PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ISR/787  
7 avril 2014  
(14-2152)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ISRAËL 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC 
d'Israël sur les OTC) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Ministry of Economy  (Ministère de l'économie) 
Téléphone: + (972) 3 7347502 Fax:  + (972) 3 7347626 
Courrier électronique: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Appareillage à basse tension: Interrupteurs, sectionneurs, interrupteurs-
sectionneurs et combinés-fusibles (SH 8536.30, 8536.50, 8536.90 et 8538.90; ICS 29.130.20) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Low-voltage switchgear 
and controlgear: Switches, disconnectors, switch-disconnectors and fuse-combination 
units (Appareillage à basse tension: Interrupteurs, sectionneurs, interrupteurs-
sectionneurs et combinés-fusibles), 4 pages en hébreu, 28 pages en anglais  
6. Teneur: L'actuelle norme obligatoire SI 60947 partie 3 pour les interrupteurs, les 
sectionneurs, les interrupteurs-sectionneurs et les combinés-fusibles basse tension va être déclarée norme volontaire.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Réduction des obstacles au commerce  
8. Document pertinents:  
- Norme obligatoire SI 60947 partie 3 (août 2009); 
- Norme internationale CEI 60947-3 - Édition 3.0: août 2008 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer. Généralement 60 jours après la publication au Journal officiel d'Israël, section des avis 
gouvernementaux G/TBT/N/ISR/787 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point d'information national 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://www2.moital.gov.il/cmstam at/rsrc/tkina/SI60947Part3DV.pdf
G/TBT/N/ECU/99/Add.1  
 
28 de enero de 2014  
(14-0467)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 23 de enero de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico RTE INEN 083 "TELEVISORES CON SINTONIZADOR DEL ESTÁ NDAR DE TELEVISIÓN DIGITAL ISDB-T 
INTERNACIONAL", notificado mediante el documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/ECU/99 del 08 de agosto de 2013, que éste ha sido expedido mediante la Resolución N° 
13 490 del 18 de diciembre de 2013, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de 
Industrias y Productividad,  publicada en el Suplemento del Registro Oficial Nº 149 de 23 de 
diciembre de 2013. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable:  Ana Lucía Anrango Ch.  Calle Yanez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito - Ecuador 
Tel:  (+593-2) 3948760, Ext.2253 / 2358 
Punto de Contacto:   PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; aanrango@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
  
 
__________
RESTRICTED  
  
S/L/428  
28 février  2019 
(19-1173) Page: 1/1 
Commerce des services  Original:  anglais  
 
  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE COSTA RICA  
RETRAIT D'OBJECTION À LA DEMANDE DE CERTIFICATION DE LA LISTE  
D'ENGAGEMENTS SPÉCIFIQUES PRÉSENTÉE PAR LE ROYAUME -UNI 
La communication  ci-après , datée du 25 février  2019 et adressée  par la délégation du Costa Rica , 
est distribuée aux Membres de l'OMC . 
 
_______________  
 
 
1.  La présente notification concerne le  document S/ L/425, daté du 17 janvier  2019, qui contient la 
notification d'objection du Costa Rica à la demande de certification de la liste d'engagements 
spécifiques présentée par le Royaume -Uni (S/C/W/380).  
2.  Le Costa Rica  n'a plus d'objection à la demande de certification de la liste d'engagements 
spécifiques présentée par le Royaume -Uni aux  fins du paragraphe 2 des Procédures pour la 
certification de rectifications o u d'améliorations  des Listes d'engagements spécifiques  (S/L/84).  
__________
G/TBT/N/ARG/304  
25 juillet 2016  
(16-3927)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ARGENTINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Secretaria de Comercio  (Secrétariat au commerce) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Papier emballé 
5. Intitulé, nombre de pages et  langue(s) du texte notifié: "Identidad y calidad del 
papel envasado que se comercialice en el país. Certificación de la información"  (Identité et 
qualité du papier emballé commercialisé dans le pays. Certification de l'information), 
3 pages, en espagnol  
6. Teneur: Remplacement de l'article 2 de la Décision ( Resolución ) ex SICyM n° 653/1999 
établissant que les certificats en rapport avec la véracité de l'information fournie (qualité, 
pureté ou mélange), à raison d'un certificat pa r type de produit, devront être adaptés au 
Système n° 5 (Marque de conformité) ( Sistema N° 5 (Marca de Conformidad) ) 
conformément à la Décision ( Resolución ) GMC n° 19/1992. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Actualisation de la législation en vigueur 
8. Documents pertinents: Documents antérieurs: 
 Décision ( Resolución ) ex SICyM n° 653/1999: 
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/55000-
59999/59815/norma.htm  
 Décision ( Resolución ) GMC n° 19/1992: 
http://www.puntofocal.gov.a r/doc/r_gmc_19-92.pdf   
9. Date projetée pour l'adoption: - 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 29 août 2016  
10. Date limite pour la présentation des observations: 5 août 2016 G/TBT/N/ARG/304 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Avda. Julio. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB) 
Ciudad Autónoma de Buenos Aires 
Téléphone:    54 11 4349 4067 
Fax:     54 11 4349 4072 
Courrier électronique:  focalotc@mecon.gov.ar  
Accès au texte:   http://www.puntofocal.gov.ar/fo rmularios/registro_arg10.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/ARG/16_2844_00_s.pdf
G/TBT/N/KOR/623  
 
