PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/DS460/14  
23 de febrero de 2016  
(16-1098)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  CHINA - MEDIDAS POR LAS QUE SE IMPONEN DERECHOS ANTIDUMPING 
A LOS TUBOS SIN SOLDADURA (SIN COSTURA) DE ACERO INOXIDABLE 
PARA ALTAS PRESTACIONES PROCEDENTES DE LA UNIÓN EUROPEA 
ACUERDO PREVISTO EN EL PÁRRAFO 3 B) DEL ARTÍCULO 21 DEL ESD 
La siguiente comunicación, de fecha 19 de febrero de 2016, dirigida por la delegación de China y la 
delegación de la Unión Europea al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye 
de conformidad con el párrafo 3 b) del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Deseamos informarle de que, con arreglo al párrafo 3 b) del artículo 21 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias ("ESD"), China y la 
Unión Europea han acordado que el plazo prudencial para que China aplique las recomendaciones 
y resoluciones del Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") en la diferencia China - Medidas por 
las que se imponen derechos antidumping a los tubos sin soldadura (sin costura) de acero 
inoxidable para altas prestaciones procedentes de la Unión Europea (WT/DS460) será de 9 meses 
y 25 días contados a partir del 28 de octubre de 2015, es decir, la fecha de adopción de las recomendaciones y resoluciones del OSD. En consec uencia, el plazo prudencial expirará el 22 de 
agosto de 2016. 
 
Le rogamos que disponga la distribución de la presente notificación a los Miembros del OSD.  
 
__________
G/AG/N/CRI/65  
 
26 avril 2018 
(18-2639) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original: espa gnol 
 
NOTIFICA TION  
La communication ci -après, datée du  23 avril 2018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Costa Rica . La notifica tion concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale 
(tableau  MA.5 ) pour l'année civile  2017 . 
 
_______________  
 
 
  
 
 
 
  
  G/AG/N/CRI/65  
 
- 2 - Tableau  MA.5  
ACCÈS AUX MARCHÉS : COSTA RICA  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : ANNÉE CIVILE  2017 
Résumé annuel des mesures de sauvegarde spéciales prises  
Numéro du tarif  Désignation des produits  Recours à 
des 
mesures 
fondées 
sur le 
volume  Mesures fondées sur le volume prises 
au cours de la période  Recours 
à des 
mesures 
fondées 
sur les 
prix Mesures fondées sur les prix prises au 
cours de la période  Note 
du au 
1 2 3 4  100620000091,1006200099  Riz complet   06/09/20 17 31/12/20 17   1) 
1 Décret exécutif n°  40610 -MAG-MEIC-COMEX, publi é dans le Journal officiel ( La Gaceta ) n° 169, A vis (Alcance ) n° 215 d u 6 septembre 2017, notifié à l'OMC le 
12 septembre  2017 au moyen du document  G/AG/N/CRI/60.  
 
 
__________
WT/DS479/9  
 
21 March 2018  
(18-1725) Page: 1/1 
    
 
 RUSSIA — ANTI -DUMPING DUTIES ON LI GHT COMMERCIAL VEHIC LES  
FROM GERMANY AND ITALY  
COMMUNICATION FROM T HE APPELLATE BODY  
The following communication, dated 8 March 2018,  from the Chair of the Appellate Body to the 
Chair of the D ispute Settlement Body, is  circulated to Members in accordance with Article  17.5 of 
the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
_______________  
 
 
I refer to my let ter of 13 April 2017, setting out the reasons why the Appellate  Body would not be 
able to circulate its R eport in these proceedings within the 90 -day timeframe provided for in 
Article  17.5 of the DSU.  We can now inform you that we expect to circulate the Appellate  Body 
Report in this appeal no later than Thursday, 22 March  2018.  
 
______ ____
S/C/N/850  
2 December 2015  
(15-6377)  Page: 1/1  
Council for Trade in Services  Original: English  
 
  NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE 
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES 
The following notification from the delegation of the Kingdom of Lesotho, dated 
26 November 2015, is being circulated to the members of the Council for Trade in Services. 
 
