PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
- 1 -
「인터넷멀티미디어방송사업법」에「인터넷멀티미디
어방송사업의방송통신설비에 관한기술기준」근거조항이신
설됨에따라이를반영하고,IPTV의망접속규격에기가급접
속방식등기술기준을개정하기위함
가.「인터넷멀티미디어방송사업법」에「인터넷멀티미
디어방송사업의방송통신설비에 관한기술기준」근거
조항이신설됨에따라근거규정을개정함(안제1조)
나.기가급인터넷을이용한IPTV서비스가가능하도록망접
속규격을추가하여개정함(안제13조)
다.IPTV방송사업자가차세대인터넷주소(IPv6)를사용할수
있도록채널전환규격을추가하여개정함(안제14조)
가.관계법령:인터넷멀티미디어방송사업법제14조의2
나.기타:신․구조문대비표(별첨)- 2 -◉국립전파연구원고시 제2015-호
「인터넷멀티미디어방송사업법」제14조의2규정에의하여「인터
넷멀티미디어방송사업의방송통신설비에관한기술기준」(국립전파연
구원고시제2014-26호,2014.12.31.)을다음과같이개정고시합니다.
2015년월일
국립전파연구원장
인터넷멀티미디어방송사업의방송통신설비에 관한기술기준중
일부를다음과같이개정한다.
제1조(목적)중“제2조․제14조․제16조․제17조․제18조및「방송
통신발전기본법」제28조의규정에의하여”를“제14조의2의규정에따
라”로한다.
제13조(망접속규격)중“802.3/802.3uEthernet(10/100M)” 을
“802.3i또는802.3u또는802.3abEthernet(10Mbps 또는100Mbps또
는1000Mbps)”로한다.
제14조(멀티캐스트채널전환규격)중“RFC2236IGMP규격중- 3 -접속(join)/해제(leave)형식”을“RFC2236IGMP규격또는RFC
3810MLD규격”으로한다.- 4 -신 ․ 구조문 대비표
현행 개정(안)
인터넷멀티미디어방송사업의
방송통신설비에 관한기술기준
제1조(목적)「인터넷멀티미디어방송사업
법(이하“법”이라한다)」제2조․제14조․
제16조․제17조․제18조및「방송통신발
전기본법」제28조의규정에의하여「인터
넷멀티미디어방송사업의방송통신설비에
관한기술기준」을제시함을목적으로한
다.
제2조∼제12조(생략)
제13조(망접속규격)물리적인망접속
은미국전기전자학회 (IEEE)의802.3/802.3u
Ethernet(10/100M) 규격을따르며,무선접
속방식이추가로탑재된경우에적용규격
은무선설비규칙제29조제5항또는제7항
을따른다.
제14조(멀티캐스트채널전환규격)멀티
캐스트채널전환방식은인터넷엔지니어
링태스크포스(IETF)의RFC2236IGMP
규격중접속(join)/해제(leave)형식을따
른다.
제15조∼제21조(생략)
부칙
(생략)인터넷멀티미디어방송사업의
방송통신설비에 관한기술기준
제1조(목적)「인터넷멀티미디어방송사업
법(이하“법”이라한다)」제14조의2의규
정에따라「인터넷멀티미디어방송사업
의방송통신설비에관한기술기준」을제
시함을목적으로한다.
제2조∼제12조(현행과같음)
제13조(망접속규격)물리적인망접속
은미국전기전자학회 (IEEE)의802.3i또는
802.3u또는802.3abEthernet(10Mbps 또는
100Mbps또는1000Mbps)규격을따르며,
무선접속방식이 추가로탑재된경우에적
용규격은무선설비규칙제29조제5항또는
제7항을따른다.
제14조(멀티캐스트채널전환규격)멀티
캐스트채널전환방식은인터넷엔지니어
링태스크포스(IETF)의RFC2236IGMP
규격또는RFC3810MLD규격을따른다.
제15조∼제21조(현행과같음)
부칙
이고시는발령한날부터시행한다.
G/AG/N/RUS/22  
1º de febrero  de 2019 
(19-0584) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente c omunicación, de fecha 31 de enero de 201 9, se distribuye a petición de la delegación 
de la Federación de Rusia . La notificación, correspondiente al año civil 2018, se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro  ES.1). 
_______________  
De conformidad con el párrafo 2 del artículo 18  del Acuerdo sobre la Agricultura, la Federación de 
Rusia notific ó que no había otorg ado subvenciones a la exportación de productos agropecuarios 
durante el año civil  2018. 
__________
G/TBT/N/USA/674/Add.3  
8 de marzo de 2013  
(13-1282)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 6 de marzo de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Reglamento sobre combustibles y aditivos para combustibles - Identificación de nuevos procesos de combustibles renovables homologados conforme al Programa de normativa de 
combustibles renovables 
 ORGANISMO: Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) 
 
MEDIDA: Norma definitiva  
RESUMEN: La EPA adopta una norma definitiva en la que determina otros procesos que considera 
conformes a los requisitos de reducción de emisio nes de gases de efecto invernadero durante el 
ciclo de vida, previstos en el artículo 211(o) de la  Ley de Protección de la Calidad del Aire (CAA), 
Programa de normativa de combustibles renovables, en su versión modificada por la Ley de 
Independencia y Seguridad Energéticas (EISA) de 2007, para el diésel de biomasa, los 
biocombustibles avanzados o el biocombustible de celulosa. En la norma definitiva notificada la EPA presenta su evaluación de los biocombustib les producidos a partir de aceite de camelina 
(Camelina sativa ) y de caña "energética". Se incluye igualmente una evaluación de la gasolina 
renovable y de los productos para mezcla de gasolina renovable, y una definición más clara del diésel renovable. Al incluir estos procesos se ofrecen a las partes reglamentadas otras 
posibilidades y nuevas flexibilidades para cumplir con las prescripciones para los biocombustibles 
avanzados y el biocombustible de celulosa que establece la EISA y se establecen las garantías necesarias para las inversiones destinadas a la producción comercial de los biocombustibles obtenidos de estas nuevas materias primas. 
 