20 January 2016  
(16-0403)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: REPUBLIC OF KOREA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Ministry of Food and Drug Safety 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
International Cooperation Office Mi nistry of Food and Drug Safety 
187 Osongsaengmyeong2-ro Osong-eup 
Heungdeok-gu Cheongju-si, Chungcheongbuk-do 28159, Republic of Korea  Tel: (+82) 43719-1564 
Fax: (+82) 43-719-1550 
Email: wtokfda@korea.kr   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Food 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Proposed Revision 
of the "Labelling Standards for Foods" (40 pages, in Korean) 
6. Description of content: The main proposed amendments of the "Labelling Standards for 
Foods" is as the following:  
 Nutritional information primarily as values contained per "total content volume". In 
certain circumstances, the nutritional information may be displayed as according to "per 100g(ml)" or "per unit (pack, piece, etc.) size" 
 Amends the order of display for nutritional information 
 Establishes the calorific calculation for "Allulose" to be 0 kcal/g 
 Amends the templates for the display of nutritional information to enhance legibility 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Providing better information to consum ers, promotion of public health 
8. Relevant documents: Ministry Food and Drug Safety Advance Notice No. 2016-019 (to be 
announced in 14 January 2016) 
9. Proposed date of adoption: 1 January 2017 
Proposed date of entry into force: 1 January 2017 
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/KOR/623 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Technical Barriers to Trade(TBT) Division 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
93 Isu-ro Maengdong-myeo Eumseong-gun, Chungcheongbuk-do 
27737, Republic of Korea 
Tel: (+82) 43 870 5525  Fax: (+82) 43 870 5682 
E-mail: tbt@kats.go.kr   
Website: http://www.knowtbt.kr   
https://members. wto.org/crnattachments/2 016/TBT/KOR/16_0224_00_x.pdf
IP/N/1/MDA/10  
IP/N/1/MDA/O/3  
 
31 October 2018  
(18-6837)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
REPUBLIC OF MOLDOVA : DECISION APPROVING T HE REGULATIONS ON TH E ACTIVITY OF THE 
AUTHORIZED INTELLECT UAL PROPERTY ATTORNE YS - NO. 541 OF 18/0 7/2011  
Notifying Member  REPUBLIC OF MOLDOVA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Decision approving the Regulations on the Activity of the Authorized 
Intellectual Property Attorneys - No. 541 of 18/07/2011  
Subject matter  Copyright and related rights; Industrial property (general); Other  
Nature of 
notification  [  ] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[X] Other law or regulation  
Link to legal text  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/MDA/18_5613_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred  to IP/N/1/MDA/2  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S 006.aspx?DataSource
=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/MDA/2*&Language=English&Context=
ScriptedSearches&languageUIChanged=true " 
 
Brief description of the notified legal text  
 
This document takes over the best practices regarding the implementation of the codes of conduct of 
the authorized attorney in the EU states by approving such code for the authorized attorneys of the 
Republic of Moldova. It regulates the fundamental princi ples and rules of professional conduct, which 
is mandatory for the authorized intellectual property attorney both in relations with customers, 
national and international authorities, non -governmental organizations, and in relations with other 
authorized at torneys.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
For Romanian and Russian, see Other information  
Entry into force  22 July 2012  
Other date   Adoption : 18 July 2011  IP/N/1/MDA/10 • IP/N/1/MDA/O/3  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  31 October 2018  
Other information  http://lex.justice.md/index.php?action=view&view=doc&lang=1&id=339407  
 
http://lex.justice.md/viewdoc.php?action=view&view=doc&id=339407&lang
=2 
 
Agency or 
authority 
responsible  State Agency on Intellectual Property of the Republic of Moldova  
Tel:   +37322400562  
E-mail:  cristina.cristea@agepi.gov.md  
Web:   www.agepi.gov.md  
 
