WT/REG299/1  
22 de enero de 2016  
(16-0459)  Página: 1/65  
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales   
 
  PRESENTACIÓN FÁCTICA 
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE LOS ESTADOS DE LA AELC Y COLOMBIA 
(MERCANCÍAS Y SERVICIOS) 
Informe de la Secretaría 
El presente informe, preparado para el examen del Acuerdo de Libre Comercio entre 
los Estados de la AELC y Colombia, ha sido elaborado por la Secretaría de la OMC bajo 
su propia responsabilidad y en plena consulta con las Partes. La presentación fáctica 
reproduce en la mayor medida posible la terminología utilizada en el Acuerdo y en las observaciones formuladas y no supone la ratificación oficial ni la aceptación de esa terminología por parte de la Secretaría. El informe ha sido elaborado de conformidad 
con las normas y los procedimientos que figuran en la Decisión relativa al Mecanismo 
de Transparencia para los Acuerdos Comerciales Regionales (WT/L/671) y por lo tanto no entraña juicio alguno de la Secretaría respecto del contenido del Acuerdo. 
Las preguntas técnicas que se planteen en relación con este informe pueden dirigirse 
a la Sra. Jo-Ann Crawford (tel.: +41 22 73 9 5422). Las preguntas sobre cuestiones 
estadísticas relacionadas con este informe pueden dirigirse a la Sra. Rowena Cabos 
(tel.: +41 22 739 5185). 
 
 WT/REG299/1 
- 2 - 
  ÍNDICE 
Página 
1  ENTORNO COMERCIAL .................................................................................................. 4  
1.1  Comercio de  mercancías .............................................................................................. 4 
1.2  Comercio de serv icios e inversión ................................................................................. 6 
2  ELEMENTOS CARACTERÍS TICOS DEL AC UERDO .......................................................... 13  
2.1  Información general ................................................................................................... 13 
3  DISPOSICIONES SOBRE EL COMERCIO DE MERCANCÍAS ............................................ 14  
3.1  Derechos y cargas de importac ión y restricciones  cuantita tivas ........................................ 14 
3.1.1  Disposicio nes generales ........................................................................................... 14 
3.1.2  Liberalización del come rcio y líneas arancela rias .......................................................... 15 
3.1.3  Calendario de  liberalización ...................................................................................... 15 
3.1.3.1  Islandia ............................................................................................................. . 15 
3.1.3.2  Noruega ............................................................................................................. 17 
3.1.3.3  Suiza ................................................................................................................ . 19 
3.1.3.4  Colombia ............................................................................................................ 20 
3.1.4  Contingentes arancelarios ........................................................................................ 25 
3.2  Reglas de origen ....................................................................................................... 26 
3.3  Derechos y cargas de exportación y restricciones cuantitativas ......................................... 27 
3.4  Disposiciones reglamentarias sobre el comercio de mercancías ......................................... 27 
3.4.1  No rmas .................................................................................................................  27 
3.4.1.1  Medidas sanitari as y fitosa nitarias .......................................................................... 27 
3.4.1.2  Obstáculos té cnicos al comerc io ............................................................................. 27 
3.4.2  Mecanismos de salvag uardia .................................................................................... 28 
3.4.2.1  Salvagua rdias globales ......................................................................................... 28 
3.4.2.2  Salvaguardias bilaterales ....................................................................................... 28 
3.4.2.3  Salvaguardias por mo tivos de balanza de pagos ....................................................... 28 
3.4.3  Medidas antidumping .............................................................................................. 29 
3.4.4  Subvenciones y medidas co mpensatorias, y ayuda estatal ............................................ 29 
3.4.5  Procedimie ntos adua neros ....................................................................................... 29 
4  DISPOSICIONES SOBRE EL COMERCIO  DE SERVICIOS Y LA INVERSIÓN .................... 30  
4.1  Ámbito de aplicac ión y definiciones .............................................................................. 30 
4.2  Denegación de beneficios ........................................................................................... 30 
4.3  Disposiciones generales sobr e el comercio de servicios ................................................... 31 
4.3.1  Acceso a los mercados ............................................................................................. 31 
4.3.2  Trato nacion al y trat o NMF ....................................................................................... 31 
4.3.3  Presencia comercial ................................................................................................. 31 
4.3.4  Movimiento de personas na turale s ............................................................................ 31 
4.4  Compromisos de liberalización ..................................................................................... 32 
4.4.1  Is landia ............................................................................................................... .. 33 WT/REG299/1 
- 3 - 
  4.4.2  Liechtenstein .......................................................................................................... 35 
4.4.3  Noruega ................................................................................................................  37 
4.4.4  Suiza .................................................................................................................. .. 40 
4.4.5  Colombia ...............................................................................................................  42 
4.5  Disposiciones reglamenta rias ...................................................................................... 45 
4.5.1  Reglamenta ción naci onal ......................................................................................... 45 
4.5.2  Recono cimiento ...................................................................................................... 45 
4.5.3  Subvenciones ......................................................................................................... 45 
4.5.4  Salv aguard ias ........................................................................................................ 45 
4.5.5  Tran sparen cia ........................................................................................................ 45 
4.5.6  Monopolios y proveedore s exclusivos de  servicios ........................................................ 45 
4.5.7  Práctica s comerc iales .............................................................................................. 45 
4.6  Disposiciones sobre el comercio de se rvicios relativas a se ctores específicos ...................... 46 
4.6.1  Servicios financieros ................................................................................................ 46 
4.6.2  Servicios de telecomunicaciones ............................................................................... 46 
4.7  Inversión ................................................................................................................ . 46 
4.8  Salvaguardias por motivos de balanza de pagos ............................................................. 47 
5  DISPOSICIONES GENE RALES DEL AC UERDO .............................................................. 47  
5.1  Transp arencia ........................................................................................................... 47 
5.2  Pagos corrientes y mo vimientos de  capital .................................................................... 47 
5.3  Excepciones .............................................................................................................. 48 
5.4  Excepciones relativas a la seguridad ............................................................................. 48 
5.5  Trib utació n .............................................................................................................. . 48 
5.6  Adhesión  y denuncia .................................................................................................. 48 
5.7  Marco institucional ..................................................................................................... 48 
5.8  Solución de  controve rsias ........................................................................................... 49 
5.9  Relación con otros acuerdos  concluidos po r las Partes ..................................................... 50 
5.10  Contratación pública ................................................................................................. 51 
5.11  Derechos de pr opiedad inte lectual .............................................................................. 52 
5.12  Otras di sposiciones .................................................................................................. 55 
5.12.1  Competencia ........................................................................................................ 55 
5.12.2  Coop eración ......................................................................................................... 55 
5.12.3  Comercio  electrónico ............................................................................................. 55 
ANEXO 1 ....................................................................................................................... . 56 
 WT/REG299/1 
- 4 - 
  Datos fundamentales 
 
Partes en el Acuerdo: 
 
Colombia y los Estados miembros de la AELC (Islandia, Liechtenstein, 
Noruega y Suiza) 
 
Fecha de la firma: 25 de noviembre de 2008 
 
Fechas de entrada en vigor: 1º de julio de 2011 (Colombia, 
Liechtenstein y Suiza); 1º de septiembre de 2014 (Noruega); 
y 1º de octubre de 2014 (Islandia) 
 
Fechas de notificación: 14 de septiembre de 2011 y 8 de enero 
de 2015 
 
Plena aplicación: 2027  
 
1  ENTORNO COMERCIAL 
1.1.  El Acuerdo de Libre Comercio entre los Estados de la AELC (Islandia, Liechtenstein, Noruega y 
Suiza) y Colombia, denominado en adelante "el Acuerdo", es el 10º acuerdo comercial regional 
(ACR) de Colombia. En la actualidad, los Estados de la AELC son parte colectivamente en 26 ACR (incluido el Acuerdo). También son parte en varios ACR por ellos negociados individualmente o en subgrupos. 
1.1  Comercio de mercancías 
1.2.  En 2013, el comercio total de mercancías de los Estados de la AELC, que tenían en conjunto 
un PIB de 1,1827 billones de dólares EE.UU. y una población de 13,6 millones de habitantes, se 
cifró en 684.000 millones de dólares EE.UU. (388.500 millones de dólares EE.UU. de exportaciones 
y 295.600 millones de dólares EE.UU. de importaciones); ese mismo año, el comercio total de Colombia, cuya población era de 48,3 millones de habitantes, ascendió  a 118.200 millones de 
dólares EE.UU. (58.800 millones de dólares EE.UU. de exportaciones y 59.400 millones de 
dólares EE.UU. de importaciones) y su PIB a 378.100 millones de dólares EE.UU.
1 La relación 
comercio/PIB (2011-2013) de las Partes fue de 108,9 en el caso de Islandia, de 67,5 en el de Noruega, de 92,6 en el de Suiza (incluidos los da tos sobre Liechtenstein relativos al comercio de 
mercancías), y de 36,2 en el de Colombia. 
1.3.  Colombia, al igual que Noruega y en menor medida Islandia, exporta principalmente 
combustibles y productos de la minería. Por otra parte, Suiza exporta sobre todo manufacturas. En 
lo que se refiere a las importaciones, las manufacturas representan la mayor parte de las 
importaciones de todas las Partes. Los Estados Unidos, la UE (28) y China constituyen los tres principales destinos de las exportaciones de Colombia y las tres principales fuentes de sus importaciones, y son también los principales interlocutores comerciales de los Estados de la AELC.
2 
1.4.  En los gráficos 1.1 y 1.2 se resumen las tendencias del comercio de las Partes a nivel mundial 
y las relaciones comerciales bilaterales entre los Estados de la AELC y Colombia. El comercio de mercancías de los Estados de la AELC ha crecido considerablemente: las importaciones 
aumentaron de 124.500 millones de dólares EE.UU. en 2002 a 369.600 millones de dólares EE.UU. 
en 2014, y las exportaciones de 153.800 millones a 460.000 millones de dólares EE.UU. El comercio, tras disminuir en 2009, se recuperó, para volver a descender en 2014. Durante el 
                                               
1 Salvo indicación en contrario, las cifras que figu ran en la presente sección proceden de Perfiles 
Comerciales de la OMC, agosto de 2015 (datos de 2013), y de la base de datos Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas. Las cifras de exportació n se calculan sobre la base del valor f.o.b., y las de 
importación sobre la base del valor c.i.f. La clasificación en el comercio mundial no incluye el comercio interno de la UE. Para el comercio bilateral se utilizan la s cifras comunicadas por las Partes a la base de datos 
Comtrade de la División de Esta dística de las Naciones Unidas. 
2 En el caso de Islandia, Noruega es una de las principales fuentes de las importaciones y destinos de 
las exportaciones. WT/REG299/1 
- 5 - 
  período considerado, el comercio global de mercancías de los Estados de la AELC registró un 
creciente superávit. A partir de 2002, las importaciones y las exportaciones totales de Colombia aumentaron constantemente y el comercio se mantuvo en su mayor parte equilibrado hasta 2014, año en que Colombia registró un déficit comercial. El comercio se redujo acusadamente en 2009, 
pero se recuperó en 2010. En 2014, las importaciones aumentaron a 64.000 millones de dólares 
EE.UU., en tanto que las exportaciones descendieron a 54.800 millones de dólares EE.UU. Durante ese período, el comercio bilateral creció en general, aunque registró fluctuaciones interanuales. 
Las cifras de los Estados de la AELC muestran que las exportaciones a Colombia aumentaron de 
131 millone s de dólares EE.UU. en 2002 a 505 millones de dólares EE. UU. en 2014, en tanto que 
las exportaciones de Colombia destinadas a los Estados de la AELC pasaron de 176 millones a 542 millones de dólares EE.UU. en el mismo período. En la mayoría de los años del período 
considerado, Colombia registró superávit en ese comercio bilateral. 
Gráfico 1.1 AELC - Colombia: Comercio de merc ancías a nivel bilateral y con el resto del 
mundo, 2002-2014 
0,00,51,01,52,0
010203040506070
2002 2004 2006 2008 2010 2012 2014B. Colombia, 2002-2014
(miles de millones de $EE.UU.)
Importaciones procedentes de la AELC  (eje derecho)
Exportaciones a la AELC (eje derecho)
Importaciones totales
Exportaciones totales
0,00,51,01,52,0
0100200300400500600
2002 2004 2006 2008 2010 2012 2014A. AELC, 2002-2014
(miles de millones de $EE.UU.)
Importaciones procedentes de Colombia (eje derecho)
Exportaciones a Colombia (eje derecho)
Importaciones totales
Exportaciones totales
 
Fuente: Base de datos Comtrade de la Divisi ón de Estadística de las Naciones Unidas. 
1.5.  En el gráfico 1.2 se muestra, sobre la base de las Secciones del Sistema Armonizado (SA), la 
estructura por productos del comercio entre las Partes, así como la de sus importaciones y 
exportaciones mundiales, en el período 2011-2013. En el período 2011-2013, las cuatro principales categorías de productos de exportació n de los Estados de la AELC -minerales, piedras 
preciosas, productos químicos y máquinas- constituyeron el 74% de sus exportaciones totales y 
representaron el 76,3% de las importaciones de Colombia procedentes de los Estados de la AELC. En el mismo período, las cuatro principales categorías de productos de exportación de Colombia -
minerales, hortalizas, piedras preciosas y productos químicos- constituyeron el 83% de sus 
exportaciones totales y representaron el 89,4% de las importaciones bilaterales de los Estados de la AELC procedentes de Colombia. WT/REG299/1 
- 6 - 
  Gráfico 1.2 AELC y Colombia: Composición po r productos del comercio de mercancías, 
promedio anual (2011-2013) 
5730211Importaciones de la AELC procedentes 
de Colombia (%)
25
15
1397743333225Importaciones mundiales 
de la AELC (%)
66854333226Exportaciones mundiales 
de Colombia (%)
61171524Importaciones de Colombia procedentes 
de la AELC (%)
23
15
1410865443226Importaciones mundiales
de Colombia (%)
25
20
191195328Exportaciones mundiales 
de la AELC (%)Total: 666 millones de $EE.UU. Total: 369.000 millones de $EE.UU.
Total: 57.000 millones de $EE.UU. Total: 466.000 millones de $EE.UU.Total: 59.000 millones de $EE.UU.
Total: 543 millones de $EE.UU.
Animales vivos Minerales Pasta de madera Metales comunes Instrumentos de óptica
Hortalizas Prod. químicos Materias textiles Máquinas Prod. diversos
Preparaciones alimenticias Plástico Piedras preciosas Vehículos Otros productos
 
Fuente: Base de datos Comtrade de la Divisi ón de Estadística de las Naciones Unidas. 
1.2  Comercio de servicios e inversión 
1.6.  En 2013, las participaciones de los Estados de la AELC en las exportaciones totales de 
servicios comerciales fueron del 0,07% (Islandia), el 0,87% (Noruega) y el 2,01% (Suiza), y sus 
participaciones en las importaciones totales, del 0,07% (Islandia), el 1,13% (Noruega) y el 1,21% 
(Suiza). Los porcentajes de las exportaciones e importaciones mundiales correspondientes a Colombia fueron, respectivamente, del 0,12% y el 0,25%. Entre los Estados de la AELC, con una cifra global de exportaciones de servicios comerciales de 137.700 millones de dólares EE.UU., y de 
importaciones de 105.100 millones de dólares EE.UU., Suiza fue el 9º principal exportador mundial 
y el 15º principal importador, seguida de Noru ega (17º principal exportador e importador) e 
Islandia (55º principal exportador y 68º principal importador). Por su parte, Colombia ocupó 
el 45º lugar entre los principales exportadores y el 42º lugar entre los principales importadores 
(con exportaciones por valor de 5.700 millones de dólares EE.UU. e importaciones por valor de 11.100 millones de dólares EE.UU.).
3 
1.7.  El gráfico 1.3 muestra las importaciones y exportaciones mundiales de servicios de los 
Estados de la AELC durante el período 2001- 2013. Los servicios de transporte, viajes y 
comunicaciones representan la mayor proporción de las importaciones de servicios de los Estados de la AELC en ese período; los servicios personales, culturales y de esparcimiento cobran cada vez 
más importancia. En lo que se refiere a las exportaciones de servicios, la proporción más elevada 
                                               
3 Perfiles Comerciales de la OMC 2014 (datos de 2013). No se dispone de un perfil específico de 
Liechtenstein y los datos correspondientes a Suiza no incluyen el comercio de servicios de Liechtenstein. WT/REG299/1 
- 7 - 
  corresponde a los servicios de transporte, los serv icios personales, culturales y de esparcimiento, 
los servicios relacionados con los viajes y los servicios de comunicaciones. 
Gráfico 1.3 AELC: Comercio de servici os comerciales con el mundo, 2001-2013 
050100150200250
2001 2003 2005 2007 2009 2011 2013Importaciones de la AELC procedentes
de todo el mundo, 2001-2013
(miles de millones de $EE.UU.)
050100150200250300
2001 2003 2005 2007 2009 2011 2013Exportaciones de la AELC a
todo el mundo, 2001-2013
(miles de millones de $EE.UU.)
 
Fuente: Base de datos estadísticos de la OMC (a partir del MBP5). 
1.8.  El gráfico 1.4 muestra el comercio mundial de servicios de Colombia, junto con datos sobre 
su comercio bilateral con Islandia, Noruega, Suiza y Liechtenstein. Los servicios de transporte, los 
servicios de informática e información, los servicios de comunicaciones y las regalías y derechos de licencia representan la mayor parte de las importaciones mundiales de servicios de Colombia, en tanto que los servicios de transporte, los servicios de informática e información y los servicios de 
comunicaciones representan la mayor parte de sus exportaciones mundiales de servicios (en el 
período 2008-2013). En 2011-2013, las importaciones de servicios de Colombia procedentes de Islandia solo consistieron en servicios de transporte, en tanto que todas las exportaciones de 
servicios de Colombia destinadas a Islandia fueron de servicios de comunicaciones. En el mismo 
período, las importaciones de servicios de Colombia procedentes de Noruega consistieron principalmente en servicios de transporte y algunas regalías y derechos de licencia, mientras que 
sus exportaciones de servicios destinadas a Noruega fueron de servicios de transporte, otros 
servicios prestados a las empresas y servicios personales, culturales y de esparcimiento. En 2008-2010, las importaciones de servicios de Colombia procedentes de Suiza y Liechtenstein 
consistieron principalmente en regalías y derechos de licencia, en tanto que sus exportaciones a 
esos países fueron principalmente de servicios de comunicaciones y servicios de informática e 
información. Durante el período considerado, el comercio de servicios de Colombia con los Estados de la AELC arrojó déficit. Servicios de transporte 
Servicios de comunicaciones 
Servicios de seguros Servicios de informática e información 
Otros servicios 
prestados a las em presas Servicios relacionados con los viajes 
Servicios de construcción 
Servicios financieros 
Regalías y derechos de licencia 
Servicios personales, culturales y de esparcimiento  WT/REG299/1 
- 8 - 
  Gráfico 1.4 Colombia: Comercio de servicios comerciales con el mundo y con los Estados 
de la AELC 
0,00,51,01,52,02,53,03,54,04,55,0
2008 2009 2010 2011 2012 2013Importaciones de Colombia procedentes
de todo el mundo,
2008-2013
(miles de millones de $EE.UU.)
0,00,51,01,52,02,53,03,54,04,55,0
2008 2009 2010 2011 2012 2013Exportaciones de Colombia 
a todo el mundo,
2008-2013
(miles de millones de $EE.UU.)050100150200250
2011 2012 2013Importaciones de Colombia 
procedentes de Islandia,
2011-2013
(miles de $EE.UU.)
050100150200250
2011 2012 2013Exportaciones de Colombia a Islandia,
2011-2013
(miles de $EE.UU.)
02.0004.0006.0008.00010.00012.00014.00016.000
2011 2012 2013Importaciones de Colombia 
procedentes de Noruega,
2011-2013
(miles de $EE.UU.)
020406080100120140
2011 2012 2013Exportaciones de Colombia a Noruega, 
2011-2013
(miles de $EE.UU.)
0102030405060
2008 2009 2010Importaciones de Colombia procedentes
de Suiza y Liechtenstein,
2008-2010
(millones de $EE.UU.)
0102030405060
2008 2009 2010Exportaciones de Colombia
a Suiza y Liechtenstein,
2008-2010
(millones de $EE.UU.)
 
