G/ADP/N/252/TUR  
24 de enero de 2014  
(14-0361)  Página: 1/18  
Comité de Prácticas Antidumping  Original: inglés  
 
  PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
TURQUÍA  
 En el presente documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período 
comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2013 presentado por Turquía . 
 
_______________ 
   
  G/ADP/N/252/TUR  
- 2 - Miembro informante: TURQUÍA1 
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING2 
CORRESPONDIENTE AL PERÍODO COMPRENDIDO ENTRE EL  1º DE JULIO Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 2013 
Investigaciones iniciales 
País o 
territorio 
aduanero Producto  Iniciación Medidas 
provisionales y 
determinaciones 
preliminares Medidas definitivas  No se aplican 
medidas 
definitivas/ 
terminación Otras 
medidas Datos sobre el comercio  
(del (de los) informe(s) 
publicado(s)) Base para la 
determinación 
del valor 
normal Derecho 
definitivo Compromiso 
relativo a 
los precios 
Designación; 
categoría de 
6 dígitos del SA  
en la que está 
comprendido 
el producto objeto 
de investigación3; 
número de 
identificación; 
(*) si es objeto de 
investigación más 
de 1 país Fecha; período 
objeto de la 
investigación 
(D-dumping; 
I-daño) Fecha de los 
derechos; 
intervalo de 
márgenes 
individuales de 
dumping; "otros" 
tipos; [intervalo 
de tipos aplicados 
si son distintos, 
motivo] Fecha de los 
derechos; 
intervalo de 
márgenes 
individuales de 
dumping; "otros" 
tipos; [intervalo 
de tipos aplicados  
si son distintos, 
motivo] Fecha de aplicación; 
intervalo de 
márgenes 
individuales de 
dumping o de 
precios mínimos Fecha, motivo  Fecha, 
explicación Volumen o  valor de 
las importaciones 
(unidades/moneda); 
producto(s) 
abarcado(s), 
período, si son 
distintos de los 
consignados en las 
columnas 2/3 Volumen de 
las importa-
ciones en % 
del consumo 
interno 
aparente o 
en % de las 
importa-
ciones 
totales Claves de todas 
las bases 
utilizadas en el 
procedimiento 
1 2  3 4  5 6 7 8  9 10 11 
Alemania Entarimado 
laminado; 4411.13.90, 
4411.14.90 
4411.92.90 4411.93.90 230.GER 18.12.2013 
D: 1.1.2013-
30.9.2013 
I: 1.1.2011- 
30.9.2013  
       
China Tiras de 
aluminio, de espesor inferior o 
igual a 0,2 mm, 
sin soporte; 7607.11, 7607.19 229 CHC 21.12.2013 
D: 1.1.2013-
30.9.2013 
I: 1.1.2011-
30.9.2013         
 
                                               
1 Dirección del sitio Web donde se encuentran los informes publicados sobre las investigaciones: http://www.dtm.gov.tr/ . 
2 Todos los términos y encabezamientos de las columnas utilizados en este modelo tienen el significado que se les asigna en las instrucciones. 
3 Como referencia únicamente.   
  G/ADP/N/252/TUR  
- 3 - 1 2  3 4  5 6 7 8  9 10 11 
China (cont.) Calentadores 
eléctricos de agua 
de acumulación; 
8516.10.80.00.19; 219.CHC; (*) 20.3.2012 
D: 1.1.2011-
31.12.2011 
I: 1.1.2009- 
31.12.2011  19.9.2013  
[22%, 49% del 
valor CIF]    2.583 toneladas/ 
11.800.000 
$EE.UU. 
2011 CF  
Motores diésel;  
8408.90.41.90.00; 
224.CHC; (*) 3.8.2012 
D: 1.1.2011-
31.12.2011 
I: 1.1.2009- 
31.12.2011  21.11.2013  
[152,48%, 
165,18% del 
valor CIF]    21.936 unidades/  
6.339.504 
$EE.UU. 
2011 CF  
Calentadores de 
agua de 
calentamiento instantáneo, de gas; 8419.11.00.00.00 
228.CHC;(*) 5.5.2013 
D: 1.1.2012-
31.12.2012 
I: 1.1.2009 
31.12.2012         
Hilados 
completamente 
estirados; 5402.47 227.CHC;(*) 26.4.2013 
D: 1.1.2012-
31.12.2012 
I: 1.1.2010- 
31.12.2012          
Egipto Hilados de fibras 
discontinuas sintéticas o artificiales 
55.08, 55.09, 
55.10, 55.11 (se excluyen las subpartidas 
5509.52, 5509.61, 
5509.91 y 5510.20) 225.EGY;(*) 18.10.2012 
D: 1.1.2011-
31.12.2011 
I: 1.1.2008-
31.12.2011 
        