De momento no se han adoptado decisiones sobre biocombustibles producidos a partir de carrizo (Arundo donax ) o pasto elefante ( Pennisetum purpureum ) ni sobre los biodiésel de esterificación. 
Se siguen examinando estas propuestas y más adelante se tomará una decisión definitiva. 
 FECHAS: El reglamento notificado entra en vigor el 6 de mayo de 2013. 
 
Direcciones de Internet: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-03-05/html/2013-04929.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-03-05/pdf/ 2013-04929.pdf 
 
  
 
 
__________
WT/DS517/5  
9 janvier 2017 
(17-0128) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  CHINE – CONTINGENTS TARIFAIRES VISANT  
CERTAINS PRODUITS AGRICOLES  
DEMANDE DE PARTICIPATION AUX CONSULTATIONS  
Communication présentée par la Thaïlande  
La communication ci -après, datée du 29 décembre  2016 et adressée par la délégation d e la 
Thaïlande à la dé légation de la Chine, à la délégation des États -Unis et au Président de l'Organe de 
règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord 
sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 4 :11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures 
régissant le règlement des différends  (Mémorandum d'accord), la Thaïlande  fait part de son désir 
de participer aux consultations demandées par les États-Unis dans une communication distribuée 
aux Memb res de l'OMC le 2 1 décembre  2016, WT/DS5 17/1, G/L/11 71, intitulée Chine – 
Contingents tarifaires visant certains produits agricoles . 
 
La Thaïlande est l'un des principaux exportateurs m ondiaux de riz et entretient 
d'importantes  relations commerciales avec la Chine comme avec  les États -Unis. En 2015, la 
Thaïlande a exporté 4  544 milliards de dollars  EU de riz au niveau mondial.  
 
Une copie de la présente lettre est envoyée au Président de l'Organe de règlement des 
différends, qui est prié de la faire distribu er aux Membres . La Thaïlande souhaite être informée de 
la date et d u lieu des consultations.  
 
__________
WT/DS477/6  
27 de mayo de 2014  
(14-3156)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  INDONESIA - IMPORTACIÓN DE  PRODUCTOS HORTÍCOLAS, 
ANIMALES Y PRODUCTOS DEL REINO ANIMAL 
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS 
Comunicación del Taipei Chino 
La siguiente comunicación, de fecha 23 de mayo de 2014, dirigida por la delegación del Taipei 
Chino a la delegación de Indonesia, a la delegaci ón de Nueva Zelandia y al Presidente del Órgano 
de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Deseo hacer referencia a las consultas solicitadas por el Gobierno de Nueva Zelandia en la comunicación distribuida a los Miembros de la OMC el 15 de mayo de 2014 (WT/DS477/1, 
G/L/1068, G/AG/GEN/118, G/LIC/D/47, G/PSI/D/3) con el título Indonesia - Importación de 
productos hortícolas, animales y productos del reino animal . 
 
De conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias , el Gobierno del Territorio Aduanero 
Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu notifica a los Miembros participantes en las consultas y al Órgano de Solución de Diferencias su deseo de ser asociado a las mismas. 
 
La exportación de los productos hortícolas en cuestión desde el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu a la República de Indonesia se ha visto negativamente afectada 
por las medidas a que se refiere la solicitud de celebración de consultas. En consecuencia, el 
Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Peng hu, Kinmen y Matsu tiene un interés comercial 
sustancial en estas consultas. 
 
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Pe nghu, Kinmen y Matsu aguarda con interés la 
confirmación de la aceptación de la presente solicitud, así como una indicación del momento y el lugar en que se celebrarán estas consultas. 
__________
RESTRICTED  
  
