PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CHN/1104  
 
24 July 2015  
(15-3777)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : Same as above 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Feed additive 
DL-A-Tocopheryl Acetate. Vitamin E and its de rivatives (HS: 293628). Animal feeding stuffs 
(ICS: 65.120) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: National Standard 
of the People's Republic of China: Feed A dditive DL-A-Tocopheryl Acetate (11 pages, in 
Chinese) 
6. Description of content: This Standard provides: 1. Scope; 2. Normative references; 3. 
Requirements; 4. Test methods; 5. Inspection rules; 6. Labelling, packaging, 
transportation and storage; 7. Shelf life. Chapters 1, 3 and 5 of the Standard are 
mandatory, the rest is recommended.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of animal or plant life or health;  Protection of human health or 
safety  
8. Relevant documents: – 
9. Proposed date of adoption: 90 days after circulation by the WTO Secretariat 
Proposed date of entry into force: 6 months after adoption 
10. Final date for comments: 60 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
WTO/TBT National Notification  and Enquiry Center of the People's Republic of China 
Tel.: +86 10 84603950/84603782 Fax: +86 10 84603811 E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://member s.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_2845_00_x.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/DS384/23 
WT/DS386/22 7 de noviembre de 2012 
 
 
(12-6128) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADAS PRESCRIPCIONES EN MATERIA 
DE ETIQUETADO INDICATIVO DEL PAÍS DE ORIGEN (EPO)  
 
Comunicación de los Estados Unidos 
 
 
 Se distribuye a los Miembros la siguiente comunicación, de fecha 2 de noviembre de 2012, dirigida por la delegación de los Estados Unidos al Árbitro.  
_______________ 
 
  Los Estados Unidos desean confirmar que cons iderarán a los laudos emitidos a más tardar 
el 4 de diciembre de 2012 en los procedimientos indicados supra  como laudos distribuidos de 
conformidad con el párraf o 3 c) del artículo 21 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se ri ge la solución de diferencias. 
 
 
__________
G/TBT/N/FIN/70  
14 janvier  2019 
(19-0193) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : FINLANDE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Commission européenne  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Ministry of the Environment  (Ministère de l'environnement)  
Department of the Built Environment  (Département de l'aménagement du territoire et de 
la construction)  
P.O. Box 35  
00023 GOVERNMENT, Finlande  
Fax: +(358) 9 1603 9320  
Courrier électronique: kaisa.kauko@ym.fi , tomi.marjamaki@ym.fi  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits de construction  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Ministry of the Environment 
Decree on the type approval of water fittings for water installations of buildings  (Décret 
du Ministère de l'environnement relatif à l'homologation des accessoires de plomberie 
pour instal lations d'approvisionnement en eau de bâtiments) - 2018/650/FIN (10 pages, 
en finnois)  
6. Teneur : Le décret notifié établit les exigences minimales régissant l'homologation, en 
Finlande, des accessoires de plomberie utilisés dans les installations d'appr ovisionnement 
en eau potable et en eau chaude de bâtiments.  
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Santé, sécurité  
8. Documents pertinents : Décret du Ministère de l'environnement relatif à l'homologation 
des accessoires de plomberie pour installations d'approvisionnement en eau de 
bâtiments, 10 pages, 2018/650/FIN  
9. Date projetée pour l'adoption : avril 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : janvier 2 020 G/TBT/N/FIN/70  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Texte(s) disponible(s) auprès de : point d'information national [ ] ou adresse, 
numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier électronique et de site 
Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Commission européenne  
Point d'information de l'UE sur les OTC  
Fax: + (32) 2 299 80 43  
Courrier électronique: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Texte disponible sur le site Web: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/fr/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/FIN/19_0168_00_x.pdf
G/TBT/N/KOR/636  
 
