PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/SAU/639  
 
30 July 2013  
(13-4076)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and  Quality  Orga nization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and  Quality  Organization  
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471  
Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ICS: 65.060.70. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Orga nization (SASO) / Household 
and similar electrical appliances - Safety - Part 2-92: Particular requirements for 
pedestrian-controlled mains-operated lawn scarifies and aerators (44 pages, in English). 
6. Description of content:  This regulation specifies requirements for pedestrian-
controlled mains-operated lawn scarifies and aerators.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To ensure safety, efficiency and qu ality for pedestrian-controlled mains-
operated lawn scarifies and aerators.  
8. Relevant documents:   IEC 60335-2-92 ed. 2.0   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    6 months from the da te of circulation 
6 months from the da te of circulation 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
Email: enquirypoint@saso.org.sa     Website: http://www.saso.org.sa
G/SG/N/6/PHL/10  
 
10 de octubre de 2013  
(13-5508)  Página: 1/1  
Comité de Salvaguardias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL APARTADO A) DEL PÁRRAFO 1 DEL  
ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA A  
LA INICIACIÓN DE UN PR OCESO DE INVESTIGACIÓN  
Y A LOS MOTIVOS DEL MISMO 
FILIPINAS 
(Láminas/chapas de hierro galvanizado, en plano o  
en bobinas, incluso prelacadas ) 
La siguiente comunicación, de fecha 9 de octubre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Filipinas.1 
_______________ 
De conformidad con el apartado a) del párrafo 1 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias 
de la OMC, la Misión Permanente de Filipinas ante la OMC notifica por la presente al Comité de Salvaguardias la iniciación de una investigación en materia de salvaguardias relativa a las 
importaciones de láminas/chapas de hierro galvanizado, en plano o en bobinas, incluso prelacadas 
procedentes de varios países. 
1. Fecha en que se inició la investigación 
La investigación se inició el 27 de septiembre de 2013. 
2. Producto objeto de la investigación 
Chapas/láminas de hierro galvanizado, en plano o en bobinas, clasificadas en las subpartidas de la 
AHTN 7210.4110, 7210.4190, 7210.4990, 7210.6910, 7210.6990, 7212.3019, 7212.3093 y 
7212.3099 y chapas/láminas de hierro galvanizado, en plano o en bobinas, prelacadas clasificadas 
en las subpartidas 7210.7011, 7210.7012, 7210.7030, 7210.7060, 7210.7090, 7210.9840, 7210.9050, 7210.9060, 7210.9090, 7212.4011, 7212.4019, 7212.5012, 7212.5013, 7212.5019 y 
7212.5029. 
3. Motivos que llevaron a iniciar la investigación 
i) La investigación se inició después de haberse evaluado la solicitud presentada por la rama 
de producción nacional, representada por Puyat Steel Corporation. 
ii) Los documentos presentados por el solicitante demostraban que el aumento de las 
importaciones ha causado un daño grave a la rama de producción nacional, que se ha manifestado por una disminución de la participación en el mercado, la producción, las ventas, la utilización de 
la capacidad, la productividad y la rentabilidad, así como por la contención de la subida de los 
precios y la subvaloración de precios. 
__________  
                                               
1 Se ha presentado, por medios electrónicos, una copia del documento oficial (Aviso de iniciación). 
Para consultarla, se ruega ponerse en contacto con la Sra. Budd (hilary.budd@wt o.org) o la Sra. Naville 
(delphine.naville@wto.org) de la División de Normas.
G/TBT/N/BRA/533/Add.1  
6 de junio de 2014  
(14-3306)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 5 de junio de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil. 
 
_______________ 
 
 
Se informa de la adopción del procedimiento de evaluación de la conformidad publicado por el 
INMETRO (Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología), notificado en 
G/TBT/N/BRA/533, relativo a los criterios del programa de evaluación de la conformidad de 
calderas y depósitos a presión por parte de organismos independientes (terceros) certificados por un organismo acreditado en el sistema de evaluación de la conformidad del Brasil, y conforme a 
los requisitos del Reglamento Técnico -Orden INMETRO N° 2487/2014-; el texto definitivo fue 
adoptado mediante la Orden ( Portaria ) N° 255 de 29 de mayo de 2014 y se publicó en el Diario 
Oficial del Brasil N° 103 de 2 de junio de 2014. 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002111.pdf 
 
 
__________
G/TBT/N/MEX/358/Add.2  
 
21 de febrero de 2018  
(18-1135) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de febrero de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de México . 
 