India Hilados 
completamente estirados;  
5402.47 
227.IND 26.4.2013 
D: 1.1.2012-
31.12.2012 
I: 1.1.2010- 
31.12.2012         
Motores diésel;  
8408.90.41.90.00; 224.IND; (*) 3.8.2012 
D: 1.1.2011-
31.12.2011 
I: 1.1.2008- 
31.12.2011  21.11.2013  
[5,71%, 14,38% 
del valor CIF]    1.802 unidades/ 
1.110.032 
$EE.UU. 
2011 CF  
Italia Calentadores 
eléctricos de agua de acumulación; 
8516.10.80.00.19,
8516.10.80.00.20,8516.10.80.00.21;219.ITA (*) 20.3.2012 
D: 1.1.2011-
31.12.2011 
I: 1.1.2009- 
31.12.2011  19.9.2013  
[9%, 16%, 24% 
del valor CIF] 
LDR    455,3 toneladas/ 
1.940.000 
$EE.UU. 
2011 CF    
  G/ADP/N/252/TUR  
- 4 - 1 2  3 4  5 6 7 8  9 10 11 
Malasia Hilados de fibras 
discontinuas 
sintéticas o 
artificiales 55.08, 55.09, 55.10, 55.11, (se excluyen las 
subpartidas 
5509.52, 5509.61, 5509.91 y 5510.20) 
225.MAL(*) 18.10.2012 
D: 1.1.2011- 
31.12.2011 
I: 1.1.2008- 
31.12.2011 
        
Hilados completamente 
estirados; 5402.47 
227.MAL 26.4.2013 
D: 1.1.2012-
31.12.2012 
I: 1.1.2010- 
31.12.2012         
Pakistán Hilados de fibras 
discontinuas sintéticas o artificiales 55.08, 55.09, 
55.10, 55.11 (se 
excluyen las subpartidas 5509.52, 5509.61, 5509.91 y 
5510.20) 
225.PAK (*) 18.10.2012 
D: 1.1.2011- 
31.12.2011 
I: 1.1.2008- 
31.12.2011 
        
Rumania Vidrio flotado 
incoloro 7005.29 226.ROM 27.11.2012 
D: 1.1.2012- 
30.9.2012 
I: 1.1.2009- 
31.9.2012  17.11.2013  
[16-25% del 
valor CIF] LDR    49.181 toneladas/ 
12.500.000 
$EE.UU. 
2012 CF  
Serbia Calentadores 
eléctricos de agua 
de acumulación; 
8516.10.80.00.19,8516.10.80.00.20,8516.10.80.00.21;219.SRB (*) 20.3.2012 
D: 1.1.2011-
31.12.2011 
I: 1.1.2009- 
31.12.2011  19.9.2013  
[29% del valor 
CIF] LDR    688 toneladas  
2011 CF    
  G/ADP/N/252/TUR  
- 5 - 1 2  3 4  5 6 7 8  9 10 11 
Tailandia Hilados de fibras 
discontinuas 
sintéticas o 
artificiales 55.08, 55.09, 55.10, 55.11, (se excluyen las 
subpartidas 
5509.52, 5509.61, 5509.91 y 5510.20) 
225.THA (*) 18.10.2012 
D: 1.1.2011- 
31.12.2011 
I: 1.1.2008- 
31.12.2011 
        
Viet Nam Hilados de fibras 
discontinuas 
sintéticas o 
artificiales 55.08, 55.09, 55.10, 55.11, (se 
excluyen las 
subpartidas 5509.52, 5509.61, 5509.91 y 5510.20) 
225.VIE (*) 18.10.2012 
D: 1.1.2011- 
31.12.2011 
I: 1.1.2008- 
31.12.2011 
        
   
  G/ADP/N/252/TUR  
- 6 - Exámenes/Otros procedimientos ulteriores 
País o 
territorio 
aduanero Producto  Iniciación Medidas 
provisionales y 
determinaciones 
preliminares Medidas definitivas  No se 
aplican 
medidas 
definitivas/ 
terminación  Otras 
medidas Datos sobre el comercio (del 
(de los) informe(s) 
publicado(s)) Base para la 
determinación 
del valor 
normal Derecho 
definitivo Compromiso 
relativo a 
los precios 
 Designación; categoría  
de 6 dígitos del SA en 
la que está comprendido  
el producto objeto de 
investigación; número 
de identificación; 
(*) si es objeto de 
investigación 
más de 1 país Fecha; período 
objeto de la 
investigación 
(D-dumping; 
I-daño) Fecha de los 
derechos; intervalo 
de márgenes 
individuales de 
dumping; "otros" 
tipos; [intervalo de 
tipos aplicados si 
son distintos, 
motivo] Fecha de los 
derechos; intervalo 
de márgenes 
individuales 
de dumping; "otros" 
tipos; [intervalo de 
tipos aplicados 
si son distintos, 
motivo] Fecha de 
aplicación; 
intervalo de 
márgenes 
individuales de 
dumping 
o de precios 
mínimos 
(clave) Fecha,  
motivo Fecha, 
explicación  Volumen o  
valor de las 
importaciones 
(unidades/moneda); 
producto(s) 
abarcado(s), 
período, si son 
distintos de los 
consignados en las 
columnas 2/3 Volumen de 
las importa-
ciones en % 
del consumo 
interno 
aparente o 
en % de las 
importa-
ciones 
totales Claves de todas 
las bases 
utilizadas en el 
procedimiento 
1 2  3 4  5 6 7 8 9 10 11 
Canadá  Tableros llamados 
"oriented strand board" 
(OSB) 
4412.12; 200.CAN(*) 13.12.2013 
SNR 
D: 1.1.2013-
30.9.2013 
I: 1.1.2010-
30.9.2013         
China Cierres de contacto (de 
gancho y bucle) 5806.32.90.00.11 5806.32.90.00.19; 
153.CHC;(*) 18.12.2013 
SNR 
D: 1.1.2013-
30.9.2013 
I: 1.1.2010- 
30.9.2013  
        
