PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/L/1041  
TCA/14  
 
6 November  2018 
(18-6934) Page: 1/1 
   
 
REPORT (201 8) OF THE COMMITTEE O N 
TRADE IN CIVIL AIRCR AFT 
(ADOPTED 29 OCTOBER 2018)  
1.  This report is submitted under Article  8.2 of the Agreement on Trade in Civil Aircraft (hereinafter 
the "Agreement") and Article IV.8 of the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade 
Organization. It sets out the activities of the Committee since November 201 7. 
2.  There are 32 Signatories to the Agreement: Albania; Canada; Egypt; the European Union1 (the 
following 20 EU Member States are also Signatories to the Agreement on Trade in Civil Aircraft in 
their own right: Austria; Belgium; Bulgaria; Denmark; Estonia; France; Germany; Greece; Ireland; 
Italy; Latvia; Lithuania; Luxembourg; Malta; the Netherl ands; Portugal; Romania; Spain; Sweden 
and the United Kingdom); Georgia; Japan; Macao, China; Montenegro; Norway; Switzerland; 
Chinese Taipei and the United  States. WTO Members with observer status in the Committee are: 
Argentina; Australia; Bangladesh; Br azil; Cameroon; China; Colombia; Gabon; Ghana; India; 
Indonesia; Israel; Korea, Republic of; Mauritius; Nigeria; Oman; Russian  Federation; Saudi Arabia, 
Kingdom of; Singapore; Sri Lanka; Tajikistan; Trinidad and Tobago; Tunisia; Turkey and Ukraine. 
The IMF  and UNCTAD are also observers.  
3.  Since its last Annual Report to the Gene ral Council (WT/L/1016 –TCA/1 3), the Committee on 
Trade in Civil  Aircraft held one informal meeting on 14 March 2018 and one regular meeting on 
29 October 2018. 
4.  At the March 2018 inform al meeting, Participants exchanged views in the general regarding the 
way forward.  
5.  At the October regular meeting, the Committee took no te of the report of the Chairman  on the 
developments concerning the Protocol done in November 2015. The Chairman  stated that he would 
conduct an informal consultation in due course regarding the way forward. Finally, the Committee 
agreed to the timing of the next regular meeting.2 
6.  The Technical Sub -Committee of the Committee on Trade in Civil Aircraft did not meet during the 
period under review and neither did t he Sub -Committee of the Committee on Trade in Civil  Aircraft.  
__________  
 
                                                
1 Currently comprising 2 8 Member States : Austria; Belgium; Bulgaria;  Croatia; Cyprus; Czech Republic; 
Denmark;  Estonia; Finland; France; Germany; Greece; Hungary; Ireland; Italy; Latvia; Lithuania; Luxembourg; 
Malta;  the Netherlands; Poland; Portugal; Romania; Slovak Republic; Slovenia;  Spain; Sweden;  and the 
United  Kingdom.  
2 Minutes of this meeting will be issued as document TCA/M /35.
G/TRIMS/N/2/Rev.28/Add.1  
26 mars 2019 
(19-1873) Page: 1/1 
Comité des mesures concernant les  
investissements et liées au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE 6:2 DE L'ACCORD  
SUR LES MIC, DES PUBLICATIONS DANS LESQUELLES  
LES MIC PEUVENT ÊTRE TROUVÉES  
SAMOA 
Addendum  
La communication  ci-après , datée du  20 mars 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Samoa . 
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article  6:2 de l'Accord sur les MIC et à la décision du Comité des MIC du  
30 septembre 1 996, le gouvernement de l'État indépendant du Samoa notifie au Conseil du 
commerce des marchandises qu'il n'existe au Samoa aucune publication relative à ce type de 
mesures . 
 
