PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/10.7/N/147  
23 de febrero  de 2018 
(18-1210) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
ACUERDO ALCANZADO POR UN MIEMBRO CON OTRO PAÍS O PAÍSES ACERCA DE 
CUESTIONES RELACIONADAS CON REGLAMENTOS TÉCNICOS, NORMAS O 
PROCEDIMIENTOS DE EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD  
NOTIFICACIÓN  
El artículo 10.7 del Acuerdo dispone lo siguiente:  "En cada caso en que un Miembro llegue con 
algún otro país o países a un acuerdo acerca de cuestiones relacionadas con reglamentos técnicos, 
normas o procedimientos de evaluación de la conformidad que pued an tener un efecto significativo 
en el comercio, por lo menos uno de los Miembros parte en el acuerdo notificará por conducto de 
la Secretaría a los demás Miembros los productos abarcados por el acuerdo y acompañará a esa 
notificación una breve descripción  de este." S e ha recibido la presente notificación presentada de 
conformidad con el artículo 10.7.  
 
1. Miembro que notifica : UCRANIA  
2. Título del Acuerdo bilateral o plurilateral : Acuerdo de reconocimiento mutuo de 
evaluaciones de la conformidad, entre la empresa estatal " Ukrmetrteststandard " y el 
laboratorio de ensayos coreano KTL ( Korea Testing Laboratory ) 
3. Partes en el Acuerdo : Ucrania y la República de Corea  
4. Fecha de entrada en vigor del Acuerdo : 9 de junio de 2017 .  
5. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en 
otro caso partida del arancel nacional) : Aparatos electrodomésticos y análogos, 
equipo de la tecnología de tecnología de la información y de oficina, equipo 
radioeléctrico, dispositivo s médicos, material de iluminación, aparatos electrónicos, 
equipo de ocio, equipo eléctrico, comunicaciones y telecomunicaciones, compatibilidad 
electromagnética, dispositivos de seguridad de máquinas, dispositivos que utilizan 
combustibles gaseosos, etiqu etado energético.  
6. Materia abarcada por el Acuerdo (reglamentos técnicos, normas o 
procedimientos de evaluación de la conformidad) : evaluación de la conformidad;  
7. Breve descripción del Acuerdo : se establece una cooperación permanente para el 
reconocimiento mutuo de resultados de evaluaciones de la conformidad  
8. Más información disponible en:  
National Enquiry Point (Servicio nacional de información)  
Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine  
(Ministerio de Desarrollo Económico y Comercio de Ucrania)  
01008, K iev, 12/2 M . Hrushevskoho str.  
Teléfono/fax : +38044 596 68 39  
Correo electrónico: ep@me.gov.ua   
 
 
__________
G/TBT/N/CZE/168/Add.1
5 février 2015
(15-0796)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 5 février 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
de la République tchèque. 
 
_______________ 
 
La République tchèque informe les Membres de l'OMC que la mesure à caractère général 
établissant les exigences métrologiques et techniques applicables à des instruments de mesure définis, y compris les méthodes d'essai pour la validation des dispositifs de mesurage définis 
dénommés instruments de mesure pour le mesurage  de la longueur des marchandises enroulées 
(G/TBT/N/CZE/168), a été adoptée le 28 avril 2014 et publiée au Journal officiel. 
Czech Office for Standards Metrology and Testing 
National Enquiry Point 
P.O. Box 49 128 01 Prague 2 (République tchèque) 
Téléphone:   (+420) 224 907 139 
Fax:    (+420) 224 907 122 Courrier électronique: wto.tbt@unmz.cz  
 
