PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/CAN/1075/Add.1  
 
13 February 2017  
(17-0863) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 10 February 2017, is being circulated at the request of 
the Delegation of Canada . 
 
_______________  
 
 
Established Maximum Residue Limit: Abamectin  
The proposed maximum residue limit (PMRL) docu ment for abamectin notified in 
G/SPS/N/CAN/1075 (dated 14 November 2016) was adopted 7 February 2017. The proposed MRL 
was established via entry into the Maximum Residue Limits Database and is provided directly 
below:  
MRL (ppm )1 Raw Agricultural Commodity  (RAC) and/or Processed Commodity  
0.072 Tomatoes  
1 ppm = parts per million  
2 The MRL of 0.07 ppm replaces the currently established MRL of 0.02 ppm in/on tomatoes.  
MRLs established in Canada may be found using Health Canada's Maximum Residue Limit 
Database  (http://pr -rp.hc-sc.gc.ca/mrl -lrm/index -eng.php ) on the Maximum Residue Limits for 
Pesticides  webpage ( http://www.hc -sc.gc.ca/cps -spc/pest/part/protect -proteger/food -
nourriture/mrl -lmr-eng.php ). The database allows users to search for pesticides(s) or for food 
commodity(ies).  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publica tion or date of entry into force  
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norma lly of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notif ication and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [ ]  National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  G/SPS/N/CAN/1075/Add.1  
 
- 2 - 
 
     
Text(s) available from:  [ ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
The specified MRL has been provided above and is also accessible from the MRL webpage as 
indicated below:  
http://www.hc -sc.gc.ca/cps -spc/pest/part/protect -proteger/food -nourriture/mrl -lmr-eng.php  
(English)  
http://www.hc -sc.gc.ca/cps -spc/pest/part/protect -proteger/food -nourriture/mrl -lmr-fra.php  
(French)  
 
or requested from:  
Canada's SPS and TBT Notification Authority and Enquiry Point  
Technical Barriers and Regulat ions Division  
Global Affairs Canada  
111 Sussex Drive  
Ottawa, Ontario  
K1A 0G2  
Tel: +(343) 203 4273  
Fax: +(613) 943 0346  
E-mail: enquirypoint@international.gc.ca  
 
__________
WT/DS506/6  
20 de abril de 2016  
(16-2220)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  INDONESIA - MEDIDAS RELATIVAS A LA IMPORTACIÓN 
DE CARNE DE BOVINO 
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS 
Comunicación del Taipei Chino 
La siguiente comunicación, de fecha 15 de abril de 2016, dirigida por la delegación del 
Taipei Chino a la delegación de Indonesia, a la delegación del Brasil y al Presidente del Órgano de 
Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD. 
_______________  
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Pe nghu, Kinmen y Matsu desea hacer referencia 
a las consultas solicitadas por el Brasil en la comunicación distribuida a los Miembros de la OMC 
el 7 de abril de 2016 (WT/DS506/1, G/L/1145, G/SPS/GEN/1486, G/LIC/D/50, G/TBT/D/49, 
G/AG/GEN/130) con el título Indonesia - Medidas relativas a la importación de carne de bovino . 
De conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias, el Territorio Aduanero Distinto de 
Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu notifica a los Miembros participantes en las consultas y al Órgano de Solución de Diferencias su deseo de ser asociado a las mismas debido al interés comercial 
sustancial que está en juego. 
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Pe nghu, Kinmen y Matsu aguarda con interés la 
confirmación de la aceptación de la presente solicitud, así como una indicación del momento y el lugar en que se celebrarán estas consultas. 
__________
G/TBT/N/FRA/182  
 
17 octobre 2017  
(17-5595) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: français  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.   
 