G/ADP/AHG/R/35  
 
13 June 2014  
(14-3430)  Page: 1/1  
Committee on Anti-Dumping Practices 
Working Group on Implementation    
 
 SUMMARY REPORT OF THE MEETING OF THE WORKING GROUP  
ON IMPLEMENTATION OF THE COMMITTEE  
ON ANTI-DUMPING PRACTICES 
30 APRIL 2014 
NOTE BY THE SECRETARIAT 
1.  The Working Group on Implementation ("the Gr oup") met in informal session on 30 April 2014. 
The Group adopted the agenda for the meeting, which had been circulated as document WTO/AIR/4285 dated 17 April 2014. 
2.  The Group had before it one paper for discussion , submitted by Brazil. The paper, circulated in 
document G/ADP/AHG/W/200, concerned the other factors that must be examined in order to ensure that there is a clear causal link between injury and dumped imports under Article 3.5 of the 
Anti-dumping Agreement (the "AD Agreement"). It described the relevant Brazilian legal 
framework and explained Brazil's practice with regard to the other known causes of injury. Following the presentation by the delegate of Brazil, Members asked questions primarily focussing 
on: whether the Brazilian investigating authority ("IA") segregates and quantifies the injurious 
impact of every other relevant factor indicated in a non-exhaustive list in the Brazilian regulation and if so, what is the IA's analytical method; in what way the Brazilian IA conducts the separation of injury from different causes at the administra tive level; whether the IA automatically examines 
all the ten other factors regardless of the quality of the information, justification and evidence 
submitted by interested parties; whether the Brazilian IA is obliged to examine all these ten other factors in every investigation; whether the IA has examined any other known causes of injury 
beyond the ten other factors mentioned in the Brazilian regulation and, if so, which other causes 
were these and what has been the practice of the IA regarding such examination, for example, has 
the IA conducted an individual or collective analysis of such other factors; and whether the IA has 
examined other known causes of injury ex officio , i.e. absent any previous request from interested 
parties. The delegate of Brazil replied to the qu estions. Several Members also explained their own 
practice with respect to the examination of other known causes of injury under Article 3.5 of the 
AD Agreement. 
3.  The Chairperson, Ms Parima Damrithamanij (Thailand), encouraged other Members to submit 
papers on any of the nine topics that were before  the Group for discussion: (1) Article 2.2 - export 
prices to third countries or constructed normal value; (2) Article 2.4.1 - foreign exchange 
fluctuations; (3) Article 13 - judicial, arbitral or administrative review; (4) "How do Members 
determine whether there has been a significant price undercutting by the dumped imports? – Article 3.2"; (5) Article 2.3 – constructed export price; (6) Article 3.5 – other known causes of 
injury; (7) Article 3.7 – threat of material injury; (8) Article 5.3 – accuracy and adequacy test; and 
(9) Article 11.3 – sunset reviews. 
__________
G/TBT/N/ECU/44/Add.3  
30 août 2013  
(13-4604)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 27 août 2013, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 La République de l'Équateur notifie la décision ( Resolución ) 002-2013-CIMC émise par le Conseil 
interministériel de la qualité ( Consejo Interministerial de la Calidad ) et publiée dans le Supplément 
au Journal officiel ( Suplemento Registro Oficial ) n° 64 du 22 août 2013. Il s'agit d'un texte 
explicatif se rapportant au Cadre général équatorien pour l'évaluation de la conformité ( Marco 
General Ecuatoriano para la Evaluación de la Conformidad ) et au Manuel de procédures régissant 
la nationalisation, la commercialisation et la surveillance sur le marché à toutes les étapes des 
biens produits, importés et commercialisés soumis à la réglementation technique équatorienne (Manual de Procedimientos previo a la nacionalización, comercialización y vigilancia en el mercado 
en todas sus etapas para los bienes producidos, importados y comercializados sujetos a 
Reglamentación Técnica Ecuatoriana ) ayant fait l'objet de la décision ( Resolución ) 001-2013-CIMC. 
Ce texte est notifié dans le but d'expliquer la décision 001-2013-CIMC et par là même de parer 
aux menaces contre les intérêts des consommateurs, dans un climat de stabilité et de prévisibilité 
mais surtout de confiance et de qualité, afin de garantir la défense des droits légitimes de l'Équateur en ce qui concerne la protection de la santé des personnes et des animaux, la 
préservation des végétaux et la protection de l'environnement, et aussi dans le but de prévenir les 
pratiques trompeuses à l'égard des consommateurs équatoriens. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Subsecretaría de la Calidad (Sous-secrétariat à la qualité) 
Ministerio de Industrias y Productividad - MIPRO (Ministère des industries et de la productivité) Adresse: Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel Quito (Équateur) 
Téléphone: (593-2) 3948760 ext. 2358 
Courrier électronique:  puntocontactootcecu@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
Site Web:  http://www.mipro.gob.ec/  
 
 
__________
WT/DS478/20  
 
3 August 2018  
(18-4972) Page: 1/1 
  Original: English  
 
INDONESIA – IMPORTATION OF HORTI CULTURAL PRODUCTS,  
ANIMALS AND ANIMAL P RODUCTS  
RECOURSE TO ARTICLE 22.2 OF THE DSU BY THE UNITED STATES  
The following communication, dated 2 August 2018 , from the delegation of the United States  to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 22.2 of the DSU.  
 
 
_______________  
 
 
The United States considers that Indonesia has failed to comply with the recommendations and 
rulings of the Dispute Settlement Body ( "DSB") in the dispute Indonesia — Importation of 
Horticultural Products, Animals, and Animal Products (DS478).  Pursuant to Article 22.2 of the 
Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"), the United 
States requests authorization from the DSB to suspend concessions or other obligations with 
respect to Indonesia at an annual level based on a formula commensurate with the trade effects 
caused to the interests of the United States by the fai lure of Indonesia to comply with the 
recommendations of the DSB.  Based on a preliminary analysis of available data for certain 
products, this level is provisionally estimated at up to approximately $350 million for 2017.  The 
United States will update thi s figure annually, as Indonesia 's economy continues to expand.  
On 22 November 2017, the DSB adopted the reports contained in WT/DS478/R and 
WT/DS478/AB/R, finding that Indonesia 's measures on horticultural products, animal, and animal 
products breached Ar ticle XI:1 of the General Agreement on Tariffs and Trade  ("GATT 1994 ").  
Accordingly, the DSB recommended that Indonesia bring its measures into conformity with its 
obligations under the GATT 1994.  
The United States and Indonesia agreed that the reasonabl e period of time for Indonesia to 
implement the DSB 's recommendations would expire on 22 July 2018.   In the view of the United 
States, Indonesia failed to bring its measures into compliance with its obligations under the 
GATT  1994 within that period.  The parties have not reached agreement on compensation.  
Therefore, the United States is entitled to authorization by the DSB to take countermeasures under 
Article 22 of the DSU.  
In considering what countermeasures to take, the United States follows the princi ples and 
procedures set forth in Article 22.3 of the DSU.  The countermeasures would consist of suspension 
of tariff concessions and related obligations (including most -favored -nation obligations) under the 
GATT 1994 on a list of products of Indonesia to b e drawn from the Harmonized Tariff Schedule of 
the United States.  
We request that you circulate this request to the Members of the DSB.   
 