http://ec.europa.eu/enterprise/tris/en/search/?trisaction=search.detail&year=2014&num=26 
__________
G/TBT/W/549  
6 July 2018 
(18-4264) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
EUROPEAN UNION – DRAFT IMPLEMENTING REGULATIONS AMENDING REGULATION 
(EC) NO. 607/2009 LAYING DOWN DETAILED RULES FOR THE APPLICATION OF 
COUNCIL REGULATION (EC) NO 479/2008 AS REGARDS PROTECTED  
DESIGNATIONS OF ORIGIN AND GEOGRAPHICAL INDICATIONS,  
TRADITIONAL TERMS, LABELLI NG AND PRESENTATION  
OF CERTAIN WINE SECTOR PRODUCTS  
STATEMENT B Y ARGENTINA TO THE COMMITTEE ON  
TECHNICAL BARRIERS TO TRADE  
20 AND 21 JUNE 2018  
The following communication, dated 6 July 2018, is being circulated at the request of 
the delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
1.   Argentina wishes to reiterate its concern regarding the EU's unjustified delay in resolving this 
specific trade concern, which both Argentina and other Members have been raising for some 
ten years.  
2.   In this context, we thank the EU for having notified the draft legal acts by which the provisions 
of Regulation 607/2009 will be repealed, following several years of internal review . Argentina will 
be submitting comments in that regard in due course . Taking into account th is notification and 
the EU's intention to approve the drafts in August  2018, it is underst ood that formal approval of 
the traditional expressions " Reserva" and " Gran Reserva" should be happening in the near future.  
3.   In the interests of clarifying this alto gether uncertain situation , which dates back more than 
six years, and which has not progressed in  the past three years, allegedly owing to the reform of 
the wine sector  in the EU, we would be most grateful if the EU could indicate when Argentina's 
request for registration of the traditional terms " Reserva" and " Gran Reserva" will be formally 
approved.  
4.  It is recalled in this regard that Argentina complied in good faith with all the requirements 
established by EU law , having in 2012 completed the substantive step for registration according to 
Regulations 607/2009 and 479/2008.  
5.   In view of the foregoing, Argentina once again urges the EU to conclude, without further undue 
delay, the formal procedure for approving the registration of the traditional terms "Reser va" and 
"Gran Reserva" . To this end, it requests the EU to include this matter as an item on the agenda of 
the next meeting of the College of Commissioners and to publish the relevant regulatory act in its 
Official Journal, so that Argentine wines may ente r the European market without discriminatory 
and unjustified restrictions.  
__________
WT/DS184/15/Add.164  
 
16 September  2016 
(16-4921) Page: 1/1 
  Original: English  
 
  UNITED STATES – ANTI -DUMPING MEASURES ON  
CERTAIN HOT -ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN  
STATUS REPORT BY THE  UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated  15 September  2016, from the delegation of the United  States 
to the Chair person  of the Disp ute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of 
the DSU. 
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United S tates – Anti-Dumping Measures on  
Certain Hot -Rolled Steel Produc ts from Japan  
(WT/DS184)  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
On 23 August 2001, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommen dations and 
rulings in United States – Anti-Dumping Measures on Certain Hot -Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184). At the following DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to 
implement the recommendations and rulings of the D SB in connection with this matter.  
 
On 22 November 2002, the US Department of Commerce issued a new final determination in the 
hot-rolled steel anti -dumping duty investigation that implements the recommendations and rulings 
of the DSB with respect to the calculation of anti -dumping margins in that investigation. Details of 
this determination are provided in WT/DS184/15/Add.3.  
 
The US Administration will work with the US Congress with respect to appropriate statutory 
measures that would resolve this matter.   
 
 
__________
G/TBT/N/ECU/121/Add.2
17 décembre 2014
(14-7316)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 16 décembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
La République de l'Équateur annonce la publication d'un erratum concernant le Règlement 
technique RTE INEN 102 (Machines pour le criblage de granulats) notifié au moyen du document G/TBT/N/ECU/121/Add.1 du 19 novembre 2014 et paru dans le Journal officiel ( Registro Oficial ) 
n° 311 du 14 août 2014. Ce règlement devait entrer  en vigueur dans un délai de quatre-vingt-dix 
(90) jours à compter de la date de sa promulgation au Journal officiel. La date d'entrée en vigueur a été rectifiée et doit intervenir dans un délai de cent quatre-vingts (180) jours à compter de la 
date de promulgation du règlement au Journal officiel. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito (Équateur) Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2358 / 2255 
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/USA/293/Add.6 
17 de diciembre de 2012 
 
 (12-6855) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 7 de dici embre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados  Unidos de América. 
 
_______________ 
  
TÍTULO:  Guía destinada a las pequeñas empresas, s obre los requisitos de etiquetado y de ensayos de 
eficacia de los productos farmacéuticos de protección solar de venta libre - Aviso de disponibilidad 
 ORGANISMO:  Administración de Productos Al imenticios y Farmacéuticos, Departamento de 
Sanidad y Servicios Sociales 
 
MEDIDA:  Aviso  RESUMEN:  La Administración de Productos Alim enticios y Farmacéuticos (FDA) informa de la 
publicación de una guía para pequeñas empresas (en inglés) sobre el etiquetado y los ensayos de 
eficacia de los productos farmacéuticos de protección so lar de venta libre.  El objetivo de la guía es 
ayudar a las pequeñas empresas a entender y cumplir las prescripciones de la norma definitiva sobre 
el etiquetado y los ensayos de eficacia de este ti po de productos farmacéuticos.  Se explican las 
prescripciones de la norma definitiva en un lengua je sencillo y se responde a algunas preguntas más 
frecuentes sobre el cumplimiento de esas prescripciones.  La guía se ha elaborado de conformidad con la Ley de aplicación justa de la re glamentación para pequeñas empresas. 
 