Fuente: Autoridades de Colombia  (sobre la base del MBP5). Servicios de transporte 
Servicios de comunicaciones 
Servicios de seguros 
Servicios de informática e información 
Otros servicios prestados a las em presas Servicios relacionados con los viajes 
Servicios de construcción 
Servicios financieros 
Regalías y derechos de licencia 
Servicios  personales , culturales y de es parcimiento  WT/REG299/1 
- 9 - 
  1.9.  El gráfico 1.5 muestra el volumen y las corrientes de inversión extranjera directa (IED) de los 
Estados de la AELC, y la situación de Suiza con respecto a Colombia en materia de inversiones bilaterales. Suiza y Noruega son fuentes netas de IED, en tanto que las corrientes netas de IED de Islandia fluctuaron durante el período. De 2008 a 2010, las corrientes de IED de Suiza a Colombia 
aumentaron de 49 millones a 198 millones de dólares EE.UU. WT/REG299/1 
- 10 - 
  Gráfico 1.5 Estados de la AELC: Volumen y co rrientes de inversión extranjera directa 
05001.0001.5002.000
2008 2009 2010Volumen de IED de Suiza con Colombia,
2008-2010
(millones de $EE.UU.)
Salidas
050100150200250
2008 2009 2010Corrientes de IED de Suiza con Colombia, 
2008-2010
(millones de $EE.UU.)
Salidas
02004006008001.0001.2001.400
2001 2003 2005 2007 2009 2011 2013Volumen de IED de Suiza
con el resto del mundo,
2001-2013
(miles de millones de $EE.UU.)
Salidas
Entradas
-20020406080100
2001 2003 2005 2007 2009 2011 2013Corrientes de IED de Suiza
con el resto del mundo,
2001-2013
(miles de millones de $EE.UU.)
Salidas
Entradas051015202530
2001 2003 2005 2007 2009 2011 2013Volumen de IED de Islandia
con el resto del mundo,
2001-2013
(miles de millones de $EE.UU.)
Salidas
Entradas
050100150200250
2001 2003 2005 2007 2009 2011 2013Volumen de IED de Noruega con 
el resto del mundo,
2001-2013
(miles de millones de $EE.UU.)
Salidas
Entradas-6-4-2024681012
2001 2003 2005 2007 2009 2011 2013Corrientes de IED de Islandia
con el resto del mundo,
2001-2013
(miles de millones de $EE.UU.)
Salidas
Entradas
051015202530
2001 2003 2005 2007 2009 2011 2013Corrientes de IED de Noruega
con el resto del mundo,
2001-2013
(miles de millones de $EE.UU.)
Salidas
Entradas
 
Fuente: UNCTAD y Banco Nacional Suizo (2008-2010). WT/REG299/1 
- 11 - 
  1.10.  En el gráfico 1.6 se muestra la situación en materia de inversiones de Colombia con 
respecto a los Estados de la AELC y al resto del mundo. Colombia es receptora neta de IED del resto del mundo y de Noruega y Suiza. WT/REG299/1 
- 12 - 
  Gráfico 1.6 Colombia: Volumen y corrientes de inversión extranjera directa con los 
Estados de la AELC y con el resto del mundo 
0,01,02,03,04,05,06,0
2008 2009 2010 2011 2012 2013Volumen de IED de Colombia
con Suiza y Liechtenstein,
2008-2013
(miles de millones de $EE.UU.)
Salidas
Entradas
-0,50,00,51,01,52,02,5
2008 2009 2010 2011 2012 2013Corrientes de IED de Colombia
con Suiza y Liechtenstein,
2008-2013
(miles de millones de $EE.UU.)
Salidas
Entradas
020406080100120140
2008 2009 2010 2011 2012 2013Volumen de IED de Colombia
con el resto del mundo,
2008-2013
(miles de millones de $EE.UU.)
Salidas
Entradas
-2024681012141618
2008 2009 2010 2011 2012 2013Corrientes de IED de Colombia
con el resto del mundo,
2008-2013
(miles de millones de $EE.UU.)
Salidas
Entradas0,00,51,01,5
2011 2012 2013Volumen de IED de Colombia con Islandia,
2011-2013
(millones de $EE.UU.)
Salidas
020406080100120140160
2008 2009 2010 2011 2012 2013Volumen de IED de Colombia
con Noruega,
2008-2013
(millones de $EE.UU.)
Entradas0,00,20,40,60,81,0
2010 2011Corrientes de IED de Colombia
con Islandia,
2010-2011
(millones de $EE.UU.)
Salidas
0510152025
2008 2009 2010 2011 2012 2013Corrientes de IED de Colombia
con Noruega,
2008-2013
(millones de $EE.UU.)
Entradas
 
Fuente: Autoridades de Colombia. WT/REG299/1 
- 13 - 
  2  ELEMENTOS CARACTERÍSTICOS DEL ACUERDO 
2.1  Información general 
2.1.  El Acuerdo abarca las mercancías y los serv icios. Fue firmado por las Partes el 25 de 
noviembre de 2008 y entró en vigor el 1º de julio de 2011 para Colombia, Liechtenstein y Suiza, 
el 1º de septiembre de 2014 para Noruega y el 1º de octubre de 2014 para Islandia. 
2.2.  Las Partes lo notificaron a la OMC el 14 de septiembre de 2011 y el 8 de enero de 2015, de 
conformidad con el apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994 y el apartado a) 
del párrafo 7 del artículo V del AGCS (WT/REG299/N/1-N/2, y S/C/N/600 y Add.1). El texto del 
Acuerdo, junto con sus listas y anexos, está disponible en los sitios Web de las autoridades de las Partes.
4 
2.3.  El Acuerdo consta de 13 capítulos y 20 anexos separados (recuadro 2.1). Además, hay tres 
acuerdos bilaterales sobre agricultura (entre Colombia e Islandia, entre Colombia y Noruega y 
entre Colombia y Suiza) que también forman parte de la zona de libre comercio establecida en el ALC entre la AELC y Colombia. 
Recuadro 2.1 Estructura del Acuerdo 
Preámbulo 
Capítulo 1 Disposiciones generales 
Capítulo 2 Comercio de mercancías 
Capítulo 3 Productos agrícolas procesados 
Capítulo 4 Comercio de servicios 
Capítulo 5 Inversión 
Capítulo 6 Protección a la propiedad intelectual 
Capítulo 7 Contratación pública 
Capítulo 8 Política de competencia 
Capítulo 9 Transparencia 
Capítulo 10 Cooperación 
Capítulo 11 Administración del Acuerdo 
Capítulo 12 Solución de controversias 
Capítulo 13 Disposiciones finales 
Anexos  
Anexo I Comercio electrónico 
Anexo II Productos excluidos 
Anexo III Productos agrícolas procesados 
Anexo IV Productos de la pesca y otros productos marinos 
Anexo V Reglas de origen y cooperación admini strativa mutua en asuntos aduaneros 
Anexo VI Asistencia administrativa mutua en asuntos aduaneros 
Anexo VII Facilitación del comercio 
Anexo VIII Desgravación de aranceles aduaneros para productos industriales 
Anexo IX Aranceles a la  exportación 
Anexo X Restricciones a la importación y exportación y trato nacional 
                                               
4 http://www.efta.int/media/documents/legal-texts/free-trade-relations/columbia/EFTA-Colombia Free 
Trade Agreement EN.pdf  y http://www.tlc.gov.co/pu blicaciones.php?id=709 . WT/REG299/1 
- 14 - 
  Anexo XI Lista de exenciones NMF 
Anexo XII Reconocimiento de calificaciones  de proveedores de servicios 
Anexo XIII Movimiento de personas naturales proveedoras de servicios 
Anexo XIV Pagos y movimientos de capital 
Anexo XV Listas de compromisos específicos 
Anexo XVI Servicios financieros 
Anexo XVII Servicios de telecomunicaciones 
Anexo XVIII Reservas/medidas disconformes 
Anexo XIX Entidades cubiertas 
Anexo XX Notas generales 
 
2.4.  El Acuerdo establece una zona de libre comercio entre los distintos Estados de la AELC 
(Islandia, Liechtenstein, Noruega5 y Suiza) y Colombia (artículo 1.1). No se aplica a las relaciones 
comerciales entre los Estados de la AELC individuales (artículo 1.5). Como resultado de la unión 
aduanera establecida por el Tratado del 29 de marzo de 1923 entre Suiza y Liechtenstein, Suiza 
representa al Principado de Liechtenstein en asuntos cubiertos por el mismo (artículo 1.5). 
2.5.  El Acuerdo no entrará en vigor entre Colombia y un Estado de la AELC a menos que el 
Acuerdo sobre Agricultura complementario entre Colombia y ese Estado de la AELC entre en vigor 
simultáneamente, y permanecerá en vigor en ta nto el acuerdo complementario permanezca en 
vigor entre esas Partes (artículo 13.6). 
3  DISPOSICIONES SOBRE EL COMERCIO DE MERCANCÍAS 
3.1  Derechos y cargas de importación y restricciones cuantitativas 
3.1.1  Disposiciones generales 
3.1.  Por lo que respecta a los productos agrícolas procesados (tal como lo dispone el Anexo III), 
los productos de la pesca y otros productos marinos (Anexo IV) y los productos industriales 
(Anexo VIII), Colombia convino en desgravar, a pa rtir de la entrada en vigor del Acuerdo, sus 
aranceles aduaneros a las importaciones de productos originarios de los Estados de la AELC. Los 
Estados de la AELC acordaron eliminar todos los aranceles aduaneros a las importaciones de los 
productos originarios de Colombia, según determina el alcance del Acuerdo, salvo disposición en contrario de conformidad con los Anexos III (Productos agrícolas procesados) y IV (Productos de la pesca y otros productos marinos) (artículo 2.6). Además, en los tres acuerdos bilaterales sobre 
agricultura suscritos por Colombia con Islandia, Noruega y Suiza, respectivamente, se incluyen 
concesiones sobre varios productos agrícolas básicos. 
3.2.  A solicitud de una Parte, se realizarán consultas para considerar la aceleración de la 
eliminación de los aranceles aduaneros (artículo 2.6). No se introducirán nuevos aranceles 
aduaneros u otras cargas en relación con la importación de productos originarios a una Parte, ni se incrementarán aquellos ya aplicados, salvo lo dispuesto en el Acuerdo (artículo 2.6). 
3.3.  La tasa base del arancel aduanero a la que se aplican las reducciones sucesivas es el 
arancel NMF aplicado en abril de 2007 (artículo 2.7). 
3.4.  Salvo lo dispuesto en el Anexo X, las Partes acuerdan aplicar trato nacional de acuerdo al 
artículo III del GATT de 1994, incluyendo sus notas interpretativas, el cual se incorpora y forma 
parte del Acuerdo, mutatis mutandis  (artículo 2.11). 
                                               
5 El Acuerdo no se aplica al territorio noruego de Svalbard, salvo en lo que respecta al comercio de 
mercancías. WT/REG299/1 
- 15 - 
  3.1.2  Liberalización del comercio y líneas arancelarias 
3.5.  El capítulo 3 del Acuerdo trata de los productos agrícolas procesados. Con el fin de tener en 
cuenta las diferencias en el costo de las materias primas agrícolas incorporadas en esos productos, 
el Acuerdo no impide el recaudo de un impuesto a la importación que estará basado en, pero no 
excederá, la diferencia entre el precio interno y el precio del mercado mundial de las materias primas agrícolas incorporadas en los productos en cuestión (artículo 3.2). Los Estados de la AELC 
acuerdan notificar a Colombia todas las medidas aplicadas en virtud del artículo 3.2 y todos los 
cambios en el tratamiento de los productos agrícolas procesados otorgado a la UE (artículo 3.6). 
3.6.  Los Estados de la AELC acuerdan otorgar a los productos listados en el cuadro 1 del 
Anexo III, originarios de Colombia, un trato no menos favorable que el concedido a la UE en enero de 2008 (artículo 3.3). Con arreglo al Acuerdo, están prohibidas las subvenciones a las exportaciones, tal como se definen en el Acuerd o sobre la Agricultura de la OMC, de productos 
sujetos a concesiones arancelarias (artículo 3.4). Si una Parte introduce una subvención a la 
exportación de un producto sujeto a concesiones arancelarias, las otras Partes podrán aumentar la tasa del arancel en tales importaciones hasta el arancel NMF aplicado efectivamente en ese 
momento. 
3.7.  Colombia podrá mantener su Mecanismo de Estabilización de Precios para los productos 
agrícolas, que se aplica a 143 productos en total (a nivel de línea arancelaria) comprendidos en los 
Capítulos 2, 4, 10 a 12, 15 a 17, 19, 23, 35 y 38 del SA y enumerados en el cuadro 3 del Anexo III. 
3.8.  Las Partes convienen en revisar periódicamente  el desarrollo de su comercio de productos 
agrícolas procesados y, teniendo en cuenta los acuerdos entre las Partes y la UE o en la OMC, podrán decidir sobre posibles modificaciones (artículo 3.7). 
3.1.3  Calendario de liberalización 
3.1.3.1  Islandia 
3.9.  En el cuadro 3.1 se muestran los compromisos de eliminación arancelaria de Islandia con 
respecto a Colombia.
6 Antes de la entrada en vigor del Acuerdo estaban libres de derechos 
5.968 líneas, que representaban el 70% del Arancel de Islandia y correspondían al 95,7% de sus importaciones procedentes de Colombia durante el período 2011-2013. Al entrar en vigor el 
Acuerdo, otras 2.103 líneas (24,7% del Arancel) pasaron a estar libres de derechos para las 
importaciones procedentes de Colombia. Como resultado, el 94,7% del Arancel de Islandia quedó libre de derechos para las importaciones procedentes de Colombia, lo que corresponde al 100% del valor de las importaciones. Siguen sujetas a derechos 449 líneas arancelarias (equivalentes 
al 5,3% del Arancel de Islandia). 
Cuadro 3.1 Islandia: Compromisos de eliminac ión de aranceles en el marco del Acuerdo 
y promedio de los valores comerciales correspondientes 
Período de eliminación gradual 
de derechos Nº de 
líneas  % del total 
de líneas 
del Arancel 
de Islandia  Valor de las 
importaciones de 
Islandia procedentes 
de Colombia 
(2011-2013), en 
millones de $EE.UU. % de las 
importaciones 
totales de Islandia 
procedentes 
de Colombia, 
2011-2013 
Libres de derechos en régimen NMF 
(2014) 5.968 70,0 1,8 95,7 
2014 2.103 24,7 0,1 4,3 
Siguen sujetas a derechos 449 5,3 0,0 0,0 
Total 8.520  100,0 1,9 100,0 
Nota: Basado en la Nomenclatura del SA 2012. 
Fuente: Estimaciones de la Secretaría de la OMC ba sadas en datos facilitados por Islandia y la BID de 
la OMC. 
                                               
6 El Arancel aplicado por Islandia en 2014 constaba de 8.520 líneas al nivel de 8 dígitos del SA 
(SA 2012), de las que el 94,8% estaban sujetas a derechos ad valorem  y 440 estaban sujetas a derechos 
específicos (53 líneas) o compuestos (387 líneas). WT/REG299/1 
- 16 - 
  3.10.  El cuadro 3.2 muestra los compromisos de eliminación arancelaria de Islandia, por 
Secciones del SA, con respecto a Colombia. Las 449 líneas que siguen sujetas a derechos pertenecen a las Secciones I (animales vivos), II (productos del reino vegetal), III (grasas y aceites animales o vegetales) y IV (productos de las industrias alimentarias), con promedios 
arancelarios finales que varían entre el 29,7% y el 43,8%. 
Cuadro 3.2 Islandia: Compromisos de eliminació n de aranceles en el  marco del Acuerdo, 
por Secciones del SA 
Sección 
del SA Promedio 
NMF 
(%) Nº total 
de líneas Líneas libres 
de derechos en 
régimen NMF 
(2014) Nº de líneas 
adicionales libres 
de derechos en el 
marco del Acuerdo  
(2014) Nº de 
líneas que 
siguen 
sujetas a 
derechos Promedio 
arancelario final 
(líneas sujetas 
a derechos) 
(%) 
I 7,5 870 631 32 207 29,7 
II 12,6 467 294 115 58 43,8 
III 0,0 109 105  4 - 
IV 9,5 1.081 557 344 180 39,3 
V 0,1 192 190 2   
VI 1,2 971 819 152   
VII 2,4 368 238 130   
VIII 5,4 123 25 98   
IX 1,9 218 158 60   
X 2,1 186 137 49   
XI 5,1 899 550 349   
XII 12,7 71 6 65   
XIII 3,5 192 110 82   
XIV 3,0 61 43 18   
XV 1,3 690 583 107   
XVI 2,2 1.113 836 277   
XVII 0,7 465 431 34   
XVIII 0,1 227 224 3   
XIX 5,9 24 6 18   
XX 8,7 185 18 167   
XXI 1,3 8 7 1   
Total 4,4 8.520 5.968 2.103 449 34,6 
- Contiene derech os específicos. 
Nota: Para el cálculo de los promedios, se han excluido  los tipos específicos y solo se ha incluido la parte 
ad valorem  de los tipos alternativos. 
 Basado en la Nomenclatura del SA 2012. 
Fuente: Estimaciones de la Secretaría de la OMC basadas en datos facilitados por Islandia. 
3.11.  En el gráfico 3.1 se muestra el promedio de los tipos aplicables a las líneas que siguen 
sujetas a derechos, por Capítulos del SA, para las importaciones de Islandia procedentes de Colombia. En el Capítulo 20 del SA ha habido una  ligera reducción del tipo preferencial con 
respecto al tipo NMF; en todos los demás Capítulos, los derechos NMF y los derechos 
preferenciales son los mismos
7, lo que indica que no se han liberalizado esos tipos arancelarios a 
nivel preferencial. 
                                               
7 Los Capítulos 18, 19 y 22 del SA contienen derechos específicos a nivel preferencial. WT/REG299/1 
- 17 - 
  Gráfico 3.1 Islandia: Promedio de los tipos aplicables, por Capítulos del SA 
010203040506070
02 04 06 07 10 11 12 *15 16 17 *18 *19 20 21 *22 23Tipo del derecho (%)
Capítulo del SANMF Preferencial
 
Nota: Para el cálculo de los promedios, se han exclui do los tipos específicos y se ha incluido la parte 
ad valorem  de los tipos alternativos. 
Basado en la Nomenclatura del SA 2012. 
* El Capítulo 15 del SA contiene únicamente derechos específicos. Los Capítulos 18, 19 y 22 del SA 
contienen derechos específicos a nivel preferencial. 
Fuente: Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por Islandia. 
3.1.3.2  Noruega 
3.12.  En el cuadro 3.3 se muestran los compromisos de eliminación arancelaria de Noruega con 
respecto a Colombia.8 Antes de la entrada en vigor del Acuerdo estaban libres de derechos 
5.913 líneas, que representaban el 83,5% del Arancel de Noruega y correspondían al 96,7% de 
sus importaciones procedentes de Colombia durante el período 2011-2013. Al entrar en vigor el 
Acuerdo, otras 480 líneas (6,8% del Arancel) pasaron a estar libres de derechos para las importaciones procedentes de Colombia. Como resultado, el 90,2% del Arancel de Noruega quedó 
libre de derechos para las importaciones procedentes de Colombia, lo que corresponde al 99,8% 
del valor de las importaciones. Las líneas que sigu en sujetas a derechos representan el 0,2% de 
las importaciones de Noruega procedentes de Colombia en el período 2011-2013. 
Cuadro 3.3 Noruega: Compromisos de eliminac ión arancelaria en el marco del Acuerdo y 
promedio de los valores co merciales correspondientes 
Período de eliminación gradual 
de derechos Nº de 
líneas % del total 
de líneas del 
Arancel de 
Noruega Valor de las 
importaciones de 
Noruega procedentes 
de Colombia 
(2011-2013), en 
millones de $EE.UU. % de las 
importaciones 
totales de 
Noruega 
procedentes 
de Colombia,  
2011-2013 
Libres de derechos en régimen NMF 
(2014) 5.913 83,46 53,2 96,7 
2014 480 6,77 1,7 3,1 
Siguen sujetas a derechos 692 9,77 0,1 0,2 
Total 7.085 100,0 54,9 100,0 
Nota: Basado en la Nomenclatura del SA 2012. 
Fuente: Estimaciones de la OMC basadas en dato s facilitados por Noruega y la BID de la OMC. 
                                               
8 El Arancel aplicado por Noruega en 2014 constaba de 7.085 líneas al nivel de 8 dígitos del SA 
(SA 2012), de las que el 88,7% estaban sujetas a derechos ad valorem  y 801 estaban sujetas a derechos 
específicos (798 líneas) u otros derechos (3 líneas). WT/REG299/1 
- 18 - 
  3.13.  El cuadro 3.4 muestra los compromisos de eliminación arancelaria de Noruega, por 
Secciones del SA, con respecto a Colombia. Las 692 líneas que siguen sujetas a derechos pertenecen a las Secciones I (animales vivos), II (productos del reino vegetal), III (grasas y aceites animales o vegetales), IV (productos de las industrias alimentarias) y VI (productos de las 
industrias químicas), con promedios arancelarios  finales que varían entre el 8,6% y el 397%. 
Cuadro 3.4 Noruega: Compromisos de eliminac ión de aranceles en el marco del Acuerdo, 
por Secciones del SA 
Sección 
del SA Promedio 
NMF 
(%) Nº total 
de líneas Líneas libres 
de derechos en 
régimen NMF 
(2014) Nº de líneas 
adicionales libres 
de derechos en el 
marco del Acuerdo  
(2014) Nº de líneas  
que siguen 
sujetas a 
derechos Promedio 
arancelario final 
(líneas sujetas 
a derechos) 
(%) 
I 15,6 528 330 7 191 397,0 
II 19,4 577 240 107 230 110,3 
III 5,7 126 50 16 60 8,6 
IV 2,7 449 172 85 192 75,2 
V 0,0 191 191    
VI 1,1 960 941  19 337,1 
VII 0,0 303 303    
VIII 0,0 90 90    
IX 0,0 173 173    
X 0,0 172 172    
XI 2,6 932 667 265   
XII 0,0 62 62    
XIII 0,0 180 180    
XIV 0,0 54 54    
XV 0,0 662 662    
XVI 0,0 963 963    
XVII 0,0 215 215    
XVIII 0,0 227 227    
XIX 0,0 24 24    
XX 0,0 190 190    
XXI 0,0 7 7    
Total 2,4 7.085 5.913 480 692 136,5 
Nota: Basado en la Nomenclatura del SA 2012. 
Fuente: Estimaciones de la OMC basada s en datos facilitados por Noruega. 
3.14.  En el gráfico 3.2 se muestra el promedio de los tipos aplicables a las líneas que siguen 
sujetas a derechos, por Capítulos del SA, para las importaciones de Noruega procedentes de Colombia. En la mayoría de los Capítulos del SA ha habido una ligera reducción del tipo preferencial con respecto al tipo NMF; en los Capítulos 1, 4 y 35, los derechos NMF y los derechos 
preferenciales son los mismos, lo que indica que no se han liberalizado esos tipos arancelarios a 
nivel preferencial. En varios Capítulos del SA, los tipos arancelarios aplicables a las líneas que siguen sujetas a derechos exceden del 100%. WT/REG299/1 
- 19 - 
  Gráfico 3.2 Noruega: Promedio de los tipos aplicables, por Capítulos del SA 
0100200300400500600
1
24
*5
67
*8
*10*11
12
1516
*17*18*19*20
21
*22
2335
*38Tipo del derecho (%)
Capítulo del SANMF Preferencial
 
