PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/DS505/7  
25 octobre  2018 
(18-6711) Page: 1/1 
  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES COMPENSATOIRES VISANT LE PAPIER  
SUPERCALANDRÉ EN PROVENANCE DU CANADA  
COMMUNICATION DE L'ORGANE D'APPEL  
La communication  ci-après , datée du 24 octobre  2018 et adressée par l e Président de l'Organe 
d'appel à la Président e de l'Organe de règlement des différe nds, est distribuée aux Membres . 
 
_______________  
 
 
Je vous adresse la présente notification conformément à l'article 17:5 du Mémorandum d'accord sur 
les règl es et procédures régissant le règlement des différends (Mémorandum d'accord ), qui dispose 
que, en règle générale , l'Organe d'appel dist ribuera son rapport dans les 60  jours suivant la date à 
laquelle l'appelant a notifié formellement à l'Organe de règlement des différends (ORD) sa décision 
de faire appel . L'article 17:5 dispose aussi que, lorsque l'Organe d'appel estimera qu'il ne peut pas 
présenter son rapport dans les 60 jours, "il informera l'ORD par écrit des raisons de ce retard et lui 
indiquer a dans quel délai il estime pouvoir présenter son rapport . En aucun cas, la procédure ne 
dépassera 90 jours ". 
Les États -Unis ont notifié le 27 août 2018 à l'ORD leur décision de faire appel de certaines questions 
de droit couvertes par le rapport du Groupe  spécial  et de certaines interprétations du droit données 
par celui -ci dans ce tte affaire . Par conséquent, le délai de 60 jours arrive  à expiration le  
26 octobre  2018. L'Organe d 'appel n 'est pas en mesure de distribuer son rapport pour cette date . 
L'Organe d'appel n'est pas non plus en mesure de distribuer son rapport dans le délai de 90 jours 
prévu dans la dernière phrase de l'article 17:5 du Mémorandum d'accord. À cet égard, nous nous 
référons à la taille du dossier du Groupe spécial et à la compl exité des questions faisant l'objet de 
l'appel. Nous notons en outre que, c ompte tenu de l'accumulation actuelle d' appels en cours auprès 
de l'Organe d'appel  et du chevauchement dans la composition de l'ensemble des  sections résultant 
en partie  du nombre r éduit des membres de l'Organe d'appel , les membres des sections  ne peuvent 
actuellement consacrer que très peu de  temps  à la préparation du présent appel . Il ne sera pas 
possible à la section  de se concentrer sur l'examen du présent appel et de compter avec le personnel 
nécessaire pendant quelque temps . 
Dès que nous sa urons plus précisément quand la section  peut prévoir  l'audience concernant  le 
présent appel, nous informerons les  participants et les membres de l'ORD. 
 
__________
G/TBT/N/UGA/501
17 de agosto de 2015
(15-4176)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Pinturas y barnices a base de polímeros sintéticos o 
polímeros naturales modificados, dispersos o disueltos en un medio no acuoso; 
disoluciones definidas en la Nota 4 de este Capítulo (SA: 3208). Pinturas y barnices (ICS: 
87.040) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
norma de Uganda DUS EAS 849:2015, Silk (Sheen) Emulsion Paint for Interior Use - 
Specification  (Pintura emulsionada de aspecto satinado para interiores - Especificaciones). 
Documento en inglés (24 páginas).  
6. Descripción del contenido: en el proyecto de norma de Uganda notificado se establecen 
requisitos y métodos de toma de muestras y ensayos para la pintura emulsionada de 
aspecto satinado para interiores.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: prevención de prácticas engañosas y promoción del comercio; requisitos de 
calidad; protección de la salud y la seguridad de las personas; y protección del medio 
ambiente. 
8. Documentos pertinentes: Norma KS 811:2013, Pintura emulsionada de aspecto 
satinado para interiores - Especificaciones 
9. Fecha propuesta de adopción: octubre de 2015. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: fecha en que el Ministerio de Comercio, Industria 
y Cooperativas declare el carácter obligatorio de la medida. 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. G/TBT/N/UGA/501 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/UGA/15_3187_00_e.pdf
G/TBT/N/ECU/99/Add.3  
 
19 de mayo de 2017  
(17-2718) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  18 de mayo de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ecuador . 
 
