G/SPS/N/RUS/14/Add.2  
 
13 May 2013  
(13-2465)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 8 May 2013, is being circulated at the request of 
the Delegation of the Russian Federation. 
 
_______________ 
 
 Amendments to the Customs Union Commission Decision on Common System of Joint Inspection 
of Objects and Sampling Goods (Products) Subject to Veterinary Control (Supervision) No. 834 as 
of 18 October 2011 
 The Russian Federation notified amendments to the Customs Union Commission Decision on Common System of Joint Inspection of Object s and Sampling Goods (Products) Subject to 
Veterinary Control (Supervision) No. 834 as of 18 October 2011 in G/SPS/N/RUS/14 (27 February 
2013). During public discussion procedure of this document certain comments and proposals have been received. As a result the document has been  supplemented with the guidelines for inspectors 
regarding the equivalence of veterinary and sanitary measures and with the guidelines for 
inspections of third countries establishments. 
 Document is available in Russian (105 pages).  Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : August 2013; 
 Proposed date of publication (dd/mm/yy) : August 2013; 
 Proposed date of entry into force: September 2013. 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[X] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[X] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days.  Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  12 July 2013 G/SPS/N/RUS/14/Add.2 
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle comme nts:  [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
The Eurasian Economic Commission  
Department for sanitary, phytosanitary and veterinary measures  
12, Yakovoapostolskiy Lane 105064 Moscow, Russian Federation 
Tel: +(7 495) 669 24 00 (ext. 5178)  
Fax: +(7 495) 669 24 15 E-mail: arnautov@eecommission.org  
Text available from:  [ ] National Notificati on Authority, [ ] National Enquiry Point. 
 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
The Eurasian Economic Commission  
Department for sanitary, phytosanitary and veterinary measures  
12, Yakovoapostolskiy Lane 
105064 Moscow, Russian Federation Tel: +(7 495) 669 24 00 (ext. 5178)  
Fax: +(7 495) 669 24 15 
E-mail: arnautov@eecommission.org 
http://tsouz.ru/db/techregulation/Pages/Publichnoe.aspx  
 
__________