FECHAS:  Las observaciones sobre la guía de la FD A pueden presentarse en cualquier momento por 
vía electrónica o por escrito.  Direcciones de Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-12-06/html/2012-29462.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2 012-12-06/pdf/2012-29462.pdf 
 
  
__________
G/TBT/N/USA/1172/Add.1  
 
30 August 2017  
(17-4592) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 29 August 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE:  Natural Gas Motor Vehicle Fuels  
AGENCY:  Department of Food and Agricul ture, State of California  
ACTION: Disapproval decision  
SUMMARY: On 23 June 2017, the Department of Food and Agriculture (Department) submitted to 
the Office of Administrative Law (OAL) a proposed regulatory action to adopt and amend 
regulations in title 4  of the California Code of Regulations (CCR) pertaining to the retail sale of 
natural gas motor vehicle fuels in California. On 7 August 2017, OAL notified the Department of 
the disapproval of this regulatory action.  
The reasons for the disapproval were be cause the Department did not meet the necessity, clarity, 
and consistency standards set forth in Government Code section 11349.1 and the procedural 
requirements of the California Administrative Procedure Act ( chap. 3.5 (commencing with 
sec. 11340) of tit. 2, div. 3, of the Gov. Code; hereinafter APA). This Decision of Disapproval of 
Regulatory Act ion details the reasons for OAL's disapproval of the Department' s regulatory action. 
The Department will have 120 days from receipt of this written decision to rem edy the issues set 
forth herein and resubmit this regulatory action to OAL. OAL reserves the right to conduct a 
complete review for compliance with the procedural and substantive requirements of the APA upon 
resubmission.  
No. 34 -Z, California Regulatory No tice Register 25 August 2017 (page 1283):  
http://oal.ca.gov/wp -content/uploads/sites/28/2017/08/34z -2017.pdf  
Disapproval Decision:   
http://oal.ca.gov/wp -content/uploads/sites/28/2017/08/2017 -0623-01S_Disapproval -Decision.pdf  
https: //members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_3814_01_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_3814_00_e.pdf  
__________
G/AG/N/BDI/9  
10 de abril de 2017 
(17-1905) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de abril de 2017, se distribuye a petición de la delegación 
de Burundi . La notificación, correspondiente a los años 2013-2015, se refiere a los compromisos 
en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1 ). 
 
_____ __________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación  adoptadas por el Comité de 
Agricultura  que figuran en el documento G/AG/2 , y con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 2 del 
artículo 18 del Acuerdo sobre la Agricultura , el Gobie rno de la República de Burundi notifica por la 
presente que no aplicó  ninguna medida de ayuda interna durante el período que va de 2013 
a 2015. 
 
__________
G/TBT/N/BRA/408/Rev.1/Add.1
16 October 2014 
(14-5925)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 15 October 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil. 
 
_______________ 
 
This addendum aims at informing that the Co nformity Assessment Procedure, issued by the 
National Institute of Metrology, Quality and Technology (Inmetro) and notified under the document G/TBT/N/BRA/408/Rev.1 (Portaria 12, de 10 de Janeiro de 2014), was adopted as the final text in 
Inmetro Ordinance Number 455, 7 October 2014 (Portaria 455, de 7 de outubro de 2014). 
The full text is available in Portuguese and can be downloaded at: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002177.pdf 
 
__________
G/TBT/N/BRA/585/Add.1  
8 de abril de 2016  
(16-1985)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 8 de abril de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil. 
 
_______________ 
 
 Se presenta este addendum para hacer saber que el Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (Inmetro) publicó la Orden N° 158 de 5 de abril de 2016, por la que se aprueban 
requisitos técnicos para tubos de acero al carbono de uso general y para altas temperaturas, 
notificados en el documento G/TBT/N/BRA/585.  
El texto normativo completo está disponible en portugués en la siguiente dirección: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002400.pdf  
__________
G/TBT/N/RUS/68  
 