Nota: Para el cálculo de los promedios, se han exclui do los tipos específicos y se ha incluido la parte 
ad valorem  de los tipos alternativos. 
 Basado en la Nomenclatura del SA 2012. 
* Capítulos del SA que solo co ntienen derechos específicos. 
Fuente: Estimaciones de la OMC basada s en datos facilitados por Noruega. 
3.1.3.3  Suiza 
3.15.  En el cuadro 3.5 se muestran los compromisos de eliminación arancelaria de Suiza con 
respecto a Colombia.9 Antes de la entrada en vigor del Acuerdo estaban libres de derechos 
1.474 líneas, o el 18,2% del Arancel de Suiza, que correspondían al 43,5% de sus importaciones procedentes de Colombia durante el período 2008-2010. Al entrar en vigor el Acuerdo, otras 5.502 líneas (67,8% del Arancel) pasaron a estar libres de derechos para las importaciones 
procedentes de Colombia. Como resultado, el 86% del Arancel de Suiza quedó libre de derechos 
para las importaciones procedentes de Colombia, lo que corresponde al 99,9% del valor de las importaciones. Siguen sujetas a derechos 1.140 líneas arancelarias (14% del Arancel), que 
representan el 0,03% de las importaciones de Suiza procedentes de Colombia. 
Cuadro 3.5 Suiza: Compromisos de eliminación arancelaria en el marco del Acuerdo y 
promedio de los valores co merciales correspondientes 
Período de eliminación gradual 
de derechos Nº de 
líneas  % del 
total de 
líneas del 
Arancel 
de Suiza  Valor de las 
importaciones de 
Suiza procedentes 
de Colombia 
(2008-2010), 
en millones 
de $EE.UU. % de las 
importaciones 
totales de Suiza 
procedentes 
de Colombia, 
2008-2010 
Libres de derechos en régimen NMF (2011)  1.474 18,2 75,9 43,51 
2011 5.502 67,8 98,5 56,46 
Siguen sujetas a derechos 1.140 14,0 0,1 0,03 
Total 8.116  100,0 174,5 100,0 
Nota: Se han excluido del cálculo las líneas aran celarias sujetas a tipos dentro del contingente. 
 Basado en la Nomenclatura del SA 2007. 
Fuente: Estimaciones de la OMC basadas en dato s facilitados por Suiza y la BID de la OMC. 
                                               
9 El Arancel aplicado por Suiza en 2011 constaba de 8.116 líneas al nivel de 8 dígitos del SA (SA 2007), 
todas ellas sujetas a derechos específicos (el 18,2% de las líneas están libres de derechos en régimen NMF). WT/REG299/1 
- 20 - 
  3.16.  El cuadro 3.6 muestra la eliminación de aranceles de Suiza, por Secciones del SA, con 
respecto a Colombia. Las 1.140 líneas que siguen sujetas a derechos pertenecen a las Secciones I (animales vivos), II (productos del reino vegetal), III (grasas y aceites animales o vegetales), IV (productos de las industrias alimentarias) y VI (productos de las industrias químicas). Suiza 
aplica derechos específicos a todas las líneas. 
Cuadro 3.6 Suiza: Eliminación de arancele s en el marco del Acuerdo, por Secciones 
del SA 
Sección 
del SA Promedio 
NMF 
(%) Nº total de 
líneas Líneas libres de 
derechos en 
régimen NMF 
(2011) Nº de líneas adicionales 
libres de derechos en el 
marco del Acuerdo 
(2011) Nº de líneas que 
siguen sujetas 
a derechos 
I ... 337 123 68 146 
II ... 948 192 217 539 
III ... 189 40 82 67 
IV ... 623 104 144 375 
V ... 182 119 63  
VI ... 1.021 412 596 13 
VII ... 241 30 211  
VIII ... 74 15 59  
IX ... 130 14 116  
X ... 181 24 157  
XI ... 1.094 34 1.060  
XII ... 61  61  
XIII ... 160 2 158  
XIV ... 61 7 54  
XV ... 913 39 874  
XVI ... 1.234 204 1.030  
XVII ... 196 18 178  
XVIII ... 257 55 202  
XIX ... 28  28  
XX ... 176 34 142  
XXI ... 10 8 2  
Total ... 8.116 1.474 5.502 1.140 
... No disponible: el Arancel de Suiza está sujeto a derechos específicos para los que no se dispone de 
equivalentes ad valorem . 
Nota: En todos los cálculos arancelarios se excluyen las líneas a las que se aplican tipos dentro de los 
contingentes. 
 Basado en la Nomenclatura del SA 2007. 
Fuente: Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por Suiza. 
3.1.3.4  Colombia 
3.17.  En los cuadros 3.7 a 3.12 se muestran los compromisos de eliminación arancelaria de 
Colombia con respecto a los Estados de la AELC.10 
3.18.  El cuadro 3.7 muestra los compromisos de eliminación arancelaria de Colombia en el marco 
del Acuerdo con respecto a Islandia. Antes de la entrada en vigor del Acuerdo estaban libres de derechos 264 líneas de Colombia, que representaban el 3,5% de su Arancel y correspondían al 0,1% de sus importaciones procedentes de Islandia durante el período 2011-2013. Al entrar en 
vigor el Acuerdo, otras 4.183 líneas (56,1% del Arancel) pasaron a estar libres de derechos para 
las importaciones procedentes de Islandia. Se prevé que, cuando finalice el período de transición, en 2023, el 92,5% del Arancel de Colombia quedará libre de derechos para las importaciones 
procedentes de Islandia, lo que corresponde al 99,7% del valor de las importaciones. Seguirán 
sujetas a derechos 557 líneas arancelarias, que representan el 0,3% de las importaciones de Colombia procedentes de Islandia en el período 2011-2013. 
                                               
10 El Arancel aplicado por Colombia en 2011 (utilizado para los cálculos con respecto a Suiza) constaba 
de 7.457 líneas al nivel de 10 dígitos del SA (SA 2007), todas ellas sujetas a derechos ad valorem . El Arancel 
aplicado por Colombia en 2014 (utilizado para los cálculos con respecto a Islandia y Noruega) constaba de 7.454 líneas al nivel de 10 dígitos del SA (SA 2014), todas ellas sujetas a derechos ad valorem . WT/REG299/1 
- 21 - 
  Cuadro 3.7 Colombia (Islandia): Compromisos de  eliminación arancelaria en el marco del 
Acuerdo y promedio de los valo res comerciales correspondientes 
Período de eliminación gradual 
de derechos Nº de 
líneas % del total 
de líneas del 
Arancel de 
Colombia Valor de las 
importaciones de 
Colombia procedentes 
de Islandia 
(2011-2013), 
en millones de $EE.UU. % de las 
importaciones 
totales de Colombia 
procedentes 
de Islandia, 
2011-2013 
Libres de derechos en 
régimen NMF (2014) 264 3,5 0,0 0,1 
2014 4.183 56,1 0,4 34,6 
2018 1.819 24,4 0,3 23,3 
2020 13 0,2 0,0 0,0 
2023 618 8,3 0,5 41,7 
Siguen sujetas a derechos 557 7,5 0,0 0,3 
Total 7.454  100,0 1,3 100,0 
Nota: Basado en la Nomenclatura del SA 2012. 
Fuente: Estimaciones de la OMC basada s en datos facilitados por Colombia. 
3.19.  El cuadro 3.8 muestra la eliminación de aranceles de Colombia, por Secciones del SA, con 
respecto a Islandia. Las 557 líneas que siguen sujetas a derechos pertenecen a las Secciones I 
(animales vivos), II (productos del reino vegetal), III (grasas y aceites animales o vegetales), IV (productos de las industrias alimentarias), VI (productos de las industrias químicas), VIII (pieles 
y cueros en bruto) y XI (materias textiles), con promedios arancelarios finales que varían entre 
el 5% y el 31,3%. 
Cuadro 3.8 Colombia (Islandia): Eliminación de aranceles en el marco del Acuerdo, por 
Secciones del SA 
Sección 
del SA Promedio 
NMF 
(%) Nº total 
de líneas Líneas libres 
de derechos en 
régimen NMF  
(2014) Nº de líneas adicionales libres de 
derechos en el marco del Acuerdo Nº de líneas 
que siguen 
sujetas a 
derechos Promedio 
arancelario 
final (líneas 
sujetas a 
derechos) 2014  2018  2020  2023  
I 19,8 413  80  184  4 145 31,3  
II 13,2 427  295  8  124 17,3 
III 15,5 66  6   1 6 53 17,2  
IV 14,0 310  86 24 4 31 165 13,8 
V 5,0 193 1 159  31  2   
VI 5,0 1.416 173 897 270  41 35 8,7 
VII 7,4 315 8 126  93  88   
VIII 8,9 78  15 23  26 14 5,0 
IX 7,5 108  27  67  14   
X 8,1 197 14 54 92  37   
XI 10,2 933 1 819  64  28 21 9,5  
XII 13,5 55  12 8  35   
XIII 7,8 167  66  87  14   
XIV 7,1 59  39 12  8   
XV 6,3 718 18 367  291  42   
XVI 6,0 1.231 35 740 391  65   
XVII 12,2 246 12 75  99  60   
XVIII 5,7 282 2 249 25  6   
XIX 14,9 69  19  27  23   
XX 13,2 164  49 31  84   
XXI 15,0 7  3    4   
Total 8,7 7.454 264 4.183  1.819  13 618 557 18,7 
Nota: Basado en la Nomenclatura del SA 2012. 
Fuente: Estimaciones de la OMC basada s en datos facilitados por Colombia. 
3.20.  En el gráfico 3.3 se muestra el promedio de los tipos aplicables a las líneas que siguen 
sujetas a derechos, por Capítulos del SA, para las importaciones de Colombia procedentes de 
Islandia. En los Capítulos 20 y 22 del SA ha habido una ligerísima reducción del tipo preferencial 
con respecto al tipo NMF; en todos los demás Capítulos, los derechos NMF y los derechos preferenciales son los mismos, lo que indica que no se han liberalizado esos tipos arancelarios a nivel preferencial. WT/REG299/1 
- 22 - 
  Gráfico 3.3 Colombia (Islandia): Promedio de  los tipos aplicables, por Capítulos del SA 
0102030405060
1
2
45
7
9
10
11
1214
15
161718
19
2021
22
2329
33
3538
41
4350
51
53Tipo del derecho (%)
Capítulo del SANMF Preferencial
 
Nota: Basado en la Nomenclatura del SA 2012. 
Fuente: Estimaciones de la OMC basada s en datos facilitados por Colombia. 
3.21.  El cuadro 3.9 muestra los compromisos de eliminación arancelaria de Colombia en el marco 
del Acuerdo con respecto a Noruega. Antes de la  entrada en vigor del Acuerdo estaban libres de 
derechos 264 líneas de Colombia, que representaban el 3,5% de su Arancel y correspondían al 3,1% de sus importaciones procedentes de Noruega durante el período 2011-2013. Al entrar en vigor el Acuerdo, otras 4.165 líneas (55,9% del Arancel) pasaron a estar libres de derechos para 
las importaciones procedentes de Noruega. Se prevé que, cuando finalice el período de transición, 
en 2023, el 92,6% del Arancel de Colombia quedará libre de derechos para las importaciones procedentes de Noruega, lo que corresponde al 99,9% del valor de las importaciones. Seguirán 
sujetas a derechos 553 líneas arancelarias, que representan el 0,1% de las importaciones de 
Colombia procedentes de Noruega en el período 2011-2013. 
Cuadro 3.9 Colombia (Noruega): Compromiso s de eliminación arancelaria en el marco 
del Acuerdo y promedio de los va lores comerciales correspondientes 
Período de eliminación 
gradual de derechos Nº de 
líneas % del total de 
líneas del 
Arancel de 
Colombia Valor de las 
importaciones de 
Colombia procedentes 
de Noruega 
(2011-2013), 
en millones de $EE.UU. % de las 
importaciones 
totales de Colombia 
procedentes 
de Noruega, 
2011-2013 
Libres de derechos en 
régimen NMF (2014) 264 3,5 1,5 3,1 
2014 4.165 55,9 42,0 85,1 
2015 21 0,3 0,0 0,0 
2018 1.820 24,4 5,6 11,4 
2020 14 0,2 0,0 0,0 
2023 617 8,3 0,2 0,4 
Siguen sujetas a derechos 553 7,4 0,0 0,1 
Total 7.454 100,0 49,4 100,0 
Nota: Basado en la Nomenclatura del SA 2012. 
Fuente: Estimaciones de la OMC basada s en datos facilitados por Colombia. 
3.22.  El cuadro 3.10 muestra la eliminación de aranceles de Colombia, por Secciones del SA, con 
respecto a Noruega. Las 553 líneas que siguen sujetas a derechos pertenecen a las Secciones I 
(animales vivos), II (productos del reino vegetal), III (grasas y aceites animales o vegetales), IV (productos de las industrias alimentarias) y VI (productos de las industrias químicas), con promedios arancelarios finales que varían entre el 10,5% y el 30,4%. WT/REG299/1 
- 23 - 
  Cuadro 3.10 Colombia (Noruega): Eliminación de aranceles en el marco del Acuerdo, por 
Secciones del SA 
Sección 
del SA Promedio 
NMF 
(%) Nº total 
de líneas Líneas libres 
de derechos en 
régimen NMF  
(2014) Nº de líneas adicionales libres de 
derechos en el marco del Acuerdo Nº de 
líneas que 
siguen 
sujetas a 
derechos Promedio 
arancelario 
final (líneas 
sujetas a 
derechos) 2014  2015  2018  2020  2023  
I 19,8 413  76   184  1 152 30,4  
II 13,2 427  216 21  8  182 15,6 
III 15,5 66  6    1 6 53 17,2  
IV 14,0 310  101  25 5 33 146 13,5 
V 5,0 193 1 159   31  2   
VI 5,0 1.416 173 912  270  41 20 10,5 
VII 7,4 315 8 126   93  88   
VIII 8,9 78  29  23  26   
IX 7,5 108  27   67  14   
X 8,1 197 14 54  92  37   
XI 10,2 933 1 840   64  28   
XII 13,5 55  12  8  35   
XIII 7,8 167  66   87  14   
XIV 7,1 59  39  12  8   
XV 6,3 718 18 367   291  42   
XVI 6,0 1.231 35 740  391  65   
XVII 12,2 246 12 75   99  60   
XVIII 5,7 282 2 249  25  6   
XIX 14,9 69  19   27  23   
XX 13,2 164  49  31  84   
XXI 15,0 7  3     4   
Total 8,7 7.454 264 4.165  21 1.820  14 617 553 19,1 
Nota: Basado en la Nomenclatura del SA 2012. 
Fuente: Estimaciones de la OMC basada s en datos facilitados por Colombia. 
3.23.  En el gráfico 3.4 se muestra el promedio de los tipos aplicables a las líneas que siguen 
sujetas a derechos, por Capítulos del SA, para las importaciones de Colombia procedentes de 
Noruega. En los Capítulos 16, 20 y 22 del SA ha ha bido una ligera reducción del tipo preferencial 
con respecto al tipo NMF; en todos los demás Capítulos, los derechos NMF y los derechos preferenciales son los mismos, lo que indica que no se han liberalizado esos tipos arancelarios a 
nivel preferencial. 
Gráfico 3.4 Colombia (Noruega): Promedio de  los tipos aplicables, por Capítulos del SA 
051015202530354045
1245789 1 0 1 1 1 2 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 0 2 1 2 2 2 3 2 9 3 5 3 8Tipo del derecho (%)
Capítulo del SANMF Preferencial
 
Nota: Basado en la Nomenclatura del SA 2012. 
Fuente: Estimaciones de la OMC basada s en datos facilitados por Colombia. 
3.24.  El cuadro 3.11 muestra los compromisos de eliminación arancelaria de Colombia en el 
marco del Acuerdo con respecto a Suiza. Antes de la entrada en vigor del Acuerdo estaban libres 
de derechos 263 líneas de Colombia, que representaban el 3,5% de su Arancel y correspondían WT/REG299/1 
- 24 - 
  al 6,9% de sus importaciones procedentes de Suiza durante el período 2008-2010. Al entrar en 
vigor el Acuerdo, otras 4.234 líneas (56,8% del Arancel) pasaron a estar libres de derechos para las importaciones procedentes de Suiza. Se prevé que, cuando finalice el período de transición, en 2027, el 93,6% del Arancel de Colombia quedará libre de derechos para las importaciones 
procedentes de Suiza, lo que corresponde al 99,7% del valor de las importaciones. Seguirán 
sujetas a derechos 476 líneas arancelarias, que representan el 0,3% de las importaciones de Colombia procedentes de Suiza en el período 2008-2010. 
Cuadro 3.11 Colombia (Suiza): Compromisos de  eliminación arancelaria en el marco del 
Acuerdo y promedio de los valo res comerciales correspondientes 
Período de eliminación 
gradual de derechos Nº de 
líneas % del total 
de líneas del 
Arancel de 
Colombia Valor de las 
importaciones de 
Colombia procedentes 
de Suiza 
(2008-2010), 
en millones de $EE.UU. % de las 
importaciones 
totales de Colombia 
procedentes 
de Suiza, 
2008-2010 
Libres de derechos en 
régimen NMF (2011) 263 3,5 26,9 6,9 
2011 4.234 56,8 307,0 78,8 
2015 1.831 24,6 45,3 11,6 
2017 14 0,2 0,0 0,0 
2018 2 0,0 0,0 0,0 
2020 625 8,4 9,0 2,3 
2022 1 0,0 0,0 0,0 
2023 3 0,0 0,0 0,0 
2027 8 0,1 0,0 0,0 
Siguen sujetas a derechos 476 6,4 1,3 0,3 
Total 7.457 100,0 389,5 100,0 
Nota: Basado en la Nomenclatura del SA 2012. 
Fuente: Estimaciones de la OMC basada s en datos facilitados por Colombia. 
3.25.  El cuadro 3.12 muestra la eliminación de aranceles de Colombia, por Secciones del SA, con 
respecto a Suiza. Las 476 líneas que siguen sujetas a derechos pertenecen a las Secciones I (animales vivos), II (productos del reino vegetal), III (grasas y aceites animales o vegetales), 
IV (productos de las industrias alimentarias) y VI (productos de las industrias químicas), con 
promedios arancelarios finales que varían entre el 12,3% y el 35,5%. 
Cuadro 3.12 Colombia (Suiza): Eliminación de  aranceles en el marco del Acuerdo, por 
Secciones del SA 
Sección del SA 
Promedio NMF 
(%) 
Nº total de líneas 
Líneas libres de 
derechos en 
régimen NMF 
(2011) Nº de líneas adicionales libres de derechos 
en el marco del Acuerdo 
Nº de líneas que 
siguen sujetas 
a derechos 
Promedio arancelario 
final (líneas sujetas 
a derechos) 2011 
2015 
2017 
2018 
2020 
2022 
2023 
2027 
I 19,9 413  96  184  1 2 1 3 8 118 35,5 
II 13,2 427  274  8      145 16,1 
III 15,5 66  6   1  6    53 17,2 
IV 14,0 310  82 35 5  40    149 13,6 
V 5,0 193 1 159  31   2      
VI 5,0 1.417 173 920 271  1 41    11 12,3 
VII 7,4 316 8 127  93   88      
VIII 8,8 78  29 23   26      
IX 7,5 108  27  67   14      
X 8,1 197 14 54 92   37      
XI 10,2 933 1 840  64   28      
XII 13,3 55  12 8   35      
XIII 7,6 167  66  87   14      
XIV 7,1 59  39 12   8      
XV 6,3 718 17 367  292   42      WT/REG299/1 
- 25 - 
  
Sección del SA 
Promedio NMF 
(%) 
Nº total de líneas 
Líneas libres de 
derechos en 
régimen NMF 
(2011) Nº de líneas adicionales libres de derechos 
en el marco del Acuerdo 
Nº de líneas que 
siguen sujetas 
a derechos 
Promedio arancelario 
final (líneas sujetas 
a derechos) 2011 
2015 
2017 
2018 
2020 
2022 
2023 
2027 
XVI 6,0 1.232 35 741 391   65      
XVII 12,2 246 12 75  99   60      
XVIII 5,7 282 2 249 25   6      
XIX 14,9 69  19  27   23      
XX 13,2 164  49 31   84      
XXI 15,0 7  3     4      
Total 8,6 7.457 263 4.234  1.831  14 2 625 1 3 8 476 20,1 
Nota: Basado en la Nomenclatura del SA 2012. Se han excluido del cálculo las líneas arancelarias sujetas a 
derechos dentro del contingente. 
Fuente: Estimaciones de la OMC basada s en datos facilitados por Colombia. 
3.26.  En el gráfico 3.5 se muestra el promedio de los tipos aplicables a las líneas que siguen 
sujetas a derechos, por Capítulos del SA, para las importaciones de Colombia procedentes de 
Suiza. En los Capítulos 16, 17, 20 y 22 del SA ha habido una ligera reducción del tipo preferencial 
con respecto al tipo NMF; en todos los demás Capítulos, los derechos NMF y los derechos preferenciales son los mismos, lo que indica que no se han liberalizado esos tipos arancelarios a 
nivel preferencial. 
Gráfico 3.5 Colombia (Suiza): Promedio de los tipos aplicables, por Capítulos del SA 
0102030405060
1245679 1 0 1 1 1 2 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 0 2 1 2 2 2 3 2 9 3 5 3 8Tipo del derecho (%)
Capítulo del SANMF Preferencial
 
Nota: Basado en la Nomenclatura del SA 2007. 
Fuente: Estimaciones de la OMC basada s en datos facilitados por Colombia. 
3.1.4  Contingentes arancelarios 
3.27.  En el marco del Acuerdo, Colombia aplica un contingente arancelario a las importaciones de 
queso (6 líneas arancelarias al nivel de 8 dígitos del SA) procedentes de Suiza (véase el 
cuadro 3.13). Estos contingentes arancelarios son independientes de los de la OMC. WT/REG299/1 
- 26 - 
  Cuadro 3.13 Contingentes arancelarios que Colombia aplica a Suiza en el marco del 
Acuerdo 
Líneas 
arancelarias Cantidad Tipo de base para 
la eliminación del 
arancel fuera del 
contingente Arancel fuera del 
contingente 
04061000 100 toneladas/año libres de 
derechos. A partir del 17º año, entrada libre de derechos para todas las mercancías. 15% Los derechos se eliminarán en 
17 tramos anuales iguales. Franquicia arancelaria a partir del 17º año. 
04063000 200 tm libres de derechos, con 
un incremento anual de 19 tm. 
A partir del 17º año, 500 tm 
libres de derechos. 20% El componente fijo del Mecanismo 
de Estabilización de Precios se 
eliminará en 17 tramos anuales 
iguales. Franquicia arancelaria a 
partir del 17º año. 
04069040 04069050 04069060 04069090 200 tm libres de derechos, con 
un incremento anual de 19 tm. A partir del 17º año, la cantidad agregada de merc ancías libres 
de derechos será de 500 tm. 20% 
20% 20% 20% El componente fijo del Mecanismo 
de Estabilización de Precios se eliminará en 17 tramos anuales iguales. Franquicia arancelaria a partir del 17º año. 
 