__________
G/L/1051/Add.5  
18 de marzo de 2016  
(16-1609)  Página: 1/1  
Consejo del Comercio de Mercancías  Original: inglés  
 
  NEGOCIACIONES EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO XXIV 
AMPLIACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA 
COMUNICACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 15 de marzo de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea. 
 
_______________ 
  
A raíz de la ampliación de la Unión Europea el 1º de julio de 2013 y con objeto de asegurar que los 
Miembros se reservan sus derechos mientras se comunican a la Secretaría de la OMC los acuerdos alcanzados en el contexto del párrafo 6 del artículo XXIV (GATT), la Unión Europea cree 
conveniente una nueva prórroga de seis meses, es decir, hasta el 1º de enero de 2017. 
 En consecuencia, y como continuación de la notificación de la Unión Europea, de 27 de marzo 
de 2013, sobre la adhesión a la Unión Europea de la República de Croacia el 1º de julio de 2013, la 
Unión Europea desea informar por la presente de que la Unión Europea no hará valer que los Miembros de la OMC que hayan presentado una declaración de interés en virtud del párrafo 6 del artículo XXIV del GATT de 1994 no pueden retirar concesiones sustancialmente equivalentes de 
conformidad con el párrafo 3 del artículo XXVIII del GATT de 1994 porque ese retiro se produce 
después de transcurridos 6 meses desde el retiro de concesiones por la Unión Europea, siempre que el Miembro de la OMC que haya presentado esa declaración retire concesiones a más 
tardar 42 meses después de la modificación de las concesiones por la Unión Europea. 
 
__________
IP/N/1/SYC/7  
IP/N/1/SYC/L/1  
 
9 May 2016  
(16-2536)  Page: 1/2  
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
   
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS 
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT 
 
SEYCHELLES: THE "INDUSTRIAL PROPERTY (LAYOUT-DESIGN) REGULATIONS, 2014" 
Notifying Member 
 SEYCHELLES  
 
Details of the notified legal text  
Title   The "Industrial Property (Layout-Design) Regulations, 2014" 
Subject matter 
 Industrial property; Layout-designs (topographies) of integrated circuits 
 
Nature of notification  Main dedicated intellectual property law or regulation 
  Other law or regulation 
 
Link to legal text http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/SYC/16_1766_00_e.pdf  
 
Notification status  First notification 
 Amendment or revision to notified legal text 
 Replacement or consolidation of notified legal text(s) 
 
Previous 
notification(s) 
referred to Not applicable 
Brief description of the notified legal text  
 
The "Industrial Property (Layout-Design) Regulations, 2014" contained provisions with respect to 
the requirements for the protection of layout designs; the persons eligible for protection; the procedures related to application, examination and registration; and the rights conferred and 
limitations of right.  
 
Language(s) of notified text English 
Date of adoption 27 October 2014 
 
Entry into force 27 October 2014 
 
 
Notification details 
 
Submission date 
of notification  24 March 2016 
Other information  
 http://www.seychellestradepo rtal.gov.sc/content/pu blications/industrial-
property-act  
 IP/N/1/SYC/7 • IP/N/1/SYC/L/1 
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible The Attorney General's Office 
National House 
Mont Fleuri 
Mahé 
Republic of Seychelles 
 
Tel:  +248 438 3000
G/RO/N/137  
11 de abril de 2016  
(16-2013)  Página: 1/1  
Comité de Normas de Origen   
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 4 DEL 
ANEXO II DEL ACUERDO SOBRE NORMAS DE ORIGEN 
NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES 
1. En el párrafo 4 del Anexo II del Acuerdo sobre Normas de Origen se prevé que los Miembros 
faciliten lo antes posible a la Secretaría sus normas de origen preferenciales existentes o nuevas, con una lista de los acuerdos preferenciales correspondientes, las decisiones judiciales y las 
disposiciones administrativas de aplicación general en relación con sus normas de origen 
preferenciales. La Secretaría distribuirá a los Mi embros, en los documentos de la serie G/RO/N/-, 
listas de la información que haya recibido y que conservará a disposición de los mismos. 
2. El Comité de Normas de Origen acordó, por otra parte, que las notificaciones de las normas 
de origen preferenciales al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) o al Comité de 
Comercio y Desarrollo (CCD) también podían bastar para cumplir sus obligaciones de notificación en virtud del Acuerdo sobre Normas de Origen (G/RO/M/59). Por consiguiente, el Comité convino 
en que la Secretaría distribuyera también al Co mité de Normas de Origen las notificaciones 
inicialmente recibidas por el CACR o el CCD. La información relativa a esas notificaciones, incluida la relacionada con las normas de origen preferenciales, también se puede obtener en la base de 
datos de la OMC sobre los acuerdos comerciales regionales ( http://rtais.wto.org ) o en su base de 
datos sobre los arreglos comerciales preferenciales ( http://ptadb.wto.org ). 
3. Consecuentemente, se ha recibido la siguiente notificación: 
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE AUSTRALIA Y CHINA1 
El texto del Acuerdo puede consultarse en los siguientes vínculos de Internet: 
- China: http://fta.mofcom.gov.cn/Australia/australia_special.shtml ; y 
- Australia: http://dfat.gov.au/trade/agreements/chafta/official-documents/Pages/official-
documents.aspx . 
__________ 
                                               