_______________  
 
 
Norma Oficial Mexicana NOM-218-SCFI-2017, Interfaz digital a redes públicas (interfaz digital a 
2 048 KBIT/S y a 34 368 KBIT/S).  
Secretaría de Economía  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas  
Tel: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 552 0 9715  
Sitio internet:  
http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -de-normas  
Correo electrónico:  
normasomc@economia.gob.mx  
sofia.pacheco@economia.gob.mx  
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Y está disponible en:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5513312&fecha=15/02/2018  
__________
化学药品注册分类改革工作方案  
 
为贯彻《国务院关于改革药品医疗器械审评审批制度的
意见》 （国发 〔 2015〕44号） ， 鼓励新药创制， 促进产业升级，
优化资源配置， 落实主体责任， 根据全国人大常务委员会 《关
于授权国务院在部分地方开展药品上市许可持有人制度试
点和有关问题的决定》 ，特制定本方案。  
一、化学药品新注册分类及说明  
调整后，化学药品新注册分类共分为 1—5类，具体如
下： 
1类：境内外均未上市的创新药。创新药是指含有新的结
构明确的具有药理作用的化合物，且具有临床价值的原料药及
其制剂。  
2类：境内外均未上市的改良型新药。改良型新药是在
已知活性成份的基础上，对其结构、剂型、处方工艺、给药
途径、适应症等进行优化，且具有明显临床优势的药品。  
结构优化是用拆分或者合成等方法制得的已知活性成
份的光学异构体，或对已知活性成份成酯，或者对已知活性
成份成盐（包括含有氢键或配位键的盐） ，或者改变已知盐
类活性成份的酸根、碱基或金属元素，或者形成其他非共价
键衍生物（如络合物、螯合物或包合物）等。  
3类：境内申请人仿制境外上市、境内未上市的药品。 3
类药品应与原研药品的质量和疗效一致，用于参比的原研药
品尚未在境内上市。  原研药品指首先批准上市，且具有完整和充分的安全性、
有效性数据作为上市依据的药品。  
4类：境内申请人仿制境内上市药品。 4类药品的参比
制剂为已经在境内上市的原研药品。  
5类：境外上市的药品申请在境内上市。包括境外上市
的原研药品申请在境内上市和境外上市的非原研药品申请
在境内上市两种情形。  
表1  化学药品新注册分类、说明及包含的情形  
注册
分类 分类说明  包含的情形  
1 境内外均未上
市的创新药  含有新的结构明确的具有药理作用的化合物，且具有临床价值
的原料药及其制剂。  
2 境内外均未上市
的改良型新药  2.1含有用拆分或者合成等方法制得的已知活性成份的光学异
构体，或对已知活性成份成酯，或者对已知活性成份成盐（包
括含有氢键或配位键的盐） ，或者改变已知盐类活性成份的酸
根、碱基或金属元素，或者形成其他非共价键衍生物（如络合
物、螯合物或包合物）等的原料药及其制剂。  
2.2含有已知活性成份的新剂型（包括新的给药系统） 、新处方
工艺、新给药途径的制剂。  
2.3含有已知活性成份的新复方制剂。  
2.4含有已知活性成份的新适应症的制剂。  
3 仿制境外上市、
境内未上市的
药品 具有与原研药品相同的活性成份、剂型、规格、适应症、给药
途径和用法用量的原料药及其制剂。  
4 仿制境内上市
的药品 具有与参比制剂相同的活性成份、剂型、规格、适应症、给药
途径和用法用量的原料药及其制剂。  
5 境外上市的药 5.1境外上市的原研药品（包括原料药及其制剂）申请在境内上品申请在境内
上市 市。 
5.2境外上市的非原研药品（包括原料药及其制剂）申请在境内
上市。 
注：1.“已知活性成份”指“已上市药品的活性成份” 。  
2.注册分类 2.3中不包括“含有未知活性成份的新复方制剂” 。  
二、与新注册分类相关的注册管理要求  
（一）新注册分类 1、2的药品，按照《药品注册管理
办法》新药的程序申报；新注册分类 3、4的药品，按照《药
品注册管理办法》 仿制药的程序申报； 新注册分类 5的药品，
按照《药品注册管理办法》进口药品的程序申报。  
申请人按照《药物研发与药品审评技术要求》开展化学
药品的药物研发工作，根据化学药品新注册分类及《化学药
品新注册分类申报资料要求》 （附件）提交申报资料。  