6 April 2016  
(16-1925)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: REPUBLIC OF KOREA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Ministry of Food and Drug Safety 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
International Cooperation Office Mi nistry of Food and Drug Safety 
187 Osongsaengmyeong2-ro Osong-eup Heungdeok-gu Cheongju-si Chungcheongbuk-do 
363-700, Republic of Korea Tel: (+82) 43 719-1564 Fax: (+82) 43-719-1550 
Email: wtokfda@korea.kr   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Health functional food 
products 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Proposed 
Amendments for "Standards and Specifications of  Health Functional Foods" (118 pages, in 
Korean)  
6. Description of content: The main proposed amendment of the "Standards and 
Specifications of Health Functional Foods" as follows:  
 Establish standards and specifications for each functional ingredient: – 8 functional 
ingredients such as Raffinose, Extract of  Gelidium amansil Lamourous, Creatine, 
Hydrolyzed milk protein, Extract of  Phellinus linteus , Extract of tomato, Extract of  
Amorphophallus konjac , Extract of  Hovenia dulcis Thunb fruit   
 Establish test methods for functional ingredients: – 7 test methods such as 
Dicyandimide, Dihydrotriazine, Creatine monohydrate, αS1casein ( αS1-casein)  
(f91–100), Lycopene, Glucosylceramide, Quercetin 
 Amend the some part of the test methods fo r functional ingredients: – phospholipid 
(as insoluble matter in acetone), Gamma polyglutamic acid 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Provide better information to consumers, promotion of public health  
8. Relevant documents: Ministry of Food and Drug Safety Advance Notice No. 2016-106, 
24 March 2016 (available in Korean) 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined   G/TBT/N/KOR/636 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
WTO Technical Barriers to Trade (TBT) Division 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
93 Isu-ro Maengdong-myeon Eumseong-gun Chungcheongbuk-do 
27737, Republic of Korea  Tel.: (+82) 43 870 5525  
Fax: (+82) 43 870 5682 
E-mail: tbt@kats.go.kr   
Website: http://www.knowtbt.kr   
https://members. wto.org/crnattachments/2 016/TBT/KOR/16_1399_00_x.pdf
WT/L/991  
 
28 July 2016  
(16-4027)  Page: 1/1  
General Council    
 
 WTO PENSION PLAN MANAGEMENT BOARD 
ELECTION OF TWO MEMBERS AND TWO ALTERNATES 
DECISION OF 27 JULY 2016 
1.1.  Article 4 of the Regulations of the WTO Pension Plan provides for a Management Board 
comprising, inter alia , a Chairman, four members and four alternates elected by the General 
Council. 
1.2.  At its meeting on 27 July 2016, the General Co uncil – on the basis of a proposal circulated by 
its Chairman on 15 July (WT/GC/W/719) – elected Mrs Alicia Goujon (Mexico) and 
Mrs Eleni Patibouli (Greece) as Members and Mr Ian Medcalf (Canada) and Mr Rodolfo Rivas (Israel) as Alternates of the Management Board of the WTO Pension Plan for the remainder of the 
Board's three-year term, i.e. until May 2017. 
1.3.  Accordingly, the Management Board is currently composed of the following persons elected 
by the General Council: 
Chairman: Mr Johannes Rühl (Switzerland) 
 
Members: Mrs Alicia Goujon (Mexico) 
Mrs Eleni Patibouli (Greece) 
       M r  R o b e r t  P r o c h a z k a  ( A u s t r i a )         M r  C h r i s t o p h e r  W i l s o n  ( U n i t e d  S t a t e s )   
Alternates: Ms Eunice Huang (Singapore) 
       Mr Ian Medcalf (Canada)        M r  R o d o l f o  R i v a s  ( I s r a e l )  
       Ms Junko Ueno (Japan) 
 
