre de coopération en matière de normalisation) 
National Standardization Agency, Indonesia  - BSN (Agence nationale de normalisation de 
l'Indonésie) Manggala Wanabakti Bld, Block IV, 4th floor 
Jl. Jend. Gatot Subroto, Senayan 
Jakarta 10270 Indonésie 
Téléphone: +(6221) 5747043 poste 117/262, 5747044 
Fax: +(6221) 574 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/IDN/14_0713_00_x.pdf 
 
 
 
__________
G/STR/N/15/TPKM/Corr.1  
 
15 September 2014  
(14-5130)  Page: 1/1  
 Working Party on State Trading Enterprises  Original: English  
 
STATE TRADING 
NEW AND FULL NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE XVII:4(A) OF THE  
GATT 1994 AND PARAGRAPH 1 OF THE UNDERSTANDING ON  
THE INTERPRETATION OF ARTICLE XVII 
SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN ,  
PENGHU , KINMEN AND MATSU 
Corrigendum* 
 
The following communication, dated 9 September 2014,  is being circulated at the request of the 
Delegation of Separate Customs Territory  of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu. 
 
_______________ 
 
 
On page 8, in Table II, the headings of the 2nd and last columns should be "Total quantity exported 
(1,000 Mt)" and "National production (brown rice) (1,000 Mt)". 
TABLE II 
STATE TRADING: AGRICULTURE AND FOOD AGENCY, COUNCIL OF AGRICULTURE, EXECUTIVE 
YUAN STATISTICAL INFORMATION, EXPORTS 
Description of 
product(s) 
(including HS 
number(s)) Total 
quantity 
exported 
(1,000 
Mt) Quantity 
imported by 
state trading 
enterprise 
(1,000 Mt) Average 
import 
price Average 
representative 
domestic sales 
price Mark-
up National 
production 
(brown 
rice) 
(1,000 Mt) 
1 2 3 4 5 6 7 
Rice 2011 19.2 0    1,347.8 
2012 24.8 0    1,362.2 
 
 
__________ 
                                               
* In English only.
G/TBT/N/KEN/6/Rev.1  
 
12 September 2013  
(13-4823) Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
Revision 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member:  KENYA 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, e-mail and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:      
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provid ed in addition, where applicable):   Cosmetics 
(HS: 3304; ICS: 71.100.70). 
5. Title, number of pages and language (s) of the notified document:  KS 580: 
2013Skin care creams, lotions and gels for cosmetic use - specification (29 pages, in 
English)  
6. Description of content:  The fifth edition of this standard prescribes the requirements 
and methods of test for skin care creams, lotions and gels for cosmetic use. In this Edition, the limit for Hydroquinone has been set in order to distinguish between contamination and deliberate addition of hydroquinone. Also, the Chemical requirements have been separated 
from the contaminants and microbiological limits. The standard also specifies  the 
packaging and labeling requirements. 
7. Objective and rationale, including th e nature of urgent problems where 
applicable:     Protection of human safety 
8. Relevant documents:   
1. IS 6608 - 1972 Specification for skin creams; 
2. IS 4011 - 1982 Methods for dermatological tests for cosmetics; 3. Regulation (EC) No. 1223/2009 of the Europe an Parliament and of the Council of the 
 European Union. (2009): Cosmetic Products 
Publication in which the notification is published when adopted: Kenya Gazette . 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    October 2013 
Upon declaration  as  mandatory by the Minister for Industrialization 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by WTO Secretariat G/TBT/N/KEN/6/Rev.1 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry po int [X], or address, telephone or fax 
numbers, e-mail and web-site address,  if available of the other body:    
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box:  54974-00200, Nairobi, Kenya Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 
Fax:  + (254) 020 609660/ 609665 
E-mail:  info@kebs.org ; Website:  http://www.kebs.org