新注册分类 2的药品，同时符合多个情形要求的，在申
请表中一并予以列 明。 
（二）国家食品药品监督管理总局组织相关部门按照
《化学药品新注册分类受理审查要点》 《化学药品新注册分
类现场核查检查要点》 《药物研发与药品审评技术要求》等
开展受理、核查检查、技术审评等工作。其中，新药在强调
物质基础原创性和新颖性基础上，同时关注临床价值的要求，
其中改良型新药要求比改良前具有明显的临床优势。仿制药
强调与参比制剂质量和疗效一致，参比制剂须为原研药品或
者与原研药品质量和疗效一致的药品。  （三）化学药品新药监测期期限调整如下：  
表2  化学药品新药监测期期限表  
注册分类  监测期期限  
1．创新药  5年 
2.1含有用拆分或者合成等方法制得的已知活性成份的光学异构
体，或对已知活性成份成酯，或者对已知活性成份成盐（包括含
有氢键或配位键的盐） ，或者改变已知盐类活性成份的酸根、碱
基或金属元素，或者形成其他非共价键衍生物（如络合物、螯合
物或包合物）等的原料药及其制剂。  3年 
2.2含有已知活性成份的新剂型（包括新的给药系统） 、新处方
工艺、新给药途径的制剂。  4年 
2.3含有已知活性成份的新复方制剂。  4年 
2.4含有已知活性成份的新适应症的制剂。  3年 
（四）本方案发布实施前已受理的化学药品注册申请，
继续按照原规定进行审评审批。对于申请按照新注册分类及
技术要求开展审评审批的化学药品注册申请，设立绿色通道，
按新标准补交费用后，不再补交技术资料，加快审评审批；
符合要求的， 批准上市， 不符合要求的， 不再要求补充资料，
直接不予批准。  
（五）新注册分类的注册申请所核发的药品批准文号
（进口药品注册证 /医药产品注册证）效力与原注册分类的
注册申请核发的药品批准文号（进口药品注册证 /医药产品
注册证）效力等同。
G/TBT/N/ISR/749  
4 avril 2014  
(14-2080)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ISRAËL 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC 
d'Israël sur les OTC) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Ministry of Economy  (Ministère de l'économie) 
Téléphone: + (972) 3 7347502 Fax: + (972) 3 7347626 
Courrier électronique: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Cuvettes d'aisance en céramique (SH 691010 et 691090; ICS 91.140.70). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Ceramic toilet bowls  
(Cuvettes d'aisance en céramique), 26 pages, en hébreu 
6. Teneur: L'actuelle norme obligatoire SI 146 pour les cuvettes d'aisance en céramique va 
être déclarée d'application volontaire. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Réduction des obstacles au commerce  
8. Document pertinents: Norme obligatoire SI 146 (août 2002). 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À déterminer Généralement 60 jours après la publication au Journal officiel d'Israël, 
section des avis gouvernementaux. 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la 
notification G/TBT/N/ISR/749 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point d'information national 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://www2.moital.gov.il/cmst amat/rsrc/tkina/SI146DV.pdf
IP/N/1/USA/ 52 
IP/N/1/USA/U/ 48 
 