__________
G/TBT/N/CHL/313
10 August 2015
(15-4108)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member: CHILE 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Superintendencia de Electricidad y Combustibles , SEC (Electricity 
and Fuel Board) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above: Ministerio de 
Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign Affairs) 
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable): Toasters, 
grills, roasters and portable ovens 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document: PE N°1-08 
Proyecto protocolo de análisis y/o ensayos de productos eléctricos para tostador, parrilla, asador u horno móvil  (PE No. 1-08, Draft analysis and/or test protocol for electrical 
products - Toasters, grills, roasters and portable ovens) (12 pages, in Spanish) 
6. Description of content: This protocol establishes the certification procedure for toasters, 
grills, roasters, portable ovens and similar appliances, in accordance with the scope and 
field of application of International Electrotechnical Commission (IEC) Standard No. 60335-2-9. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Safety, protection of human health 
8. Relevant documents:  
• IEC 60335-1:2010-05 Household and similar electrical appliances − Safety - Part 
1: General requirements 
• IEC 60335-2-9 - Part 2-9: Particular requirements for grills, toasters and similar 
portable cooking appliances 
9. Proposed date of adoption: - 
Proposed date of entry into force: - 
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification. G/TBT/N/CHL/313 
- 2 - 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresse s, if available, of other body:  
Departamento Regulatorio 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales Ministerio de Relaciones Exteriores Teatinos 180, piso 11 
Tel.: (+56)-2-22827 5491 
Fax: (+56)-2-22380 9494 Email: tbt_chile@direcon.gob.cl  
http://www.sec.cl/pls/portal/docs/PAGE/S ECNORMATIVA/PRODUCTOS/PROTOCOLOS%20E
N%20CONSULTA/PROTOCOLOPE_1-08_2015.PDF   
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHL/15_2941_00_s.pdf
G/TBT/N/USA/1153/Add.1  
5 de septiembre  de 2016 
(16-4689) Página: 1/1 
Comité  de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de septiembre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Aprobación y promulgación de planes de aplicación de textos legislativ os sobre calidad del 
aire - Estado de Maryland - Control de emisiones de varios procesos y equipos que usan 
combustibles en instalaciones de pasta de papel kraft  
ORGANISMO : Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA)  
MEDIDA : norma definitiva  
RESUMEN : la Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) aprueba de manera condicional una 
revisión del plan de aplicación del estado de Maryland (SIP), presentada por el Departamento de 
Medio Ambiente de Maryland (MDE) . Se introducen y modifican reglas del SIP rel ativas al control 
de emisiones de varios procesos y equipos que usan combustibles en instalaciones de pasta de 
papel kraft . Elementos de la revisión del SIP : una nueva definición de "Tolerancia estacional de 
ozono atribuido al NOX" : una nueva norma sobre l ímites de óxido de nitrógeno (NOX) para 
equipos que usan combustibles en instalaciones de pasta de papel kraft ; los requisitos sobre 
tecnología de control de NOX disponible razonablemente (RACT, por las iniciales en inglés) para 
instalaciones de pasta de p apel kraft se retiran de este documento y se integran en otro 
reglamento del estado de Maryland ; se introduce una norma revisada que aclara los requisitos 
sobre emisiones y sistemas de control de compuestos orgánicos volátiles (COV) en varios procesos 
de las fábricas de pulpa de papel kraft . La EPA aprueba estas disposiciones de manera condicional 
porque la nueva definición en el texto de Maryland hace referencia a la Norma Interestatal de 
Calidad del Aire (CAIR), caducada, y porque el MDE se ha comprometid o a suprimir todas las 
referencias a la norma CAIR en la definición de "Tolerancia estacional de ozono atribuido al NOX" y 
a presentar una definición revisada (nueva revisión del plan SIP) en el plazo de un año desde la 
fecha de esta aprobación condicional  de la EPA . Si se recibe oportunamente dicho documento, la 
EPA propondrá que la revisión del SIP notificada sea aprobada definitivamente . La medida 
notificada se inscribe en el marco de la Ley de Calidad del Aire (CAA).  
La norma definitiva entra en vigor e l 29 de septiembre de 2016 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_3655_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/TZA/50/Rev.1  
13 de junio de 2018 
(18-3679) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Revisión  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se  trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Tanzani a Bureau of Standards (Oficina de Normas de Tanzanía) (TBS)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P.O BOX 9524  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: info@tbs.go.tz  
Sitio web: http://www.tbs.go.tz/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : fertilizantes (ICS 65.080).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) d el documento notificado : proyecto de 
Norma DEAS 908:2018 Fertilizer ― Potassium chloride (muriate of potash) ― Specification  
(Fertilizantes . Cloruro de potasio [muriato de potasa] . Especificaciones) . Documento en 
inglés (8 páginas).  
6. Descripción del con tenido : el proyecto de Norma de África Oriental notificado establece 
requisitos, métodos de toma de muestras y de prueba para los fertilizantes a base de 
cloruro de potasio (muriato de potasa).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la natu raleza de los problemas 
urgentes : información a los consumidores, etiquetado ; prescripciones de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
 Boletín Oficial de Tanzanía.  
 Norma ISO 8157, Fertilizantes y enmiendas del medio de cultivo . Vocabulario.  
 Proyecto de Norma DEAS 913, Fertilizers . Methods of sampling.  
 Norma ISO 17318, Fertilizantes y enmiendas del medio de cultivo . Determinación 
del contenido de arsénico, cadmio, cromo, plomo y mercurio.  
 G/TBT/N/TZA/50/Rev.1  
- 2 - 
   Norma ISO 8397, Fertilizantes sólidos y enmiendas del medio de cultivo . 
Tamizado.  
9. Fecha propuesta de adopción : octubre de 2018 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Ministerio de Industria, Comercio e Inversión.  
10. Fecha límite para la presentación de ob servaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Tanzani a Bureau of Standards (Oficina de Normas de Tanzanía) (TBS)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P.O BOX 9524  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: info@tbs.go.tz  
Sitio web: http://www.tbs.go.tz/  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TZA/18_2997_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/827/Add.3  
5 de mayo de 2014  
(14-2682)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 1° de mayo de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Normas sobre emisiones de formaldehído para productos compuestos de madera; aviso de reunión pública y nuevo plazo para presentar observaciones 
ORGANISMO: Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) 
MEDIDA: Propuesta de norma - Aviso de reunión pública y nuevo plazo para presentar 
observaciones. 
RESUMEN: El 10 de junio de 2013 la EPA publicó en el Federal Register el aviso de proyecto de 
reglamentación (NPRM) "Normas sobre emisiones de formaldehído para productos compuestos de madera". En el documento notificado se informa de una reunión pública el 28 de abril de 2014 y se 
abre un nuevo plazo de 30 días para presentar observaciones sobre el documento publicado el 10 
de junio de 2013 en el Federal Register. La EPA tendrá en cuenta la información recibida en la reunión y en observaciones, al redactar el reglamento definitivo sobre normas de emisiones de formaldehído. A los fines del reglamento propuesto, la EPA solicita en particular información sobre 
el tratamiento de productos laminados. 
FECHAS: Las observaciones sobre la propuesta de norma publicada el 10 de junio de 2013 (78 FR 
34820) deberán presentarse, a más tardar, el 8 de mayo de 2014. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-04-08/html/2014-07696.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-04-08/pdf/ 2014-07696.pdf  
 