_______________  
 
 
La República de Ecuador comunica y da a conocer el Addendum 3  correspondiente a la Primera 
Revisión del R TE INEN 083 (1R) "TELEVISORES CON SINTONIZADOR DEL ESTÁNDAR DE 
TELEVISIÓN DIGITAL ISDB -T INTERNACIONAL ", notificado mediante el documento identificado con 
la signa tura G/TBT/N/ECU/99/Add.1 del 28  de enero de 2014. Esta Primera Revisión  ha sido 
expedido med iante la Resolución N° 17 199 del 28 de abril del 2017, emitida por la Subsecretaría 
del Sistema de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad , publicada en el Registro 
Oficial Nº 1004 de 15 de mayo de 2017.  
Texto disponible en el Ministerio d e Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación:  
Responsable:   Ing. Juan Carlos Cadena.  
Yánez Pinzón N26 -12, entre Av. Colón y La Niña  
Quito - Ecuador  
Telf.:     (+593 -2) 3948760, Ext.2358 /2272 
Punto de Contacto:  PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec / 
jcadena@mipro.gob.ec  
__________
G/AG/N/ARG/33
11 March 2015
(15-1386)  Page: 1/3
Committee on Agriculture  Original: Spanish
 
  NOTIFICATION 
The following submission, dated 6 March 2015, is bein g circulated at the request of the delegation 
of Argentina . The notification concerns export subsidy commitments ( Tables ES:1 and ES:2 ) for 
the marketing years 2012/2013 and 2013/2014 . 
 
_______________ 
 
 Pursuant to the notification provisions agreed upon by the Committee on Agriculture (subparagraph (ii) of the section on export subsidy commitments in document G/AG/2), please 
be advised that Argentina granted no export subsidies between 1 December 2012 and 
30 November 2013, or 1 December 2013 and 30 November 2014.    
  G/AG/N/ARG/33
- 2 - Table ES:2 
EXPORT SUBSIDIES: ARGENTINA 
REPORTING PERIOD: 2012/2013 
Export Subsidies: Notification of Total Exports  
Description of products Marketing year (*) 
2012/2013 Quantity of total exports 
(tonnes) 
1 2 3 
Fodder grains  26,954,652 
Oil seeds  8,040,150 
Vegetable oils  4,813,414 
Oilcake  22,495,388 
Source: Ministry of Agriculture, Livestock and Fisheries (MAGyP),  based on data provided by th e Argentine National Institute of  Statistics and Census (INDEC). 
(*) Year ending 30 November 2013.   
  G/AG/N/ARG/33
- 3 - Table ES:2 
EXPORT SUBSIDIES: ARGENTINA 
REPORTING PERIOD: 2013/2014 
Export Subsidies: Notification of Total Exports  
Description of products Marketing year (*) 
2013/2014 Quantity of total exports 
(tonnes) 
1 2 3 
Fodder grains  19,261,262 
Oil seeds  7,689,621 
Vegetable oils  4,502,901 
Oilcake  24,646,396 
Source: Ministry of Agriculture, Livestock and Fisheries (MAGyP),  based on data provided by th e Argentine National Institute of  Statistics and Census (INDEC). 
(*) Year ending 30 November 2014. 
 
__________
G/TBT/N/ECU/271/Add.1  
6 May 2015  
(15-2418)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 5 May 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 The Republic of Ecuador hereby advises that Technical Regulation of the Ecuadorian Standardization Institute (RTE INEN) No. 081: "Bri cks and refractory parts", the draft version of 
which was notified in document G/TBT/N/ECU/271 of 11 July 2014, has been issued pursuant to 
Resolution No. 15 125 of 2 April 2015 of the Under-Secretariat for Quality of the Ministry of Industry and Productivity, published in Offi cial Journal No. 490 of Wednesday 29 April 2015. 
Text available from: Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and 
Productivity), Subsecretaría de la Calidad  (Under-Secretariat for Quality), Organismo Nacional 
encargado de la Notificación  (National Notification Authority). 
Contact person: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón, Edf. Rigel Quito, Ecuador Tel.: (+593-2) 3948760, Ext. 2358/2255 
Enquiry point: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/SPS/N/BRA/869  
 
3 April 2013  
(13-1716)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
NOTIFICATION 
1. Notifying Member:  BRAZIL 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Secretariat of Animal and Plant Health and Inspection (SDA) - 
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply (MAPA) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in 
addition, where applicable):  Seeds of sorghum - HS Code: 12099 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries:  Bolivia, Plurinational State of  
5. Title of the notified document:  Draft of Normative Instruction  Language(s):  
Portuguese  Number of pages:  1 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/BRA/13_1346_00_x.pdf  
6. Description of content:  The notified document proposes the establishment of the 
phytosanitary requirements for import of seeds of hybrid sorghum ( Sorghum bicolor  x 
Sorghum sudanese ) from Bolivia, as result of a pest risk analysis. 
7. Objective and rationale:  [ ] food safety, [ ] animal health, [X] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pe st or disease, [X] protect territory 
from other damage from pests.    
8. Is there a relevant international st andard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or seri al number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[X] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)  ISPMs 1, 5 
and 11  
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [X] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible,  how and why it deviates from the 
international standard:    
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:      G/SPS/N/BRA/869 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [X] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  2 June 2013 
Agency or authority designated to handle  comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
WT/DS176/11/Add.156  
 
15 January 2016  
(16-0317)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
  UNITED STATES – SECTION 211 OMNIBUS APPROPRIATIONS ACT OF 1998 
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES 
Addendum 
The following communication, dated 14 January 2016, from the delegation of the United States to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU.  
_______________ 
  
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
United States – Section 211 Omnibus Appropriations Act of 1998 
(WT/DS176) 
  The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 On 2 February, 2002, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and rulings in United States - Section 211 Omnibus Appropriations Act of 1998  (WT/DS176). At the 
subsequent DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to implement the 
recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter.  
The United States notes that relevant legislation has been introduced in the current 114th session 
of the United States Congress.   
The United States will continue to work on a solution that would resolve this matter. 
  