_______________ 
 
 1  MEMBER(S) NOTIFYING: 
Kingdom of Lesotho 
2  NOTIFICATION UNDER ARTICLE(S): 
Article III of the General Agreement on Trade in Services 3  DURATION: 
Indefinite 
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE: 
Central Bank of Lesotho 
5  COMPLETE DESCRIPTIO N OF THE MEASURE: 
Stamp Duties Act (Amendment) no. 14 of 2014 -  the purpose of this amendment Act is to 
remove the impediments and restrictions imposed on companies by stamp duties tax on transfer 
of marketable securities. The ultimate goal being the promotion and development of capital 
markets in Lesotho in pursuance of the establishment of the stock market facility in Lesotho. 
6  MEMBERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY: 
None 
7  TEXT AVAILABLE FROM: 
Central Bank of Lesotho 
Corner Airport and Moshoeshoe Road  
Box 1184 Maseru, Lesotho 
Website: http://www.centralbank.org.ls  
 
 
 
__________
G/TBT/N/ECU/159/Add.1  
14 March 2014  
(14-1582)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 11 March 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 By means of this Addendum No. 1, the Repub lic of Ecuador advises that Amendment No. 1 
to Emergency Technical Regulation of the Ecuadorian Standardization Institute (RTE INEN) No. 094 
"Energy efficiency and labelling of clean water pumps and motor pumps with a power rating 
of 0.187 kW to 0.746 kW", notified in document  G/TBT/N/ECU/159 of 31 January 2014, was issued 
pursuant to Resolution No. 14 085 of 19 February 2014 of the Under-Secretariat for Quality of the 
Ministry of Industry and Productivity, publishe d in Official Journal No. 199 of 10 March 2014. 
 Text available from: 
 
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad (Under-Secretariat for Quality)  
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
 
Contact person: Marlon Martínez B. Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito, Ecuador 
Tel.: +593 2 394-8760, Ext. 2358 / 2255 Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/ARE/170  
25 septembre 2013  
(13-5119)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉMIRATS ARABES UNIS 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Emirates Authority for Standardization and Metrology  
(Autorité de la normalisation et de la métrologie des Émirats) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P O Box: 2166 
Abou Dhabi 
Émirats arabes unis 
Téléphone: (+971) 2 403 2613 
Fax:  (+971) 2 671 0999 
Courrier électronique: esma@esma.ae  
Site Web:   http://www.esma.ae/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): 
ICS 67.080.20 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: UAE GCC Draft of Technical 
Regulation for Canned Okra  (Projet de règlement technique des Émirats arabes unis et du 
CCG concernant l'okra en conserve). 4 pages en anglais, 7 pages en arabe 
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifié porte sur l'okra en conserve et couvre 
les points suivants: définitions applicables au produit, exigences en matière de qualité, échantillonnage, méthodes d'essai, tr ansport, stockage et étiquetage. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé des consommateurs  
8. Documents pertinents: -  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la 
notification G/TBT/N/ARE/170 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology – ESMA 
(Autorité de la normalisation et de la métrologie des Émirats) UAE TBT Enquiry Point (Point d'information OTC des É.A.U.) 
Téléphone: (+971) 2 403 2657 
Fax:  (+971) 2 671 5999 Courrier électronique: uaetbt@esma.ae  
Site Web:   http://www.esma.ae/
G/TBT/N/CAN/553  
 
24 April 2018  
(18-2551) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English/French  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: CANADA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Department of Innovation, Sciences and Economic Development  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  
Global Affairs Canada  
Technical Barriers and Regulations Division  
111 Sussex Drive  
Ottawa, ON K1A 0G2  
Canada  
Telephone: (343) 203 -4273 
Fax: (613) 943 -0346 
Email: enquirypoint@international.gc.ca  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise nat ional tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
Radiocommunications; Electromagnetic compatibility (EMC) including radio interference 
(ICS 33.060; 33.100).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Consultation of 
Interference -Causing Equipment Standard, ICES -006, Issue 3, AC Wire Carrier Current 
Devices (Unintentional Radiators), (13 and 14 pages, available in English and French)  
6. Description of content: Notice is hereby given by the Ministry of Innovation, Science and 
Economic Development Canada that the following consultation has been published at Web 
site: 
 Interference -Causing Equipment Standard, ICES -006, Issue 3, AC Wire Carrier 
Current Devices (Unintentional Radiators), whichsets out limits and methods of 
measurement of radiated and conducted radio frequency emissions produced by 
AC wire carrier current devices classi fied as interference -causing equipment, as 
well as administrative requirements for such equipment.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consultation  
8. Relevant documents:  Non applicable   G/TBT/N/CAN/553  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: Non applicable  
Proposed date of entry into force: Non applicable  
10. Final date for comments: 15 June 2018  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
The electronic version of the Consultation document can be downloaded at:  
https://www.rabc -cccr.ca/open -consultations/ised -interfe rence -causing -equipment -
standard -ices-006-issue-3-april-2018-ac-wire-carrier -current -devices -unintentional -
radiators/  
https://www.rabc -cccr.ca/open -consultations/ised -interference -causing -equipment -
standard -ices-006-issue-3-april-2018-ac-wire-carrier -current -devices -unintentional -
radiators/
G/SCM/N/305/MEX  
2 septembre  2016 
(16-4658) Page: 1/2 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  espagnol  
 
  RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD  
MEXIQUE1 
On trouvera ci -joint le rapport semestriel présenté par le Mexique  pour la période du 1er janvier 
au 30 juin 2016. 
 
 
_______________  
 
 
                                                
1 Adresse du site Web où les rapports publiés sur les enquêtes sont 
disponibles: http://www.gob.mx/se/acciones -y-programas/industria -y-comercio -unidad -de-practicas -
comerciales -internacionales -upci?state=published . G/SCM/N/305/MEX  
- 2 - 
  ANNEXES  
MESURES COMPENSATOIRES DÉFINITIVES EN VIGUEU R 
AU 30 JUIN 2016 
Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête  Mesure(s) Date d'imposition 
initiale ; référence 
de la publication  Date(s) de 
prorogation ; 
référence(s) de la 
publication  
Inde Tartrate de métropolol  
12/13 -IND Droits 26.07.2014  
(Journal officiel du 
25.07.2014)   
Amoxicilline trihydratée  
26/10 -IND Droits 28.11.2012  
(Journal officiel du 
27.11.2012)   
Dicloxacilline sodique  
22/10 -IND Droits 18.08.2012  
(Journal officiel du 
17.08.2012)   
 
 
SUPPRESSION DE MESURES PENDANT L A PÉRIODE ALLANT  
DU 1er JANVIER AU 30  JUIN 2016  
Pays/territoire  
douanier  Produit, numéro 
d'identification de l'enquête  Date de suppression  Raison de la 
suppression  
- - - - 
 
 
__________
G/SCM/Q2/RUS/3  
2 septembre 2013  
(13-4644)  Page: 1/2  
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires  Original: anglais  
 
  SUBVENTIONS 
QUESTIONS DE L'AUSTRALIE CONCERNA NT LA NOUVELLE NOTIFICATION 
COMPLÈTE DE LA FÉDÉRATION DE RUSSIE1 
La communication ci-après, datée du 20 août 2013, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Australie. 
 
_______________ 
 
 
Page 11, Région de l'Amour, mise en  œuvre de projets d'investissement 
 
 La Russie pourrait-elle donner des précisions et des renseignements supplémentaires sur 
le type d'"organisations" bénéficiant des exonérations fiscales, des garanties de l'État et des dons? 
 
 La Russie pourrait-elle également préciser le s critères d'admissibilité aux subventions 
des projets d'investissement? 
Page 16, Kraï du Kamtchatka, "sur l'impôt fo ncier pour certaines organisations dans le 
Kamtchatka" 
 Ce programme soutient les pêcheurs devant suppor ter les conséquences négatives de la vente aux 
enchères des quotas de pêche. Ce programme prévoit le renouvellement et la modernisation des 
flottes de pêche.  
 La Russie pourrait-elle préciser les critères à remplir pour bénéficier de ce soutien? 
 
 La Russie pourrait-elle préciser le mécanisme de vente aux enchères des quotas? 
 
 La Russie pourrait-elle préciser quels types de navires peuvent bénéficier de ce soutien? 
Par exemple, les navires de pêche de capture marine peuvent-ils en bénéficier? 
Page 24, Région de Mourmansk, soutien au secteur de la pêche 
 
 La Russie pourrait-elle préciser les critères à remplir pour bénéficier de ce soutien? 
 
 S'applique-t-il aux entreprises pratiquant la pêche de capture marine? 
Page 27, Kraï du Primorié, soutien aux secteurs  de la pêche et de la transformation du 
poisson  
 La Russie pourrait-elle expliquer comment ce soutien doit augmenter les capacités de 
production? Par exemple, le soutien est-il fonction de la taille des navires de pêche ou de la puissance de leurs moteurs? Est-il lié à la capacité de production du secteur de la 
transformation du poisson? 
                                               
1 G/SCM/N/253/RUS. G/SCM/Q2/RUS/3 
- 2 - 
  Page 30, République du Tatarstan, améliorati on des conditions d'investissement dans la 
région  
 La Russie pourrait-elle préciser si les secteurs de la pêche et de la transformation du 
poisson sont les secteurs spécifiques bénéficiant de ce programme? D'autres secteurs 
industriels peuvent-ils en bénéficier?  
 La Russie pourrait-elle également fournir plus de renseignements sur les critères à 
remplir pour bénéficier des incitations fiscales? 
Page 31, Région de Volgograd, "soutien aux sect eurs de la chasse et de la pêche dans la 
région de Volgograd" 
 
 La Russie pourrait-elle donner plus de renseignements sur les critères à remplir pour 
bénéficier de dons dans ce secteur? 
 
