WT/DSB/W/630  
7 de noviembre  de 2018 
(18-7024) Página: 1/18 
  
 
  
ÓRGANO DE SOLUCIÓN DE DIFERENCIAS  
PROYECTO DE INFORME ANUAL (2018)  
El presente informe se ha preparado de conformidad con el Procedimiento para una revista general 
anual de las actividades de la OMC y para la presentación de informes en la OMC (WT/L/105), y 
en él se describen las medidas adoptadas por el Órgano de Solució n de Diferencias (OSD) desde el 
anterior informe anual.1 
En cumplimiento de su cometido, el OSD ha celebrado 17 reunion es después del período abarcado 
por el informe anterior . Las actas de esas reuniones, donde queda constancia de los trabajos 
del OSD, fig uran en los documentos WT/DSB/M/404 - WT/DSB/M/ 4202 y deben leerse 
conjuntamente con el presente informe.  
En el informe se tratan los temas siguientes:  
Índice  
1 ELECCIÓN DEL PRESIDENTE  ................................ ................................ ..........................  2 
2 NOMBRAMIENTO/RENOVACIÓN DEL MANDATO DE LOS MIEMBROS DEL 
ÓRGANO DE APELACIÓN  ................................ ................................ ................................ .. 2 
3 LISTA INDICATIVA DE EXPERTOS GUBERNAMENTALES Y NO GUBERNAMENTALES 
QUE PUEDEN SER INTEGRANTES DE GRUPOS ESPECIALES  ................................ ...............  5 
4 ESTABLECIMIENTO DE GRUPOS ESPECIALES Y SOLICITUDES DE 
ESTABLECIMIENTO DE GRUPOS ESPECIALES  ................................ ................................ ... 6 
5 ADOPCIÓN DE INFORMES DEL ÓRGANO DE APELACIÓN/GRUPOS ESPECIALES .............  9 
6 DECLARACIONES DE PROPÓSITO EN CUANTO A LA APLICACIÓN DE 
CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 21 DEL ESD  ................................ .... 11 
7 INFORMES DE SITUACIÓN SOBRE LOS PROGRESOS REAL IZADOS EN LA 
APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES ADOPTADAS POR EL OSD ..............................  12 
8 CUESTIONES PLANTEADAS POR LOS MIEMBROS DE CONFORMIDAD CON EL 
PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 21 DEL ESD (VIGILANCIA Y APLICACIÓN)  ..........................  13 
9 RECURSO AL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 21 DEL ESD (GRUPO ESPECI AL SOBRE 
EL CUMPLIMIENTO)  ................................ ................................ ................................ ....... 14 
10 RECURSO AL ARTÍCULO 22 DEL ESD (COMPENSACIÓN Y SUSPENSIÓN DE 
CONCESIONES)  ................................ ................................ ................................ ..............  15 
11 OTROS ASUNTOS  ................................ ................................ ................................ ....... 16 
12 CONCLUSIÓN  ................................ ................................ ................................ ............  17 
 
  
                                                
1 WT/DSB/74.  
2 El presente informe incluye las actividades que se realizaron en las reuniones del OSD celebradas 
desde el 22 de noviembre de  2017 hasta el 29 de octubre de  2018.  WT/DSB/W/630  
- 2 - 
  1  ELECCIÓN DEL PRESIDENTE  
1.1.  En su reunión de 27 de marzo de 2018, el OSD eligió Presidenta por aclamación a la 
Excma . Sra. Sunanta Kangvalkulkij (Tailandia) (WT/DSB/M/410).  
2  NOMBRAMIENTO/RENOVACIÓN DEL MANDATO DE LOS MIEMBROS DEL ÓRGANO DE 
APELACIÓN  
2.1.  En lo que respecta a los procesos d e selección para nombrar nuevos Miembros del Órgano de  
Apelación:  
• En la reunión del OSD de 22 de noviembre de 2017, el Presidente señaló que las consultas 
informales sobre cuestiones relativas al Órgano de Apelación proseguían a nivel tanto 
político como t écnico a fin de encontrar una manera de salir de la situación de 
estancamiento actual . Tomó nota de las deliberaciones técnicas informales y preliminares 
que tenían lugar de forma voluntaria e instó a los Miembros a continuar sus 
conversaciones . En esa mis ma reunión del OSD de 22 de noviembre, México presentó, en 
nombre de varias delegaciones, una propuesta relativa a los procesos de selección de los 
Miembros del Órgano de Apelación distribuida con la signatura WT/DSB/W/609 . No se 
llegó a un consenso sobre dicha propuesta . Formularon declaraciones las siguientes 
delegaciones : México, en nombre de los proponentes ; la Unión Europea ; los Estados 
Unidos ; el Canadá ; Noruega ; Corea; Chile, en nombre del GRULAC ; el Taipei Chino ; Nueva 
Zelandia ; Australia ; Singapur ; Suiza; el Brasil ; Indonesia ; Filipinas ; China; la República 
Bolivariana de Venezuela ; Hong Kong, China ; Guatemala ; el Uruguay ; el Japón ; Nigeria, 
en nombre del Grupo Africano ; Honduras ; Costa Rica ; y Turquía . El Presidente lamentó 
que el OSD no fuese capaz de ponerse de acuerdo en la reunión sobre la manera de 
avanzar  y dijo que seguiría manteniendo consultas informales sobre este asunto y volvería 
a informar a las delegaciones en la siguiente reunión ordinaria, que se celebraría el  22 de 
enero de 2018 (WT/DSB/M/404).  
• En la reunión del OSD de 22 de enero de 2018, el Presidente formuló una declaración para 
facilitar  a las delegaciones información actualizada sobre sus consultas acerca de  
cuestiones relativas al Órgano de Apelación, incluidas las cuestion es relativas a la Regla  15 
de los Procedimientos de trabajo para el examen en apelación . Reiteró que, para abordar 
eficazmente las cuestiones relativas al Órgano de Apelación, se necesitaban ideas 
concretas que pudiesen ofrecer soluciones viables a la cues tión de que se trataba . Señaló 
que estaban teniendo lugar conversaciones entre expertos de varias delegaciones . Dijo 
que continuaría sus consultas informales con las delegaciones interesadas y a lentó a las 
delegaciones a seguir trabajando en ideas concreta s para tratar de encontrar una solución . 
En esa misma reunión del OSD de 22 de enero de 2018, México presentó de nuevo, en 
nombre de varias delegaciones, una propuesta relativa a los procesos de selección de los 
Miembros del Órgano de Apelación distribuida  con la signatura WT/DSB/W/609/Rev.1 . No 
se llegó a un consenso sobre dicha propuesta . Formularon declaraciones las siguientes 
delegaciones : México, en nombre de los proponentes ; el Pakistán ; China; Australia ; los 
Estados Unidos ; el Canadá ; Colombia, en no mbre del GRULAC ; el Brasil ; el Uruguay ; 
Noruega ; Panamá ; Singapur ; Suiza; Nueva Zelandia ; el Japón ; el Taipei Chino ; Turquía ; 
la India ; la Unión Europea ; y Egipto (WT/DSB/M/407).  
• En la reunión del OSD de 28 de febrero de 2018, México presentó, en nombre de  los 
proponentes, una propuesta conjunta relativa a los procesos de selección de los Miembros 
del Órgano de Apelación distribuida con la signatura WT/DSB/W/609/Rev.2 . No se llegó a 
un consenso sobre esta cuestión . Formularon declaraciones las siguientes de legaciones : 
México, en nombre de los proponentes ; la Unión Europea ; los Estados Unidos ; el Canadá ; 
Panamá ; Colombia, en nombre del GRULAC ; Noruega ; Australia ; el Brasil ; el Japón ; Israel ; 
Singapur ; Turquía ; China; el Uruguay ; el Pakistán ; Kazajstán ; Suiza; Honduras ; el 
Taipei  Chino ; Corea; y Nueva Zelandia (WT/DSB/M/409) . El Presidente lamentó que 
el OSD no pudiese alcanzar un consenso para iniciar los procesos de selección . Señaló que 
la reunión había permitido aclarar en mayor medida las preocupaciones pl anteadas por los 
Estados  Unidos en relación con la Regla 15 de los Procedimientos de trabajo para el 
examen en apelación . El Presidente dijo que seguiría manteniendo consultas informales.  WT/DSB/W/630  
- 3 - 
  • En la reunión del OSD de 27 de marzo de 2018, México presentó, en nombre de los 
proponentes, una propuesta conjunta relativa a los procesos de selección de los Miembros 
del Órgano de Apelación distribuida con la signatura WT/DSB/W/609/Rev.2 . No se llegó a 
un consenso sobre esta cuestión . Formularon declaraciones las sigu ientes delegaciones : 
México, en nombre de los proponentes ; la Unión Europea ; los Estados Unidos ; el Canadá ; 
el Brasil ; la India ; el Pakistán ; Corea; Australia ; Colombia, en nombre del GRULAC ; 
Indonesia ; China; Panamá ; Tailandia ; Noruega ; Hong Kong, China ; Nueva Zelandia ; 
Suiza; el Perú ; la República Bolivariana de Venezuela ; el Taipei Chino ; Turquía ; Singapur ; 
y el Japón (WT/DSB/M/410) . El Presidente declaró que el OSD no estaba en condiciones 
de alcanzar un consenso para iniciar los procesos de selección . En la anterior reunión 
ordinaria del OSD, el Presidente había informado al OSD de su intención de seguir 
manteniendo consultas informales . Sin embargo, desde entonces no había recibido 
ninguna solicitud para celebrar consultas . Dijo que esperaba que el OSD  lograse abordar 
este asunto de manera más constructiva y creativa en un futuro próximo.  
• En la reunión del OSD de 27 de abril de 2018, México presentó, en nombre de los 
proponentes, una propuesta conjunta relativa a los procesos de selección de los Miembro s 
del Órgano de Apelación distribuida con la signatura WT/DSB/W/609/Rev.3 . No se llegó a 
un consenso sobre esta cuestión . Formularon declaraciones las siguientes delegaciones : 
México, en nombre de los proponentes ; los Estados Unidos ; Colombia, en nombre 
del GRULAC ; el Canadá ; el Pakistán ; Hong Kong, China ; la Federación de Rusia ; la 
República Bolivariana de Venezuela ; Suiza; Tailandia ; el Taipei Chino ; Singapur ; Noruega ; 
Australia ; el Brasil ; el Ecuador ; Turquía ; la India ; Panamá ; Honduras ; Corea; Nueva 
Zelandia ; el Japón ; China; el Uruguay ; Filipinas ; Guatemala ; y la Unión Europea . La 
Presidenta lamentó que el OSD no fuese una vez más capaz de acordar la puesta  en 
marcha de los procesos de selección de los Miembros del Órgano de Apelación . Reiteró 
que ha ría falta el compromiso político de todos los Miembros de la OMC para resolver este 
asunto y manifestó su interés en conocer las opiniones de los Miembros acerca de cómo 
se debía proceder en este asunto . Dijo que celebraría consultas informales con las 
delegaciones sobre la cuestión (WT/DSB/M/412).  