3.2  Reglas de origen 
3.28.  En el Anexo V del Acuerdo se establecen reglas de origen y disposiciones sobre cooperación 
administrativa mutua en asuntos aduaneros. En el título I se definen los términos utilizados en el 
Anexo V, y en el título II se aclara el concepto de "productos originarios". A los efectos del 
Acuerdo, un producto se considera originario de una Parte si: 
a. se ha obtenido totalmente en una Parte11; 
b. los materiales no originarios de ese producto han sido objeto de elaboración o 
transformación suficiente en una Parte, de conformidad con las reglas por productos específicos que figuran en el apéndice 2 al Anexo V; o 
c. se ha producido en una Parte exclusivamente a partir de materiales que califican como 
originarios de conformidad con el Anexo V del Acuerdo. 
3.29.  Las reglas de origen por productos específicos establecidas en el apéndice 2 al Anexo V 
representan los procesos o transformaciones mí nimos que se requiere llevar a cabo en los 
materiales no originarios para que el producto resultante obtenga el carácter de originario. En el 
caso de la mayoría de los Capítulos del SA relativos a productos agrícolas, los productos se consideran originarios cuando se han obtenido totalmente (en particular, en el caso de los 
Capítulos 1 a 12 del SA) o si su transformación entraña un cambio de clasificación arancelaria. En 
el caso de varios Capítulos del SA (concretam ente, los Capítulos 27 a 39, 41 a 47, 49, 65 a 76, 78 
a 90, y 92 a 97), se requiere un cambio de clasificación arancelaria o el cumplimiento del criterio 
del valor añadido (si el valor de los materiales no originarios no supera el 47%-67% del precio 
ex fábrica del producto). En el caso de algunos productos textiles son necesarias determinadas operaciones de fabricación o transformación. 
3.30.  En el artículo 3 del Anexo V se establecen normas sobre acumulación de origen. Se permite 
la acumulación entre las Partes siempre que se haya llevado a cabo una elaboración o 
transformación suficiente. De lo contrario, los productos mantienen su origen. Las disposiciones en materia de acumulación no se aplican a los productos agrícolas procesados que se exportan de un 
Estado de la AELC a otro. Las Partes acuerdan revisar dichas disposiciones, a más tardar dentro de 
los cuatro años siguientes a la entrada en vigor del Acuerdo, para tener en cuenta nuevos conceptos, tales como acumulación cruzada o acumulación ampliada en el marco de un acuerdo de 
libre comercio. 
3.31.  En el artículo 6 del Anexo V se definen las operaciones mínimas que no confieren origen, y 
en los artículos 7 a 12 de ese mismo Anexo se establecen disposiciones sobre la unidad de 
                                               
11 En el artículo 4 del Anexo V se establecen las ca tegorías de productos que se consideran totalmente 
obtenidos en el marco del Acuerdo. WT/REG299/1 
- 27 - 
  calificación; materiales de empaque y contenedores; accesorios, partes y herramientas; juegos; 
materiales indirectos; y materiales fungibles. 
3.32.  El título III del Anexo V aclara el principio de territorialidad y contiene disposiciones relativas 
al transporte directo aplicables al Acuerdo. En el título IV de ese Anexo se establecen los requisitos 
de documentación generales y específicos con resp ecto a la prueba de origen, que incluyen la 
emisión de un certificado de circulación EUR.1, así como disposiciones sobre exportadores autorizados, requisitos para la importación, exen ciones, documentos de soporte, y conservación de 
las pruebas de origen y de los documentos de soporte. 
3.33.  El título V del Anexo V contiene disposiciones para la cooperación administrativa, en 
particular sobre notificaciones, verificación de las pruebas de origen, solución de controversias, confidencialidad, sanciones, y zonas francas. 
3.3  Derechos y cargas de exportación y restricciones cuantitativas 
3.34.  Las Partes convienen en eliminar, en la fecha de entrada en vigor del Acuerdo, todos los 
aranceles aduaneros y otras cargas, incluyendo sobretasas y otras formas de contribuciones, en 
relación con la exportación de mercancías a una Parte, salvo lo dispuesto en el Anexo IX. No se 
introducirán nuevos aranceles aduaneros ni otras cargas en relación con la exportación de mercancías a una Parte, ni se incrementarán aquellos ya aplicados (artículo 2.8). 
3.35.  Con arreglo al Anexo IX, Colombia mantiene derechos de exportación sobre el café y las 
esmeraldas. Si baja o elimina los derechos de exportación de esos productos a una no parte, otorgará el mismo tratamiento a los Estados de la AELC. 
3.4  Disposiciones reglamentarias sobre el comercio de mercancías 
3.4.1  Normas 
3.4.1.1  Medidas sanitarias y fitosanitarias 
3.36.  Los derechos y obligaciones de las Partes con respecto a las medidas sanitarias y 
fitosanitarias (MSF) se rigen por el Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y 
Fitosanitarias (Acuerdo MSF) de la OMC (artículo 2.13). 
3.37.  Las Partes acuerdan fortalecer su cooperación en cuestiones sanitarias y fitosanitarias. Para 
facilitar el acceso a sus mercados respectivos,  convienen en desarrollar acuerdos bilaterales, 
incluyendo acuerdos entre sus respectivas autoridades regulatorias.
12 
3.38.  Las Partes acuerdan designar y notificar entre sí, a la entrada en vigor del Acuerdo, los 
puntos de contacto para notificación e intercambio de información en asuntos relacionados con 
temas sanitarios y fitosanitarios. Las Partes establ ecen un foro de expertos de MSF, que se reunirá 
a solicitud de una de las Partes. Entre los objetivos del foro cabe citar los siguientes: supervisar y asegurar la implementación del artículo relativo a las cuestiones sanitarias y fitosanitarias; 
considerar medidas que afecten al acceso a los mercados de otra Parte, con el ánimo de encontrar 
soluciones; evaluar la evolución de los intereses de las Partes en materia de acceso a mercados; y establecer grupos de expertos técnicos, cuando sea necesario.
13 
3.4.1.2  Obstáculos técnicos al comercio 
3.39.  Los derechos y obligaciones de las Partes respecto a regulaciones técnicas, normas y 
medidas de evaluación de la conformidad se regularán por el Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio (Acuerdo OTC) de  la OMC (artículo 2.14). 
3.40.  Las Partes acuerdan fortalecer su cooperación en el campo de los OTC, en particular para 
reforzar el rol de las normas internacionales como base para los reglamentos técnicos, incluyendo 
                                               
12 Según las Partes, no se ha concluido ningún acuerdo bilateral (a diciembre de 2015). 
13 Según las Partes, los puntos de contacto se comuni caron en la reunión del Co mité Conjunto celebrada 
en noviembre de 2014. El foro sobre MSF a ún no se ha reunido (a diciembre de 2015). WT/REG299/1 
- 28 - 
  los procedimientos de evaluación de la conformidad; promover la acreditación de los organismos 
de evaluación de la conformidad con base en las Normas y Guías de la Organización Internacional de Normalización (ISO) relevantes y de la Comisión Electrotécnica Internacional (CEI); promover la aceptación mutua de los resultados de la evaluación de la conformidad de los organismos 
reconocidos; y reforzar la transparencia en el desarrollo de reglamentos técnicos y de 
procedimientos de evaluación de la conformidad. El Acuerdo contiene también disciplinas sobre la notificación, el establecimiento de puntos de contacto para las cuestiones relativas a los OTC, y la 
celebración de consultas técnicas cuando una Parte considere que otra Parte ha adoptado o está 
estudiando la posibilidad de adoptar una medida no conforme con el Acuerdo OTC de la OMC. 
3.4.2  Mecanismos de salvaguardia 
3.4.2.1  Salvaguardias globales 
3.41.  Los derechos y obligaciones de las Partes relativos a las salvaguardias globales se rigen por 
el artículo XIX del GATT de 1994 y el Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC (artículo 2.17). En la aplicación de una medida de salvaguardia global, una Parte excluirá las importaciones de un 
producto originario de una o varias Partes, si tales importaciones por sí solas no constituyen causa 
o amenaza de daño grave. La Parte que realice tal exclusión lo hará de conformidad con la jurisprudencia de la OMC. Ninguna Parte podrá aplicar, respecto a la misma mercancía al mismo 
tiempo, una medida de salvaguardia bilateral y una medida de salvaguardia global en virtud de las 
disposiciones pertinentes de la OMC. 
3.4.2.2  Salvaguardias bilaterales 
3.42.  El artículo 2.18 contiene disciplinas sobre las medidas de salvaguardia bilaterales. Tales 
medidas solo podrán aplicarse en el menor grado necesario para subsanar o evitar un daño 
(o amenaza de daño) del que sea causa sustancial un producto competidor de una Parte importado en mayores cantidades en otra Parte. Esas disciplinas solo serán aplicables cuando tal situación 
sea resultado de la reducción o eliminación de un arancel aduanero en el marco del Acuerdo. La 
investigación se llevará a cabo de conformidad con los procedimientos establecidos en el Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC. La Parte importadora podrá suspender toda reducción futura del 
arancel aduanero. Como alternativa, podrá incrementar la tasa arancelaria a un nivel que no sea 
superior a la menor de las siguientes: i) la tasa NMF aplicada en el momento en que se adopte la medida; o ii) la tasa arancelaria NMF aplicada el día inmediatamente anterior a la fecha de entrada en vigor del Acuerdo. 
3.43.  Las medidas de salvaguardia bilaterales solo se adoptarán durante el período de transición, 
que será de 10 años a partir de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo. Cuando el proceso de liberalización dure más de 10 años, el período de transición será igual al período de eliminación 
arancelaria para la mercancía de que se trate. Las medidas de salvaguardia bilaterales se aplicarán 
por un período no superior a 2 años, prorrogable por un año más si la autoridad competente de la Parte importadora determina que la medida sigue siendo necesaria para prevenir o reparar un 
daño grave y facilitar el reajuste y que hay pruebas de que la rama de producción nacional está en 
proceso de reajuste. En el Acuerdo se prevé la celebración de consultas en el Comité Conjunto antes de que se adopte una medida. No se aplicarán medidas de salvaguardia bilaterales a un producto que anteriormente haya estado sujeto a una medida de la misma índole. 
3.44.  En circunstancias críticas, el Acuerdo prevé también la imposición de medidas de 
salvaguardia bilaterales provisionales, que terminarán dentro de un plazo no superior a 180 días. El período de aplicación de cualquier medida de salvaguardia provisional se computará como parte 
de la duración de la medida de salvaguardia bilateral. 
3.4.2.3  Salvaguardias por motivos de balanza de pagos 
3.45.  Si bien las Partes se esforzarán por evitar la imposición de medidas restrictivas para efectos 
de balanza de pagos, una Parte en dificultades serias de balanza de pagos, o bajo amenaza 
inminente, podrá, de acuerdo con las condiciones establecidas en el GATT de 1994 y el Entendimiento relativo a las disposiciones del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 en materia de balanza de pagos de la OMC, adoptar medidas restrictivas al 
comercio (artículo 2.21). Tales medidas serán notificadas a las demás Partes. WT/REG299/1 
- 29 - 
  3.4.3  Medidas antidumping 
3.46.  Los derechos y obligaciones de las Partes relativos a medidas antidumping se rigen por el 
artículo VI del GATT de 1994 y el Acuerdo de la OMC relativo a la aplicación de ese artículo (Acuerdo Antidumping de la OMC) (artículo 2.16). El  artículo 2.16 dispone la notificación previa y 
establece un período de 20 días para la celebració n de consultas entre las Partes cuando se prevea 
la realización de una investigación en virtud del Acuerdo Antidumping de la OMC. Las Partes en cuestión deberán buscar una solución mutuamente aceptable. Si tal solución no puede ser 
alcanzada, cada Parte conserva sus derechos y obligaciones conforme a las disposiciones 
antidumping de la OMC. Las Partes convienen en revisar las disposiciones antidumping del Acuerdo para determinar si su contenido sigue siendo necesario para alcanzar los objetivos de política por ellas perseguidos. El mecanismo de solución de controversias del Acuerdo solo podrá utilizarse en 
relación con obligaciones de las Partes en materia de derechos antidumping que no estén ya 
abarcadas por las disposiciones pertinentes de la OMC, a saber, la notificación y las consultas. 
3.4.4  Subvenciones y medidas compensatorias, y ayuda estatal 
3.47.  Los derechos y obligaciones relativos a subvenciones y medidas compensatorias se rigen por 
los artículos VI y XVI del GATT de 1994 y el Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias de la OMC (artículo 2.15). Antes de que una Parte inicie una investigación para 
determinar la existencia de cualquier subvención al egada en otra Parte, lo notificará por escrito a 
la otra Parte y otorgará un período de 30 días con miras a encontrar una solución mutuamente aceptable. Las consultas se llevarán a cabo dentro de un período de 15 días contados a partir de la recepción de la notificación en el Comité Conjunto, si cualquiera de las Partes así lo solicita. El 
mecanismo de solución de controversias del Acuerdo solo podrá utilizarse en relación con 
obligaciones de las Partes en materia de subvenciones y medidas compensatorias que no estén ya abarcadas por las disposiciones pertinentes de la OMC, a saber, la notificación y las consultas. 
3.48.  Los derechos y obligaciones de las Partes respecto a las empresas comerciales del Estado se 
rigen por el artículo XVII del GATT de 1994 y el Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII del GATT de 1994, los cuales forman parte del Acuerdo mutatis mutandis  
(artículo 2.12). 
3.4.5  Procedimientos aduaneros 
3.49.  Las Partes no podrán establecer ni mantener ninguna prohibición o restricción diferente a 
aranceles, impuestos u otras cargas, así se hagan efectivas a través de contingentes, licencias de 
importación o exportación u otras medidas. El artículo XI del GATT de 1994 se incorpora y forma 
parte del Acuerdo mutatis mutandis  (artículo 2.9). Las Partes no podrán adoptar ni mantener 
requisitos de precios de exportación e importación (salvo lo permitido para la aplicación de las 
disposiciones o compromisos en materia de derechos antidumping y compensatorios), o licencias 
de importación condicionadas al cumplimiento de un requisito de desempeño, excepto lo dispuesto en el Anexo X. 
3.50.  Las Partes garantizarán que todos los derechos y cargas de cualquier naturaleza distinta de 
los aranceles a las exportaciones o importaciones y los impuestos a los que se refiere el artículo III del GATT de 1994 sean aplicados en concordancia  con el párrafo 1 del artículo VIII del GATT 
de 1994 y sus notas interpretativas (artículo 2.10). Las Partes acuerdan facilitar y mantener, a 
través de Internet, información actualizada acerca de las tasas o cargas impuestas en relación con 
importaciones o exportaciones. 
3.51.  El Anexo VI del Acuerdo contiene disposiciones sobre asistencia administrativa mutua en 
asuntos aduaneros, que incluyen los siguientes aspectos: solicitudes de asistencia (y excepciones 
a la obligación de suministrar asistencia); entrega/notificación; confidencialidad; uso de la información; peritos y testigos; y gastos de asistencia. 
3.52.  En el Anexo VII se establecen disposiciones en materia de facilitación del comercio. Las 
Partes acuerdan publicar sin demora y en la medida de sus posibilidades en Internet toda la legislación y las regulaciones de aplicación general relevantes para el comercio internacional de mercancías y servicios relacionados entre ellas. Los artículos 3 a 9 de dicho Anexo contienen 
disposiciones sobre simplificación de procedimientos de comercio internacional; gestión de riesgos; WT/REG299/1 
- 30 - 
  derechos y gravámenes; resoluciones anticipadas; cooperación; confidencialidad; y revisión y 
apelación. 
4  DISPOSICIONES SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS Y LA INVERSIÓN 
4.1  Ámbito de aplicación y definiciones 
4.1.  Las normas por las que se rige el comercio de servicios figuran en el capítulo 4 del Acuerdo14, 
que se aplica a las medidas de las Partes que afectan al comercio de servicios -a través de cualquiera de los cuatro modos de suministro tradicionales-, adoptadas por los gobiernos y 
autoridades centrales, regionales o locales, as í como por órganos no gubernamentales en el 
ejercicio de poderes en ellos delegadas por esos gobiernos o autoridades. Las Listas de compromisos específicos de las Partes (incluidas las limitaciones al trato nacional y al acceso a los mercados) se consignan en el Anexo XV, sus exenciones del trato NMF figuran en el Anexo XI, las 
disciplinas específicas que afectan al comercio de servicios financieros se establecen en el 
Anexo XVI y las disciplinas que afectan a los se rvicios de telecomunicaciones figuran en el 
Anexo XVII. 
4.2.  El capítulo 4 no abarca las medidas que afectan a los derechos de tráfico aéreo ni las medidas 
que afectan a los servicios directamente relacionados con el ejercicio de esos derechos (con excepción de lo establecido en el párrafo 3 del Anexo sobre Servicios de Transporte Aéreo 
del AGCS).
15 Además, nada en el capítulo se interpretará en el sentido de imponer ninguna 
obligación respecto a la contratación pública.16 
4.3.  Las Partes podrán negociar compromisos adicionales respecto a medidas que afecten al 
comercio de servicios, incluidas las relativas a títulos de aptitud, normas o cuestiones relacionadas 
con las licencias (artículo 4.6). 
4.4.  Las Partes acuerdan revisar sus Listas de compromisos específicos y sus listas de exenciones 
del trato NMF al menos cada tres años para tratar de reducir o eliminar substancialmente todas las 
medidas discriminatorias restantes entre ellas. Esta ba previsto que la primera de esas revisiones 
tuviera lugar a más tardar dos años después de la entrada en vigor del Acuerdo (artículo 4.18).17 
Las Partes revisarán conjuntamente las negociaciones previstas en el párrafo 4 del artículo VI 
(Reglamentación nacional) y el párrafo 1 del artículo XV (Subvenciones) del AGCS e incorporarán 
al capítulo del Acuerdo relativo a los servicios cualquier resultado de tales negociaciones. 
4.5.  El capítulo 5, sobre la inversión, se aplica a la presencia comercial en todos los sectores con 
excepción de los sectores de servicios abarcados por el capítulo del Acuerdo relativo al comercio de 
servicios. Las reservas y medidas disconformes respecto de la presencia comercial, según se 
definen en el capítulo sobre la inversión, figu ran en el Anexo XVIII. Las disposiciones de este 
capítulo se entienden sin perjuicio de los derechos y obligaciones de las Partes en virtud de los 
demás acuerdos internacionales en los que son parte. Cualquier mecanismo de solución de 
controversias en un acuerdo de protección de inversiones del cual Colombia y uno de los Estados de la AELC sean parte no es aplicable a las presuntas violaciones del capítulo relativo a la inversión 
(artículo 5.7). 
4.2  Denegación de beneficios 
4.6.  El Acuerdo no contiene ninguna disposición es pecífica sobre la denegación de beneficios. 
                                               