1. Membre notifiant:  FRANCE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Ministère de la transition écologique et solidaire  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant):  Installations domestiques de gaz  
5. Intitulé, nombre de pages et langue (s) du texte notifié:  Arrêté relatif aux règles 
techniques et de sécurité applicables aux installations de gaz combustible des bâtiments 
d'habitation individuelle ou collective, y compris les parties communes (49 page(s), en 
Français)   
6. Teneur:  Règlement de sécurité des installations domestiques de gaz  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant:  Lutte contre les risques d 'incendie, d 'explosion et d 'intoxication  
8. Documents pertinents:   
- règlement (UE) n°305/2011 du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 2011 
établissant des conditions harmonisées de commercialisation pour les produits de 
construction et abrogeant la directive 89/106/CE du Conseil  
- règlement (UE) n° 2016/426 du 9 mars 2016 conc ernant les appareils brûlant des 
combustibles gazeux et abrogeant la directive 2009/142/CE   
9. Date projetée pour l'adoption:  1 décembre 2017  
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  1 juillet 2019   
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/FRA/182  
 
- 2 - 
 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus: point d'information 
national [  ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d 'un autre organisme:   
CINORTECH  
AFNOR  
11 avenue Francis de Pressensé  
93571 SAINT -DENIS – LA PLAINE cedex  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/FRA/17_4676_00_f.pdf
G/TBT/N/SAU/667  
3 de octubre de 2013  
(13-5313)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2): 
Organismo de Productos Alimenticios y Farmacéuticos de la Arabia Saudita (SFDA) 
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita 
Apartado postal: 3437, Riad 11471  
REINO DE LA ARABIA SAUDITA Teléfono: +966(1)4520000 Ext: (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  
Sitio Web: http://www.saso.org.sa/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Productos alimenticios - Semillas de melón (ICS: 
67.040). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
reglamento técnico del Reino de la Arabia Saudita y Consejo de Cooperación del Golfo - Melon seeds  (Semillas de melón). Documento en árabe (8 páginas).  
6. Descripción del contenido: El proyecto de Reglamento técnico notificado se refiere a 
semillas de melón; se define el producto y se especifican las prescripciones de calidad, 
obtención de muestras, métodos de prueba, transporte, almacenamiento y etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Inocuidad de los alimentos  
8. Documentos pertinentes: Norma de Egipto ES 4462/2008 - Semillas de melón  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Por determinar 
Seis meses después de su publicación en el 
boletín oficial 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución G/TBT/N/SAU/667 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
(Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita) P.O. Box: 3437, Riad 11471  
Reino de la Arabia Saudita 
Teléfono: +966(1)4520000 Ext: (1378-1381-1383); Fax: +966(1)4520193 Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  
Sitio Web: http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/USA/832  
 
26 June 2013  
(13-3325)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Food and Drug Administration (FDA), Health and Human Services 
(HHS) [849]  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Wine of 
fresh grapes, including fortified wines; grape must other than that of heading 20.09. (HS 2204) Beverages (ICS 67.160) Color additives in distilled spirits. 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Listing of Color 
Additives Exempt From Certification; Mica-Based Pearlescent Pigments (3 pages, in 
English).     
6. Description of content:  The Food and Drug Administration (FDA or we) is amending 
the color additive regulations to provide for the safe use of mica-based pearlescent 
pigments prepared from titanium dioxide and mica as color additives in distilled spirits 
containing not less than 18 percent and not more than 23 percent alcohol by volume but 
not including distilled spirits mixtures containing more than 5 percent wine on a proof 
gallon basis. This action is in response to a petition filed by E. & J. Gallo Winery.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of Human health or Safety; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection. 
8. Relevant documents:   78 Federal Register (FR) 35115, 12 June 2013; Title 21 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 73. Will appear in the Federal Register when adopted. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined To be determined 
10. Final date for comments:  12 July 2013 
11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2013-06-12/html /2013-13857.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2013-06-12/pd f/2013-13857.pdf
RESTRICTED  
  
JOB/GC/122  
26 avril 2017 
(17-2292) Page: 1/1 
Conseil général  Original:  anglais  
 
  PROPOSITION EN VUE DE LA TENUE D'UN D IALOGUE INFORMEL  
SUR LA F ACILITATION DE L'INVESTISSEMENT  
POUR LE DÉVELOPPEMENT À L'OMC  
COMMUNICAT ION CONJOINTE PRÉSENTÉE PAR LES  
AMIS DE LA F ACILITATION DE L'INVESTISSEMENT  
POUR LE DÉVELOPPEMENT  
La communication ci -après, datée du 2 1 avril 2017, est distribuée à la demande des délégations 
de l'Argentine ; du Brésil ; de la Chine ; de la Colombie ; de Hong Kong, Chine ; du Mexique ; du 
Nigéria ; et du Pakistan (les "Amis de la facilitation de l'investissement pour le développeme nt" – 
AFID).  
 