• En la reunión del OSD de 28 de mayo de 2018, México presentó, en nombre de los 
proponentes, la propuesta conjunta relativa a los procesos de selección de los Miembros 
del Órgano de Apelación distribuida con la si gnatura WT/DSB/W/609/Rev.4 . No se llegó a 
un consenso sobre esta cuestión . Formularon declaraciones las siguientes delegaciones : 
México, en nombre de los proponentes ; la República Bolivariana de Venezuela ; los Estados  
Unidos ; el Canadá ; Australia ; Colombia , en nombre del GRULAC ; el Taipei Chino ; 
Tailandia ; Singapur ; la India ; Noruega ; el Pakistán ; la Federación de Rusia ; Suiza; el 
Brasil ; Corea; Ucrania ; Hong Kong, China ; China; el Japón ; Honduras ; el Uruguay ; 
Guatemala ; el Ecuador ; Turquía ; Costa Rica ; y Nueva Zelandia . La Presidenta lamentó 
que, una vez más, el OSD no fuese capaz de acordar la puesta  en marcha de los procesos 
de selección de los Miembros del Órgano de Apelación . Dijo que la cuestión exigía el 
compromiso político de todos los Miembros e  invitó a las delegaciones que desearan 
exponer sus opiniones sobre este asunto a que se pusier an directamente en contacto 
con ella (WT/DSB/M/413).  
• En la reunión del OSD de 22 de junio de 2018, México presentó, en nombre de los 
proponentes, una propuesta c onjunta relativa a los procesos de selección de los Miembros 
del Órgano de Apelación distribuida con la signatura WT/DSB/W/609/Rev.4 . No se llegó a 
un consenso sobre esta cuestión . Formularon declaraciones las siguientes delegaciones : 
México, en nombre de los proponentes ; los Estados Unidos ; la Unión Europea ; el Canadá ; 
la Federación de Rusia ; Noruega ; Suiza; el Taipei Chino ; el Pakistán ; Singapur ; Tailandia ; 
Colombia, en nombre del GRULAC ; Guatemala ; Australia ; el Brasil ; Hong Kong, China ; el 
Japón ; la República Bolivariana de Venezuela ; la India ; Corea; China; Nueva Zelandia ; 
Turquía ; y Sudáfrica, en nombre del Grupo Africano . La Presidenta lamentó que, una vez 
más, el OSD no fuese capaz de acordar la puesta  en marcha de los procesos de selección 
de los  Miembros del Órgano de Apelación . Dijo que la cuestión exigía el compromiso 
político de todos los Miembros e invitó a las delegaciones que desearan exponer sus 
opiniones sobre este asunto a que se pusieran directamente en contacto con ella 
(WT/DSB/M/414).  WT/DSB/W/630  
- 4 - 
  • En la reunión del OSD de 20 de julio de 2018, México presentó, en nombre de los 
proponentes, una propuesta conjunta relativa a los procesos de selección de los Miembros 
del Órgano de Apelación distribuida con la signatura WT/DSB/W/609/Rev.4 . No se llegó a  
un consenso sobre esta cuestión . Formularon declaraciones las siguientes delegaciones : 
México, en nombre de los copatrocinadores de la propuesta conjunta ; los Estados Unidos ; 
Sudáfrica, en nombre del Grupo Africano ; el Canadá ; la Unión Europea ; el Japón ; 
Costa Rica, en nombre del GRULAC ; el Pakistán, Australia ; Nueva Zelandia ; Noruega ; 
Suiza; la Federación de Rusia ; el Taipei Chino ; Hong Kong, China ; China; Chile; Tailandia ; 
el Brasil ; Singapur ; el Ecuador ; Corea; el Uruguay ; Egipto; Turquía ; la República 
Bolivariana de Venezuela ; e Indonesia . La Presidenta lamentó que, una vez más, el OSD 
no fuese capaz de acordar la puesta  en marcha de los procesos de selección de los 
Miembros del Órgano de Apelación . Dijo que la cuestión exigía el compromiso político de 
todos los Miembros e invitó a las delegaciones que desearan exponer sus opiniones sobre 
este asunto a que se pusieran directamente en contacto con ella (WT/DSB/M/415).  
• En la reunión del OSD de 27 de agosto de 2018, México presentó, en nombre de los 
propone ntes, una propuesta conjunta relativa a los procesos de selección de los Miembros 
del Órgano de Apelación distribuida con la signatura WT/DSB/W/609/Rev.4 . No se llegó a 
un consenso sobre esta cuestión . Formularon declaraciones las siguientes delegaciones : 
México, en nombre de los copatrocinadores de la propuesta conjunta ; los Estados Unidos ; 
la Argentina ; el Canadá ; el Brasil ; Tailandia ; China; Australia ; Noruega ; Suiza; Corea; el 
Japón ; Singapur ; el Taipei Chino ; Chile; la India ; Hong Kong, China ; Nueva Ze landia ; la 
Unión Europea ; Guatemala ; y Costa Rica . La Presidenta lamentó que, una vez más, el  OSD 
no fuese capaz de acordar la puesta  en marcha de los procesos de selección de los 
Miembros del Órgano de Apelación . Dijo que la cuestión exigía el compromiso político de 
todos los Miembros e invitó a las delegaciones que desearan exponer sus opiniones sobre 
este asunto a que se pusieran directamente en contacto con ella (WT/DSB/M/417).  
• En la reunión del OSD de 26 de septiembre de  2018, México presentó, en nombr e de los 
proponentes, una propuesta conjunta relativa a los procesos de selección de los Miembros 
del Órgano de Apelación distribuida con la signatura WT/DSB/W/609/Rev.5 . No se llegó a 
un consenso sobre esta cuestión . Formularon declaraciones las siguiente s delegaciones : 
México, en nombre de los copatrocinadores de la propuesta conjunta ; México; los Estados  
Unidos ; el Japón ; la India ; el Canadá ; Egipto; la Argentina ; la Unión Europea ; Corea; el 
Pakistán ; Noruega ; el Taipei Chino ; el Brasil ; Ucrania ; Costa R ica, en nombre del GRULAC ; 
Singapur ; Tailandia ; Suiza; Sudáfrica ; Hong Kong, China ; Australia ; la Federación de 
Rusia ; Uganda ; Turquía ; Nueva Zelandia; y China . La Presidenta lamentó que, una vez 
más, el OSD no fuese capaz de acordar la puesta en marcha de  los procesos de selección 
de los Miembros del Órgano de Apelación . Dijo que la cuestión exigía el compromiso 
político de todos los Miembros e invitó a las delegaciones que desearan exponer sus 
opiniones sobre este asunto a que se pusieran directamente en contacto con ella 
(WT/DSB/M/419).  
• En la reunión del OSD de 29 de octubre de 2018, México presentó, en nombre de los 
proponentes, una propuesta conjunta relativa a los procesos de selección de los Miembros 
del Órgano de Apelación distribuida con la signatura WT/DSB/W/609/Rev.5 . No se llegó a 
un consenso sobre esta cuestión . Formularon declaraciones las siguientes delegaciones : 
México, en nombre de los copatrocinadores de la propuesta conjunta ; Costa Rica, en 
nombre del GRULAC ; China; los Estados Unid os; el Canadá ; el Pakistán, Tailandia ; la Unión  
Europea ; Singapur ; el Japón ; el Taipei Chino ; Australia; Noruega ; Suiza; Corea; el Brasil ; 
la India ; México; Nueva Zelandia ; la Federación de Rusia ; la República Bolivariana de 
Venezuela ; Chile; y Hong Kong, China . La Presidenta dijo que la cuestión exigía el 
compromiso político de todos los Miembros e invitó a las delegaciones que desearan 
exponer sus opiniones sobre este asunto a que se pusieran directamente en contacto con 
ella (WT/DSB/M/420).  
2.2.  En lo que res pecta a la posible renovación del mandato de un Miembro del Órgano de Apelación:  
• En la reunión del OSD de 28 de mayo de 2018, la Presidenta formuló una declaración 
sobre la posible renovación del mandato del Sr . Shree Baboo Chekitan Servansing, cuyo 
primer  mandato cuatrienal expiraría el 30 de septiembre de 2018. L a Presidenta informó 
a las delegaciones de que el 15 de mayo de 2018 había recibido una carta del 
Sr. Servansing en la que indicaba que, de conformidad con lo previsto en el párrafo 2 del WT/DSB/W/630  
- 5 - 
  artículo 17 del ESD, deseaba transmitir al OSD su interés en que se considerase la 
posibilidad de renovar su mandato como Miembro del Órgano de Apelación . Sudáfrica 
formuló una declaración en nombre del Grupo Africano sobre este asunto 
(WT/DSB/M/413).  
• En la reunión del OSD de 22 de junio de 2018, la Presidenta hizo una declaración sobre la 
posible renovación del mandato del Sr . Servansing . Dijo que estaba manteniendo 
consultas sobre esta cuestión e invitó a las delegaciones que desearan exponer sus 
opinione s sobre este asunto a que se pusieran directamente en contacto con ella . Sudáfrica 
formuló una declaración en nombre del Grupo Africano sobre este asunto 
(WT/DSB/M/414).  
• En la reunión del OSD de 20 de julio de 2018, la Presidenta  hizo una declaración sobre la 
posible renovación del mandato del Sr . Servansing . Dijo que estaba celebrando consultas 
sobre este tema e invitó a las delegaciones que desearan exponer sus opiniones sobre 
este asunto a que se pusieran directamente en contac to con ella (WT/DSB/M/415).  
• En la reunión del OSD de 27 de agosto de 2018, la Presidenta formuló una declaración 
para informar a las delegaciones sobre los resultados de sus consultas informales sobre la 
cuestión de la posible renovación del mandato del Sr . Servansing, cuyo primer mandato 
expiraría el 30 de septiembre de 2018. D ijo que desde mayo de 2018 había mantenido 
consultas informales con las delegaciones sobre este asunto a nivel de embajadores . En 
este sentido, había mantenido la práctica seguida en  anteriores procesos de renovación 
de mandatos . Dijo que se había puesto a disposición de todas las delegaciones interesadas 
para escuchar sus puntos de vista y alentó a las delegaciones que desearan exponer sus 
opiniones sobre este asunto a que se pusiera n directamente en contacto con ella . A 
continuación informó a las delegaciones de que, basándose en esas consultas, entendía  
que no hab ría un consenso favorable a la renovación del mandato del Sr . Servansing . Al 
haber concluido el proceso de consultas info rmales sobre la posible renovación del 
mandato, dijo que deseaba consultar con todas las delegaciones sobre lo que se debía 
hacer y señaló  que estaba abierta a cualquier sugerencia . Los Estados Unidos formularon 
una declaración en el marco de este punto de l orden del día (WT/DSB/M/417).  
