G/TBT/2/Add.112  
17 de marzo de 2014  
(14-1653)  Página: 1/3  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  APLICACIÓN Y ADMINISTRACIÓN DEL ACUERDO SOBRE 
OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO 
COMUNICACIÓN DE TAYIKISTÁN 
Addendum 
Se ha recibido de Tayikistán la siguiente declaración, presentada en cumplimiento de lo dispuesto 
en el párrafo 2 del artículo 15 del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio. 
 
_______________ 
  
1  LEYES Y REGLAMENTOS PERTINENTES 
1.1.  La Ley de Reglamentos Técnicos de la República de Tayikistán, que entró en vigor el 1º de 
enero de 2010, constituye el fundamento jurídico para la aplicación de reglamentos técnicos en el 
país. Esta Ley ha incorporado las disposiciones de l Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio 
(Acuerdo OTC) relativas a la elaboración y adopción de reglamentos técnicos nacionales y regula los distintos trámites de elaboración, aprobación y aplicación de prescripciones obligatorias para 
los productos y los procesos conexos. Asimismo, la Ley de Reglamentos Técnicos de Tayikistán se 
basa en los principios de proporcionalidad y no discriminación en el comercio internacional. 
1.2.  La Orden Nº 42-r del Gobierno de Tayikistán, de 2 de mayo de 2013, establece el programa 
de elaboración de reglamentos técnicos para el período 2013-2014 (ocho reglamentos técnicos). 
Este programa puede consultarse en el sitio Web http://www.standard.tj/ru . Todo plan de 
elaboración de reglamentos técnicos se publicará en el sitio Web del Organismo de Normalización, 
Metrología, Certificación e Inspección Comercial (Tajikstandard) y en otros medios de 
comunicación. 
1.3.  La nueva Ley Nº 668 de Normalización de Tayiskistán, que se aprobó el 29 de diciembre 
de 2010, incorpora las disposiciones del Acuerdo OTC relativas a la elaboración y adopción por 
consenso de las normas estatales, de aplicación voluntaria. El proceso de examen de los proyectos 
de normas se ajusta al Código de Buena Conducta. 
1.4.  La Resolución del Gobierno de Tayikistán de 2 de noviembre de 2011 establece el 
instrumento de aplicación de la Ley de Normalización de Tayikistán: el procedimiento de 
elaboración y mantenimiento del fondo de normas nacionales del organismo Tajikstandard. Este 
fondo está constituido por los textos de las normas internacionales, interestatales y estatales vigentes en Tayikistán y constituye una fuente de  datos y documentación, también para el Servicio 
Nacional de Información OTC, que está in tegrado en el organismo Tajikstandard. 
1.5.  Para cumplir las disposiciones del Acuerdo OTC de la OMC relativas a la elaboración, adopción 
y aplicación de los procedimientos de evaluación de la conformidad, Tayikistán aprobó la Ley 
Nº 759 de Evaluación de la Conformidad, de 2 de agosto de 2011, que incorpora las disposiciones 
internacionales, incluidas las del Acuerdo OTC. En particular, en el artículo 19 de dicha Ley se establece que el procedimiento de evaluación de la  conformidad se ajusta a lo estipulado en los 
artículos 5, 6, y 7 del Acuerdo OTC. G/TBT/2/Add.112 
- 2 - 
  1.6.  El Gobierno de Tayikistán aprobó, mediante la Resolución Nº 310, de 6 de junio de 2012, la 
lista de productos sujetos a certificación obligatoria. Esta lista es conforme a las prescripciones de la OMC y a la reglamentación nacional, que está armonizada con las prescripciones internacionales. 
1.7.  La Disposición Nº 201 del Ministerio de Justicia de Tayikistán establece el procedimiento para 
el uso y la destrucción de productos, materiales y alimentos que no cumplen los reglamentos técnicos. Este procedimiento, que se fundamenta en las prescripciones del artículo 19 de la Ley de 
Inocuidad Alimentaria de Tayikistán, establece las pautas de utilización y destrucción de 
productos, materiales y alimentos que pueden ser peligrosos para la vida y la salud humanas, la flora y la fauna, o el medio ambiente. Fue elaborado y aprobado en virtud de la Resolución Nº 512 del Gobierno de Tayikistán, de 2 de octubre de 2012, relativa al Programa Estatal de Calidad para 
el período 2013-2015. 
1.8.  La finalidad de este Programa es mejorar la competitividad internacional de los productos 
fabricados en Tayikistán. El Programa prevé también la armonización de las disposiciones y 
documentos técnicos reglamentarios vigentes con las prescripciones de las normas internacionales. 
1.9.  El Programa para este período incluye medidas que integran el concepto de seguridad 
energética: se establecen las condiciones de uso de los recursos energéticos, y planes de ahorro y  
racionamiento de energía para determinados productos. 
1.10.  Con el objetivo de implantar un régimen uniforme de protección del mercado y de los 
consumidores (usuarios) frente a productos peligrosos, el Programa Estatal incluye medidas como la elaboración de reglamentos técnicos y disposiciones y documentos reglamentarios, el 
establecimiento de un sistema de recogida de productos, y la divulgación de información sobre 
productos perjudiciales para la vida y la salud humanas y el medio ambiente. 
1.11.  Otras disposiciones legislativas nacionales de la República de Tayikistán: 
 Ley de Inocuidad de los Productos Alimenticios de la República de Tayikistán; 
 