23 May 2016  
(16-2784)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: RUSSIAN FEDERATION  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Eurasian Economic Commission 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
Eurasian Economic Commission 
Department for Technical Regulation and Accreditation 
Tel: +7(495)669-24-00 Fax: +7(495)669-24-15 E-mail: dept_techregulation@eurasiancommission.org  
Website: www.eurasiancommission.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Reconstituted milk 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Draft amendments 
No.1 to the Technical Regulation of the Customs Union "On Safety of Milk and Dairy 
Products" (TR CU 033/2013) (2 pages, in Russian).     
6. Description of content: Draft amendments No. 1 to the Technical Regulation of the 
Customs Union "On Safety of Milk and Dairy Products" (TR CU 033/2013) specifies  
requirements for reconstituted milk.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of Human health or Safety; Prevention of deceptive practices and consumer 
protection 
8. Relevant documents:   Draft amendments No. 1 to the Technical Regulation of the 
Customs Union "On Safety of Milk and Dairy Products" (TR CU 033/2013) 
http://www.eurasiancommission .org/ru/act/texnreg/deptex reg/tr/Pages/m oloko_1.aspx  
Technical Regulation of the Customs Union «On Safety of Milk and Dairy Products» 
(TR CU 033/2013)  
http://www.eurasiancommission.org/ru/act/ texnreg/deptexreg/tr /Pages/%d0%a2%d0%a
0-%d0%a2%d0%a1-033.aspx   
9. Proposed date of adoption:  Not less than 180 days from adoption of the technical 
regulation. 
Proposed date of entry into force:  Not less than 180 days from adoption of the technical 
regulation.   G/TBT/N/RUS/68 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 22 July 2016 
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Eurasian Economic Commission 
Department for Technical Regulation and Accreditation 
Tel: +7(495)669-24-00 
Fax: +7(495)669-24-15 E-mail: dept_techregulation@eurasiancommission.org  
Website: www.eurasiancommission.org
G/SCM/N/297  
22 December 2015  
(15-6854)  Page: 1/1  
Committee on Subsidies and 
Countervailing Measures   
 
 REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 OF THE AGREEMENT 
(NOVEMBER 2015) 
NOTE BY THE SECRETARIAT 
 
   
 
   
Listed hereunder are the reports under Article 25.11 of the Agreement received during 
November 2015
1. These reports have been received from India and United States and are 
available in the WTO Secretariat for inspection by government representatives2. 
 
Product  Country or 
 Customs territory 
 
REPORTING MEMBER: INDIA 
Castings for wind operated electricity generators 
 China 
 
REPORTING MEMBER: UNITED STATES 
Corrosion-resistant steel products  China 
India 
Italy 
 Korea, Rep. of 
Chinese Taipei 
  
Melamine China 
Trinidad and Tobago 
  
Welded stainless pressure pipe India   
__________ 
                                               
1 All notifications should be sent to the Central Registry of Notifications at crn@wto.org  in PDF or 
Word format only. 
2 Interested delegations are requested to contact Judith McGrath or Nélida Varela, Office 2028, 
Tel.: 022 739 5326 / 5833. This document has been prepared under the Secretariat's own 
responsibility and is without prejudice to the positions of 
Members or to their rights and obligations under the WTO
G/TBT/N/CHN/1148  
 
28 October 2015  
(15-5694)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): X-ray protective 
clothing. Other (HS: 401590). Protec tive clothing (ICS: 13.340.10) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: National Standard 
of the P.R.C., Protecti ve Clothing - X-Ray Pr otective Clothing (13 pages, in Chinese) 
6. Description of content: This standard specifies terms, definitions, technical requirements, 
test methods, inspection, identification, pack age, transportation and storage requirements 
of x-ray protective clothing.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents: – 
9. Proposed date of adoption: 90 days after circulation by the WTO Secretariat 
Proposed date of entry into force: 6 months after adoption   
10. Final date for comments: 60 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://member s.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_4352_00_x.pdf
G/SPS/N/CAN/10 91/Add.1  
 
28 février 2017  
(17-1203) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais/français  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 28 février 2017, est distribuée à la demande de la délégation 
du Canada . 
 
_______________  
 
 
Règlement modifiant le Règlement sur les aliments et drogues  (irradiation des aliments)  
La proposition no tifiée dans le document G/SPS/N/CAN/1091 (daté du 16 février 2017) a été 
adoptée le 22 février 2017 en tant que Règlement modifiant le Règlement sur les aliments et 
drogues  (irradiation des aliments).  
Le présent règlement entre en vigueur le 22 février 201 7, à la date d e sa publication dans la 
Partie  II de la Gazette du Canada . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en v igueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:   
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentati on des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations pré vu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  
Organisme ou autorité désignés pour traiter les observations: [X]  autorité nationale 
responsable  des notifications, [ ] point d'information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
   G/SPS/N/CAN/1091/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ]  autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Le texte intégral de la mesure adoptée peut être téléchargé à partir des adresses Internet ci -
après:  
http://canadagazette.gc.ca/rp -pr/p2/2017/2017 -02-22/html/sor -dors16 -eng.php  (anglais)  
http://canadagazette.gc.ca/rp -pr/p2/2017/201 7-02-22/html/sor -dors16 -fra.php  (français)  
 
ou obtenu en écrivant au:  
Autorité de notification et Point d'information du Canada sur les OTC et les MSP  
Affaires mondiales Canada  
Direction des règlements et des obstacles techniques (TIB)  
111, Promenade Suss ex, Ottawa, ON. K1A 0G2  
Canada  
Tel: +(343) 203 4273  
Fax: +(613) 943 0346  
E-mail: pointdinformation@international.gc.ca  
 