Hilados texturados de poliéster 5402.33; 192.CHC;(*) 17.12.2013 
SNR 
D: 1.1.2013-
30.9.2013 
I: 1.1.2010- 
30.9.2012         
Lápices, 
9609.10; 
154.CHC  17.12.2013 
SNR 
D: 1.1.2013- 
30.9.2013 
I: 1.1.2010- 
30.9.2013         
Hilados texturados de nailon o demás poliamidas, de título 
superior a 50 tex por 
hilo sencillo 5402.31; 191.CHC 26.7.2013 
SNR 
D: 1.1.2012- 
31.12.2012 
I: 1.1.2010- 
31.12.2012         
   
  G/ADP/N/252/TUR  
- 7 - 1 2  3 4  5 6 7 8 9 10 11 
China (cont.) Entarimado laminado;  
4411.13.90 
4411.14.90 
4411.92.90 4411.93.90; 201.CHC 25.7.2013 
SNR 
D. 1.1.2012-
31.12.2012 
I: 1.1.2010-
31.12.2012         
Mantas y tejidos de punto "de pelo largo" de fibras sintéticas y 
los demás tejidos de 
fibras sintéticas o artificiales, para mantas 6301.40 
6301.90 
6001.10.00.00.11 6001.92; 157.CHC 25.7.2013 
SNR 
D: 1.1.2012-
31.12.2012 
I: 1.1.2010-
31.12.2012 
        
Tejidos de hilado de filamentos sintéticos; 5407; 148.CHC(*) 24.7.2013 
SNR 
D:1.1.2012-
31.12.2012 
I:1.1.2010-
31.12.2012         
Fibras sintéticas discontinuas de poliéster 5503.20.00.00.00; 189.CHC 7.8.2012 
SNR 
D: 1.1.2011-
31.12.2011 
I: 1.1.2008- 
31.12.2010  
 16.7.2013  
0,21 $EE.UU./kg    33.343.033 kg/  
65.317.054 
$EE.UU. 
2011 CF  
Relojes de pared,  
9105.21.00.00.00 
149.CHC 18.10.2012 
D: 1.1.2011- 
31.12.2011 
I: 1.1.2009- 
31.12.2011  5.10.2013  
2,10 
$EE.UU./unidad    760.496 unidades/  
4.905.199 $EE.UU. 
2011 CF  
Encendedores de gas 
no recargables, de bolsillo; encendedores de gas recargables, de 
bolsillo, con encendido 
eléctrico; partes de encendedores 9613.10.00.00.00 
9613.20.00.00.11 
9613.90.00.00.11 151.CHC 26.4.2013 
SNR 
D: 1.1.2012- 
31.12.2012 
I: 1.1.2009- 
31.12.2012         
Corea, Rep. de Tejidos de hilado de 
filamentos sintéticos 5407; 148.KOR(*) 24.7.2013 
SNR 
D:1.1.2012-
31.12.2012 
I:1.1.2010-
31.12.2012           
  G/ADP/N/252/TUR  
- 8 - 1 2  3 4  5 6 7 8 9 10 11 
Corea, Rep. 
de (Cont.) Cadenas de eslabones 
articulados y sus partes 
7315.11.90.00.11, 
7315.11.90.00.19, 7315.12.00.00.11, 7315.12.00.00.19 y 7315.19.00.00.00 
208.KOR;(*) 14.12.2012 
AC 
 12.12.2013  
1.200 $EE.UU./ 
tonelada       
Estados Unidos Tableros llamados 
"oriented strand 
board" (OSB) 4410.12; 200.USA;(*) 13.12.2013 
SNR 
D: 1.1.2013-
30.9.2013 
I: 1.1.2010-
30.9.2013         
India Hilados texturados de 
poliéster 
5402.33; 143.IND (examen relativo a nuevos exportadores) 26.4.2013 
NER 
D: 1.4.2012-
31.3.2013         
Indonesia Hilados texturados de 
poliéster 
5402.33; 
192.INS(*) 17.12.2013 
SNR 
D: 1.1.2013-
30.9.2013 
I: 1.1.2010-
30.9.2013         
Kuwait, Estado de Monoetilenglicol (MEG)
 