2.3.  En la actualidad, el Órgano de Apelación se compone de los siguientes Miembros (en orden 
alfabético) : Sr. Ujal Singh Bhatia (India), Sr . Thomas R.  Graham (Estados Unidos) y Sra . Hong Zhao 
(China).  
3  LISTA INDICATIVA DE EXPERTOS GUBERNAMENTALES Y NO GUBERNAMENTALES QUE 
PUEDEN SER INTEGRANTES DE GRUPOS ESPECIALES  
3.1.  Durante el período objeto del informe, los Miembros propusieron y el OSD aprobó un total 
de 45 nuevas candidaturas para su inclusión en la Lista indicativa de exp ertos gubernamentales y 
no gubernamentales que pueden ser integrantes de grupos especiales, de conformidad con el 
párrafo  4 del artículo 8 del ESD . Los nombres figuran en los documentos WT/DSB/W/608, 
WT/DSB/W/614, WT/DSB/W/618, WT/DSB/W/623  y WT/DSB/W/625 . El OSD aprobó estas 
candidaturas en sus reuniones de 22 de noviembre de 2017 (WT/DSB/M/404), 22 de enero de 2018 
(WT/DSB/M/407), 27 de marzo de 2018 (WT/DSB/M/410), 22 de junio de 2018 (WT/DSB/M/414)  
y 20 de julio de 2018 (WT/DSB/M/415) . 
3.2.  El OSD aprobó los  siguientes nombres : i) Argentina - Sr. Rodrigo C.  Bardoneschi, 
Sr. Alan Claudio Béraud, Sr . Ramiro Bertoni, Sr . Alfredo Vicente Chiaradia, Sr . Marcelo Cima, 
Sr. Alfredo Esteban Curi, Sr . Alberto Juan Dumont, Sr . Federico Lavopa, Sr . Adrián Jorge Makuc,  
Sr. Martín Malvarez, Sr . G ustavo Héctor Méndez, Sr . A lejo Monner Sans, 
Sr. Pedro Negueloaetcheverry, Sr . Luis Pablo Niscovolos, Sra . María Valeria Raiteri, 
Sr. Gabriel  Gaspar Taboada y Sr . Eduardo Tempone ; ii) Brasil - Sra. Carla Amaral De Andrade 
Junqueira , Sr. Pablo M.  Bentes, Sr . Mauro Berenholc, Sra . Ana Teresa Caetano De Marinis, 
Sra. Marília Castañon Penha Valle, Sr . Umberto Celli Junior, Sr . Geraldo De Camargo Vidigal Neto, 
Sr. Alberto Do Amaral Júnior, Sra . Vera Kanas Grytz, Sr . Roberto H.  Kanitz, Sr a. Cynthia Kramer, 
Sra. Fernanda Manzano Sayeg, Sr . Renê Guilherme S.  Medrado, Sr . Rabih Nasser, 
Sr. Rodrigo  Luís Pupo, Sra . Carolina Saldanha -Ures y Sr . José Setti Diaz ; iii) Chile - Sr. Álvaro Jana ; 
iv) Unión Europea - Sra. Lena Johansson, Sr . Joakim H.  Reiter, Sra . Anna Stellinger y  
Sra. Eva Walder (Suecia) ; v) República Kirguisa - Sr. Muktar Djumaliev ; vi) Singapur - WT/DSB/W/630  
- 6 - 
  Sra. Fan Sin Daphne Hong, Sr . Rossman  Ithnain, Sr . K.Y. D erek Loh, Sra . P.L. D anielle Yeow y 
Sr. T.K. J ason Tan.  
4  ESTABLECIMIENTO DE GRUPOS ESPECIALES Y SOLICITUDES DE ESTABLECIMIENTO DE 
GRUPOS ESPECIALES  
4.1.  Durante el período objeto del informe, el OSD estableció 13 Grupos Especiales de conformidad 
con el artículo 6 del ESD . Estas acciones se describen a continuación con referencia a cada  una de 
las diferencias de que se trata:  
• "Emiratos Árabes Unidos - Medidas relativas al comercio de mercancías y servicios y a los 
aspectos de los derechos de propiedad intelectual  relacionados con el comercio ": El OSD 
examinó por segunda vez la solicitud de establecimiento de un grupo especial presentada 
por Qatar en su reunión de 22 de noviembre de 2017 y acordó establecer un grupo especial 
de conformidad con las disposiciones del artículo 6 del ESD, con el mandato uniforme 
(WT/DS526/ 2; WT/DSB/M/404) . Qatar, los Emiratos Árabes Unidos, el Reino de Bahrein, 
el Reino de la Arabia Saudita, el Yemen, el Canadá, Corea, Egipto, los Estados Unidos y 
China formularon declaraciones . Las siguientes delegaciones se reservaron el derecho de 
participar como terceros en  las actuaciones del Grupo Especial : el Afganistán, Australia,  
el Reino de Bahrein , el Brasil, el Canadá, China, Egipto, la Unión Europea, Guatemala, 
Honduras, el Japón, Kazajstán, Corea, Malasia, Noruega, Filipinas, la Federación de Rusia, 
el Reino de la Arabia Saudita, Singapur, el Taipei  Chino, Turquía, Ucrania, los Estados  
Unidos y el Yemen.  
• "Australia - Medidas antidumping sobre el papel de formato A4 para copiadora" : El OSD 
examinó por primera vez la solicitud de establecimiento de un grupo especial presentada 
por Australia en su reunión de 27 de marzo de 2018 (WT/DS529/6 ; WT/DSB/M /410) . 
Indonesia y Australia formularon declaraciones . El OSD examinó esta cuestión por segunda 
vez en su reunión de 27 de abril de 2018 y acordó establecer un grupo especial de 
conformidad con las disposiciones del artículo 6 del ESD, con el mandato unifo rme 
(WT/DSB/M/412) . Indonesia y Australia formularon declaraciones . Las siguientes 
delegaciones se reservaron el derecho de participar como terceros en las actuaciones del 
Grupo Especial : el Canadá, China, Egipto, la Unión Europea, la India, Israel, el Jap ón, la 
Federación de Rusia, Singapur, Tailandia, Ucrania, los Estados Unidos y Viet Nam.  
• "Estados Unidos - Medidas compensatorias sobre la madera blanda procedente del 
Canadá" : El OSD examinó por primera vez la solicitud de establecimiento de un grupo 
especial presentada por el Canadá en su reunión de 27 de marzo de 2018 (WT/DS533/2 ; 
WT/DSB/M/410) . El Canadá y los Estados Unidos formularon declaraciones . El OSD 
examinó esta cuestión por segunda vez en su reunión de 9 de abril de 2018 y acordó 
establecer un grupo especial de conformidad con las disposiciones del artículo 6 del ESD, 
con el mandato uniforme (WT/DSB/M/411) . El Canadá y los Estados Unidos formularon 
declaraciones . Las siguientes delegaciones se reservaron el derecho de participar como 
terceros en  las actuaciones del Grupo Especial : el Brasil, China, la Unión Europea, el Japón, 
Kazajstán, Corea, la Federación de Rusia, Turquía y Viet Nam.  
• "Estados Unidos - Medidas antidumping que aplican el método de fijación de precios 
diferenciales a la madera bl anda procedente del Canadá" : El OSD examinó por primera 
vez la solicitud de establecimiento de un grupo especial presentada por el Canadá en su 
reunión de 27 de marzo de 2018 (WT/DS534/2 ; WT/DSB/M/410) . El Canadá, los Estados 
Unidos y Corea formularon decl araciones . El OSD examinó esta cuestión por segunda vez 
en su reunión de 9 de abril de 2018 y acordó establecer un grupo especial de conformidad 
con las disposiciones del artículo 6 del ESD, con el mandato uniforme (WT/DSB/M/411) . 
El Canadá y los Estados U nidos formularon declaraciones . Las siguientes delegaciones se 
reservaron el derecho de participar como terceros en las actuaciones del Grupo Especial : 
el Brasil, China, la Unión Europea, el Japón, Kazajstán, la República de Corea, la 
Federación de Rusia y  Viet Nam.  
• "Estados Unidos - Derechos antidumping y compensatorios sobre determinados productos 
y la utilización de los hechos de que se tenga conocimiento" : El OSD examinó por primera 
vez la solicitud de establecimiento de un grupo especial presentada por  Corea en su 
reunión de 27 de abril de 2018 (WT/DS539/6 ; WT/DSB/M/412) . Corea y los Estados  
Unidos formularon declaraciones . El OSD examinó esta cuestión por segunda vez en su WT/DSB/W/630  
- 7 - 
  reunión de 28 de mayo de 2018 y acordó establecer un grupo especial de conformidad 
con las disposiciones del artículo 6 del ESD, con el mandato uniforme (WT/DSB/M/413) . 
Corea y los Estados Unidos formularon declaraciones . Las siguientes delegaciones se 
reservaron el derecho de partici par como terceros en las actuaciones del Grupo Especial : 
el Brasil, el Canadá, China, Egipto, la Unión Europea, la India, el Japón, Kazajstán, 
Noruega y la Federación de Rusia.  
• "India - Medidas relacionadas con la exportación" : El OSD examinó por primera v ez la 
solicitud de establecimiento de un grupo especial presentada por los Estados Unidos en su 
reunión de 28 de mayo de 2018 (WT/DS541/4 ; WT/DSB/M/413) y acordó establecer un 
grupo especial de conformidad con las disposiciones del párrafo 4 del artículo 4  del 
Acuerdo  SMC y del artículo 6 del ESD, con el mandato uniforme . Los Estados  Unidos, la 
India, la Unión Europea y el Canadá formularon declaraciones . Las siguientes delegaciones 
se reservaron el derecho de participar como terceros en las actuaciones del  Grupo 
Especial : el Canadá, China, Egipto, la Unión Europea, el Japón, Kazajstán, Corea, la 
Federación de Rusia y Sri Lanka.  