 Quels types d'organisations actives dans le secteur de la pêche peuvent bénéficier de 
dons? 
 
 
__________
G/TBT/N/KWT/200  
 
14 February 2014  
(14-0918)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  THE STATE OF KUWAIT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Kuwait Standards and Metrology Department (KUWSMD) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Public Authority for Industry (PAI) 
P.O. Box:  4690, Safat 
13047 Kuwait Tel.:  +965 253 02 630 Fax:  +965 253 02 625 
E-mail:  mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Website: http://www.pai.gov.kw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fruits and 
vegetables and their products- Frozen Mixed Vegetables  (ICS: 67.080.10) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Fruits and 
vegetables and their products - Frozen Mixed Vegetables (7 pages in Arabic, 4 pages in English)     
6. Description of content:  This draft technical regulation is concerned with mixed frozen 
vegetables which are prepared for immediate consumption after appropriate manufacturing processes before subjected to fast freezing process; definitions, 
requirements, packaging, sampling, and meth ods of test, transportation, storage and 
labeling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To maintain quality of this product, consumer protection and marketing 
relation of GCC countries and food safety. 
8. Relevant documents:    
- Codex Standards 
- CAC 41 - "Quick frozen peas" 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined Six months after publication in official 
Gazette 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation. G/TBT/N/KWT/200 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://members.wto.org/crnattachments/2014/TBT/KWT/14_0716_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/KWT/14_0716_00_x.pdf
G/AG/N/JPN/230  
3 décembre  2018 
(18-7628) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 2 9 novembre 2 018, est distribuée à la demande de la 
délégation du Japon . La notification concerne l'aide alimentaire ( tableau ES:3 ) dans le contexte 
des engagements en matière de subventions à l'exportation pour l'exercice budgétaire 2013 . 
 
 
_______________  
 
   
  G/AG/N/JPN/230  
- 2 - 
 
Table au ES:3 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: JAPON  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: EXERCICE BUDGÉTAIRE ALLANT DU 1ER AVRIL 2013 AU 31 MARS 2014  
Subventions à l'exportation : Notification du volume total de l'aide alimentaire  
Désignation des produits  Période considérée  Du Au Quantité de l'aide alimentaire à destination de tous 
les pays bénéficiaires  Note  
1 2 3  
Maïs Excercice budgétaire  01/04/2013 31/03/2014 4 980 t  
Farine de maïs  Excercice budgétaire  01/04/2013 31/03/2014 5 502 t  
Préparations alimentaires  Excercice budgétaire  01/04/2013 31/03/2014 5 606 t   
Légumineuses  Excercice budgétaire  01/04/2013 31/03/2014 9 752 t   
Riz Excercice budgétaire  01/04/2013 31/03/2014 72 501 t  
Sorgh o/millet Excercice budgétaire  01/04/2013 31/03/2014 4 285 t   
Blé Excercice budgétaire  01/04/2013 31/03/2014 11 153 t  
Farine de blé  Excercice budgétaire  01/04/2013 31/03/2014 7 711 t   
 
 
__________
G/SPS/N/KOR/248/Add.6
7 January 2015 
(15-0071)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES 
Addendum 
The following communication, received on 6 January 2015, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Republic of Korea. 
 
