G/TBT/N/JPN/551  
27 de marzo de 2017 
(17-1665) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : JAPÓN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina de Consumo  
Nombre  y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un o rganismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : alimentos elaborados producidos y vendidos en el Japón  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Outline of draft 
amendment of the Food Labelling Standards concerning the place of origin labelling of 
ingredients of processed foods  (Resumen del proyecto de modificación de la norma de 
etiquetado de los productos alimenticios en lo que respecta a  la indicación de l origen de los 
ingredientes de los alimentos elab orados) . Documento en inglés (2 páginas).  
6. Descripción del contenido : el requisito de indicación de origen de los ingredientes, que 
actualmente se aplica a determinadas categor ías de alimentos elaborados, será aplicable 
en adelante a todos los alimento s elaborados producidos y vendidos en el país . Se deberá 
indicar la procedencia del ingrediente principal del alimento elaborado . En los alimentos 
elaborados importados no es necesario indicar en la etiqueta el lugar de origen del 
ingrediente.  
7. Objetiv o y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : facilitar a los consumidores información sobre el lugar de origen del principal 
ingredien te de los alimentos elaborados producidos y vendidos en el país , para que el 
consu midor pueda elegir con conocimiento . 
8. Documentos pertinentes:  
a) Normas de etiquetado de los productos alimenticios (Orden N° 10, de 2015 , del 
Gabinete)  
b) Ley de Etiquetado de Productos Alimenticios N° 70, de 2013  
9. Fecha propuesta de adopción : se determinará después de la publicación en KANPO 
(Boletín Oficial del Gobierno)  
Fecha propuesta de entrada en vigor : se publicará en KANPO (Boletín Oficial del 
Gobierno)  G/TBT/N/JPN/551  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
distribución.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
International Trade Division (División de Comercio In ternacional)  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda -ku 
Tokio 100 -8919, Japón  
Teléfono : + (81) 3 5501 8344  
Fax: + (81) 3 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/JPN/17_1493_00_e.pdf