• "Canadá - Medidas que rigen la venta de vino en las tiendas de comestibles 
(segunda  reclamación)" : El OSD examinó por primera vez l a solicitud de establecimiento 
de un grupo especial presentada por los Estados Unidos en su reunión de 22 de junio 
de 2018 (WT/DS531/7 ; WT/DSB/M/414) . Los Estados Unidos y el Canadá formularon 
declaraciones . El OSD examinó esta cuestión por segunda vez en su reunión de 20 de julio 
de 2018 y acordó establecer un grupo especial de conformidad con las disposiciones del 
artículo 6 del ESD, con el mandato uniforme (WT/DSB/M/415) . Los Estados Unidos y el  
Canadá formularon declaraciones . Las siguientes delegacione s se reservaron el derecho 
de participar como terceros en las actuaciones del Grupo Especial : la Argentina, Australia, 
Chile, China, la Unión Europea, la India, Israel, Corea, México, Nueva Zelandia, la 
Federación de Rusia, Sudáfrica y el Taipei Chino.  
• "Estados Unidos - Medidas antidumping sobre los filetes de pescado procedentes de 
Viet Nam" : El OSD examinó por primera vez la solicitud de establecimiento de un grupo 
especial presentada por Viet Nam en su reunión de 22 de junio de 2018 (WT/DS536/2 ; 
WT/DSB/M/414) . Viet Nam y los Estados Unidos formularon declaraciones . El OSD 
examinó esta cuestión por segunda vez en su reunión de 20 de julio de 2018 y acordó 
establecer un grupo especial de conformidad con las disposiciones del artículo 6 del ESD, 
con e l mandato uniforme (WT/DSB/M/415) . Viet Nam y los Estados Unidos formularon 
declaraciones . Las siguientes delegaciones se reservaron el derecho de participar como 
terceros en las actuaciones del Grupo Especial : el Canadá, China, Egipto, la Unión Europea, 
la India, el Japón, Malasia, la Federación de Rusia, Singapur y Tailandia.  
• "Canadá - Medidas que rigen la venta de vino" : El OSD examinó por primera vez la solicitud 
de establecimiento de un grupo especial presentada por Australia en su reunión de 27  de 
agosto de 2018 (WT/DS537/8 ; WT/DSB/M/417) . Australia, el Canadá y los Estados Unidos 
formularon declaraciones . El OSD examinó esta cuestión por segunda vez en su reunión 
de 26 de septiembre de 2018, y acordó establecer un grupo especial de conformidad con 
las disposiciones del artículo 6 del ESD, con el mandato uniforme (WT/DSB/M/419) . 
Australia, el Canadá y los Estados Unidos formularon declaraciones . Las siguientes 
delegaciones se reservaron el derecho de participar como terceros en las actuaciones del 
Grupo  Especial : la Argentina, Chile, China, la Unión Europea, la India, Corea, México, 
Nueva Zelandia, la Federación de Rusia, Sudáfrica, el Taipei Chino, Ucrania, los Estados 
Unidos y el Uruguay.  
• "Estados Unidos - Medida de salvaguardia sobre las importaciones  de productos 
fotovoltaicos de silicio cristalino ": El OSD examinó por primera vez la solicitud de 
establecimiento de un grupo especial presentada por Corea en su reunión de 27 de agosto 
de 2018 (WT/DS545/7 ; WT/DSB/M/417) . Corea y los Estados Unidos formul aron 
declaraciones . El OSD examinó esta cuestión por segunda vez en su reunión de 26  de 
septiembre de 2018, y acordó establecer un grupo especial de conformidad con las 
disposiciones del artículo 6 del ESD, con el mandato uniforme (WT/DSB/M/419) . Corea y 
los Estados Unidos formularon declaraciones . Las siguientes delegaciones se reservaron el 
derecho de participar como terceros en las actuaciones del Grupo Especial : el Brasil, el 
Canadá, China, Egipto, la Unión Europea, la India, el Japón, Kazajstán, Malas ia, México, 
Noruega, Filipinas, la Federación de Rusia, Singapur, el Taipei Chino, Tailandia y Viet Nam . WT/DSB/W/630  
- 8 - 
  • "Estados Unidos - Medida s de salvaguardia sobre las importaciones de lavadoras de gran 
capacidad para uso doméstico" : El OSD examinó por primera vez la  solicitud de 
establecimiento de un grupo especial presentada por Corea en su reunión de 27 de agosto 
de 2018 (WT/DS546/4 ; WT/DSB/M/417) . Corea y los Estados Unidos formularon 
declaraciones . El OSD examinó esta cuestión por segunda vez en su reunión de 26  de 
septiembre de  2018, y acordó establecer un grupo especial de conformidad con las 
disposiciones del artículo 6 del ESD, con el mandato uniforme (WT/DSB/M/419) . Corea y 
los Estados Unidos formularon declaraciones . Las siguientes delegaciones se reservaron  el 
derecho de participar como terceros en las actuaciones del Grupo Especial : el Brasil, China, 
Egipto, la Unión Europea, la India, el Japón, Kazajstán, México, Noruega, la Federación de 
Rusia, Tailandia y Viet Nam.  
• "Pakistán - Medidas antidumping sobre l as películas de polipropileno orientado 
biaxialmente procedentes de los Emiratos Árabes Unidos" : El OSD examinó por primera 
vez la solicitud de establecimiento de un grupo especial presentada por los Emiratos 
Árabes Unidos en su reunión de 28 de mayo de 2018 (WT/DS538/2 ; WT/DSB/M/413) . Los 
Emiratos Árabes Unidos y el Pakistán formularon declaraciones . El OSD examinó esta 
cuestión por segunda vez en su reunión de 2 9 de octubre de  2018, y acordó establecer un 
grupo especial de conformidad con las disposicione s del artículo 6 del ESD, con el mandato 
uniforme (WT/DSB/M/420) . Los Emiratos Árabes Unidos y el Pakistán  formularon 
declaraciones . Las siguientes delegaciones se reservaron el derecho de participar como 
terceros en las actuaciones del Grupo Especial : el Afganistán, China, la Unión Europea, el  
Japón, la Federación de Rusia, el Reino de la Arabia Saudita y los Estados Unidos.  
• "Corea - Examen por extinción de los derechos antidumping sobre las barras de acero 
inoxidable" : El OSD examinó por primera vez la solicitud de establecimiento de un grupo 
especial presentada por el Japón en su reunión de 26 de septiembre de  2018 
(WT/DS553/2 ; WT/DSB/M/419) . El Japón y Corea formularon declaraciones . El OSD 
examinó esta cuestión por segunda vez en su reunión de 29 de o ctubre de  2018, y acordó 
establecer un grupo especial de conformidad con las disposiciones del artículo 6 del ESD, 
con el mandato uniforme (WT/DSB/M/420) . El Japón y Corea formularon declaraciones . 
Las siguientes delegaciones se reservaron el derecho de pa rticipar como terceros en las 
actuaciones del Grupo Especial : China, la Unión Europea, la India, Kazajstán, la Federación 
de Rusia, el Taipei Chino y los Estados Unidos.  
4.2.  El OSD examinó por primera vez la s siguiente s solicitud es de establecimiento de un grupo 
especial:  
• "China - Determinadas medidas relativas a la protección de los derechos de propiedad 
intelectual ": El OSD examinó por primera vez la solicitud de establecimiento de un grupo 
especial presentada por los E stados Unid os en su reunión de 2 9 de octubre  de 2018 
(WT/DS5 42/8; WT/DSB/M/4 20). Los Estados  Unidos , China  y el Japón  formularon 
declaraciones.  
• "Estados Unidos - Determinadas medidas relativas a los productos de acero y aluminio" : 
El OSD examinó por primera vez la so licitud de establecimiento de un grupo especial 
presentada por China  en su reunión de 29 de octubre de 2018 (WT/DS544/8 ; 
WT/DSB/M/420) . China, los Estados Unidos y el Brasil formularon declaraciones.  
• "Estados Unidos - Determinadas medidas relativas a los p roductos de acero y aluminio" : 
El OSD examinó por primera vez la solicitud de establecimiento de un grupo especial 
presentada por la Unión Europea en su reunión de 29 de octubre de 2018 (WT/DS548/14 ; 
WT/DSB/M/420) . La Unión Europea y los Estados Unidos formularon declaraciones.  
• "Estados Unidos - Determinadas medidas relativas a los productos de acero y aluminio" : 
El OSD examinó por primera vez la solicitud de establecimiento de un grupo especial 
presentada por el Canadá en su reunión de 29 de octubre de 2018 (WT/DS550/11 ; 
WT/DSB/M/420) . El Canadá y los Estados Unidos formularon declaraciones.  
• "Estados Unidos - Determinadas medidas relativas a los productos de acero y aluminio" : 
El OSD examinó por primera vez la solicitud de establecimiento de un grupo esp ecial 
presentada por México en su reunión de 29 de octubre de 2018 (WT/DS551/11 ; 
WT/DSB/M/420) . México, los Estados Unidos y el Japón formularon declaraciones.  WT/DSB/W/630  
- 9 - 
  • "Estados Unidos - Determinadas medidas relativas a los productos de acero y aluminio" : 
El OSD ex aminó por primera vez la solicitud de establecimiento de un grupo especial 
presentada por Noruega en su reunión de 29 de octubre de 2018 (WT/DS552/10 ; 
WT/DSB/M/420) . Noruega y los Estados Unidos formularon declaraciones.  
• "Estados Unidos - Determinadas medi das relativas a los productos de acero y aluminio" : 
El OSD examinó por primera vez la solicitud de establecimiento de un grupo especial 
presentada por la Federación de Rusia en su reunión de 29 de octubre de 2018 
(WT/DS554/17 ; WT/DSB/M/420) . La Federación de Rusia, los Estados Unidos y Chile 
formularon declaraciones.  
• "Canadá - Derechos adicionales sobre determinados productos procedentes de los Estados 
Unidos ": El OSD examinó por primera vez la solicitud de establecimiento de un grupo 
especial presentada po r los Estados Unidos en su reunión de 29 de octubre de 2018 
(WT/DS557/2 ; WT/DSB/M/420) . Los Estados Unidos y el Canadá formularon 
declaraciones.  
• "China - Derechos adicionales sobre determinados productos procedentes de los Estados 
Unidos ": El OSD examinó p or primera vez la solicitud de establecimiento de un grupo 
especial presentada por los Estados Unidos en su reunión de 29 de octubre de 2018 
(WT/DS558/2 ; WT/DSB/M/420) . Los Estados Unidos y China formularon declaraciones.  
• "Unión Europea - Derechos adiciona les sobre determinados productos procedentes de los 
Estados Unidos ": El OSD examinó por primera vez la solicitud de establecimiento de un 
grupo especial presentada por los Estados Unidos en su reunión de 29 de octubre de 2018 
(WT/DS559/2 ; WT/DSB/M/420) . Los Estados Unidos y la Unión Europea formularon 
declaraciones.  