Ministry of Economy and Infrastructure of the Republic of Moldova  
Tel:   +373 22 250 639  
e-mail:  elena.cravet@mei.gov.md
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/SAU/438 
31 juillet 2012 
 (12-4213) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO (Organisation saoudienne 
des normes, de la métrologie et de la qualité) P.O. Box:  3437 Riyadh 11471 
Téléphone:  +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax:  +966(1)4520193 
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
ICS 91.140.90 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  SASO EN 115-2:2011.  Safety of 
escalators and moving walks - Part 2:  Rules fo r the improvement of safety of existing 
escalators and moving walks  (Sécurité des escaliers mécaniques et trottoirs roulants - Partie 
2:  règles pour l'amélioration de la sécurité des escaliers mécaniques et des trottoirs roulants 
existants) 
6. Teneur:  La norme notifiée fournit des règles pour  améliorer la sécurité des escaliers 
mécaniques et trottoirs roulants existants da ns le but d'atteindre un niveau de sécurité 
équivalent à celui des escaliers mécaniques et  trottoirs roulants installés récemment en 
fonction de l'état de l'art actuel en matière de sécurité.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité des consommateurs  
8. Documents pertinents:   http://www.saso.org.sa/   G/TBT/N/SAU/438 
Page 2 
 
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } - 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web:  http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/MEX/249/Add.1
18 de octubre de 2013 
(13-5740)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 16 de octubre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de México. 
 
_______________ 
 
 Modificación de la Norma Oficial Mexicana NOM-009-SESH-2011, "Recipientes para contener Gas 
L.P., tipo no transportable. Especificaciones y métodos de prueba": 
El 8 de octubre de 2013, la Secretaría de Energí a de México publicó en el Diario Oficial de la 
Federación ( http://www.dof.gob.mx ), la Modificación de la Norma Oficial Mexicana NOM-009-
SESH-2011, Recipientes para contener Gas L.P., tipo no transportable. Especificaciones y métodos 
de prueba. 
Se Modifican los numerales 3.6, 3.7, 3.8, 6.1.6.2, en la fórmula establecida en el inciso b), 
6.1.7.7.5 y la Tabla 1, sobre el contenido de cobre para el acero Tipo 4; y se ADICIONAN los 
numerales 3.8.1, 3.8.2, 3.8.2.1 y 3.8.2.2, de la Norma Oficial Mexicana NOM-009-SESH-2011, Recipientes para contener Gas L.P., tipo no transportable. Especificaciones y métodos de prueba. 
Las modificaciones descritas en NOM-009-SESH-2011 entrarán en vigor a los sesenta días 
naturales siguientes a su publicación en el Diario Oficial de la Federación 
La Modificación de la NOM-009-SESH-2011 no será aplicable a los Recipientes para contener Gas 
Licuado de Petróleo, tipo no transportable, que hayan sido fabricados con anterioridad a su 
entrada en vigor, por lo que podrán comercializarse sin requisitos adicionales a los establecidos en 
la normativa vigente a la fecha de su fabricación, hasta agotar el inventario del producto. 
Cualquier comentario dirigirlo a:  
Secretaría de Economía 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad Dirección General de Normas Tel.:  (+52) 55 5729 9100 Ext. 43217 
Fax:  (+52) 55 5520 9715 
Página de internet: http://www.economia.gob.mx/comuni dad-negocios/competitividad-
normatividad/normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas  
Correo electrónico:  normasomc@economia.gob.mx  y jesus.figueroa@economia.gob.mx  
El texto del documento se encuentra disponible en el siguiente sitio: 
http://www.dof.gob.mx/index.p hp?year=2013&month=10&day=08  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/MEX/13_4163_00_s.pdf  
 
  
 