1 Notificado originalmente al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CAC R) y distribuido en el 
documento WT/REG369/N/1, de 27 de enero de 2016.
G/TBT/N/ARG/295/Corr.1  
 
30 de octubre de 2015  
(15-5764)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Corrigendum 
La siguiente comunicación, recibida el 30 de octu bre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Argentina. 
 
_______________ 
 
 Alimentos, bebidas, alimentos bebibles, perfumería, aseo, cuidado personal y limpieza doméstica. 
Se rectifican las fechas indicadas en el ítem 9. de la notificación G/TBT/N/ARG/295 por las 
siguientes: 
Fecha propuesta de adopción: 16 de octubre de 2015 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 17 de octubre de 2015 
Punto Focal de la Republica Argentina 
Dirección Nacional de Comercio Interior Avda. Julio. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB) 
Ciudad Autónoma de Buenos Aires 
Teléfono: 54 11 4349 4067 Fax: 54 11 4349 4072 E-mail: focalotc@mecon.gov.ar   
Texto disponible: http://www.puntofocal.gov.ar/fo rmularios/registro_arg10.php   
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  RESTRICTED 
WT/ACC/TJK/27 
10 de agosto de 2012 
 
 (12-4415) 
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión  
de la República de Tayikistán Original: inglés 
 
 
  
ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA DE TAYIKISTÁN 
 
 
Legislación 
 
  La delegación de la República de Tayikistán ha  presentado el siguiente texto legislativo, que 
puede consultarse
1 en la Secretaría (Divisi ón de Adhesiones, despacho 135).  El texto puede obtenerse 
en formato electrónico en la sección Recursos del sitio Web de los Miembros o solicitándolo a 
accessions@wto.org: 
1. Decreto Nº 366 del Gobierno de la República de Tayikistán "Sobre la introducción de 
cambios en el Decreto Nº 250 del Gobierno de la  República de Tayikistán a partir del 21 de 
mayo de 2012", de fecha 16 de julio de 2012; 
2. Decreto Nº 367 del Gobierno de la República de Tayikistán "Sobre las medidas para mejorar 
la actividad económica/comercial exterior de la República de Tayikistán", de fecha 16 de julio 
de 2012; 
3. "Lista de mercancías (servicios  y actividades) cuya exportación, importación y tránsito tienen 
lugar sobre la base del Decreto del Gobier no de la República de Tayikistán" aprobada 
mediante el Decreto Nº 367 del Gobier no de la República de Tayikistán;  y 
4. Decreto Nº 368 del Gobierno de la República de Tayikistán "Sobre la introducción de 
cambios en el Decreto Nº 172 del Gobierno de la  República de Tayikistán a partir del 3 de 
abril de 2007", de fecha 16 de julio de 2012. 
__________ 
                                                      
1 En inglés solamente.
G/SPS/N/SAU/117/Add.1  
22 de noviembre  de 2017 
(17-6381) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 13 de noviembre de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación del Reino de la Arabia Saudita . 
 
_______________  
 
 
El Ministerio de Medio Ambiente, Recursos Hídricos y Agricultura deroga la prohibición temporal de 
importar bovinos vivos procedentes de Rumania  
El Ministerio de Medio Ambiente, Recursos Hídricos y Agricultura publicó la Decisión N° 4122 79, de 
13 de julio de 2014  (16 del noveno mes del año 1435 de la Hégira) , titulada  "Prohibición temporal 
de importación de bovinos vivos" de Rumania . En la Decisión N° 1439/1291/62, de fecha 5 de 
noviembre de 2017  (16 del segundo mes del año 1439 de la Hég ira), por la que se levanta la 
prohibición temporal de importar bovinos, ovinos y caprinos en pie para el sacrificio procedentes 
de Rumania, el Ministerio señala que la EEB y el prurigo lumbar están bajo control en Rumania.  
Sobre la base de las recomendaciones de un equipo técnico de la Arabia Saudita que se  
desplazó a Rumania, el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Hídricos publicó la 
Decisión  N° 1439/1291/62, de 5 de noviembre de 2017 , por la que se levanta la prohibic ión de 
importar en el Reino de la Arabia Saudita bovinos, ovinos y caprinos en pie para el sacrificio 
procedentes de Rumania, siempre que se cumplan las condiciones establecidas en la Decisión.  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/SAU/17_5075_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito  de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[X] otro aspecto : derogación de la prohibición de importación.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 G/SPS/N/SAU/117/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Environment, Water and Agriculture (Ministerio de Medio Ambiente, Recursos Hídrico s y 
Agricultura)  
Live Risk Assessment Department (Departamento de Evaluación de Riesgos Sanitarios)  
King Abdel Aziz Road, Riad 11195  
Reino de la Arabia Saudita  
Teléfono:  +(966 11) 4044292  
   +(966 11) 4016666  
Correo electrónico : sanad@mewa.gov.sa  
Sitio web : http://www.mewa.gov.sa/public/portal  
 