__________
G/TBT/N/ECU/53/Add.3
9 octobre 2014
(14-5734)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 6 octobre 2014 , est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
La République de l'Équateur annonce que le règl ement technique RTE INEN 047 (1R) (Systèmes de 
plateaux métalliques porte-câbles, conduits électriques ou gouttières), notifié à l'état de projet au moyen du document G/TBT/N/ECU/53/Add.2 du 28 février 2014, a été émis dans la décision 
(Resolución ) n° 14 402 du 15 août 2014 du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des 
industries et de la productivité, publiée dans le Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 346 du jeudi 
2 octobre 2014. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito (Équateur) Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2358 / 2255 Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/MDA/26  
 
10 April 2015  
(15-1930)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: REPUBLIC OF MOLDOVA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministry of Economy of the Republic of Moldova 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Technical regulation 
activity 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft Law 
amending the Law on the Activity of Technical Regulation no. 420 - XVI of 22 December 
2006 (4 pages, in Romanian language) 
6. Description of content: The project was developed in order to harmonize the national 
legislation with EU requirements and practice.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
The draft was developed in order to eliminate unnecessary technical barriers to trade. It 
establishes a more explicit scope of the law excluding provisions related to market 
surveillance. 
8. Relevant documents:  Regulation (EC) No 765/2008 of the European Parliament and of 
the Council of 9 July 2008 Setting Out the Re quirements for Accreditation and Market 
Surveillance Relating to the Marketing of  Products and Repealing Regulation (EEC) 
No 339/93 and Decisions adopted jointly by the European Parliament and the Council Decision No 768/2008/EC of the European Par liament and of the Council of 9 July 2008 on 
a Common Framework for the Marketing of Products, and repealing Council 
Decision 93/465/EEC, Law on the Activity of Technical Regulation no. 420 - XVI of 22 December 2006. 
9. Proposed date of adoption:  Not known 
Proposed date of entry into force:  1 January 2016   
10. Final date for comments: 1 July 2015 G/TBT/N/MDA/26 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
The Center of Notification and Information the WTO in the Area of Technical Barriers in Trade 
MD - 2033, Chisinau, Piata Marii Adunari Nationale 1 
Tel.: +373 22 250 107 Fax: +373 22 234 064 
Email: mineconcom@mec.gov.md   
Text is available: http://particip.gov.md/proiectview.php?l=ro&idd=2135  (in Romanian)
G/TBT/N/ECU/12/Add.3  
27 November 2013  
(13-6491)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 25 November 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 The Republic of Ecuador hereby advises that the first revision (1R) of Technical Regulation (RTE) No. 010 on "Ceramic products: tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles" 
of the Ecuadorian Standardization Institute (INE N), notified in document G/TBT/N/ECU/12/Add.1 
of 29 August 2008, has been issued pursuant to Resolution No. 13 376 of 22 October 2013 of the Under-Secretariat for Quality of the Minist ry of Industry and Prod uctivity, published in 
Official Journal No. 124 of 15 November 2013. 
 Text available from: 
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad  (Under-Secretariat for Quality) 
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
Contact person: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón, Edf. Rigel 
Quito, Ecuador Tel.: +593 2 394-8760, Ext. 2358/2255 
E-mail: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
G/TBT/N/FRA/149  
 
 3 mai 2013  
(13-2339)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: français  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:   FRANCE  
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:   Ministère de l'intérieur -  Direction Générale de la Sécurité 
Civile et de la Gestion des Crises - Place Beauvau - 75800 PARIS cedex 08. 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de téléfax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occu per des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si  cet organisme ou cette autorité est 
différent de l'organisme susmentionné:    
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X],  2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national.  Les numéros de  l'ICS peuvent aussi être indiqués, le 
cas échéant):  Etablissements de type M - Magasins de vente - Centres commerciaux  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Arrêté portant 
approbation de diverses dispositions complétant et modifiant le règlement de sécurité contre les risques d'incendie et de panique dans les établissements recevant du public. 
(8 pages, en français)     
6. Teneur:  L'arrêté concerne d'une part les prescriptions techniques relatives à l'isolement 
interne des différentes parties des magasins, au traitement des caisses et des chariots, 
ainsi que l'allègement des règles concernant les sorties. Une partie importante est relative aux règles de vente et de stockage des munitions et articles pyrotechniques.   
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: : Le texte a pour objet d'adapter la réglementation existante concernant les 
établissements commerciaux dans le but de prendre en compte de nouveaux modes 
d'exploitation, dans le sens de l'assouplissement, mais aussi d'assurer en toute sécurité 
la vente de produits dangereux par nature (articles pyrotechniques). 
8. Documents pertinents:   Arrêté du 25 juin 1980 approuvant le règlement de sécurité 
contre les risques d'incendie et de panique dans les établissements recevant du public.   
9. Date projetée pour l'adoption:    
Date projetée pour l'entrée en vigueur:    Juillet 2013   
Octobre 2013 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours G/TBT/N/FRA/149 
 
