G/SPS/GEN/1270  
4 de octubre de 2013  
(13-5366)  Página: 1/3  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias   
 
  PROGRAMA 
TALLER SOBRE LAS DIFICULTADES Y LAS OPORTUNIDADES DE ACCESO A LOS MERCADOS 
RELACIONADAS CON CUESTIONES SANITARIAS Y FITOSANITARIAS 
LUNES, 14 DE OCTUBRE DE 2013 
OMC, CENTRO WILLIAM RAPPARD, GINEBRA 
 
10.00 - 10.30 h   
Presentación general y objetivos del taller Sra. Gretchen H. STANTON 
Secretaria del Comité MSF, Secretaría de la OMC 
 
 10.30 - 13.00 h  Sesión 1: Distintas funciones de la Administración pública para mejorar el acceso a los mercados, en 
relación con cuestiones sanitarias y fitosanitarias 
 Al principio de la sesión se proyectará un extracto  del video del STDF "Comercio seguro: proteger la 
salud, promover el desarrollo" y después se presen tará un estudio sobre la decisión unilateral de 
Benin de suspender la exportación de camarones entre julio de 2003 y febrero de 2005. Los funcionarios expondrán casos que han vivido, para ilustrar cómo han afrontado las dificultades 
sanitarias y fitosanitarias de acceso a los mercados en sus funciones. La OIE y la CIPF informarán de 
las herramientas que ponen a disposición para proporcionar asistencia a los Miembros que encuentran dificultades para acceder a los mercados. El objetivo será señalar factores esenciales para generar oportunidades de acceso a los mercados y mejorar ese acceso (como la armonización y 
el establecimiento de objetivos comunes dentro del gobierno) y poner de manifiesto lo que se puede 
conseguir con determinadas medidas a este respecto.  
Moderador: Sra. Carol THOMAS 
Especialista en Sanidad Agropecuaria e In ocuidad de los Alimentos, IICA, Barbados 
 
Oradores: 
 Sr. Romain HOUSSA Profesor asociado de Economía, Universidad de Namur, Bélgica  
Consecuencias no previstas de una prohibición de exportaciones: el caso del sector del camarón en 
Benin  
Sra. Clarisse Yvonne MAHARAVO RAHANTAMALALA 
Gerente, Comercio Internacional de Product os Agropecuarios, Minist erio de Agricultura, 
Madagascar  
El papel de un negociador de medidas sanitarias y fitosanitarias en la mejora del acceso a los 
mercados para los productos agropecuarios de Madagascar: derogación de la prohibición de la UE de importar productos de origen animal  
Sr. Tsewei CHEN 
Jefe de Sección, Oficina de In spección Sanitaria y Cuarentena  Animal y Vegetal, Taipei 
Chino 
Cooperación entre distintos organismos públicos para favorecer la exportación de orquídeas 
 G/SPS/GEN/1270 
- 2 - 
  Sr. Hernan ZETINA 
Funcionario experto en Sanida d Vegetal, Organismo de Sa nidad Agropecuaria, Belice 
Coordinación y alianzas - Las mejores opciones para acceder a los mercados 
 
 Sesión 1: Distintas funciones de la Administración pública para mejorar el acceso a los mercados, en 
relación con cuestiones sanitarias y fitosanitarias (continuación) 
 Sra. Ana PERALTA 
Funcionaria encargada de la cr eación de capacidad, CIPF 
Aspectos fitosanitarios del acceso a los mercados: un manual para las organizaciones fitosanitarias nacionales 
 
Dr. Masatsugu OKITA Comisionado, OIE 
Aplicar las normas de la OIE para poder acceder a los mercados 
 
 13.00 - 15.00 h   
Pausa para el almuerzo  
 15.00 - 16.45 h  
Sesión 2: La función de la colaboración entre el sector público y el privado en la mejora del acceso a 
los mercados, en relación con cuestiones sanitarias y fitosanitarias 
 En esta sesión los oradores también expondrán casos prácticos reales para estudiar la función que 
pueden desempeñar las asociaciones entre los orga nismos gubernamentales y el sector privado para 
facilitar el acceso a los mercados. Se presentarán distintos puntos de vista sobre los factores que 
impulsan esas asociaciones, los distintos tipos de asociaciones, su alcance, sus objetivos, las 
dificultades encontradas y las enseñanzas extraídas. Sobre la base de los debates, se intentará determinar algunas características esenciales de los acuerdos de asociación que han dado buenos resultados. 
 
