WT/MIN(13)/ST/107  
30 janvier 2014  
(14-0520)  Page: 1/1  
Conférence ministérielle 
Neuvième session 
Bali, 3-6 décembre 2013  Original: anglais  
 
  DÉCLARATION DE M. KAREL DE GUCHT 
COMMISSAIRE AU COMMERCE 
UNION EUROPÉENNE  
Je tiens à remercier sincèrement M. le Ministre Gita et l'Indonésie pour leur hospitalité et pour 
l'organisation de cette Conférence.  La détermination qui habite cette assemblée se ressent fortement. En effet, depuis la dernière 
Conférence ministérielle, nous avons posé des jalons décisifs pour parvenir à un consensus. 
 Et je ne parle pas d'un consensus sur un point mineur! 
 
Je parle d'un consensus sur une question importante, qui va au-delà des intérêts individuels de tel ou tel Membre. Un consensus qui permette de replacer l'OMC au cœur de la politique commerciale 
et d'honorer enfin les engagements que nous avons pris il y a 12 ans à Doha. Un consensus enfin 
pour dire qu'il faut que nous fassions ensemble un premier pas vers cet objectif à Bali, afin d'assurer le succès de cette Conférence ministérielle.  
Bien évidemment, on peut ne pas tous avoir la même définition du succès. Mais je crois que nous 
serions tous d'accord pour dire que les domaines d'accord possibles que nous avons identifiés pour 
cette Conférence ministérielle pourraient correspondre à la définition commune. 
 
Ces dernières semaines, nous avons fait un effort considérable pour mener les négociations à terme et je voudrais saluer à ce titre les travaux du nouveau Directeur général, 
M. Roberto Azevêdo. Au cours de cette période, nous avons connu des hauts et des bas, des crises 
et des bouleversements. Après plusieurs mois de discussion et de longues périodes d'incertitude, nous sommes parvenus à un accord concernant les flexibilités dont les pays en développement pourront bénéficier pour mettre en œuvre l'accord sur la facilitation des échanges. Cela répond à 
toutes les préoccupations et permettra à ces pays, en particulier les pays les moins avancés, 
d'appliquer cet accord en fonction de leurs besoins spécifiques. Il s'agit là d'un résultat exceptionnel, qui montre que vouloir, c'est pouvoir, et qui renforce la dimension développement 
qu'aura le résultat de cette Conférence. En effet, la combinaison des avantages en matière de 
développement qui découleront de l'Accord sur la facilitation des échanges en tant que tel et des mesures de soutien prévues par ledit accord semble être une garantie de succès. Si l'on ajoute à 
cela les autres questions relatives au développement qui doivent être convenues, ainsi que les 
aspects concernant l'agriculture, on obtient un paquet qui mérite bien tous nos efforts.  Ce n'est donc pas sans appréhension que je consta te l'incertitude qui entoure les résultats. Le bon 
sens voudrait que si une action est utile, elle pui sse être menée sans entraves. Mais le bon sens ne 
tient pas toujours compte des motivations politiques.  Je suis convaincu que, dans les jours à venir, 
le bon sens l'emportera. 
 
Il me semble que les avantages immédiats d'un accord sont évidents pour tout le monde. Les conséquences d'un échec devraient l'être tout autant. Ne nous méprenons pas: c'est l'avenir de 
l'OMC tout entière qui est en jeu. 
 Au sens figuré comme au sens propre, nous n'avons pas parcouru tout ce chemin pour échouer maintenant. 
__________