- 2 - 
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu:  point national d'information 
[  ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:    
CINORTECH 
AFNOR 11 avenue Francis de Pressensé 
93571 SAINT- DENIS - LA PLAINE Cedex  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/FRA/13_1755_00_f.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/RO/N/85 
28 September 2012 
 (12-5245) 
Committee on Rules of Origin  
  
 
NOTIFICATION UNDER PARAGRAPH 4 
OF ANNEX II OF THE AGREEMENT ON RULES OF ORIGIN 
 
Preferential Rules of Origin 
  
1. Paragraph 4 of Annex II to the Agreement on Rules of Origin envisages that Members shall 
provide to the Secretariat promptly their preferential rules of origin, including a listing of the preferential arrangements to which they apply, judicial decisions, and administrative rulings of general application relating to their preferential rules of origin in eff ect on the date of entry into force 
of the WTO Agreement for the Member concerned.  Members shall provide any modifications to their 
preferential rules of origin or new preferential rule s of origin as soon as possibl e to the Secretariat.  
Lists of information received and available within th e Secretariat shall be circulated to Members by 
the Secretariat.  2. Previous notifications received are listed in the G/RO/N/- series.  Further notifications have 
been received as follows: 
 KENYA:   The East African Community Customs Union (Rul es of Origin) Rules is an integral part of 
the Protocol on the Establishment of the East  African Community Customs Union.  These are 
preferential rules of origin whereby Community g oods shall be eligible for duty free treatment.  
Goods shall be accepted as originatin g in a Partner State (Community goods) if they meet one of the 
four criteria (wholly obtained, material content, value added, CTH) set out in the East African 
Community Customs Union (Rules of Origin) Rul es which is Annex III to the Protocol on the 
Establishment of the East African Community Cu stoms Union.  The East African Community is 
currently reviewing its rules of origin in orde r to take into account the existing implementation 
challenges and other events such as trade negotiations.   Text and related schedules, annex es and protocols are available from: 
 
 www.eac.int. 
 
__________
G/TBT/N/ECU/99/Add.3  
19 May 2017  
(17-2718) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 8 May 2 017, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
By means of this Addendum No. 3, the Republic of Ecuador advises that the first revision (1R) of 
Ecuad orian Standardization Institute Technical Regulation (RTE INEN) No. 083, "Televisions with 
built-in tuners supporting digital television standard ISDB -T International", notified in document 
G/TBT/N/ECU/99/Add.1 of 2 8 January 2 014, has been issued pursuant to Resolution No. 17 199 of 
28 April 2 017 of the Under -Secretariat for Quality of the Ministry of Industry and Productivity, 
published in Official Journal No. 1004 of 1 5 May 2 017. 
Text available from : Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of I ndustry and 
Productivity), Subsecretaría de la Calidad  (Under -Secretariat for Quality), Organismo Nacional 
encargado de la Notificación  (National Notification Authority):  
Contact person:  Juan Carlos Cadena  
Yánez Pinzón N26 -12, entre Av . Colón y La Niña  
Quito, Ecuador  
Tel.:    (+593 -2)3948760, Ext. 2358/2272  
Email:   PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec / 
jcadena@mipro.gob.ec  
__________
G/TBT/N/ZAF/165/Add.1  
9 septembre 2014  
(14-5082)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 8 septembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Afrique du Sud. 
 
_______________ 
 
 Le projet de règlement technique notifié dans  le document G/TBT/N/ZAF/165 (Proposition de 
modification de la spécification obligatoire pour les véhicules automobiles de la catégorie M1) a été 
publié par le Ministre du commerce et de l'indust rie sous forme d'annexe, dans le Journal officiel 
(Government Gazette ) n° 37958, Avis ( Notice ) n° 688 du 5 septembre 2014. 
Le texte intégral est disponible en anglais seulem ent et peut être téléchargé à l'adresse suivante: 
http://www.gov.za/documents/download.php?f=214246 
 
 
__________
G/TBT/N/MEX/178/Add.7
22 September 2014
(14-5287)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 18 September 2014,  is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico. 
 