_______________  
 
 
1.1.  Étant donné que le commerce et l'investissement sont de plus en plus interdépendants , que 
chacun renforce le rôle de l'autre au service du développement mondial et d'une croissance 
inclusive, et que ce domaine suscite un int érêt croissant à l'OMC, l'Argentine ; le Brésil ; la Chine ; la 
Colombie ; Hong Kong, Chine ; le Mexique ; le Nigéria ; et le Pakistan ont décidé de collaborer en 
tant qu'Amis de la facilitation de l'investissement pour le développement (AFID)  pour faire encore 
avancer les discussions sur la manière dont l'OMC pourrait contribuer à faciliter l'investissement 
transfrontières, l'objectif ultime étant de favoriser un commerce et une croissance plus inclusi fs 
pour ses Membres, en particulier ses Membres en développeme nt et ses Membres les moins 
avancés.  
1.2.  Pour faciliter les discussions à l'OMC, le groupe AFID lance un dialogue informel ouvert sur la 
"facilitation de l'investissement pour le développement", auquel tous les Membres de l'OMC sont 
invités et encouragés à par ticiper . Ce dialogue sera coordonné par S.E. Hector Marcelo CIMA, 
Ambassadeur d'Argentine . La première réunion sera convoquée dans la seconde quinzaine du mois 
de mai et les Membres de l'OMC seront informés des détails y relatifs sous peu.  
1.3.  Le dialogue info rmel visera à examiner – sans limiter les résultats possibles ni en préjuger – 
le rôle que l'OMC pourrait jouer en tant qu'instance de discussion sur les mesures que les Membres 
pourraient prendre pour faciliter l'investissement . Il s'agira d'examiner les possib ilités pour ce qui 
est notamment : de rendre les réglementations plus transparentes et prévisibles ; de rationnaliser 
et d'accélérer les procédures administratives ; de renforcer la coopération internationale et de 
répondre aux besoins des Membres en dé veloppement . Le dialogue ne portera pas sur l'accès aux 
marchés, la protection de l'investissement et le règlement des différends entre investisseurs et 
États. Il pourra inclure l'examen d' éléments clés de s propositions actuelles et futures des Membres 
de l'OMC.  
__________
WT/DS539/2  
2 de marzo  de 2018 
(18-1351) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DERECHOS ANTIDUMPING Y COMPENSATORIOS  
SOBRE DETERMINADOS PRODUCTOS Y LA UTILIZACIÓN DE  
LOS HECHOS DE QUE SE TENGA CONOCIMIENTO  
SOLICITUD DE ASOCIAC IÓN A LAS CONSULTAS  
Comunicación de la República de Kazajstán  
La siguiente comunicación, de fecha 1º de marzo de 2018, dirigida por la delegación de la 
República de Kazajstán a la delegación de los Estados Unidos, a la delegación de la República de 
Corea y al Presidente del Ó rgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el 
párrafo 11 del artículo 4 del ESD . 
 
_______________  
 
 
Deseo hacer referencia a las consultas solicitadas por la República de Corea de conformidad con  
los artículos 1 y 4 del Entendimient o relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la 
solución de diferencias (ESD), el párrafo 1 del artículo  XXII del Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1994 (GATT de 1994), los párrafos 2 y 3 del artículo 17 del Acuerdo 
relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio 
de 1994 y el artículo 30 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias en la 
comunicación distribuida a los Miembros de la OMC el 20 de febrero de 2018 (WT/DS539/1, 
G/L/1211, G/ADP/D124/1, G/SCM/D118/1) con el título  "Estados Unidos  - Derechos antidumping y 
compensatorios  sobre determinados productos y la utilización de los hechos de que se tenga 
conocimiento  (DS539) ". Las autoridades de mi país me ha n encomendado que notifique a los 
Miembros participantes en las consultas y al Órgano de Solución de Diferencias el deseo de la 
República de Kazajstán de ser asociada a estas consultas, de conformidad con el párrafo 11 del 
artículo 4 del ESD . 
En esta difer encia, Corea impugna la práctica del USDOC consi stentes en utilizar los 
"hechos  desfavorables de que se tenga conocimiento" como regla o norma de aplicación general y 
prospectiva cuando se constata que un productor o exportador no ha cooperado al no proced er en 
toda la medida de sus posibilidades . 
Kazajstán  tiene un interés sustancial en lo que respecta a la aplicación y utilización de las 
disposiciones pertinentes de la OMC  porque las exportaciones de Kazajstán son objeto actualmente 
de similares investigaciones antidumping y en materia de derechos compensatorios, en el marco 
de las cuales  el USDOC ha formulado  una determinación  preliminar sobre la ba se de los 
"hechos  desfavorables de que se ten[ía]  conocimiento" . 
__________
G/TBT/N/ISR/384/Add.2  
10 mars 2014  
(14-1426)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 6 mars 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël. 
 
