G/TBT/N/USA/1329  
9 de enero  de 2018 
(18-0173) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable (OEERE) 
del Departamento de Energía (DOE) [1350].  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase presentar las observaciones a : Servicio de información OMC/OTC de los Estados 
Unidos.  
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de : X 
4. Productos  abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : lámparas reforzadas de uso general y lámparas de uso 
general  resistentes a las v ibraciones . Protección del medio ambiente (ICS : 13.020) ; 
lámparas y equipos asociados (ICS : 29.140).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Energy 
Conservation Program : Energy Conservation Standards for Rough Service Lamps and 
Vibration Service Lamps  (Programa de ahorro de energía . Normas de ahorro de energía 
para lámparas reforzadas de uso general y lámparas de uso general  resistentes a las 
vibraciones ). Documento en inglés (8 páginas).  
6. Descripción del contenido : el Depart amento de Energía de los Estados Unidos (DOE) 
publica la norma definitiva notificada a fin de recoger en el Código de Reglamentos 
Federales determinados requisitos mínimos para las lámparas reforzadas de uso general y 
las lámparas de uso general resistente s a las vibraciones, que el Congreso estableció en la 
Ley de Política Energética y Ahorro de Energía . Estos requisitos mínimos se aplican por 
haberse superado el umbral de ventas previsto en la Ley para las lámparas mencionadas . 
En concreto, la norma notif icada establece un límite de consumo energético de 40 vatios y 
requisitos de embalaje para las lámparas reforzadas de uso general y las lámparas de uso 
general  resistentes a la vibración . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza  de los problemas 
urgentes : protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes : Federal Register  (FR), volumen 82, página 60845, de 26 de 
diciembre de 2017; T ítulo 10 del Código de Reglamentos Federales (CFR), Parte 430.  G/TBT/N/USA/1329  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : 25 de enero de 2018 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : 25 de enero de 2018 . 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : no se ha establecido ninguna 
fecha límite.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachmen ts/2018/TBT/USA/18_0178_0_e.pdf