_______________ 
 
 Mexican Official Standard NOM-051-SCFI/SSA1-2010, "General specifications for the labelling of pre-packaged food and non-alcoholic beverages - Commercial and health information": 
On 14 August 2014, the Mexican Ministry of the Economy published an amendment in the 
Official Journal ( http://www.dof.gob.mx ), involving the following: 
• Addition of paragraphs 3.2, 3.5, 3.17, 3.18, 3.21, 3.40 and 4.2.9, along with their 
respective sub-paragraphs and adjustment  of the subsequent numbering, and 4.5, 
along with its sub-paragraphs, and Regulatory Appendix A. 
• Changes to Chapter 2 (References) and paragraphs 3.11(b), 3.15 and 4.2.8.1. 
• Adjustment of the numbering of Chapter 3 (Definitions, symbols and abbreviations). 
The proposed draft amendment was introduced in  the context of the regulatory improvement 
process provided for in the Federal Law on Administrative Procedures, specifying that the amendment does not affect the industry at presen t and is less trade-restrictive in respect of the 
marketing of food and non-alcoholic beverages, and securing exemption from the corresponding 
regulatory impact assessment, since the amendment has no economic impact. 
The general guidelines issued by the Government seek to minimize the adverse effects that might 
ensue from compliance with the regulations necessary for society. 
The amendment will enter into force on 30 June 2015. Before the amendment comes into effect, interested parties may apply to the Federal Commission 
for Protection against Health Risks for an extension, by individual product, for up to one 
additional year. 
This notification is being circulated for the purpos es of transparency, without prejudice to Mexico's 
rights and obligations under the WTO Agreement on Technical Barriers to Trade. 
Any comments should be addressed to: 
 Secretaría de Economía  (Ministry of the Economy) 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Under-Secretariat for Competitiveness and 
Standardization) Dirección General de Normas  (Directorate-General of Standards) 
Tel.: (+52) 55 5229-6100, Ext. 43217 
Fax: (+52) 55 5520-9715  G/TBT/N/MEX/178/Add.7 
- 2 - 
  Website: http://www.economia.gob.mx/comuni dad-negocios/competitividad-
normatividad/normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas   
Email: normasomc@economia.gob.mx  and jesus.figueroa@economia.gob.mx  
Text available online at: http://www.dof.gob.mx/index.php?year=2014&month=08&day=14  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/MEX/14_4136_00_s.pdf 
 
__________
G/TBT/N/QAT/392  
 
10 July 2015  
(15-3556)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: QATAR 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Standards and Metrology Department 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Ministry of Environment 
Standard Department 
P.O. Box 23277 State of Qatar E-mail: standard@qatar.net.qa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Infant formula 
(ICS Code: 67.230) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Infant formula 
(26 pages, in Arabic) 
6. Description of content: This draft technical regulation is concerned with to infant formula 
as a powder or liquid in order to use in the special nutritional medical purposes for infants 
after birth to 12 months.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: To maintain quality of this product, consumer protection and marketing 
relation of GCC countries and food safety 
8. Relevant documents:  
 CODEX Standard (72/2011) for infant fo rmula and formulas for special medical 
purposes intended for infants 
 Commission Directive 2006/141/European Commission of 22 December 2006 on 
infant formulae and follow-on formulae and amending Directive 1999/21/European 
Commission 
 Australia New Zealand Food Standards Code – Standard 2.9.1 – Infant Formula 
Products (21 February 2014) 
 Infant formula and follow on (England regulation 2007) 
 Global Standard for the Composition of Infant Formula: Recommendations of an 
ESPGHAN Coordinated International Expert Group 2005 G/TBT/N/QAT/392 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: Upon publication in the official journal 
Proposed date of entry into force: Six months as from the da te of application in the 
official journal 
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Ministry of Environment 
Standard Department 
Email: standard@qatar.net.qa  
https://members. wto.org/crnattachments/2015/TBT/QAT/15_2661_00_x.pdf
G/L/1083  
3 de noviembre de 2014  
(14-6372)  Página: 1/1  
  
 
  INFORME (2014) DE LA ENTIDAD INDEPENDIENTE 
AL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS 
 El Acuerdo sobre Inspección Previa a la Expedición prevé el establecimiento de una Entidad 
Independiente a fin de administrar el procedimiento de examen independiente establecido en el 
artículo 4 del Acuerdo. La Entidad Independiente (EI) fue establecida por Decisión del Consejo General de 13 de diciembre de 1995 (WT/L/125/Rev.1). El párrafo I.C de la Estructura y 
Funcionamiento de la Entidad Independiente (anexo II del documento WT/L/125/Rev.1) dispone lo 
siguiente:   "La EI informará al Consejo del Comercio de Mercancías por lo menos una vez al año, pero 
con mayor frecuencia si es necesario." 
  Durante el período abarcado por el presente informe, la EI no recibió ninguna solicitud de 
examen independiente. 
  