14 Las definiciones contenidas en el Acuerdo relativas al  comercio y el suministro de servicios reflejan las 
que figuran en el AGCS. El término "com ercio de servicios" abarca el sumini stro de un servicio en los cuatro 
modos definidos en el AGCS. 
15 En consecuencia, las disposiciones del capítulo 4 abarcan las medidas que afectan: a) a los servicios 
de reparación y mantenimiento de aeronaves; b) a la venta y comercialización de los servicios de transporte aéreo; y c) a los servicios de sistem as de reserva informatizados (SRI). 
16 La contratación pública está sujeta al capí tulo 7 del Acuerdo, y se  resume más adelante. 
17 En la primera reunión del Comité Conjunto, celebrada en noviembre de 2014, las Partes examinaron 
los compromisos en el marco del capítulo sobre el co mercio de servicios y acordaron que no era necesario 
adaptar inmediatamente las Listas de  compromisos específicos ni las listas de exenciones del trato NMF. 
También acordaron que, dado que los países de la  AELC y Colombia se en contraban en ese momento 
negociando el Acuerdo sobre el Come rcio de Servicios, examinarían las listas de la AELC una vez que se 
hubiera concluido ese Acuerdo. WT/REG299/1 
- 31 - 
  4.3  Disposiciones generales sobre el comercio de servicios 
4.3.1  Acceso a los mercados 
4.7.  Las disposiciones del Acuerdo en materia de acceso a los mercados reflejan las establecidas 
en el artículo XVI del AGCS (artículo 4.4). 
4.3.2  Trato nacional y trato NMF 
4.8.  Las disposiciones del Acuerdo relativas al trato nacional en la esfera del comercio de servicios 
reflejan las establecidas en el artículo XVII del AGCS (artículo 4.5). Los compromisos específicos 
de las Partes, incluidas las limitaciones al trato nacional, figuran en el Anexo XV del Acuerdo y se 
resumen en el apartado 4.4 del presente informe. 
4.9.  Excepto lo dispuesto en sus listas de exenciones del trato NMF contenidas en el Anexo XI, 
una Parte otorgará, con respecto a todas las medidas que afecten al suministro de servicios, a los 
servicios y proveedores de servicios de otra Parte un trato no menos favorable que el que conceda 
a los servicios y proveedores de servicios similares de cualquier país no parte (artículo 4.3). El tratamiento otorgado bajo otros acuerdos suscritos por una de las Partes y notificados en virtud 
del artículo V o del artículo V bis del AGCS, así como el tratamiento otorgado de acuerdo con el 
artículo VII del AGCS, no estarán sujetos a la obligación de trato NMF. Si una Parte suscribe un acuerdo notificado en virtud del artículo V o del artículo V bis del AGCS, brindará a solicitud de otra 
Parte oportunidades adecuadas a esa otra Parte para negociar los beneficios otorgados en él. 
4.3.3  Presencia comercial 
4.10.  En el Acuerdo, "comercio de serv icios" se define como en el párrafo 2 del artículo I del AGCS 
e incluye el suministro de un servicio en el modo 3, es decir, por un proveedor de servicios de una 
Parte, mediante presencia comercial en el territorio de cualquier otra Parte (artículo 4.2). Con 
respecto a la inversión (capítulo 5 del Acuerdo), "presencia comercial" se define como cualquier tipo de establecimiento comercial dentro del territorio de otra Parte con el fin de desarrollar una 
actividad económica (artículo 5.2). 
4.3.4  Movimiento de personas naturales 
4.11.  Las disposiciones del Acuerdo relativas al movimiento de personas naturales reflejan las 
establecidas en el Anexo del AGCS sobre el movimiento de personas físicas proveedoras de 
servicios en el marco del Acuerdo  (artículo 4.9). 
4.12.  El Anexo XIII, sobre el movimiento de personas naturales proveedoras de servicios, forma 
parte integral del capítulo del Acuerdo referente a los servicios y se aplica también al artículo 5.5 
(personal clave) del capítulo relativo a la inversión (véase el apartado 4.7 del presente informe). 
Ese Anexo establece que se ponga a disposición del público la información necesaria para una solicitud efectiva de autorización de entrada, estancia temporal y empleo en los territorios de las 
Partes. También prevé el establecimiento de puntos de contacto y de procedimientos de solicitud 
expeditos. 
4.13.  En el cuadro 4.1 se muestran los compromisos horizontales de las Partes que figuran en sus 
Listas de compromisos sobre servicios del Anexo XV del Acuerdo. 
Cuadro 4.1 Compromisos relativos al modo 4 en el marco del Acuerdo 
País Categoría Período de estancia 
Islandia Personal transferido dentro de la misma empresa 
 Ejecutivos  Gerentes  Especialistas  Vendedores de servicios Sin especificar 
Liechtenstein Personal transferido dent ro de la misma empresa 
 Ejecutivos y altos directivos 
 Especialistas 3 años WT/REG299/1 
- 32 - 
  País Categoría Período de estancia 
Noruega Personal transferido dentro de la misma empresa 
 Gerentes y ejecutivos  Especialistas Personas en visita de negocios  4 años 
  3 meses en un período de 12 meses 
Suiza Personal transferido dent ro de la misma empresa 
 Ejecutivos y altos directivos 
 Especialistas 
Personas en visita de ne gocios y vendedores de 
servicios 
Proveedores de servicios por contrato 
Instaladores y mantenedores 3 años (puede prorrogarse a 5 años) 
 
 
90 días en un período de 1 año 
 
90 días en un período de 1 año 
90 días en un período de 1 año 
Colombia Gerentes, representantes legales y especialistas 
técnicos (excepto en el caso de subsectores de servicios profesionales) Personas en visita de negocios 
Instaladores y mantenedores Sin especificar 
  6 meses 
45 días 
Fuente: Anexo XV del Acuerdo. 
4.14.  Colombia ha facilitado datos sobre el movimiento de personas naturales hacia o desde las 
Partes de la AELC (cuadro 4.2). 
Cuadro 4.2 Colombia: Movimiento de personas naturales hacia o desde los Estados de 
la AELC 
Año Islandia Noruega Suiza 
hacia desde hacia desde hacia desde 
2008     67 242 
2009     77 250 
2010     150 266 
2011  2 22 57   
2012 1 3 45 50   
2013  2 37 31   
Nota: No se han facilitado datos sobre Liechtenstein. 
Fuente: Autoridades de Colombia. 
4.4  Compromisos de liberalización 
4.15.   Con respecto a los sectores en que se han contraído compromisos, en la lista de cada Parte 
se especifican los términos, limitaciones y condiciones en materia de acceso a los mercados; las 
condiciones y salvedades en materia de trato nacional; las obligaciones relativas a los 
compromisos adicionales; y, cuando procede, el marco temporal para la implementación de tales compromisos, y la fecha de su entrada en vigor.  Las listas de exenciones del trato NMF de las 
Partes figuran en el Anexo XI del Acuerdo.
18 
4.16.  Las modalidades de liberalización a que se refiere el capítulo 4 (Comercio de servicios) se 
atienen a un enfoque de "listas positivas" comparable al utilizado en el marco del AGCS. 
4.17.  En las subsecciones siguientes se presentan los compromisos de liberalización asumidos por 
las Partes en el marco del Acuerdo, en comparación con los compromisos que han contraído en el 
marco del AGCS. Tras un resumen de las exenciones del trato NMF y las limitaciones horizontales consignadas en el Acuerdo por cada Parte, en los cuadros 4.3 a 4.7 se ofrece una reseña de los 
compromisos específicos asumidos por las Partes con arreglo al Acuerdo, por sectores y 
subsectores principales. Las mejoras respecto de los compromisos asumidos en el marco del AGCS consisten en una reducción de las limitaciones aplicables al trato nacional, la inclusión de subsectores adicionales en los que se asumen compromisos, y/o la adopción de nuevos 
compromisos. Sin embargo, cabe señalar que no se han incluido en los cuadros las limitaciones 
horizontales contenidas en las listas anexas al AGCS ni las reservas o exenciones del trato NMF formuladas en el marco del Acuerdo, como tampoco se han incluido los compromisos relativos al 
                                               
18 Las reservas relativas a los compromisos en materia de inversiones (aplicables a los sectores distintos 
de los servicios) figuran en el Anexo XVIII. WT/REG299/1 
- 33 - 
  modo 4. Los compromisos horizontales relativos al modo 4 asumidos en el marco del Acuerdo se 
resumen en el cuadro 4.1. 
4.4.1  Islandia 
4.18.  En su lista anexa al AGCS, Islandia ha asumido compromisos en 113 de 155 sectores de 
servicios19; en particular quedan sin consolidar los servicios de enseñanza y los servicios sociales y 
de salud. 
4.19.  Las exenciones del trato NMF otorgadas por Islandia en virtud del AGCS abarcan 
determinadas medidas, en todos los sectores, encaminadas a promover la cooperación nórdica, así 
como algunas medidas relacionadas con programas e iniciativas europeos en el sector de los servicios audiovisuales, también vinculadas con la producción, distribución y transmisión de obras audiovisuales. Islandia reproduce esas exenciones en el Acuerdo. No se ha consignado en el marco 
del Acuerdo una exención del trato NMF establecida por Islandia en el marco del AGCS en relación 
con los sistemas de reserva informatizados y la ve nta y comercialización de servicios de transporte 
aéreo. 
4.20.  Las limitaciones horizontales de Islandia con arreglo al AGCS abarcan principalmente 
determinadas medidas relacionadas con el suministro de servicios en el modo 3 (algunas inversiones de extranjeros y no residentes, así como el alquiler y la adquisición de bienes raíces) y 
el modo 4 (sin consolidar, excepto en lo que se refiere a la entrada y estancia temporal de 
ejecutivos, gerentes, especialistas y vendedores de  servicios). Las subvenciones relacionadas con 
los modos 1 y 2 quedan sin consolidar en todos los sectores. Se consignan algunas limitaciones horizontales del trato nacional en relación con la participación de Islandia en el Espacio Económico 
Europeo (EEE). En el Acuerdo se mantienen la mayoría de esas limitaciones horizontales, aunque, 
en lo referente al modo 3, se flexibilizan las condiciones relativas a las inversiones de no residentes en el sector manufacturero, y el tr ato nacional concedido a filiales puede hacerse 
extensivo a sucursales o agencias  establecidas en un Estado miembro del EEE o de la AELC por 
compañías de terceros países, si puede demostrarse que existen vínculos efectivos y continuos con la economía de la Parte de que se trate. 
4.21.  Los compromisos relativos a sectores específicos contraídos por Islandia en el marco del 
Acuerdo reflejan en gran medida sus compromisos en el marco del AGCS; se mejoran los compromisos sobre los servicios de turismo y servicios relacionados con los viajes, y los servicios de transporte (cuadro 4.3). 
Cuadro 4.3 Islandia: Comparación entre los compromisos específicos sobre el comercio 
de servicios asumidos en el marco de l AGCS y en el marco del Acuerdo 
Sectores (Clasificación de la CPC) AGCS ALC 
Compromisos 
sectoriales Compromisos 
sectoriales En comparación 
con el AGCS 
1. Servicios prestados a las empresas    
A. Servicios profesionales Parciales Parciales Similares 
B. Servicios de informática y servicio s conexos Parciales Parciales Similares 
C. Servicios de investigación y desarrollo  Parciales Parciales Similares 
D. Servicios inmobiliarios Parciales Parciales Idénticos 
E. Servicios de arrendamiento o alquiler sin operarios Parciales Parciales Similares 
F. Otros servicios prestados a las em presas Parciales Parciales Similares 
2. Servicios de comunicaciones    
A. Servicios postales --- --- Idénticos 
B. Servicios de mensajería --- --- Idénticos 
C. Servicios de telecomunicacion es Parciales Parciales Idénticos 
D. Servicios audiovisuales --- --- Idénticos 
3. Servicios de construcción y servicios de 
ingeniería conexos    
A. Trabajos generales de cons trucción para la edificación Plenos Plenos Idénticos 
B. Trabajos generales de construcción para ingeniería civil  Plenos Plenos Idénticos 
C. Trabajos de armado e instalación  Plenos Plenos Idénticos 
D. Trabajos de terminación de edificios  Plenos Plenos Idénticos 
E. Otros --- --- Idénticos 
                                               
19 Fuente: Perfiles Comerciales de la OMC, septiembre de 2014. WT/REG299/1 
- 34 - 
  Sectores (Clasificación de la CPC) AGCS ALC 
Compromisos 
sectoriales Compromisos 
sectoriales En comparación 
con el AGCS 
4. Servicios de distribución    
A. Servicios de  comisionistas Plenos Plenos Similares 
B. Servicios comerciales al por mayor Plenos Plenos Similares 
C. Servicios comerciales al por menor Plenos Plenos Similares 
D. Servicios de franquicia Plenos Plenos Similares 
E. Otros Plenos --- Menores 
5. Servicios de enseñanza    
A. Servicios de enseñanza primaria --- --- Idénticos 
B. Servicios de enseñanza secundaria --- --- Idénticos 
C. Servicios de enseñanza superior --- --- Idénticos 
D. Servicios de enseñanza de adultos --- --- Idénticos 
E. Otros servicios de enseñanza  --- --- Idénticos 
6. Servicios relacionados con el medio ambiente    
A. Servicios de alcantarillado Parciales Parciales Idénticos 
B. Servicios de eliminación de desperdicios Parciales Parciales Idénticos 
C. Servicios de saneamiento y servicios similares  Parciales Parciales Idénticos 
D. Otros Parciales Parciales Idénticos 
7. Servicios financieros    
A. Todos los servicios de seguros y relacionados con los 
seguros  Parciales Parciales Similares 
B. Servicios bancarios y ot ros servicios financieros Parciales Parciales Idénticos 
8. Servicios sociales y de salud    
A. Servicios de hospital --- --- Idénticos 
B. Otros servicios de salud humana --- --- Idénticos 
C. Servicios sociales --- --- Idénticos 
D. Otros --- --- Idénticos 
9. Servicios de turismo y servicios relacionados con 
los viajes     
A. Hoteles y restaurantes (i ncluidos los servicios de 
suministro de comidas desde el exterior por contrato) Parciales Parciales Mejorados 
B. Servicios de agencias de viajes y organización de 
viajes en grupo Parciales Parciales Mejorados 
C. Servicios de guías de turi smo Plenos Plenos Idénticos 
10. Servicios de esparcimiento, culturales y 
deportivos    
A. Servicios de espectáculos Parciales Parciales Idénticos 
B. Servicios de agencias de noticias Parciales Parciales Idénticos 
C. Servicios de bibliotecas, archivos, museos y otros 
servicios culturales Parciales Parciales Idénticos 
D. Servicios deportivos y otro s servicios de esparcimiento  Parciales Parciales Idénticos 
E. Otros Parcia les --- Menores 
11. Servicios de transporte     
A. Servicios de transporte maríti mo Parciales Parciales Mejorados 
B. Transporte por vías navegables interiores --- --- Idénticos 
C. Servicios de transporte aére o Parciales Parciales Mejorados 
D. Transporte por el espacio  --- --- Idénticos 
E. Servicios de transporte po r ferrocarril --- --- Idénticos 
F. Servicios de transporte por carretera Parciales Parciales Idénticos 
G. Servicios de transporte por tuberías  --- --- Idénticos 
H. Servicios auxiliares en relación con todos los medios 
de transporte  Parciales Parciales Idénticos 
I. Otros servicios de transp orte  Plenos --- Menores 
Parciales: Compromisos contraídos en el marco de l AGCS que están sujetos a algunas limitaciones en 
relación con el acceso a los mercados o el trato nacional en cualquiera de los tres modos. 
Plenos: Compromisos contraídos en el marco del AGCS que no están sujetos a limitaciones en relación con 
el acceso a los mercados o el trato nacional en ninguno de los tres modos. 
---: No se ha contraído ningún compromiso. Mejorados: Compromisos contraídos en el marco de l Acuerdo, mejorados en términos generales en 
comparación con los contraídos en el marco del AGCS. 
Similares: Compromisos similares (contraídos en el ma rco del Acuerdo y el AGCS), aunque posiblemente, en 
determinados casos concretos, con mejoras li mitadas y/o reservas adicionales limitadas. 
Fuente: Proyecto de lista refundida de compromiso s específicos anexa al AGCS (S/DCS/W/ISL/Rev.1) y 
listas de Islandia anexas al Acuerdo. WT/REG299/1 
- 35 - 
  4.22.  En lo que se refiere a los servicios prestados a las empresas, hay pequeñas diferencias entre 
los compromisos contraídos por Islandia en el marco del Acuerdo y en el del AGCS respecto de algunas actividades de asesoría legal sobre la legislación nacional, los servicios de investigación y desarrollo en ciencias naturales y los servicios editoriales y de imprenta. En lo concerniente a los 
servicios de seguros y relacionados con los seguros, se puede eximir a los corredores de seguros 
del requisito de residencia o establecimiento en los Estados miembros de la AELC/EEE, a reserva 
de la aprobación del Ministro de Comercio. En la esfera de los servicios de turismo y servicios 
relacionados con los viajes, el otorgamiento de licencias sigue supeditado al requisito de residencia 
en virtud del Acuerdo (aunque no vinculado al requisito de residencia previa de un año como en el marco del AGCS). En los servicios marítimos auxiliares (subsector en el que no tiene compromisos en el marco del AGCS), Islandia ha añadido los servicios de transitarios. En cuanto a los servicios 
de transporte aéreo, ha liberalizado los modos 1 y 3 para la venta y comercialización y los 
sistemas de reserva informatizados en el marco del Acuerdo. Islandia no ha contraído ningún 
compromiso con respecto a otros servicios de transporte, sector en el que sí tiene compromisos en 
el marco del AGCS. 
4.4.2  Liechtenstein 
4.23.  En su lista anexa al AGCS, Liechtenstein ha asumido compromisos en 86 de 155 sectores de 
servicios
20 y ha dejado sin consolidar los servicios de construcción y servicios de ingeniería 
conexos y los servicios sociales y de salud. En el marco del Acuerdo se mantiene en general la misma cobertura de los compromisos específicos, aunque se contraen compromisos adicionales, en particular con respecto a varios servicios básicos de telecomunicaciones que no están consolidados 
en el marco del AGCS. 
4.24.  Las exenciones del trato NMF otorgadas por Liechtenstein en virtud del AGCS abarcan 
medidas relacionadas con la concesión de permisos de trabajo y autorizaciones de entrada 
temporal a ciudadanos de los Estados de la AELC en el sector de los servicios de distribución, así 
como algunas medidas relacionadas con programas e iniciativas europeos en el sector de los servicios audiovisuales, también vinculadas con la producción, distribución y transmisión de obras 
audiovisuales; se consignan asimismo exenciones para los servicios de construcción y servicios de 
ingeniería conexos (sobre la base de la reciprocidad), los servicios bancarios y de seguros (en el contexto de la unión monetaria con Suiza), los sistemas de reserva informatizados y la venta y comercialización de servicios de transporte aéreo, y en relación con acuerdos bilaterales sobre 
transporte por carretera. Liechtenstein reproduce en el Acuerdo las exenciones del trato NMF con 
respecto a los servicios audiovisuales, los servicios de construcción y servicios de ingeniería conexos y los servicios de transporte por carretera, y añade medidas sobre el movimiento de 
personas naturales en favor de Suiza y basadas en la reciprocidad en todos los sectores. 
4.25.  En el marco del AGCS, las limitaciones horizontales de Liechtenstein abarcan determinadas 
medidas que restringen el suministro de servicios mediante el modo 3 (el establecimiento de una 
presencia comercial está sujeto al requisito de que no existan objeciones por motivos de 
"economía nacional") y el modo 4 (sin consolidar, excepto en lo que se refiere a la entrada y estancia temporal de ejecutivos y altos directivos, y especialistas). Se consignan algunas limitaciones horizontales del trato nacional: con respecto a los modos 1 y 2, en relación con 
algunas subvenciones e incentivos fiscales, y al modo 3, en relación con el establecimiento y la 
explotación de determinadas formas de presencia comercial en el contexto de la participación de Liechtenstein en el EEE. En el Acuerdo se reproducen esas limitaciones horizontales. 
                                               
20 Fuente: Perfiles Comerciales de la OMC, septiembre de 2014. WT/REG299/1 
- 36 - 
  Cuadro 4.4 Liechtenstein: Comparación en tre los compromisos específicos sobre el 
comercio de servicios asumidos en el ma rco del AGCS y en el marco del Acuerdo 
Sectores (Clasificación de la CPC) AGCS ALC 
Compromisos 
sectoriales Compromisos 
sectoriales En comparación 
con el AGCS 
1. Servicios prestados a las empresas    
A. Servicios profesionales Parciales Parciales Idénticos 
B. Servicios de informática y servicios conexos  Plenos Plenos Idénticos 
C. Servicios de investigación y desarrollo  Plenos Plenos Idénticos 
D. Servicios inmobiliarios  --- --- Idénticos 
E. Servicios de arrendamiento o alquiler sin operarios  Parciales Parciales Idénticos 
F. Otros servicios prestados a las em presas Parciales Pa rciales Mejorados 
2. Servicios de comunicaciones     
A. Servicios postales --- --- Idénticos 
B. Servicios de mensajería --- --- Idénticos 
C. Servicios de telecomunicacion es  Parciales Plenos Mejorados 
D. Servicios audiovisuales --- --- Idénticos 
3. Servicios de construcción y servicios de ingeniería 
conexos     
A. Trabajos generales de cons trucción para la edificación --- --- Idénticos 
B. Trabajos generales de construcción para ingeniería civil --- --- Idénticos 
C. Trabajos de armado e instalación  --- --- Idénticos 
D. Trabajos de terminación de edificios  --- --- Idénticos 
E. Otros --- --- Idénticos 
4. Servicios de distribución    
A. Servicios de  comisionistas Parciales Parciales Similares 
B. Servicios comerciales al por ma yor Parciales Parciales Mejorados 
C. Servicios comerciales al por menor Parciales Parciales Mejorados 
D. Servicios de franquicia Plenos Plenos Idénticos 
5. Servicios de enseñanza    
A. Servicios de enseñanza primar ia Parciales Parciales Idénticos 
B. Servicios de enseñanza secundaria Parciales Parciales Idénticos 
C. Servicios de enseñanza superi or Parciales Parciales Idénticos 
D. Servicios de enseñanza de adultos Parciales Parciales Idénticos 
E. Otros servicios de enseñanza  --- --- Idénticos 
6. Servicios relacionados con el medio ambiente    
A. Servicios de alcantarillado Plenos Plenos Idénticos 
B. Servicios de eliminación de desperdicios Parciales Parciales Idénticos 
C. Servicios de saneamiento y servicios similares Plenos Plenos Idénticos 
D. Otros Plenos Plenos Idénticos 
7. Servicios financieros    
A. Todos los servicios de seguros y relacionados con los 
seguros  Parciales Parciales Mejorados 
B. Servicios bancarios y otros servicios financieros Parciales Parciales Mejorados 
8. Servicios sociales y de salud    
A. Servicios de hospital --- --- Idénticos 
B. Otros servicios de salud humana --- --- Idénticos 
C. Servicios sociales --- --- Idénticos 
D. Otros --- --- Idénticos 
9. Servicios de turismo y servicios relacionados con 
los viajes     
A. Hoteles y restaurantes (i ncluidos los servicios de 
suministro de comidas desde el exterior por contrato) Parciales Parciales Mejorados 
B. Servicios de agencias de viajes y organización de 
viajes en grupo Plenos Plenos Idénticos 
C. Servicios de guías de turismo Plenos Plenos Idénticos 
10. Servicios de esparcimiento, culturales y 
deportivos    
A. Servicios de espectáculos --- --- Idénticos 
B. Servicios de agencias de no ticias Plenos Plenos Idénticos 
C. Servicios de bibliotecas, archivos, museos y otros 
servicios culturales --- --- Idénticos 
D. Servicios deportivos y otro s servicios de esparcimiento  Plenos Plenos Idénticos 
11. Servicios de transporte     
A. Servicios de transporte marítimo --- --- Idénticos 
B. Transporte por vías navegables interiores --- --- Idénticos 
C. Servicios de transporte aéreo --- --- Idénticos 
D. Transporte por el espacio  --- --- Idénticos WT/REG299/1 
- 37 - 
  Sectores (Clasificación de la CPC) AGCS ALC 
Compromisos 
sectoriales Compromisos 
sectoriales En comparación 
con el AGCS 
E. Servicios de transporte po r ferrocarril --- --- Idénticos 
F. Servicios de transporte por carretera Parciales Parciales Idénticos 
G. Servicios de transporte por tuberías  --- --- Idénticos 
H. Servicios auxiliares en relación con todos los medios 
de transporte  Parciales Parciales Idénticos 
I. Otros servicios de transporte  --- --- Idénticos 
Parciales:  Compromisos contraídos en el marco de l AGCS que están sujetos a algunas limitaciones en 
relación con el acceso a los mercados o el trato nacional en cualquiera de los tres modos. 
Plenos: Compromisos contraídos en el marco del AGCS que no están sujetos a limitaciones en relación con 
el acceso a los mercados o el trato nacional en ninguno de los tres modos. 
---: No se ha contraído ningún compromiso. Mejorados: Compromisos contraídos en el marco de l Acuerdo, mejorados en términos generales en 
comparación con los contraídos en el marco del AGCS. 
Similares: Compromisos similares (contraídos en el ma rco del Acuerdo y el AGCS), aunque posiblemente, en 
determinados casos concretos, con mejoras li mitadas y/o reservas adicionales limitadas. 
Fuente: Proyecto de lista refundida de compromisos específicos anexa al AGCS (S/DCS/W/LIE) y listas de 
Liechtenstein anexas al Acuerdo. 
4.26.  En los servicios prestados a las empresas, Liechtenstein ha añadido un compromiso pleno 
sobre los servicios de traducción e interpretación. En su lista anexa al AGCS, los servicios básicos 
de telecomunicaciones están sin consolidar, mientras que en el marco del Acuerdo se contraen compromisos plenos sobre esos servicios.
21 Liechtenstein no ha asumido compromisos con 
respecto a los servicios de construcción y servicios de ingeniería conexos ni en el marco del AGCS 
ni en el del Acuerdo. En lo relativo a los servicios de distribución, Liechtenstein elimina una restricción de las ventas en el modo 3 respecto de los servicios comerciales al por mayor y al por menor, y añade un compromiso pleno sobre las ventas al por menor de combustible para 
automóviles. En la esfera de los servicios de seguros liberaliza el modo 2 en el marco del Acuerdo 
y elimina los requisitos de establecimiento en los modos 1 y 3. En los servicios bancarios y otros servicios financieros, Liechtenstein ha eliminado los requisitos de acceso a los mercados mediante 
presencia comercial en el modo 1 y ha flexibilizado las prescripciones en materia de licencias en el 
modo 3. No obstante, en el marco del Acuerdo ha consignado prescripciones adicionales en materia de licencias que limitan el trato nacional para las instituciones financieras extranjeras. En 
cuanto a los servicios de turismo y servicios relacionados con los viajes, Liechtenstein ha eliminado 
una prueba de necesidades económicas para los hoteles y restaurantes. 
4.4.3  Noruega 
4.27.  En su lista anexa al AGCS, Noruega ha asumido compromisos en 111 de 155 sectores de 
servicios
22; en particular, deja sin consolidar los servicios sociales y de salud. En el marco del 
Acuerdo amplía sus compromisos con respecto a los servicios prestados a las empresas, los 
servicios de distribución, los servicios relacionados con el medio ambiente, los servicios financieros 
y los servicios de transporte. 
4.28.  Las exenciones del trato NMF otorgadas por Noruega en virtud del AGCS abarcan 
determinadas medidas, en todos los sectores, encaminadas a promover la cooperación nórdica, así 
como algunas medidas relacionadas con programas e iniciativas europeos en el sector de los 
servicios audiovisuales, también vinculadas con la producción, distribución y transmisión de obras audiovisuales. Se consigna asimismo una exención en relación con las disposiciones de acuerdos existentes y futuros sobre transporte por carretera , y con los servicios de reserva informatizados y 
la venta y comercialización de servicios de tran sporte aéreo. Noruega reproduce en el Acuerdo 
todas esas exenciones y añade otra con respecto a los acuerdos sobre acceso al transporte marítimo doméstico de pasajeros y carga.
23 
                                               