__________
G/TBT/N/EU/127  
4 juillet 2013  
(13-3517)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: UNION EUROPÉENNE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Commission européenne 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Commission européenne 
Point d'information de l'UE sur les OTC 
Fax: +(32) 2 299 80 43, 
Courrier électronique: eu-tbt@ec.europa.eu  
Site Web: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Produits biocides 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Draft Commission 
Implementing Regulation to approve IPBC as an existing active substance for use in 
biocidal products for product-type 6  (Projet de règlement d'exécution de la Commission 
visant à agréer l'IPBC en tant que substance active existante pour utilisation dans des produits biocides (type de produits 6)), 4 pages, en anglais  
6. Teneur: Le projet de règlement d'exécution de la Commission notifié approuve l'IPBC 
pour une utilisation dans des produits biocides (type de produits 6).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé publique et de l'environnement. Harmonisation du 
marché des produits biocides de l'UE  
8. Documents pertinents: Règlement (UE) n° 528/2012 du Parlement européen et du 
Conseil du 22 mai 2012 concernant la mise à disposition sur le marché et l'utilisation des produits biocides (JO L 167, 27 juin 2012, page 1). Disponible dans toutes les langues de 
l'UE. 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/Le xUriServ.do?uri=CELEX:32012R0528:FR:NOT   
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   Septembre 2013 20 jours à compter de la publication au Journal officiel de l'UE (en application à 
partir de juillet 2015).  G/TBT/N/EU/127 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[ ] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Commission européenne 
Point d'information de l'UE sur les OTC 
Fax: + (32) 2 299 80 43 
Courrier électronique: eu-tbt@ec.europa.eu  
Texte accessible via le site Web de l'UE sur les OTC: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/EEC/13_2542_00_e.pdf
G/TBT/N/CHN/1026  
 
7 April 2014  
(14-2166)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  China Food and Drug Administration 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Medical 
devices. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Administrative 
Measures for Approval and Registration of Medical devices (50 pages, in Chinese). 
6. Description of content:  It prescribes the relevant requirements for approval  and 
registration of medical devices.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To regulate the administration for approval  and registration of medical 
devices.  
8. Relevant documents:   None   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined To be determined 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretarial. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
WTO/TBT National Notification  and Enquiry Center of the People's Republic of China 
Tel.:  +86 10 84603768/84603882 
Fax: +86 10 84603811 Email:  tbt@aqsiq.gov.cn   
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/CHN/14_1731_00_x.pdf
G/SPS/N/TPKM/354/Add.1  
20 de agosto de 2015  
(15-4224)  Página: 1/1  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 20 de agosto de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. 
 
_______________ 
 
 Normas sobre límites de residuos de plaguicidas en los productos alimenticios 
El 30 de abril de 2015 el Territorio Aduanero Dist into de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu propuso 
modificaciones de las normas sobre límites de residuos de plaguicidas en los productos alimenticios 
(G/SPS/N/TPKM/354). La modificación definitiva entró en vigor el 20 de agosto de 2015. 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHT/15_3243_00_x.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHT/15_3243_00_e.pdf 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
 
Texto(s) disponible(s) en: [X ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución: 
Food and Drug Administration (Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos) 
Ministry of Health and Welfare No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, Taiwán (R.O.C) 
Teléfono: +(886 2) 2787 8000, ext. 7314; Fax: +(886 2) 2653 1062 
Correo electrónico: fawcy@fda.gov.tw  
__________
G/SPS/GEN/1266  
 
19 de julio de 2013  
(13-3913)  Página: 1/1  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: Español  
 
  DECLARACÍON COMO ZONA LIBRE DE MOSCAS DE LA FRUTA DEL GÉNERO ANASTREPHA  
DE MUNICIPIOS EN EL ESTADO DE AGUASCALIENTES 
COMUNICACIÓN DE MÉXICO 
 La siguiente comunicación, de fecha 18 de julio  de 2013, se distribuye a petición de la 
Delegación de México. 
 
