PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/TPKM/282  
 
28 July 2017  
(17-4160) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : THE SEPARATE CUSTOMS  TERRITORY OF TAIWAN,  PENGHU, KINMEN 
AND MATSU   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  National Communications Commission (NCC) 5th floor, No.16, 
Sec. 2, Ji-Nan Road Taipei City 10054, Taiwan Tel: +886 -2-3343-8246 Fax: +886 -2-2343-
3636 Email: tsaich@ncc.gov.tw  
Name and address ( including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Low-Power 
Radio -Frequency Devices  
5. Title, number of pages  and language(s)  of th e notified document:  Draft Amendment 
of Low -Power Radio -Frequency Devices Technical Regulations (27 page(s), in English; 
25 page(s), in Chinese)    
6. Description of content:  The Ministry of Transportation and Communications intends to 
amend the "Table of Frequency Allocation," previously published on 22 February 2017, by 
adding frequencies for the use of low -power IoT equipment, low -power radio beacon in 
seaside, wireless radio frequency identification system and mobile broadband business. 
The proposed ame ndments are made based on international technology standards so as to 
facilitate market development and meet the demands of consumers. The amendments are 
summarized below:  
1. To revise the disabled frequency band by adding newly announced frequency band fo r 
mobile broadband business to the "Table of Frequency Allocations."   
2. To add 920 MHz~925 MHz and 926 MHz~928 MHz frequency band for the use of IoT 
equipment and radio beacon in seaside, and amend the frequency band for wireless radio 
frequency identific ation system.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Streamlining administrative procedures and consumer protection.  
8. Relevant documents:  Telecommunications Act  
9. Proposed date of adoption: 13 October 20 17 
Proposed date of entry into force: 13 October 2017  
10. Final date for comments:  40 days from notification  G/TBT/N/TPKM/282  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of othe r body:   
TPKM -WTO/TBT Enquiry Point  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
4, Jinan Road, Section 1  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel.: (886 -2) 2343 -1813 
Fax: (886 -2) 2343 -1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_3411_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_3411_00_x.pdf
WT/DS184/15/Add.134  
14 février 2014  
(14-0974)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À 
CERTAINS PRODUITS EN ACIER LAMINÉS À CHAUD 
EN PROVENANCE DU JAPON 
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 13 février 2014 et adressée par la délégation des États-Unis 
au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 21:6 
du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions 
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Mesures antidumping 
appliquées à certains produits en acier laminés à chaud 
en provenance du Japon 
(WT/DS184) 
 
 Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends . 
Le 23 août 2001, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions dans le différend États-Unis – Mesures antidumping appliquées à certains produits en 
acier laminés à chaud en provenance du Japon  (WT/DS184). À la réunion suivante de l'ORD, les 
États-Unis ont informé celui-ci de leur intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD en la matière. 
Le 22 novembre 2002, le Département du commerce des États-Unis a publié une nouvelle 
détermination finale dans le cadre de l'enquête en matière de droits antidumping concernant des 
produits en acier laminés à chaud, par laquelle sont mises en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD relatives au calcul des marges de dumping dans cette enquête. Les détails de 
cette détermination figurent dans le document WT/DS184/15/Add.3. 
L'Administration des États-Unis collaborera avec le Congrès des États-Unis au sujet de mesures 
législatives appropriées qui permettraient de régler le différend. 
 
__________
G/TBT/N/BRA/669  
 
12 April 2016  
(16-2025)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: National Institute of Metrology, Quality and Technology – INMETRO 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
National Institute of Metrology, Quality and Technology – INMETRO 
Telephone: +(55) 21 2563.2840 
Telefax: +(55) 21 2563.5637 Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Website: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Instantaneous gas 
water heaters (HS: 841911) – In stantaneous gas water heaters 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Ordinance Nº 159, 
5 April 2016 (124 pages, in Portuguese)  
6. Description of content: Draft MERCOSUR Technical Regulation establishing the minimum 
testing requirements for the safety construction , energy rational use, efficiency as well as 
classification and labelling for instantaneous gas tankless water heaters for domestic use.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Quality requirements;  Protection of human health or safety;  Prevention of 
deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents: (1) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União) Nº 65, 
6 April 2016, section 1, page 68 (2) NM 60335-2-102; (3) Brazilian Official Journal; (4) 
ISO 262:1998; ISO 228-1; ISO 274; EN 549; EN 298. 
9. Proposed date of adoption: To be determined after the end of the consultation period 
Proposed date of entry into force: To be determined after the end of the consultation 
period 
10. Final date for comments: 6 June 2016 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002401.pdf
G/SPS/N/EU/58/Add.1
24 de noviembre de 2014
(14-6821)  Página: 1/2
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 20 de noviembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea. 
 