_______________ 
 
 Add of prohibited host (parts) 
The Animal and Plant Quarantine Agency (QIA), Mi nistry for Agriculture, Food and Rural Affair 
(MAFRA) of the Republic of Korea, has added parts of  a host plant of Radopholus similis, one of the 
prohibited quarantine pests of the Republic of Ko rea, which is based on the result of Pest Risk 
Analysis (PRA).  
The import of plants for planting (includi ng cuttings and scions) of Anthurium spp.* from the 
regions specified below, will be prohibited from the consignment with phytosanitary a certificate, shipped on and after 30 December 2014. 
* Fresh underground part of all the regulated host plants has already been prohibited. 
Products covered: Plants for planting (including cuttings and scions) of Anthurium spp.  Regions or countries likely to be affected, to  the extent relevant or practicable:   
North America: United States, Canada, Mexico 
Central America: All countries  
South America: All countries Africa: All countries 
Asia and near East: India, Indonesia, Malaysia, Pakistan, Philippines, Sri Lanka, Thailand, Brunei, 
Lebanon, Oman, Singapore, Yemen, China (restricted areas: Guangdong-
Guangzhou, Maoming, and Shenzhen), Chinese Taipei 
Europe: Belgium, France, Germany, Portugal, Italy, Netherlands, Poland, Slovenia  
Oceania and the Australia (except Tasmania), Polynesia, Fiji, Hawaiian Islands, Palau, Guam, Pacific: Micronesia, Papua New Guinea, Solomon Islands 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified regulation 
[ ] Withdrawal of regulation 
[ ] Change in period of application of measure 
[X] Other: Amendment of prohibited host G/SPS/N/KOR/248/Add.6 
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
Animal and Plant Quarantine Agency /MAFRA  
178 Anyang-ro, Manan-gu, 6-dong, Anyang-si 
Kyonggi-do, 430-822, Korea Tel: +(82) 31 420 7666 
Fax: +(82) 31 420 7605 
E-mail: plantclinic@korea.kr  
Text(s) available from: [ ] National Notificati on Authority, [ ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Animal and Plant Quarantine Agency /MAFRA  
178 Anyang-ro, Manan-gu, 6-dong, Anyang-si Kyonggi-do, 430-822, Korea 
Tel: +(82) 31 420 7666 
Fax: +(82) 31 420 7605 E-mail: plantclinic@korea.kr  
__________
G/TBT/N/ISR/735  
14 de febrero de 2014  
(14-0891)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de informació n OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Economía Teléfono: + (972) 3 7347502 
Fax: + (972) 3 7347626 
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Tubos de hormigón. Los demás (SA: 681099). Tubos y 
accesorios de otros materiales (ICS 23.040.50). Sistemas de saneamiento exteriores (ICS 
93.030). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Non-reinforced 
and reinforced concrete cylindrical pipes (Tubos de hormigón armados o no). Documento 
en hebreo (4 páginas)  
6. Descripción del contenido: Modificación Nº 1 de la norma obligatoria SI 27 relativa a 
los tubos de hormigón. La norma original incorpora la norma europea EN 1916 de octubre 
de 2002, y la modificación que se notifica reproduce el Addendum Corrigendum AC de abril de 2008 de esta norma, en el que se hacen varias correcciones. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: protección de la salud y la seguridad de las personas 
8. Documentos pertinentes:  
- Norma obligatoria de Israel SI 27 (mayo de 2010) 
- Norma europea EN 1916, de octubre de 200 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   No se ha determinado 
En general, 60 días después de la 
publicación en el Diario Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno. G/TBT/N/ISR/735 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
http://www2.moital.gov.il/cmstam at/rsrc/tkina/SI27Amd2.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SCM/Q3/URY/14 
13 de septiembre de 2012 
 (12-4896) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   español 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Continuación de la prórroga prevista  en el párrafo 4 del artículo 27 del  
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias del período  
de transición para la eliminación de  las subvenciones a la exportación  
de conformidad con el procedimient o establecido en la Decisión del  
Consejo General que figura en el documento WT/L/691 
 
Preguntas formuladas por COLOMBIA en relación con la  
notificación de actualización de URUGUAY1 
   La siguiente comunicación, de fecha 10 de septiembre de 2012, se distribuye a petición de la delegación de Colombia.  
_______________ 
 
  Agradecemos a Uruguay la notificación del perí odo 1° de julio de 2011 al 30 de junio 
de 2012, en cumplimiento de lo dispuesto en la Decisión WT/L/691.  Asimismo, la copia del 
comunicado enviado a los exportadores beneficiarios de los subsidios concedidos a la industria 
automotriz.  En dicho comunicado, se señala que la medida no se prolongará más allá del 
31 de diciembre de 2015 y su desmantelamiento come nzará a más tardar durante el año 2013, y que se 
encuentra avanzada la redacción de los instrumentos  jurídicos necesarios para la eliminación de la 
medida.  
 ¿Podría Uruguay compartir información sobre cuándo y cómo se iniciará el proceso de 
desmonte y qué instrumentos se están diseñando para lograr dicho propósito?   
__________  
                                                      
