PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/TUR/66  
8 juillet 2015  
(15-3516)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: TURQUIE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Ministry of Food, Agriculture and Livestock  (Ministère de 
l'alimentation, de l'agriculture et de l'élevage) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Turkey - TBT Enquiry Point (Point d'information OTC de la Turquie) 
Ministry of Economy (Ministère de l'économie) 
DG of Product Safety and Inspection (DG de la  sécurité et de l'inspection des produits) 
Inonu Bulv. No: 36 06100 Emek-Ankara (Turquie) 
Téléphone:   +(90 312) 204 8074 
Fax:    +(90 312) 212 6864 Courrier électronique: tbt@ekonomi.gov.tr  
Site Web:   http://www.teknikengel.gov.tr/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Compléments alimentaires 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Turkish Food Codex 
Communiqué on Amending the Communiqué on Food Supplements  (Code alimentaire turc 
- Communiqué modifiant le Communiqué sur les compléments alimentaires), 2 pages, en 
turc 
6. Teneur: Le Communiqué notifié établit les règles de composition essentielle et les règles 
d'étiquetage applicables aux compléments alimentaires.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents: Loi n° 5996 sur les services vétérinaires, les affaires 
phytosanitaires, les produits pour l'alimentation humaine et les produits pour l'alimentation 
animale (G/SPS/N/TUR/9) 
9. Date projetée pour l'adoption: 1er septembre 2015 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 30 octobre 2015 (avec une période de 
transition allant jusqu'en avril 2016) G/TBT/N/TUR/66 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 31 août 2015 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Ministry of Food, Agriculture and Livestock 
DG of Food and Control Adresse: Eskisehir Yolu 9. Km. Lodumlu-Ankara (Turquie) 
Téléphone: +(90 312) 258 7753 
Fax:  +(90 312) 258 7760 Site Web: http://www.tarim.gov.tr/  
ou 
La version électronique du texte réglementaire notifié peut être téléchargée à: 
https://members.wto.org/crnattachme nts/2015/TBT/TUR/15_2650_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/1033/Add.4  
 
10 February 2017  
(17-0806) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 February 2017 , is being circulated at the request of the 
delegation  of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Proximity Detection Systems for Mobile Machines in Underground Mines  
AGENCY: Mine Safety and Health Administration, Labor  
ACTION: Proposed rule; extension of comment period  
SUMMARY: In response to a request, the Mine Safety and Health Administration (MSHA) is 
extending the comment period for its proposed rule on Proximity D etection Systems for Mobile 
Machines in Underground Mines. This extension gives stakeholders additional time to evaluate the 
comments and rulemaking record and provide meaningful input.  
Comments must be received by midnight Daylight Saving Time on 10 April  2017.  
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/CAN/460/Add.2 
31 de julio de 2012 
 
 (12-4191) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
La siguiente comunicación, recibida el 27 de julio de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá. 
 
_______________ 
  
Propuesta de medidas fitosanitarias para certificar que los cereales importados están libres de 
Eriochloa villosa   
 Se informa a los Miembros de que se aplaza la fecha de adopción de las medidas 
propuestas notificadas en G/SPS/N/CAN/460/Add.1 (9 de mayo de 2012), inicialmente prevista 
para el 30 de julio de 2012.  La nueva fecha de  adopción es el 1° de diciembre de 2012 para su 
entrada en vigor el 31 de diciembre de 2012.  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [X] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación 
de la medida anteriormente notificada en cuanto  a los productos abarcados y/o los Miembros a 
los que puede afectar, deberá preverse un nuevo  plazo para recibir observaciones, normalmente 
de 60 días naturales como mínimo.  En otros ca sos, como el aplazamiento de la fecha límite 
anunciada inicialmente para la presentación de observaciones, el plazo previsto en el addendum 
podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacion al de información.  Dirección, número de fax y 
dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
 G/SPS/N/CAN/460/Add.2 
Página 2  
 
  Texto disponible en:  [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Wendy Asbil 
National Manager, Invasive Alien Sp ecies and Domestic Control Section 
59 Camelot Drive 
Ottawa, Ontario Canadá, K1A 0Y9 Correo electrónico:  Wendy.Asbil@inspection.gc.ca  
 