 
__________
WT/DS488/12/Add.1  
19 de octubre de 2018 
(18-6576) Página: 1/1 
 Original: inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING REL ATIVAS A DETERMINADA S 
TUBERÍAS PARA PERFOR ACIÓN PETROLERA PROC EDENTES DE COREA  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES  
Y RESOLUCIONES DEL OSD PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 8 de octubre de 2018, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos a  la President a del Órgano de Solución de Diferencias, se distribu ye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solució n de 
diferencias  ("ESD").  
El 12 de enero  de 2018, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus recomendaciones 
con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas antidumping relativas a determinadas tuberías 
para perforación petrolera procedentes de Corea  (WT/DS4 88). En la reunión  del OSD  celebrada 
el 9 de febrero  de 2018, los Estados Unidos informaron al OSD de su propósito de aplicar las 
recomendaciones de ese Órgano relativas a dicho asunto . 
El 26 de febrero de 2018, los Estados Unid os y Corea informaron al OSD de que habían acordado 
que el plazo prudencial para la aplicación de  las recomendaciones y resoluciones del OSD sería 
de 12 meses, por lo que expiraría el 12 de enero de 2019. 
Los Estados Unidos siguen manteniendo consultas con  las partes interesadas sobre las opciones para 
abordar las recomendaciones del OSD.  
__________
G/SPS/N/CHN/1024  
 
19 November 2015  
(15-6139)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive Aluminum potassium sulfate 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National food safety standard: Food additive 
Aluminum potassium sulfate  Language(s): Chinese  Number of pages: 7 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_4646_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to food  additive aluminum potassium 
sulfate made by natural alunite ore method, Aluminum hydroxide method and Bauxite 
method.  
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial  n u m b e r  o f  C o d e x  
standard or related text) 55th JECFA (2000) "Aluminum potassium sulfate" 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [X] No If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  
1. Adding the requirement for arsenic content: not more than 2mg/kg, for food safety 
reason; 
2. Adding the requirement for loss on drying: not more than 12.0%, for products 
quality control. G/SPS/N/CHN/1024 
 
- 2 - 
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 18 January 2016 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/IND/45  
 
22 de julio de 2013  
(13-3929)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
 NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  INDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Organismo de Normas y de Inoc uidad Alimentaria de la India, 
Ministerio de Salud y Bienestar Familiar, Gobierno de la India 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:    
Shri Anil Mehta 
Deputy Director, SPS Enquiry Point, Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI), FDA Bhawan 
Kotla Road, Nueva Delhi-110002 
India Teléfono: 0091-11-23220997  Fax: 0091-11-23220994.  
Correo electrónico: mailto:anil.mehta76@yahoo.in  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2,9 [X], 2.10.1 [   ],  5.6.2 [   ], 5.7.1 
[   ], o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Los productos alimenticios que se especifican en el 
proyecto de reglamento. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Draft Food 
Safety and Standards (Food Products Standards and Food Additives) Amendment Regulation, 2013  (Proyecto de reglamento de 2013 por el que se modifica el 
"Reglamento sobre inocuidad y normativa de los productos alimenticios -Normativa 
alimentaria y aditivos alimentarios-"). Documento en hindi y en inglés 
6. Descripción del contenido: En el Proyecto de reglamento de 2013 por el que se 
modifica el "Reglamento sobre inocuidad y normativa de los productos alimenticios (Normativa alimentaria y aditivos alimentarios)" se modifican el campo de aplicación y 
otros aspectos del reglamento de 2011.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Inocuidad de los alimentos  
8. Documentos pertinentes:  Notificación N° 1-84/SP ( Notification )/FSSAI-2012 de fecha 
5.4.2013. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:    No se ha establecido No se ha establecido G/TBT/N/IND/45 
 
- 2 - 
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 meses a partir de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
Shri Anil Mehta 
Deputy Director, SPS Enquiry Point, Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI), FDA Bhawan 
Kotla Road, Nueva Delhi-110002 
India Teléfono: 0091-11-23220997  Fax: 0091-11-23220994.  
Correo electrónico:  anil.mehta76@yahoo.in  
Sitio Web: http:/ /www.fssai.gov.in
G/TBT/N/UGA/453/Corr.1
17 de febrero de 2015
(15-0955)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN  
Corrigendum 
La siguiente comunicación, de fecha 10 de febrero de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda. 
 