_______________ 
 
 Produits laitiers fermentés 
Le projet de troisième amendement de la norme obligatoire SI 285, qui remplace tous les 
paragraphes et chapitres traitant des méthodes d'essai par une référence à la norme SI 5930 et 
qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/ISR/384 datée du 18 décembre 2009, a été récemment révisé par le comité technique compétent de l'Institut des normes d'Israël (SII). 
Le texte intégral révisé (en hébreu seulement) est accessible en ligne à: 
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI5930NEW.pdf 
 
 
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/COL/232/Add.1 
20 de septiembre de 2012  
 (12-5051) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
La siguiente comunicación, recibida el 19 de sep tiembre de 2012, se distribuye a petición de 
la delegación de Colombia. 
 
_______________ 
  
Medidas de carácter sanitario para los alimentos envasados que contengan grasas trans y/o grasas 
saturadas 
 La República de Colombia comunica con relación al Proyecto de Resolución del Ministerio de Salud y Protección Social " Por la cual se establece el Reglamento Técnico sobre los requisitos que 
deben cumplir los alimentos envasados que contengan grasas trans y/o grasas saturadas ", notificado 
el 2 de marzo de 2012 por la Organización Mundial del Comercio mediante el documento identificado 
con la signatura G/SPS/N/COL/232, que éste ha sido expedido el 29 de agosto de 2012, mediante la 
Resolución N° 2508 del Ministerio de Salud y Protección Social, la cual entrara en vigor el 1° de marzo de 2013. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/COL/12_3747_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:    
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo.  En otros casos, co mo el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  No se aplica. G/SPS/N/COL/232/Add.1 
Página 2  
 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacion al de información.  Dirección, número de fax y 
dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
   
Texto disponible en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) 
de otra institución: 
Punto de Contacto: 
Responsable:  Daniel Héctor Rico R. 
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C. - Colombia 
Tel:  +(57 1) 606 7676, Ext. 1690 Fax:  +(57 1) 606 4777 Correo electrónico: drico@mincomercio.gov.co    Puntocontactotc-msf@mincomercio.gov.co  
 
__________
RESTRICTED  
  
G/AG/W/109/Corr.2  
 
11 June 2013  
(13-3026)  Page: 1/1  
Committee on Agriculture    
 
 RESPONSES TO POINTS RAISED BY MEMBERS UNDER THE REVIEW PROCESS 
COMPILATION OF RESPONSES TO QUESTIONS RAISED DURING THE COMMITTEE ON 
AGRICULTURE MEETING ON 26 MARCH 20131 
Corrigendum* 
Please note that on page 42, the second part of  the question AG-IMS ID 69085 should read with a 
separate AG-IMS ID 69086 and the full text of the question and the response should read as 
follows: 
 AG-IMS ID 69086: Question by United Stat es - Transparency issues (including 
Table DS:2) 
In relation to G/AG/N/ECU/33 and Supportin g Table DS:1 of G/AG/N/ECU/34, please 
provide further explanation of how the Permanent Production Security System (AGROSEGURO) operates. Please include deta ils regarding how the programme complies 
with Annex 2 paragraph 8(a) of the Agreement on Agriculture. 
Answer by: Ecuador 
The AGROSEGURO programme is a relief programme for natural disasters and therefore 
covered by paragraph 8 of Annex 2 of the Agreement on Agriculture. It was launched by the 
Ecuadorian Government, through the Ministry of Agriculture, Livestock, Aquaculture and 
Fisheries, to insure crops grown by small and medium ‑sized producers. By registering with 
the programme, producers are entitled to re ceive payment for officially verified or 
recognized losses, which must exceed 30% of total production. 
The programme does not cover the entire country , and priority has been given to crops that 
have historically been significantly affected by  climatic events such as drought and floods. 
Small producers can lose entire crops in such circumstances. 
These well ‑known climatic events occur on a yearly basis and affect only those products 
covered by the AGROSEGURO programme. 
 
