G/AG/N/CRI/53  
 
5 de febrero de 2016  
(16-0765)  Página: 1/5  
Comité de Agricultura  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 3 de febrero de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de Costa Rica . La notificación se refiere a las importaciones sujetas a contingentes arancelarios 
(cuadro MA.2 ) durante los años 2014  y 2015 . 
 
_______________ 
 
En cumplimiento con lo establecido en el párrafo 6 del "Entendimiento relativo a las disposiciones sobre la administración de los contingentes arancelarios de los productos agropecuarios, según se definen en el artículo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura" (documentos WT/MIN(13)/39 y WT/L/914 
del 11 de diciembre de 2013), la presente notificación incluye las "tasas de utilización" de los 
contingentes arancelarios.  
Los contingentes arancelarios consolidados que no figuran en los cuadros adjuntos son aquellos 
que no fueron activados durante el período considerado porque se les aplicaron mejores condiciones de acceso que las establecid as por Costa Rica en su Lista LXXXV. 
  
  G/AG/N/CRI/53  
 
- 2 - Cuadro MA.2 
ACCESO A LOS MERCADOS: COSTA RICA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2014 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo 
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos Cuantía del contingente 
arancelario en el período de 
que se trata 
(toneladas métricas) Importaciones efectuadas 
dentro del contingente 
durante el período 
(toneladas métricas) Tasa de 
utilización 
 
(%) 
1 2 3 4 5* 
Los demás tozos o despojos de aves frescos o refrigerados, y congelados
1 0207.13.92, 0207.13.93, 
0207.13.94, 0207.13.99, 0207.14.92, 0207.14.93, 0207.14.94, 0207.14.99, 
0207.26.90, 0207.44.90 1.284,1 64,4 5,0 
Embutidos y productos similares 
Carne y despojos de ave de la partida 0105, las demás preparaciones y conservas de carne y despojos de aves de la partida 0105 1601.00.20, 1602.10.20, 
1602.32.10, 1602.32.90 150,0 0,6 0,4 
Leche y crema (nata) sin concentrar, azucarar 
ni edulcorar de otro modo 0401 405,0 4,7 1,2 
Leche y crema (nata) concentrada, azucarada o 
edulcorada de otro modo 0402 
(excepto 0402.91.10 y 0402.99.10) 344,2 0,0 0,0 
                                               
1 El contingente se implementa únicamente para las líneas arancela rias (incluidas en la columna 2) , cuando el arancel aplicado e xcede el arancel dentro del contingente. Las 
importaciones dentro de contingente de la columna 4, corresponden solamente a los pr oductos cubiertos incluidos en las partidas  arancelarias de la colu mna 2. Las importaciones 
correspondientes al resto de las líneas aran celarias que de otra forma son parte del contingente arancelario, donde el arancel aplicado es menor al arance l dentro de cuota no se 
incluyen.  
  G/AG/N/CRI/53  
 
- 3 - Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos Cuantía del contingente 
arancelario en el período de 
que se trata 
(toneladas métricas) Importaciones efectuadas 
dentro del contingente 
durante el período 
(toneladas métricas) Tasa de 
utilización 
 
(%) 
1 2 3 4 5* 
Suero de mantequilla, leche y crema (nata), cuajada, yogur, kéfir y demás leches y cremas (natas) fermentadas o acid ificadas, incluidos los 
concentrados azucarados o edulcorados de otro modo aromatizado o con fruta o cacao 0403 50,0 40,3 80,7 
Mantequilla y demás materias grasas de la 
leche 0405 45,0 14,2 31,6 
Quesos y requesón (excluidas en partidas tipo 
cheddar, deshidratadas, otros quesos de pasta 
verde o azulada y los demás) 0406.10.00 y 0406.30.00 
375,0 11,6 3,1 
Helados, productos similares, incluso con cacao 2105 725,0 32,8 4,5 
* En cumplimiento al párrafo 6 de la Decisión Ministerial de Bali (documento WT/MIN(13)/39). 
  
  G/AG/N/CRI/53  
 
- 4 - Cuadro MA.2 
ACCESO A LOS MERCADOS: COSTA RICA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2015 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo 
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos Cuantía del contingente 
arancelario en el período de 
que se trata 
(toneladas métricas) Importaciones efectuadas 
dentro del contingente 
durante el período 
(toneladas métricas) Tasa de 
utilización 
 
(%)  
1 2 3 4 5* 
Los demás tozos o despojos de aves frescos o refrigerados, y congelados
2 0207.13.92, 0207.13.93, 
0207.13.94, 0207.13.99, 0207.14.92, 0207.14.93, 0207.14.94, 0207.14.99, 
0207.26.90, 0207.44.90 1.284,1 638,2 49,7 
Embutidos y productos similares 
Carne y despojos de ave de la partida 0105, las demás preparaciones y conservas de carne y despojos de aves de la partida 0105 1601.00.20, 1602.10.20, 
1602.32.10, 1602.32.90 150,0 0,0 0,0 
Leche y crema (nata) sin concentrar, azucarar 
ni edulcorar de otro modo 0401 405,0 3,7 0,9 
Leche y crema (nata) concentrada, azucarada o 
edulcorada de otro modo 0402 
(excepto 0402.91.10 y 0402.99.10) 344,2 37,3 10,8 
                                               
2 El contingente se implementa únicamente para las líneas arancela rias (incluidas en la columna 2) , cuando el arancel aplicado e xcede el arancel dentro del contingente. Las 
importaciones dentro de contingente de la columna 4, corresponden solamente a los pr oductos cubiertos incluidos en las partidas  arancelarias de la colu mna 2. Las importaciones 
correspondientes al resto de las líneas aran celarias que de otra forma son parte del contingente arancelario, donde el arancel aplicado es menor al arance l dentro de cuota no se 
incluyen.  
  G/AG/N/CRI/53  
 
- 5 - Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos Cuantía del contingente 
arancelario en el período de 
que se trata 
(toneladas métricas) Importaciones efectuadas 
dentro del contingente 
durante el período 
(toneladas métricas) Tasa de 
utilización 
 
(%)  
1 2 3 4 5* 
Suero de mantequilla, leche y crema (nata), cuajada, yogur, kéfir y demás leches y cremas (natas) fermentadas o ac idificadas, incluidos 
los concentrados azucarados o edulcorados de otro modo aromatizado o con fruta o cacao 0403 50,0 49,0 98,0 
Mantequilla y demás materias grasas de la 
leche 0405 45,0 18,9 41,9 
Quesos y requesón (excluidas en partidas tipo 
cheddar, deshidratadas, otros quesos de pasta 
verde o azulada y los demás) 0406.10.00 y 0406.30.00 375,0 6,4 1,7 
Helados, productos similares, incluso con cacao 2105 725,0 40,7 5,6 
* En cumplimiento al párrafo 6 de la Decisión Ministerial de Bali (documento WT/MIN(13)/39). 
 
__________