G/SG/N/8/UKR/1/Suppl.2  
G/SG/N/14/UKR/1/Suppl.1  
 
30 de julio de 2013  
(13-4087)  Página: 1/2  
Comité de Salvaguardias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRA FO 1 B) DEL ARTÍCULO 12 DEL 
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA CONSTATACIÓN 
DE EXISTENCIA DE DAÑO GRAVE O AMENAZA DE DAÑO GRAVE 
A CAUSA DEL AUMENTO DE LAS IMPORTACIONES 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 C) DEL ARTÍCULO 12 
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
UCRANIA 
Suplemento 
(Tuberías de acero sin soldadura para revestimiento y bombas/compresores) 
La siguiente comunicación, de fecha 26 de julio de 2013, se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania. 
 
_______________ 
 
 El Gobierno de Ucrania anuncia que el 2 de julio de 2013 se adoptó la Decisión de la Comisión 
Interdepartamental de Comercio Internacional Nº SP-297/2013/4423-06, relativa al examen de las 
medidas de salvaguardia impuestas a las importaciones en Ucrania de tuberías sin soldadura, de acero, para revestimiento o bombas de compresión, con independencia del país de origen y exportación. De conformidad con dicha Decisión , quedan temporalmente sin efecto las medidas 
especiales relativas a la importación en Ucrania de tuberías sin soldadura, de acero, para 
revestimiento o bombas de compresión.  
1. Fecha en que la medida haya dejado de aplicarse 
Del 1º de agosto de 2013 al 30 de septiembre de 2013. La Decisión Nº SP-297/2013/4423-06 se 
publicó en el diario oficial "Uryadovyi Currier" Nº 117, de 4 de julio de 2013. 
2. Descripción precisa del producto afectado 
Tuberías sin soldadura, de acero, para revestimiento o bombas de compresión, con diámetro 
exterior inferior o igual a 406,4 mm, clasificadas con los códigos 7304 29 10 00 y 7304 29 30 00 en la UKTZED
1, a excepción de los productos que cumplan las siguientes especificaciones: 
                                               
1 La UKTZED es la Clasificación ucrania de produc tos que son objeto de actividad económica exterior, 
basada en el Sistema Armonizado de 2007. G/SG/N/8/UKR/1/Suppl.2 • G/SG/N/14/UKR/1/Suppl.1 
 
- 2 - 
 
  Descripción  Diámetro 
exterior, mm  Marcas del acero  Norma del tubo  Tipo de conexión  
Tuberías de 
revestimiento y producción, sin soldadura, de acero inoxidable  339,73  P110 PSL1  API SPEC 5CT  VAM TOP  
301,63  P110 PSL1  API SPEC 5CT  VAM SLIJ-II  
250,83  Q125 PSL2  API SPEC 5CT  VAM TOP  
250,83  P110 PSL1  API SPEC 5CT  VAM SLIJ-II  
177,8 Q125 PSL2  API SPEC 5CT  VAM TOP HT  
177,8 Q125 PSL1  API SPEC 5CT  VAM TOP HT  
114,3 P110 PSL1  API SPEC 5CT  VAM TOP  
 
A partir del 1º de octubre de 2013 se aplicarán las medidas especiales a las importaciones en Ucrania de los productos en cuestión, con inde pendencia del país de origen y exportación. 
3 .  R e f e r e n c i a  a l  d o c u m e n t o  d e  l a  O M C  e n  que figure la notificación de la medida 
inicial que se haya efectuado en virtud del pá rrafo 4 del artículo 12 o del párrafo 1 c) del 
mismo artículo, según corresponda 
G/SG/N/13/UKR/1/Suppl.1, de 20 de septiembre de 2012; 
G/SG/N/8/UKR/1/Suppl.1-G/SG/N/14/UKR/1, de 31 de octubre de 2011; 
G/SG/N/6/UKR/1-G/SG/N/8/UKR/1-G/SG/N/10/UKR/1, de 22 de agosto de 2008. 
4. Motivos de que la medida  haya dejado de aplicarse 
En el contexto de los proyectos de producción de  hidrocarburos en el sector de la energía de 
Ucrania, se hizo necesario importar determinados  tipos de tuberías cuya producción en Ucrania 
carece de la certificación adecuada de conformidad con las normas internacionales. 
La suspensión temporal de las medidas especiales relativas a la importación en Ucrania de 
determinados tipos de tuberías con la certificación adecuada de conformidad con las normas 
internacionales no tendrá efectos negativos en la producción interna. 
Los intereses nacionales de Ucrania requieren la suspensión temporal de las medidas especiales 
aplicadas a la importación en Ucrania de determinados tipos de tuberías con la certificación 
adecuada de conformidad con las normas internacionales. 
 
__________