1º de junio de 2018  
(18-3341) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ART ÍCULO 63 DEL ACUERDO  SOBRE LOS ADPIC  
ESTADOS UNIDOS DE AM ÉRICA : CÓDIGO DE PRÁCTICA Y   
RECURSOS CIVILES DE TEXAS,  §§ 134A.001 A 134A.0 08 
Miembro que 
presenta la 
notifica ción ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Código de  Práctica y Recursos Civiles de Texas, §§ 134A.001 a 134A.008  
Materia  Información no divulgada  
Naturaleza de la 
notificación  ⬛ Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
⬜ Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/USA/18_2685_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  ⬜ Primera notificación  
⬜ Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
⬛ Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/USA/U/1  
"https://d ocs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource=
Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/USA/U/1*&Language=English&Context=S
criptedSearches&languageUIChanged=true " 
Breve descripción del texto jurídico notificado  
      
 
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  inglés  
Entrada en 
vigor        
Otra fecha        
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  19 de abril de  2018 IP/N/1/USA/52 • IP/N/1/USA/U/48  
 
- 2 - 
 
  Otra 
información  Esta es la ley aplicable en el Estado de Texas 
Organismo o 
autoridad 
responsable
COMMUNIQUÉ  
DE PRESSE  
 
PRESS/777  
2 septembre 2016  
 
(16-4666) 
ASSISTANCE TECHNIQUE  
L'Irlande fait un don de 3 00 000 euros pour aider les pays en 
développement à participer au commerce mondial  
Le gouvernement de l'I rlande a fait en 2016 un don de 150  000 euros (164 000 CHF) pour aider 
les Membres de l'OMC les plus pauvres à appliquer les normes en matière de sécurité sanitaire des 
produits alimentaires, de santé des animaux et de préservation des végétaux et à amélio rer leurs 
capacités sanitaires et phytosanitaires (SPS). Une autre con tribution de 150 000 euros 
(164 000 CHF) ira au programme de stages financé par la France et l'Irlande, qui vise à aider les 
missions permanentes des pays en développement à Genève.  
La contribution SPS de l'Irlande a été versée au Fonds pour l'application des normes et le 
développement du commerce ( STDF), un partenariat mondial qui vise à aider les pays en 
développement et les pays les moins avancés (PMA) à obtenir un accès aux marchés de s produits 
agricoles.  
Le Directeur général de l'OMC, M.  Roberto  Azevêdo, a dit: "Ce nouveau don de l'Irlande est 
important pour assurer que le système commercial mondial soutient le développement – et 
favorise l'amélioration des capacités des Membres les p lus pauvres de l'OMC. Je remercie l'Irlande 
pour ce nouveau témoignage de générosité."  
L'Ambassadrice d'Irlande auprès de l'OMC, Patricia O'Brien, a dit: "L'Irlande est fermement 
déterminée à aider les pays en développement – en particulier les moins avanc és – à participer 
davantage au commerce mondial. L'objectif premier des dons que nous faisons est de contribuer à 
l'élimination de la pauvreté, conformément au Programme de  développement durable  à 
l'horizon  2030."  
Depuis 2002, l'Irlande a fait don de près de 12 millions de CHF aux divers fonds d'affectation 
spéciale de l'OMC.
G/SPS/N/MEX/278/Add.1
19 August 2015
(15-4207)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 19 August 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico. 
 
_______________ 
 
 Phytosanitary requirements for the importation into Mexico of chili pepper ( Capsicum annuum  L.) 
seeds originating in and coming from Turkey 
Please be advised that, following the closure of th e related consultation period and pursuant to the 
"Agreement establishing the module for phytosanit ary requirements governing the importation of 
goods regulated by the Ministry of Agriculture, Livestock, Rural Development, Fisheries and Food 
in relation to plant health", published in the Mexican Official Journal on 7 February 2012, the 
phytosanitary requirements governing the importation of chili pepper ( Capsicum annuum  L.) seeds 
originating in and coming from Turkey entered into force on 11 August 2015. 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/MEX/15_3230_00_s.pdf 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ]          Modification of content and/or  scope of previously notified draft regulation 
[ ]          Withdrawal of proposed regulation [ ]          Change in proposed date of ad option, publication, or date of entry into force  
[ ]          Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax numbe r and email address (if available) of other 
body: 
 
Text(s) available from: [X] National Notificati on Authority, [ ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and email addre ss (if available) of other body: 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad 
Dirección General de Normas Av. Puente de Tecamachalco 6, Piso 2, Lomas de Tecamachalco G/SPS/N/MEX/278/Add.1 
- 2 - 
  Sección Fuentes, CP. 53950 
Naucalpan de Juárez, Estado de México Tel.: (+52 55) 5729 9100, Ext. 43220 Email: normasomc@economia.gob.mx 
Website: http://www.senasica.gob.mx/   
__________
G/SPS/N/NZL/577/Add.1  
24 de julio de 2018 
(18-4656) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 18 de julio de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de Nueva Zelandia . 
 