2905.31 
204. KWA 2.10.2013 
IR 
D: 1.1.2012-
31.12.2012 
I: 1.1.2010-
31.12.2012         
Malasia Hilados texturados de 
poliéster 5402.33; 192.MAL(*) 17.12.2013 
SNR 
D: 1.1.2013-
30.9.2013 
I: 1.1.2010-
30.9.2013         
Cadenas de eslabones articulados y sus partes 
7315.11.90.00.11, 7315.11.90.00.19, 7315.12.00.00.11, 7315.12.00.00.19 y 
7315.19.00.00.00 
208.MAL(*) 14.12.2012 
AC 
 12.12.2013  
1.200 $EE.UU./ 
tonelada         
  G/ADP/N/252/TUR  
- 9 - 1 2  3 4  5 6 7 8 9 10 11 
Malasia 
(Cont.) Tejidos de hilado de 
filamentos sintéticos 
5407; 
148.MAL(*) 24.7.2013 
SNR 
D: 1.1.2012-
31.12.2012 
I: 1.1.2010-
31.12.2012         
Placas para la impresión offset, de aluminio 
3701.30.00.00.29 
199.MAL 14.12.2012 
AC 
 28.9.2013  
2,65 $EE.UU./kg       
Tailandia Tejidos de hilado de 
filamentos sintéticos 5407; 148.THA;(*) 24.7.2013 
SNR 
D: 1.1.2012-
31.12.2012 
I: 1.1.2010-
31.12.2012         
Taipei Chino  Cierres de contacto (de 
gancho y bucle)  
5806.32.90.00.11 5806.32.90.00.19; 153.TWA;(*) 18.12.2013 
SNR 
D:1.1.2013-
30.9.2013 
I:1.1.2010-
30.9.2013         
Tejidos de hilado de filamentos sintéticos 5407; 
148.TWA(*) 24.7.2013 
SNR 
D:1.1.2012-
31.12.2012 
I:1.1.2010-
31.12.2012         
Accesorios de tubería  
7307.19; 180.TWA 14.12.2012 
AC  26.9.2013  
800 
$EE.UU./tonelada       
Cadenas de eslabones articulados y sus partes 7315.11.90.00.11, 
7315.11.90.00.19, 
7315.12.00.00.11, 7315.12.00.00.19 y 7315.19.00.00.00 208.TWA;(*) 14.12.2012 
AC 
 12.12.2013  
1.200 
$EE.UU./tonelada         
  G/ADP/N/252/TUR  
- 10 -  
CF - Información no facilitada por motivos de confidencialidad 
n.d. - No disponible LDR - Derecho inferior SNR - Examen por extinción 
IR - Examen intermedio 
NER - Examen relativo a nuevos exportadores 
EXP - Expiración de la medida sin haberse realizado un examen 
HMP - Precio en el mercado interno TMP - Precio en un tercer país CV - Valor reconstruido P - Fecha de publicación C - Fecha de inicio de la percepción de los derechos AC - Antielusión 
 