_______________ 
 
 Prevención y gestión de la introducción y propagación de especies exóticas invasoras 
El proyecto que se notificó en el documento G/ SPS/N/EU/58 (29 de octubre de 2013) fue adoptado 
y se publicó con el título "Reglamento (UE) N° 1143/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, 
de 22 de octubre de 2104, sobre la prevención y la gestión de la introducción y propagación de especies exóticas invasoras" [DO L 317, 4 de novi embre de 2014, p.35-55]. El Reglamento entrará 
en vigor el 1 de enero de 2015. 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/EEC/14_5163_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/EEC/14_5163_00_f.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/EEC/14_5163_00_s.pdf 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede. 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Se rvicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (en su caso) de otra institución: 
Comisión Europea 
Dirección General de Sanidad y Protección de los Consumidores, Unidad G-6 - Relaciones Internacionales Multilaterales Rue Froissart 101, B-1049 Bruselas, Bélgica 
Teléfono: +(32 2) 295 4263 G/SPS/N/EU/58/Add.1 
- 2 - 
  Fax: +32 2) 299 8090 
Correo electrónico: sps@ec.europa.eu 
 
Texto(s) disponible(s) en: [X ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Comisión Europea 
Dirección General de Sanidad y Protección de los Consumidores, Unidad G-6 - Relaciones 
Internacionales Multilaterales Rue Froissart 101, B-1049 Bruselas, Bélgica Teléfono: +(32 2) 295 4263 
Fax: +32 2) 299 8090 
Correo electrónico: sps@ec.europa.eu  
__________
G/TBT/N/MEX/258/Add.2  
16 août 2013  
(13-4415)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 14 août 2013, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique. 
 
_______________ 
 
Norme officielle mexicaine NOM-024-SCFI-2013, "Informations commerciales devant figurer sur 
l'emballage des produits électroniques, électriques et électroménagers et dans les instructions et 
les conditions de garantie se rapportant à ces produits": 
Le 12 août 2013, le Ministère de l'économie du Mexique a publié dans le Journal officiel de la Fédération ( Diario Oficial de la Federación  - http://www.dof.gob.mx/ ), la norme officielle 
mexicaine NOM-024-SCFI-2013 "Informations comm erciales devant figurer sur l'emballage des 
produits électroniques, électriques et électroménagers et dans les instructions et les conditions de garantie se rapportant à ces produits". 
La NOM-024-SCFI-2013 entrera en vigueur 60 jours civils après sa publication dans le Journal 
officiel de la Fédération. 
Lorsqu'elle entrera en vigueur, la NOM-024-SCFI-2013 abrogera et remplacera la NOM-024-SCFI-
1998 "Informations commerciales devant figurer sur l'emballage des produits électroniques, 
électriques et électroménagers et dans les instructions et les conditions de garantie se rapportant 
à ces produits" (cette norme officielle mexicaine abroge la NOM-024-SCFI-1994), publiée dans le Journal officiel de la Fédération le 15 janvier 1999. 
Les observations sont à adresser à: 
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie) 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes) 
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes) 
Téléphone.: (+52) 55 5729 9100 poste 43217 Fax: (+52) 55 5520 9715 Site Web: 
"http://www.economia.gob.mx/comuni dad-negocios/c ompetitividad-
normatividad/normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas " 
Courrier électronique: normasomc@economia.gob.mx  et jesus.figueroa@economia.gob.mx  
Accès au texte: 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/MEX/13_3241_00_s.pdf 
 
 
__________
G/LIC/N/3/PAN/ 8 
 
12 de mayo  de 201 7 
(17-2541) Página: 1/1 
Comité de Licencias de Importación  Original: español  
 