_______________ 
 
El texto correcto del punto 8 de la notificación G/TBT/N/UGA/453 es el siguiente: 8. Documentos pertinentes: 1. Guías para la calidad del agua potable, cuarta edición, 2011, OMS; 
2. Norma 108 del Codex, adoptada en 1981 y modificada en 2011, Norma para el agua mineral 
natural 
__________
G/TBT/N/TZA/105  
 
18 May 2017  
(17-2700) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : TANZANIA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards (TBS)   
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524, Dar es Salaam, Tanzania  
Tel: +255 222450206  
E-mail: info@tbs.go.tz   
Website: www.tbs.go.tz   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Animal feeding stuffs 
(65.120)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  AFDC 09 (5200) 
P3 Compounded pig feed – Specification (12 page(s), in English)   
6. Description of content:  This Draft Tanzania standard specifies requirements, methods of 
sampling and test for compounded pig feeds. It covers; pig creep feed, pig growers fee d, 
pig finishing feed, pig breeders feed and sow and weaner feeds.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Quality requirement, Protection of Animal Health and Labelling requirements.  
8. Relevant documents:   
Tanzania Government Gazette  
References:  
 ISO 5985 Animal feeding stuffs – Determination of ash insoluble in hydrochloric 
acid 
 ISO 6867 Animal feeding stuffs – Determination of vitamin E content – Method 
using high – performance liquid chromatography  
 ISO 145 65 – Animal feeding stuffs – Determination of vitamin A content – Method 
using high – performance liquid chromatograph  G/TBT/N /TZA/105  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: October 2017  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as a mandatory Standards by 
Minister for Industry, Trade and Investment  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
Tanzania Burea u of Standards (TBS)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524, Dar es Salaa m, Tanzania  
Tel: +255 222450206  
E-mail: info@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz
G/TBT/N/QAT/356
23 September 2014 
(14-5337)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: QATAR 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Standards and Metrology Department 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Ministry of Environment 
Standard Department  
P.O. Box 23277 State of Qatar E-mail : standard@qatar.net.qa  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Table olives (ICS Code: 
67.080.10) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Table Olives (13 
pages, in English; 13 pages, in Arabic) 
6. Description of content: This draft technical regulation is concerned with the fruit of the 
cultivated olive tree (Olea europaea L.), as defined in Section 3, which has been suitably 
treated or processed, and which is offered for direct consumption as table olives, including 
for catering purposes or olives packed in bulk containers intended for repacking into consumer sized containers. It does not apply to the product when indicated as being intended for further processing. Definitions, product designation, essential composition and 
quality factors, weights and measures, transportation, storage, sampling, test methods 
and labelling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
To maintain quality of this product, consumer protection and marketing relation of GCC countries and food safety.  
8. Relevant documents:  CAC No. 66/1981 Table Olives 
9. Proposed date of adoption:   Upon publication in the official journal 
Proposed date of entry into force:   Six months as from the date of application in the 
official journal 
10. Final date 
 for comments: 60 days from the da te of notification G/TBT/N/QAT/356 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Ministry of Environment 
Standard Department 
Email: standard@qatar.net.qa  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/qat/14_4123_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/qat/14_4123_00_x.pdf
G/TBT/N/CAN/390  
 
1er juillet 2013  
(13-3402)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais/français  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:   CANADA  
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:   Ministère de l'industrie 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de téléfax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occu per des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si  cet organisme ou cette autorité est 
différent de l'orga nisme susmentionné:  Point national d'information, 270, rue Albert, 
bureau 200, Ottawa, Ontario, K1P 6N7 Tel.:  +1 613 238 3222, Fax:  +1 613 569 7808, Courriel:  enquirypoint@scc.ca  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], 
autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national.  Les numéros de  l'ICS peuvent aussi être indiqués, le 
cas échéant):  Systèmes de radiocommunication (ICS: 33.060) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Loi sur la 
radiocommunication - Avis no SMSE-001-13 - Publication de la première édition de 
CNR-244 (2 pages, en anglais et en français).      
6. Teneur:   Avis est par la présente donné qu'Industrie Canada publie le document 
suivant: 
- Le Cahier des charges sur les normes radioélectriques CNR-244, 1re édition: 
Dispositifs médicaux fonctionnant dans la bande de fréquences 413-457 MHz , 
établit les exigences minimales de certification applicables aux émetteurs et aux 
récepteurs utilisés dans les systèmes de radiocommunication intégrés aux réseaux 
de faible puissance à usage médical (Medical Micropower Networks, MMN). Les réseaux MMN fonctionnent dans les bandes 413-419 MHz, 426-432 MHz, 438-444 
MHz et 451-457 MHz.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant:  Protection du réseau 
8. Documents pertinents:   Gazette du Canada , Partie I, 15 juin 2013, Pages 1466-1467  
(Disponible en anglais et en français).   
9. Date projetée pour l'adoption:    
Date projetée pour l'entrée en vigueur:    Non citée   
15 juin 2013 
10. Date limite pour la présentation des observations:   13 octobre 2013 G/TBT/N/CAN/390 
 