  
 G/ADP/N/252/TUR 
- 11 - 
  ANEXOS 
MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS EN VIGOR AL 31 DE DICIEMBRE  DE 2013 
País/territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Medida(s) Fecha de 
imposición 
inicial; 
referencia de la 
publicación Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s); 
referencia(s) de 
la publicación 
Alemania Policloruro de vinilo; 
150.GER Derechos 6.2.2003; 
Gaceta 25016 25.6.2009; 
Gaceta 27269 
Brasil Accesorios de tubería; 
180.BRA (anteriormente 145.BRA) Derechos 27.4.2000; 
Gaceta 24032 22.5.2012; 
Gaceta 28300 
Bulgaria Accesorios de tubería; 
180.BUL Derechos 7.9.2006; 
Gaceta 26282 22.5.2012; 
Gaceta 28300 
Monoetilenglicol (MEG); 204.BUL Derechos 2.5.2010; 
Gaceta 27569  
Canadá Tableros ll amados "oriented 
strand board"; 200.CAN Derechos 18.12.2008; 
Gaceta 27084  
China Motores diésel; 224.CHC Derechos 21.11.2013; 
Gaceta 28828  
Calentadores eléctricos de 
agua de acumulación; 219.CHC Derechos 19.9.2013; 
Gaceta 28770  
Alambre "relleno" de metal 
común; 212.CHC Derechos 28.7.2011; 
Gaceta 28008  
Cables 171.AC.CHC Derechos 30.12.2006; 
Gaceta 26392 21.7.2010; 
Gaceta 27648 
Entarimado laminado, 
perfilado y con acabado 
previo; 183.CHC Derechos 8.7.2006; 
Gaceta 26222 31.1.2012; 
Gaceta 28190 
Acondicionadores de aire de 
pared, del tipo  sistema de 
elementos separados ("split-system") y sus unidades exteriores e interiores; 182.CHC Derechos 26.7.2006; 
Gaceta 26240 21.3.2012; 
Gaceta 28240 
Accesorios de tubería; 180.CHC (anteriormente 145.CHC) Derechos 27.4.2000; 
Gaceta 24032 22.5.2012; 
Gaceta 28300 
Granito; 186.CHC Derechos 14.9.2006; 
Gaceta 26289 10.7.2012; 
Gaceta 28349 
Madera contrachapada constituida exclusivamente por hojas de madera de espesor unitario inferior o igual a 6 mm; 187.CHC Derechos 20.10.2006; 
Gaceta 26325 10.7.2012; 
Gaceta 28349 
Correas de transmisión sin fin, de sección trapezoidal; 188.CHC Derechos 31.3.2007; 
Gaceta 26479 15.3.2013; 
Gaceta 28588 
Tejidos de fibras sintéticas y artificiales discontinuas; 
147.CHC Derechos 15.2.2001; 
Gaceta 24319 5.5.2013; 
Gaceta 28638 
Determinados ladrillos refractarios; 190.CHC Derechos 1.9.2007; 
Gaceta 26630 15.3.2013; 
Gaceta 28588 
Relojes de pared; 149.CHC Derechos 7.11.2001; 
Gaceta 24576 5.10.2013; 
Gaceta 28786 G/ADP/N/252/TUR 
- 12 - 
  País/territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Medida(s) Fecha de 
imposición 
inicial; 
referencia de la 
publicación Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s); 
referencia(s) de 
la publicación 
China (cont.) Determinados encendedores 
de bolsillo, de gas, con depósito de plástico; 151.CHC Derechos 8.5.2002; 
Gaceta 24749 1.5.2008; 
Gaceta 26863 
Entarimado laminado; 201.CHC Derechos 30.7.2008; 
Gaceta 26952  
Mantas de visón sintético; 
157.CHC Derechos 8.12.2002; 
Gaceta 24957 1.8.2008; 
Gaceta 26954 
Hilos texturados de nailon o demás poliamidas, de título superior a 50 tex por hilo sencillo; 191.CHC Derechos 5.9.2008; 
Gaceta 26988  
Placas para la impresión 
offset, de aluminio; 199.CHC Derechos 15.11.2008; 
Gaceta 27055  
Toldos de polietileno o 
polipropileno; 193.CHC Derechos 15.11.2008; 
Gaceta 27055  
Cintas (velcro); 153.CHC Derechos 13.12.2002; 
Gaceta 24962 18.12.2008; 
Gaceta 27084 
Lápices; 154.CHC Derechos 14.1.2003; 
Gaceta 24993 18.12.2008; 
Gaceta 27084 
Hilo texturado de poliéster; 192.CHC Derechos 31.12.2008; 
Gaceta 27097  
Hilados de fibras sintéticas y 
artificiales discontinuas; 194.CHC Derechos 12.1.2009; 
Gaceta 27108  
Determinados productos de 
cuero sintético acabados o semiacabados; 196.CHC Derechos 18.4.2009; 
Gaceta 27204  
Cuchillos para robots de 
cocina; 205.CHC Derechos 18.6.2009; 
Gaceta 27262  
Cadenas de eslabones con 
contrete (travesaño) de fundición, hierro o acero y cadenas de eslabones soldados de fundición, hierro o acero; 163.CHC Derechos 20.12.2003; 
Gaceta 25322 25.7.2009; 
Gaceta 27299 
Cerraduras para puertas, de cilindro (excepto las electromecánicas); 158.CHC Derechos 31.7.2003; 
Gaceta 25185 30.7.2009; 
Gaceta 27304 
Neumáticos y cámaras para 
bicicletas; 156.CHC Derechos 30.4.2003; 
Gaceta 25094 5.8.2009; 
Gaceta 27310 
Neumáticos y cámaras para 
motocicletas; 155.CHC Derechos 30.4.2003; 
Gaceta 25094 5.8.2009; 
Gaceta 27310 
Fibras sintéticas discontinuas de poliéster; 189.CHC Derechos 1.9.2007; 