__________
RESTRICTED  
 
G/SPS/R/70/Corr.1  
27 de junio de 2013  
(13-3353)  Página: 1/1  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias   
 
  RESUMEN DE LA REUNIÓN DE LOS DÍAS 21 Y 22 DE MARZO DE 2013 
NOTA DE LA SECRETARÍA1 
Corrigendum 
Corríjase el párrafo siguiente, añadiend o una frase al final como se indica: 
2.1.5 Brasil - Caso de encefalopatía espongif orme bovina (EEB) en el Brasil - Informe 
final 
2.6.  El Brasil informó sobre un caso de encefalopatía espongiforme bovina (EEB) notificado 
inicialmente el 7 de diciembre de 2012, después de que el Laboratorio de Referencia Internacional de la OIE confirmase el diagnóstico. El Brasil hizo hincapié en que se trataba de un caso aislado que había afectado a una vaca autóctona de la región criada durante su vida productiva a base de 
pasto y suplementos minerales que había muerto aproximadamente a los 13 años de edad. De 
acuerdo con los resultados de las pruebas clínicas y epidemiológicas, en esas explotaciones no había indicios de la utilización de piensos que pudieran estar contaminados o que pudieran hacer 
pensar que se consumían harinas de carne y de hueso. Se había tratado de un caso atípico 
de EEB, raro y espontáneo. Por otra parte, no se había modificado la situación epidemiológica del 
Brasil a causa de la notificación de ese caso, y la Comisión Científica de la OIE para las 
Enfermedades Animales (SCAD/OIE) había mantenido su clasificación como país con riesgo 
insignificante de la enfermedad. Además, se consideraba que la investigación del caso de EEB en el Brasil estaba cerrada. En el documento G/SPS/GEN/1232 se daba más información al respecto. Basándose en la decisión de la OIE y en las explicaciones proporcionadas sobre este caso de EEB, 
el Brasil pidió a todos los Miembros de la OMC que mantenían restricciones al comercio de carne 
de vacuno del Brasil que las eliminaran. 
 
__________ 
                                               
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la re sponsabilidad de la Secretar ía y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.
G/RO/N/137  
 
11 April 2016  
(16-2013)  Page: 1/1  
Committee on Rules of Origin    
 
NOTIFICATION UNDER PARAGRAPH 4  
OF ANNEX II OF THE AGREEMENT ON RULES OF ORIGIN 
PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN 
1. Paragraph 4 of Annex II to the Agreement on Rules of Origin envisages that Members shall 
provide to the Secretariat as soon as possible thei r existing or new preferential rules of origin, 
including a listing of the preferential arrangements  to which they apply, judicial decisions, and 
administrative rulings of general application relating to their preferential rules of origin.  Lists of 
information received and available within the Secretariat shall be circulated to Members by the Secretariat under the G/RO/N/- series. 
2. The Committee on Rules of Origin further agreed  that, with respect to preferential rules of 
origin, notifications made to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) or to the 
Committee on Trade and Development (CTD) could also suffice to discharge their notification obligations under the Agreement on Rules of Origin (G/RO/M/59).  As a result, the Committee 
agreed that notifications which had initially been received by the CRTA or the CTD should also be 
circulated by the Secretariat to the CRO. The in formation regarding such notifications, including 
related to preferential rules of origin, can, in a ddition, be retrieved through the WTO data base of 
regional trade agreements ( http://rtais.wto.org ) or in the WTO data base of preferential trade 
agreements ( http://ptadb.wto.org ). 
3. Accordingly, the following notifications have been received: 
FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN THE AUSTRALIA AND CHINA1  
The text of the Agreement can be found in the following Internet links: 
 China: http://fta.mofcom.gov.cn/Australia/australia_special.shtml ; and 
 Australia:  http://dfat.gov.au/trade/agreements/chafta/official-documents/Pages/official-
documents.aspx  
__________  
                                               
1 Originally notified to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) and circulated in document 
WT/REG369/N/1 of 27 January 2016.
1 Draft Regulations Governing the Product Names and Labeling of Prepackaged 
Coffee Creamer (
 Nai-jing) Products  
 
Prepackaged Coffee Creamer products that are labeled or claimed “
 (Nai -jing)” 
in Chinese characters shall be labeled with reminder information, if the products do not 
contain milk or contain less than 50% of milk. The reminder label “
 (
)(Non -
dairy)” or “
 (
)
 (Non -dairy based)” in Chinese shall be manifested after th e 
product name  on the product’s outer package. The font size of the reminder label shall 
be the same as the product name .
G/AG/N/MAC/4 3 
29 de mayo  de 2018 
(18-3230) Página: 1/1 
Comité  de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguie nte comunicación,  de fecha  21 de marzo de 201 8, se distribuye  a petición  de la 
delegación  de Macao,  China . La notificación,  correspondiente  al año civil 2017, se refiere  a los 
compromisos  en materia  de subvenciones  a la exportación  (cuadro  ES.1). 
_______________  
De conformidad  con el artículo  10 y el párrafo  2 del artículo  18 del Acuerdo sobre la Agricultura , el 
Gobierno  de la Región  Administrativa  Especial  de Macao  notifica  por la presente  al Comité  de 
Agricultura  que durante  el año civil 2017 Macao,  China  no mantuvo  ninguna  subvención  a la 
exportación  en el sentido  del párrafo  1 del artículo  9 del Acuerdo  sobre  la Agricultura.  
__________
G/SPS/GEN/1417  
23 de junio de 2015  
(15-3240)  Página: 1/1  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias   
 