_______________ 
  1.  De conformidad con lo dispuesto por el Artículo 7 y al párrafo 3.b) del Anexo B del Acuerdo 
sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias, México comunica a los Miembros de la 
OMC la publicación del Acuerdo por el que se declara como zona libre de moscas de la fruta 
del género Anastrepha,  de importancia cuarentenaria, a los municipios de Cosío, El 
Llano, Pabellón de Arteaga, Rincón de Romos,  San Francisco de los Romo, San José de 
Gracia y Tepezalá en el Estado de Aguascalientes,  en el Diario Oficial de la Federación (DOF) 
el 15 de julio de 2013. 
2.  El Acuerdo declara como zona libre de moscas de la fruta del género Anastrepha,  de 
importancia cuarentenaria, a los municipios de Co sío, El Llano, Pabellón de Arteaga, Rincón de 
Romos, San Francisco de los Romo, San José de Gracia y Tepezalá en el Estado de Aguascalientes, toda vez que se ha cumplido con las especificaciones fitosanitarias establecidas en los 
puntos 4.13.1 y 4.13.2 de la Norma Oficial Mexicana NOM-023-FITO-1995, Por la que se establece 
la Campaña Nacional contra Moscas de la Fruta. 
3.  La publicación del Acuerdo tiene la finalidad de que los municipios de Cosío, El Llano, Pabellón 
de Arteaga, Rincón de Romos, San Francisco de los Romo, San José de Gracia y Tepezalá en el 
Estado de Aguascalientes permanezcan libres de moscas de la fruta del género Anastrepha,  de 
conformidad con lo establecido en los puntos 4.13.1, 4.13.2, 4.13.3, 4.13.4, 4.13.5 y 4.14.4 de la 
NOM-023-FITO-1995, Por la que se establece la Campaña Nacional contra Moscas de la Fruta y lo 
establecido en los puntos 4.1, 4.5.1, 4.5.2, 4.5.5, 4.5.6 y 4.5.7 de la NOM-075-FITO-1997, Por la que se establecen los requisitos y especificaciones fitosanitarias para la movilización de frutos hospederos de moscas de la fruta y la normatividad aplicable vigente. 
4.  Con el reconocimiento de estos Municipios del Estado de Aguascalientes como zona libre, se 
favorecerá la comercialización de manzana, nara nja, durazno, toronja, lima, membrillo y granada 
originarios de estos Municipios, situación que impactará positivamente en el fomento de la 
producción. 
5.  El Acuerdo se encuentra disponible en español en los siguientes vínculos: 
http://www.dof.gob.mx/ , 
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.p hp?codigo=5306652&fecha=15/07/2013 , o bien en el 
Servicio Nacional de Información ( normasomc@economia.gob.mx ). 
6.  Por último, México declara que la presente comunicación se hace para efectos de transparencia 
y no prejuzga los derechos y obligaciones de México en el marco del Acuerdo MSF. 
__________
G/TBT/N/ZAF/190/Corr.1  
24 de julio de 2015  
(15-3784)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Corrigendum 
La siguiente comunicación, recibida el 23 de julio de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de Sudáfrica. 
 
_______________ 
 
 Sírvase tomar nota de que la notificación G/ TBT/N/ZAF/190 se refiere a una revisión del 
documento  notificado en G/TBT/N/ZAF/131 y debería haberse distribuido con la signatura 
G/TBT/N/ZAF/131/Rev.1. 
 
__________
G/TBT/N/BRA/563/Add.1
20 de enero de 2015
(15-0357)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 19 de enero de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil. 
 
_______________ 
 
Se presenta este addendum para hacer saber que el Ministerio de Agricultura, Ganadería y 
Abastecimiento publicó el Decreto N° 8384, de 29 de diciembre de 2014, que modifica las disposiciones y los criterios relativos a la inspección y la supervisión de la producción y el comercio 
de abonos, calizas, inoculantes y biofertilizantes agrícolas, así como las disposiciones sobre 
evaluación de la conformidad, establecidas en la Orden Nº 53/2013, de conformidad con el Decreto N° 4954/2004, y notificadas anteriormente en el documento G/TBT/N/BRA/563. 
El texto normativo completo está disponible en portugués en la siguiente dirección: 
http://www.planalto.gov.br/CCIVIL_03/_ Ato2011-2014/2014/Decreto/D8384.htm 
 
__________
G/SPS/N/CAN/1017/Add.1  
 
1 August 2016  
(16-4096)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 1 August 2016, is being circulated at the request of the 
Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue Limit: Pyroxasulfone 
The proposed maximum residue limit (PMRL) document for pyroxasulfone notified in 
G/SPS/N/CAN/1017 (dated 27 April 2016) was adopted 25 July 2016. The proposed MRL was 
established via entry into the Maximum Residue Limits Database and is provided directly below:  
MRL (ppm) Raw Agricultural Commodity (RAC) and/or Processed Commodity 
0.03 Wheat 
ppm = parts per million 
MRLs established in Canada may be found using Health Canada's Maximum Residue Limit 
Database  (http://pr-rp.hc-sc.gc.ca/mrl-lrm/index-eng.php ) on the Maximum Residue Limits for 
Pesticides  webpage ( http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pe st/part/protect-proteger/food-
nourriture/mrl-lmr-eng.php ). The database allows users to search for pesticide(s) or for food 
commodity(ies). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
   G/SPS/N/CAN/1017/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
The specified MRL has been provided above and is also accessible from the MRL webpage as 
indicated below: 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-eng.php  
(English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-fra.php  
(French) 
 or requested from: Canada's SPS and TBT Notification Authority and Enquiry Point 
Technical Barriers and Regulations Division 
Global Affairs Canada 111 Sussex Drive 
Ottawa, Ontario 
K1A 0G2 Tel: +(343) 203 4273 
Fax: +(613) 943 0346 
E-mail: enquirypoint@international.gc.ca  
__________
WT/DS529/3  
 