_______________  
 
 
Propuesta de medidas contra las esporas de roya de los mirtos en lotes de semillas de mirtáceas  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo pa ra recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de in formación . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, Nueva Zelandia 
Teléfono:  +(64 4) 894 0431 ; fax: +(64 4) 894 0733 ; correo electrónico : sps@mpi.govt.nz  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Sally Jenning s, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, Nueva Zelandia 
Tel: +(64 4) 894 0431 ; fax: +(64 4) 894 0733 ; correo electrónico : sps@mpi.govt.nz  
Sitio web: https://www.mpi.govt.nz/importing/overview/access -and-trade -into-new-
zealand/world -trade-organization -notifications/  
_______ ___
G/TBT/N/KEN/802  
14 de febrero  de 2019 
(19-0874) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo  o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/6096 65 
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Queso (ICS : 67.100.30).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Kenya DKS 2683:2019, Brie Cheese - Specification  (Queso Brie . 
Especificaciones) . Documento en inglés (12 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma de Kenya notificada establece requisitos y 
métodos de muestreo y de prueba para el queso Brie destinado al consumo directo o a 
ulterior elaboración, de conformidad con la descripción del artículo 3 de la Norma 
notificada.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• Norma para el Brie (CODEX STAN 277 -1973).  
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 30 de marzo de 2019  G/TBT/N/KEN/802  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de inform ación OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_0877_00_e.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
Reference: WLI/100      14 December 2015 
  
 
  
 
 
 
PROTOCOL AMENDING THE TRIPS AGREEMENT 
DONE AT GENEVA ON 6 DECEMBER 2005 
  
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE 
 
 
 I have the honour to inform you that on 8 December 2015, Grenada accepted the above-
mentioned Protocol (the "Protocol"). 
 
 In accordance with paragraph 4 of the Protocol, the Protocol shall enter into force for Grenada upon acceptance of the Protoc ol by two thirds of the Members. 
 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol. 
 
 
  
 
  
 
 
           R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
 
 
  
 
  
 
  
 
 
 
   
 
15-6589                   WT/Let/1107
G/TBT/N/ECU/29/Add.3  
28 février 2014  
(14-1233)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 26 février 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 La République de l'Équateur annonce que le règlement technique RTE INEN 031 (1R) (LIQUIDE P O U R  F R E I N S  H Y D R A U L I Q U E S )  n o t i f i é  à  l ' é t a t  d e  p r o j e t  a u  m o y e n  d u  d o c u m e n t  
G/TBT/N/ECU/29/Add.2 du 17 février 2014 a été émis dans la Décision ( Resolución ) n° 14 073 du 
7 février 2014 du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la productivité, publiée au Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 190 du 24 février 2014. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications). 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito (Équateur) 
Téléphone:  (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
  
__________
G/TBT/N/USA/1011/Add.2
10 de agosto de 2015
(15-4094)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 7 de agosto de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Normas relativas a las emisiones de gases de efecto invernadero y a la utilización eficiente de combustible, aplicables a motores y vehículos pesados y semipesados - Segunda etapa 
- Aviso de audiencias públicas 
ORGANISMO: Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) y Administración Nacional de 
Seguridad del Tráfico por Carretera (NHTSA) del Departamento de Transportes (DOT) 
MEDIDA: aviso de audiencia pública 
RESUMEN: la Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) y la Administración Nacional de 
Seguridad del Tráfico por Carretera (NHTSA) inform an de una audiencia pública sobre un proyecto 
de reglamento común "Normas relativas a las emisiones de gases de efecto invernadero y a la 
utilización eficiente de combustible, aplicables a motores y vehículos pesados y semipesados - Segunda etapa" y sobre el proyecto de declaración de impacto ambiental de la NHTSA. Los proyectos de normas se publicaron en el Federal Register de 13 de julio de 2015. El proyecto de 
declaración de impacto ambiental se publicó el 19 de  junio de 2015 y se puede consultar en el sitio 
Web de la NHTSA (se indica abajo). Se trata de la segunda de dos audiencias programadas para los días 6 y 18 de agosto de 2015. Se informó de la audiencia del 6 de agosto en otro aviso 
publicado en el Federal Register el 28 de julio de 2015. 
FECHAS: la NHTSA y la EPA convocan una audiencia pública común el 18 de agosto de 2015, a 
partir de las 9.00 h (hora local) La EPA y la NHTSA harán lo posible para acoger a todas las 
personas que se registren para intervenir. Las audiencias no se cerrarán hasta que todos hayan 
podido intervenir. Los interesados en presentar su  testimonio oral en esta reunión pública deben 
ponerse en contacto con la persona que se indica en la sección FOR FURTHER INFORMATION 
CONTACT  a más tardar el 11 de agosto de 2015. 
Para que los interesados dispongan de 30 días despué s de la última audiencia, se extiende el plazo 
para formular observaciones hasta el 17 de septiembre de 2015. 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_3092_00_e.pdf 
 
__________
G/STR/Q1/CRI/1  
 
9 May 2017  
(17-2491) Page: 1/1 
Working Party on State Trading Enter prises  Original: English  
 
STATE TRADING  
QUESTION POSED BY TH E EUROPEAN UNION REG ARDING  
THE NEW AND FULL NOT IFICATION OF COSTA R ICA1 
The following communication, dated 9 May 2017, is being circulated at the request of the 
Delegation of the European Union.  
 