  
__________
G/TBT/N/SAU/904  
17 de diciembre de 2015  
(15-6665)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO) 
P.O. BOX 3437 Riad 11471 Teléfono: +966(11) 2529999; interno: 9070-9061 
Fax: +966(11) 4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): 27.020 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Transfer from 
Standard to Technical Regulation for No. SASO ISO 4548-4:2008 (ISO 4548-4:1997) 
"Methods of Test for Full-Flow Lubricating Oil Filters for Internal Combustion Engines - Part 4: Initial Particle Retention Efficiency, Life and Cumulative Efficiency (Gravimetric Method)"  
(Adopción de la norma SASO ISO 4548-4:2008 (ISO 4548-4:1997), "Métodos de ensayo 
de filtros de aceite lubricante de paso completo para motores de combustión interna - 
Parte 4: Eficiencia inicial de retención de partículas, vida útil y eficiencia acumulada -método gravimétrico- como reglamento técnico"). Documento en inglés (30 páginas).  
6. Descripción del contenido: se especifican ensayos para determinar las prestaciones de 
filtros de aceite lubricante de paso completo para motores de combustión interna: 
Sección 2: Eficiencia inicial de retención de partículas; procedimientos y parámetros para 
determinar esta característica en elementos de filtración de aceite lubricante en condiciones determinadas 
Sección 3: Vida útil y eficiencia acumulada; procedimientos y parámetros para determinar 
estas características en filtros de lubricación  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: garantías de seguridad 
8. Documentos pertinentes: http://www.saso.gov.sa/  G/TBT/N/SAU/904 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
Sitio Web: http://www.saso.gov.sa/en/eserv ices/tbt/Pages/default.aspx
G/AG/N/TPKM/150  
30 mars 2017 
(17-1733) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  28 mars  2017, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territo ire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . La notification 
concern e la sauvegarde spéciale fondée sur le volume ( tableau MA:3). 
 