__________
IP/N/1/CHN/6  
IP/N/1/CHN/T/4  
 
2 December 2016  
(16-6612) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER  ARTICLE 63.2  OF THE TRIPS AGREEMENT  
CHINA : REGULATIONS FOR THE IMPLEMENTATION OF TH E TRADEMARK LAW  
Notifying 
Member  CHINA 
 
Details of the notified legal text  
 
Title  Regulations for the Implementation of the Trademark Law  
Subject matter  Industrial property; trademarks  
Nature of 
notification   Main dedicated intellectual property law or regulation  
  Other law or regulation  
Link to legal text  https://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/CHN/16_4972_00_e.pdf  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/CHN/16_4972_00_x.pdf  
 
Notification 
statu s  First notification  
 Amendment or revision to notified legal text  
 Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/CHN/T/ 2 – Regulations effective as at 15.09. 2002 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource
=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1 /CHN/T/2*&Language=English&Context
=ScriptedSearches&lan"guageUIChanged=true " 
 
IP/N/1/CHN/2  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource
=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/CHN/2&Language=English&Context=Sc
riptedSearches&languageUIChanged=true " 
 
Brief description of the notified legal text  
 
According t he amendments to the Trademark Law, t he Regulations for the Implementation of the 
Trademark Law was therefore revised and entered into force on May 1, 2014.  
 
For example, t he Regulation provides more detailed requirements for sound trademark  
applications : Where an application is filed for registration of sound as a trademark, a statement 
shall be made in the application, a qualified sound sample and a description of the sound for 
registration as the trademark shall be submitted, and the method of use of the  trademark shall be 
indicated. The description of the sound trademark shall use stave or numbered musical notations 
of the sound in combination with notes in words; where the sound is unable to be described by 
stave or numbered musical notations, it shall be described in words; the description of the 
trademark shall be in conformity with the sound sample.  IP/N/1/CHN/6 • IP/N/1/CHN/T/4  
 
- 2 - 
 
  Language(s) of 
notified text  English, Chinese  
Please  note that the English translations shall not be regarded as official and 
are only for reference by W TO Members.  
Date of adoption  29/04/2014  
Entry into force  01/05/ 2014 
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  11/11/2016  
Other 
information   
Agency or 
authority 
responsible  Legislative Affairs Office of the State Council  
No. 33 Pinganli xi Street  
Beijing 100035
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SPS/N/TPKM/258/Add.1 
1er octobre 2012  
 (12-5256) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
La communication ci-après, reçue le 27 septembre  2012, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distinct  de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu. 
 
_______________ 
  
Normes concernant des limites de résidus de pesticides dans des aliments 
 Le Territoire douanier distinct de Taïw an, Penghu, Kinmen et Matsu a proposé des 
modifications pour les normes concernant des limites de résidus de pesticides dans des aliments du 
5 juin 2012 (G/SPS/N/TPKM/258).  La modification finale est entrée en vigueur le 21 septembre 2012. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/TPKM/12_3855_00_e.pdf  
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/TPKM/12_3855_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la pub lication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:    
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ d'application 
de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produ its visés ou des Membres concernés, un nouveau 
délai pour la présentation des observati ons, normalement de 60 jours civils au moins, devrait être 
prévu.  Dans d'autres circonstan ces, comme le report de la date limite initialement annoncée pour 
la présentation des observations, le délai pou r la présentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de  distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  Sans objet G/SPS/N/TPKM/258/Add.1 
Page 2  
 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [ ] point d'information national.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
   
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [X] autorité nationale responsable des 
notifications, [X] point d'information national .  Adresse, numéro de fax et adresse électronique 
(s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Food and Drug Administration 
Department of Health No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, Taiwan (R.O.C.) 
Téléphone: +(886 2) 2787 8000 ext. 7314 
Fax:  +(886 2) 2653 1062 Courrier électronique: fawcy@fda.gov.tw   
 
__________
WT/DS516/8  
9 de enero  de 2017 
(17-0107) Página: 1/1 
 Original:  español  
 
  UNIÓN EUROPEA - MEDIDAS RELACIONADAS CON  
LOS MÉTODOS DE COMPARACIÓN DE PRECIOS  
SOLICITUD DE ASOCIAC IÓN A LAS CONSULTAS  
Comunicació n de México 
La siguiente comunicación, de fecha  4 de enero de 2017, dirigida por la delegació n de México a la 
delegación de la  Unión Europea, a la delegación de China y al Presidente del Órgano de Solución 
de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD . 
 