21 Abarcan la telefonía vocal, los servicios de tran smisión de datos por conm utación de paquetes, los 
servicios de transmisión de datos por conmutación de circuitos conmutados, lo s servicios de télex, los servicios 
de telégrafo, los servicios de fax y los se rvicios de circuitos privados arrendados. 
22 Fuente: Perfiles Comerciales de la OMC, septiembre de 2014. 
23 Con Dinamarca, Finlandia, Islandia, Alemania, Suecia y el Reino Unido. WT/REG299/1 
- 38 - 
  4.29.  Las limitaciones horizontales de Noruega en el marco del AGCS incluyen limitaciones al trato 
nacional en relación con la adquisición o el arrendamiento de bienes raíces y el requisito de otorgamiento de una concesión para la explotación de determinadas formas de empresas. Existen también limitaciones al trato de sucursales y agencias de filiales de sociedades de terceros países 
establecidas en Estados miembros del EEE. Las subvenciones quedan sin consolidar en los 
modos 1 y 2 en todos los sectores. En el marco del Acuerdo, Noruega ha eliminado determinadas restricciones horizontales respecto de las concesiones inmobiliarias. 
Cuadro 4.5 Noruega: Comparación entre los compromisos específicos sobre el comercio 
de servicios asumidos en el marco de l AGCS y en el marco del Acuerdo 
Sectores (Clasificación de la CPC) AGCS ALC 
Compromisos 
sectoriales Compromisos 
sectoriales En comparación 
con el AGCS 
1. Servicios prestados a las empresas    
A. Servicios profesionales Parciales Parciales Idénticos 
B. Servicios de informática y servicios conexos  Plenos Plenos Idénticos 
C. Servicios de investigación y desarrollo  Parciales Parciales Idénticos 
D. Servicios inmobiliarios  Parciales Parciales Menores 
E. Servicios de arrendamiento o alquiler sin operarios  Parciales Parciales Mejorados 
F. Otros servicios prestados a las em presas Parciales Pa rciales Mejorados 
2. Servicios de comunicaciones     
A. Servicios postales --- --- Idénticos 
B. Servicios de mensajería Plenos Plenos Idénticos 
C. Servicios de telecomunicaciones  Plenos Plenos Idénticos 
D. Servicios audiovisuales --- --- Idénticos 
3. Servicios de construcción y servicios de ingeniería 
conexos     
A. Trabajos generales de cons trucción para la edificación Plenos Plenos Idénticos 
B. Trabajos generales de construcción para  ingeniería civil Plenos Plenos Idénticos 
C. Trabajos de armado e instalación  Plenos Plenos Idénticos 
D. Trabajos de terminación de edificios  Plenos Plenos Idénticos 
E. Otros Plenos Plenos Idénticos 
4. Servicios de distribución    
A. Servicios de  comisionistas --- Parciales Mejorados 
B. Servicios comerciales al por ma yor Parciales Parciales Mejorados 
C. Servicios comerciales al por menor Parciales Parciales Mejorados 
D. Servicios de franquicia Plenos Plenos Idénticos 
5. Servicios de enseñanza    
A. Servicios de enseñanza primar ia Parciales Parciales Idénticos 
B. Servicios de enseñanza secundaria Parciales Parciales Idénticos 
C. Servicios de enseñanza superi or Parciales Parciales Idénticos 
D. Servicios de enseñanza de adultos Parciales Parciales Idénticos 
E. Otros servicios de enseñanza  --- --- Idénticos 
6. Servicios relacionados con el medio ambiente    
A. Servicios de alcantarillado Parciales Parciales Mejorados 
B. Servicios de eliminación de desperdicios Parciales Parciales Mejorados 
C. Servicios de saneamiento y servicios similares  Parciales Parciales Mejorados 
D. Otros Parciales Plenos Mejorados 
7. Servicios financieros    
A. Todos los servicios de seguros y relacionados con los 
seguros  Parciales Parciales Mejorados 
B. Servicios bancarios y otros servicios financieros Parciales Parciales Mejorados 
8. Servicios sociales y de salud    
A. Servicios de hospital --- --- Idénticos 
B. Otros servicios de salud humana --- --- Idénticos 
C. Servicios sociales --- --- Idénticos 
D. Otros --- --- Idénticos 
9. Servicios de turismo y servicios relacionados con 
los viajes     
A. Hoteles y restaurantes (i ncluidos los servicios de 
suministro de comidas desde el exterior por contrato) Plenos Plenos Idénticos 
B. Servicios de agencias de viajes y organización de 
viajes en grupo Plenos Plenos Idénticos 
C. Servicios de guías de turismo Plenos Plenos Idénticos WT/REG299/1 
- 39 - 
  Sectores (Clasificación de la CPC) AGCS ALC 
Compromisos 
sectoriales Compromisos 
sectoriales En comparación 
con el AGCS 
10. Servicios de esparcimiento, culturales y 
deportivos    
A. Servicios de espectáculos --- --- Idénticos 
B. Servicios de agencias de no ticias Plenos Plenos Idénticos 
C. Servicios de bibliotecas, archivos, museos y otros 
servicios culturales --- --- Idénticos 
D. Servicios deportivos y otros servicio s de esparcimiento  --- --- Idénticos 
11. Servicios de transporte     
A. Servicios de transporte maríti mo Parciales Parciales Similares 
B. Transporte por vías navegables interiores --- --- Idénticos 
C. Servicios de transporte aére o Parciales Parciales Mejorados 
D. Transporte por el espacio  --- --- Idénticos 
E. Servicios de transporte por ferro carril Parciales Parciales Idénticos 
F. Servicios de transporte por carretera Parciales Parciales Mejorados 
G. Servicios de transporte por tu berías  --- Parc iales Mejorados 
H. Servicios auxiliares en relación con todos los medios de 
transporte  --- Parciales Mejorados 
I. Otros servicios de transporte  --- --- Idénticos 
Parciales: Compromisos contraídos en el marco de l AGCS que están sujetos a algunas limitaciones en 
relación con el acceso a los mercados o el trato nacional en cualquiera de los tres modos. 
Plenos: Compromisos contraídos en el marco del AGCS que no están sujetos a limitaciones en relación con 
el acceso a los mercados o el trato nacional en ninguno de los tres modos. 
---: No se ha contraído ningún compromiso. Mejorados: Compromisos contraídos en el marco de l Acuerdo, mejorados en términos generales en 
comparación con los contraídos en el marco del AGCS. 
Similares: Compromisos similares (contraídos en el ma rco del Acuerdo y el AGCS), aunque posiblemente, en 
determinados casos concretos, con mejoras li mitadas y/o reservas adicionales limitadas. 
Fuente:  Proyecto de lista refundida de compromisos específicos anexa al AGCS (S/DCS/W/NOR) y listas de 
Noruega anexas al Acuerdo. 
4.30.  El suministro de servicios inmobiliarios a comisión o por contrato está sin consolidar en el 
modo 1 en el marco del Acuerdo, en tanto que Noruega no ha consignado ninguna limitación en su 
Lista de compromisos anexa al AGCS. En el marc o del Acuerdo, Noruega ha añadido compromisos 
en relación con los servicios de arrendamiento o alquiler sin operarios de otra maquinaria y equipo, ha contraído compromisos adicionales sobre los servicios de asesoría y consultoría relacionados con la caza y los servicios relacionados con la minería, y ha ampliado la cobertura de 
los servicios prestados con ocasión de asambleas o convenciones. Con respecto a la contratación 
de mano de obra y suministro de personal, ha eliminado también una restricción que reservaba la colocación de personal a un monopolio estatal. Noruega ha contraído compromisos sobre los 
servicios de comisionistas, con algunas limitaciones
24, en tanto que en los servicios comerciales al 
por mayor ha eliminado la excepción relativa al alcohol, el pescado y los cereales consignada en su lista anexa al AGCS. En lo referente a los servicios comerciales al por menor, ha suprimido el 
requisito de residencia para los gerentes de sucursales de empresas extranjeras y para los 
miembros de las juntas directivas. En cuanto a los servicios relacionados con el medio ambiente, ha añadido un compromiso sobre los servicios de asesoría en el modo 1 en varios subsectores. 
4.31.  En relación con los servicios de seguros y relacionados con los seguros, Noruega ha 
ampliado la lista de los servicios de seguros que pueden prestar las compañías de seguros no 
residentes.
25 También ha flexibilizado el límite máximo de participación en el capital de las 
compañías de seguros noruegas, sujeto a aprobación y si esto hace parte de una alianza 
estratégica. En el sector de los servicios bancarios y otros servicios financieros, Noruega ha 
aumentado el límite máximo de la participación en el capital de bancos comerciales, sujeto a aprobación. Además, ha suprimido el monopolio del registro de valores y los requisitos de 
residencia para los gerentes y los miembros de las juntas directivas de los bancos comerciales. 
Con respecto a los servicios de transporte, la propiedad en la esfera del transporte marítimo, que en el marco del AGCS está restringida a los ciudadanos noruegos, se amplía para incluir a los ciudadanos del EEE. Se asumen co mpromisos adicionales sobre el transporte interno de carga y los 
                                               
24 Se excluye el comercio de armas,  alcohol y productos farmacéuticos. 
25 Seguros relacionados con embarcac iones de pasajeros (incluyendo cruceros), embarcaciones de pesca 
en el océano, exploración marítima o contratos de seguros relativos a las compañías nacionales con una 
actividad mínima de 10 años hombre o ventas anuales por encima de una cierta cantidad. WT/REG299/1 
- 40 - 
  servicios marítimos internos de remolque y tracción, así como compromisos sobre los servicios de 
escala en relación con los servicios de transporte  aéreo y, en el modo 1, sobre los servicios de 
reparación y mantenimiento de aeronaves, que no están consolidados en el marco del AGCS. En cuanto a los servicios de transporte por carretera, se ha eliminado la obligación de utilizar 
vehículos con matrícula nacional para el transporte de pasajeros y carga. Se contraen nuevos 
compromisos con respecto a los servicios de transporte por tuberías y los servicios auxiliares en relación con todos los medios de transporte. 
4.4.4  Suiza 
4.32.  En su lista anexa al AGCS, Suiza ha asumido compromisos en 115 de 155 sectores de 
servicios
26; en particular, ha dejado sin consolidar los servicios audiovisuales y los servicios 
sociales y de salud. En el marco del Acuerdo ha mejorado sus compromisos con respecto a los 
servicios prestados a las empresas, los servicios postales y de mensajería, los servicios de 
distribución, los servicios relacionados con el medio ambiente, los servicios financieros, los servicios de turismo, los servicios de esparcimiento, los servicios de enseñanza y los servicios de 
transporte. 
4.33.  Las exenciones del trato NMF otorgadas por Suiza en virtud del AGCS abarcan medidas 
relacionadas con los servicios de distribución, los servicios audiovisuales, el transporte por vías 
navegables interiores, el transporte por carretera (tanto de pasajeros como de carga), los sistemas 
de reserva informatizados y la venta y comercializa ción de servicios de transporte aéreo, así como 
medidas que regulan la inmigración en Suiza procedente de la UE y los Estados de la AELC. 
4.34.  Las limitaciones horizontales de Suiza en el marco del AGCS incluyen medidas que afectan 
al suministro de servicios en el modo 3 (por ejem plo, requisitos de domicilio en relación con el 
establecimiento, y limitaciones a la adquisición de bienes raíces) y el modo 4 (sin consolidar, excepto en lo que se refiere a las medidas relativas a la entrada y estancia temporal de personal 
transferido dentro de la misma empresa y otras personas esenciales). Las subvenciones quedan 
sin consolidar en los modos 1 y 2 en todos los sectores. En el Acuerdo se reproducen la mayoría de las limitaciones horizontales consignadas por Suiza en el marco del AGCS. No obstante, en relación 
con la composición de las juntas directivas de determinadas formas de presencia comercial se 
elimina el requisito de nacionalidad. Además, se han flexibilizado algunas condiciones relativas a la adquisición de bienes raíces. 
Cuadro 4.6 Suiza: Comparación entre los co mpromisos específicos sobre el comercio de 
servicios asumidos en el marco del AGCS y en el marco del Acuerdo 
Sectores (Clasificación de la CPC) AGCS ALC 
Compromisos 
sectoriales Compromisos 
sectoriales En comparación 
con el AGCS 
1. Servicios prestados a las empresas    
A. Servicios profesionales Parciales Parciales Mejorados 
B. Servicios de informática y servicio s conexos  Parciales Plenos Mejorados 
C. Servicios de investigación y desarrollo  Plenos Plenos Idénticos 
D. Servicios inmobiliarios  --- Parciales Mejorados 
E. Servicios de arrendamiento o alquiler sin operarios  Parciales Parciales Mejorados 
F. Otros servicios prestados a las em presas Parciales Pa rciales Mejorados 
2. Servicios de comunicaciones     
A. Servicios postales --- Parciales Mejorados 
B. Servicios de mensajería --- Parciales Mejorados 
C. Servicios de telecomunicaciones  Plenos Plenos Idénticos 
D. Servicios audiovisuales --- --- Idénticos 
3. Servicios de construcción y servicios de ingeniería 
conexos     
A. Trabajos generales de cons trucción para la edificación Plenos Plenos Idénticos 
B. Trabajos generales de construcción para ingeniería civil Parciales Parciales Mejorados 
C. Trabajos de armado e instalación  Parciales Parciales Similares 
D. Trabajos de terminación de edificios  Plenos Plenos Idénticos 
E. Otros Parciales Parciales Mejorados 
                                               
26 Fuente: Perfiles Comerciales de la OMC, septiembre de 2014. WT/REG299/1 
- 41 - 
  Sectores (Clasificación de la CPC) AGCS ALC 
Compromisos 
sectoriales Compromisos 
sectoriales En comparación 
con el AGCS 
4. Servicios de distribución    
A. Servicios de  comisionistas Parciales Parciales Mejorados 
B. Servicios comerciales al por ma yor Parciales Parc iales Similares 
C. Servicios comerciales al por menor Parciales Parciales Similares 
D. Servicios de franquicia Plenos Plenos Idénticos 
5. Servicios de enseñanza    
A. Servicios de enseñanza primar ia Parciales Parciales Idénticos 
B. Servicios de enseñanza secundaria Parciales Parciales Idénticos 
C. Servicios de enseñanza superi or Parciales Parciales Idénticos 
D. Servicios de enseñanza de adultos Parciales Parciales Idénticos 
E. Otros servicios de enseña nza  --- Parciales Mejorados 
6. Servicios relacionados con el medio ambiente    
A. Servicios de alcantarillado Plenos Plenos Idénticos 
B. Servicios de eliminación de desperdicios Parciales Parciales Mejorados 
C. Servicios de saneamiento y servicios similares  Plenos Plenos Idénticos 
D. Otros Parciales Parciales Mejorados 
7. Servicios financieros    
A. Todos los servicios de seguros y relacionados con los 
seguros  Parciales Parciales Mejorados 
B. Servicios bancarios y otros servicios financieros Parciales Parciales Mejorados 
8. Servicios sociales y de salud    
A. Servicios de hospital --- --- Idénticos 
B. Otros servicios de salud humana --- --- Idénticos 
C. Servicios sociales --- --- Idénticos 
D. Otros --- --- Idénticos 
9. Servicios de turismo y servicios relacionados con 
los viajes     
A. Hoteles y restaurantes (i ncluidos los servicios de 
suministro de comidas desde el exterior por contrato) Parciales Parciales Mejorados 
B. Servicios de agencias de viajes y organización de viajes 
en grupo Plenos Plenos Idénticos 
C. Servicios de guías de turismo Parciales Parciales Mejorados 
10. Servicios de esparcimiento, culturales y 
deportivos    
A. Servicios de espectáculos --- --- Idénticos 
B. Servicios de agencias de no ticias Plenos Plenos Idénticos 
C. Servicios de bibliotecas, archivos, museos y otros 
servicios culturales --- --- Idénticos 
D. Servicios deportivos y otros servicios de  esparcimiento  Plenos Plenos Idénticos 
11. Servicios de transporte     
A. Servicios de transporte ma rítimo --- Parciales Mejorados 
B. Transporte por vías navegables interiores Parciales Parciales Idénticos 
C. Servicios de transporte aére o Parciales Parciales Mejorados 
D. Transporte por el espacio  Parciales Parciales Idénticos 
E. Servicios de transporte por ferro carril Parciales Parciales Idénticos 
F. Servicios de transporte por carretera Parciales Parciales Mejorados 
G. Servicios de transporte por tuberías  --- --- Idénticos 
H. Servicios auxiliares en relación con todos los medios de 
transporte  Plenos Plenos Idénticos 
I. Otros servicios de transporte  --- --- Idénticos 
Parciales: Compromisos contraídos en el marco de l AGCS que están sujetos a algunas limitaciones en 
relación con el acceso a los mercados o el trato nacional en cualquiera de los tres modos. 
Plenos: Compromisos contraídos en el marco del AGCS que no están sujetos a limitaciones en relación con 
el acceso a los mercados o el trato nacional en ninguno de los tres modos. 
---: No se ha contraído ningún compromiso. Mejorados: Compromisos contraídos en el marco de l Acuerdo, mejorados en términos generales en 
comparación con los contraídos en el marco del AGCS. 
Similares: Compromisos similares (contraídos en el ma rco del Acuerdo y el AGCS), aunque posiblemente, en 
determinados casos concretos, con mejoras li mitadas y/o reservas adicionales limitadas. 
Fuente:  Proyecto de lista refundida de compromisos específicos anexa al AGCS (S/DCS/W/CHE) y listas de 
Suiza anexas al Acuerdo. 
4.35.  En la esfera de los servicios prestados a las empresas, Suiza ha suprimido limitaciones con 
respecto a los servicios jurídicos y los servicios de arquitectura y ha ampliado la cobertura de otros 
servicios de informática y servicios conexos. Ha añadido compromisos respecto de los servicios WT/REG299/1 
- 42 - 
  inmobiliarios, otros servicios de arrendamiento o alquiler sin operarios, los servicios de 
investigación y seguridad, los servicios de consultoría científicos y técnicos relacionados y otros servicios prestados a las empresas. Se asumen compromisos sobre los servicios postales y de mensajería, sin consolidar en el marco del AGCS, en relación con el acceso a los mercados y el 
trato nacional, aunque solo para los servicios de entrega prioritaria.
27 Los servicios audiovisuales 
quedan sin consolidar. En lo relativo a los servicios de construcción y servicios de ingeniería conexos, Suiza ha ampliado los compromisos sobre los trabajos generales de construcción para 
ingeniería civil y otros servicios. En lo referente a los servicios de distribución, se introducen 
algunas mejoras, en particular con respecto a las condiciones aplicables a la presencia comercial para la prestación de servicios de comisionistas. En cuanto a los servicios de enseñanza, Suiza ha añadido compromisos en los campos de lenguas extranjeras y cocina. 
4.36.  Por lo que se refiere a los servicios de seguros, Suiza ha suprimido las limitaciones respecto 
del modo 1 relativas a la suscripción de seguros de responsabilidad civil por aeronaves y a la adquisición de bienes raíces por extranjeros. En los servicios bancarios se simplifican las 
condiciones aplicables a la adquisición de bienes raíces (en los modos 1 y 3) y a la gestión 
principal de las emisiones expresadas en francos suizos. En lo relativo a los servicios de turismo y servicios relacionados con los viajes, Suiza ha eliminado una prueba de necesidades económicas 
para los hoteles y restaurantes, y en los servicios de guías de turismo ha suprimido las 
restricciones relativas a los instructores de esquí. En lo referente a los servicios de transporte, ha asumido compromisos sobre los servicios de transporte marítimo de pasajeros y carga y sobre algunos servicios marítimos auxiliares, que no están consolidados en el marco del AGCS. Con 
respecto a los servicios de reparación y mantenimiento de aeronaves, se asumen compromisos en 
los modos 1 y 2 (sin consolidar en el marco del AGCS), así como nuevos compromisos sobre los servicios de apoyo para el transporte aéreo. En  cuanto al transporte por carretera, Suiza ha 
liberalizado otros servicios de apoyo. 
4.4.5  Colombia 
4.37.  En su lista anexa al AGCS, Colombia ha asumido compromisos en 57 de 155 sectores de 
servicios
28 (servicios prestados a las empresas, servicios de telecomunicaciones, servicios de 
construcción, servicios financieros, y servicios de turismo y servicios relacionados con los viajes). En el marco del Acuerdo, ha añadido nuevos compromisos en todos los sectores de servicios, salvo los servicios sociales y de salud. 
4.38.  Las exenciones del trato NMF otorgadas por Co lombia en virtud del AGCS abarcan medidas 
relacionadas con los servicios de telecomunicaciones de valor agregado y los servicios de transporte terrestre (en los que el trato preferencial se reserva a los proveedores de servicios de la 
Comunidad Andina), los servicios audiovisuales, y los servicios bancarios y de seguros (en los que 
el acceso se basa en la reciprocidad). En el marco del Acuerdo, Colombia mantiene las exenciones del trato NMF con respecto a las telecomunicaciones y el transporte terrestre (en favor de los 
países de la Comunidad Andina) y los servicios audiovisuales. 
4.39.  Con arreglo a sus limitaciones horizontales en el marco del AGCS, Colombia impone una 
restricción a la IED en el modo 3 con respecto a las actividades relacionadas con la defensa nacional y el procesamiento y disposición de basuras tóxicas, peligrosas o radiactivas no 
producidas en el país. Respecto de las sociedades de capital extranjero existe un impuesto a las 
remesas de utilidades. Colombia también impone restricciones a la adquisición de tierras, en particular en las zonas costeras o a lo largo de sus fronteras. En el Acuerdo se reproducen las 
limitaciones horizontales de Colombia en el marco del AGCS. 
                                               