• "México - Derechos adicionales sobre determinados productos procedentes de los Estados 
Unidos ": El OSD examinó por primera vez la solicitud de establecimiento de un grupo 
especial presentada po r los Estados Unidos en su reunión de 29 de octubre de 2018 
(WT/DS560/2 ; WT/DSB/M/420) . Los Estados Unidos, México, el Japón y el Brasil 
formularon declaraciones.  
• "Estados Unidos - Determinadas medidas relativas a los productos de acero y aluminio" : 
El OSD  examinó por primera vez la solicitud de establecimiento de un grupo especial 
presentada por Turquía en su reunión de 29 de octubre de 2018 (WT/DS564/15 ; 
WT/DSB/M/420) . Turquía, los Estados Unidos y la República Bolivariana de Venezuela 
formularon declarac iones.  
5  ADOPCIÓN DE INFORMES DEL ÓRGANO DE APELACIÓN/GRUPOS ESPECIALES  
5.1.  Durante el período abarcado por el presente informe, el OSD adoptó 14 informes de Grupos 
Especiales y 7 informes del Órgano de Apelación3: 
• "Indonesia - Medidas relativas a la importación  de carne de pollo y productos de pollo" : 
El OSD adoptó el informe del Grupo Especial , que figura en los documentos WT/DS484/R 
y WT/DS484/R/Add.1 , en su reunión de 22 de noviembre de 2017 (WT/DSB/M/404) . Las 
siguientes delegaciones formularon declaraciones : el Brasil, Indonesia, los Estados Unidos 
y el Canadá.  
• "Indonesia - Importación de productos hortícolas, animales y productos del reino animal" : 
El OSD adoptó el informe del Órgano de Apelación , que figura en los documentos 
WT/DS477/AB/R y WT/DS477/AB/R/A dd.1 - WT/DS478/AB/R y WT/DS478/AB/R/Add.1 , y 
el informe del Grupo Especial , que figura en los documentos WT/DS477/R, 
WT/DS477/R/Add.1 y WT/DS477/R/Corr.1 - WT/DS478/R, WT/DS478/R/Add.1 y 
WT/DS478/R/Corr.1, modificado por el informe del Órgano de Apelación  en estas 
diferencias, en su reunión de 22 de noviembre de 2017 (WT/DSB/M/404) . Formularon 
declaraciones las siguientes delegaciones : Nueva Zelandia, los Estados Unidos, Indonesia, 
                                                
3 El presente resumen se ha elaborado sin perjuicio de las posiciones expresadas por los Miembros 
durante la adopción de los documentos a que se hace referencia infra. WT/DSB/W/630  
- 10 - 
  el Canadá, Australia, el Brasil, el Taipei Chino, China, la Unión Europea, México, 
Guatemala, Colombia y Turquía.  
• "Estados Unidos - Medidas antidumping relativas a determinadas tuberías para perforación 
petrolera procedentes de Corea" : El OSD adoptó el informe del Grupo Especial , que figura 
en los documentos WT/DS488/R y WT/DS488 /R/Add.1 , en su reunión de 12 de enero 
de 2018 (WT/DSB/M/406) . Formularon declaraciones las siguientes delegaciones : Corea 
y los Estados Unidos.  
• "Estados Unidos - Medidas antidumping y compensatorias sobre determinado papel 
estucado o cuché procedente de I ndonesia" : El OSD adoptó el informe del Grupo Especial , 
que figura en los documentos WT/DS491/R y WT/DS491/R/Add.1 , en su reunión de 22  de 
enero de 2018 (WT/DSB/M/407) . Formularon declaraciones las siguientes delegaciones : 
Indonesia y los Estados Unidos.  
• "China - Medidas en materia de derechos antidumping y compensatorios sobre los 
productos de pollo de engorde procedentes de los Estados Unidos - Recurso de los Estados 
Unidos al párrafo 5 del artículo 21 del ESD" : El OSD adoptó el informe del Grupo Especial , 
que figura en los documentos WT/DS427/RW y WT/DS427/RW/Add.1 , en su reunión de  
28 de febrero de 2018 (WT/DSB/M/409) . Formularon declaraciones las siguientes 
delegaciones : los Estados Unidos y China.  
• "Unión Europea - Medidas antidumping sobre el biodiésel  procedente de Indonesia" : 
El OSD adoptó el informe del Grupo Especial , que figura en los documentos WT/DS480/R 
y WT/DS480/R/Add.1 , en su reunión de 28 de febrero de 2018 (WT/DSB/M/409) . Las 
siguientes delegaciones formularon declaraciones : Indonesia y la Unión Europea.  
• "Rusia - Derechos antidumping sobre los vehículos comerciales ligeros procedentes de 
Alemania e Italia" : El OSD adoptó el informe del Órgano de Apelación , que figura en los 
documentos WT/DS479/AB/R y WT/DS479/AB/R/Add.1 , y el informe del Gru po Especial , 
que figura en los documentos WT/DS479/R y WT/DS479/R/Add.1, modificado por el 
informe del Órgano de Apelación, en su reunión de 9 de abril de 2018 (WT/DSB/M/411) . 
Formularon declaraciones las siguientes delegaciones : la Unión Europea, la Feder ación de 
Rusia y los Estados Unidos.  
• "Comunidades Europeas y determinados Estados miembros - Medidas que afectan al 
comercio de grandes aeronaves civiles - Recurso de los Estados Unidos al párrafo 5 del 
artículo 21 del ESD" : El OSD adoptó el informe del Ór gano de Apelación , que figura en los 
documentos WT/DS316/AB/RW y WT/DS316/AB/RW/Add.1 , y el informe del Grupo 
Especial , que figura en los documentos WT/DS316/RW y WT/DS316/RW/Add.1, 
modificado por el informe del Órgano de Apelación, en su reunión de 28 de mayo de 2018 
(WT/DSB/M/413) . Formularon declaraciones las siguientes delegaciones : la Unión 
Europea, los Estados  Unidos, el Canadá, el Brasil, Australia, el Japón, Nueva Zelandia, 
Noruega, China y México.  
• "Unión Europea - Medidas compensatorias sobre deter minado tereftalato de polietileno 
procedente del Pakistán" : El OSD adoptó el informe del Órgano de Apelación , que figura 
en los documentos WT/DS486/AB/R y WT/DS486/AB/R/Add.1 , y el informe del Grupo 
Especial , que figura en los documentos WT/DS486/R y WT/DS486/R/Add.1, confirmado 
por el informe del Órgano de Apelación, en su reunión de 28 de mayo de 2018 
(WT/DSB/M/413) . Formularon declaraciones las siguientes delegaciones : el Pakistán, la  
Unión Europea, los Est ados Unidos, el Japón y México.  
•  "Australia - Determinadas medidas relativas a las marcas de fábrica o de comercio, 
indicaciones geográficas y otras prescripciones de empaquetado genérico aplicables a los 
productos de tabaco y al empaquetado de esos productos" : El OSD adoptó los informe s 
de los Grupo s Especial es, que figuran en los documentos WT/DS458/R, 
WT/DS458/R/Add.1 y WT/DS458/R/Suppl.1 , y WT/DS467/R, WT/DS467/R/Add.1 y 
WT/DS467/R/Suppl.1, en su reunión de 27 de agosto de 2018 (WT/DSB/M/417) . 
Formularon declaraciones las siguientes d elegaciones : Australia, Cuba, Indonesia, el  
Canadá, Nueva Zelandia, el Uruguay, Noruega y la Unión Europea.  WT/DSB/W/630  
- 11 - 
  • "Indonesia - Salvaguardia sobre determinados productos de hierro o acero" : El OSD 
adoptó el informe del Órgano de Apelación , que figura en los docum entos WT/DS490/AB/R 
y WT/DS490/AB/R/Add.1 - WT/DS496/AB/R y WT/DS496/AB/R/Add.1 , y el informe del 
Grupo Especial , que figura en los documentos WT/DS490/AB/R y WT/DS490/ AB/R/Add.1 
- WT/DS496/R y WT/DS496/R/Add.1, modificado por el informe del Órgano de Apel ación, 
en su reunión de 27 de agosto de 2018 (WT/DSB/M/417) . Formularon declaraciones las 
siguientes delegaciones : el Taipei Chino, Viet Nam, Indonesia, la Unión Europea, Australia, 
México y el Canadá.  
6  DECLARACIONES DE PROPÓSITO EN CUANTO A LA APLICACIÓN D E CONFORMIDAD CON 
EL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 21 DEL ESD  
6.1.  El OSD tomó nota de las declaraciones de propósito de los Miembros en cuanto a la aplicación 
de las recomendaciones y resoluciones del OSD en relación con ocho diferencias:  
• "Indonesia - Importación de productos hortícolas, animales y productos del reino animal" : 
Indonesia formuló una declaración relativa a la aplicación de las recomendaciones y 
resoluciones en es tas diferencias en la reunión del OSD de 22 de enero de 2018 
(DS477/478 ; WT/DSB/M/407) . Formularon declaraciones las siguientes delegaciones : 
Indonesia, los Estados Unidos y Nueva Zelandia . En la reunión del OSD de 28 de febrero 
de 2018, Indonesia hizo referencia a su comunicación distribuida con la signatura  
WT/DS477/16 y WT/DS478/16, en la que había informado al OSD de que Indonesia no 
podía  cumplir inmediatamente las recomendaciones y resoluciones del OSD en es tas 
diferencias , por lo que necesitaba un plazo prudencial para hacerlo  (WT/DSB/M/409) . 
Formularon declaraciones las siguientes delegaci ones: Indonesia, los  Estados Unidos y 
Nueva Zelandia.  
• "Indonesia - Medidas relativas a la importación de carne de pollo y productos de pollo" : 
Indonesia informó al OSD por escrito de su propósito en cuanto a la aplicación de las 
recomendaciones y resolucio nes del OSD en esta diferencia el  21 de diciembre de 2017 
(WT/DS484/13) . Indonesia volvió a confirmar su propósito en la reunión del OSD de  22 de 
enero de 2018 (WT/DSB/M/407) . Formularon declaraciones las siguientes delegaciones : 
Indonesia y el Brasil.  
• "Estados Unidos - Medidas antidumping relativas a determinadas tuberías para perforación 
petrolera procedentes de Corea" : Los Estados Unidos informaron al  OSD de su propósito 
en cuanto a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones del OSD en esta dife rencia 
en la reunión del OSD de 9 de febrero de 2018 (DS488 ; WT/DSB/M/408) . Las siguientes 
delegaciones formularon declaraciones : los Estados Unidos y Corea.  
• "Unión Europea - Medidas antidumping sobre el biodiésel procedente de Indonesia" : La 
Unión Europea  informó al OSD de su propósito en cuanto a la aplicación de las 
recomendaciones y resoluciones del OSD en esta diferencia en la reunión del OSD de  27 de 
marzo de 2018 (DS480 ; WT/DSB/M/410) . Formularon declaraciones las siguientes 
delegaciones : la Unión Eu ropea e Indonesia.  