_______________  
 
 
Por instrucciones de mis autoridades, me permito informar que México t iene interés 
comercial sustancial respecto a la solicitud de consultas presentada por la República Popular China 
en el asunto Unión Europe a - Medidas relacionadas con los métodos de comparación de precios 
(WT/DS516/1).  
 
Los aspectos mencionados en la solic itud de consultas son de gran interés para México 
debido a que se refieren a la determinación del valor normal en los procedimientos antidumping en 
el marco del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994, el Acuerdo relativo 
a la Aplicaci ón del Artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 
y la sección 15 a) ii) del Protocolo de Adhesión de la República Popular China . 
 
Al respecto, México notifica su deseo de que se le asocie a las mismas de conformidad con e l 
artículo 4.11 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la 
solución de diferencias . En consecuencia, esperamos la confirmación de la aceptación de la 
presente solicitud, así como información relativa a la fecha y el lug ar en que se celebrarán las 
consultas.  
__________
G/TBT/N/ECU/55/Add.2  
14 July 2017  
(17-3819) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 4 July 2 017, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
The Republic of Ecuador hereby advises that Technical Regulation of the Ecuadorian 
Standardization In stitute (RTE INEN) No. 050: "Ferrous scrap metal", notified in document 
G/TBT/N/ECU/55/Add.1 of 2 0 August 2 010, has been repealed and is therefore null and void.  
Text available from : Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and 
Produc tivity), Subsecretaría de la Calidad  (Under -Secretariat for Quality), Organismo Nacional 
encargado de la Notificación  (National Notification Authority):  
Contact person:   Eduardo Yépez  
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av . Colón, Edf . Rigel 
Quito, Ecuador  
Tel.:     (+593 -2) 3948760, Ext. 2253  
Enquiry point:          PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  
cyepez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
G/TBT/N/USA/842/Add.1  
11 de septiembre de 2013  
(13-4750)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 9 de septiembre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Programa de ahorro energético para productos de consumo: Protocolos de ensayos de los refrigeradores, los refrigeradores-congeladores y los congeladores 
ORGANISMO: Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía MEDIDA: Ampliación del plazo de presentación de observaciones 
RESUMEN: El Departamento de Energía (DOE) de los Estados Unidos publicó un aviso de propuesta 
de reglamentación (NOPR) sobre protocolos de ensayos de los refrigeradores, los refrigeradores-
congeladores y los congeladores en el Federal Register  del 10 de julio de 2013. En el documento 
notificado se amplía el plazo de presentación de observaciones relativas a dos cuestiones 
específicas sobre las que el Departamento solicitó que se presentaran observaciones. No se 
modifica el plazo para presentar observaciones sobre todas las demás cuestiones del NOPR. 
FECHAS: El DOE aceptará las observaciones, datos e información relativos a la propuesta de 
reglamentación publicada el 10 de julio de 2013 (78 FR 41610) que se reciban hasta el 23 de 
septiembre de 2013. En relación con los puntos especificados en el aviso notificado, el DOE aceptará observaciones, datos e información hasta el 31 de enero de 2014. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-08-29/html/2013-21115.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-08-29/pdf/ 2013-21115.pdf  
 
 
 
__________
G/LIC/N/3/HTI/6  
23 September 2013  
(13-5082)  Page: 1/1  
Committee on Import Licensing  Original: French  
 
  REPLIES TO THE QUESTIONNAIRE ON 
IMPORT LICENSING PROCEDURES1 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 7.3 OF THE AGREEMENT 
ON IMPORT LICENSING PROCEDURES 
HAITI 
The following communication, dated 16 September 2013,  is being circulated at the request of the 
delegation of Haiti. 
 
_______________ 
 
 
Pursuant to Article 7.3 of the Agreement on Im port Licensing Procedures, the Permanent Mission 
of Haiti hereby informs the Committee on Import Licensing that the Republic of Haiti does not have 
an import licensing system. 
 