_______________  
 
 
 
The EU thanks Costa Rica for its notification and would like to receive additional information on the 
Costa Rican Petroleum Refining Company.  
 
According to the notification, RECOPE has the exclusive right to manage the State monopoly on 
the importation, refining and wholesale distribution of crude oil and derivatives in order to satisfy 
domestic demand. It is added that the importation and marketing of fuels is a strategic national 
interest as the State intervention guarantees effective control over fuel price pol icies. 
 
Could Costa Rica elaborate further how can the State guarantee effective control over the fuel 
prices and, at the same time, acting in a manner consistent with the general principles of non -
discriminatory treatment?  
 
 
__________  
                                                
1 G/STR/N/16/CRI.
G/SCM/N/220/TGO  
G/SCM/N/253/TGO  
 
10 octobre 2013  
(13-5521)  Page: 1/1  
Comité des subventions et des mesures compensatoires  Original: français  
 
   
SUBVENTIONS 
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:1 DU GATT DE 1994 
ET DE L'ARTICLE 25 DE L'ACCORD SUR LES SUBVENTIONS 
ET LES MESURES COMPENSATOIRES 
TOGO 
La communication ci-après, datée du 9 octobre 2013 , est distribuée à la demande de la délégation 
du Togo.  
_______________ 
 
 Conformément aux dispositions énoncées ci-dessus de l'Accord sur les Subventions et les Mesures 
Compensatoires, le Gouvernement du Togo informe le Comité qu'il n'accorde ni ne maintient une 
subvention y compris toute forme de soutien des revenus ou des prix, qui a directement ou indirectement des effets sur les exportations ou sur les importations. 
 
__________
GPA/114/Add.7  
1º de febrero de 2016  
(16-0687)  Página: 1/1  
Comité de Contratación Pública  Original: inglés  
 
  ESTADÍSTICAS CORRESPONDIENTES A 2011 PROPORCIONADAS EN 
VIRTUD DEL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO XIX DEL ACUERDO (1994) 
INFORME DE SINGAPUR1 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 29 de enero de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de Singapur. 
 
_______________ 
  
Las estadísticas de Singapur correspondientes a 2011 pueden consultarse en el siguiente enlace: 
 http://members.wto.org/crnattachments/2016/GPA/SGP/16_0401_00_e.pdf . 
__________ 
                                               
1 En inglés solamente.
G/TBT/N/USA/1005  
1er juillet 2015  
(15-3392)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Food and Drug Administration  - FDA (Agence des médicaments 
et des produits alimentaires), Health and Human Services  - HHS (Département de la santé 
et des services sociaux) (1023) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Les observations sont à envoyer à: USA WTO TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC 
pour l'OMC des États-Unis d'Amérique) Courrier électronique: ncsci@nist.gov  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Additifs pour aliments et eau de boisson des animaux. Aliments des animaux 
(ICS 65.120) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Food Additives Permitted in 
Feed and Drinking Water of Animals; Gamma-Linolenic Acid Safflower Meal  (Additifs 
alimentaires permis dans les aliments et l'eau de boisson des animaux; farine de carthame avec acide gamma-linolénique), 3 pages, en anglais 
6. Teneur: L'Agence des médicaments et des produits alimentaires (la FDA ou l'Agence) 
modifie la réglementation relative aux additifs alimentaires autorisés dans les aliments et 
l'eau de boisson des animaux de façon à permettre un emploi sûr de la farine de graines d'une variété de carthame issue du génie biologique dans les aliments pour bétail et pour volailles. Cette action fait suite à une demande pour additif alimentaire déposée par la 
société Arcadia Biosciences, Inc.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la vie ou de la santé des animaux ou préservation des végétaux  
8. Documents pertinents: 80 Federal Register (FR) 35568, 22 juin 2015; Titre 21 du Code 
des règlements fédéraux (CFR), Partie 573 
Avis publié le 20 octobre 2010: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2010-10-20/html/2010-26345.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2010-10-20/pdf/ 2010-26345.pdf  G/TBT/N/USA/1005 
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption: 22 juin 2015 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 22 juin 2015 
10. Date limite pour la présentation des observations: 22 juillet 2015 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de télé phone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_2483_00_e.pdf
IP/N/1/HRV/15  
IP/N/1/HRV/O/18  
13 de octubre  de 2016 
(16-5528) Página:  1/2 
Consejo  de los Aspectos  de los Derechos  de Propiedad  
Intelectual  relacionados  con el Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD CON EL  
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCU LO 63 DEL ACUERDO SO BRE LOS ADPIC  
CROACIA: LEY DE EJEC UCIÓN - MODIFICACIONES DE LA  LEY 
Miembro que 
presenta la 
notificación  CROACIA  
Información  sobre  el texto  jurídico  notifica do 
Título  Ley de Ejecución  - Modificaciones  de la Ley 
Materia  Otros ; procedimientos  y recursos  civiles  y administrativos  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto  
jurídico  http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/HRV/16_4153_00_x.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del te xto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias  de 
notificaciones  
anteriores  IP/N/1/HRV/5  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/HRV/5&Language=English&Context
=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/HRV/1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.a spx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/HRV/1&Language=English&Context
=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Breve  descripción  del texto  jurídico  notificado  
La Ley regula  los procedimientos  de aplicación  de las medidas  de observancia  dictadas  por los 
tribunales/notarios  públicos . 
Idioma (s) del 
texto  jurídico  
notificado  Croata  
Fecha  de  
adopción  Fecha  de promulgación : 15 de julio de 2014  
Entrada  en vigor  1º de septiembre  de 2014 / 1º de enero  de 2015  IP/N/1/HRV/15  • IP/N/1/HRV/O/18  
 