__________
WT/DS554/5  
 
12 July 2018  
(18-4376) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – CERTAIN MEASURES ON STEEL AND ALUMINIUM PRODUCTS  
REQUEST TO JOIN CONS ULTATIONS  
Communication from Thailand  
The following communication, dated 11 July 2018 , from the delegation of Thailand  to the 
delegation of the United States , and the delegation of the Russian Federation , is circulated to the 
Dispute Settlement Body in accordance with Article 4.11 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
My authorities have instructed me to notify the consulting Members and the Dispute Settlement 
Body o f Thailand 's desire, pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures 
Governing the Settlement of Disputes, to be joined in the consultations  requested by the Russian 
Federation in a communication circulated to WTO Members on 2 July 2018, in document 
WT/DS554/1 entitled United States – Certain Measures on Steel and Aluminium Products . 
Thailand has a substantial trade interest in these consultat ions. In 2017, Thailand exported 
USD 305.35 million of steel products and USD 30.38 million of aluminum products to 
the United  States, which is the first and the sixth largest export market of Thailand 's steel and 
aluminum products respectively.  The measur es at issue identified in the request for consultations 
may substantially affect Thailand 's sales and exports of these products . As a result of this 
substantial trade interest, Thailand respectfully requests that it be permitted to join the 
consultations i n this dispute.  
Thailand looks forward to acceptance of this request and advice regarding the date and venue of 
the consultations.  
__________
WT/DS425/9  
14 de febrero de 2014  
(14-0969)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  CHINA - DERECHOS ANTIDUMPING DEFINITIVOS SOBRE LOS APARATOS 
DE RAYOS X PARA INSPECCIONES DE SEGURIDAD PROCEDENTES 
DE LA UNIÓN EUROPEA 
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR CHINA 
La siguiente comunicación, de fecha 13 de febrero de 2014, dirigida por la delegación de China al 
Presidente del Órgano de Solución de Diferencias,  se distribuye de conformidad con el párrafo 6 
del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones 
del OSD con respecto a la diferencia China - Derechos antidumping definitivos 
sobre los aparatos de rayos X para inspecciones de seguridad 
procedentes de la Unión Europea 
(WT/DS425)  
 
China presenta este informe de conformi dad con el párrafo 6 del artículo 21 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias . 
 
En la reunión que celebró el 24 de abril de 2013, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") 
adoptó el informe del Grupo Especial en la diferencia China - Derechos antidumping definitivos 
sobre los aparatos de rayos X para inspecciones de seguridad procedentes de la Unión Europea 
(WT/DS425). El 24 de mayo de 2013, China informó al OSD de su propósito de aplicar las 
recomendaciones y resoluciones del OSD relativas a dicho asunto.  
El 19 de julio de 2013, China y la Unión Europea in formaron al OSD de que habían acordado que el 
plazo prudencial para la aplicación por China de las recomendaciones y resoluciones del OSD fuera de 9 meses y 25 días contados a partir de la fecha de adopción del informe del Grupo Especial. Por consiguiente, el plazo prudencial expira el 19 de febrero de 2014. 
 
El 10 de enero de 2014, el Ministerio de Comercio de China publicó un aviso (Aviso (2014) Nº 1) e inició una nueva investigación sobre los aparatos de rayos X para inspecciones de seguridad 
procedentes de la Unión Europea. 
 China seguirá trabajando para dar respuesta a las recomendaciones y resoluciones del OSD. 
 
 
__________
IP/N/1/HRV/6  
26 de septiembre de 2013  
(13-5154)  Página: 1/2  
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO 
CROACIA  
Por medio de una comunicación recibida el 11 de septiembre de 2013, la delegación de la 
República de Croacia ha presentado la siguiente notificación. 
  
_______________ 
 
 
PRINCIPALES LEYES Y REGLAMENTOS DEDI CADOS A LA PROPIEDAD INTELECTUAL 
Título Fecha de 
promulgación Fecha de entrada 
en vigor 
Ley de Patentes  - Ley que modifica y complementa la Ley de 
Patentes1 
Gaceta Oficial de la República de Croacia Nº 76/2013 de 21 de 
junio de 2013. 18.6.2013 29.6.2013 
 
OTRAS LEYES Y REGLAMENTOS 
Título Fecha de 
promulgación Fecha de entrada 
en vigor 
Patentes 
Reglamento de Patentes - Reglamento que modifica y complementa el Reglamento de Patentes
2 
Gaceta Oficial de la República de Croacia Nº 85/2013 de 4 de 
julio de 2013.  
26.6.2013  
4.7.2013 
                                               