1 G/SCM/N/243/URY.
WT/DS184/15/Add.136  
 
15 de abril de 2014  
(14-2360)  Página: 1/1  
  Original: inglés  
 
  ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS 
PRODUCTOS DE ACERO LAMINADO EN CALIENTE 
PROCEDENTES DEL JAPÓN 
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 14 de abril de 2014, dirigida por la delegación de los Estados 
Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el 
párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
_______________ 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y 
resoluciones del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - 
Medidas antidumping sobre determinados productos de 
acero laminado en caliente procedentes del Japón 
(WT/DS184) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias . 
El 23 de agosto de 2001, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Medidas antidumping sobre 
determinados productos de acero laminado en caliente procedentes del Japón  (WT/DS184). En la 
siguiente reunión del OSD, los Estados Unidos informaron a ese Órgano de su propósito de aplicar 
las recomendaciones y resoluciones del OSD relativas a dicho asunto. 
El 22 de noviembre de 2002, en la investigación en materia de derechos antidumping sobre el 
acero laminado en caliente, el Departamento de Comercio de los Estados Unidos emitió una nueva 
determinación definitiva que aplica las recomendaciones y resoluciones del OSD respecto del cálculo de los márgenes antidumping en esa investigación. Los detalles de esa determinación se 
exponen en el documento WT/DS184/15/Add.3. 
La Administración de los Estados Unidos trabajará con el Congreso estadounidense con respecto a 
las medidas legislativas adecuadas que resolverían este asunto. 
__________
G/TBT/N/UGA/659/Add.1  
 
27 June 2017  
(17-3412) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 27 June 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of Uganda .  
 
_______________  
 
 
Uganda would like to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1746:2017, 
Standard Test Method for Vapor Pressure of Petroleum Products (Mini Method); that was notified 
by Uganda in G/TBT/N/UGA/659 was adopted on 20 June 2017.  
__________
G/SPS/N/BRA/877  
 
2 July 2013  
(13-3456) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member: BRAZIL  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: Secretariat of Animal and Plant Health and Inspection - SDA, 
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  - MAPA  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in 
addition, where applicable): Bovine brains and tongues - HS Code(s):  020621, 
020629.  
4. Regions or co untries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: Sanitary import requirements for brains or tongues of 
bovines.   Language(s): Portugues e  Number of pages: 1 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/BRA/13_2503_00_x.pdf  
6. Description of content: Draft regulation that establishes the sanitary import  
requirements for brains and tongues of bovines.  
7. Objective and rationale: [ ]  food safety, [X]  animal health, [ ]  plant protection, 
[X] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ]  protect territory 
from other damage from pests.   
8. Is there  a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.   title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[X] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health  Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number)    
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[X] Yes   [ ] No  
If no, describe, whenever possible, how and why it deviate s from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:     G/SPS/N/BRA/877  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date o f entry into force: [ ]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 31 August 20 13 
Agency or authority designated to handle comments: [ ]  National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
13. Texts available from: [ ]  National Notification Authority, [X ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/JAM/35 
7 November 2012  
 (12-6129) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  JAMAICA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Bureau of Standards Jamaica  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Regional and International Office 
6 Winchester Road Kingston 10 Jamaica W.I. Email:  info @bsj.org.jm   Website:  http://www.bsj.org.jm  
Tel.:  +(876) 926-3140-5  Fax:  1 (876) 929-4736 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Achar, amchar and 
kuchela (ICS: 67.220.10). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Jamaican Standard 
Specification for Achar, Amchar and Kuch ela (22 pages, in English).      
6. Description of content:  This document outlines quality a nd acceptability requirements for 
the products known as achar, am char and kuchela which are prep ared from edible fruits as the 
predominant ingredients and blended with spic es and additives prior to packaging. The 
standard contains requirements for product de signations, composition,  processing, quality 
factors, permitted ingredients or food additives , hygiene, transportation, storage, packaging, 
labelling, sampling and testing.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
This document is an adoption of an equiva lent standard devel oped by the CARICOM 
Regional Organization for Standards and Quality in an effort to:  
a) ensure adequate and hygienic production and; b) ensure acceptable product quality and safety for human consumption. G/TBT/N/JAM/35 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:   A notice of the Jamaican Standard Specificati on for Achar, amchar 
and kuchela  will appear in The Jamaica Gazett e Supplement - Proclamations, Rules and 
Regulations. When adopted, the document will appe ar as a Jamaican Stan dard Specification, 
with mandatory status, and will be available for sale   
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    Date of publication in the Jamaica Gazette 
Supplement - Proclamations, Rules and Regulations.  Six months following date of publication in the 
Jamaica Gazette Supplement - Proclamations, 
Rules and Regulations 
10. Final date for comments:  60 days after circulati on by WTO Secretariat 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:
G/TBT/N/MYS/72  
 