- 2 - 
  Información  sobre  la notificación  
Fecha  de 
presentación  de 
la notificación  14 de septiembre  de 2016  
Otra información  Boletín  Oficial  Nº 93/14, de 30 de julio de 2014  
Organismo  
o autoridad  
responsable  Ministerio  de Justicia
G/TBT/N/PRY/81  
27 March 2015  
(15-1711)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member: PARAGUAY 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas , 
SENAVE (National Plant and Seed Quality and Health Service) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Centro de Referencia de la OMC  (WTO Reference Centre) 
Dirección de Organismos Económicos Multilaterales  (Directorate of Multilateral Economic 
Organizations) 
Ministerio de Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign Affairs) 
Palma casi 15 de Agosto Nº 594 Asunción, Paraguay 
Tel.: (+595) 21-493 657 
Email: snin@mre.gov.py   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable): Pineapple 
(Ananas comosus ) 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document: Proyecto de 
Reglamento Técnico para la Fijación de Identidad y Calidad de la Piña (Ananas Comosus)  
(Draft Technical Regulation on establishing the identity and quality of pineapple ( Ananas 
Comosus )) (13 pages, n Spanish) 
6. Description of content: The aim of the notified draft Technical Regulation is to establish 
terminology and characteristics relating to the identity, quality, preparation, packaging and 
presentation of pineapples ( Ananas comosus )  f o r  s a l e  o n  t h e  d o m e s t i c  m a r k e t  o r  f o r  
export. It does not apply to pineapples intended for industrial use. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Human health 
8. Relevant documents: - 
9. Proposed date of adoption: 2015 
Proposed date of entry into force: 2015 G/TBT/N/PRY/81 
- 2 - 
  10. Final date for comments: The Paraguayan authorities will respond to requests for 
documents and receive any relevant comments in the 60 days following notification. 
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresse s, if available, of other body:  
Unidad de Coordinación del SNIN  del Ministerio de Industria y Comercio  (MIC)  
(Coordination Unit of the National Information and Notification System of the Ministry of Industry and Trade) 
Avda. Mariscal F. López 3333 
Asunción, Paraguay Tel.: (+595) 21-616 3284 Fax: (+595) 21-616 3084 
Email: snin@mic.gov.py  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/PRY/15_1375_00_s.pdf
G/TBT/N/UKR/138  
 