   RESPUESTAS AL CUESTI ONARIO RELATIVO A LO S PROCEDIMIENTOS  
PARA EL TRÁMITE DE L ICENCIAS DE IMPORTAC IÓN 
NOTIFICACIÓN EN VIRT UD DEL ARTÍCULO 7.3 DEL ACUERDO SOBRE PR OCEDIMIENTOS  
PARA EL TRÁMITE DE L ICENCIAS DE IMPORTAC IÓN1 (2017) 
PANAMÁ  
La siguiente comunicac ión, de fecha 8 de mayo de 201 7, se distribuye a petición de la d elegación 
de Panamá . 
_______________  
Panamá desea informar al Comité de Licencias de Importación de que el punto I. General de la 
notificación presentada en virtud del párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo, contenida en el 
documento G/LIC/N/3/PAN/2 de fecha 4 de marzo de 2004, sigue siendo válida para el año 2017.  
 
__________  
                                                
1 Véase el cuestionario en el anexo del documento G/LIC/3.
G/SPS/N/CHN/1073  
 
30 May 2018  
(18-3224) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member: CHINA  
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: National Health Commission of the People's Republic of China  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable): Starch -based plastic materials and related production for food 
contacting usage  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners  
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard of the P.R.C.: Starch -
based Plastic Materials and Related Production for Food Contacting Usage . Language(s): 
Chinese.  Number of pages: 3 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/CHN/18_2733_00_x.pdf  
6. Description of content: This safety standard specifies the requirements for scope, raw 
materials, starch content, organoleptic properties, chemical restrictions, additives, 
migration experiment and labeling for starch -based plastic materials and relat ed 
production for food contacting usage.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:   G/SPS/N/CHN/1073  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 29 July 2018  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:
G/SPS/N/BRA/921/Add.1  
 
10 February 2014  
(14-0795)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 7 February 2014, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil. 
 
_______________ 
 
 Draft resolution regarding the active ingredient thiabendazole to be included in the monograph list 
of active ingredients for pesticides, household cleaning products and wood preservers, published 
by Resolution - RE n° 165 of 29 August 2003, Br azilian Official Gazette (DOU-Diário Oficial da 
União) of 2 September 2003 
Final date for comments has been extended to 27 February 2014. 
This addendum concerns a: 
[X] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 27 February 2014 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
Ana Paula S. J. da Silveira e Silva 
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406 E-mail: rel@anvisa.gov.br  
Text available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Ana Paula S. J. da Silveira e Silva 
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406 
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/NIC/8/Add.1 
1 November 2012 
 (12-5978) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 29 October 2012, is being circulated at the request of 
the delegation of Nicaragua. 
 
_______________ 
  
 The Government of the Republic of Nicara gua hereby advises that Nicaraguan Mandatory 
Technical Standard (NTON) No. 03 035 - 12,  "Specifications for distilled alcoholic 
beverages - Rum", notified in document G/TBT/ N/NIC/8 on 3 October 2001, has been partially 
amended.  The final date for comments is 60 days from the date of this notification. 
 
 The document is available from: 
  Ministerio de Fomento, Industria y Comercio  (Ministry of Development, Industry and Trade) 
TBT Enquiry Point Tel.: (+505) 2248-9300, Ext. 2230 or 2276 
Fax: (+505) 2248-9300, Ext. 2228 
E-mail: imartinez@mific.gob.ni  or nsolano@mific.gob.ni 
 
__________
G/SPS/N/THA/245/Add.1  
 
8 August 2018  
(18-5014) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 7 August 2018, is being circulated at the request of the 
Delegation of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Draft Ministry of Public Health Notification, No. … B.E. …. (....) entitled "Food Additives (No.5 )" 
The Ministry of Public Health (MOPH) notification reported in G/SPS/N/THA/245 on 20  March 2018 
has been adopted as notification of MOPH No. 389 regarding the revision of max imum permitted 
level for food additives, which has been published in the Official Gazette on 25 July 2018.  
Date of entry into force: The date after being notified in the Official Gazette (26 July 2018).  
Text available at http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2561/E/178/1.PDF  (available in 
Thai).  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/THA/18_4267_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content a nd/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for  comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notificat ion Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
Thailand SPS Enquiry Point  
E-mail: spsthailand@gmail.com   G/SPS/N/THA/245/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National No tification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Thailand SPS Enquiry Point  
E-mail: spsthailand@gmail.com   
 
