G/TBT/N/OMN/195
16 de diciembre de 2014
(14-7277)  Página: 1/3
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: OMÁN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Comercio e Industria 
Dirección General de Especificaciones y Medidas Apartado postal: 550, código postal 113 
Teléfono: + (968) 2481 3832 
Fax: + (968) 2471 5992 Correo electrónico: nepic@moci.gov.om  
Sitio Web: http://www.mocioman.gov.om/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Límites máximos de residuos (LMR) de medicamentos 
veterinarios en los productos alimenticios (ICS: 67.040.00) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Regulation for 
"Maximum Residues Limits (Mrls) of Veterinary Drugs in Food"  (Reglamento relativo a los 
límites máximos de residuos (LMR) de medicamentos veterinarios en los productos 
alimenticios) - Documento en inglés (159 páginas) y en árabe (163 páginas) 
6. Descripción del contenido: en el proyecto notificado de reglamento técnico de Omán 
(Reglamento del Golfo) se establecen límites máximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos y los productos alimenticios de origen animal. Además, la 
norma técnica del Golfo que se notifica incluy e un apéndice en el que figuran los tiempos 
de suspensión de los medicamentos, los residuos marcadores y los métodos de detección. El punto Nº 4 (prescripciones) es de carácter obligatorio. Las demás disposiciones son 
facultativas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: velar por la salud y la seguridad de las personas. 
8. Documentos pertinentes:  
• Comisión del Codex Alimentarius (CAC) - Límites máximos de residuos para 
medicamentos veterinarios en los alimentos. 35a sesión de la Comisión del Codex 
Alimentarius (julio de 2012); 
• Comisión del Codex Alimentarius (CAC) - Límites máximos de residuos para 
medicamentos veterinarios en los alimentos, 2011; G/TBT/N/OMN/195 
- 2 - 
  • Acceptable Daily Intakes (ADI) for Agricultural and Veterinary Chemicals . Gobierno 
de Australia, Departamento de Salud y la Tercera Edad, Oficina de Seguridad 
Química (31 de diciembre de 2012); 
• Norma de Australia (2012) - Límites máximos de residuos en alimentos y piensos, 
Administración de Plaguicidas y Medicamentos de Uso Veterinario de Australia, julio de 2012; 
• Norma del Canadá - Límites máximos de residuos (LMR) de medicamentos 
veterinarios en los alimentos, 2011; 
• Reglamento (UE) Nº 37/2010 de la Comisión; 
• Reglamento (CEE) Nº 2377/90 del Consejo; 
• http://www.fve.org/veterinary/pdf /medicines/regulation_2377_90_en.pdf ; 
• EMEA/MRL/865/03-Final, junio de 2004: Agencia Europea para la Evaluación de 
Medicamentos. Unidad de Medicamentos Veterinarios y Tecnología de la 
Información; 
• EMEA/MRL/CVMP/151/99-Final. Marzo de 1999. Agencia Europea para la Evaluación 
de Medicamentos. Unidad de Medicament os Veterinarios y Tecnología de la 
Información; Comité de Medica mentos de Uso Veterinario; 
• EMEA/MRL/889/03-Final. Junio de 2004. Agencia Europea para la Evaluación de 
Medicamentos. Unidad de Medicamentos Veterinarios y Tecnología de la 
Información. Comité de Medica mentos de Uso Veterinario; 
• EMEA/MRL/342/00-Final. Enero de 2001. Agencia Europea para la Evaluación de 
Medicamentos. Unidad de Medicamentos Veterinarios y Tecnología de la 
Información. Comité de Medica mentos de Uso Veterinario; 
• EMEA/MRL/342/98-Final. Febrero de 1998. Agencia Europea para la Evaluación de 
Medicamentos. Unidad de Medicamentos Veterinarios y Tecnología de la Información. Comité de Medica mentos de Uso Veterinario; 
• Observaciones de las Comunidades Europeas respecto de la carta circular CL 
2005/10-RVDF del Codex; 
• EMEA/MRL/079/96-Final. Marzo de 1996. Agencia Europea para la Evaluación de 
Medicamentos. Unidad de Medicamentos Veterinarios y Tecnología de la 
Información; 
• JECFA (2011), 75
a reunión del Comité Mixto FAO/OMS de Expertos en Aditivos 
Alimentarios (Residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos), Roma, 8 a 
17 de noviembre de 2011; 
• Comité Mixto FAO/OMS de Expertos en Aditivos Alimentarios (JECFA) (2012). 
Resumen y conclusiones de la 75a reunión (enero de 2012); 
• Fundación Japonesa para la Investigación sobre Productos Químicos Alimentarios, 
2012; 
• Límites máximos de residuos en los productos alimenticios en los Estados Unidos; 
• Servicio Exterior de Agricultura, Departamento de Agricultura de los Estados Unidos. 
Gain Report Number: JA7053, 2007. 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado. 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. G/TBT/N/OMN/195 
- 3 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución: 
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC)  (Servicio y Cent ro Nacional de 
Información) Apartado postal: 550 
Código postal: 113, Mascate 
Sultanía de Omán Teléfono: + (968) 2481 7252 
Fax: + (968) 2481 7040 
Correo electrónico: nepic@moci.gov.om  
https://members.wto.org/crnattachments/2014/TBT/OMN/14_5453_00_e.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2014/TBT/OMN/14_5453_00_x.pdf