__________
WT/REG/W/74/Rev.1  
3 avril 2013  
(13-1722)  Page: 1/1  
Comité des accords commerciaux régionaux   
 
  MISE EN ŒUVRE DU MÉCANISME POUR LA TRANSPARENCE DES ACR 
NOTE D'INFORMATION DU SECRÉTARIAT 
Révision 
_______________ 
  
ACR pour lesquels l'examen factue l est DIFFÉRÉ faute d'observations: 
 
Accords entre Membres: 
Projets de présentations factuelles envoyés en 2009  
États-Unis-Oman 
(M et S) Projet de PF envoyé aux parties le 10 avril 2009; observations reçues 
d'Oman uniquement . 
États-Unis-ALEAC-RD 
(M et S) Projet de PF envoyé aux parties le 31 mars 2009; pas d'observations 
reçues . 
États-Unis-Bahreïn 
(M et S) Projet de PF envoyé aux parties le 1er juillet 2009 (M) et le 
10 juillet 2009 (S); pas d'observations reçues . 
Chine-Singapour 
(M et S) Projet de PF envoyé aux parties le 7 octobre 2009; pas 
d'observations reçues . 
Projet de présentation factuelle envoyé en 2010  
ASEAN-Chine (S) Projet de PF envoyé aux parties le 3 février 2010; pas d'observations 
reçues . 
Projets de présentations factuelles envoyés en 2012  
Japon-Inde (M et S) Projet de PF envoyé aux parties le 31 octobre 2012; observations 
reçues, mais certaines questions restent en suspens.  
Japon-Pérou (M et S) Projet de PF envoyé aux parties le 17 octobre 2012; observations 
reçues, mais certaines questions restent en suspens.  
El Salvador-Honduras- 
Taipei chinois (M et S) Projet de PF envoyé aux parties le 18 octobre 2012; observations 
reçues, mais certaines questions restent en suspens.  
États-Unis-Corée 
(M et S) Projet de PF envoyé aux parties le 31 octobre 2012; pas 
d'observations reçues.  
États-Unis-Colombie 
(M et S) Projet de PF envoyé aux parties le 31 octobre 2012; observations 
reçues de la Colombie uniquement.  
Accords auxquels participent des non-Membres: 
Projet de présentation factuelle envoyé en 2009  
Islande-Îles Féroé (M) Projet de PF envoyé aux parties le 3 décembre 2009; quelques 
observations reçues; en attente de données des Îles Féroé.  
 
__________
G/AG/N/CRI/68  
1er novembre 2018 
(18-6882) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  25 septembre 2 018, est distribuée à la demande de la 
délégation du Costa Rica . La notification concerne la sauvegarde spéciale fondée sur le volume 
(tableau  MA.3 ). 
 
_______________  
 G/AG/N/CRI/68  
- 2 - 
  Tableau MA: 3 
ACCÈS AUX MARCHÉS : COSTA RICA  
Notification au titre de l'article  5 de l'Accord:  
sauvegarde spéciale fondée sur le volume  
1. Désignation du produit : Riz complet  
2. Numéro du tarif : Riz complet  relevant du n° 1006.20.00  
3. Niveau de déclenchement:  
(tel que calculé à l'annexe 1)  6,4 milliers de t  
4. Volume des importations  
entrant sur le territoire  
pendant la période considérée : 8,8 milliers de t  
5. Période d'application : 21/09/2018 -31/12/2018 
SAUVEGARDE SPÉCIALE FONDÉE SUR LE VOLUME:  
ANNEXE  1 DU TABLEAU MA:3  
Renseignements requis pour le calcul du niveau de déclenchement  
Importations au cours des trois années précédentes : 2015:  0,9 millier de t  
 2016:  9,8 milliers de t  
  2017:  7,6 milliers de t 
  Moyenne : 6,1 milliers de t  
 
Consommation au cours des trois années précédentes : 2015:  0,5 millier de t  
2016:  0,5 millier de t  
   2017:  0,5 millier de t  
   Moyenne : 0,5 millier de t  
 
 
Calcul du niveau de déclenchement (conformément à l'article  5 de l'Accord sur l'agriculture) : 
 
Pénétration des importations  = 6,1 / 0,5 
= 1 120% (>30%; le niveau de déclenchement de base est donc  
égal à 105 %) 
 
Niveau  de déclenchement  = (x)  + (y) 
 = (105% x 6,1 milliers de t ) + (0,5 millier de t  - 0,5 millier de t ) 
  = 6,4 milliers de t  + 0 millier de t  
  = 6,4 milliers de t  
 
Le niveau de déclenchement est donc de  6,4 milliers de t . 
 