• "Rusia - Derechos antidumping sobre los vehículos comerciales ligeros procedentes de 
Alemania e Italia" : La Federación de Rusia informó al OSD de su propósito en cuanto a la 
aplicación de las recomendaciones y resoluciones del OSD en est a diferencia en la reunión 
del OSD de  27 de abril de 2018 (DS479 ; WT/DSB/M/411) . Formularon declaraciones las 
siguientes delegaciones : la Federación de Rusia y la Unión Europea.  
• "Indonesia - Salvaguardia sobre determinados productos de hierro o acero" : Indonesia 
informó al OSD de su propósito en cuanto a la aplicación de las recomendaciones y 
resoluciones del OSD en estas diferencias en la reunión del OSD de 26 de septiembre 
de 2018 (DS490 /496; WT/DSB/M/419) . Formularon declaraciones las siguientes 
delegaci ones: el Taipei Chino y Viet Nam.  WT/DSB/W/630  
- 12 - 
  7  INFORMES DE SITUACIÓN SOBRE LOS PROGRESOS REALIZADOS EN LA APLICACIÓN DE 
LAS RECOMENDACIONES ADOPTADAS POR EL OSD  
7.1.  El OSD recibió informes de situación respecto de la aplicación de sus resoluciones y 
recomendaciones durante  el período objeto del presente informe en relación con los 10 asuntos 
siguientes:  
• "Estados Unidos - Medidas antidumping sobre determinados productos de acero laminado 
en caliente procedentes del Japón" : Informes de situación presentados por los  Estados  
Unidos (WT/DS184/15/Add.178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186 , 187 y 188 ) en 
las reuniones del OSD celebradas el 22 de noviembre de 2017 (WT/DSB/M/404), el 22 de 
enero de 2018 (WT/DSB/M/407), el 28 de febrero de 2018 (WT/DSB/M/409), el 27 de 
marzo de 2018 (WT/DSB/M/410), el 27 de abril de 2018 (WT/DSB/M/412), el  28 de mayo 
de 2018 (WT/DSB/M/413), el 22 de junio de 2018 (WT/DSB/M/414), el  20 de julio de 2018 
(WT/DSB/M/415), el 27 de agosto de 2018 (WT/DSB/M/417) , el 26 de septiembre de 2018 
(WT/DSB/M/4 19) y el 29 de octubre de 2018 (WT/DSB/M/420) . A lo largo del año, 
formularon declaraciones sobre este asunto los  Estados Unidos ( 11 veces) y el Japón  (11). 
• "Estados Unidos - Artículo 110(5) de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos" : 
Informes de  situación presentados por los Estados Unidos (WT/DS160/24/Add.153, 154, 
155, 156, 157, 158, 159, 160, 161 , 162  y 163 ) en las reuniones del OSD celebradas el  
22 de noviembre de 2017 (WT/DSB/M/404), el 22 de enero de 2018 (WT/DSB/M/407), el 
28 de febrero de 2018 (WT/DSB/M/409), el 27 de marzo de 2018 (WT/DSB/M/410), el  
27 de abril de 2018 (WT/DSB/M/412), el 28 de mayo de 2018 (WT/DSB/M/413), el  22 de 
junio de 2018 (WT/DSB/M/414), el 20 de julio de 2018 (WT/DSB/M/415), el  27 de agosto 
de 2018 (WT/DSB/M/417) , el 26 de septiembre de 2018 (WT/DSB/M/419)  y el 29 de 
octubre de 2018 (WT/DSB/M/420) . A lo largo del año, formularon declaraciones sobre este 
asunto los Estados Unidos ( 11 veces), la Unión Europea ( 11) y China ( 11). 
• "Comunidades Europeas - Medidas que afec tan a la aprobación y comercialización de 
productos biotecnológicos" : Informes de situación presentados por la Unión Europea 
(WT/DS291/37/Add.116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124 , 125  y 126 ) en las 
reuniones del OSD celebradas el 22 de noviembre de 2017 (WT/DSB/M/404), el  22 de 
enero de 2018 (WT/DSB/M/407), el 28 de febrero de 2018 (WT/DSB/M/409), el  27 de 
marzo de 2018 (WT/DSB/M/410), el 27 de abril de 2018 (WT/DSB/M/412), el  28 de mayo 
de 2018 (WT/DSB/M/413), el 22 de junio de 2018 (WT/DSB/M/414), el  20 de julio de 2018 
(WT/DSB/M/415), el 27 de agosto de 2018 (WT/DSB/M/417) , el 26 de septiembre de  2018 
(WT/DSB/M/419)  y el 29 de octubre de 2018 (WT/DSB/M/420) . A lo largo del año, 
formularon declaraciones sobre este asunto la Unión  Europea ( 11 veces) y los Estados 
Unidos ( 11). 
• "Canadá - Medidas antidumping sobre las importaciones de determinadas tuberías 
soldadas de acero al carbono procedentes del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, 
Penghu, Kinmen y Matsu" : Informes de situación p resentados por el Canadá 
(WT/DS482/7/Add.3 y 4) en las reuniones del OSD celebradas el 22 de noviembre de 2017 
(WT/DSB/M/404) y el 22 de enero de 2018 (WT/DSB/M/407) . A lo largo del año, 
formularon declaraciones sobre este asunto el Canadá (2 veces) y el Taipei Chino (2).  
• "Estados Unidos - Medidas antidumping y compensatorias sobre lavadoras de gran 
capacidad para uso doméstico procedentes de Corea" : Informes de situación presentados 
por los Estados Unidos (WT/DS464/17, Add.1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 , 9 y 10) en las reuniones 
del OSD celebradas el 22 de noviembre de 2017 (WT/DSB/M/404), el 22 de enero de 2018 
(WT/DSB/M/407), el 28 de febrero de 2018 (WT/DSB/M/409), el 27 de marzo de 2018 
(WT/DSB/M/410), el 27 de abril de 2018 (WT/DSB/M/412), el 28 de mayo de 2018 
(WT/DSB/M/413), el 22 de junio de 2018 (WT/DSB/M/414), el 20 de julio de 2018 
(WT/DSB/M/415) , el 27 de agosto de 2018 (WT/DSB/M/417) , el 26 de septiembre de  2018 
(WT/DSB/M/419)  y el 29 de octubre de 2018 (WT/DSB/M/420) . A lo largo del año, 
formularon de claraciones sobre este asunto los Estados Unidos ( 11 veces), Corea (11) y 
el Canadá ( 9). WT/DSB/W/630  
- 13 - 
  • "China - Medidas antidumping relativas a las importaciones de pasta de celulosa 
procedentes del Canadá" : Informes de situación presentados por China (WT/DS483/7, 
Add.1 , 2 y 3) en las reuniones del OSD celebradas el 22 de enero de 2018 
(WT/DSB/M/407), el 28 de febrero de 2018 (WT/DSB/M/409), el 27 de marzo de 2018 
(WT/DSB/M/410) y el 27 de abril de 2018 (WT/DSB/M/412) . A lo largo del año, formularon 
declaraciones sobre este asunto China (4 veces) y el Canadá (4).  
• "Unión Europea - Medidas antidumping sobre el biodiésel procedente de Indonesia" : 
Informe s de situación presentado s por la Unión Europea (WT/DS480/8 , Add.1  y 2) en las 
reuniones del OSD celebrada s el 27 de agosto de 2018 (WT/DSB/M/417) , el 26 de 
septiembre de 2018 (WT/DSB/M/419)  y el 29 de octubre de 2018 (WT/DSB/M/420) . A lo 
largo del año, formularon declaraciones sobre este asunto la Unión  Europea ( 3 veces) e 
Indonesia ( 3). 
• "Estados Unidos - Determinados métodos y su aplicación a procedimientos antidumping 
que atañen a China" : Informe s de situación presentado s por los Estados Unidos 
(WT/DS471/17 , Add.1  y 2) en las reuniones del OSD celebrada s el 27 de agosto de 2018 
(WT/DSB/M/417) , el 26 de septiembre de 2018 (WT/DSB/M/419)  y el 29 de octubre 
de 2018 (WT/DSB/M/420) . A lo largo del año, formularon declaraciones sobre este asunto 
los Estados Unidos ( 3 veces ) y China ( 3). 
• "Indonesia - Medidas relativas a la importac ión de carne de pollo y productos de pollo" : 
Informe s de situación presentado s por Indonesia (WT/DS484/18  y Add.1 ) en la s reuniones 
del OSD celebrada s el 26 de septiembre de  2018 (WT/DSB/M/419)  y el 29 de octubre 
de 2018 (WT/DSB/M/420) . A lo largo del año,  formularon declaraciones sobre este asunto 
Indonesia ( 2 veces ) y el Brasil ( 2). 
• "Estados Unidos - Medidas antidumping relativas a determinadas tuberías para perforación 
petrolera procedentes de Corea" : Informes de situación presentados por los Estados 
Unidos (WT/DS488/12  y Add.1) en las reuniones del OSD celebradas el 26 de septiembre 
de 2018 (WT/DSB/M/419) y el 29 de octubre de 2018 (WT/DSB/M/420) . A lo largo del 
año, formularon declaraciones sobre este asunto los Estados Unidos ( 2 vec es) y Co rea (2 ). 
8  CUESTIONES PLANTEADAS POR LOS MIEMBROS DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 6 
DEL ARTÍCULO 21 DEL ESD (VIGILANCIA Y APLICACIÓN)  
8.1.  El OSD examinó en varias reuniones la aplicación de las recomendaciones y resoluciones 
del OSD con respecto a cuatro  asuntos:  
• "Estados Unidos - Ley de Compensación por Continuación del Dumping o Mantenimiento 
de las Subvenciones de 2000" (DS217 ; DS234) : La Unión Europea planteó la cuestión de 
la aplicación de las recomendaciones y resoluciones del OSD en estas diferencias en las 
reuniones del OSD celebradas el 22 de noviembre de 2017 (WT/DSB/M/404), el  22 de 
enero de 2018 (WT/DSB/M/407), el 28 de febrero de 2018 (WT/DSB/M/409), el  27 de 
marzo de 2018 (WT/DSB/M/410), el 27 de abril de 2018 (WT/DSB/M/412), el  28 de mayo 
de 2018 (WT/DSB/M/413), el 22 de junio de 2018 (WT/DSB/M/414), el  20 de julio de  2018 
(WT/DSB/M/415) , el 27 de agosto de 2018 (WT/DSB/M/417) , el 26 de septiembre de  2018 
(WT/DSB/M/419)  y el 29 de octubre de 2018 (WT/DSB/M/420) . A lo largo del año, 
formularon declaraciones las siguientes delegaciones : la Unión Europea ( 11 veces), el 
Brasil ( 11), el Canadá ( 11), Chile ( 3) y los  Estados Unidos ( 11). 