__________ 
 
                                               
1 See document G/LIC/3, Annex, for the questionnaire.
G/SPS/N/CHN/990  
 
4 September 2015  
(15-4541)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Edible alcohol (ICS: 67.160.10) 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National food safety standard of the P.R.C.: Edible 
alcohol  Language(s): Chinese  Number of pages: 4 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_3421_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to the aqueous alcohol used in food 
industry and obtained by the fermentation and distillation of grains, potatoes, molasses 
and other edible agricultural products as raw materials. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial  n u m b e r  o f  C o d e x  
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   G/SPS/N/CHN/990 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 3 November 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/ECU/186/Add.3/Corr.1  
 
4 de enero de 2018  
(18-0025) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 3 de enero de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador . 
 
_______________  
 
 
La notificación G/TBT/N/ECU/186/Add.3 se distribuyó por error y, en consecuencia, se deberá 
considerar nula y sin efecto.  
__________
G/TBT/N/CAN/516/Add.1  
 
19 février 2018  
(18-1053) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais/français  
 
 NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 15 février 2018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Canada . 
 
_______________  
 
 
Avis d'intention de modifier la Liste des drogues sur ordonnance (LDO): hydroquinone  
L’avis de consultation relative à la proposition d’ajouter l’hydroquinone à la Liste des drogues sur 
ordonnance lorsque celle -ci est présente à des concentrations supérieures à 2 % dans les produits 
topiques en vente sur le marché a été notifié dans G/TBT/N/CAN/516 (datée du 7 février 2017).  
Le 29 août 2017, Santé Canada a publié sur son site web l’avis d’intention de modification qui a 
pour objet de faire savoir qu’à la suite d’une consultation, Santé C anada ajoutera certains produits 
d’hydroquinone à la Liste des drogues sur ordonnance (LDO). Seule la section concernant les 
produits pour usage humain de la LDO sera révisée. Santé Canada a procédé à une évaluation 
scientifique de l’hydroquinone en foncti on des critères du paragraphe C.01.040.3 du Règlement sur 
les aliments et drogues. Le libellé demeure inchangé par rapport à ce qui a été proposé dans l’avis 
de consultation du 1er février 2017. La révision entrera en vigueur douze mois à compter de la 
date de l’avis d’intention de modification publié sur le site Web de Santé Canada.  
Le texte intégral de la mesure adoptée peut être téléchargé à partir des adresses Internet ci -
après:  
https://www.canada.ca/en/health -canada/ser vices/drugs -health -products/drug -
products/prescription -drug-list/notice -prescription -drug-list-17.html  (anglais)  
https://www.canada.ca/fr/sante -canada/services/medicaments -produits -sante/medicaments/liste -
drogue s-ordonnance/avis -liste-drogues -ordonnance -17.html  (français)  
ou obtenu à l'adresse suivante:  
Autorité responsable des notifications et point d’information du Canada  
Affaires mondiales Canada Direction des règlements et des obstacles techniques (ROT)  
111, promenade Sussex  
Ottawa (ON) K1A 0G2  
Canada  
Téléphone: 343 -203-4273  
Télécopieur: 613 -943-0346  
Courriel: enquirypoint@international.gc.ca   
__________
G/TBT/N/UGA/494
14 August 2015 
(15-4163)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UGANDA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Paints and varnishes 
(including enamels and lacquers) based on synthetic polymers or chemically modified natural polymers, dispersed or dissolved in a non- Aqueous medium; solutions as defined in Note 4 to this Chapter (HS: 3208). Pain ts and varnishes (ICS: 87.040) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DUS EAS 
851:2015, Matt Emulsion Paint for Interior and Exterior Use – Specification (24 pages, in 
English) 
6. Description of content: This draft Uganda Standard specifies requirements, sampling and 
test methods for matt emulsion paint for interior and exterior use.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Prevention of deceptive practices and trade promotion; Quality requirements; 
Protection of human health or safety;  Protection of the environment  
8. Relevant documents: KS 812:2012, Matt Emulsion Paints for Interior and Exterior Use – 
Specification 
9. Proposed date of adoption: October 2015 
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandat ory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives   
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://member s.wto.org/crnattachments/2 015/TBT/UGA/15_3180_00_e.pdf
G/SPS/N/PER/640/Add.1  
 
23 March 2017  
(17-1615) Page: 1/2 
Committee on S anitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATIO N 
Addendum  
The following communication, received on 22 March 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________  
 