18 September 2017  
(17-4921) Page: 1/1 
  Original: English  
 
AUSTRALIA – ANTI -DUMPING MEASURES ON A4 COPY PAPER  
REQUEST TO JOIN CONS ULTATIONS  
Communication from the United States  
The following communication, dated 15 September 2017 , from the delegation of the United States  
to the delegation of Australia , the delegation of Indonesia  and to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body, is circulated in accordance with Article  4.11 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
This concerns the request for consultations by Indonesia on Australia – Anti-Dumping Measures on 
A4 Copy Paper  (WT/DS529/1) , circulated on  5 September 2017.  My authorities have instructed 
me to notify the consulting Members and the Dispute Settlement Body of the desire of the United 
States to be joined in these consultations, pursuant to Article 4 .11 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
The United States is the primary export market for Australian uncoated paper, and the second -
largest export market for Indonesian uncoated paper.  Pricing practices of Indonesian exporters 
and market effects in Australia are therefore of significant interest to the United States.   
 
 
__________
G/TBT/N/MEX/308/Add.6  
 
17 de enero de 2019  
(19-0262) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos  Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de enero de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Norma Oficial Mexicana NOM-159-SSA1 -2016, Productos y servicios. Huevo y sus productos. 
Disposiciones y especificaciones sanitarias. Método de prueba  
Se informa la publicación de la "MODIFICACIÓN del punto 15 de la Norma Oficial Mexicana NOM -159-
SSA1 -2016, Productos y servicios.  Huevo y sus productos. Disposiciones y especificaciones 
sanitarias. Método de prueba, publicada el 16 de enero de 2018".  
Secretaría de Economía  
Dirección General de Normas  
Tel: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Sitio internet: http://w ww.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -
mexicano -de-normas  
Correo electrónico: 
normasomc@economia.gob.mx /sofia.pacheco@economia.gob.m x/jose.ramosr@economia.gob.mx  
Y está disponible en:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5548140&fecha=15/01/2019  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MEX/19_0290_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/1042/Add.1  
4 janvier  2018 
(18-0017) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 janvier 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Norme de sécurité pour les chaises et tabourets pliants pour enfants  
ORGANISME : Consumer Product Safety Commission  (Commission de sécurité des produits de 
consommation)  
ACTION : Règle finale  
RÉSUMÉ : La Loi Danny Keysar sur la notification de la sécurité des produits  pour enfants ( Danny 
Keysar Child Product Safety Notification Act ), article 104 de la Loi de 2008 sur l'amélioration de la 
sécurité des produits de consommation ( Consumer Product Safety Improvement Act of 2008  - 
CPSIA), dispose que la Commission de la sécu rité des produits de consommation des États -Unis 
(CPSC ou "la Commission") doit promulguer des normes sur la sécurité des produits de 
consommation pour les produits durables pour nourrissons ou jeunes enfants . Ces normes doivent 
être essentiellement les mê mes que (" substantially the same as ") les normes volontaires 
applicables, ou être plus strictes que la norme volontaire si la Commission arrive à la conclusion 
que des prescriptions plus strictes réduiraient davantage le risque de blessure associé au produ it 
visé. La Commission publie une norme de sécurité pour les chaises et tabourets pliants pour 
enfants en application de la prescription de l'article 104 b) de la CPSIA . De plus, la Commission 
modifie sa réglementation concernant les organismes d'évaluatio n de la conformité tiers en 
incluant cette norme de sécurité dans la liste des Avis relatifs aux exigences ( Notices of 
Requirements  - NOR) émis par ses services . Enfin, la Commission modifie sa réglementation 
établissant des prescriptions concernant l'enregistrement de produits de consommation durables 
pour nourrissons ou jeunes enfants afin de désigner les tabourets pliants pour enfants comme 
étant des produits durables pour nourrissons et jeunes enfants.  
CALENDRIER : Cette règle prendra effet le 1 5 juin 2 018. L'incorporation par référence de la 
publication indiquée dans cette règle est approuvée par le Directeur du Federal Register à la date 
du 15 juin 2 018. 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_0004_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/MEX/241/Add.3  
3 March 2014  
(14-1287)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 25 February 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico. 
 