Gaceta 26630 16.7.2013; 
Gaceta 28709 
Bolígrafos; 161.CHC Derechos 2.3.2004; 
Gaceta 25390 12.11.2009; 
Gaceta 27404 
Accesorios de tubería; 206.CHC Derechos 22.1.2010; 
Gaceta 27470  
Ciertas confecciones textiles 
y tejidos de fibras artificiales 
o sintéticas; 207. CHC Derechos 11.4.2010; 
Gaceta 27549  
Cadenas de eslabones 
articulados y sus partes; 208. CHC Derechos 23.5.2010; 
Gaceta 27589  
Coches, sillas y vehículos 
similares para transporte de niños, partes; 166.CHC Derechos 1.8.2004; 
Gaceta 25540 23.5.2010; 
Gaceta 27589 G/ADP/N/252/TUR 
- 13 - 
  País/territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Medida(s) Fecha de 
imposición 
inicial; 
referencia de la 
publicación Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s); 
referencia(s) de 
la publicación 
China (cont.) Tapas de vidrio templado; 
162.CHC Derechos 20.12.2003; 
Gaceta 25322 23.5.2010; 
Gaceta 27589 
Unidades de serpentín y ventilador; 209.CHC Derechos 31.5.2010; 
Gaceta 27597  
Bisagras y chapas de 
montaje de muebles y correderas para cajones; 165.CHC Derechos 7.2.2004; 
Gaceta 25366 20.7.2010; 
Gaceta 27647 
Hilados metálicos e hilados metalizados; 167.CHC Derechos 24.9.2004; 
Gaceta 25593 21.7.2010; 
Gaceta 27648 
Cables (incluidos cables en coronas cerradas); 171.CHC Derechos 1.12.2004; 
Gaceta 25657 21.7.2010; 
Gaceta 27648 
Cierres de cremallera (cierres relámpago); 172.CHC Derechos 12.3.2005; 
Gaceta 25753 30.10.2010; 
Gaceta 27744 
Determinadas telas impregnadas, recubiertas, revestidas o estratificadas 
con poliuretano; 170.CHC Derechos 5.2.2005; 
Gaceta 25718 31.10.2010; 
Gaceta 27745 
Encendedores recargables de bolsillo, de piedra; 140.CHC Derechos 29.5.1998; 
Gaceta 23356 31.10.2010; 
Gaceta 27745 
Herramientas de taladrar y de fresar; 164.CHC Derechos 4.2.2005; 
Gaceta 25717 31.12.2010; 
Gaceta 27802 
Materiales de refuerzo de fibra de vidrio; 210.CHC Derechos 31.12.2010; 
Gaceta 27802  
Pentaeritritol; 179.CHC Derechos 1.7.2005; 
Gaceta 25862 3.5.2011; 
Gaceta 27923 
Cadenas antideslizantes 
para vehículos automóviles, 
de fundición, hierro o acero; 173.CHC Derechos 20.8.2005; 
Gaceta 25912 3.5.2011; 
Gaceta 27923 
Neumáticos (llantas 
neumáticas) nuevos, de caucho (del tipo de los utilizados en autobuses o camiones, del tipo de los utilizados en vehículos y maquinaria agrícolas o forestales, del tipo de los utilizados en vehículos para 
la construcción o 
mantenimiento industrial y los demás neumáticos (llantas neumáticas) nuevos, de caucho); 175.CHC  Derechos 20.8.2005; 
Gaceta 25912 21.6.2011; 
Gaceta 27971 
Tubos y perfiles soldados, de acero inoxidable; 221.CHC  Derechos 15.3.2013; 
Gaceta 28588  
Corea, Rep. de Fi bras sintéticas 
discontinuas de poliéster; 144.KOR Derechos 13.3.2000; 
Gaceta 23992 16.5.2012; 
Gaceta 28294 
Cadenas de eslabones articulados y sus partes; 208.AC.KOR  Derechos 12.12.2013; 
Gaceta 28849  
Tejidos de hilado de 
filamentos sintéticos (para prendas de vestir); 148.AC.KOR Derechos 2.6.2006; 
Gaceta 26186 1.8.2008; 
Gaceta 26954 
Tejidos de hilado de filamentos sintéticos (para prendas de vestir); 148.KOR Derechos 13.2.2002; 
Gaceta 24670 1.8.2008; 
Gaceta 26954 G/ADP/N/252/TUR 
- 14 - 
  País/territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Medida(s) Fecha de 
imposición 
inicial; 
referencia de la 
publicación Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s); 
referencia(s) de 
la publicación 
Corea, Rep. de (Cont.) Hilados metálicos e hilados; 
167.KOR Derechos 24.9.2004; 
Gaceta 25593 21.7.2010; 
Gaceta 27648 
Estados Unidos Tableros  llamados "oriented 
strand board"; 200.USA Derechos 18.12.2008; 
Gaceta 27084  
Policloruro de vinilo; 
150.USA Derechos 6.2.2003; 
Gaceta 25016 25.6.2009; 
Gaceta 27269 
Federación de 
Rusia Cables (incluidos cables en 
coronas cerradas); 171.RUS Derechos 1.12.2004; 
Gaceta 25657 21.7.2010; 
Gaceta 27648 
Alambrón de cobre; 
178.RUS Derechos 9.11.2005; 
Gaceta 25988 28.7.2011; 
Gaceta 28008 
Cables 171.AC.RUS Derechos 30.12.2006; 
Gaceta 26392 21.7.2010; 
Gaceta 27648 
Filipinas Tejidos de hilado de 
filamentos sintéticos (para prendas de vestir); 148.AC.PHI Derechos 18.11.2006; 
Gaceta 26350  
Acondicionadores de aire de 
pared, del tipo  sistema de 
elementos separados ("split system") y las unidades interiores/exteriores de esos acondicionadores de aire; 182.AC.PHI  Derechos 4.1.2011; 