 
Requirements governing the importation into Peru of sesame seeds from Japan  
The National Agraria n Health Service (SENASA) hereby advises t hat Directorial Resolution No. 
0006-2017-MINAGRI -SENASA -DSV establishing the mandatory phytosanitary requirements 
governing the importation into Peru of sesame (Sesamum indicum ) seeds for sowing  originating in 
and coming from Japan was published in the Official Journal El Peruano  on 20 March  2017.  
Text available at: http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/PER/17_1430_00_s.pdf . 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of pro posed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other :   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Member s, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [ ] National Notification Authority , 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body : 
   G/SPS/N/PER/640/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from : [X]  National Notification Authority , [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body : 
Text available from : 
E-mail: notificacionesmsf@senas a.gob.pe  
For further information, please contact : 
Vilma Gutarra García  
Directora  (e) de la Subdirección de Cuarentena Vegetal , SENASA  
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú  
Tel.: (+511) 313 -3300, Ext. 2031 
E-mail: vgutarra@senasa.gob.pe  
__________
G/TBT/W/495  
19 de abril de 2018 
(18-2437) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
INDIA - PROYECTO DE REGLAMENTO  SOBRE INOCUIDAD Y NO RMATIVA  
DE LOS PRODUCTOS ALI MENTICIOS (NORMAS PA RA  
LAS BEBIDAS ALCOHÓLI CAS), DE  2015  
DECLARACIÓN DE LA UN IÓN EUROPEA AL COMIT É DE  
OBSTÁCULOS TÉCNICOS  AL COMERCIO  
21 Y 22 DE MARZO DE 2018 
La siguiente comunicación, de fecha 16 de abril de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea . 
_______________  
 
 
1.  La Unión Europea desea reiterar su preocupación por esta medi da. La UE acoge con satisfacción 
la publicación del reglamento sobre aditivos en el Boletín Oficial el 3 de agosto de 2017, a pesar de 
que no se tomaron en consideración todas nuestras preocupaciones . Entendemos que el 
reglamento que establece criterios  para las bebidas alcohólicas ha sido revisado y enviado al 
Ministro competente para aprobarlo, y que pronto se publicará en el Boletín Oficial . ¿Podría la India 
indicar cuándo se publicará ? 
2.  La UE desea recordar las obligaciones sobre transparencia establecid as en el Acuerdo OTC . La 
lista de aditivos alimentarios permitidos en las bebidas alcohólicas , adoptada por las autoridades 
indias competentes , fue notificada a la OMC el 22 de septiembre de 2016, pero solo a través del 
sistema de notificación MSF de la OM C, y no a través del Comité OTC . Solicitamos a la India que 
notifique el Reglamento a la OMC en virtud del Acuerdo OTC, y que conceda un plazo razonable 
para formular observaciones antes de que entre en vigor . También rogamos se responda a  
nuestras observa ciones.  
3.  En lo que respecta al nuevo proyecto de Reglamento, la Unión Europea ha expresado sus 
preocupaciones en reuniones anteriores del Comité OTC de la OMC . En particular, la Unión Europea 
ha señalado una serie de incoherencias entre el nuevo texto y las  prácticas internacionales 
actuales, esperando que la India armonice su proyecto de reglamento sobre bebidas alcohólicas 
con las prácticas y normas internacionales, a fin de cumplir plenamente con lo dispuesto en el 
párrafo 4 del artículo 2 del Acuerdo OTC . 
4.  Por último, la UE ruega que  las autoridades indias concedan un período de transición razonable 
para que los fabricantes puedan cumplir las nuevas disposiciones, y que se permita la venta de los 
productos que ya están en el mercado indio, hasta que se ago ten las existencias.  
__________
G/TBT/N/THA/431  
 
