G/SPS/W/291  
28 de febrero  de 2017 
(17-1185) Página: 1/2 
Comité de Medi das Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  INFORME SOBRE EL CUARTO EXAMEN:  OPCIONES  
A CONSIDERACIÓN  DE LOS MIEMBROS  
COMUNICACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
La siguiente comunicación, recibida el 25 de febrero de 2017, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
1.  Los Estados Unidos agradecen la labor del Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias 
(Comité MSF) en su cuarto examen sobre el funcionamiento y la aplicación del Acuerdo MSF . El 
Comité no ha conseguido  el consenso, a pesar de que muc hos Miembros han dedicado bastante  
tiempo, se han esforzado y han demostrado buena voluntad para concluir el informe del Comité 
sobre el cuarto examen (G/SPS/W/280/Rev.2) . En particular, los Miembros han sido incapaces de 
conciliar sus opiniones divergente s sobre las recomendaciones propuestas para el apartado 14, 
"normas privadas sanitarias y fitosanitarias" . Varios Miembros señalaron , en la reunión del Comité 
de octubre de 2016, que las conversaciones estaban estancadas desde hace tiempo e invitaron a 
proponer  nuevos enfoques e ideas . A fin de facilitar las conversaciones en el Comité, plantea mos 
las siguientes opciones a los Miembros:  
Opción 1  
Mantener la situación actual : los Miembros no hacen nada y el Comité sigue estancado . 
Opción  2 
Reformular el apar tado 14: los Miembros encomiendan a la Secretaría la labor de reformular el 
apartado  14 del informe , describiendo brevemente  las opiniones divergentes constatadas y la 
determinación  de todas las partes de encontrar un a soluci ón. Si se procede así, se  podría 
establecer  un plazo para la conclusión de la labor y la adopción del informe.  
Opción  3 
Eludir el informe sobre el  cuarto examen y pasar directamente al quint o: el Comité no sometería a  
adopci ón el informe sobre el cuarto examen y empezaría el quinto con un pro ceso modificado que 
facilit e la elaboración y la conclusión del informe de manera eficiente y eficaz . Por ejemplo, en un 
principio  los Miembros podrían centrar el quinto examen  en un número limitado de cuestiones 
sobre las que se prevea alcanzar un c onsenso , y concertar plazos para la selección de cuestiones, 
la presentación de documentación, las conversaciones y la adopción del informe . En esta situación 
hipotética, el informe sobre el quinto examen se basaría en el examen de las comunicaciones  que 
los Miembros presenten por escrito al Comité y en los debates temáticos propuestos  por los 
Miembros . Las recomendaciones se basarían en el consenso logrado acerca de las propuestas de 
los Miembros.  G/SPS/W/291  
- 2 - 
  Estas opciones no son mutuamente excluyentes ni son  exhaust ivas. El Comité podría adoptar una 
combinación de ellas ; por ejemplo, podría reformular el apartado  14, adoptar el infor me sobre el 
cuarto examen y, examinar mejoras del procedimiento en el inicio del quinto examen . Invitamos a 
los demás Miembros a present ar ideas y propuestas . Apreciamos la labor del Comit é, que apoy a 
las actividades de los Miembros encaminada s a fortalecer la aplicación del Acuerdo MSF . 
Esperamos con interés las opiniones de otros Miembros.  
__________