G/TBT/GEN/206  
14 de diciembre  de 2016 
(16-6819) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
 
  OCTAVA REUNIÓN EXTRAORDINARIA SOBRE PROCEDIMIENTOS  
PARA EL INTERCAMBIO DE INFORMACIÓN  
8 DE NOVIEMBRE DE 2016  
INFORME DE LA PRESIDENTA DEL COMITÉ OTC1 
El presente informe  fue presentado por la Presidenta del Comité OTC de la OMC en la reunión 
celebrada los días 10 y 11 de noviembre de 2016. 
 
_______________  
 
 
1.  Quisiera comentar oralmente lo esencial de la octava reunión extraordinaria sobre 
procedimientos para el intercambio de información, celebrada el martes . En el acta  de esta reunión 
ordinaria del Comité se incluirá un resumen más detallado de la octava reuni ón extraordinaria.  
2.  Se puso en servicio el sistema ePing , un nuevo mecanismo mundial de aviso de notificaciones  
de obstáculos técnicos al comercio (OTC) y medidas sanitarias y fitosanitarias  (MSF), elab orado de 
forma conjunta por la OMC, el  Centro de Comercio Internacional ( ITC) y el Departamento de 
Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas (DAES) . Este mecanismo de aviso de 
notificaciones es el resultado de una tarea encomendada a este Comité  en el Séptimo Examen 
Trienal .2 El sistema ePing da mayor visibilidad a las medidas, para ayudar a las empresas, en 
particular las pymes , a cumplir las  prescripciones en materia de OTC y  MSF. 
3.  Examinamos tres temas generales . En el primero , las herramientas  en línea , la Secretaría 
explicó las funcionalidades del sistema e-Ping y las iniciativas en curso para modernizar el  Sistema 
de Gestión de la Información OTC (TBT IMS) , y señaló un aumento progresivo de la utilización del  
Sistema de Presentación de Notifi caciones  OTC ( TBT NSS). Alenté a los Miembros a que utilizaran 
estas herramientas en línea  y aprovecharan plenamente sus ventajas. T ambién escuchamos las 
experienc ias de varios Miembros en relación con  la utilización del sistema e -Ping, y sus iniciativas 
para aprovechar todas las posibilidades de la tecnología y las herramientas en línea para que las 
partes interesadas participen en el proceso de recopilación , difusión y seguimiento de las 
notificaciones OTC y la respuesta a esas notificaciones . 
4.  En el segun do tema comentamos la coordinación interna y tramitación de las 
observaciones . Los Miembros intercambiaron experiencias sobre el modo de funcionamiento de 
sus servicios de información, y sobre los programas de asistencia técnica /creación de la capacidad  
que se ofrecen a los servicios de información y los organismos encargados de la notificación . 
También escuchamos las experiencias de los Miembros que se benefician de esas actividades de 
creación de capacidad . Se destacó la importancia de establecer claramen te una estructura de 
coordinación interna , formar a los órganos reguladores , mantener una lista de contactos 
actualizada de estos órganos,  e intercambiar  experiencias entre los organismos de reglamentación . 
La Secretarí a informó del proceso de elaboración de la Guía para los Servicios de Información . A 
tal fin , alenté a los Miembros a que respondieran al cuestionario de la Secretaría  sobre los 
                                                
1 En el anexo del acta ( que se publicará próximamente) se incluirá un resumen de la reunión 
extraordinaria.  
2 En relación con las herramientas en línea, los Miembros acordaron "solicitar a la Secretaría que estudie 
el desarrollo de un sistema de alerta para las exportaciones, que dé  a conocer las notificaciones OTC, en 
cooperación con otras organizaciones" (G/TBT/37, párrafo 5.12).  G/TBT/GEN/206  
- 2 - 
  servicios de información , ya que la información recopilada será la base de la Guía para los 
Servicios de Informació n que prepara la Secretaría . 
5.  Por último , en referencia a la transparencia en la elaboración de normas , un Miembro 
comentó las medidas de seguimiento adoptadas en respuesta a la recomendación formulada en el 
Séptimo Examen Trienal  en esta esfera, y la Secre taría informó acerca de los servicios de 
información  de la  OMC y la Organización Internacional de Normalización (ISO) . Aliento a los 
Miembros a que visiten el sitio W eb3 de los servicio s de información de la OMC y la ISO, y aporten 
las observaciones que co nsideren oportunas a la OMC o  la ISO.  
6.  La sesión en su conjunto fue útil e informativa, y puso de manifiesto la importancia de la 
transparencia como uno de los  principios fundamentales del Acuerdo OTC y del Comité OTC . 
__________  
                                                
3 https://tbtcode.iso.org .