WT/MIN(17)/ST/128  
30 janvier  2018 
(18-0683) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Onzième session  
Buenos Aires, 10 -13 décembre 2017  Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION DE M.  L'AMBASSADEUR  ROBERT LIGHTHIZER  
REPRÉSENTANT DES ÉTATS -UNIS POUR LES QUESTIONS COMMERCIALES 
INTERNATIONALES  
ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE  
J'aimerais tout d'abord remercier le gouvernement argentin d'accueillir la onzième Conférence 
ministérielle,  ainsi que Mme la Ministre Malcorra , le Directeur général , M. Azevêdo , et leurs 
équipes pour leur excellent travail . Nous apprécions tous les effort s déployés pendant de 
nombreux mois pour organiser une conférence de cette ampleur.  
Pendant le peu de  temps dont je dispose, j'aimerais évoquer quelques points essentiels.  
Premièrement, l'OMC est évidemment une institution importante . Son action est extrêm ement 
bénéfique et elle offre un cadre de négociation utile aux Parties contractantes . 
Mais, à notre avis, il existe de sérieux défis à relever.  
Deuxièmement, nombreux sont ceux qui craignent que l'OMC ne soit en train de délaisser sa 
fonction principale de négociation  pour devenir une organisation centrée sur le règlement des 
différends . Trop souvent, des Membres semblent croire qu'ils peuvent gagner par des procédures 
juridiques  des concessions  qu'ils ne pourraient jamais obtenir à la table de négociatio n. Nous 
devons nous demander si cela est bon pour l'institution et si la structure actuelle du règlement des 
différends est sensée.  
Troisièmement, nous devons clarifier notre conception du  développement à l'OMC . Nous ne 
pouvons maintenir une situation dans  laquelle les nouvelles règles ne peuvent s'appliquer qu'à 
quelques Membres, tandis que les autres en sont exemptés au nom d'un niveau  de développement 
autoproclamé . Il y a un problème, à notre avis, lorsque cinq des six pays les plus riches du monde 
reven diquent le statut de pays en développement, comme c'est le cas actuellement . En effet, nous 
devrions tous être préoccupés de voir que tant de Membres semblent croire qu'ils seraient mieux 
servis par des exemptions aux règles . Si une grande majorité des Mem bres estiment plus difficile 
d'assurer la croissance économique en  respect ant les règles actuelles de  l'OMC, alors  de toute 
évidence , une réflexion sérieuse s'impose.  
Quatrièmement, il est impossible de négocier de nouvelles règles alors que nombre  de règles 
actuelles ne sont pas respectées . Voilà pourquoi les États -Unis mènent une discussion sur la 
nécessité de corriger le piètre bilan de nombreux Membres en matière de notifications et de 
transparence . Certains contournent intentionnellement ces ob ligations, et remédier à ces 
manquements restera l'une des principales priorités des États -Unis. 
Cinquièmement, les États -Unis estiment que beaucoup peut et d evrait être fait à l'OMC pour 
contribuer à rendre les marchés plus efficaces . Nous souhaitons donn er un nouveau souffle aux 
organes permanents pour faire en sorte qu'ils se concentrent  sur les nouveaux défis, tels que la 
surcapacité chronique et l'influence des entreprises d'État . En outre, nous travaillons en étroite 
collaboration avec de nombreux Mem bres dans le cadre des comités et ailleurs pour traiter des 
problèmes concrets tels que les obstacles SPS.  WT/MIN(17)/ST/128  
- 2 - 
  Nous estimons que nous sommes tous ici en premier lieu pour représenter nos propres citoyens 
afin d'obtenir l'adoption de  règles qui les aideront au mieux . Comme le Président Trump l'a dit 
dans son discours à l'ONU, les institutions comme celle -ci fonctionnent au mieux lorsque tous les 
États souverains, agissant au mieux de leurs intérêts, s'unissent  et trouvent des solutions  qui nous 
permettent à tous  de prospérer.  
Enfin, les États -Unis espèrent bien collaborer avec tous les Membres qui , comme eux, souhaitent 
utiliser l'OMC pour créer des règles qui mèneront à des marchés plus efficaces, à davantage 
d'échanges et à une richesse accrue pour nos citoyens . De tels résultats  contribueront à assurer 
un soutien public  non seulement en faveur de l'ouverture des marchés, mais aussi de l'OMC 
elle-même.  
J'aimerais terminer comme j'ai commencé et remercier le Directeur général  et Mme la Ministre 
Malcorra pour le t ravail remarquable qu'ils ont  accompli afin d'assurer le succès de la onzième 
Conférence ministérielle . 
 
__________