- 2 - 
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu:  point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  d e  f a x ,  e t  a d r e s s e s  d e  c o u r r i e r  
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:    
Vous pouvez télécharger la version électronique de ce document à : 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/2013/2 013-06-15/pdf/g1-14724.pdf#page=38   
(Gazette du Canada ) 
http://www.ic.gc.ca/eic/site/sm t-gst.nsf/eng/sf10633.html   (CNR_anglais) 
http://www.ic.gc.ca/eic/site/ smt-gst.nsf/fra/sf10633.html   (CNR_français)
G/TBT/N/ECU/28/Add.2  
12 May 2014  
(14-2869)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 8 May 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 By means of this Addendum No. 2, the Republic of Ecuador advises that Amendment No. 1 to the 
first revision (1R) of Ecuadorian Standardization Institute Technical Regulation (RTE INEN) No. 030 
"Plastic tubes and accessories", notified in document G/TBT/N/ECU/28/Add.1 of 27 November 
2013, was issued pursuant to Resolution No. 14 1 47 of 8 April 2014 of the Under-Secretariat for 
Quality of the Ministry of Industry and Productivity. 
Text available from: Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and 
Productivity), Subsecretaría de la Calidad  (Under-Secretariat for Quality), Organismo Nacional 
encargado de la Notificación  (National Notification Authority): 
Contact person: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito, Ecuador Tel.: +593 2 394-8760, Ext. 2358 / 2255 
Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
 
__________
WT/DS562/5  
 
23 October 2018  
(18-6632) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES  – SAFEGUARD MEASURE  ON IMPORTS OF  
CRYSTALLINE SILICON PHOTOVOLTAIC PRODUCT S 
COMMUNICATION FROM THE UNITED STATES  
The following communication, dated 22 October 2018 , from the delegation of the United States to 
the delegation of the European Union, is circulated to the Dispute Settlement Body (DSB)  at the 
request of  the United States.  
 
_______________  
 
 
The United States has received your letter of 24 August 2018, requesting to join in the co nsultations 
requested by China as circulated in document WT/DS562/1.  
 
Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes  
("DSU") provides that a Member that considers it has a substantial trade interest in the c onsultations 
shall be joined in the consultations "provided that the Member to which the request for consultations 
was addressed agrees that the claim of substantial interest is well -founded. "  The European Union 
("EU") refers to the value of its crystalli ne silicon photovoltaic products imports into the United States 
as approximately $220 million a year based on the average of import amounts from 2014 -2016.  
Pursuant to Article 4.11 of the DSU, the United States is accepting your request to join these 
consultations, without prejudice to the question of whether the EU has demonstrated a substantial 
trade interest in these consultations.  
 
 
__________
G/AG/N/CHE/74  
 
18 février 2016  
(16-1007)  Page: 1/1  
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 16 février 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Suisse . La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale 
(tableau MA:5 ) pour l'année 2015 . 
 
_______________ 
  
Conformément aux prescriptions en matière de notification et modes de présentation des 
notifications adoptés par le Comité de l'Agricultur e (document G/AG/2), la délégation de la Suisse 
vous informe que la Suisse n'a pas invoqué la clause de sauvegarde spéciale en 2015. 
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/664  
 
