G/SPS/N/ZAF/43/Add.1  
1º de julio de 2016  
(16-3567)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 1 de julio de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de Sudáfrica. 
 
_______________ 
 
 
Requisitos para la importación de tripas de porcino en Sudáfrica 
Se ha modificado ligeramente el certificado veterinario notificado en G/SPS/N/ZAF/43 para atender 
a las observaciones recibidas. 
Requisitos de tratamiento establecidos en el certificado general para la importación de tripas de 
porcino en Sudáfrica: 
 salazón durante, por lo menos, 30 días con sal seca completada con fosfato o con salmuera 
(Aw < 0.80) que contenga 86,5% NaCl, 10,7% Na2HPO4 y 2,8% Na3PO4 (peso/peso/peso), y conservación a una temperatura superior a 20 °C durante todo ese tiempo. 
Tomado del capítulo 15.2 del Código Sanitario para los Animales Terrestres de la OIE: Infección 
por el virus de la peste porcina clásica, artículo 15.2.24: Procedimientos para la inactivación del virus de la peste porcina clásica en las tripas de cerdos 
Se ha comprobado que estos procedimientos también son eficaces para la inactivación de las 
siguientes enfermedades: 
 fiebre aftosa 
 enfermedad de Aujeszky 
 peste porcina africana 
 Síndrome reproductivo y respiratorio porcino 
 enfermedad vesicular porcina 
Si un país desea aplicar requisitos menos rigurosos, porque considera que su situación de sanidad 
animal lo permite, deberá proponer un certificado veterinario que incluya el riesgo de transmisión de estas enfermedades a través de las tripas de porcino. 
Sudáfrica hará lo posible para negociar bilateralmente certificados veterinarios con los países. 
El certificado general notificado será aplicable a partir del 1 de agosto de 2016. 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/ZAF/16_2630_00_e.pdf 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [ ] otro aspecto:  G/SPS/N/ZAF/43/Add.1 
- 2 - 
  Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución: 
Import/Export Policy Unit (Dependencia de Políticas de Importación y Exportación) 
Directorate of Animal Health (Dirección de Sanidad Animal) Department of Agriculture, Forestry and Fisheries (Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca) 
Private Bag x138, Pretoria, 0001, Sudáfrica 
Teléfono: +(27) 12 319 7507 Fax: +(27) 12 329 6892 
Correo electrónico: LeanaJvR@daff.gov.za  
Texto(s) disponible(s) en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Import/Export Policy Unit (Dependencia de Políticas de Importación y Exportación) 
Dirección General de Sanidad Animal Department of Agriculture, Forestry and Fisheries (Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca) 
Private Bag x138, Pretoria, 0001, Sudáfrica 
Teléfono: +(27) 12 319 7507 Fax: +(27) 12 329 6892 
Correo electrónico: LeanaJvR@daff.gov.za  
 
__________