1 Véase el documento IP/N/1/HRV/P/6. 
2 Véase el documento IP/N/1/HRV/O/10. IP/N/1/HRV/6 
- 2 - 
  Título Fecha de 
promulgación Fecha de entrada 
en vigor 
Derecho de autor y derechos conexos 
Reglamento sobre los criterios pr ofesionales y el procedimiento 
para la concesión de autorizaciones para la gestión colectiva de los derechos y sobre la remunera ción del trabajo realizado por 
el Consejo de Expertos - Reglamento que modifica y complementa el Reglamento sobre los criterios profesionales y el procedimiento para la concesión de autorizaciones para la gestión colectiva de los derechos y sobre la remuneración del trabajo realizado por el Consejo de Expertos
3 
Gaceta Oficial de la República de Croacia Nº 90/2013 de 12 de 
julio de 2013.  
4.7. 2013  
12.7.2013 
Protección de la información no divulgada 
Ley de Productos Médicos4 
Gaceta Oficial de la República de Croacia Nº 76/2013 de 21 de 
junio de 2013.  
18.6.2013  
29.6.2013 
Procedimientos y recursos administrativos no incluidos en los 
epígrafes anteriores 
Reglamento de cargas especiales y cargas en concepto de 
servicios de información prestados por la Oficina Estatal de la Propiedad Intelectual - Reglamento que modifica y complementa el Reglamento de ca rgas especiales y cargas en 
concepto de servicios de inform ación prestados por la Oficina 
Estatal de la Propiedad Intelectual
5 
Gaceta Oficial de la República de Croacia Nº 96/2013 de 24 de 
julio de 2013.  
 
18.7.2013  
 
25.7.2013 
 
 
__________ 
                                               
3 Véase el documento IP/N/1/HRV/O/11. 
4 Puede consultarse, previa petición, en el idioma original en la Secretaría de la OMC. 
5 Puede consultarse, previa petición, en el idioma original en la Secretaría de la OMC.
G/TBT/N/ECU/177/Add.5  
31 March 2017  
(17-1766) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 9 March 2 017, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
By means of this Addendum No. 5, the Republic of Ecuador advises that the first revision of (1R) 
Ecuadorian Standardization Institute Technical Regulation (RTE INEN) No. 136: "Motorcycles", 
notified in document G/TBT/N/ECU/177/Add.1 of 3 0 October 2 014, has been issued pursuant to 
Resolution No. 17 077 of 6 March 2 017 of the Under -Secretariat for Quality of the Ministry of 
Industry and Productivity, published in Official Journal No. 972 of 2 8 March 2 017. 
Text available from : Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and 
Productivity), Subsecretaría de la Calidad  (Under -Secretariat for Quality), Organismo Nacional 
encargado de la Notificación  (National Notification Authority).  
Contact person : Juan Carlos Cadena  
Yánez Pinzón N26 -12, entre Av . Colón y La Niña  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext.2272  
Enquiry point: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /jcadena@mipro.gob.ec  
 
__________
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX  
SANTE/11491/2017 ANNEX 
(POOL/E1/2017/11491/11491 -EN 
ANNEX.doc)  
[…](2017) XXX  draft  
ANNEX  
 
ANNEX  
to the  
COMMISSION REGULATION (EU) .../...  
refusing to authorise a healt claim on foods and referring to the reduction of disease risk    
EN 1  EN ANNEX  
Rejected health claims  
Application – Relevant provisions of 
Regulation (EC) No 1924/2006  Nutrient, substance, food or food 
category  Claim  EFSA opinion reference  
Article 14(1)(a) health claim referring 
to a reduction of a disease risk.  Condensyl® The combination of opuntia fruit dry extract 
standardised in quercetin and betalain, N -
acetyl cysteine, zinc, vitamin B3, E, B6, B2, 
B9 and B12 in Condensyl® decreases  sperm 
DNA damage (sperm nuclear 
decondensation index and DNA 
fragmentation index). High sperm DNA 
damage (sperm nuclear decondensation 
index and DNA fragmentation index) is a 
risk factor for male subfertility/infertility . Q-2016 -00665  
Article 14(1)(a) health claim referring 
to a reduction of a disease risk.  Sugar -free hard confectionery 
with at least 90% erythritol  Sugar -free hard confectionery sweetened 
with at least 90% Zerose® erythritol has 
been shown to reduce dental plaque. High 
content/level of dental plaque is a risk factor 
in the development of caries . Q-2017 -00002  
Article 14(1)(a) health claim referring 
to a reduction of a disease risk.  Lactobacillus  fermentum CECT 
5716  Lactobacillus fermentum CECT 5716 
decreases the Staphylo coccus load in breast 
milk. High Staphylococcus load in breast 
milk is a risk factor for mammary bacterial 
dysbiosis/mastitis . Q-2016 -00318
GATS/EL/153  
 
1 July 2015  
(15-3360)  Page: 1/2  
Trade in Services   
 
 
 REPUBLIC OF SEYCHELLES 
FINAL LIST OF ARTICLE II (MFN) EXEMPTIONS 
(This is authentic in English only) 
 