 
__________
G/SG/N/8/UKR/5/Corr.1  
G/SG/N/10/UKR/5/Corr.1  
G/SG/N/11/UKR/3/Corr.1  
 
26 August 2016 
(16-4551) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
 NOTIFICATION UNDER A RTICLE 12.1(B) OF TH E AGREEMENT  
ON SAFEGUARDS ON FIN DING A SERIOUS INJUR Y OR  
THREAT THEREOF CAUSE D BY INCREASED IMPOR TS 
 
NOTIFICATION UNDER A RTICLE 12.1(С) OF TH E  
AGREEMENT ON SAFEGUA RDS  
 
NOTIFICATION PURSUAN T TO ARTICLE 9, FOOT NOTE 2  
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
UKRAINE  
(Flexible porous plates, blocks and sheets of polyurethane foams)  
Corrigendum1 
The following corrigendum, dated 23 August 2016, is being circulated at the request of the 
Delegation of Ukraine.  
 
_______________  
 
 
Please note that in page 6 of the document G/SG/N/8/ UKR/5 -G/SG/N/10/ UKR/5 -
G/SG/N/11/ UKR/3, the third bullet of sub -heading (ii) "Increase of imports " should read as 
follows:  
- relative to consumption of goods in 2014 compared  with 2013  – increased by 26.67%; and  
by 39.96 % in 2014 compared with 2012.  
 
__________  
                                                
1 In English and French only.
G/TBT/N/MEX/268/Add.2/Corr.1
5 de febrero de 2015 
(15-0792)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Corrigendum 
La siguiente comunicación, recibida el 4 de febrero de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de México. 
 
_______________ 
 
Norma Oficial Mexicana NOM-193-SCFI-2014, "Crema - Denominaciones, especificaciones, 
información comercial y métodos de prueba", publicado el 5 de enero de 2015": 
El PROY-NOM-193-SCFI-2013, Crema y cremas preparadas - Especificaciones y métodos de 
prueba fue publicado en el Diario Oficial de la Federación el 24 de diciembre de 2013, con objeto 
de que los interesados presentaran sus comentarios. Dicho proyecto de norma oficial mexicana se comunicó a la OMC y se distribuyó en la notificación G/TBT/N/MEX/268 
Los interesados presentaron comentarios sobre el contenido del citado proyecto de norma oficial 
mexicana, mismos que fueron respondidos en la publicación del Diario Oficial de la Federación, con fecha del 17 de diciembre de 2014, y notificados ante la OMC en la notificación 
G/TBT/N/MEX/268/Add.1. 
El 5 de enero de 2015, la Secretaría de Economía publicó en el Diario Oficial de la Federación 
(http://www.dof.gob.mx ), la Norma Oficial Mexicana NOM-193-SCFI-2014, Crema - 
Denominaciones, especificaciones, información comercial y métodos de prueba tras haber 
analizado los comentarios recibidos a la misma, realizándose las modificaciones conducentes al 
proyecto de norma y emitiendo una versión final. 
La NOM-193-SCFI-2014, entrará en vigor a los 60 días naturales siguientes de la fecha de su 
publicación en el Diario Oficial de la Federación.  
Cualquier comentario dirigirlo a:  Secretaría de Economía 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad 
Dirección General de Normas Tel.: (+52) 55 5229 6100 Ext. 43244 Fax: (+52) 55 5520 9715 
Página de internet: http://www.economia.gob.mx/comuni dad-negocios/competitividad-
normatividad/normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas  
Correo electrónico: normasomc@economia.gob.mx  
El texto del documento se encuentra disponible en el siguiente sitio: 
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.p hp?codigo=5378010&fecha=05/01/2015  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/MEX/15_0626_00_s.pdf  
__________
WT/DS404/11/Add.24  
 
6 June 2014  
(14-3322)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN SHRIMP  
FROM VIET NAM 
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES 
Addendum 
The following communication, dated 5 June 2014, from  the delegation of the United States to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU. 
 
_______________ 
  
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
United States – Anti-Dumping Measures on Certain Shrimp 
from Viet Nam  
(WT/DS404) 
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
On 2 September 2011, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States – Anti-Dumping Measures on Certain Shrimp from Viet Nam (WT/DS404). 
At the following DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to implement 
the recommendations and rulings of the DS B in connection with this matter.   
 On 14 February 2012, the US Department of Commerce published in the Federal Register, 
77 FR 8101, a modification to its procedures in order to implement DSB recommendations and 
rulings regarding the use of "zeroing" in anti-dumpi ng reviews. This modification addresses certain 
findings in this dispute.   
On 28 June 2012, the United States Trade Representative requested pursuant to section 129(b) of 
the Uruguay Round Agreements Act that the Depa rtment of Commerce take action necessary to 
implement the DSB recommendations and rulings in this dispute. 
 
The United States will continue to consult with interested parties as it works to address the recommendations and rulings of the DSB. 
 