Moderador: Sr. Fitzroy WHITE Funcionario superior especialista en cuaren tena vegetal/Servicio de información MSF, 
Ministerio de Agricultura y Pesca, Jamaica 
 Oradores: 
 
Sra. Marianna THEYSE Gerente General, Asociación de Import adores de Productos Frescos, Sudáfrica 
Alianza entre los sectores público y privado para que los exportadores de productos hortícolas 
del COMESA tengan mayores posibilidades de acce der al mercado de la República de Sudáfrica 
 Sra. Velia Luz ARRIAGADA RÍOS 
Analista de políticas, Servicio Agrícola y Ganadero, Chile 
Acceso a los mercados y colaboración entre los sectores público y privado  
Sr. Washington OTIENO 
Coordinador Regional, Programa PlantWise, CABI, Kenya Papel de las alianzas público-privadas en el cumpli miento de las medidas sanitarias y fitosanitarias 
para mantener los mercados de exportación: lecciones aprendidas del sector hortícola en Kenya 
 
Sra. Subhodini PILLARISETTI (por confirmar) Directora Adjunta de Agricultura, Go bierno de Andra Pradesh, India 
Sensibilizar a los agricultores sobre el colorante rojo Sudán y las aflatoxinas en las exportaciones de 
chile (ají)  G/SPS/GEN/1270 
- 3 - 
   
16.45 - 17.45 h  
Sesión 3: La función de la cooperación técnica para mejorar el acceso a los mercados, en relación 
con las cuestiones sanitarias y fitosanitarias 
 En esta sesión los oradores expondrán, tambié n a través de relatos de casos prácticos, la 
contribución de los proyectos de cooperación técnica para acceder a los mercados o incrementar el acceso. Se examinarán distintos tipos de proyectos, los asociados para el desarrollo que participan 
en ellos, sus resultados, etc., con el fin de determinar los factores que han de tomar en 
consideración tanto los beneficiarios como los promotores de estos proyectos, en la evaluación de las necesidades de capacidad sanitaria y fitosanitaria y en la formulación y la aplicación de los proyectos, para conseguir el mayor efecto posible en el acceso a los mercados. 
 
Moderador: Sr. Melvin SPREIJ Secretario del STDF 
 
Oradores:  
 
Sra. Siham DAHER 
Experta en Agricultura e Inocuidad Alimentari a, Ministerio de Economía y Comercio, Líbano
 
Asistencia técnica de la UE: análisis de residuos de medicamentos de uso veterinario en productos 
alimenticios para importación y exportación 
 
Sr. Shree Ram ADHIKARI Funcionario del Servicio Veterinario, Servicio  Nacional de Información MSF, Departamento 
de Tecnología de los Alimentos y Control de la Calidad, Nepal 
Proyecto de competitividad del jengibre de Nepal y dificultades sanitarias y fitosanitarias  
Sra. Delilah CABB 
Coordinadora, Servicio de Información sob re Medidas Sanitarias y Fitosanitarias, 
Organismo de Sanidad Agropecuaria, Belice La experiencia de Belice: uso del Análisis de Decisión con Criterios Múltiples (ADCM) para determinar 
prioridades de inversión en el ámbito MSF 
 
 17.45 - 18.00 h  
Observaciones finales y clausura del taller 
 Sr. João MAGALHÃES Consultor, antiguo funcionario de la OMC 
Iniciador e instructor de los Cursos avanzad os sobre medidas sanitarias y fitosanitarias 
2005-2012 (cursos impartidos en inglés, francés y español)  
Sr. Kevin WALKER 
Consultor, Universidad Estatal de Michigan, Estados Unidos Instructor de los Cursos avanzados sobre  medidas sanitarias y fitosanitarias 
en 2005, 2006 y de 2008 a 2011 (cursos impartidos en inglés y español) 
 Sra. Gretchen H. STANTON Secretaria del Comité MSF, Secretaría de la OMC 
 
 
 
__________