 Ley Nº 671 de Seguridad Alimentaria de la República de Tayikistán, de 29 de diciembre 
de 2010; 
 
 Ley Nº 760 de Protección del Medio Ambiente de la República de Tayikistán, de 2 de agosto 
de 2011; 
 
 Ley Nº 72 de Protección de los Consumidores de la República de Tayikistán, de 9 de 
diciembre de 2004; 
 
 Ley de Actividades de Comercio Exterior de la República de Tayikistán; 
 
 Ley Nº 674 de Actividades Veterinarias de la República de Tayikistán, de 29 de diciembre 
de 2010;  
 Ley Nº 498 de Cuarentena Vegetal de la República de Tayikistán, de 29 de marzo de 2009; 
 
 Ley de Ahorro Energético de la República de Tayikistán; 
 
 Resolución Nº 487 del Gobierno de la República de Tayikistán, de 1º de octubre de 2008, 
relativa a la adopción de un plan de acción para reducir obstáculos administrativos a la exportación e importación de productos. 
2  TRANSPARENCIA 
2.1.  El Ministerio de Desarrollo Económico y Comercio de la República de Tayikistán es el 
encargado de velar por el cumplimiento de las obligaciones contraídas por el país en el marco del Acuerdo sobre la OMC. Contacto: G/TBT/2/Add.112 
- 3 - 
   Ministerio de Desarrollo Económico y Comercio de la República de Tayikistán 
37 Bokhtar Street Dushanbé, 734002 República de Tayikistán 
Teléfono: +(992-37) 227-88-57 
Fax: +(992-37) 227-88-57 Correo electrónico: info@medt.tj  
 
2.2.  El Organismo de Normalización, Metrología, Certificación e Inspección Comercial 
(Tajikstandard), que es una entidad del Gobierno de la República de Tayikistán, asume la función 
de Servicio Nacional de  Información. Contacto: 
Organismo de Normalización, Metrología, Certificación e Inspección Comercial 
(Tajikstandard) del Gobierno de la República de Tayikistán 42/2 N. Karabaeva street 
Dushanbé, 734018 
República de Tayikistán Teléfono: (+992 37) 233-68-69 
Fax: (+992 37) 234-1933 
Correo electrónico: info@standard.tj  
Sitio Web: http://www.standard.tj  
 
 
__________