__________  
                                               
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights or obligations under the WTO. 
* In English only.
RESTRICTED  
  
WT/BFA/W/32 2 
 
13 February 2014  
(14-0876) Page: 1/1 
Committee on Budget, Finance and Administration    
 
 REVIEW OF WTO FINANC IAL REGULATIONS  
1.1.  WTO financial regulations have remained largely unchanged since the establishment of the 
WTO almost 20 years ago.  
1.2.  The Secretariat and the external auditor are recommending to Members to update and 
modernize the financial  regulations.  
a. WTO financial regulations need  to reflect : 
i. the implementation of International Public-Sector Accounting Standards ( IPSAS ) at 
the WTO and the related consequences for the financial statements. For example, 
the regulations will need to provide guidance on the treatment of  budgetary versus , 
the financial results  and on the recording of long -term liabilities related to employee 
benefits.  In addition, IPSAS  will require the consolidation of the WTO pension plan 
and the WTO's share of the Internatio nal Trade Centre  (ITC); 
ii. the enhancement  in  governance structures. For example, t he establishment of the 
internal audit function and the risk management system should be reflected in the 
financial regulations.  
b. Additionally, Members could choose to incorpor ate: 
i. enhancements in the budgetary controls. For instance , Members might want to 
formalize practices in place in the budgetary management process such as fixing the 
total number of posts and the man agement of resources by outputs;  
ii. decisions by the General Council related to the financial management of the WTO. 
For example, a  number of rules such as administrative measures and early payment 
scheme on Members contributions are currently not reflected in the financial 
regulations.  
1.3.  The Secretariat  is ready to a ssist the Committee in t his review process by providing 
suggestions, best practices and examples in other international organizations.  
 
__________
G/TBT/N/COL/191/Add.1  
 
2 de agosto de 2013  
(13-4169)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 31 de julio de 2013, se distribuye a petición de la delegación 
de Colombia. 
 
_______________ 
 
 La República de Colombia comunica con relación al proyecto de Resolución del Ministerio de Salud y Protección Social " Por la cual se reglamenta el artículo 126 del Decreto ley 019 de 2012 y se 
dictan otras disposiciones ", notificado el 20 de marzo de 2013 por la Organización Mundial del 
Comercio mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/COL/191, que éste ha sido expedido el 22 de julio de 2013, mediante la Resolución N° 2674 del Ministerio de Salud y 
Protección Social, la cual entrara en vigor el 26 de julio de 2014. 
El documento está disponible en el sitio Web: http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx  
Punto de Contacto:  
Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
Correo electrónico:  drico@mincit.gov.co ;  puntocontacto@mincit.gov.co  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C., Colombia Tel.:  (+57-1) 606 7676, Ext.1690 
Fax:  (+57-1) 606 4777 
Y está disponible aquí: http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/COL/13_3049_00_s.pdf  
 
   
__________
G/SPS/N/CRI/173/Add.1  
22 September  2016 
(16-5052) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measur es Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 2 September 2 016, is being circulated at the request 
of the delegation of Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Resolution No. 063-2016-ARP-SFE 
This text was notified in document G/SPS/N/CRI/17 3 on 18 July 2 016 and establishes the 
mandatory phytosanitary requirements governing the importation into Costa Rica of regulated 
articles capable of transmitting the Citrus leprosis  virus in the context of international trade . The 
requirements apply to all cou ntries where the virus is present and that maintain or seek to 
maintain trade relations with Costa Rica.  
Text available at: http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/CRI /16_2860_00_s.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/CRI/16_3993_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notificat ion of adoption, publication, or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry  into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 ca lendar days . Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm /yy): Not applicable . 
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if available) of 
other  body:  
Ministerio de Agricultura y Ganadería  
Servicio F itosanitario del Estado (SFE)  
Centro de Información y Notificación MSF  
Apartado Postal 1521 - 1200 
San José, Costa Rica  
Tel.: (+506) 2549 -3454 
Fax: (+506) 2549 -3598 
Email : puntocontactoMSF@sfe.go.cr  G/SPS/N/CRI/173/ Add.1  
- 2 - 
  Text(s)  available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/GEN/1190 
27 September 2012 
 (12-5217) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
 
 
 
DECLARATION OF THE STATE OF COAHUILA, EXCLUDING THE LAGUNERA 
REGION, AS AN AREA FREE FROM AUJESZKY'S DISEASE 
 
Communication from Mexico 
 
 
 The following communication, received on 21 September 2012, is being circulated at the 
request of the delegation of Mexico. 
 