 
_______________ 
  
  GATS/EL/153  
 
- 2 - REPUBLIC OF SEYCHELLES - LIST OF ARTICLE II (MFN) EXEMPTIONS 
 
Sector or sub-sector De scription of the measure 
indicating its inconsistency with 
Article II Country or countries to which  
the measures apply Intended duration  Conditions creating the 
need for the exemption 
All sectors 
Commercial presence 
 Measures extending preferential 
treatment for commercial presence 
pursuant to bilateral investment treaties. 
 All countries that have signed or will 
sign bilateral investment treaties with 
Seychelles. Indefinite Foster investment in 
Seychelles. 
Audiovisual services 
  Measures based upon co-production 
agreements, which confer national treatment to audiovisual works 
covered by such agreements. 
 Countries with which bilateral or 
plurilateral agreements are in force, now or in the future,  in the area of 
cultural co-operation Indefinite. Development of cultural 
links and protection of cultural heritage. 
Audiovisual services Measures granting the benefit of 
support programmes to audiovisual 
works meeting certain origin criteria. 
 Countries with which bilateral or 
plurilateral agreements are in force, 
now or in the future, in the area of cultural co-operation. Indefinite. Development of cultural 
links and protection of 
cultural heritage. 
Audiovisual services  Measures which extend National 
Treatment to audiovisual works, including television and radio 
programs, which meet certain origin 
criteria, regarding access to broadcasting and other similar 
forms of transmission. 
 Countries with which bilateral or 
plurilateral agreements are in force, now or in the future, in the area of 
cultural co-operation. Indefinite. Development of cultural 
links and protection of cultural heritage. 
 
__________
G/SPS/N/THA/234/Add.1  
17 de enero  de 2017 
(17-0308) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICA CIÓN 
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 17 de enero de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Resolución del Ministerio de Salud Pública de ... (EB...) "Aditivos alimentarios N° 4 " 
Se informa de la adopción del proyecto del Ministerio de Salud Pública (MOPH) notificado en el 
documento G/SPS/N/THA/234 (de 8 de enero de 2016 ), que se publicó en el Boletín Oficial de 20 
de diciembre de 2016  con el título "Aditivos alimentarios N° 4".  
Entra en vigor el día después de su publicación en el Diario Oficial  (21 de diciembre de 2016) . 
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/THA/17_0334_00_x.pdf  
Este adde ndum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto d e 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el á mbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos,  como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institució n: 
Servicio de información MSF de Tailandia  
Correo electrónico : spsthailand@gmail.com  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Servicio de información MSF de Tailandia  
Correo electrónico : spsthailand@gmail.com  
__________
G/RO/N/171  
24 mai 2018 
(18-3091) Page: 1/1 
Comité des règles d'origine  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DU PARAGRAPHE 4 DE L'ANNEXE II  
DE L'ACCORD SUR LES RÈGLES D'ORIGINE  
RÈGLES D'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES  
1.1.  Le paragraphe 4 de l'Annexe II de l'Accord sur les règles d'origine dispose que les Membres 
communiqueront leurs règles d'origine préférentielles existantes ou nouvelles au Secrétariat 
aussitôt que possible, y compris une liste des arrangements préférentiels auxquels elles 
s'appliquent, et les décisions judiciair es et administratives d'application générale concernant leurs 
règles d'origine préférentielles . Des listes des informations reçues et pouvant être consultées au 
Secrétariat seront distribuées aux Membres par celui -ci dans les documents de la série G/RO/N/ -. 
1.2.  En outre, le Comité des règles d'origine est convenu que, s'agissant des règles d'origine 
préférentielles, les notifications présentées au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) 
ou au Comité du commerce et du développement (CCD) pouvaient égalem ent être suffisantes aux 
fins de la conformité avec les obligations de notification au titre de l'Accord sur les règles d'origine 
(G/RO/M/59) . Par conséquent, le Comité est convenu que les notifications initialement reçues par 
le CACR ou le CCD devraient é galement lui être distribuées par le Secrétariat . Les renseignements 
concernant ces notifications, y compris ceux ayant trait aux règles d'origine préférentielles, 
peuvent également être obtenus au moyen de la base de données de l'OMC sur les accords 
comme rciaux régionaux ( http://rtais.wto.org/ ) ou de celle sur les accords commerciaux 
préférentiels ( http://ptadb.wto.org/ ). 
1.3.  En conséquence, la notification  ci-après a été reçue:  
ACCORD  DE LIBRE -ÉCHANGE ENTRE LA CHINE ET LA GÉORGIE1 
Les textes de l'accord pe uvent être consulté s via le s liens Internet suivant s: 
Chine:  http://fta.mofcom.gov.cn/georgia/georgia_special.shtml ; et 
Géorgie:  https://matsne.gov.ge/en/document/view/3897182 . 
__________  
                                                
1 Notifié initialement au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) et distribué sous la cote 
WT/REG391/N/1 le  5 avril 2018.