20 January 2017   
(17-0393) Page: 1/2 
Committee on Tech nical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : MALAYSIA  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible:  
Energy Commission  
No. 12, Jalan Tun H ussein  
Precint 2  
62100 Putrajaya  
Tel: +(603) 8870 8500  
Fax: +(603) 8888 8637  
Website : http://www.st.gov.my   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise natio nal tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Household electrical 
equipment : 34 Category of Energy Commission's Regulated Electrical Equipment 
(ICS: 97.030)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified docum ent: Garis Panduan 
Menerima Pakai Tempoh Laporan Ujian Bagi Permohonan Baru dan Pembaharuan Perakuan 
Kelulusan (CoA) Berdasarkan Kelas Risiko sesuatu Kelengkapan Elektrik (11 pages, in Malay)   
6. Description of content : Guideline on test report validity o f electrical equipment based on 
risk of electrical equipment identified by the Energy Commission.  
1. When applying CoA, for high risk equipment, the origin test report shall be valid for 
not less than 1 year and not exceeding 5 years from the date of test rep ort. 
2. When applying CoA, for low risk equipment, validity of test report exceeding 5 years 
is acceptable.  
Details of the information are as per attached guideline.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : To avo id re-testing activity on the equipment where they don't have changes 
made on the equipment. This practice also can mitigate the length of CoA application 
process.  
8. Relevant documents : Electricity Act 1990 [Act 447]  
9. Proposed date of adoption : 4 Octo ber 201 6 
Proposed date of entry into force : 3 April 2017  G/TBT/N/MYS/72  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments : 60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
   
Référence :  WLI/100 2 novembre 2012 
 
 
 
 
    
 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD SUR LES ADPIC 
FAIT À GENÈVE LE 6 DÉCEMBRE 2005  
 
 
NOTIFICATION D'ACCEPTATION 
 
 
 J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que le Territoire douanier distinct de Taiwan, 
Penghu, Kinmen et Matsu a accepté le Protocole su smentionné (le "Protocole") le 31 juillet 2012. 
 
 Conformément au paragraphe 4 du Protocole, le Protocole entrera en vigueur à l'égard du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Ki nmen et Matsu dès qu'il aura été accepté par les 
deux tiers des Membres. 
 
 La présente notification vous est remise conformément au paragraphe 5 du Protocole. 
 
   
 
    
 
  Pascal Lamy 
  Directeur général 
 
 
    
 
    
 
12-6035 WT/Let/870
G/AG/N/AUS/106  
7 février  2017 
(17-0720) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 6 février  2017, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Australie . La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale 
(tableau  MA:5 ) pendant l 'année civile  2016 . 
 
______________ _ 
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification et aux modes de présentation des 
notifications adoptés par le Comité de l'agriculture, l'Australie notifie qu'elle n'a  pas invoqué la 
clause de sauvegarde spéciale en 2016. 
 