_______________ 
 
 
1. Pursuant to Article 7 of the Agreement on th e Application of Sanitary and Phytosanitary 
Measures and paragraph 3(b) of Annex B thereto, Mexico hereby advises WTO Members that the 
Decision declaring the State of Coahuila , excluding the municipalities forming the 
Lagunera region, to be an area free from Aujeszky's disease  was published in the Diario Oficial 
de la Federación  (Mexican Official Journal) on 6 September 2012. 
 
2. The notified Decision declares the State of Coahuila, excluding the municipalities forming the 
Lagunera region, to be free from Aujeszky's disease,  following the introduction of sanitary measures 
to ensure the diagnosis, control, eradication and epidemiological surveillance, both active and passive, 
of the disease.  Epidemiological sampling carried out in all industrial pig farms and in a statistically representative sample of backyard pig farms did not detect the presence of the etiological agent of 
Aujeszky's disease.  The results of this sampling ex ercise are included in the technical report that was 
prepared jointly by the Directorate-General of  Animal Health and the bodies and organizations 
concerned, in accordance with the objectives and pro cedures established in Mexican Official Standard 
NOM-007-ZOO-1994 on the national campaign ag ainst Aujeszky's disease, as published and 
amended in the Mexican Official Journal on 19 September 1994 and 15 August 1996, respectively. 
 
3. This Decision is being published in order to en sure that the State of Coahuila, excluding the 
municipalities forming the Lagunera region, remain free from Aujeszky's disease, and that the sanitary measures pertaining to diagnosis, preven tion, control, epidemiological surveillance, 
movement control, transport, transit, marketi ng and swine traceability, found in Mexican Official 
Standard NOM-007-ZOO-1994 on the national cam paign against Aujeszky's disease and in the 
relevant regulations currently in force, are applie d.  This will benefit the marketing of swine and 
swine products and byproducts from this area in  terms of competitiveness and profitability. 
 
4. The Decision is available in Spanish at http://www.dof.gob.mx  and 
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle. php?codigo=5267043& fecha=06/09/2012  or from the National 
Enquiry Point ( normasomc@economia.gob.mx ). 
 
5. Lastly, Mexico wishes to state that this co mmunication is being made for the purposes of 
transparency, without prejudice to the country's rights and obligations under the SPS Agreement. 
 
__________
G/SPS/N/KOR/498/Add.1  
16 de noviembre de 2015  
(15-6063)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 10 de noviembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de la República de Corea. 
 
_______________ 
 
 Requisitos sanitarios para la importación de caballos en pie 
Corea ratificó los requisitos sanitarios para la importación de caballos en pie, notificados en 
G/SPS/N/KOR/498 (de fecha 9 de abril de 2015), que entraron en vigor el 9 de noviembre de 
2015. 
Estos requisitos se elaboraron para promover el desplazamiento internacional de caballos de pie, 
tomando en consideración las normas internacionales y las observaciones de los gobiernos de 
otros países. 
El Ministerio de Agricultura, Alimentación y Asuntos Rurales de la República de Corea confía en que 
será una medida positiva para el desplazamiento internacional de caballos de pie y la notifica con 
esa intención. 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/KOR/15_4522_00_x.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/KOR/15_4522_00_e.pdf 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución: 
Quarantine Policy Division (División de Política de Cuarentena) 
Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs 
#94 Dasom2-ro, Seiong, Corea G/SPS/N/KOR/498/Add.1 
- 2 - 
  Teléfono: +(82 44) 201 2076 
Fax: +(82 44) 868 0449 Correo electrónico: srs0628@korea.kr  
Texto(s) disponible(s) en: [ ] Organismo na cional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Quarantine Policy Division (División de Política de Cuarentena) 
Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs 
#94 Dasom2-ro, Seiong, Corea Teléfono: +(82 44) 201 2076 Fax: +(82 44) 868 0449 
Correo electrónico: srs0628@korea.kr  
__________
G/TBT/N/SAU/621  
 