• "Canadá - Medidas antidumping sobre las importaciones de determinadas tuberías 
soldad as de acero al carbono procedentes del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, 
Penghu, Kinmen y Matsu" (DS482) : El Taipei Chino planteó la cuestión de la aplicación de 
las recomendaciones y resoluciones del OSD en esta diferencia en la reunión del OSD 
celebrada el 28 de febrero de 2018 (WT/DSB/M/409) . Formularon declaraciones las 
siguientes delegaciones : el Taipei Chino, el Canadá y los Estados Unidos.  
• "Estados Unidos - Medidas que afectan al suministro transfronterizo de servicios de juegos 
de azar y apues tas" (DS285) : Antigua y Barbuda planteó la cuestión de la aplicación de 
las recomendaciones y resoluciones del OSD en esta diferencia en la reunión del OSD 
celebrada el 22 de junio de 2018 (WT/DSB/M/414) . Formularon declaraciones las 
siguientes delegacione s: Antigua y Barbuda, Barbados, Cuba, Jamaica, la República WT/DSB/W/630  
- 14 - 
  Bolivariana de Venezuela, los Estados Unidos y Dominica (en nombre de los Estados 
miembros de la OECO).  
• "Comunidades Europeas y determinados Estados miembros - Medidas que afectan al 
comercio de g randes aeronaves civiles" (DS316) : Los Estados Unidos plantearon la 
cuestión de la aplicación de las recomendaciones y resoluciones del OSD en esta diferencia 
en las reuniones del OSD celebradas el 22 de junio de 2018 (WT/DSB/M/414), el 20 de 
julio de 2018 (WT/DSB/M/415), el 27 de agosto de 2018 (WT/DSB/M/417), el  26 de 
septiembre de 2018 (WT/DSB/M/419) y  el 29 de octubre de 2018 (WT/DSB/M/420) . 
Formularon declaraciones las siguientes delegaciones : los Estados  Unidos y la Unión 
Europea.  
9  RECURSO AL PÁRRAFO 5  DEL ARTÍCULO 21 DEL ESD (GRUPO ESPECIAL SOBRE EL 
CUMPLIMIENTO)  
9.1.  El OSD sometió cuatro  asuntos a Grupo Especial es sobre el cumplimiento de conformidad con 
el párrafo 5 del artículo 21 del ESD:  
• "India - Determinadas medidas relativas a las células solares y los módulos solares" : En 
su reunión de 9 de febrero de 2018, el OSD examinó por primera vez la solicitud de 
establecimiento de un grupo especial presentada de conformidad con el párrafo 5 del 
artículo 21 del ESD por la India (WT/DS456/20 ; WT/DSB/M/408) . La India, los Estados  
Unidos, el Canadá, la Unión Europea y el Japón formularon declaraciones . El OSD examinó 
esta cuestión por segunda vez en su reunión de 28 de febrero de 2018 (WT/DSB/M/409) 
y acordó, con arreglo al párrafo 5 del artículo 21 del ESD, some ter al Grupo Especial que 
había entendido inicialmente en el asunto, de ser posible, la cuestión planteada por la 
India en el documento WT/DS456/20 . La India y los Estados Unidos formularon 
declaraciones . Se acordó que el Grupo Especial tuviera el mandato uniforme . Las 
siguientes delegaciones se reservaron el derecho de participar como terceros en las 
actuaciones del Grupo Especial : el Canadá, China, la Unión Europea, Indonesia, el Japón, 
Corea, Noruega, la Federación de  Rusia, Singapur, el Taipei Chino y T ailandia.  
• "Tailandia - Medidas aduaneras y fiscales sobre los cigarrillos procedentes de Filipinas" : 
En su reunión de 27 de marzo de 2018, el OSD examinó por primera vez la solicitud de 
establecimiento de un grupo especial presentada de conformidad con el párrafo 5 del 
artículo 21 del ESD por Filipinas (WT/DS371/22 ; WT/DSB/M/410) . En esa reunión, el OSD 
acordó, con arreglo al párrafo 5 del artículo 21 del ESD, someter  al Grupo Especial que 
entendió inicialmente en el asunto, de ser posible, el asunto plante ado por Filipinas en el 
documento WT/DS371/20 . Filipinas y Tailandia formularon declaraciones . Se acordó que 
el Grupo Especial tuviera el mandato uniforme . Las siguientes delegaciones se reservaron 
el derecho de participar como terceros en las actuaciones del Grupo Especial : Australia, 
China, Colombia, la Unión Europea, la India, Indonesia, el Japón, la Federación de Rusia, 
Singapur y los Estados Unidos.  
• "Estados Unidos - Medidas compensatorias sobre determinados productos planos de acero 
al carbono laminad o en caliente procedentes de la India" : En su reunión de 27 de abril 
de 2018, el OSD examinó por primera vez la solicitud de establecimiento de un grupo 
especial presentada de conformidad con el párrafo 5 del artículo 21 del ESD por la India 
(WT/DS436/18 ; WT/DSB/M/412) . La India y los Estados Unidos formularon declaraciones . 
Se acordó que el Grupo Especial tuviera el mandato uniforme . Las siguientes delegaciones 
se reservaron el derecho de participar como terceros en las actuaciones del Grupo 
Especial : el Canadá, China, Egipto, la Unión Europea, el Japón y la Federación de Rusia.  
• "Comunidades Europeas y determinados Estados miembros - Medidas que afectan al 
comercio de grandes aeronaves civiles" : En su reunión de 15 de agosto de 2018, el OSD 
examinó por prim era vez la solicitud de establecimiento de un grupo especial presentada 
de conformidad con el párrafo 5 del artículo 21 del ESD por la Unión Europea 
(WT/DS316/39 ; WT/DSB/M/416) . Formularon declaraciones la Unión Europea, los Estados 
Unidos y el Canadá . El OSD examinó esta cuestión por segunda vez en su reunión de 27  
de agosto de 2018 (WT/DSB/M/417) y acordó, con arreglo al párrafo 5 del artículo 21 
del ESD, someter  al Grupo Especial que había entendido inicialmente en el asunto, de ser 
posible, la cuestión planteada por la Unión Europea y determinados Estados miembros en WT/DSB/W/630  
- 15 - 
  el documento WT/DS316/39 . Formularon declaraciones la Unión Europea y los Estados  
Unidos . Se acordó que el Grupo Especial tuviera el mandato uniforme . Las siguientes 
delegaciones se reservar on el derecho de participar como terceros en las actuaciones del 
Grupo Especial : Australia, el Brasil, China, la India, el Japón y la Federación de Rusia.  
• "Federación de Rusia - Medidas relativas a la importación de porcinos vivos, carne de 
porcino y otros  productos de porcino procedentes de la Unión Europea" : En su reunión de 
29 de octubre  de 2018, el OSD examinó por primera vez la solicitud de establecimiento 
de un grupo especial presentada de conformidad con el párrafo 5 del artículo 21 del ESD 
por la Unión Europea  (WT/DS475/21 ; WT/DSB/M/420 ). La Unión Europea y la Federación 
de Rusia  formularon declaraciones.  
10  RECURSO AL ARTÍCULO 22 DEL ESD (COMPENSACIÓN Y SUSPENSIÓN DE 
CONCESIONES)  
10.1.   Durante el período objeto del informe, se sometieron a arbitraj e de con formidad con el 
párrafo  6 del artículo 22 del ESD  cinco solicitudes para obtener la autorización del OSD a fin de 
suspender concesiones u otras obligaciones : 
• "Federación de Rusia - Medidas relativas a la importación de porcinos vivos, carne de 
porcino y ot ros productos de porcino procedentes de la Unión Europea" : En la reunión 
del OSD de 3 de enero de 2018, en virtud de la solicitud formulada por la Unión Europea 
al amparo del párrafo 2 del artículo 22 del ESD que figura en el documento WT/DS475/17, 
el OSD tomó nota de que la cuestión planteada por la Fede ración de Rusia en el documento 
WT/DS475/18 había sido  sometida a arbitraje, de conformida d con el párrafo 6 del 
artículo  22 del ESD . Las siguientes delegaciones formularon declaraciones : la Unión 
Europea, la Federación de Rusia y los Estados Unidos (WT/DSB/M/405).  
• "India - Determinadas medidas relativas a las células solares y los módulos solares" : En 
la reunión del OSD de 12 de enero de 2018, en virtud de la solicitud formulada por los 
Estados Unidos al am paro del párrafo 2 del artículo 22 del  ESD que figura en el 
documento  WT/DS456/18, el OSD tomó nota de que la cuestión planteada por la India en 
el documento WT/DS456/19 había sido  sometida a arbitraje , de conformidad con el 
párrafo  6 del artículo 22 del E SD. Las siguientes delegaciones formularon declaraciones : 
los Estados Unidos, la India, la Unión Europea, el Canadá, el Brasil, el Japón y China 
(WT/DSB/M/406).  
• "Estados Unidos - Medidas antidumping y compensatorias sobre lavadoras de gran 
capacidad para u so doméstico procedentes de Corea" : En la reunión del OSD de 22  de 
enero de 2018, en virtud de la solicitud formulada por Corea al amparo del párrafo 2 del 
artículo 22 del ESD que figura en el documento WT/DS464/18, el OSD tomó nota de que 
la cuestión planteada por los Estados Unidos en el documento WT/DS464/19 había sido 
sometida a arbitraje, de conformidad con el párrafo 6 del artículo 22 del ESD . Las 
siguientes delegaciones formularon declaraciones : Corea, los Estados Unidos, el Canadá, 
México, el Brasil y la Unión Europea (WT/DSB/M/407).  
• "Indonesia - Importación de productos hortícolas, animales y productos del reino animal" : 
En la reunión del OSD de 15 de agosto de 2018, en virtud de la solicitud formulada por 
los Estados Unidos al ampar o del párrafo 2 del artículo 22 del ESD que figura en el 
documento WT/DS478/20, el OSD tomó nota de que la cuestión planteada por Indonesia 
en el documento WT/DS478/21 había sido sometida a arbitraje, de conformidad con el 
párrafo 6 del artículo 22 del ESD . Las siguientes delegaciones formularon declaraciones : 
los Estados Unidos, Indonesia, Nueva Zelandia y el Canadá (WT/DSB/M/416).  