__________
G/TBT/N/QAT/355  
23 septembre 2014  
(14-5336)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: QATAR 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: 
Qatar General Organization for Standards and Metrology – QS 
(Organisation générale des normes et de la métrologie du Qatar) P.O. Box 23277 Doha (Qatar) 
Téléphone: (+974)4139 550 
Ligne directe: (+974) 4139 544 Fax: (+974)4139 543 
Courrier électronique: standard@qatar.net.qa  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Conditions d'hygiène applicables dans les cantines scolaires et pour la 
manipulation des aliments (ICS 67.020) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Hygienic Conditions for 
School Canteens and Handled Foods  (Conditions d'hygiène applicables dans les cantines 
scolaires et pour la manipulation des aliments), 30 pages, en arabe 
6. Teneur: Le règlement technique notifié couvre le s points suivants: définition, exigences 
générales en matière d'hygiène, exigences régissant la réception des denrées alimentaires, exigences régissant l'entreposage des denrées alimentaires, exigences régissant la 
préparation des denrées alimentaires, exigences applicables aux importateurs d'aliments 
pour les cantines scolaires, aliments interdits dans les cantines scolaires et contrôle.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Prévention de pratiques de nature à induire le consommateur en erreur ou à 
prêter à confusion; maintien de la qualité des produits visés; protection du consommateur 
et relations commerciales des pays du CCG 
8. Document pertinents: De nombreux textes de référenc e dans les pays du Golfe arabe 
9. Date projetée pour l'adoption: À la publication au Journal officiel 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Six mois à compter de la date de publication 
au Journal officiel G/TBT/N/QAT/355 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/qat/14_4122_00_x.pdf
Labelling requiremen ts for unpackaged food containing 
ingredients of genetically  modified organisms 
1. This regulation is established in  compliance with Article 25-2 of the 
Act Governing Food Safety and Sanita tion (hereinafter referred to as 
the Act).   
2. The genetically modified orga nisms referred in this regulation 
complies with the genetically-modifi ed raw ingredient approved by 
the Act; unauthorized ingredients shall not be used. 
Unpackaged food that contains g ge netically modified organisms shall 
display the term “genetically -modified” or “with genetic 
modification.” 
Unpackaged food that uses genetically modified organisms during the 
manufacturing process yet the fi nal product does not contain 
transgenic DNA fragment or transgenic  proteins is not in the scope of 
this regulation. 
3. The labelling requirements shall not apply  to foods which contains, 
consists of or produced from GMO in a proportion not more than 3% 
of the food ingredients considered individually or food consisting of a single ingredient, provided that th is presence is adventitious or 
technically unavoidable. 
4. Based on this regulation, the labelling shall comply with the 
following: 
(1) Display method: In sales locati ons, cards, tags (labels) or other 
nameplates (boards) shall be susp ended, lifted(inserted), stuck or 
any other ways that can  clearly be noticed.  
(2) If tag (label) is opted, the fo nt length and width shall not be 
smaller than 2mm; for other form s of display, it shall not be 
smaller than 2cm. 
5. The scope of this provision: 
(1) Starting from January 1
st, 2016:  
Objects of implementation: Food vendors who have already 
completed the company or commercial registration. 
Items of implementation: geneti cally modified organisms in 
agricultural product type or genetically modified organisms that have simply been dissected or 
grinded.  
(2) Since January 1st, 2017:  
(a) Object of implementation: F ood vendors who have  already 
completed the company or commercial registration.  
 
Items of implementation: soy-milk, tofu, tohua (bean curd), dried-tofu, dried-curd-skin, and other vegetarian meat 
products made with soy protein. 
(b) Object of implementation:  Food vendors who have not 
completed the company or commercial registration.  
Items of implementation: geneti cally modified organisms in 
agricultural product type or ge netically modified organisms 
that have simply been dissected or grinded.  
(3) Since July 1
st, 2018:  
Object of implementation: Food vendors who have  not completed 
the company or commercial registration. 
Items of implementation: soy-milk, tofu, tohua (bean curd), 
dried-tofu, dried-curd-skin, and other vegetarian meat 
products made with soy protein.
G/TBT/N/UGA/1017  
 
10 January 2019  
(19-0132) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Umbilical 
cord clamp; Instruments and appliances used in medical, surgical, dental or veterinary 
sciences, includi ng scintigraphic apparatus, other electro -medical apparatus and sight -
testing instruments. (HS 9018). Medical equipment (ICS 11.040).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DUS 2111:2018, 
Umbilical cord clamp - specification, First edition (14 page(s), in English)    
6. Description of content: This Draft Uganda Standard specifies the requirements, 
methods of test and sampling for umbilical cord clamps.  It does not include specifications 
for devices for dividing the umbilical co rd after clamping.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements; 
Harmonization  
8. Relevant documents:   
1. ISO 2859 -1, Sampling procedures for inspection by attributes -- Part 1: Sampling 
schemes indexed by acceptance quality limit (AQL) for lot -by-lot inspection  
2. US ISO 10993, Biological evaluation of medical  devices - Part 1: Evaluation and 
testing within a risk management process  
3. KS 2557:2018. Umbilical cord clamp - Specification  
9. Proposed date of adoption: June 2019  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives.  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/UGA/19_0189_00_e.pdf
G/AG/N/BWA/28  
 
28 February 2017  
(17-1190) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 23 February  2017 , is being circulated at the request of the 
Delegation of Botswana . The notification concerns the use of special safeguard provisions 
(Table  MA:5) during the financial year  from 1 April 2015  to 31 March 2016 . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to  the notification requirements, Botswana notifies that the special safeguard provisions 
were not invoked in the financial year from 1  April 2015 to 31 March 2016.  
 
__________