G/SPS/N/SGP/26/Add.2  
6 de junio de 2014 
(14-3325) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 6 de junio de 2014 , se distribuye a petición de la delegación 
de Singapur . 
 
_______________  
 
 
Importaciones de aves, carne de ave y productos avícolas procedentes de los pa íses afectados por 
influenza aviar  
En el documento G/SPS/N/SGP/26/Add.1, de 4 de febrero de 2013 , la Autoridad Veterinaria y del 
Sector Agroalimentario de Singapur (AVA) notificó que utilizaría la expresión "influenza aviar de 
declaración obligatoria" en  las disposiciones relativas a las importaciones en Singapur de aves, 
carne de ave y productos avícolas, de acuerdo con el Capítulo 10.4 del Código Sanitario para los 
Animales Terrestres . Sin embargo, en su 81ª Sesión general celebrada en mayo de 2013 , la OIE 
decidió revisar  la terminología del Código Sanitario y ya no se utiliza la expresión "de declaración 
obligatoria", sino solamente " infección por los virus de la influenza aviar".  
Singapur revisará también las condiciones veterinarias para la importació n de aves, carne de ave y 
productos avícolas : se suprimirá la expresión "de declaración obligatoria" y se reducir á a tres (3) 
meses el período durante el que el país debe estar libre de influenza aviar de alta patogenicidad y 
de baja patogenicidad tras la aplicación de una política de erradicación (incluida la desinfección de 
todos los establecimientos afectados).  
No se modifica la política de importación de Singapur, que consiste en limitar la importaciones  
procedente  de los países en los que se han produc ido brotes de influenza aviar causados por virus 
de tipo A, que son de declaración obligatoria a la OIE, así como en los países de exportación . Esta 
restricción  incluye todos los virus de los subtipos H5 y H7 y cualquiera de los virus de influenza 
aviar co n un índice de patogenicidad intravenosa (IPIV) superior a 1,2, de conformidad con el 
capítulo 10.4 del Código Sanitario para los Animales Terrestres de la OIE.  
La condición veterinaria vigente para la influenza aviar es la siguiente:  
1. "El país no ha tenido  brotes de influenza aviar de declaración obligatoria en los seis (6) meses 
anteriores a la exportación";  
y se revisará para incluir l as siguiente s disposiciones : 
1. "La influenza aviar de alta patogenicidad y los virus H5 y H7 de la influenza aviar de baja 
patogeneicidad son enfermedades de declaración obligatoria en el país de exportación "; 
2. "El país no ha tenido brotes de influenza aviar de alta patogenicidad en los tres (3) meses 
anteriores a la exportación" ; y 
3. "El país no ha tenido brotes de influenza avia r de baja patogenicidad causados por virus H5 y 
H7 en los tres (3) meses anteriores a la exportación".  
Se podrán presentar observaciones durante sesenta días a partir de la fecha de distribución de la 
presente notificación . La fecha propuesta de entrada en  vigor es el 1° de septiembre de 2014 . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  G/SPS/N/SGP/26/Add.2  
- 2 - 
  [X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ]  la modificación del período de aplicación de la medida  
[ ] otro aspecto:  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X]  Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
Agri-Food and Veterinary Authority of Singapore  
(Autoridad Veterinaria y del Sector Agroalimentario de Singapur)  
(A la atención de : Dr. Audrey Chen)  
5 Maxwell Road , #18 -00 
Tower Block, MND Complex  
Singapur 069110  
República de Singapur  
Correo electrónico : Audrey_chen@ava.gov.sg  
Texto  disponible  en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X]  Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución:  
Agri-Food and Veterinary Authority of Singapore  
(Autoridad Veterinaria y del Sector Agroalimentario de Singapur)  
(A la atención de : Dr Audrey Chen)  
5 Maxwell Road, #18 -00 
Tower Block, MND Complex  
Singapur 069110  
República de Singapur  
Correo electrónico : Audrey_chen@ava.gov.sg  
 
__________