WT/MIN(13)/ST/72  
5 de diciembre de 2013  
(13-6739)  Página: 1/2  
Conferencia Ministerial 
Noveno período de sesiones 
Bali, 3-6 de diciembre de 2013  Original: francés  
 
  DECLARACIÓN DEL EXCMO. SR. BEN OUSENNI SAID 
MINISTRO DELEGADO DE ECONOMÍA, COMERCIO 
EXTERIOR Y PRIVATIZACIONES 
(que interviene en calidad de observador) 
COMORAS  
Permítaseme en primer lugar sumar mi voz a la de las otras delegaciones para manifestar al 
Gobierno y al pueblo de Indonesia el profundo agradecimiento de la delegación de la Unión de las 
Comoras por su cálida bienvenida y los servicios y facilidades que han puesto a nuestra 
disposición.  
La Unión de las Comoras ha iniciado una fase crucial de su proceso de adhesión a la OMC. En julio 
de 2013, el Gobierno presentó oficialmente su Me morándum sobre el régimen de comercio exterior 
del país. Esta etapa es el punto de partida del proceso de negociación encaminado a la adhesión 
formal. Me complace particularmente que la Secretaría de la OMC haya distribuido dicho 
Memorándum con ocasión de esta Novena Conferencia Ministerial de la Organización.  Aprovecho esta tribuna para solicitar toda la ayuda y colaboración necesaria y útil de los Estados 
Miembros para facilitar las negociaciones para la adhesión, habida cuenta de nuestra condición de 
PMA y de economía insular pequeña y vulnerable, de conformidad con las decisiones pertinentes de los órganos de la OMC. 
 
Me valgo también de esta ocasión para celebrar la conclusión del proceso de adhesión de nuestro país hermano, el Yemen, a cuya delegación presento mis felicitaciones efusivas y fraternales. 
MABROUK ALEIKOUM. 
 Por ser un PMA, tenemos una serie de carencias que siguen siendo causa de nuestro atraso y marginación en la economía mundial. Conscientes de ello, nos proponemos utilizar los principales 
instrumentos internacionales, entre ellos el Marco Integrado mejorado, para superar esa 
marginación y sacar el máximo provecho del comercio a fin de sostener una dinámica de crecimiento sostenible a largo plazo que genere empleo e ingresos para nuestra población joven, 
en el contexto de los lineamientos estratégicos de reducción de la pobreza y los Objetivos de 
Desarrollo del Milenio.  
Con el apoyo de ese instrumento tan valioso que es el Marco Integrado mejorado, hemos logrado 
poner el comercio en el centro del desarrollo nacional mediante la inclusión de un programa específico en el marco estratégico de crecimiento y reducción de la pobreza para 2010-2014, así como mediante un programa específico y programas transversales para los sectores clave, que son 
la agricultura y la pesca, la industria agroalimentaria y el ecoturismo. 
 En cuanto a la aplicación del Marco Integrado mejorado a las Comoras y la movilización de 
recursos de la Ayuda para el Comercio, señalamos con satisfacción que el 29 de noviembre la 
Junta del Marco presentó el primer proyecto de tipo  2 relativo al aumento de la competitividad de 
los productos de exportación. Además, muy pronto se someterá al órgano competente del Marco 
un segundo proyecto centrado en el desarrollo del ecoturismo. 
 WT/MIN(13)/ST/72 
- 2 - 
  Estas dos iniciativas se inspiran simultáneamente en un enfoque de "cadenas de valor" y en el 
logro de resultados en materia de reducción de la pobreza y sostenibilidad del desarrollo, combinando un apoyo innovador, valor añadido y la necesaria preservación del medio ambiente y la utilización sostenible de los escasos y valiosos recursos naturales. 
 
El singular éxito del Marco Integrado mejorado en las Comoras se debe a que el Gobierno comorano y el PNUD trabajaron en colaboración para utilizar los fondos catalizadores del Marco 
con el fin de movilizar recursos financieros y técnicos de otros asociados, y nos complace informar 
de que esa asociación estratégica con el PNUD ha permitido a nuestro país ocupar el primer lugar (en términos per cápita) en el Fondo para el Medio Ambiente Mundial. En las Comoras, el medio ambiente es el motor del crecimiento. 
 
La Unión de las Comoras ha celebrado su mesa redonda de movilización de recursos adicionales a los del Marco Integrado mejorado. En esa ocasión, con la participación de la Secretaría Ejecutiva 
del Marco, de Francia y de nuestro incondicional asociado, el PNUD, nuestro país preparó un plan a 
mediano plazo de integración comercial, acompañado de un programa de creación de capacidad. El plan recibió el apoyo de la comunidad de donantes , y el Gobierno movilizará los recursos previstos 
en él. 
 La Unidad Nacional de Ejecución del Marco Integrado mejorado en el país, con el objetivo de aumentar la complementariedad con los programas y proyectos de otros asociados relacionados 
con el comercio, está construyendo una plataforma electrónica de gestión de la asistencia oficial 
para el desarrollo que tiene en cuenta el componente "ayuda para el comercio" de la ayuda mundial. Con ello es posible coordinar mejor los esfuerzos e informar debidamente a las partes 
nacionales interesadas y a los asociados para el desarrollo acerca de las corrientes y los resultados 
de la ayuda a nivel mundial y en particular de la ayuda para el comercio.  
Exhorto a todos los asociados para el desarrollo a que aumenten su contribución al programa del 
Marco Integrado mejorado, que es un instrumento indispensable para que los países que no reciben asistencia reciban recursos en concepto de ayuda para el comercio y se acelere así la integración de nuestras pequeñas economías insulares en desarrollo. 
__________