• "Estados Unidos - Determinados métodos y su aplicación a procedimientos antidumping 
que atañen a China" : En la reunión del OSD  de 21 de septiembre de  2018, en virtud de la 
solicitud formulada por China al amparo del párrafo 2 del artículo 22 del ESD que figura 
en el documento WT/DS471/18, el OSD tomó nota de que la cuestión planteada por los 
Estados Unidos en el documento WT/DS47 1/19 había sido sometida a arbitraje, de 
conformidad con el párrafo 6 del artículo 22 del ESD . Las siguientes delegaciones 
formularon declaraciones : China, los Estados Unidos y el Brasil (WT/DSB/M/418).  WT/DSB/W/630  
- 16 - 
  11  OTROS ASUNTOS  
11.1.   En el OSD se plantearon otros asuntos d e diversa índole:  
11.2.   En las reuniones del OSD celebradas el 22 de noviembre de 2017 (WT/DSB/M/404), el  22 de 
enero de 2018 (WT/DSB/M/407)  y el 27 de marzo de 2018 (WT/DSB/M/410), en cumplimiento del 
compromiso contraído por el Director General ante el OSD en octubre de 2015 de que habría más 
transparencia sobre la carga de trabajo en solución de diferencias, el Presidente informó al OSD 
sobre la carga de trabajo del Órgano de Apelación, sobre el número de diferencias que se 
encontraban en la lista de espera de  grupos especiales y en la etapa de composición de grupos 
especiales, y sobre la capacidad de la Secretaría para responder a la demanda prevista.  
11.3.   En la reunión del OSD celebrada el 27 de marzo de 2018 (WT/DSB/M/410), Indonesia informó 
al OSD de que había alcanzado un acuerdo con el Brasil sobre el plazo prudencial para la aplicación 
en la diferencia "Indonesia - Pollo" (DS484) . El Brasil también formuló una declaración sobre esta 
cuestión.  
11.4.   En la reunió n del OSD celebrada el 27 de marzo de 2018 (WT/DSB/M/410), China formuló 
una declaración relativa a la investigación por los Estados Unidos de las leyes, políticas y prácticas 
de China en materia de transferencia de tecnología, propiedad intelectual e inno vación . También 
formularon declaraciones sobre este asunto las siguientes delegaciones : los Estados  Unidos, el  
Pakistán y el Japón.  
11.5.   En la reunión del OSD celebrada el 27 de abril de 2018 (WT/DSB/M/412), Colombia formuló 
una declaración relativa a una serie  de medidas adoptadas unilateralmente por Panamá respecto de  
determinados Miembros de la OMC . También formularon declaraciones sobre este asunto Panamá, 
el Ecuador, el Brasil, la Federación de Rusia y la Unión Europea.  
11.6.   En la reunión del OSD celebrada el 27  de abril de 2018 (WT/DSB/M/412), China formuló una 
declaración sobre las medidas adoptadas por los Estados Unidos en el marco  del artículo 301 de la 
Ley de Comercio Exterior de 1974. T ambién f ormularon declaraciones sobre este asunto las 
siguientes delega ciones : los Estados  Unidos ; el Pakistán ; la Federación de Rusia ; Hong Kong, China ; 
el Japón ; el Taipei Chino ; la Unión Europea ; la India ; el Brasil ; y Noruega.  
11.7.   En la reunión del OSD celebrada el 28 de mayo de 2018 (WT/DSB/M/413), la Unión Europea 
formuló una declaración para informar al OSD, como se indicaba en su comunicación 
(WT/DS316/34 ), sobre los pasos que había dado la UE para poner sus medidas en conformidad en 
la diferencia "CE y determinados Estados miembr os - Grandes aeronaves civiles" . Los Estados Unidos 
también formularon una declaración sobre esta cuestión.  
11.8.   En la reunión del OSD celebrada el 28 de mayo de 2018 (WT/DSB/M/413), los Estados Unidos 
formularon una declaración relativa a las políticas de tran sferencia de la tecnología de China . 
También formularon declaraciones sobre este asunto las siguientes delegaciones : China, la Unión 
Europea, el Japón, el Pakistán, el Taipei Chino, el Brasil y la República Bolivariana de Venezuela.  
11.9.   En la reunión del OSD celebrada el 28 de mayo de 2018 (WT/DSB/M/413), los Estados Unidos 
formularon una declaración sobre el punto relativo al informe del Grupo E special y el informe que 
figura  en los documentos WT/DS316/AB/RW y WT/DS316/AB/RW/Add.1 , relativos a la diferencia 
"CE y determinados Estados miembros - Grandes aeronaves civiles" (DS316).  
11.10.   En la reunión del OSD celebrada el 22 de junio de 2018 (WT/DSB/M/414), la Federación de 
Rusia informó al OSD de que había cumplido las recomendaciones y resoluci ones del OSD en la 
diferencia "Rusia - Derechos antidumping sobre los vehículos comerciales ligeros procedentes de 
Alemania e Italia" (DS479) . La Unión Europea también formuló una declaración en el marco de este 
punto del orden del día.  
11.11.   En la reunión del O SD celebrada el 22 de junio de 2018 (WT/DSB/M/414), los Estados Unidos 
formularon una declaración en relación con el párrafo 5 del artículo 17 del Entendimiento relativo a 
las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias . También formularon 
declaraciones sobre este asunto las siguientes delegaciones : la Unión Europea, el Brasil, Australia, WT/DSB/W/630  
- 17 - 
  Nueva Zelandia, Filipinas, el Japón, el Canadá, Noruega, México, China, la Federación de Rusia, el 
Uruguay, Guatemala y Tailandia.  
11.12.   En la reunión  del OSD celebrada el 22 de junio de 2018 (WT/DSB/M/414), Indonesia formuló 
una declaración sobre el plazo prudencial para la aplicación por Indonesia de las recomendaciones 
y resoluciones del OSD en las diferencias "Indonesia - Importación de productos ho rtícolas, animales 
y productos del reino animal" (DS477/DS478) . Los Estados Unidos y Nueva Zelandia también 
formularon declaraciones en el marco d e este punto del orden del día.  
11.13.   En la reunión del OSD celebrada el 20 de julio de 2018 (WT/DSB/M/415), Hondura s presentó 
un documento no oficial titulado "Promoción de un debate sobre el funcionamiento del Órgano de 
Apelación" (JOB/DSB/2) para que lo examinaran los Miembros más adelante . Los Estados Unidos, el  
Canadá y Australia también formularon declaraciones en  el marco de este punto del orden del día . 
En la reunión del OSD celebrada el 26 de septiembre de  2018 (WT/DSB/M/419), Honduras volvió a 
presentar el documento no oficial mencionado supra  distribuido con la signatura J OB/DSB/2 . 
También formularon declaraci ones las siguientes delegaciones : el Canadá, el Japón, Corea, Nueva 
Zelandia, la Unión Europea, Noruega, Australia, la India, Suiza, Singapur, Tailandia, China, 
Sudáfrica, Filipinas, el Taipei Chino, los Estados Unidos, la Federación de Rusia, Panamá, el E cuador, 
el Brasil, la Argentina, los Estados Unidos, Turquía y Honduras . En la reunión del OSD celebrada el 
29 de octubre de 2018 (WT/DSB/M/420), Honduras volvió a plantear este asunto . También 
formularon declaraciones en el marco de este punto del orden del día las siguientes delegaciones : 
los Estados Unidos, la Unión Europea,  China,  la República Dominicana, el Ecuador, Tailandia, 
Australia, el Perú, el Japón, el Canadá, Panamá, Corea, Singapur, la República Bolivariana  de 
Venezuela , Chile, el Brasil, El  Salvador y el Taipei Chino.  
11.14.   En la reunión del OSD celebrada el  20 de julio de 2018 (WT/DSB/M/415), China formuló una 
declaración relativa a la aplicación por los Estados Unidos de las recomendaciones y resoluciones 
del OSD correspondientes a la diferencia DS471 . Los Estados Unidos también formularon una 
declaración en el marco de este punto del orden del día.  
11.15.   En la reunión del OSD celebrada el 27 de agosto de 2018 (WT/DSB/M/417), los Estados 
Unidos formularon una declarac ión en relación con el párrafo 6 del artículo 17 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias y el examen en 
apelación de las constataciones de hecho del grupo especial, incluido el derecho interno . También 
formularon declaraciones en el marco de este punto del orden del día  las siguientes delegaciones : 
Chile, el Japón, Australia, el Canadá, el Brasil, China, Filipinas, México y la Unión Europea.  
11.16.   En la reunión del OSD celebrada el 26 de septiembre d e 2018 (WT/DSB/M/419), China 
formuló una declaración en relación con el párrafo 6 del artículo 17 del Entendimiento relativo a las 
normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias y el examen en apelación de 
las constataciones de hech o del grupo especial, incluido el derecho interno . También formularon 
declaraciones en el marco de este punto del orden del día las siguientes delegaciones : los Estados  
Unidos, el Japón, el Brasil, el Canadá, México, la Unión Europea y Chile . 
11.17.   En la reunión  del OSD celebrada el 29 de octubre de 2018 (WT/DSB/M/420), los Estados 
Unidos formularon una declaración relativa a la emisión de opiniones consultivas no necesarias para 
resolver una diferencia . También formularon declaraciones en el marco de este punto del orden del 
día las siguientes delegaciones : la Unión Europea, el Brasil, el Japón, China, el Canadá, Nueva  
Zelandia, Chile y la India.  
12  CONCLUSIÓN  
12.1.   Esta breve revista general  demuestra que durante el período comprendido entre el  22 de 
noviembre de 2017 y el 29 de octubre de 2018, el OSD tuvo que examinar diversas cuestiones 
significativas y adoptó varias decisiones importantes . Como se ha expuesto en detalle supra , el OSD 
aprobó un total de 45 nuevas candidaturas propuestas para su inclusión en la Lista  indicativa de 
expertos gubernamentales y no gubernamentales que pueden ser integrantes de grupos especiales . 
Estableció 13 Grupos Especiales de conformidad con el artículo 6 del ESD y 4 asuntos se someti eron 
a Grupos Especial es sobre el cumplimiento de co nformidad con el párrafo 5 del artículo  21 del ESD . 
El OSD adoptó 14 informes de Grupos Especiales y 7 informes del Órgano de Apelación . Fueron 
some tidas a arbitraje de conformidad con el párrafo 6 del artículo  22 del ESD  cinco solicitudes para WT/DSB/W/630  
- 18 - 
  obtener la autorización del OSD a fin de suspender concesiones u otras obligaciones . Como parte de 
su función de vigilancia, el OSD examinó informes de situación sob re la aplicación con respecto 
a 10 asuntos.  
12.2.   En el presente informe se pone de relieve que el nivel de actividad del mecanismo de solución 
de diferencias de la OMC es muy elevado.  
__________