_______________  
 
 G/AG/N/TPKM/150  
- 2 - 
  Table au MA:3  
ACCÈS AUX MARCHÉ S – TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT  
DE TAIWAN  PENGHU, KINMEN ET MATSU  
Notification au titre de l' article 5 de l'Accord : sauvegarde spéciale fondée sur le volume  
1. Désignation du produit :  Arachides  
2. Num éro du tarif :    12023010, 12023020, 12024100, 12024200,  
12089011, 12089021, 15081000, 15089000,  
20081111, 20081112, 20081191, 20081192,  
20081942  
3. Niveau de déclenchement : 
 (tel que calculé à l'annexe  1) 6 964 ,9 tonnes  
4. Volume des importations  
 entrant  sur le territoire  
 pendant la période considérée:  6 972,9  tonnes  
5. Période d' application:  du 3 mars 2017 au 31 décembre 2017   
SAUVEGARDE SPÉCIAL E FONDÉE SUR LE  
VOLUME: ANNEXE 1 DU TABLEAU MA:3  
Renseignements requis pour le calcul du niveau de déclencheme nt 
Import ations au cours des trois années précédentes : 2013: 6 658,3 tonnes  
 2014: 7 142,1 tonnes  
 2015 6 099,1 tonnes  
 Moyenne : 6 633,2 tonnes  
Et si l a pénétration des importations est prise en compte : 
Consommation au cours des trois années précédentes : 2013: 52 354,9 tonnes  
 2014: 75 000,5 tonnes  
 2015:  67 492,2 tonnes  
 Moyenne : 64 949,2  tonnes  
Calcul  du niveau de déclenchement  (conformément à l'article 5 de l'Accord sur l'a griculture):  
Pénétration des importations  =  6 633,2 / 64 949,2  
 = 10,21% (le niveau de déclenchement  de base est donc égal à 
110%) 
Niveau de déclenchement  = (6 633,2 tonnes x 110 %) + (67 492,2  tonnes - 75 000,5  tonnes)  
 = -211,8  tonnes >  105% de la moyenne des importations   
= 6 964,9  tonnes  
Le niveau de déclenchement est donc de  6 964, 9 tonnes.  
__________
G/AG/N/SGP/28  
14 de julio de 2017 
(17-3814) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de julio de 201 7, se distribuye a petición de la delegación 
de Singapur . La notificación, correspondiente al año civil 2016, se refiere a los compromisos en 
materia de ayuda interna ( cuadro DS.1 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación adoptadas por el Comité de 
Agricultura (G/AG/2), Singapur desea informar al Comité de que en el año civ il 201 6 no ha 
concedido ni mantenido ninguna ayuda interna en el sentido del artículo 6 del Acuerdo sobre la 
Agricultura de la  OMC.  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/411  
 
4 November 2013  
(13-6070)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards. 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cereals, 
pulses and derived products (ICS 67.060). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  
FDUS EAS 762:2013, Dry soybeans - Specification (17 pages, in English).     
6. Description of content:  This Final Draft Uganda Standard specifies the requirements 
and methods of sampling and test for dry whole soybeans of varieties (cultivars) grown 
from Glycine max (L.) Merr. intended for human consumption. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements; Protection of Human health or Safety; Prevention of 
deceptive practices and consumer protection. 
8. Relevant documents:   Not applicable. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    December 2013 Upon declaration as mandatory by the Minister for Trade, In dustry and Cooperatives
 
10. Final date for comments:  60 days from notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/UGA/13_4365_00_e.pdf
G/SPS/N/PER/572/Add.1  
11 March 2015  
(15-1399)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 11 March 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________ 
 
