WT/MIN(13)/ST/106  
30 janvier 2014  
(14-0519)  Page: 1/2  
Conférence ministérielle 
Neuvième session 
Bali, 3-6 décembre 2013  Original: anglais  
 
  DÉCLARATION DE S.E. M. MOUNIR FAKHRY ABDEL NOUR 
MINISTRE DU COMMERCE ET DE L'INDUSTRIE 
ÉGYPTE 
Je suis très heureux de participer à la "Neuvième Conférence ministérielle de Bali". Permettez-moi 
de remercier le gouvernement indonésien d'accueillir cette conférence et de lui exprimer ma gratitude pour l'accueil chaleureux et l'hospitalit é dont nous avons bénéficié depuis notre arrivée. 
 
Je tiens également à saisir cette occasion pour féliciter M. l'Ambassadeur Roberto Azevêdo pour sa 
désignation en tant que sixième Directeur général de l'OMC. Je suis convaincu que, grâce à son expérience et ses efforts considérables, nous po uvons atteindre, et atteindrons nos objectifs. 
 
Pour commencer, je tiens à réaffirmer que l'Égypte est profondément convaincue que le renforcement du système commercial multilatéral est dans l'intérêt de tous les Membres de l'OMC, 
à condition qu'il réponde à leurs besoins et leurs préoccupations, en particulier ceux des pays en 
développement et des pays les moins avancés. En fa it, cela ne peut être obtenu que par la mise en 
œuvre du Programme de Doha pour le développement.  
Malheureusement, le système de négociations commerciales multilatérales a été longuement dans 
l'impasse depuis le lancement du Cycle de Doha en 2001. Il avait été convenu, à ce moment-là, de conclure l'accord en quatre ans sur la base d'un "engagement unique". Cependant, dix ans ont 
déjà passé et, dans la plupart des grands domaines de négociation, aucun progrès n'a été 
enregistré.  
L'Égypte a activement participé aux négociations intensives menées à Genève au cours des 
dernières semaines. Nous nous sommes félicités des efforts considérables qui ont été accomplis; cela nous a permis d'espérer que tous ces travaux seraient couronnés de succès.  
Nous devons consolider ces efforts au cours des heures à venir pour parvenir à une solution 
mutuellement satisfaisante concernant ce modeste paquet.  
Toutes les parties doivent montrer la volonté politique de trouver l'équilibre nécessaire à l'adoption 
du paquet, tout en tenant compte du fait que Bali n'est pas une fin en soi, mais une étape importante pour relancer les négociations commerciales multilatérales. 
 
Plus que jamais, nous devons intensifier notre coopération. Je tiens ici à souligner les points suivants:
 
 
Premièrement, tous les Membres de l'OMC devraient être résolument déterminés à faire aboutir le 
PDD, avec un résultat juste et équilibré, tenant compte des aspects relatifs au développement du Programme de Doha. 
 
Deuxièmement, la priorité devrait être accordée à l'amélioration et à la simplification du processus d'accession à l'OMC, tant pour les pays en développement que pour les organisations 
intergouvernementales (OIG). À cet égard, l'Égypte espère que la Palestine et la Ligue arabe 
pourront obtenir le statut d'observateur à l'OMC.  Enfin et surtout, je félicite sincèrement le gouvernement yéménite pour ses efforts considérables 
qui lui ont permis d'accéder à l'OMC. WT/MIN(13)/ST/106 
- 2 - 
   
Merci beaucoup pour votre attention. Je souhaiterais également exprimer mes remerciements et ma reconnaissance à toutes les délégations des Me mbres de l'OMC à Genève et au Secrétariat de 
l'Organisation pour le travail intensif et soutenu qu'ils ont fourni au cours des derniers mois. 
 
__________