__________
G/TBT/N/TPKM/259/Add.1  
4 avril 2017 
(17-1818) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 1 mars 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Le Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, K inmen et Matsu annonce que la Modification 
des exigences en matière d'inspection légale applicables aux distributeurs d'eau de boisson, objet 
de la notification G/TBT/N/TPKM/259 du 9 janvier 2 017, a été promulguée le 2 4 mars 2 017 et 
entrera en vigueur le 1er janvier 2 018. 
Pour tout complément d'information, prière de s'adresser à:  
TPKM -WTO/TBT Enquiry Point (Point d'information OTC pour l'OMC du TPKM)  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzhe ng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Téléphone :    +(886 2) 2343 -1916 
Fax:     +(886 2) 2343 -1804 
Courrier électronique:  tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_1624_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_1624_00_e.pdf  
 
__________
G/SPS/N/BRA/831/Rev.1/Add.1  
7 de octubre de 2013  
(13-5406)  Página: 1/1  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 3 de octubre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil. 
 
_______________ 
 
Normas específicas relativas a las características y la calidad de la producción y comercio de 
semillas 
Se notifica que el Ministerio de Agricultura,  Ganadería y Abastecimiento (MAPA) publicó la 
Instrucción Normativa N° 45 de la SDA, de 17 de septiembre de 2013, en el Diario Oficial de la 
Unión de 20 de septiembre de 2013 para adoptar normas específicas relativas a las características y la calidad de la producción y comercio de semillas de: algodón, cacahuete (maní), arroz, arroz 
negro, arroz rojo, avena blanca, avena amarilla, ca nola/colza, centeno, cebada, guisante, chícharo 
(caupí), alubia (judía), sésamo, girasol, yute, lino, ricino, maíz, mijo, soja, sorgo, tabaco, trigo, trigo duro, triticale, cultivos inscritos en el Registro nacional de cultivos (RNC), notificadas 
anteriormente en G/SPS/N/BRA/831/Rev.1 el 20 de diciembre de 2012. 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
 
Textos disponibles en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
__________
G/RO/W/182/Add.2  
8 de febrero  de 2019 
(19-0753) Página: 1/1 
Comité de Normas de Origen  Original:  inglés  
 
  
MEJORA DE LA TRANSPARENCIA EN LO QUE RESPECTA  
A LAS NORMAS DE ORIGEN NO PREFERENCIALES  
COMUNICACIÓN DE AUSTRALIA ; EL BRASIL ; EL CANADÁ ; LA REPÚBLICA  DE COREA;  
LOS ESTADOS UNIDOS ; LA FEDERAC IÓN DE RUSIA ; HONG KONG, CHINA;  
EL JAPÓN ; NORUEGA ; NUEVA ZELANDIA; SINGAPUR ; SUIZA;  
Y EL TERRITORIO  ADUANERO  DISTINTO DE  
TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU  
Addendum  
En relación con los documento s G/RO/W/182, de fecha  17 de enero de 2019, y G/RO/W/182 /Add.1 , 
de fecha 5 de febrero  de 2019,  sírvanse tomar nota de que se ha añadido  la delegación de  Nueva 
Zelandia  a la lista de copatrocinadores.  
__________
G/LIC/N/3/PER/13  
 
15 de agosto  de 201 8 
(18-5162) Página: 1/1 
Comité de Licencias de Importación  Original: español  
 
  
 ACUERDO SOBRE PROCED IMIENTOS PARA EL TRÁ MITE  
DE LICENCIAS DE IMPO RTACIÓN  
 
NOTIFICACIÓN EN VIRT UD DEL PÁRRAFO 3 DEL  ARTÍCULO 7 (2017)  
PERÚ 
La siguiente notificación, de fecha 2 de agosto  de 201 8, se distribuye a petición de la delegación 
del Perú.  
_______________  
El Perú desea informar al Comité de Licencias de Importación que la notificación presentada en 
virtud del párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo sobre Procedimientos para  el Trámite de Licencias de 
Importación, contenidas en el documento G/LIC/N/3/PER/12 , sigue siendo válida para el año 
2017.  
 
 
En consecuencia, en el Perú no existe ningún procedimiento administrativo referido al régimen de 
licencias de importación por lo q ue no se aplican las preguntas del cuestionario relativo a los 
procedimientos para el trámite de licencias de importación.  
 