24 March 2014  
(14-1818)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  THAILAND  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  Thailand 
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Author ity, Thai Industrial Standards Institute 
(TISI), Ministry of Industry Tel.:  (662)  202 3504, 202 3523  Fax:  (662) 202 3511, 354 
3041 E-mail:  thaitbt@tisi.go.th   Website:  http://www.tisi.go.th  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Ball Point 
Pens  (HS: 9608.10; ICS: 97.180) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Thai Industrial 
Standard for Ball Point Pens (TIS 346-2556) (9 pages, in Thai)     
6. Description of content:  The Thai Industrial Standards Institute (TISI) has proposed to 
withdraw TIS 346-2552(2009) Ball point pens, and replaces it with TIS 346-2556(2013) as 
a mandatory standard. This standard covers performance and safety requirements of ball point pens. It specifies types, sizes, materials, requirements, packaging, marking and 
labeling, sampling and criteria for conformity, and testing.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety and consumer protection  
8. Relevant documents:    
- Government Gazette, Vol. 130, Special Part 108 Ngor, dated 29 August 2013 
 ( http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2556/E/108/38.PDF ); 
- JIS S 6039 - 2000 Ball point pens and refills; 
- KS G 2611 : 1998 Ball point pens; 
- TIS 347-2556(2013) Ball point pen refills. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from the circulation date. G/TBT/N/THA/431 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Thailand WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority 
Thai Industrial Standards Institute 
Tel: (66 2) 202 3504, 202 3523 Fax: (66 2) 202 3511, 354 3041 
E-mail: thaitbt@tisi.go.th  
Website:  http://www.tisi.go.th  
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/THA/14_1372_00_x.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/CRI/124/Add.1 
11 October 2012 
 (12-5526) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
The following communication, received on 9 October 2012, is being circulated at the request 
of the delegation of Costa Rica. 
 
_______________ 
  
Costa Rican Technical Regulation (RTCR) No. 459:2011:  Double-seam requirements for metal 
containers used for canned fishery products 
 The notified Technical Regulation establishes the double-seam requirements for metal 
containers used for canned fishery products, with  a view to ensuring that such products are 
hermetically sealed and thus safe. 
 It applies to processing establishments that can  fishery products using double-seam lids and 
to manufacturers that s upply double-seam containers. 
 Further to a request by the government of the United States of America, the final date for 
comments has been extended by a month until 10 October 2012. 
 Text available online at: 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/CRI/12_3980_00_s.pdf  
This addendum concerns a: 
[X] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation [ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force 
[ ] Other:  
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified measure in 
terms of products and/or potentially affected  Members, a new deadline for receipt of comments 
should be provided, normally of at least 60 cale ndar days.  Under other circumstances, such as 
extension of originally announced final date fo r comments, the comment period provided in the 
addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  10 October 2012 G/SPS/N/CRI/124/Add.1 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
Ministerio de Agricultura y Ganadería 
Servicio Fitosanitario del Estado (SFE) 
Centro de Información y Notificación MSF 
Apartado Postal 1521 - 1200 San José, Costa Rica Tel.: (+506) 2549-3454 Fax: (+506) 2549-3598 
E-mail: puntocontactoMSF@sfe.go.cr  
Text available from:  [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
__________
G/SPS/N/USA/2983  
 
19 February 2018  
(18-1058) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AME RICA 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: Environmental Protection Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable): Banana  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or pract icable : 
[X] All trading partners  
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document: Zoxamide; Pesticide Tolerances. Final Rule . 
Language(s): English.  Number of pages: 4 
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2018-02-09/html/2018 -02668.htm  
6. Description of content: This regulation establishes tolerances for residues of zoxamide in 
or on b anana.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international stand ard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available: 
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2017-06-08/html/2017 -11927.htm  (available in 
English) G/SPS/N/USA/2983  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 9 February 2018  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 9 February 2018  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : 9 February 2018  
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National  Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:  
Michael L. Goodis, P.E., Director, Registration Division (7505P), Office of Pesticide 
Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW., Washington, 
DC 20460 -0001; Main telephone number: +(703) 305 7090; E -mail: 
RDFRNotices@epa.gov  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2018-02-09/html/2018 -02668.htm
G/SCM/Q2/BRA/38  
 
18 September 2013  
(13-4924)  Page: 1/2  
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
 SUBSIDIES 
REPLIES TO QUESTIONS POSED BY JAPAN1 REGARDING THE 
NEW AND FULL NOTIFICATION OF BRAZIL2 
The following communication, dated 17 September 2013, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil.  
_______________ 
  Question 1 
 
