G/SPS/N/USA/2662/Add.1
24 de octubre de 2014
(14-6165)  Página: 1/2
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 23 de octu bre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 Norma definitiva - Nuevas zonas de Filipinas consideradas libres del gorgojo de la semilla y de la 
pulpa del mango, y establecimiento de dosis de irradiación inferiores para tratar el gorgojo de la 
pulpa del mango) (Expediente [ Docket ] N°: APHIS-2013-0057) 
El Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria (APHIS) modifica la lista de zonas de Filipinas 
consideradas libres del gorgojo de la semilla y de la pulpa del mango. Además, se modifica el 
Manual de tratamientos de protección fitosanitaria y tratamientos cuarentenarios para incluir, 
como tratamiento autorizado, una dosis de irradiación específica contra el gorgojo de la pulpa del mango. Se adoptan las medida notificadas porque se ha establecido en diversos estudios que hay 
otras zonas de Filipinas que están libres del gorgojo de la semilla y de la pulpa del mango. Se ha 
establecido también que el gorgojo de la pulpa del mango se puede neutralizar con una dosis de irradiación inferior a la dosis genérica que se utiliza actualmente para la mayoría de plagas vegetales de la clase Insecta. 
El aviso notificado está disponible en inglés en: 
http://www.regulations.gov/#!docu mentDetail;D=APH IS-2013-0057-0013  
Federal Register  del miércoles 10 de octubre de 2014, volumen 79, Nº 190, páginas 59087 a 
59089. 
Tomando en consideración los datos del documento de evaluación de importaciones (CIED) de 10 
de abril de 2014, se publicó en el Federal Register  (79 FR 19838-19840, Docket  N° APHIS-2013-
0057) una propuesta de modificación de la lista de zonas de Filipinas consideradas libres del 
gorgojo de la semilla y de la pulpa del mango. Se propuso también modificar las restricciones de etiquetado de cajas, especificados en el artículo 301.56-33(d) y el requisito de la declaración adicional prevista que figuran en el artículo 319.56- 33(e): se indicará que el producto proviene de 
zonas libres del gorgojo de la semilla y de la pulpa del mango, de conformidad con lo establecido 
en el artículo 319.56-5, y no, como antes, de una determinada zona. De este modo se puede actualizar la lista de zonas libres de plagas a través de un aviso en el Federal Register  según lo 
establecido en el artículo 319.56-5, sin tener que presentar una propuesta de norma. 
Además, en la propuesta de norma se establecía una nueva dosis de radiación, específica para 
plagas, de 165 Gy, que es eficaz contra el go rgojo de la pulpa en mango, según el estudio 
realizado. Las razones para establecer este valor se explican en un documento de evaluación de 
los tratamientos que se presentó para respaldar la medida. Sobre esta base, se propuso autorizar 
la importación de mango procedente de zonas de Filipinas libres del gorgojo de la pulpa del mango o tratados para dicha plaga con la nueva dosis de radiación específica. El Manual de tratamientos 
de protección fitosanitaria y tratamientos cuarentenarios establece también una dosis de radiación 
de 300 Gy para plagas del gorgojo de semilla de l mango, que no figuraba en los reglamentos 
anteriores; por este motivo se propuso autorizar la importación de mango de zonas de Filipinas 
libres del gorgojo de semilla del mango o tratados para dicha plaga con la dosis de radiación 
autorizada en el Manual de tratamientos. Por últi mo, se propuso modificar la reglamentación para 
autorizar el uso de todos los tratamientos aprobados para moscas de la fruta del género G/SPS/N/USA/2662/Add.1 
- 2 - 
  Bactrocera , no solo mediante mediante vapor. De este modo, el mango de Filipinas se puede tratar 
con la nueva dosis de radiación para el gorgojo de la pulpa del mango o con la dosis de radiación vigente para el gorgojo de semilla del mango: ambas dosis superan la dosis mínima autorizada para el tratamiento de moscas de la fruta del género Bactrocera . 
Se invitó a presentar observaciones sobre la propuesta en un plazo de 60 días, que finalizó el 9 de 
junio de 2014. Se recibieron ocho observaciones dentro del plazo indicado. 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : en vigor desde el 1° de octubre de 2014. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución: 
Para más información, diríjase a: Sr. Juan A. (Tony) Román, Senior Re gulatory Policy Specialist, PPQ, APHIS 
4700 River Road Unit 133 
Riverdale, MD 20737-1231 Estados Unidos Teléfono: +(301) 851 2242  
Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo na cional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
United States SPS National Notification Authority 
(Organismo de los Estados Unidos encargado de notificaciones MSF) USDA Foreign Agricultural Service 
International Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014 
Washington D.C. 20250, Estados Unidos Teléfono: +(1 202) 720 1301; Fax: +(1 202) 720 0433 Correo electrónico: us.spsenquirypoint@fas.usda.gov 
__________