__________
The Draft Amendment of the “Q uarantine Requirements for the 
Importation of Wood” 
(The revised texts are underlined.  
In case of divergence, the Ch inese version will prevail) 
 
5.1 Wood of the following conditions is exempted from being accompanied with a 
phytosanitary certificate: 5.1.1 Debarked sawn timber from Asian longhorn beetle free areas. 5.1.2 Debarked logs from Asian longhorn b eetle free countries or districts. 
5.1.3 Debarked sawn timber, treated and b earing marks in compliance with ISPM 
15. 
5.2 Species name and place of origin shall be stated on the phytosanitary certificate 
for logs from countries where the Asia n longhorn beetle is known to occur, sawn 
timber from countries or districts wher e the Asian longhorn beetle is known to 
occur  and logs with bark from countries or  districts sudden oak death is known to 
occur. 
5.3 For importing wood that is  transited through the design ated country or district 
where designated pests are known to occur, the importer shall take safeguard measures and approval issued by the pl ant quarantine aut hority is required.
G/TBT/N/KEN/ 545 
20 janvier 2017  
(17-0384) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Kenya Bureau of Standards  – KEBS (Bureau de s normes du Kenya)  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone :    + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax:     + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique :  mailto:info@kebs.org  
Site Web :    http://www.kebs.org/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concerna nt la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Fruits. Légumes  (ICS 67.080) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : KS 787:2016 Fresh Okra  - 
Specificat ion  (KS 787:2016  Okra frais  - Spécification ), 7 pages, en anglais  
6. Teneur : Exigences  applicables aux okras  issus d' Abelmoschus  esculentus  L. Moench , de la 
famille des Malvacées, destinés à être livrés à l'état frais au consommateur, à l'exclusion 
des okras destiné s à la transformation industrielle.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences de qualité ; protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents : Norme CEE -ONU FFV-35-2010 
9. Date projetée pour l'adoption : Juin 2017 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industrie, du commerce et des coopératives.   
10. Date limite pour la p résentation des observations : 28 février  2017 G/TBT/N/KEN/ 545 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d 'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards (KEBS) ( Bureau des normes du Kenya ) 
WTO/TBT National Enquiry Point (Point national d'information OTC -OMC) 
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone :    + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax:     + (254)  020 609660/609665  
Courrier électronique :  mailto:info@kebs.org  
Site Web :    http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KEN/17_0353_00_e.pdf
RESTRICTED  
 
G/MA/TAR/RS/388  
6 août 2014  
(14-4588)  Page: 1/21  
Comité de l'accès aux marchés  Original: anglais  
 
  RECTIFICATION ET MODIFICATION DE LISTES 
LISTE CXIII – KENYA 
COMMUNICATION DU SECRÉTARIAT1 
Conformément au paragraphe 17 des Procédures pour l'introduction des modifications du SH2007 
dans les listes de concessions au moyen de la base de données LTC2, les modifications ci-jointes 
de la Liste CXIII – Kenya3 sont distribuées en application de la Décision du 26 mars 1980.4 Le 
document ci-joint a été établi par le Secrétariat et correspond à la teneur du fichier électronique 
SH07, qui a été approuvé à la session d'examen multilatéral tenue le 11 juillet 2014.  
_______________ 
 
 Si aucune objection n'est notifiée au Secrétariat dans un délai de trois mois à compter de la date 
du présent document, les rectifications et modifications de la Liste CXIII – Kenya seront 
considérées comme approuvées et seront officiellement certifiées. 
                                               