In item 4 of the notification (G/SCM/N/ 220/BRA), Brazil explains that 'This law was 
revoked in January 2006, thus terminating the programme. Firms with on-going projects 
were authorized to keep bene fiting from PDTI/PDTA until their completion.' At the same 
time, item 8 explains that 'The maximum ti me period for executing a project is five 
years'. Does this mean all subsidies re lated to PDTI/PDTA were terminated by 
January 2011? If the answer is 'No', please explain the meaning of 'completion' of the 
o n - g o i n g  p r o j e c t s  r e f e r r e d  t o  i n  i t e m  4  w i t h  r e g a r d  t o  ' t h e  m a x i m u m  t i m e  p e r i o d  f o r  executing a project is five years' in item  8. When is the actual expiry date of 
PDTI/PDTA? 
 
Reply 
 
Yes. As matter of fact, the most recent and accurate data show that the last disbursements under 
PDTI/PDTA were made in 2009: R$0.2 million. The previously estimated disbursement of R$1.5 million did not materialize. The programme was officially terminated in 2006 and no new 
deductions have been granted since then, but firms with ongoing projects were authorized to keep 
benefiting from PDTI/PDTA until their completion.  Since the maximum time period for executing a project is five years, the last benefits WERE expected to have been completed in 2011, but were actually completed in 2009. 
 
Question 2  
Has this programme been succeeded by some  other R&D programme? If the answer is 
'No', is there no programme to support an d promote R&D in Brazil other than those 
notified? 
 
Reply 
 No to both questions. There is no notifiable  programme to support and promote R&D in Brazil 
other than those notified. 
                                               
1 G/SCM/Q2/BRA/37.   
2 G/SCM/N/220/BRA.   G/SCM/Q2/BRA/38 
 
- 2 - 
 
   
Question 3  With regard to the 'Industrial Incentives', all the subsidies notified in the latest 
notification (G/SCM/N/220/BRA) seem to be  the same as the previous notification 
(G/SCM/N/BRA/186). Has the Government of Brazil not introduced any new subsidy programmes since 2008? 
 
Reply 
 No. The Government of Brazil has not introduced any new industrial subsidy programme that 
would be notifiable for the NFN 2011. 
 
 
__________
WT/L/961  
 
9 October 2015  
(15-5280)  Page: 1/1  
    
 
 WTO PENSION PLAN MANAGEMENT BOARD 
ELECTION BY THE GENERAL COUNCIL OF AN ALTERNATE 
Decision of 8 October 2015 
1.1.  Article 4 of the Regulations of the WTO Pe nsion Plan (WT/L/282 and WT/GC/W/552) provides 
for a Management Board comprising, inter alia , a Chairman, four members and four alternates 
elected by the General Council. 
1.2.  At its meeting on 8 October 2015, the General Council – on the basis of a proposal circulated 
by its Chairman on 28 September (WT/GC/W/703) – elected  Ms Eunice Huang (Singapore) as an 
Alternate of the Management Board of the WTO Pension Plan for the remainder of the Board's 
three-year term, i.e. until May 2017. 
1.3.  Accordingly, the Management Board is currently composed of the following persons elected 
by the General Council: 
Chairman: Mr Johannes Rühl (Switzerland) 
 
Members: Mr Till Gerards (Germany)  Mr Robert Prochazka (Austria) 
 Mr Felipe Sandoval (Chile) 
 Mr Ken Schagrin (United States) 
 
Alternates: Mr James Baxter (Australia) 
 Ms Eunice Huang (Singapore) 
 Mr Andrew Staines (United Kingdom)  Ms Junko Ueno (Japan) 
 
__________
G/TBT/N/KEN/357  
 
21 February 2013  
(13-0935)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Electric 
lamps (HS:29.140.30; ICS: 13.02.02) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  KS 2446-1: 
2013 Self ballasted lamps for general lighting services Part 1: Minimum Energy 
Performance Standards (MEPS) requirements (6 pages, in English). 
6. Description of content:  This mandatory Kenya Standard specifies Minimum Energy 
Performance Standards (MEPS) requirements and related attributes for self ballasted compact fluorescent lamps (CFLs) with integrated means for controlling starting and stable 
operation that are intended for domestic and similar general lighting purposes.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Minimum Energy Performance (MEPS) requirements.  
8. Relevant documents:    
1. KS 2446-2: 2013 Self-ballasted fluorescent lamps for general lighting services, 
 Part 2:  Test methods-Energy performance; 
2. Publication in which the notification is published when adopted:  Kenya Gazette. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    March 2013 One year upon declaration as mandatory by the Minister for Industrialisation 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by WTO Secretariat G/TBT/N/KEN/357 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Kenya Bureau of Standards 
WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box:  54974-00200, Nairobi, Kenya Telephone:  + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 
Fax:  +(254) 020 609660/ 609665 
E-mail:  info@kebs.org ; Website:  http://www.kebs.org
G/AG/N/TPKM/161  
 