17 July 2013  
(13-3844)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and  Quality  Orga nization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471  
Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ICS: 13.120 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology an d Quality Organization (SASO) / Safety of 
household and similar electrical appliances - Part 2: Particular requirements Section 95: 
Drives for vertically moving garage doors for residential use (46 pages, in English). 
6. Description of content:  This regulation specifies requirements for drives for vertically 
moving garage doors for residential use.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To ensure safety, efficiency and qual ity for drives for vertically moving 
garage doors for residential use.  
8. Relevant documents:   IEC 60335-2-95 ed. 3.0.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    6 months from the da te of circulation 
6 months from the da te of circulation 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
Email: enquirypoint@saso.org.sa   Website: http://www.saso.org.sa
G/TBT/N/CAN/517/Add.1  
1° de marzo  de 2017 
(17-1219) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de febrero de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá . 
 
_______________  
 
 
Reglamento por el que se modifica el Reglamento de Productos Alimenticios y Farmacéuticos 
(irradiación  de alimentos)  
La modificación propuesta, notificada en G/TBT/N/CAN/517 (de fecha 16 de febrero de 2017 ), se 
adoptó el 22 de febrero de 2017 , con el título de "Reglamento por el que se modifica el 
Reglamento de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (irrad iación de alimentos)".  
El reglamento entrará en vigor el 22 de febrero de 2017 , en la fecha de su publicación en la parte 
II del Canada Gazette . 
El texto completo de la medida adoptada se puede consultar en las siguientes direcciones:  
http://canadagazette.gc.ca/rp -pr/p2/2017/2017 -02-22/html/sor -dors16 -eng.php  (inglés)  
http://cana dagazette.gc.ca/rp -pr/p2/2017/2017 -02-22/html/sor -dors16 -fra.php  (francés)  
También se pueden solicitar a:  
Canada's SPS and TBT Notification Authority and Enquiry Point  
(Centro nacional de notificación e información MSF -OTC del Canadá)  
Technical Barriers a nd Regulations Division  
Global Affairs Canada  
111 Sussex Drive  
Ottawa, Ontario  
K1A 0G2  
Teléfono : +(343) 203 4273  
Fax: +(613) 943 0346  
Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca  
 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
IP/N/1/KOR/U/5 
17 December 2012 
 (12-6888) 
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights Original:   English/ 
 anglais/  inglés 
 
  
MAIN DEDICATED INTELLECTUAL PR OPERTY LAWS AND REGULATIONS 
NOTIFIED UNDER ARTICLE 63.2 OF THE AGREEMENT 
 
REPUBLIC OF KOREA 
  The present document reproduces the text
1 of the Unfair Competition Prevention and Trade 
Secret Protection Act (related to undisclosed in formation), as notified by Korea on 9 October 2012 
under Article 63.2 of the Agreement (see document IP/N/1/KOR/4). 
 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce 
 
PRINCIPALES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS CONSACRÉES À 
LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE NOTIFIÉES AU TITRE 
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD 
 
RÉPUBLIQUE DE CORÉE 
 
 Le présent document contient le texte1 de la Loi sur la prévention de la concurrence déloyale 
et la protection des secrets commerciaux (visant le s renseignements non divulgués), notifiée par la 
Corée le 9 octobre 2012 au titre de l'article 63:2 de l'Accord (voir le document IP/N/1/KOR/4). 
 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio 
 
 
PRINCIPALES LEYES Y REGLAMENTOS DEDICADOS A LA 
PROPIEDAD INTELECTUAL NOTIFICADOS EN VIRTUD 
DEL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO 
 
REPÚBLICA DE COREA 
 
  En el presente documento se reproduce el texto
1 de la Ley de prevención de la competencia 
desleal y de protección del secreto comercial (r elacionada con la información no divulgada), 
notificado por Corea el 9 de octubre de 2012 en virt ud de lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 63 
del Acuerdo (véase el documento IP/N/1/KOR/4). 
 