 _______________  
 
 Mexican Official Standard NOM-001-SEDE-2012: "Electrical installations (use)" 
On 7 February 2013, the Mexican Ministry of Energy published in the Official Journal ( Diario Oficial 
de la Federación ) (http://www.dof.gob.mx/ ) a clarification note regarding Mexican Official 
Standard NOM-001-SEDE-2012: "Electrical installations (use)", published on 29 November 2012. 
An analysis carried out by the National Advisory Committee on Electrical Installation 
Standardization showed there to be a number of grammatical, spelling and drafting errors, as well as inconsistencies and incorrect figures, in the above-mentioned Standard. The clarification note 
has been issued with a view to updating the regulatory and technical instrument applicable to the 
country's electrical installations. 
The clarification note will enter into force on the day following its publication in the Official Journal. Any comments should be addressed to: 
Secretaría de Economía 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad Dirección General de Normas 
Tel.: (+52) 55 5229 6100, Ext. 43217 
Fax: (+52) 55 5520 9715 
Website: 
http://www.economia.gob.mx/comuni dad-negocios/c ompetitividad-
normatividad/normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas 
Email: normasomc@economia.gob.mx  and jesus.figueroa@economia.gob.mx  
Text available online at: 
http://www.dof.gob.mx/index.php?yea r=2014&month=02&day=07&edicion=MAT 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/MEX/14_0987_00_s.pdf 
__________
WT/REG375/N/1  
S/C/N/868  
7 octobre 2016  
(16-5371) Page: 1/1 
Comité des accords commerciaux régionaux  
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
1. Membre(s) adressant la notification : 
Colombie et République de Corée  
2. Date de la notification : 
5 octobre 2 016 
3. Notification au titre:  
[X] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
[X] de l'article V:7 a) d e l'AGCS  
[] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'accord : 
Colombie et République de Corée  
5. Date de signature : 
21 février 2 013 
6. Date(s) d'entrée en vigueur : 
15 juillet 2 016 
7. Description succincte de l'accord : 
L'Accord établ it une zone de libre -échange pour le commerce des marchandises et des 
services au sens de l'article XXIV du GATT de 1994 et de l'article V de l'AGCS . Il contient  
des dispositions initiales et des définitions générales, des dispositions sur le traitement 
national et l'accès aux marchés pour les  marchandises, les règles d'origine  et les 
procédures relatives à l'origine , l'administration des douanes  et la facilitation des 
échanges, les mesures  sanitaires et  phytosanitaires , les obstacles techniques au 
commerce , les mesur es correctives commerciales, l'investissement, le commerce des 
services  transfrontières , l'admission temporaire des hommes et femmes d'affaires , les 
télécommunications,  le commerce électronique, la politique de la concurrence et de la 
consommati on, les marchés publics, les droits de  propriété intellectuelle,  le commerce et 
le développement durable,  la coopération , la transparence, des dispositions 
institutionnelles, des dispositions sur le règlement des différends  et les exceptions , et des 
dispos itions finales . L'Accord établit une Commission  mixte qui est compétente en ce qui 
concerne  la mise en œuvre, l'in terprétation, la modification et  l'amendement de l'Accord, 
et le règlement des différends dans le cadre de l'Accord.  
8. Le texte et les liste s, annexes et protocoles y relatifs sont : 
[] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après : 
République de Corée : http://www.fta.go.kr/main/situation/kfta/lov5/co/2/  
Colombie : http://www.mincit.gov.co/tlc/publicaciones.php?id=5869  et 
http://www.mincit.gov.co/tlc/publicaciones.php?id=4468
G/TBT/N/KHM/10  
 
