G/TBT/N/CHN/1211  
18 de julio de 2017 
(17-3880) Págin a: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministerio de  de Protecci ón del Medio Ambiente  de la República 
Popular China  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacio nes sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuand o corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : SA: distintos residuos de plástico : 3915100000 ; 
3915200000 ; 3915300000 ; 3915901000 ; 3915909000 ; escoria de vanadio : 261900002 1; 
2619000029 ; 2620999011 ; 2620999019 ; residuos de papel mezclados : 4707900090 ; 
residuos de textiles : 5103109090 ; 5103209090 ; 5103300090 ; 5104009090 ; 5202100000 ; 
5202910000 ; 5202990000 ; 5505100000 ; 5505200000 ; 6310100010 ; 6310900010.  
Escorias (excepto las granuladas), batiduras y demás desperdicios de la siderurgia . 
Escorias, cenizas y residuos (excepto los de la siderurgia) que contengan metal, arsénico, 
o sus compuestos  (SA: 2620). D esechos, desperdicios y recortes, de plástico  (SA: 3915). 
Desperdicios de  lana o de pelo fino u ordinario, incluidos los desperdicios de hilados, 
excepto las hilachas  (SA: 5103). H ilachas de lana o de pelo fino u ordinario  (SA: 5104). 
Desperdicios de algodón (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas)  (SA: 5202). 
Desperdicios de fibras sintéticas o artificiales (incluidas las borras, los desperdicios de 
hilados y las hilachas)  (SA: 5505). T rapos ; cordeles, cuerdas y cordajes, de materia textil, 
en desperdicios o en artículos inservibles  (SA:6310). L os demás, incluidos  los desperdicios 
y desechos sin clasificar  (SA:470790)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Catalogue of Solid 
Wastes Forbidden to Import into China by the End of 2017 (4 classes, 24 kinds)  (Catálogo 
de residuos sólidos que se prohibirá importar en China a partir de finales de 2017  -cuatro 
categorías y 24 clases) . Documento en chino (2 páginas)  
6. Descripción del contenido : para finales de 2017  China prohibirá la importación de 
cuatro categorías y 24 clases de residuos sóli dos: diversos residuos de plástico, escoria de 
vanadio, residuos de papel mezclados y residuos de textiles.  G/TBT/N/CHN/1211  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : Justificación de medidas urgentes : las medidas adopt adas por la 
Administración General de Aduanas de China, el Ministerio de Protección del Medio 
Ambiente, el Ministerio de Seguridad Pública y la Administración General de Supervisión de 
la Calidad, Inspección y Cuarentena de China para supervisar y controla r más eficazmente 
la entrada ilícita de residuos de otros países, y las medidas adoptadas por el Ministerio de 
Protección del Medio Ambiente para controlar actividades ilícitas en la transformación y uso 
de residuos sólidos importados, han permitido detect ar grandes cantidades de residuos 
contaminados o peligrosos mezclados en residuos sólidos previstos como materia prima . 
Se está contaminando así gravemente el medio ambiente del país . A fin de proteger los 
intereses medioambientales y la salud de la poblac ión en China, se modifica con carácter 
urgente la lista de residuos sólidos que se pueden importar (se prohíben los residuos 
sólidos muy contaminados). protección de la vida y seguridad de las personas ; protección 
de la vida o la sanidad animal y vegetal, y protección del medio ambiente  
8. Documentos pertinentes : -  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : septiembre de 2017  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 20 de julio de 2017  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la Repúb lica Popular China 
+86 10/84603889 /84603950  
Fax: +86 10 84603811  
Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.w to.org/crnattachments/2017/TBT/CHN/17_3218_00_x.pdf