 
__________
G/TBT/N/EGY/34  
 
30 April 2013  
(13-2277)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Egyptian Organization for Standardization and Quality 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Food 
products. 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Ministerial 
Decree No. 93-2013 for the application of mandatory Egyptian standards related to food  
products (4 pages, in Arabic)     
6. Description of content:  This decree specifies application of provisions for the Ministerial 
Decree No. 130/2005 on the list attached to this decree. The list contains 54 mandatory Egyptian standards and these standards are complementary to the lists No. 1 & 2 attached 
to decree No. 130/2005 and decree No. 515/2005, respectively.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Health and consumer protection  
8. Relevant documents:   Ministerial Decrees No. 130 - 2005, 515-2005   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    24 February 2013 6 months from the date of adoption  
10. Final date for comments:  60 days as of circulation (from the date of the notification) 
11. Text available from:  National enquiry po int [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:     
 Egyptian Organization for Standardization and Quality 
Address: 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt 
Tel.:  (+202) 22845528 Fax:  (+202) 22845504  E-mail:  eos@idsc.net.eg/   tbt@eos.org.eg 
Website:  http://www.eos.org.eg
G/SPS/N/CHN/821
27 January 2015
(15-0596)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive Anise star oil ( Illicium verum  Hook, F.) 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard: Food additive Anise 
star oil ( Illicium verum  Hook, F.)  Language(s): Chinese  Number of pages: 5 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_0451_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to food additive anise star oil obtained 
from the fruits, leaves and branches of Illicium verum  Hook, F. cultivated in southern 
China. It specifies the technical requirements and test methods for anise star oil ( Illicium 
verum  Hook, F.). 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   G/SPS/N/CHN/821 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 28 March 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/RO/N/91  
9 avril 2013  
(13-1810)  Page: 1/1  
Comité des règles d'origine   
 
  NOTIFICATION AU TITRE DU PARAGRAPHE 4 DE L'ANNEXE II 
DE L'ACCORD SUR LES RÈGLES D'ORIGINE 
RÈGLES D'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES 
1. Le paragraphe 4 de l'Annexe II de l'Accord sur les règles d'origine dispose que les Membres 
communiqueront leurs règles d'origine préférenti elles existantes ou nouvelles au Secrétariat 
aussitôt que possible, y compris une liste des arrangements préférentiels auxquels elles 
s'appliquent, et les décisions judiciaires et administratives d'application générale concernant leurs 
règles d'origine préférentielles. Des listes des informations reçues et pouvant être consultées au Secrétariat seront distribuées aux Membres par celui-ci dans les documents de la série G/RO/N/-.  
2. En outre, le Comité des règles d'origine est convenu que, s'agissant des règles d'origine 
préférentielles, les notifications présentées au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) 
ou au Comité du commerce et du développement (CCD) pouvaient également être suffisantes aux 
fins de la conformité avec les obligations de notification au titre de l'Accord sur les règles d'origine 
(G/RO/M/59). Par conséquent, le Comité est convenu que les notifications initialement reçues par le CACR ou le CCD devraient également lui être distribuées par le Secrétariat. Les renseignements 
concernant ces notifications, y compris ceux ay ant trait aux règles d'origine préférentielles, 
peuvent également être obtenus au moyen de la base de données de l'OMC sur les accords commerciaux régionaux (http://rtais.wto.org) ou de celle sur les accords commerciaux 
préférentiels (http://ptadb.wto.org). 
 
3. En conséquence, la notification ci-après a été reçue:  
ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE ENTRE LE CHILI ET LA MALAISIE
1 
Le texte de l'accord, y compris le chapitre 4, relatif aux règles d'origine, peut être consulté au 
Secrétariat ou à partir des adresses Internet suivantes: 
 
- http://www.direcon.gob.cl/ ; 
- http://www.miti.gov.my/ . 
 
__________ 
 
                                               
1 Notifié initialement au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) et distribué sous la cote 
WT/REG330/N/1 le 13 février 2013.
G/TBT/N/CHL/446/Add.1  
 
7 de febrero de 2019  
(19-0694) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de febrero de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Protocolo de Análisis y/o Ensayos de seguridad de productos eléctricos  
La República de Chile comunica que en relación al Protocolo de Análisis y/o Ensayos de seguridad 
de productos eléctricos de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC), no tificado el 
27 de junio de 2018, bajo la signatura G/TBT/N/CHL/446, se informa que mediante la Resolución 
Exenta N°  26.873 del 18 de diciembre de 2018, de la Superintendencia de Electricidad y 
Combustibles (SEC), se ha aprobado dicho Protocolo y su entrada  en vigor será el 30  de junio de 
2020.  
http://www.doe.cl/PDFDoe.php?f=05022019&cve=1541248  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHL/19_0716_00_s.pdf  
__________
G/AG/N/UKR/19  
21 janvier 2015  
(15-0394)  Page: 1/1  
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 20 janvier 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ukraine . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l'année civile 2014 . 
 