Gaceta 27805  
Hong Kong, China Tapas de vidrio templado; 
203.HKG Derechos 23.5.2010; 
Gaceta 27589  
India Motores diésel; 224.IND Derechos 21.11.2013; 
Gaceta 28828  
Hilados metálicos e hilados 
metalizados; 167.IND Derechos 24.9.2004; 
Gaceta 25593 21.7.2010; 
Gaceta 27648  
Accesorios de tubería; 
180.IND Derechos 7.9.2006; 
Gaceta 26282 22.5.2012; 
Gaceta 28300 
Hilados texturados de poliéster; 143.IND Derechos 27.6.2000; 
Gaceta 24092 27.11.2012; 
Gaceta 28480 
Correas de transmisión sin fin, de sección trapezoidal; 188.IND Derechos 31.3.2007; 
Gaceta 26479 15.3.2013; 
Gaceta 28588 
Hilados de fibras sintéticas y artificiales discontinuas; 194.IND Derechos 12.1.2009; 
Gaceta 27108  
Fibras sintéticas 
discontinuas de poliéster; 152.IND Derechos 29.7.2003; 
Gaceta 25183 18.4.2009; 
Gaceta 27204 
Neumáticos y cámaras para bicicletas; 156.IND Derechos 30.4.2003; 
Gaceta 25094 5.8.2009; 
Gaceta 27310 
Indonesia Entarimado laminado, 
perfilado y con acabado previo; 183.INS Derechos 8.7.2006; 
Gaceta 26222 31.1.2012; 
Gaceta 28190 
Accesorios de tubería; 180.INS Derechos 7.9.2006; 
Gaceta 26282 22.5.2012; 
Gaceta 28300  
Fibras sintéticas 
discontinuas de poliéster; 144.INS Derechos 13.3.2000; 
Gaceta 23992 16.5.2012; 
Gaceta 28294 
Bisagras y chapas de montaje de muebles y correderas para cajones; 165.AC.INS Derechos 27.8.2008; 
Gaceta 26980  
Hilados texturados de 
poliéster; 192.INS Derechos 31.12.2008; 
Gaceta 27097  
Hilados de fibras sintéticas y 
artificiales discontinuas; 194.INS Derechos 12.1.2009; 
Gaceta 27108  
Neumáticos y cámaras para 
bicicletas; 198.INS Derechos 1.8.2009; 
Gaceta 27306  G/ADP/N/252/TUR 
- 15 - 
  País/territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Medida(s) Fecha de 
imposición 
inicial; 
referencia de la 
publicación Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s); 
referencia(s) de 
la publicación 
Indonesia (Cont.) Neumáticos y cámaras para 
motocicletas; 197.INS Derechos 1.8.2009; 
Gaceta 27306  
Tapas de vidrio templado; 
203. INS Derechos 23.5.2010; 
Gaceta 27589  
Acondicionadores de aire de 
pared, del tipo  sistema de 
elementos separados ("split system") y las unidades interiores/exteriores de esos acondicionadores de aire; 182.AC.INS Derechos 4.1.2011; 
Gaceta 27805  
Cierres de cremallera 
(cierres relámpago); 172.AC.INS Derechos 27.3.2012; 
Gaceta 28246  
Italia Calentadores eléctricos de 
agua de acumulación; 219.ITA  Derechos 19.9.2013; 
Gaceta 28770  
Policloruro de vinilo; 
150.ITA Derechos 6.2.2003; 
Gaceta 25016 25.6.2009; 
Gaceta 27269 
Kuwait, Estado de Mo noetilenglicol (MEG); 
204.KWA Derechos 2.5.2010; 
Gaceta 27569  
Malasia Cadenas de eslabones 
articulados y sus partes; 208.AC.MAL Derechos 12.12.2013; 
Gaceta 28849  
Tejidos de hilado de 
filamentos sintéticos (para prendas de vestir); 148.MAL Derechos 13.2.2002; 
Gaceta 24670 1.8.2008; 
Gaceta 26954 
Bisagras y chapas de montaje de muebles y 
correderas para cajones; 
165.AC.MAL Derechos 27.8.2008; 
Gaceta 26980  
Hilados texturados de 
poliéster; 192.MAL Derechos 31.12.2008; 
Gaceta 27097  
Acondicionadores de aire de 
pared, del tipo  sistema de 
elementos separados ("split system") y las unidades interiores/exteriores de esos acondicionadores de aire; 182.AC.MAL Derechos 28.2.2009; 
Gaceta 27155  
Hilos de caucho 
vulcanizado; 159.MAL Derechos 29.1.2004; 
Gaceta 25361 18.6.2009; 
Gaceta 27262 
Neumáticos y cámaras para 
bicicletas; 198.MAL Derechos 1.8.2009; 
Gaceta 27306  
Neumáticos y cámaras para 
motocicletas; 197.MAL Derechos 1.8.2009; 
Gaceta 27306  
Pakistán Acondicionad ores de aire de 
pared, del tipo  sistema de 
elementos separados ("split system") y las unidades interiores/exteriores de esos acondicionadores de aire; 
182.AC.PAK Derechos 4.1.2011; 
Gaceta 27805  
Rumania Vidrio flotado incoloro; 
226.ROM Derechos 17.11.2013; 
Gaceta 28824  
Policloruro de vinilo; 
150.ROM Derechos 6.2.2003; 
Gaceta 25016 25.6.2009; 
Gaceta 27269 
Ftalato de dioctilo; 215.ROM Derechos 29.11.2011; 
Gaceta 28127  
Serbia Calentadores eléctricos de 
agua de acumulación; 219.SRP Derechos 19.9.2013; 
Gaceta 28770  G/ADP/N/252/TUR 
- 16 - 
  País/territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Medida(s) Fecha de 
imposición 
inicial; 
referencia de la 
publicación Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s); 