  DEFINICIONES DE LA EX PRESIÓN "FACILITACIÓN 
DEL COMERCIO" EN LA OMC 
Nota de la Secretaría1 
1.  En la reunión del Comité MSF celebrada los días 26 y 27 de marzo de 2015, el Comité pidió a la 
Secretaría que preparara una recopilación fáctica de las definiciones existentes en la OMC de la expresión "facilitación del comercio", que figura en el modelo de notificación de MSF. Esta 
sugerencia se formuló en el contexto de los debates sobre una propuesta de medidas relativas al 
cumplimiento de las obligaciones en materia de transparencia (G/SPS/W/278), presentada conjuntamente por Chile, Marruecos, Noruega y la Unión Europea en el marco del cuarto examen del funcionamiento y aplicación del Acuerdo MSF. En febrero de 2015, se había distribuido un 
cuestionario sobre la transparencia (G/SPS/GEN /1382), y el análisis de las respuestas al 
cuestionario (G/SPS/GEN/1402) mostró que muchos  de los encuestados opinaban que había que 
definir mejor la expresión "facilitación del comercio". 
2.  No existe una definición oficial de la expresión "facilitación del comercio" en la OMC. Tampoco 
los Miembros de la OMC han adoptado una definición oficial de esta expresión. Sin embargo, el preámbulo del nuevo Acuerdo sobre Facilitación  del Comercio contiene una declaración de 
objetivos que los Miembros tal vez consideren útil. 
"Los Miembros,  
 […]  Deseando aclarar y mejorar aspectos pertinentes de los artículos V, VIII y X del 
GATT de 1994 con miras a agilizar aún más el movimiento, el levante y el despacho 
de las mercancías, incluidas las mercancías en tránsito". 
Fuente: https://www.wto.org/spanish/tr atop_s/tradfa_s/tradfa_s.htm  
3.  Además, en el sitio Web de la OMC, el glosario de términos de la OMC contiene definiciones 
elaboradas por la Secretaría de la OMC, entre las cuales figura la siguiente2: 
Facilitación del comercio 
"Supresión de obstáculos al movimiento transfronterizo de mercancías (por ejemplo, 
simplificación de los procedimientos aduaneros)." 
 
Fuente: https://www.wto.org/spanish/thew to_s/glossary_s/glossary_s.htm  
 
 
__________ 
                                               
1 El presente documento ha sido el aborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y oblig aciones en el marco de la OMC. 
2 En el sitio Web de la OMC, figura la siguiente no ta adjunta al glosario: "Est e glosario está concebido 
para ayudar a comprender algunos de lo s términos utilizados en la OMC y en el comercio internacional. Aunque 
se ha hecho todo lo posible para garantizar la precisió n, las definiciones de este  diccionario no constituyen 
interpretaciones autorizadas de los textos jurídico s de la OMC y se presentan únicamente con fines 
informativos. El glosario tampoco es exhaustivo."
G/TBT/N/ECU/134/Add.1  
20 septembre  2016 
(16-4980) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 septembre 2 016, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Équateur . 
 
_______________  
 
 
La République de l'Équateur annonce que le projet de règlement technique RTE INEN 097 relatif à 
l'étiquetage des parties et pièces de moteurs notifié au moyen du document G/TBT/N/ECU/134 du 
19 décembre 2 013 a été annulé et qu'il est par conséquent nul et non avenu.  
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat à la qualité du Ministère de l'industrie et de  la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications):  
Responsable : Ing. Marlon Martínez B.  
Yánez Pinzón N26 -12, entre Av . Colón y La Niña  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2358/2255  
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /mmartinez@mipro.gob.ec  
__________
G/TBT/N/THA/438  
 
12 May 2014  
(14-2888)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  THAILAND  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
Office of National Broadcasting and Telecommunications Commission 
Telecommunications Standard and Technology Bureau,  
87 Phaholyothin 8 Rd., Phayathai Bangkok 10400, Thailand Tel: (662) 271 0151 Ext. 654 
Fax:  (662) 271 3518 
E-mail:  standard@nbtc.go.th  
Website:  http://www.nbtc.go.th  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  Thailand 
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Author ity, Thai Industrial Standards Institute 
(TISI), Ministry of Industry Tel.:  (662)  202 3504, 202 3523  Fax:  (662) 202 3511, 354 
3041 E-mail:  thaitbt@tisi.go.th   Website:  http://www.tisi.go.th  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Radiocommunication equipment (ICS: 33.060; HS: 8526). 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  NTC TS 1026-
2557: Technical standard for International Mobile Telecommunications (IMT) Equipment 
using Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA) Technology: Base Stations and Repeaters (7 pages, in Thai). 
6. Description of content:  Draft NTC TS 1026-2557, specifies minimum technical 
requirements for Base Stations and Repeaters of International Mobile Telecommunications 
(IMT) system using Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA) Technology. 
There also are requirements for human radiation exposure. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Technical performance and Safety.  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from the circulation date. G/TBT/N/THA/438 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Thailand WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority 
Thai Industrial Standards Institute 
Tel.:  (66 2) 202 3504, 202 3523 Fax:  (66 2) 202 3511, 354 3041 
E-mail:  thaitbt@tisi.go.th  
Website:  http://www.tisi.go.th  
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/THA/14_2315_00_x.pdf
Av. Eloy Alfaro N30 -350 y Amazonas  
Edif. MAGAP, Piso 9  
Telf:  (593) 2 2567 232  
www.agrocalidad.gob.ec  
direccion@agrocalidad.gob.ec  
 
 
Non official translation  
 
 
PHYTOSANITARY REQUIREMENTS PROPOSAL FOR THE IMPORT OF CARROT SEEDS 
(Daucus carota ) FOR PLANTING ORIGINATED IN NEW ZEALAND  
 
 
Article 1.  Establish the mandatory phytosanitary requirements of compliance for the import of 
carrot seeds ( Daucus carota ) for planting originating in  New Zealand . 
 