20 January 2016  
(16-0422)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: BRAZIL 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: National Institute of Metrology, Quality and Technology – Inmetro 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
National Institute of Metrology, Quality and Technology – Inmetro  
Telephone: +(55) 21 2563.2840 
Telefax: +(55) 21 2563.5637 Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Website: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas   
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Wheelchairs not 
mechanically propelled. – Not mechanically propelled (HS: 871310) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Ordinance Nº 27, 
14 January 2016 (28 pages, in Portuguese) 
6. Description of content: Conformity Assessment Procedures forWheelchairs, focusing on 
security, through the certification mechanism by a compulsory third party certification, 
carried out by an accredited body aiming at prevention of accidents and providing security 
for the user of the product.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection  
8. Relevant documents: (1) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União) Nº 10, 
15 January 2016, section 1, page 49; (2) Law Nº 6437/1977, Ordinance MS/MDIC Nº 692/2009, RDC/Anvisa Nº 27/2011, RDC/Anvisa Nº 97/2000, Anvisa Normative 
Instruction Nº 04/2015, Inmetro Ordinance Nº 118/2015, notified as 
G/TBT/N/BRA/397/Rev.1/Add.1, ABNT NBR 8094:1983, ABNT NBR 5841:1974; (3) Brazilian Official Journal; (4) ABNT NBR ISO 13485:2004, ABNT NBR ISO 4628-3:2015, ABNT NBR ISO 7176-1:2009, ABNT NBR ISO 7176-3:2015, 
ISO 7176-5:2008, ABNT NBR ISO 7176-7:2009, ABNT NBR ISO 7176-8:2009, ABNT NBR 
ISO 7176-11:2009, ABNT NBR ISO 7176-13:2009, ABNT NBR ISO 7176-15:2009, ABNT NBR ISO 7176-22:2009, ABNT NBR ISO 7176-26:2009. G/TBT/N/BRA/664 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: Upon publication in the Official Journal after received 
comments 
Proposed date of entry into force: Upon publication in the Official Journal after received 
comments   
10. Final date for comments: 14 March 2016 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002367.pdf
G/TBT/N/KEN/564  
31 mars 2017  
(17-1782) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des norm es du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doiven t être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné : 
Kenya Bureau of Standards  
P.O. Box: 54974-00200  
Nairobi (Kenya)  
Téléphone :    + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax:     + (254) 020 609660/609665  
Courrier élect ronique :  info@kebs.org  
Site Web :    http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas éché ant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Boissons alcoolisées (ICS 67.160.10)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 145:2017  Gin – 
Specification  (Gin – Spécification), 3 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme notifiée spécifie les exigences et les méthodes d'échantillonnage et 
d'essai applicables au gin.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière de 
qualité  
8. Documents pertinents : Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : Juin 2017  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte o bligatoire par le 
Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industrie, du commerce et des coopératives  
10. Date limite pour la présentation des observations : 10 mai 2 017 G/TBT/N/KEN/564  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200  
Nairobi (Kenya)  
Téléphone :    + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax:     + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique :  info@kebs.org  
Site Web :    http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KEN/17_1602_00_e.pdf
G/SPS/N/THA/228/Add.1  
11 novembre  2016 
(16-6214) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 0 novembre 2 016, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Projet de norme agricole thaïlandaise établissant les bonnes pratiques de fabrication applicables 
aux centres de collecte de lait  
La norme agricole thaïlandaise établissant les bonnes pratiques de fabrication applicables aux 
centres de collecte de lait a été précédemment notifiée par le Bureau national des normes pour les 
produits agricoles et les alim ents (ACFS) du Ministère de l'agriculture et des coopératives au 
moyen du document G/SPS/N/THA/228 daté du 1 6 mars 2 015. Cette norme a été publiée dans le 
Journal officiel du 1 7 octobre 2 016. 
Date d'entrée en vigueur : trois cent soixante -cinq jours après n otification au Journal officiel 
(17 octobre 2 017).  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/THA/16_4696_00_x.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/THA/16_4696_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publicat ion ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adopt ion, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau dé lai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentatio n des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): Sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/THA/228/Add.1  
- 2 - 
  Point d'information SPS de la Thaïlande  
Courrier électronique:  spsthailand@gmail.com  
Texte(s)  disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Point d'information SPS de la Thaïlande  
Courrier électro nique:  spsthailand@gmail.com  
__________
S/C/N/677  
14 de enero de 2013  
 
(13-0211)  Página: 1/1  
Consejo del Comercio de Servicios Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 
DEL ARTÍCULO III DE L ACUERDO GENERAL 
SOBRE EL COMERCIO  DE SERVICIOS 
 La siguiente notificación de la delegación de Lesotho, de fecha 4 de enero de 2013, se 
distribuye a los Miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
_______________ 
 
 1   MIEMBRO QUE NOTIFICA 
Lesotho 
 2   NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 
Artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios 
 3   FECHA DE ENTRADA EN VIGOR 
30 de diciembre de 1997 
 
3.1   Duración 
Indefinida 
 
4   ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA 
Ministerio de Turismo, Medio Ambiente y Cultura de Lesotho 
 
5   DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA 
La ley reglamenta las actividades de las empresas de hostelería y suministro de comidas al 
exterior por contrato y de otras empresas turísticas, y cuestiones conexas. 
 