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabili té et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits  et obligations dans le cadre de l'OMC. 
2 Décision du 15 décembre 2006, WT/L/673. 
3 En anglais seulement. 
4 Décision du 26 mars 1980 relative aux procédures de modification et de rectification des listes de 
concessions tarifaires, GATT IBDD, S27/26. G/MA/TAR/RS/388 
- 2 - 
  PP 3 à 21 Offset (fichier Access joint)
G/TBT/N/ARE/436, G/TBT/N/BHR/543  
G/TBT/N/KWT/430, G/TBT/N/OMN/376  
G/TBT/N/QAT/542, G/TBT/N/SAU/1075  
G/TBT/N/YEM/145  
16 July 2018  
(18-4422) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, STATE OF KUWAIT, 
OMAN, QATAR,  KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
http://www.saso.gov.sa   
Saudi Standards, Metrolo gy and Quality Organization (SASO)  
P. O .BOX : 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11) 2529999 Ext : (9070 -9061)  
Fax +966(11) 4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Milk and 
milk products (ICS: 67.100)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: The Kingdom of 
Saudi Arabia/The Cooperation Council for the Arab States of the Gulf draft Technical 
Regulation for "Processed cheese, spreadable processed cheese, processed cheese with 
vegetable oils and spreadable processed chees e with vegetable oils". (7 page(s), in Arabic)   
6. Description of content: This draft technical regulation applies to processed cheese, 
spreadable processed cheese, processed cheese with vegetable oils and spreadable 
processed cheese with vegetable oils.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Food safety  
8. Relevant documents:  CODEX STAN A -8(b)-1978 (CODEX General Standard for 
Process(Ed) Cheese and Spreadable Process(Ed) Cheese).   
9. Proposed date of adopt ion: 180 days from date of publication of approved version  
Proposed date of entry into force: 180 days from date of publication of approved 
version  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/ARE/436 • G/TBT/N/BHR/543 • G/TBT/N/KWT/430 • G/TBT/N/OMN/376 • 
G/TBT/N/QAT/542 • G/TBT/N/SAU/1075  • G/TBT/N/YEM/145  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
http://www.saso.gov.sa   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
P. O .BOX : 3437 Ri yadh 11471  
Tel: +966(11) 2529999 Ext : (9070 -9061)  
Fax +966(11) 4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
https: //members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/SAU/18_3671_00_x.pdf
G/SPS/N/BRA/828/Add.1  
 
19 June 2015  
(15-3171)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 17 June 2015, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil. 
 
_______________ 
 
 Phytosanitary import requirements for rootstocks and stem cuttings of grapevine ( Vitis vinifera ) 
from France 
This is to inform that the Secretariat of Animal and Plant Health and Inspec tion (SDA) - Ministry of 
Agriculture, Livestock and Food Supply (MAPA) issued Instrução Normativa (Normative Instruction) nº 8 of 5 June 2015 which establishes the phytosanitary requirements to import bare 
root cuttings and scions of grapevine ( Vitis vinifera ) from France, as a result of pest risk analysis. 
This regulatory document has been correctly notified as G/SPS/N/BRA/686/Rev.2. 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[X] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable. 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
   
Text(s) available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
   
__________
G/TBT/N/UGA/392  
 
4 November 2013  
(13-6044)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards. 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Prepackaged and prepared foods (ICS 67.230). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  FDUS EAS 
797:2013, Vitamin and mineral food supplements - Requirements (23 pages, in English).    
6. Description of content:  This Final Draft Uganda Standard specifies the requirements 
for vitamin and mineral food supplements intended for use in supplementing the daily 
d i e t  w i t h  v i t a m i n s  a n d / o r  m i n e r a l s .  T h i s  standard covers vitamin and mineral food 
supplements in concentrated forms of those nutrients singly or in combinations, 
marketed in forms such as capsules, tablets, powders, paste and solutions. This standard 
does not cover vitamin and mineral products intended for special dietary uses or medical/therapeutic purposes. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements; Protection of Human health or Safety; and 
Prevention of deceptive practices; Consumer protection 
8. Relevant documents:   CAC/GL 55:2005, Guidelines for vitamin and mineral food 
supplements. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    December 2013. Upon declaration as mandatory by the 
Minister for Trade, In dustry and Cooperatives
 
10. Final date for comments:  60 days from notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/UGA/13_4346_00_e.pdf
G/SCM/N/284/GEO  
 
21 April 2017  
(17-2196) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
 SUBSIDIES  
 
NEW AND FULL NOTIFIC ATION PURSUANT TO AR TICLE XVI:1 OF  
THE GATT 1994 AND AR TICLE 25 OF THE AGRE EMENT ON  
SUBSIDIES AND COUNTE RVAILING MEASURES  
GEORGIA  
The following communication, dated 13 April 2017, is being circulated at the request of the 
Delegation of Georgia.  
 
_______________  
 
 
In accordance with Article 25.1 of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures and 
Article XVI:1 of the GATT 1994, the Government of Georgia wishes to notify that Georgia does not 
grant or maintain within its territory any subsidy within the meaning of Article 1.1 of the 
Agreement on Subsidies and Countervailing Measures which is specific within the meaning of 
Article 2 of the Agreement, or which operates directly or indirectly to increase exports from or 
reduce imports into its territory within the meaning of Article XVI:1 of the GATT 1994.  
 