27 Los "servicios de entrega prioritaria" se definen en la lista de Suiza que figura en el Anexo XV. 
28 Fuente: Perfiles Comerciales de la OMC, septiembre de 2014. WT/REG299/1 
- 43 - 
  Cuadro 4.7 Colombia: Comparación entre los compromisos específicos sobre el comercio 
de servicios asumidos en el marco de l AGCS y en el marco del Acuerdo 
Sectores (Clasificación de la CPC) AGCS ALC 
Compromisos 
sectoriales Compromisos 
sectoriales En comparación 
con el AGCS 
1. Servicios prestados a las empresas    
A. Servicios profesionales Parciales Parciales Mejorados 
B. Servicios de informática y servicios conexos  Parciales Parciales Mejorados 
C. Servicios de investigación y desarrollo  --- Parciales Mejorados 
D. Servicios inmobiliarios  --- Parciales Mejorados 
E. Servicios de arrendamiento o alquiler sin operarios  Parciales Parciales Mejorados 
F. Otros servicios prestados a las em presas Parciales Pa rciales Mejorados 
2. Servicios de comunicaciones     
A. Servicios postales --- --- Idénticos 
B. Servicios de mensajería --- --- Idénticos 
C. Servicios de telecomunicaciones   Parciales Parciales Mejorados 
D. Servicios audiovisuales --- --- Idénticos 
3. Servicios de construcción y servicios de ingeniería 
conexos     
A. Trabajos generales de cons trucción para la edificación Plenos Plenos Idénticos 
B. Trabajos generales de construcción para ingeniería civil Parciales Plenos Mejorados 
C. Trabajos de armado e instalación  --- Plenos Mejorados 
D. Trabajos de terminación de edificios  --- Parciales Mejorados 
E. Otros Parciales Parciales Mejorados 
4. Servicios de distribución    
A. Servicios de  comisionistas --- Parciales Mejorados 
B. Servicios comerciales al po r mayor --- Parciales Mejorados 
C. Servicios comerciales al por menor --- Parciales Mejorados 
D. Servicios de franquicia --- Parciales Mejorados 
5. Servicios de enseñanza    
A. Servicios de enseñanza primaria --- --- Idénticos 
B. Servicios de enseñanza secundaria --- --- Idénticos 
C. Servicios de enseñanza superior --- --- Idénticos 
D. Servicios de enseñanza de adultos --- Parciales Mejorados 
E. Otros servicios de enseñanza  --- --- Idénticos 
6. Servicios relacionados con el medio ambiente    
A. Servicios de alcantarillado --- Parciales Mejorados 
B. Servicios de eliminación de desperdicios --- Parciales Mejorados 
C. Servicios de saneamiento y servicios similares  --- Parciales Mejorados 
D. Otros --- Parciales Mejorados 
7. Servicios financieros    
A. Todos los servicios de seguros y relacionados con los 
seguros  Parciales Parciales Mejorados 
B. Servicios bancarios y otros servicios financieros Parciales Parciales Mejorados 
8. Servicios sociales y de salud    
A. Servicios de hospital --- --- Idénticos 
B. Otros servicios de salud humana --- --- Idénticos 
C. Servicios sociales --- --- Idénticos 
D. Otros --- --- Idénticos 
9. Servicios de turismo y servicios relacionados con 
los viajes     
A. Hoteles y restaurantes (i ncluidos los servicios de 
suministro de comidas desde el exterior por contrato) Parciales Parciales Mejorados 
B. Servicios de agencias de viajes y organización de viajes 
en grupo Plenos Plenos Idénticos 
C. Servicios de guías de turismo --- Parciales Mejorados 
10. Servicios de esparcimiento, culturales y 
deportivos    
A. Servicios de espectáculos --- --- Idénticos 
B. Servicios de agencias de no ticias --- Parciales Mejorados 
C. Servicios de bibliotecas, archivos, museos y otros 
servicios culturales --- Parciales Mejorados 
D. Servicios deportivos y otros servicios de esparcimiento  --- Parciales Mejorados 
11. Servicios de transporte     
A. Servicios de transporte ma rítimo --- Parciales Mejorados 
B. Transporte por vías navegables interiores --- --- Idénticos 
C. Servicios de transporte aéreo --- Parcia les Mejorados 
D. Transporte por el espacio  --- --- Idénticos 
E. Servicios de transporte por ferrocarril --- Parc iales Mejorados WT/REG299/1 
- 44 - 
  Sectores (Clasificación de la CPC) AGCS ALC 
Compromisos 
sectoriales Compromisos 
sectoriales En comparación 
con el AGCS 
F. Servicios de transporte por carretera --- Parciales Mejorados 
G. Servicios de transporte por tuberías  --- --- Idénticos 
H. Servicios auxiliares en relación con todos los medios de 
transporte  --- Parciales Mejorados 
I. Otros servicios de transporte  --- --- Idénticos 
Parciales:  Compromisos contraídos en el marco de l AGCS que están sujetos a algunas limitaciones en 
relación con el acceso a los mercados o el trato nacional en cualquiera de los tres modos. 
Plenos: Compromisos contraídos en el marco del AGCS que no están sujetos a limitaciones en relación con 
el acceso a los mercados o el trato nacional en ninguno de los tres modos. 
---: No se ha contraído ningún compromiso. Mejorados: Compromisos contraídos en el marco de l Acuerdo, mejorados en términos generales en 
comparación con los contraídos en el marco del AGCS. 
Similares: Compromisos similares (contraídos en el ma rco del Acuerdo y el AGCS), aunque posiblemente, en 
determinados casos concretos, con mejoras li mitadas y/o reservas adicionales limitadas. 
Fuente:  Proyecto de lista refundida de compromisos específicos anexa al AGCS (S/DCS/W/COL) y listas de 
Colombia anexas al Acuerdo. 
4.40.  En relación con los servicios profesionales, Colombia ha consignado compromisos sobre los 
servicios de arquitectura, los servicios de ingeniería y servicios integrados de ingeniería, y los 
servicios de planificación urbana y de arquitectura paisajista, y se reserva el derecho de adoptar o mantener medidas que otorguen derechos o prefer encias a las minorías social o económicamente 
en desventaja y a sus grupos étnicos. Con respecto a los servicios de informática y servicios 
conexos, ha añadido compromisos sobre otros servicios conexos y ha eliminado parcialmente las restricciones aplicadas en el modo 1 en los demás subsectores. Colombia ha consignado nuevos compromisos respecto de los servicios de investigación y desarrollo y los servicios inmobiliarios, 
que no están consolidados en el marco del AGCS, y ha añadido nuevos compromisos sobre los 
servicios de arrendamiento o alquiler sin operarios. En la categoría de otros servicios prestados a las empresas, Colombia ha añadido varios compromisos nuevos (con sujeción al derecho de 
adoptar o mantener medidas en favor de los grupos desfavorecidos). 
4.41.  En lo referente a los servicios de telecomunicaciones, Colombia ha eliminado el límite 
máximo del 70% a la participación en el capital de varias empresas proveedoras de servicios de 
telefonía y servicios portadores que figura en su lista anexa al AGCS. Los servicios de 
telecomunicaciones de valor agregado, que en el marco del AGCS están sujetos a restricciones en el modo 3, se liberalizan en virtud del Acuerdo. Los servicios para uso no público basado en el uso de instalaciones se liberalizan plenamente en los modos 1 a 3 en el marco del Acuerdo. Con 
respecto a los servicios de construcción y servicios de ingeniería conexos, Colombia ha ampliado el 
alcance de sus compromisos en el marco del Acuerdo. En cuanto a los servicios de distribución, los servicios de enseñanza y los servicios relacionados con el medio ambiente, sin consolidar en el 
marco del AGCS, Colombia ha consignado compromisos, a reserva de varias limitaciones que 
incluyen el derecho de adoptar o mantener medi das que otorguen derechos o preferencias a las 
minorías social o económicamente en desventaja y a sus grupos étnicos, y medidas con respecto 
al otorgamiento de subvenciones y prescripciones sobre establecimiento de sucursales. 
4.42.  En lo concerniente a los servicios financieros, la lista de Colombia contiene una limitación 
horizontal según la cual cualquier modificación legislativa que se requiera para cumplir los compromisos acordados deberá aplicarse cuatro años después de la entrada en vigencia del 
Acuerdo.
29 En el marco del Acuerdo, Colombia ha eliminado una prueba de necesidades 
económicas con respecto a la explotación de entidades financieras (tanto nacionales como extranjeras). El establecimiento de proveedores ex tranjeros de servicios financieros en forma de 
sucursales, restringido en el marco del AGCS, se liberaliza, aunque Colombia se reserva el derecho 
de escoger cómo regularlas. La prestación de servicios financieros en Colombia requiere de autorización estatal previa. En lo que se refiere a los servicios de seguros y relacionados con los 
seguros, Colombia ha liberalizado el modo 2 para los servicios de seguros de vida y distintos de los 
de vida, y las actividades de intermediación de seguros, con sujeción a varias restricciones. En 
                                               
29 En 2009 Colombia modificó todo su sector financiero mediante la Ley Nº 1328/09, conocida también 
como "Reforma del Estatuto Orgánico del Sistema Financ iero". Por medio de estas reformas, Colombia cumplía 
todos los compromisos financieros asumidos en el ma rco del Acuerdo un año después de que terminaran las 
negociaciones sobre este y ante s de su entrada en vigor. WT/REG299/1 
- 45 - 
  relación con los servicios auxiliares de los seguros,  se liberalizan los modos 1 a 3. En cuanto a los 
servicios bancarios y otros servicios financieros, Colombia ha liberalizado subsectores y modos adicionales, con sujeción a determinadas restricciones, como la regulación en el caso de establecimiento de sucursales. 
4.43.  Por lo que respecta a los servicios de turismo y servicios relacionados con los viajes, 
Colombia ha liberalizado los servicios de hoteles y restaurantes y los servicios de guías de turismo. Los servicios de esparcimiento, culturales y deportivos, sin consolidar en el marco del AGCS, se 
han liberalizado parcialmente pero siguen sujetos a varias restricciones. En cuanto a los servicios 
de transporte, también sin consolidar en el marco del AGCS, Colombia ha liberalizado varios subsectores de los servicios de transporte marítimo, aéreo, por ferrocarril y por carretera y los servicios auxiliares en relación con todos los medios de transporte. 
4.5  Disposiciones reglamentarias 
4.5.1  Reglamentación nacional 
4.44.  Las disposiciones del Acuerdo relativas a la reglamentación nacional reflejan generalmente 
las establecidas en el artículo VI del AGCS (artículo 4.7), pero van más allá de las respectivas 
obligaciones dimanantes del AGCS al ampliar las obligaciones a todos los sectores con el fin de asegurarse de que las medidas de aplicación general que afecten al comercio de servicios sean 
administradas de manera razonable, objetiva e imparcial (párrafo 1) y de establecer 
procedimientos adecuados para verificar la competencia de los profesionales de cualquier otra Parte (párrafo 6), sin limitarlas a los sectores en los que se hayan contraído compromisos específicos como en el AGCS. 
4.5.2  Reconocimiento 
4.45.  Las disposiciones del Acuerdo relativas al reconocimiento reflejan las establecidas en el 
artículo VII del AGCS (artículo 4.8). 
4.5.3  Subvenciones 
4.46.  El Acuerdo no contiene disposiciones específicas sobre subvenciones. 
4.5.4  Salvaguardias 
4.47.  El Acuerdo no contiene ninguna disposición sobre salvaguardias en relación con el comercio 
de servicios. 
4.5.5  Transparencia 
4.48.  Las disposiciones del Acuerdo relativas a la transparencia reflejan los elementos principales 
que figuran en los artículos III y III bis del AGCS (artículo 4.10). 
4.5.6  Monopolios y proveedores exclusivos de servicios 
4.49.  Las disposiciones del Acuerdo relativas a los monopolios y los proveedores exclusivos de 
servicios reflejan las establecidas en el artículo VIII del AGCS (artículo 4.11). 
4.5.7  Prácticas comerciales 
4.50.  Las disposiciones del Acuerdo relativas a las prácticas comerciales reflejan las establecidas 
en el artículo IX del AGCS (artículo 4.12). WT/REG299/1 
- 46 - 
  4.6  Disposiciones sobre el comercio de serv icios relativas a sectores específicos 
4.6.1   Servicios financieros 
4.51.  En el Anexo XVI, sobre los servicios financieros, se reiteran muchos de los principios 
fundamentales del Anexo sobre Servicios Financieros y el Entendimiento relativo a los 
compromisos en materia de servicios financieros de la OMC, con inclusión del alcance de los 
servicios financieros y sus definiciones, el acceso a mercados para nuevos servicios financieros, el trato nacional, la regulación nacional, el re conocimiento de medidas prudenciales, y la 
transferencia de información y el procesamiento de información. Además, dicho Anexo contiene 
disposiciones sobre la transparencia regulatoria en servicios financieros y la aplicación expedita de procedimientos en relación con las solicitudes relativas al suministro de servicios financieros presentadas por los proveedores de servicios de otras Partes. 
4.6.2  Servicios de telecomunicaciones 
4.52.  En el Anexo XVII, sobre los servicios de te lecomunicaciones, se reiteran determinados 
elementos del Anexo sobre Telecomunicaciones y el Documento de Referencia sobre las 
Telecomunicaciones de la OMC, por ejemplo los siguientes: ámbito y definiciones
30; salvaguardias 
competitivas; servicio universal; autoridad reguladora independiente; recursos escasos31; y 
transparencia. Con respecto a la interconexión,  el Anexo XVII dispone que los proveedores de 
redes públicas de transporte de telecomunicaciones adopten medidas apropiadas para proteger la 
privacidad y la confidencialidad. En el artículo 5 del Anexo se establecen los procedimientos de licencias. Cuando una licencia o una concesión sea requerida para el suministro de un servicio de telecomunicaciones, la autoridad competente de una Parte pondrá a disposición del público los 
términos y condiciones y el período de tiempo que normalmente se requiere para tomar una 
decisión relativa a la correspondiente solicitud. El artículo 8 del Anexo trata de la solución de controversias sobre telecomunicaciones entre las Partes. Los proveedores pueden someter un 
recurso al organismo regulador de la Parte de que se trate u otro organismo pertinente para 
resolver controversias relacionadas con los proveedores importantes y tienen el derecho de apelar contra las decisiones de la autoridad reguladora ante un cuerpo administrativo independiente y/o 
un tribunal conforme a las leyes y regulaciones de esa Parte. 
4.7  Inversión 
4.53.  El capítulo 5, relativo a la inversión, se aplica a la presencia comercial en todos los sectores 
con excepción de los sectores de servicios establecidos en el capítulo 4 (Comercio de servicios). En 
los artículos 5.3 y 5.4 se estipula que cada Parte concederá trato nacional a las personas naturales 
y jurídicas de la otra Parte, así como a la presencia comercial de dichas personas, con sujeción a las reservas de cada Parte establecidas en el Anexo XVIII (artículo 5.3). Una Parte podrá modificar 
una reserva existente hasta el punto que la modificación no incremente la disconformidad de la 
reserva con el artículo 5.3 (Trato nacional) o ad optar una nueva reserva siempre que no afecte al 
nivel general de los compromisos adquiridos. 
4.54.  Las Partes se comprometen a revisar al menos cada tres años el estado de las 
reservas/medidas disconformes con el propósito de reducirlas o eliminarlas (artículo 5.4).
32 
4.55.  El artículo 5.5 contiene disposiciones relativas al "personal clave". Cada Parte, de acuerdo 
con sus leyes y regulaciones, otorgará a las personas naturales de otra Parte, y al personal clave 
contratado por personas naturales o jurídicas de la  otra Parte, entrada temporal y permanencia en 
su territorio con el propósito de dedicarse a actividades relacionadas con la presencia comercial, incluyendo la prestación de consejo o servicios técnicos claves. Asimismo, cada Parte permitirá a 
                                               