6   MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO 
Ninguno 
 
7   TEXTO DISPONIBLE EN 
Ministry of Tourism, Culture and Environment 
8
th Floor Post Office Building 
Maseru 100 Lesotho  
 
__________
G/SPS/N/BRA/1087  
 
4 January 2016  
(16-0016)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: BRAZIL 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: Secretariat of Animal and Plant Health and Inspection (SDA) of 
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply (MAPA) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): G r a i n s  o f  C h i a  ( Salvia hispanica ) in natura - HS 
Code: 12 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries: Peru 
5. Title of the notified document: Normative Instruction Nº 28 from 11 December 2015  
Language(s): Portuguese  Number of pages: 2 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/BRA/15_5095_00_x.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/BRA/15_5095_01_x.pdf  
6. Description of content: The notified text inform that the Ministry of Agriculture, 
Livestock and Food Supply (MAPA) issued Normative Instruction No. 28, from 11 December 2015, to approve the phytosanitary import requirements of grains of Chia 
(Salvia hispanica ) in natura from Peru. 
7. Objective and rationale: [ ] food safety, [ ] animal health, [X] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial  n u m b e r  o f  C o d e x  
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[X] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)  ISPM N° 1, 
5, 11  
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[X] Yes   [ ] No If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   G/SPS/N/BRA/1087 
 
- 2 - 
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: 
Official Journal Nº 238 of 14 December 2015, section 1, page 2 (available in Portuguese)  
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 14 December 2015 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 14 December 2015 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 14 December 2015 
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [ ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable. The National Plant Protection 
Organization from Peru was previously consulted. 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/SPS/N/TPKM/285/Add.1  
 
27 February 2014  
(14-1183)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 26 Februa ry 2014, is being circulated at the request of 
the Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu. 
 
_______________ 
 
 The Hygiene Standards for Alcohol Products 
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penhu, Kimen and Matsu proposed amendments to the 
Hygiene Standards for Alcohol Products dated 23 April 2013 (G/SPS/N/TPKM/285). The final 
amendment entered into force on 11 September 2013. 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CHT/14_1026_00_x.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
   
Text available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Ministry of Finance  
3F, No. 2, Aiguo West Road, Taipei, 10066 Taiwan (R.O.C.) Tel: +(886 2) 2397 9491, ext. 520 
Fax: +(886 2) 2322 4035 
E-mail: cwlin@mail.nta.gov.tw  
 
__________
G/RO/N/160  
21 juillet  2017 
(17-4019) Page: 1/1 
Comité des règles d'origine   
 
  NOTIFICATION AU TITRE DU PARAGRAPHE 4 DE L'ANNEXE II  
DE L'ACCORD SUR LES RÈGLES D'ORIGINE  
RÈGLES D'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES  
1.1.  Le paragraphe 4 de l'Annexe II de l'Accord sur les règles d'origine dispose que les Membres 
communiqueront leurs règles d'origine pré férentielles existantes ou nouvelles au Secrétariat 
aussitôt que possible, y compris une liste des arrangements préférentiels auxquels elles 
s'appliquent, et les décisions judiciaires et administratives d'application générale concernant leurs 
règles d'orig ine préférentielles . Des listes des informations reçues et pouvant être consultées au 
Secrétariat seront distribuées aux Membres par celui -ci dans les documents de la série G/RO/N/ -. 
1.2.  En outre, le Comité des règles d'origine est convenu que, s'agissant des règles d'origine 
préférentielles, les notifications présentées au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) 
ou au Comité du commerce et du développement (CCD) pouvaient également être suffisantes aux 
fins de la conformité avec les obligations de noti fication au titre de l'Accord sur les règles d'origine 
(G/RO/M/59) . Par conséquent, le Comité est convenu que les notifications initialement reçues par 
le CACR ou le CCD devraient également lui être distribuées par le Secrétariat . Les renseignements 
concer nant ces notifications, y compris ceux ayant trait aux règles d'origine préférentielles, 
peuvent également être obtenus au moyen de la base de données de l'OMC sur les accords 
commerciaux régionaux ( http://rtais.wto.org ) ou de celle sur les accords commerciaux 
préférentiels ( http://ptadb.wto.org ). 
1.3.  En conséquence, la notification  ci-après a été reçue : 
ACCORD DE LIBRE -ÉCHANGE ENTRE LA RÉPUBLIQUE DE MOLDOVA, L'AZERBAÏDJAN, LA 
GÉORGIE ET L'UKRAINE1 
Le texte de l'accord pe ut être consulté via le lien  suivant:  
 http://guam -organization.org/node/809 . 
 