referencia(s) de 
la publicación 
Sri Lanka Neumáticos y cámaras para 
bicicletas; 169.SL Derechos 27.9.2004; 
Gaceta 25596 17.7.2010; 
Gaceta 27644 
Tailandia Accesorios de tubería; 
180.THA Derechos 7.9.2006; 
Gaceta 26282 22.5.2012; 
Gaceta 28300  
Lápices; 
154.AC.THA Derechos 14.4.2007; 
Gaceta 26493  
Tejidos de hilado de 
filamentos sintéticos (para 
prendas de vestir); 148.THA Derechos 13.2.2002; 
Gaceta 24670 1.8.2008; 
Gaceta 26954 
Hilados texturados de 
poliéster; 192.THA Derechos 31.12.2008; 
Gaceta 27097  
Fibras sintéticas 
discontinuas de poliéster; 152.THA Derechos 29.7.2003; 
Gaceta 25183 18.4.2009; 
Gaceta 27204 
Neumáticos y cámaras para bicicletas; 156.THA Derechos 30.4.2003; 
Gaceta 25094 5.8.2009; 
Gaceta 27310 
Neumáticos y cámaras para motocicletas; 155.THA Derechos 30.4.2003; 
Gaceta 25094 5.8.2009; 
Gaceta 27310 
Hilos y cuerdas, de caucho vulcanizado; 218.THA Derechos 27.11.2012; 
Gaceta 28480  
Taipei Chino Cadenas de eslabones 
articulados y sus partes;208.AC.TWA Derechos 12.12.2013; 
Gaceta 28849  
Accesorios de 
tubería;180.AC.TWA Derechos 26.9.2013; 
Gaceta 28777  
Hilados texturados de 
poliéster; 143.TWA Derechos 27.6.2000; 
Gaceta 24092 27.11.2012; 
Gaceta 28480 
Tejidos de hilado de filamentos sintéticos (para prendas de vestir); 148.TWA Derechos 13.2.2002; 
Gaceta 24670 1.8.2008; 
Gaceta 26954 
Bisagras y chapas de montaje de muebles y correderas para cajones; 165.AC.TWA Derechos 27.8.2008; 
Gaceta 26980  
Cintas (Velcro); 153.TWA Derechos 13.12.2002; 
Gaceta 24962 18.12.2008; 
Gaceta 27084 
Fibras sintéticas discontinuas de poliéster;152.TWA Derechos 29.7.2003; 
Gaceta 25183 18.4.2009; 
Gaceta 27204 
Neumáticos y cámaras para 
bicicletas; 169.TWA Derechos 27.9.2004; 
Gaceta 25596 17.7.2010; 
Gaceta 27644 
Neumáticos y cámaras para 
motocicletas; 168.TWA Derechos 27.9.2004; 
Gaceta 25596 17.7.2010; 
Gaceta 27644 
Hilados metálicos e hilados metalizados; 167.TWA Derechos 24.9.2004; 
Gaceta 25593 21.7.2010; 
Gaceta 27648 
Tubos y perfiles soldados, de acero inoxidable; 221.CHC  Derechos 15.3.2013; 
Gaceta 28588  
Ucrania Alambrón de cobre; 
178.UKR (anteriormente 181.UKR) Derechos 8.6.2006; 
Gaceta 26192 28.7.2011; 
Gaceta 28008 
Viet Nam Correas de transmisión sin 
fin, de sección trapezoidal; 188.VIE Derechos 31.3.2007; 
Gaceta 26479 15.3.2013 
Gaceta 28588 
Determinados encendedores de bolsillo, de gas, con depósito de plástico; 151.AC.VIE Derechos 28.4.2008; 
Gaceta 26860  
Toldos de polietileno o 
polipropileno; 193.VIE Derechos 15.11.2008; 
Gaceta 27055  
Neumáticos y cámaras para 
bicicletas; 169.VIE Derechos 27.9.2004; 
Gaceta 25596 17.7.2010; 
Gaceta 27644 G/ADP/N/252/TUR 
- 17 - 
  País/territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Medida(s) Fecha de 
imposición 
inicial; 
referencia de la 
publicación Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s); 
referencia(s) de 
la publicación 
Viet Nam (Cont.) Neumáticos y cámaras para 
motocicletas; 168.VIE Derechos 27.9.2004; 
Gaceta 25596 17.7.2010; 
Gaceta 27644 
Acondicionadores de aire de pared, del tipo  sistema de 
elementos separados ("split system") y las unidades interiores/exteriores de esos 
acondicionadores de aire; 
182.AC.VIE Derechos 4.1.2011; 
Gaceta 27805  
 G/ADP/N/252/TUR 
- 18 - 
   
SOLICITUDES DE DEVOLUCIÓN CON ARREGLO AL PÁRRAFO 3 DEL 
ARTÍCULO 9 DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO ENTRE 
EL 1º DE JULIO Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 2013 
País/territorio 
aduanero Producto, número 
de identificación 
de la 
investigación Fecha inicial de 
entrada en vigor; 
fecha de la última 
prórroga Número de 
solicitudes de 
devolución 
recibidas Número de 
exámenes de 
devolución 
iniciados, 
concluidos 
NINGUNA 
 
TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURA NTE EL PERÍODO COMPRENDIDO 
ENTRE EL 1° DE JULIO Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 2013 
País/territorio aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Fecha de la 
terminación Motivo de la 
terminación 
China Placas para la impresión 
offset, de aluminio;  
199.CHC 15.11.2013 Expiración 
Malasia Placas para la impresión 
offset, de aluminio; 
199.AC.MAL 15.11.2013 Terminación de la 
medida antidumping  
Tailandia Hilados texturados de 
poliéster; 192.THA 31.12.2013 Expiración 
 
 
__________