Article 2 . The phytosanitary import requirements are:  
 
1. Plant Health Import Permit issued by the respective area of AGROCALIDAD.  
 
2. Phytosanitary Export Certificate issued by the National Plant Protection Organization (NPPO) 
of New Zealand in which stated the following:  
 
2.1. Additional Declaration: "The shipment is free of  Pseudomonas cichorii, 
Pseudomonas margin alis, Pseudomonas marginalis pv. marginalis, Pseudomonas 
viridiflava, Amaranthus graecizans, Cirsium arvense, Cuscuta campestris, Cuscuta 
epithymum, Orobanche minor, Sonchus arvensis, Thlaspi arvense , Arabis mosaic virus 
(ArMV),  Carrot red leaf virus (CtRL V), Lettuce mosaic virus (LMV), Strawberry latent 
ringspot virus (SLRSV) y Tobacco ringspot virus (TRSV) ,.by certifie d laboratory No. "..." 
(Detail  the number of laboratory diagnosis) ".  
 
2.2. Pre shipment treatment: disinfection  with Fludioxinol  2.5% + Metalaxyl -M 1% - FS, 
in a dose of 1 ml per liter of water or other products of similar action in dosages suitable 
for: Albugo candida, Acremoniella atra, Alternaria carotiincultae, Alternaria dauci, 
Alternaria longipes, Alternaria radicina, Cercospora caro tae, Cladosporium 
macrocarpum, Cladosporium sphaerospermum, Cunninghamella echinulata, 
Curvularia spicifera,  Erysiphe heraclei,  Itersonilia perplexans, Phoma complanata, 
Phoma eupyrena, Rhizoctonia crocorum, Septoria apiicola, Stemphylium sp. y 
Trichotheci um roseum.  
 
 
3. Laboratory Certificate Annex.  
 
4. The shipment must be free from soil and any foreign material.  
 
5. The shipment will be contained in new packaging of first use and must be free from any foreign 
material.  
 
6. Phytosanitary  inspection at the  point of entry.
G/TBT/N/CAN/473  
 
13 January 2016  
(16-0235)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: CANADA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Department of Innovation, Sciences and Economic Development 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Canada's Notification Authority and Enquiry Point 
Global Affairs Canada 
Technical Barriers and Regulations Division (TIB) 111 Sussex Drive Ottawa, ON K1A 0G2 
Canada 
Telephone: (343) 203-4273 Fax: (613) 943-0346 
Email: enquirypoint@international.gc.ca   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, wher e applicable): Radiocommunications 
(ICS: 33.060) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Notice No. 
SMSE-018-15 – Release of ICES-005 (1 page, available in English and French) 
6. Description of content: Notice is hereby given by the Ministry of Innovation, Science and 
Economic Development that the following docu ment has been published on its Web site 
(http://www.ic.gc.ca/spectrum ): 
 Interference Causing Equipment Standard ICES-005, Issue 4, Lighting Equipment 
sets out limits and methods of measurement of radiated and conducted radio 
frequency emissions produced by lighting equipment, as well as administrative 
requirements for such equipment.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of the network  
8. Relevant documents: Canada Gazette, Part I, 9 January 2016 (available in English and 
French) 
9. Proposed date of adoption: 18 December 2015 
Proposed date of entry into force: 1 December 2016  
10. Final date for comments: 18 March 2016 G/TBT/N/CAN/473 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
The electronic version of the regulatory text can be downloaded at: 
http://www.gazette.gc.ca/ rp-pr/p1/2016/2016-01-09/ html/notice-avis-eng.php   
http://www.gazette.gc.ca/ rp-pr/p1/2016/2016-01-09/ html/notice-avis-fra.php   
http://www.ic.gc.ca/eic/site/ smt-gst.nsf/eng/sf11152.html   
http://www.ic.gc.ca/eic/site/ smt-gst.nsf/fra/sf11152.html
G/TBT/N/KEN/649  
28 février 2018 
(18-1278) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Ke nya) 
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique:  info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Fruits. Légumes (ICS 67.080).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DKS 435:2018 . Dehydrated 
vegetables - Specification  (Légumes déshydratés - Spécification), 8 page(s), en anglais  
6. Teneur : La norme kényane notifiée établ it les exigences et les méthodes d'essai et 
d'échantillonnage applicables aux légumes déshydratés tels que définis dans la section 3, 
lorsque ces produits sont destinés à la ocnsommation directe, y compris la restauration, ou 
au reconditionnement si besoin  est. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière de 
qualité  
8. Documents pertinents : Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : Juin 2018  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industrie, du commerce et des coopératives  
10. Date limite pour la présentation des observations : 5 avril 2 018 G/TBT/N/KEN/649  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point (Point d'information national OTC pour l'OMC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique:  info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_1102_00_e.pdf