26 June 2018  
(18-4014) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: CAMBODIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2  and 7.2):   
2. Agency responsible: Institute of Standards of Cambodia (ISC)   
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Cambodian WTO/TBT Enquiry Point  
# 538 Sangkat Chak Angre -Leu, Khan Meanchey, Phnom Penh  
Tel : (855) 12 856 948  
E-mail: camtbt -info@isc.gov.kh  
Website http://www.isc.gov.kh  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Pneumatic 
Tyres (Passenger Vehicle)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Cambodian  
Technical Regulation on Pneumatic Tyre (Passenger Vehicle) (37 page(s), in English)   
6. Description of content: This Technical Regulation covers new pneumatic tyres designed 
primarily, but not only, for vehicles in categories M 1, O1 and O 2. 
It does not a pply to tyres designed for  
(a) the equipment for vintage cars  
(b) competitions.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: To keep safety for all vehicle products and also protect the damage that 
impact to human,  environment and social community.  
8. Relevant documents:  Cambodian Standards CS 529:2016 (UNR30) "Pneumatic Tyre 
(Passenger Vehicle) " No. 150 MIH / 2016, 15 June 2016. The text of the Cambodian 
Technical Regulation may be found on the website of the Inst itute of Standards of 
Cambodia ( www.isc.gov.kh ). The text of the standard itself will soon be placed on the 
website.   
9. Proposed date of adoption:  - 
Proposed date of entry into force:  June 2019  G/TBT/N/KHM/10  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Institute of Standards of Cambodia (ISC)  
Cambodian  WTO/TBT Enquiry Point  
# 538 Sangkat Chak Angre -Leu, Khan Meanchey, Phnom Penh  
Tel : (855) 12 856 948  
E-mail: camtbt -info@isc.gov.kh  
Website http://www.isc.go v.kh
WT/DS291/37/Add.94  
 
15 January 2016  
(16-0301)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL 
AND MARKETING OF BIOTECH PRODUCTS 
STATUS REPORT BY THE EUROPEAN UNION 
Addendum 
The following communication, dated 14 January 2016,  from the delegation of the European Union 
to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the 
DSU. 
 
_______________ 
 
 
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
European Communities – Measures Affecting the Approval 
and Marketing of Biotech Products  
(WT/DS291) 
 
 Following the mutually agreed solutions reache d with Argentina (document WT/DS293/41) and 
Canada (WT/DS292/40), the European Union remains ready to continue its discussions with the 
United States with the goal of resolving this dispute and related issues.  
  
__________
G/SG/N/8/ MAR/5/Suppl.1  
G/SG/N/10/MAR/5/Suppl.1  
G/SG/N/11/MAR/5/Suppl.1  
 
16 January 2017  
(17-0285) Page: 1/2 
Committee on Safeguards  Original: French  
 
NOTIFICATION UNDER A RTICLE 12.1(B) OF TH E AGREEMENT ON SAFEG UARDS  
ON FINDING A SERIOUS  INJURY OR THREAT THE REOF  
CAUSED BY INCREASED IMPORTS  
 
NOTIFICATION UNDER A RTICLE 12.1(C) OF  
THE AGREEMENT ON SAF EGUARDS  
 
NOTIFICATION UNDER A RTICLE 9, FOOTNOTE 2 , OF 
THE AGREEMENT ON SAFEGUA RDS 
MOROCCO  
(Paper in Rolls and Reams)  
Supplement  
The following communication, dated 11 January 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of Morocco . 
 
_______________  
 
Paragraphs 6, 7 and 9 on page 5 of document G/SG/N /8/MAR/5 -G/SG/N/10/MAR/5 -
G/SG/N/11/MAR/5 are hereby amended as follows:  
6. Precise description of the measure  
The safeguard measure will take the form of an additional ad valorem  duty of 25%, which will be 
progressively reduced to reach 15.5% in 2020. This  duty will not apply to imports under the 
annual quota of 18,000 tonnes, which will be progressively incr eased to reach 22,500 tonnes 
in 2020.  
Excluded from the measure are imports of paper in rolls and reams destined for the production of 
the printing ind ustry products referred to in Article 1 of the Dahir of 3 May 1952 (8 Sha'bān 1371) 
establishing the customs regime for certain printing industry products.  
7. Date of introduction of the measure  
The safeguard measure will enter into force on 1 January 2017 . 
9. Expected timetable for progressive liberalization of the measure  
The safeguard measure will be liberalized after the first year of its application in accordance with 
the following timetable : G/SG/N/8/MAR/5/Suppl.1 • G/SG/N/10/MAR/5/Suppl.1 • G/SG/N/11/MAR/5/Suppl.1  
 
- 2 - 
 
  Table: Timetable for dismantling the additional ad valorem  duty and increasing the 
annual quota  
 Additional ad valorem  duty Annual quota  
(tonnes)  
From 1 January to 31 December 2017  25% 18,000  
From 1 January to 31 December 2018  22.5%  19,000  
From 1 January to 31 December 2019  20% 20,500  
From 1 January to 31 Decem ber 2020  15.5%  22,500  
 
__________