 Phytosanitary requirements governing the importation into Peru of garapa timber from Bolivia 
Peru's National Agrarian Health Service (SENAS A) hereby advises that Directorial Resolution 
No. 0007-2015-MINAGRI-SENASA-DSV establishing mandatory phytosanitary requirements 
governing the importation into Peru of green (air-dried) timber of garapa, jatoba, pau d'arco (tauari), cumaru and angelim originating in and coming from Bolivia, the draft version 
of which was notified in document G/SPS/N/PER/ 572 of 18 November 2014, was published in the 
Official Journal El Peruano  on 13 February 2015. 
The notified Directorial Resolution is available for consultation online at: 
http://200.60.104.77/legal/consultaLeyes.html  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation [ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force 
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. 
Under other circumstances, such as extensio n of originally announced final date for 
comments, the comment period prov ided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable. 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fa x number and email address (if available) 
of other body: 
 G/SPS/N/PER/572/Add.1 
- 2 - 
  Text available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and email addre ss (if available) of other body:  
Gustavo Mostajo Ocola 
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal, SENASA 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú 
Tel.: (+511) 313-3300, Ext. 2001  (+511) 340-1486, Ext. 2001 
Email:  gmostajo@senasa.gob.pe  
__________
G/TBT/N/TPKM/328/Add.1  
29 octobre 2018 
(18-6766) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 octobre 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen  et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Modification des prescriptions relatives à l'inspection légale des pneumatiques pour automobiles  
Le Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que la modification des 
prescriptions relatives à l'in spection légale des pneumatiques pour automobiles, objet de la 
notification G/TBT/N/TPKM/328 du 1 2 juillet 2 018, a été promulguée le 1 5 octobre 2 018 et est entrée 
en vigueur à la même date . Il est ménagé une période de transition jusqu'au 2 0 août 2 019. 
Pour tout complément d'information, prière de s'adresser à:  
Point d'information OTC pour l'OMC  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100 (Taiwan)  
Téléphone : +(886 2)234 3-1813 
Fax: +(886 2)2343 -1804 
Courrier électronique: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_5646_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/ECU/119/Add.1  
 
14 de marzo de 2014  
(14-1581)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 11 de marzo de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 La República de Ecuador comunica y da a conocer el ADDENDUM 1 correspondiente a la Modificatoria 1  del Reglamento Técnico Emergente RTE INEN 092 "GENERADORES. GRUPOS 
ELECTRÓGENOS Y CONVERTIDORES ROTATIVOS ELÉCTR ICOS", notificado mediante el documento 
identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/119 de l 19 de noviembre de 2013, que éste ha sido 
expedido mediante la Resolución N° 14 084 del 19 de febrero de 2014, emitida por la 
Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad, publicada en el Registro 
Oficial Nº 199 de 10 de marzo de 2014. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito - Ecuador 
Tel.:  (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 
Punto de Contacto:  PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
   
__________
G/TBT/N/UGA/375/Corr.1  
 
30 August 2013  
(13-4612)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION  
Corrigendum* 
The following communication, received on 29 August 2013, is being circulated at the request of the 
Delegation of Uganda. 
 
_______________ 
 
 Items 5, 6, 7 and 8 in the notification G/TBT/N/UGA/275 should read:  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DUS 249-
4:2013, Engine Oil — Performance Classifications- Part 4: Specification for internal 
combustion engine oils used in four -stroke -cycle motorcycle gasoline engines and associated drive trains (18 pages in English).  
6. Description of content:  This Draft Uganda Standard specifies requirements of 
lubricating engine oils (hereinafter referred to as "four-stroke engine oils") to be used in four-stroke cycle spark ignition gasoline engines employing a common sump containing 
the lubricating oil for both the engine and a ssociated drive train (transmission, clutch, 
starter) of motorcycles, motor scooters, all-terrain vehicles (ATVs) and related equipment. Among all of the categories co vered by ISO 6743-15, this Uganda Standard 
includes categories EMA and EMB. This Standard specifies the performance classification 
of four-stroke cycle gasoline engine oils ba sed on physical and chemical properties, and 
three friction performance indices, which are derived from the frictional properties of the lubricant, according to the JASO T904 test procedure. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Prevention of deceptive practices and consumer protection; Quality 
requirements. 
8. Relevant documents:    
1. ASTM D4485, Standard Specification for performance of Engine Oils.  
2. ISO 24254:2007 Lubricants, industrial oils and related products (class L)- Family 
E (Internal combustion engine oils) - Specifications for use in four-stroke cycle 
motorcycle gasoline engines and associated drivetrains (categories EMA and 
EMB).  
  