__________  
                                                
1 Notifié initialement au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) et  distribué sous la cote 
WT/REG383 /N/1 le 4 avril 2017.
G/TBT/N/USA/976
23 de marzo de 2015
(15-1628)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) (992) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse enviar las observaciones a: 
Servicio Nacional de Informació n OMC/OTC de los Estados Unidos 
Correo electrónico: ncsci@nist.gov   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [X], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): etiquetado más seguro; protección de medio ambiente 
(ICS: 13.020) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Implementation of 
a New Label for the Design for the Environment (DfE) Safer Product Labeling Program and 
Supporting Modifications to the DfE Standard for Safer Products; Notice of Availability  
(Instauración de una nueva etiqueta de "Dis eño para el medio ambiente" (DfE), en el 
Programa de Etiquetado de Productos más Seguros - Aviso de publicación). Documento en inglés (2 páginas). 
6. Descripción del contenido: la EPA publica un documento que da a conocer y hace 
efectivos varios cambios importantes en su Programa de Etiquetado de Productos más 
Seguros (SPLP), y varias modificaciones de adaptación de la Norma para Productos más Seguros: nuevas etiquetas y un cambio de no m b r e  d e l  p r o g r a m a  S P L P  d e  l a  E P A ;  u n a  
etiqueta para productos que no contienen fragancias; y modificaciones conexas en la 
norma de conformidad pertinente.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes: 80 Federal Register (FR) 12171, 6 de marzo de 2015. 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 5 de mayo de 2015 G/TBT/N/USA/976 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-03-06/html/2015-05073.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-20 15-03-06/pdf/201 5-05073.pdf
G/TBT/N/SAU/787/Corr.1
4 de noviembre de 2014
(14-6388)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN  
Corrigendum 
La siguiente comunicación, recibida el 3 de novi embre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación del Reino de la Arabia Saudita. 
 
__________ 
 
 Se señala que el texto correcto del punto 5 de la notificación distribuida con la signatura G/TBT/N/SAU/787 es el siguiente (corrección en negrita ): 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
actualización del reglamento técnico N° SASO 2857/2014 : Vehicle Tires Rolling 
Resistance and Wet Grip Requirements  (Resistencia al rodamiento y requisitos de 
adherencia en superficies mojadas para neumáticos de vehículos). Documento en inglés 
(14 páginas + modificación). 
 
__________
G/SPS/N/MNE/3  
 
5 June 2018 
(18-3397) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member: MONTENEGRO  
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: Ministry of Agriculture and Rural Development  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable): Unskinned large wild game  
4. Regions or countries likely to be affected, to the exten t relevant or practicable : 
[X] All trading partners  
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document: Draft measures for the import of game meat from which 
the skin was removed . Language(s): Montenegrin.  Number of pages:  
6. Description of content: This Regulation prescribe s a model of certificate for the trade of 
unskinned large wild game.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organi zation for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available: 
Commission Implementing Regulation (EU) No 636/2014 of 13 June 2014 on a model 
certificate for the trade of unskinned large wild game (Text with EEA relevance)   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  G/SPS/N/MNE/3  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 4 August 2018 
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:  
13. Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
The text is available at the official website of the Ministry of Agriculture and Rural 
Development of Montenegro: http://www.min polj.gov.me/rubrike/STO_WTO/ .
G/TBT/N/TPKM/281/Add.1  
11 octobre  2017 
(17-5454) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 octobre 2 017, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen  et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que l'"Explication 
générale du paragraphe 15, du paragraphe 1, tableau 1, et du paragraphe 4, tableau 4, des lignes 
directrices concernant les substanc es chimiques toxiques réglementées et la gestion de leur 
manipulation" qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/TPKM/281 du 1 7 juillet 2 017, a été 
promulguée le 2 6 septembre 2 017 et entrera en vigueur le 1 5 février 2 018. 
Le texte de la réglementation est disponible sur le site Web du Bureau des substances toxiques et 
chimiques (TCSB): https://www.tcsb.gov.tw/  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_4616_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_4616_00_x.pdf  
__________