                                                      
1 In English only./En anglais seulement./En inglés solamente. IP/N/1/KOR/U/5 
Página 2  
 
  PP 3-21  Offset (Pdf file attached) 
PP 3 à 21 Offset (fichier Pdf joint) PP 3-21 Offset (fichero Pdf adjunto)
G/TBT/N/TZA/203  
 
5 July 2018  
(18-4214) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2  and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubung P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: info@tbs.go.tz   
Website: www.tbs.go.tz   
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Natural 
fibres (ICS 59.060.10)  
5. Title, number of pages and  language(s) of the notified document: TDC8 (5629)P3 
Textiles – Twines – Specifications: Part 2. Twines made from man -made multifilament 
fibres. (8 page(s), in English)    
6. Description of content: This Draft Tanzania Standard describes materials; manufacturing 
and a performance requirement for man -made multifilament fibre twines for different 
applications.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer information, labelling; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
 TZS 3: Atmospheric conditions for testing;  
 TZS 4: Rounding off numerical values  
 Tanzania Government  Gazette   
9. Proposed date of adoption: October 2018  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as a mandatory by the Ministe r for 
Industry, Trade and Investment     
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/TZA/203  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubung  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: info@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz   
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TZA/18_3467_00_e.pdf
(Unofficial) 
 
Notification of the Ministry of Public Health 
(No. 151) B.E. 2536 (1993) 
Re: Prescribed prohibited substances used in food 
----------------------------- ---------------------- 
It deems appropriate to amend the notification of  t h e  M i n i s t r y  o f  P u b l i c  H e a l t h ,         
Re: Prohibited substances in food. 
By the virtue of provisions of Section 5 and 6(5) of the Food Act B.E. 2522 (1979), 
the Minister of Public Health hereby issues the notification as follows:                                                 
Clause 1. The following Notifications shall be repealed: 
1.1 Notification of Ministry of Public Health No. 4  (B.E. 2522) (1979)       
Re: Prescribed prohibited substances used in food; dated 24th August B.E.2522 (1979); 
1.2 Notification of Ministry of Public Health No. 93  (B.E. 2528) (1985)     
Re: Prescribed prohibited substances used in food (No. 2); dated 25th July B.E.2528 (1985); 
1.3 Notification of Ministry of Public Health No.106  (B.E. 2530) (1987)    
Re: Prescribed prohibited substances used in food (No. 3); dated 24th April B.E.2530 (1987); 
1.4 Notification of Ministry of Public Health No. 123  (B.E. 2532) (1989)   
Re: Prescribed prohibited substances used in food (No. 4); dated 15th June B.E.2532 (1989); 
Clause 2. The following substances are prohibited to use in food 
2.1 Brominated vegetable oil 
2.2 Salicylic acid 
2.3 Boric acid 
2.4 Borax 2.5 Calcium iodate or Potassium io date except for use to improve 
nutritional condition concerning iodine deficiency in accordance with an approval from the 
Food and Drug Administration 
2.6 Nitrofurazone 
2.7 Potassium chlorate 
2.8 Formaldehyde, Formaldehyde solution and Paraformaldehyde 
2.9 Coumarin or 1,2-Benzopyrone or 5,6-Benzo- α-Pyrone) or cis-o-
coumaric acid anhydride or o-Hydroxycinnamic acid,lactone 
2.10 Dihydrocoumarin or Benzo-dihydropyrone or 3,4 –Dihydrocoumarin 
or Hydrocoumarin -2- 
2.11 Methyl alcohol or Methanol 
2.12 Diethylene glycol or Dihydroxydie thyl ether or diglycol or 2,2’-Oxybis-
ethanol or 2,2’-oxydiethanol 
This notification shall come into force as from the day following date of its 
publication in the Government Gazette. 
 
         Notified on 28th December 1993 
   (Signed)  Arthit Urairat 
  (Mr. Arthit Urairat) 
        Minister of Public Health  
                       
(Published in the Government Gazette Vol. 111, Special Part 9 Ngor, dated 4th February 1994.)  
Note:  This English version of the no tification is translated to meet the need of the non-Thai 
speaking people. In case of any discrepancy between the Thai origin al and the English translation, 
the former will take priority.
G/TBT/N/ECU/108/Add.1
24 septembre 2014
(14-5358)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 22 septembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
La République de l'Équateur annonce que le règlement technique RTE INEN 089 (Sécurité des 
jouets) notifié à l'état de projet au moyen du document G/TBT/N/ECU/108 du 14 novembre 2013 a été émis dans la Décision ( Resolución ) n° 14 371 du 13 août 2014 du Sous-secrétariat à la qualité 
du Ministère des industries et de la productivité, publiée au Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 330 
du mercredi 10 septembre 2014. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito (Équateur) 
Téléphone:  (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________