_______________ 
 
 En vertu de l'article 18:2 de l'Accord sur l'agricu lture, l'Ukraine notifie que, conformément à ses 
obligations énoncées au paragraphe 391 du rapport du Groupe de travail de l'accession de 
l'Ukraine à l'OMC (WT/ACC/UKR/152), elle n'a pas accordé de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1) pendant l'année civile 2014.  
__________
G/MA/QR/N/TPKM/1/Add.1  
 
1 December 2014  
(14-6961)  Page: 1/2  
Committee on Market Access  Original: English  
 
  NOTIFICATION PURSUANT TO THE DECI SION ON NOTIFICATION PROCEDURES 
FOR QUANTITATIVE RESTRICTIONS (G/L/59/REV.1) 
 T HE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN , PENGHU , KINMEN AND MATSU 
Addendum  
The following communication, dated 18 November 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of the Separate Customs Territo ry of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu. 
 
A. Notifying Member: The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and 
 Matsu 
B. Date of notification:  17 November 2014 
C. First time notification: 
 Yes 
 No, last notification was made in (doc. symbol): G/MA/QR/N/TPKM/1  
D. Type of notification: 
 1. Complete (i.e. notification of all quantitative restrictions in force) 
 2. Changes to a notification previously made  in (doc symbol) which are of the following 
nature: G/MA/QR/N/TPKM/1 
  2.1 Introduction of new restrictions, as listed in Section 1. 
  2.2 Elimination of restrictions, as described in G below. 
  2.3 Modification of a previously notified restriction, as described in Section 1. 
 3. Reverse notification of restrictions maintained by (Member):  
E. The notification provides informat ion for the following biennial period 
(e.g. 2012-2014): 2014-2016 and relates to restrictions in force as of 20 October 
2014 
F. This notification contains information* relating to: 
 Section 1: List of quantitative restrictions that are currently in force. 
 Section 2: Cross-reference to other WTO notifications with information on quantitative 
restrictions that are currently in force and additional information. 
G. Comments of a general nature, includin g a description of the elimination of 
restrictions notified under D.2.2 and th e date they ceased to be in force. 
 
 
                                               
* In English only.  
  G/MA/QR/N/TPKM/1/Add.1  
 
- 2 - Section 1: List of quantitative restrictions that are currently in force 
  
QR
No. General description 
of the restriction Type of 
restriction  
(Symbol in 
Annex 2 of 
the 
Decision) Tariff line code(s) 
affected, based on 
HS(2007) Detailed Product 
Description WTO Justification 
(e.g. Article XX(g) 
of the GATT, etc.) 
and Grounds for 
Restriction, e.g., 
Other International 
Commitments (e.g. 
Montreal Protocol, 
CITES, etc.) National legal basis 
and entry into force  
(i.e. Law, regulation 
or administrative 
decision) Administration, 
modification of 
previously notified 
measures, and 
other comments 
1 2 3 4 5 6 7 
1 Import Prohibition P 1518.00.50.00-2 Inedible fats or 
oils, waste in 
particular 
 Article XX(b) of the 
GATT 
 2014.10.20 
Notice, pursuant to the 
Foreign Trade Ac Ministry of Economic 
Affairs 
 
 
 
__________
G/TBT/N/ARE/226
17 September 2014 
(14-5210)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED ARAB EMIRATES  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Emirates Authority for Standardization and Metrology 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
P O Box: 2166 
Abu Dhabi 
United Arab Emirates Tel.:  (+971) 2 403 2613 Fax:  (+971) 2 671 0999 
Email:  esma@esma.ae  
Website:  http://www.esma.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Oil derivatives 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: UAE Control 
Scheme for Oil Derivatives Products (11 pages in Arabic)  
6. Description of content:  
UAE draft of control Scheme concerned with:  
 
1. Oil derivatives as follows:  
a. petrol (gasoline)  
b. kerosene  
c. gas oil (diesel)  
d. Fuel Oil  
e. Lubricating Oils  
f. tar (bitumen)  
g. jet fuel  
2. Tankers used for Transporta tion of oil derivatives. 
3. Reservoirs and a network of pipes and accessories.  
4. Storage vessels and tankers Conveyor.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Environment protection and safety of consumers 
8. Relevant documents:  - G/TBT/N/ARE/226 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined   
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification. 
11. Texts available from: National enquiry point [ X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point 
Tel.: (+971) 2 403 2657 
Fax: (+971) 2 671 5999 E-mail: uaetbt@esma.ae  
Website: http://www.esma.ae