21 June 2018  
(18-3891) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UKRAINE   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: The State Agency on Energy Efficiency and Energy Saving of 
Ukraine  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [  X ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Simple set -
top boxes  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft of the 
Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On approval of the Technical Regulation 
on ecodesign requirements for simple set -top boxes" (10 page(s), in Ukrainian)    
6. Description of content: The Draft of Technical Regulation establishes ecodesign 
requirement s for simple set -top boxes  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Ecodesign is aimed at reducing energy consumption by energy -consuming 
products, as well as the consumption of resources during the design, manufacture, use and 
disposal of simple set -top boxes. The Draft Resolution also aims for bringing the provisions 
of the Technical Regulation into compliance with the Commission Regulation (EC) No 
107/2009 of 4 February 2009 implementing Directive 2005/32/ EC of the European 
Parliament and of the Council with regard to eco -design requirements for simple set -top 
boxes  
8. Relevant documents:  Law of Ukraine "On Technical Regulations and Conformity 
Assessment" of 15 January 2015 №124  
9. Proposed date of adopt ion: To be determined  
Proposed date of entry into force: 6 months from the date of publication  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/UKR/138  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
The text of the Draft of the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On approval 
of the Technical Regulation on ecodesign requirements for simple set -top boxes" is 
available in Ukrainian on th e official web -site of the State Agency on Energy Efficiency and 
Energy Saving of Ukraine  
http://saee.gov.ua/uk/activity/rehulyatorna -diyalnist
G/SPS/N/CHN/594  
 
12 February 2013  
(13-0747)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
1. Notifying Member:  CHINA 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry of Health (MOH) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in 
addition, where applicable):  Food additive δ-Tetradecalactone (ICS Code: 
71.100.60) 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard: Food Additive 
δ-Tetradecalactone  Language(s):  Chinese  Number of pages:  4 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/CHN/13_0661_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard applies to food additive δ-tetradecalactone 
made from cyclopentanone and nonanal. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.    
8. Is there a relevant international st andard?  If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or seri al number of Codex 
standard or related text) CAC (JECFA 238) 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ ] Yes   [X] No 
 If no, describe, whenever possible,  how and why it deviates from the 
international standard:  In this standard, relative density (25°C/25°C) is changed 
from 0.932~0.969 (CAC (JECFA 238)) to 0.932~ 0.939, melting point (CAC (JECFA 238)) 
is deleted. All changes are based on analyses of products in China. G/SPS/N/CHN/594 
 
- 2 - 
 
   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [X] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  13 April 2013 
Agency or authority designated to handle  comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/SCM/N/313/Suppl.1  
16 de enero  de 2017 
(17-0257) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias   
 
  PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES  PREVISTOS  
EN EL PÁRRAFO 11 DEL  ARTÍCULO 25 DEL ACUE RDO 
RECORDATORIO  
Suplemento  
1. En el párrafo  11 del artículo  25 del Acuerdo  sobre  Subvenciones  y Medidas  Compensatorias  
se dispone  que los Miembros  presentarán  informes semestrales  sobre  todas  las medidas  en 
materia  de derechos  compensatorios  que hayan  adoptado  durante  los seis meses  precedentes.  
2. Se recuerda  a todos  los Miembros  que el 16 de diciembre  de 201 6 la Secretaría  distribuyó  el 
documento  G/SCM/N/ 313 por el que se invitaba  a los Miembros  a que el 15 de febrero de 2017  a 
más tardar  presentaran1 sus informes  semestrales  correspondientes  al período  comprendido  entre 
el 1º de julio y el 31 de diciembre  de 201 6. Se alienta  a los Miembros  a que, de ser posible,  
presenten  sus informes  antes  del 31 de enero de 2017 . Se invita  a los Miembros  que no hayan  
adoptado  ninguna  medida  en el mencionado  período  a que así lo hagan  saber  al Comité.  
3. El modelo  para presentar  los informes  semestrales  figura  en el documento  G/SCM/2/Rev.1.  
4. El presente  recordatorio  no se aplica  a los Miembros  que hayan  presentado  una 
notificación  única  de conformidad  con los párrafos  11 y 12 del artículo  25 del Acuerdo  
(documento  G/SCM/129) . Se invita  a todos  los Miembros  que reúnan  los requisit os para presentar  
una notificación  única  a que así lo hagan.  
__________  
                                                
1 Todas las notificaciones deben enviarse al Registro Central de Notificaciones  (crn@wto.org ), con copia 
al Secretario del Comité, en formato Word  únicamente.
G/TBT/N/UGA/774/Add.2  
 
12 November 2018  
(18-7110) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 12 November 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1829: 2017, Standard Guide for Evacuation Route Diagrams  
This addendum serves to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1829: 2017, 
Standard Guide for Evacuation Route Diagrams; notified in G/TBT/N/UGA/774 entered  
into force on 12 October 2018. The standard ca n be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________