__________ 
                                               
* In English only.
G/TBT/N/ECU/179/Add.2
19 de diciembre de 2014 
(14-7380)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 19 de diciembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
La República de Ecuador da a conocer la Fé de Erratas referente al Reglamento Técnico RTE INEN 
138 "Eficiencia energética para ventiladores de motor de potencia eléctrica de entrada entre 125W y 500kW", notificado mediante el documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/ECU/179/Add.1 del 9 de octubre de 2014, y publicado en el Registro Oficial Nº 346 de 2 
de octubre de 2014. Este Reglamento menciona que entrará en vigencia transcurridos noventa días (90) calendario desde la fecha de su promulgación en el Registro Oficial; se rectificó la fecha 
de entrada en vigencia y este reglamento entrar á en vigencia transcurridos ciento ochenta días 
(180) calendario desde la fecha de su promulgación en el Registro Oficial 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito – Ecuador 
Tel: (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/USA/1294/Add.1  
5 octobre  2017 
(17-5362) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 octobre 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Émissions de composés organiques volatils  
ORGANISME : Département de l'environnement (Qualité de l'air), État du Maryland  
ACTION : Adoption de règle  
RÉSUMÉ : Adoption de règles visant à établir de nouvelles normes en matière d'émissions de 
composés organiques volatils pour 11 nouveaux produits de consommation et à renforcer ces 
normes pour 15 produits de consommation existants.  
Date d'entrée en vigueur : 9 octobre 2 017 
Vol. 44, n° 20, Maryland Register, 2 9 septembre 2 017 (page 947):  
http://www.dsd.state.md.us/MDR/4420.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_4557_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/CAN/485/Add.1  
8 de diciembre  de 2016 
(16-6717) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de diciembre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá . 
 
_______________  
 
 
Reglamento que modifica el Reglamento de seguridad de los vehículos automóviles (Norma 214 ) 
La modifi cación propuesta, notificada en G/TBT/N/CAN/485 (de fecha 10 de marzo de 2016 ), se 
adoptó el 5 de octubre de 2016 , con el título de "Reglamento por el que se modifica el Reglamento 
de seguridad de los vehículos automóviles " (Norma 214).  
Se armonizan así la s disposiciones con la Norma Federal para V ehículos Automóviles (FMVSS) 
N° 214 de los Estados Unidos, incorporando por referencia el Documento de Normas Técnicas 
N° 214 (TSD 214) sobre protección contra choques laterales . El reglamento así armonizado exige  
una de las dos opciones de ensayo contra una barrera móvil deformable previstas en el 
Memorando de Entendimiento vigente en materia de protocolos de ensayo de impacto lateral, y 
establece nuevos requisitos de ensayo contra un poste estacionario . Se prevén  igualmente 
exenciones para vehículos modificados según las necesidades de personas con discapacidades.  
Los fabricantes y los importadores de vehículos de motor deberán ajustarse a los requisitos de la 
Ley de Seguridad de los Vehículos Automóviles (MVSA) y  sus reglamentos de aplicación . El 
Ministerio de Transporte supervisa los programas de autocertificación de los fabricantes y los 
importadores : examina los informes de ensayos que presentan, inspecciona los vehículos y somete 
a ensayos vehículos adquiridos  en el mercado.  
A partir de la publicación en la parte II del Canada Gazette,  los fabricantes de vehículos pueden 
cumplir de manera voluntaria con las prescripciones establecidas en la modificación notificada . Sin 
embargo, todos los vehículos abarcados por  la notificación modificada y fabricados a partir del 2 de 
septiembre de 2018  deberán cumplir plenamente con el Reglamento.  
El texto completo de la medida adoptada (y el TSD 214 correspondiente) se pueden descargar de 
las siguientes direcciones:  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2016/2016 -10-05/html/sor -dors254 -eng.php  
http://www.g azette.gc.ca/rp -pr/p2/2016/2016 -10-05/html/sor -dors254 -fra.php  
http://www.tc.gc.ca/media/documents/acts -regulations/TSD_214.pdf  
http://www.tc.gc.ca/media/documents/acts -regulations/DNT_214.pdf  
__________
G/SCM/N/298/MEX  
25 février 2016  
(16-1167)  Page: 1/2  
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original: espagnol  
 
  RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD 
MEXIQUE1 
On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par le Mexique  pour la période du 1er juillet au 
31 décembre 2015.   
_______________ 
  
                                               
1 Adresse du site Web où les rapports publiés sur les enquêtes sont disponibles: 
"http://www.gob.mx/se/acciones-y-programas/industria-y-comercio-unidad-de-practicas-comerciales-internaci
onales-upci?state=published ". G/SCM/N/298/MEX 
- 2 - 
  ANNEXES 
MESURES COMPENSATOIRES DÉFINITIVES EN VIGUEUR 
AU 31 DÉCEMBRE 2015 
Pays/territoire 
douanier Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête Mesure(s) Date d'imposition 
initiale; référence 
de la publication Date(s) de 
prorogation; 
référence(s) de la 
publication 
Inde Tartrate de métropolol 
12/13-IND Droits  26.07.2014 
(Journal officiel du 
25.07.2014)  
Amoxicilline réhydratée 
26/10-IND Droits 28.11.2012 
(Journal officiel du 
27.11.2012)  
Dicloxacilline sodique 
22/10-IND Droits 18.08.2012 
(Journal officiel du 
17.08.2012)  
 
 
SUPPRESSION DE MESURES PENDANT LA PÉRIODE ALLANT 
DU 1ER JUILLET AU 31 DÉCEMBRE 2015  
Pays/territoire 
douanier Produit, numéro 
d'identification de l'enquête Date de suppression Raison de la 
suppression 
- - - - 
 
 
__________
G/TBT/N/JPN/422  
2 avril 2013 
(13-1701) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant:  JAPON  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Consumer Affairs Agency  (Agence de la cons ommation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent ê tre indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant):  Parapluies, chaises  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Partial revision of the 
Ministerial Notification under the Household G oods Quality Labelling Act  (Révision partielle 
de la notification ministérielle au titre de la Loi sur l'étiquetage de la qualité des articles de 
ménage), 1  page, en anglais  
6. Teneur:  Avant -projet de modification partielle des règles relatives à l'étiqu etage de la 
qualité de divers produits manufacturés incluant les modifications suivantes:  
1. ajout de "précautions d'emploi" aux renseignements devant figurer sur l'étiquette 
des parapluies;  
2. ajout de "précautions d'emploi" aux renseignements devant figu rer sur l'étiquette 
des chaises (uniquement des chaises pour enfants en bas âge).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant:  Fournir aux consommateurs des mises en gardes appropriées en ce qui concerne 
la sécu rité des parapluies et des chaises  
8. Documents pertinents:  Règles relatives à l'étiquetage de la qualité de divers produits 
manufacturés (Notification ministérielle n° 20 du 8 avril 2012)  
9. Date projetée pour l'adoption:  
 
Date projetée pour l'entrée e n vigueur:   À déterminer (à la publication au Journal 
officiel (KANPO))  
Annonce prévue au Journal officiel  
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution  G/TBT/N/JPN/422  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut ê tre obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Standards Information Service  (Service d'information sur les normes)  
Interna tional Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda -ku 
Tokyo 100 -8919 (Japon)  
Téléphone: +(81) 3 55 01 8344  
Fax: +(81) 3 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/JPN/13_1317_0 0_e.pdf
G/TBT/N/KEN/775  
 
21 January 2019  
(19-0322) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards (KEBS)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Cans. Tins. 
Tubes (ICS 55.120).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DEAS 930:2018 
Paper and Board food contac t packaging material - Specification (12 page(s), in English)   
6. Description of content: This Draft East African Standard specifies the requirements, 
methods of sampling and test for paper and board food contact packaging material.  
7. Objective and rati onale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• IS 3263, Specification for waxed paper for confectionery.   
9. Proposed date of adoption:  June 2019  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary Ministry of Industry and International Trade  
10. Final date for comments: 3 March 2019  G/TBT/N/KEN/775  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: mailto: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_0346_00_e.pdf