28 March 201 8 
(18-1909) Page: 1/3 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 27 March  2018, is being ci rculated at the request of the 
delegation of the Separate  Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . The 
notification concerns imports under tariff quotas ( Table  MA:2 ) during the calendar year  2017 . 
 
_______________  
 
 
  
 
 
 
  
  G/AG/N/TPKM/161  
 
- 2 - Table MA:2  
MARKET ACCESS: THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR  2017 
Lists relating to tariff and other quota commitments  
TQ ID  Description of products  Tariff item number(s) encompassed in 
product description1 Unit Tariff quota quantity for 
period  (MT)2 In-quota  imports 
during period  Fill rate  
 
((4/3)*100)  (derived from Section I -B  
(or I-A) of Part 1 of the 
Schedule)  (from Section I -B (or I -A) of Part I of the Schedule)  
1 2 3 4 5 
CHTQ005  Deer velvet  05079020  MT 5 4.6 92% 
CHTQ006  Liquid milk  04011010,04012010,  
04014010,04015010,  
04011020,04012020,  
04014020,04015020,  
04029910,04029920,  
04029992,04039059,  
04039029,04039090,  
04039040,18069053,  
19019025,18069055,  
19019027  MT 21298  20630.23  97% 
CHTQ007  Peanuts  12023010,20081111,  
20081191,12024100,  
12023020,12024200,  
20081112,20081192,  
20081942,12089011,  
12089021,15081000,  
15089000  MT 5235 5230.6  100%  
CHTQ008  Red beans  07102910,07133200,  
11061010,20049010,  
20060011,20055110,  
20060025,20055910  MT 2500 2496.99  100%  
CHTQ009  Garlic bulbs  07032010,07032090,  
07129040  MT 3520 1690.7  48% 
CHTQ010  Dried Shiitake (Forest mushroom)  07123920  MT 288 273.13  95% 
CHTQ011  Dried Day Lily  07129050  MT 101 0 0% 
CHTQ012  Young coconut  08011900 , 08011200  MT 10000  6165.47  62% 
CHTQ013  Betel nuts  08028000  MT 8824 706.46  8% 
CHTQ014  Bananas  08030000, 08039000  MT 13338  0 0% 
CHTQ015  Pineapples  08043000  MT 23870  3377.91  14%  
  G/AG/N/TPKM/161  
 
- 3 - TQ ID  Description of products  Tariff item number(s) encompassed in 
product description1 Unit Tariff quota quantity for 
period  (MT)2 In-quota  imports 
during period  Fill rate  
 
((4/3)*100)  (derived from Section I -B  
(or I-A) of Part 1 of the 
Schedule)  (from Section I -B (or I -A) of Part I of the Schedule)  
1 2 3 4 5 
CHTQ016  Mangoes  08045020  MT 12755  0 0% 
CHTQ017  Shaddocks  08054020  MT 4300 0 0% 
CHTQ018  Fresh pears (excluding European 
pears)  08083090  MT 9800 7563.76  77% 
CHTQ020  Dried  longans and longan pulp  08134010  MT 330 330 100%  
CHTQ022  Rice 10061000,10062000,  
10063000,10064000,  
11029011,11029019,  
11031930,11032010,  
11041910,11042920,  
11081910,18069071,  
19023020,19041020,  
19042011,19042021,  
19021110,19021910,  
19022010,18069061,  
19049010,18069092,  
19019091,21069098  MT 144720  144655.11  100%  
The following TRQs were not opened during the reporting period:  
CHTQ021  Sugar  17011100,17011200,  
17019110,17019120,  
17019910,17019920,  
17019990      
1 The tariff item numbers are based on HS 2017 version.  
2 MT: Metric Tonne.  
 
__________