 
__________
G/TBT/N/RUS/66  
 
20 May 2016  
(16-2750)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: RUSSIAN FEDERATION  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Eurasian Economic Commission 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
Eurasian Economic Commission 
Department for Technical Regulation and Accreditation 
Tel: +7(495)669-24-00 Fax: +7(495)669-24-15 E-mail: dept_techregulation@eurasiancommission.org   
Website: www.eurasiancommission.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, wher e applicable): Pipelines for 
transportation of liquid and gaseous hydrocarbons 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft Technical 
Regulation of the Eurasian Economic Union "On Requirements to Pipelines for Transportation 
of Liquid and Gaseous Hydrocarbons" (41 page, in Russian). 
6. Description of content: Draft Technical Regulation of the Eurasian Economic Union "On 
Requirements to Pipelines for Transportati on of Liquid and Gaseous  Hydrocarbons" 
specifies requirements for pipelines for transp ortation of liquid and gaseous hydrocarbons, 
aimed at ensuring human health and life protection, protection of property, environmental 
protection, preventing consumer deception, as well as energy efficiency and  resource-
saving.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of Human health or Safety; Protection of the environment 
8. Relevant documents:  Technical Regulation of the Eurasian Economic Union "On 
Requirements to Pipelines for Transportation of Liquid and Gaseous Hydrocarbons"  
http://www.eurasiancommission.org/ru/act/texn reg/deptexreg/tr/Pag es/projectsPublic.asp
x 
9. Proposed date of adoption:  Not less than 180 days from adoption of the technical 
regulation 
Proposed date of entry into force:  Not less than 180 days from adoption of the technical 
regulation   G/TBT/N/RUS/66 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 29 July 2016 
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:    
Eurasian Economic Commission 
Department for Technical Regulation and Accreditation 
Tel: +7(495)669-24-00 
Fax: +7(495)669-24-15 E-mail: dept_techregulation@eurasiancommission.org  
Website: www.eurasiancommission.org
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/MEX/233/Add.2 
10 de septiembre de 2012  
 (12-4796) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 3 de septie mbre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de México. 
 
_______________ 
 
 
Norma Oficial Mexicana NOM-190-SCFI-2012 "Mezcla de leche con grasa vegetal-Denominaciones, 
especificaciones fisicoquímica s, información comercial y métodos de prueba": 
 
 El 31 de agosto de 2012, la Secretaria de  Economía publicó en el Diario Oficial de la 
Federación (http://www.dof.gob.mx), la Norma Oficial Mexicana NOM-190-SCFI-2012, Mezcla de 
leche con grasa vegetal-Denominaciones, especific aciones fisicoquímicas, información comercial y 
métodos de prueba.  La NOM-190-SCFI-2012 entrará en vigor el 30 de octubre de 2012.  
Cualquier comentario dirigirlo a: 
Secretaría de Economía Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  Dirección General de Normas Tel.:  (+52) 55 5729 9100 Ext. 43217 Fax:  (+52) 55 5520 9715 
Sitio internet:  
http://www.economia.gob.mx/comunidad-negocios/ normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas  
Correo electrónico:  normasomc@economia.gob.mx  y jesus.figueroa@economia.gob.mx  
 
Y está disponible: 
http://dof.gob.mx/website/index. php?year=2012&month=08&day=31  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/MEX/12_3510_00_s.pdf  
 
   
__________
G/TBT/N/CHL/453/Add.1  
 
12 de febrero de 2019  
(19-0814) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de febrero de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Protocolo de Análisis y/o Ensayos  de seguridad de productos de gas de la Superintendencia de 
Electricidad y Combustibles (SEC)  
La República de Chile comunica que en relación al Protocolo de Análisis y/o Ensayos de seguridad 
de productos de gas de la Superintendencia de Electricidad y Comb ustibles (SEC), notificado el 9 de 
agosto de 2018, bajo la signatura G/TBT/N/CHL/453, se informa que mediante la Resolución 
Exenta  N° 26.142 del 31 de octubre de 2018, de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles 
(SEC), se ha aprobado dicho Protoc olo y su entrada en vigor será el 1  de junio de 2020.  
http://www.doe.cl/PDFDoe.php?f=05022019&cve=1541248  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHL/19_0827_00_s.pdf  
__________