30 En el Acuerdo se definen los términos "autor idad reguladora" y "oferta de interconexión de 
referencia". 
31 El Acuerdo dispone que, cuando se asigne un espectro para servicios de telecomunicaciones 
radioeléctricos no gubernamentales, cada Parte procur ará como regla basarse en enfoques basados en el 
mercado, teniendo totalmente en cuenta el interés público. 
32 En la primera reunión del Comité Conjunto, celebrada en noviembre de 2014, las Partes examinaron 
el capítulo relativo a la inversión e intercambiaron  información sobre las novedades en sus respectivos 
regímenes de inversión. Las Partes  determinaron que no era necesari o actualizar inmediatamente sus 
compromisos. WT/REG299/1 
- 47 - 
  personas naturales o jurídicas de otra Parte, y a su presencia comercial, emplear a cualquier 
personal clave a elección de la persona jurídica o natural relacionada con la presencia comercial, teniendo en cuenta que a ese personal clave se le ha permitido entrar, permanecer y trabajar en su territorio y que el empleo concerniente está de acuerdo con los términos, condiciones y los 
límites de tiempo del permiso otorgado a tal personal clave. Las Partes otorgarán entrada temporal 
y permanencia y proporcionarán cualquier documentación necesaria que confirme al cónyuge y a los hijos menores de la persona a la que se le ha otorgado entrada temporal, permanencia y 
autorización para trabajar. El cónyuge y los hijos menores serán admitidos por el período de 
tiempo de permanencia de esa persona. 
4.8  Salvaguardias por motivos de balanza de pagos 
4.56.  Con respecto al comercio de servicios y a la inversión en sectores distintos de los sectores 
de servicios, las Partes se esforzarán por evitar la imposición de restricciones para proteger la 
balanza de pagos. Los derechos y obligaciones de las Partes respecto a tales restricciones se rigen por los párrafos 1 a 3 del artículo XII del AGCS, los cuales se incorporan al capítulo y forman parte 
integral del mismo ( mutatis mutandis  en el caso del capítulo relativo a la inversión). Esas 
restricciones deberán notificarse prontamente (artículos 4.14 y 5.11). 
5  DISPOSICIONES GENERALES DEL ACUERDO 
5.1  Transparencia 
5.1.  Además de las disposiciones sobre transparencia que figuran en partes específicas del 
Acuerdo, el capítulo 9, relativo a la transparencia, contiene disposiciones generales sobre la publicación y divulgación de la información. Las Partes asegurarán que sus leyes, reglamentos, 
resoluciones administrativas de aplicación general, así como sus respectivos acuerdos 
internacionales, que puedan afectar a la operación del Acuerdo sean publicados o de otra forma sean puestos a disposición del público. 
5.2.  Ninguna disposición del Acuerdo obligará a las Partes a revelar informaciones de carácter 
confidencial cuya divulgación pueda constituir un obstáculo para el cumplimiento de las leyes, sea contraria al interés público o perjudique los intereses comerciales legítimos de cualquier operador 
económico. 
5.2  Pagos corrientes y movimientos de capital 
5.3.  Por lo que respecta al comercio de servicios, una Parte no aplicará restricciones a los pagos y 
transferencias internacionales por transacciones corrientes con otra Parte (excepto en caso de 
dificultades de balanza de pagos y de conformidad con lo dispuesto en el Anexo XIV) 
(artículo 4.13). Las Partes no aplicarán restricciones a los pagos corrientes y movimientos de capital relacionados con actividades de "presencia comercial" en sectores diferentes a servicios 
(excepto en caso de dificultades de balanza de pagos y de conformidad con lo dispuesto en el 
Anexo XIV) (artículo 5.10). 
5.4.  En el marco del Anexo XIV, Colombia se rese rva el derecho de adoptar o mantener medidas 
de conformidad con su legislación para velar por la estabilidad de la moneda y el normal 
funcionamiento de los pagos internos y externos. Para este propósito, el Banco Central tiene el poder de regular la cantidad de dinero y de crédito en circulación y las operaciones de crédito y cambios internacionales, y de dictar normas en materia monetaria, crediticia, financiera y de 
cambios internacionales. Estas medidas pueden incluir el establecimiento de restricciones o 
limitaciones en pagos corrientes y transferencias (movimientos de capital) desde o hacia Colombia, así como las operaciones que tienen relación con ellas, como requerir que los depósitos, 
inversiones o créditos que provengan o se destinen al exterior queden sometidos a la obligación de 
mantener un encaje (depósitos). WT/REG299/1 
- 48 - 
  5.3  Excepciones 
5.5.  Los derechos y obligaciones de las Partes respecto a las excepciones generales relativas al 
comercio de mercancías se rigen por el artículo XX del GATT de 1994 (artículo 2.19). En el caso del comercio de servicios, las disposiciones del Acuerdo relativas a las excepciones generales reflejan 
las establecidas en el artículo XIV del AGCS (artículo 4.15). Por lo que se refiere al capítulo sobre 
la inversión, los derechos y obligaciones de las Partes con respecto a las excepciones generales, incluidas las medidas necesarias para mantener el orden público
33, se rigen por el artículo XIV 
del AGCS. 
5.4  Excepciones relativas a la seguridad 
5.6.  Con respecto al comercio de mercancías, los de rechos y obligaciones de las Partes se rigen 
por el artículo XXI del GATT de 1994, el cual se incorpora al Acuerdo, mutatis mutandis  
(artículo 2.20). En cuanto al comercio de servicios, las disposiciones del Acuerdo relativas a las 
excepciones de seguridad reflejan las establecidas en el artículo XIV bis del AGCS (artículo 4.16). 
5.5  Tributación 
5.7.  El Acuerdo no restringe la soberanía fiscal de una Parte para adoptar medidas tributarias, 
excepto en lo relacionado con las disciplinas sobre trato nacional (artículos 2.1134, 4.535 y 5.336) y 
trato NMF (artículo 4.3). 
5.6  Adhesión y denuncia 
5.8.  Cualquier Estado que se convierta en miembro de la AELC podrá adherirse al Acuerdo, 
siempre que el Comité Conjunto decida aprobar su adhesión, de conformidad con los términos y condiciones acordados entre ese Estado y las Partes (artículo 13.4). 
5.9.  Cualquier Parte podrá denunciar el Acuerdo mediante notificación escrita. Dicha denuncia 
surtirá efecto seis meses después de la fecha en que la notificación sea recibida por el depositario (artículo 13.5). Si un Estado de la AELC individual o Colombia denuncia el Acuerdo sobre 
Agricultura complementario entre tal Estado de la AELC y Colombia, se entenderá que también 
está denunciando el Acuerdo (artículo 13.6). 
5.7  Marco institucional 
5.10.  En virtud del Acuerdo se establece el Comité Conjunto AELC - Colombia (Comité Conjunto), 
encargado, entre otras cosas, de supervisar  y examinar la implementación del Acuerdo 
(artículo 11.1). El Comité Conjunto podrá decidir establecer subcomités y grupos de trabajo en la medida en que lo considere necesario para que lo asistan en la realización de sus labores. Podrá 
decidir asimismo enmendar las listas de eliminación arancelaria, las reglas específicas de origen y 
la lista de entidades enumeradas en el capítulo relativo a la contratación pública. Excepto que se disponga algo distinto, el Comité Conjunto podrá considerar y proponer cualquier enmienda a los 
derechos y obligaciones contenidos en este Acuerdo, sujeto a la culminación de los procedimientos 
legales internos de cada Parte. El Comité Conjunto tomará sus decisiones y hará recomendaciones por consenso. Cada Parte designará un Coordinador del Acuerdo que tendrá, entre otras, la 
función de actuar como punto de contacto para facilitar las comunicaciones entre las Partes. 
5.11.  En el marco del Acuerdo se establece un Subcomité de Reglas de Origen, Procedimientos 
Aduaneros y Facilitación del Comercio (artículo 2.5) con las siguientes funciones: intercambiar información; revisar los desarrollos; preparar enmiendas técnicas relacionadas con los productos 
                                               
33 Colombia se reserva el derecho de adoptar medida s por razones de orden público de conformidad con 
el Artículo 100 de la Constitución Política de Colombia (1991), siempre que se notifique por escrito y con sujeción a los requisitos procedimentales. 
34 Y aquellas otras disposiciones del Acuerdo que sean necesarias para dar efecto a dicho artículo, en la 
misma medida en que lo hace el  artículo III del GATT de 1994. 
35 En la medida en que sea relevante para efecto s tributarios de conformidad con el artículo 4.15 
(Excepciones generales). 
36 En la medida en que sea relevante para efecto s tributarios de conformidad con el artículo 5.8 
(Excepciones). WT/REG299/1 
- 49 - 
  excluidos, los productos agrícolas procesados, los productos de la pesca y otros productos 
marinos, las reglas de origen y la cooperación administrativa mutua en asuntos aduaneros, la asistencia administrativa mutua en asuntos aduaneros, la facilitación del comercio y la desgravación de aranceles aduaneros para productos industriales; y prestar asistencia al Comité 
Conjunto. 
5.8  Solución de controversias 
5.12.  En el capítulo 12 del Acuerdo se establece un mecanismo para la solución de las 
controversias relativas a la interpretación o aplicación del Acuerdo que puedan surgir entre las 
Partes. Las controversias relativas al mismo asunto que surjan bajo este Acuerdo, y bajo el Acuerdo sobre la OMC, podrán ser resueltas en cualquiera de estos foros a discreción de la Parte reclamante. Una vez elegido, el foro seleccionado será excluyente del otro en relación con el 
asunto de que se trate. Antes de que una Parte inicie un procedimiento de solución de 
controversias contra otra Parte en virtud del Acuerdo sobre la OMC, esa Parte notificará a las otras Partes su intención de hacerlo (artículo 12.3). 
5.13.  Buenos oficios, conciliación y mediación son procedimientos a los que se recurre 
voluntariamente si las Partes así lo acuerdan. Estos procedimientos pueden comenzar y ser terminados en cualquier momento, y pueden continuar mientras estén en curso procedimientos 
bajo un panel establecido de conformidad con el capítulo 12. Esos procedimientos serán 
confidenciales y sin prejuicios de los derechos de las Partes en cualquier otro procedimiento (artículo 12.4). 
5.14.  Las solicitudes de consultas se formularán por escrito y las consultas se iniciarán dentro de 
un plazo de 45 días a partir de la fecha de recepción de la solicitud (30 días en los asuntos 
relativos a casos de urgencia) u otro plazo que las Partes en consultas acuerden (artículo 12.5). Las consultas se llevarán a cabo en el Comité Conjunto si tanto la Parte que realiza como la que 
recibe la solicitud de consultas así lo acuerdan. Las consultas son confidenciales y no prejuzgan los 
derechos de las Partes consultantes en cualquier procedimiento posterior. 
5.15.  Se podrá solicitar y establecer un panel (artículo 12.6) si la Parte consultada no ha 
respondido a la solicitud de consultas dentro de los 15 días siguientes a la fecha de recepción de 
tal solicitud, si las consultas no se llevan a cabo dentro de los plazos establecidos o dentro de cualquier otro plazo que las Partes reclamante y reclamada hayan acordado, o si el asunto no se resuelve mediante consultas en un plazo de 60 días  (45 días en casos de urgencia). Una copia de 
la solicitud se comunicará a las otras Partes. Una Parte que no sea parte de una controversia, 
luego de entregar un aviso escrito a las Partes contendientes y al panel, tendrá derecho a presentar escritos al panel, a recibir escritos in cluyendo anexos de las Partes contendientes, a 
asistir a las audiencias y a presentar argumentos orales. 
5.16.  En el artículo 12.9 se establecen las condiciones aplicables a la selección del panel, incluidos 
los plazos para los nombramientos. El panel estará integrado por tres miembros, cuya selección 
está regulada en el artículo 12.9. Dentro de los seis meses siguientes a la fecha de entrada en 
vigor del Acuerdo, el Comité Conjunto aprobará las Reglas Modelo de Procedimiento para el panel (artículo 12.11).
37 El panel normalmente presentará su informe inicial en un plazo de 90 días 
(50 días en el evento de asuntos urgentes) después de la fecha de su establecimiento 
(artículo 12.13). Una Parte contendiente podrá pr esentar comentarios escritos sobre el informe 
inicial dentro de un plazo de 14 días desde la pr esentación del mismo. Se presentará un informe 
final en un plazo de 30 días desde la presentación del informe inicial. Las decisiones del panel son 
definitivas y vinculantes para las Partes contendientes (artículo 12.16). La suspensión o 
terminación del procedimiento se rige por el artículo 12.15. 
5.17.  La Parte reclamada, dentro de los 30 días siguientes a la emisión del informe, notificará a la 
otra Parte sobre cuándo y cómo cumplirá con la decisión (artículo 12.16). También podrá, dentro 
de los 30 días siguientes a la emisión del inform e, notificar a la Parte reclamante que considera 
impracticable cumplir con la decisión, y ofrecer una compensación. Si la Parte reclamante considera la compensación propuesta inaceptable o no suficientemente detallada para evaluarla 
                                               
37 Según las Partes, esto ya se ha hecho, tal como se refleja en la Decisión Nº 2 de 2014 del Comité 
Conjunto, adoptada el 7 de noviembre de 2014. WT/REG299/1 
- 50 - 
  apropiadamente, podrá solicitar consultas sobre la compensación. Si no se llega a un acuerdo 
sobre la compensación, la Parte reclamada deberá cumplir con la decisión del panel original. 
5.18.   Si la Parte reclamada no cumple con la decisión del informe sin demora o dentro del plazo 
establecido o no cumple con un acuerdo sobre compensación dentro del plazo acordado, la Parte 
reclamante podrá suspender beneficios equivalentes a aquellos afectados por la medida que el 
panel haya determinado violatoria del Acuerdo. La Parte reclamante notificará a la Parte reclamada los beneficios que desea suspender, las bases para tal suspensión y cuándo comenzará la misma, 
no más tarde de 30 días antes de la fecha en que la suspensión deba hacerse efectiva. Dentro de 
un plazo de 15 días desde dicha notificación, la Pa rte reclamada podrá solicitar al panel original 
que decida sobre cualquier desacuerdo relativo a la suspensión notificada, incluyendo si dicha suspensión de beneficios está justificada y si los beneficios que la Parte reclamante intenta 
suspender son excesivos. La decisión del panel se emitirá dentro de un plazo de 45 días desde 
dicha solicitud. Los beneficios no podrán ser suspendidos hasta que el panel haya emitido su decisión (artículo 12.17). 
5.9  Relación con otros acuerdos concluidos por las Partes 
5.19.  Las Partes confirman sus derechos y obligaciones en virtud del Acuerdo sobre la OMC y los 
demás acuerdos allí negociados de los cuales sean parte y cualquier otro acuerdo internacional de 
los cuales sean parte (artículo 1.4). 
5.20.  El cuadro 5.1 infra muestra la participación de las Partes en acuerdos comerciales regionales 
notificados y no notificados, distintos del Acuerdo. 
Cuadro 5.1 AELC y Colombia: Participación en otros acuerdos comerciales regionales 
(notificados y no notificados, en vigor) a 4 de septiembre de 2015 
Nombre del ACR Fecha de 
entrada en 
vigor Cobertura Notificación al GATT/la OMC 
Año Disposición de la OMC  
ESTADOS DE LA AELC - COLECTIVAMENTE 
AELC - Bosnia y Herzegovina 1-ene-15 Mercancías 2015 Artículo XXIV del GATT 
AELC - América Central (Costa Ri ca y Panamá) 19-ago-14 Mercancías 
y servicios  2014 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS 
AELC - Hong Kong, China 1-oct-12 Mercancías 
y servicios 2012 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS 
AELC - Montenegro 1-sep-12 Mercancías 2012 Artículo XXIV del GATT 
AELC - Ucrania 1-jun-12 Mercancías 
y servicios 2012 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS 
AELC - Perú 1-jul-11 Mercancías 2011 Artículo XXIV del GATT 
AELC - Albania 1-nov-10 Mercancías 2011 Artículo XXIV del GATT 
AELC - Serbia 1-oct-10 Mercancías 2010 Artículo XXIV del GATT 
AELC - Canadá 1-jul-09 Mercancías 2009 Artículo XXIV del GATT 
AELC - SACU 1-may-08 Mercancías 2008 Artículo XXIV del GATT 
AELC - Egipto 1-ago-07 Mercancías 2007 Artículo XXIV del GATT 
AELC - Líbano 1-ene-07 Mercancías 2006 Artículo XXIV del GATT 
AELC - Corea, República de 1-sep-06 Mercancías 
y servicios 2006 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS 
AELC - Túnez 1-jun-05 Mercancías  2005 Artículo XXIV del GATT 
AELC - Chile 1-dic-04 Mercancías 
y servicios 2004 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS 
AELC - Singapur 1-ene-03 Mercancías 
y servicios 2003 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS 
AELC - Jordania 1-sep-02 Mercancías 2002 Artículo XXIV del GATT 
AELC - ex República Yugoslava de Macedonia 1-may-02 Mercancías 2000 Artículo XXIV del GATT 
AELC - México 1-jul-01 Mercancías 
y servicios 2001 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS 
AELC - Marruecos 1-dic-99 Mercancías 2000 Artículo XXIV del GATT 
AELC - Autoridad Palestina 1-jul-99 Mercancías 1999 Artículo XXIV del GATT 
AELC - Israel 1-ene-93 Mercancías 1992 Artículo XXIV del GATT 
AELC - Turquía 1-abr-92 Mercancías 1992 Artículo XXIV del GATT 
Asociación Europea de Libr e Comercio (AELC) 3-may-60 
1-jun-02 Mercancías  
Servicios 1959 
2002 Artículo XXIV del GATT 
Artículo V del AGCS 
AELC - Consejo de Cooperación del Golfo 1-jul-14 Mercancías 
y servicios No notificado WT/REG299/1 
- 51 - 
  Nombre del ACR Fecha de 
entrada en 
vigor Cobertura Notificación al GATT/la OMC 
Año Disposición de la OMC  
ESTADOS DE LA AELC - INDIVIDUALMENTE 
Suiza - China 1-jul-14 Mercancías 
y servicios 2014 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS 
Islandia - China 1-jul-14 Mercancías 
y servicios 2014 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS 
Japón - Suiza 1-sep-09 Mercancías 
y servicios 2009 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS 
Islandia - Islas Feroe 1-nov-06 Mercancías 
y servicios 2008 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS 
Islas Feroe - Suiza 1-mar-95 Mercancías 1996 Artículo XXIV del GATT 
Islas Feroe - Noruega 1-jul-93 Mercancías 1996 Artículo XXIV del GATT 
UE - Noruega 1-jul-73 Mercancías 1973 Artículo XXIV del GATT 
UE - Islandia 1-abr-73 Mercancías 1972 Artículo XXIV del GATT 
UE - Suiza - Liechtenstein 1-ene-73 Mercancías 1972 Artículo XXIV del GATT 
COLOMBIA 
Unión Europea - Colombia y Perú 1-mar-13 Mercancías 
y servicios 2013 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS 
Estados Unidos - Colombia 15-may-12 Mercancías 
y servicios 2012 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS 
Canadá - Colombia 15-ago-11 Mercancías 
y servicios 2011 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS 
Colombia - Triángulo Norte (El Salvador, Guatemala, Honduras) 12-nov-09 Mercancías 
y servicios 2012 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS 
Chile - Colombia 8-may-09 Mercancías 
y servicios 2009 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS 
Colombia - México 1-ene-95 Mercancías 
y servicios 2010 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS 
Sistema Global de Preferencias Comerciales 
entre Países en Desarrollo (SGPC) 19-abr-89 Mercancías 1989 Cláusula de Habilitación 
Comunidad Andina (CAN) 25-may-88 Mercancías 1990 Cláusula de Habilitación 
Asociación Latinoamericana de Integración 
(ALADI) 18-mar-81 Mercancías 1982 Cláusula de Habilitación 
Colombia - Venezuela [ALADI, AAP.C Nº 28] 19-oct-12 Mercancías No notificado 
ALADI - Adhesión de Panamá 3-may-12 Mercancías No notificado 
Comunidad Andina  14-dic-06 Servicios No notificado 
MERCOSUR - Comunidad An dina (excepto Perú) 
[ALADI, AAP.CE Nº 59] 5-ene-05 Mercancías 
y servicios No notificado 
Colombia - Cuba [ALADI, AAP.CE Nº 49] 10-jul-01 Mercancías No notificado 
Colombia - CARICOM [ALADI, AAP.A25TM 
Nº 31] 1-ene-95 Mercancías No notificado 
Colombia - Panamá [ALADI, AAP.A25TM Nº 29] 1-ene-95 Mercancías No notificado 
ALADI – Semillas [AAP.AG Nº 2]  n.d. Mercancías No notificado 
ALADI - Bienes culturales [ALADI AR.CEYC Nº 7]  n.d. Mercancías No notificado 
ALADI - Preferencias en favor del Ecuador 
[ALADI, AR.AM Nº 2] n.d. Mercancías No notificado 
ALADI - Preferencias en favor del Paraguay 
[ALADI, AR.AM Nº 3] n.d. Mercancías No notificado 
ALADI - Preferencias en favor de Bolivia 
[ALADI, AR.AM Nº 1] n.d. Mercancías No notificado 
n.d. No disponible. 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
5.10  Contratación pública 
5.21.  El capítulo 7 del Acuerdo contiene normas aplicables a la contratación pública. Además de 
definir el ámbito de aplicación y la cobertura de los compromisos de las Partes, establece principios generales sobre trato nacional y no discriminación respecto a cualquier medida relativa a la 
contratación pública cubierta, uso de medios electrónicos, ejecución de la contratación, reglas de 
origen, compensaciones, y medidas no específicas de la contratación. Define asimismo excepciones generales aplicables a las medidas necesarias para proteger la moral, el orden o la seguridad 
públicos, la vida y la salud humana, animal y vegetal, y la propiedad intelectual, o las medidas 
relacionadas con mercancías fabricadas o servicios prestados por discapacitados, instituciones de beneficencia o en régimen de trabajo penitenciario. WT/REG299/1 
- 52 - 
  5.22.  Las Partes acuerdan publicar sin demora cualquier medida de aplicación general relacionada 
con la contratación pública cubierta (y cualquie r modificación) en las publicaciones apropiadas 
referidas en el Apéndice 2 del Anexo XX del Acuerdo. En el artículo 7.6 del Acuerdo se enumeran los elementos requeridos en cada aviso de cont ratación futura. En los artículos 7.7 a 7.20 se 
establecen disposiciones sobre las condiciones de participación, los documentos de licitación y las 
especificaciones técnicas, los plazos, los procedimientos de selección, las tecnologías de la información, las subastas electrónicas, las negociaciones, la apertura de las ofertas y la 
adjudicación de contratos, la transparencia en la información sobre la contratación, la divulgación 
de la información, los procedimientos internos de revisión de impugnaciones de proveedores, las modificaciones y rectificaciones de la cobertura, la participación de la pequeña y mediana empresa, y la cooperación. De conformidad con el artículo 7.21, en el caso de que cualquiera de 
las Partes ofrezca a una tercera parte ventajas adicionales respecto a la cobertura en el acceso al 
mercado de contratación pública acordada en el Acuerdo, esa Parte iniciará, previa solicitud, negociaciones con miras a extender la cobertura del capítulo sobre una base recíproca. 
5.23.  En el Anexo XIX del Acuerdo se enumeran las entidades cubiertas de las Partes. Los valores 
de umbral de la contratación previstos en el marco del Acuerdo y del Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP) revisado se indican en el cuadro 5.2. 
Cuadro 5.2 Valores de umbral de la contra tación previstos en el marco del Acuerdo y 
del ACP revisado 
DEG 
 Nivel central Nivel subcentral Entidades que operan 
en el sector de los 
servicios públicos y otras 
entidades cubiertas  
 Estados de la AELC Colombia*  Estados de la AELC  Colombia*  Estados de la AELC Colombia*  
 ALC ACP ALC ALC ACP ALC ALC ACP ALC 
Mercancías 130.000 
Idénticos 130.000 200.000 
Idénticos 200.000  400.000 
Idénticos 220.000 
Servicios 130.000 130.000 200.000 200.000  400.000 220.000 
Servicios de 
construcción 5.000.000 5.000.000 5.000.000 5.000.000  5.000.000 5.000.000 
* Colombia tiene la condición de observador en el ACP revisado. 
Fuente: El Acuerdo. 
5.24.  En los Apéndices 1 a 3 se enumeran las entidades cubiertas y las mercancías y los servicios 
a los que se aplica el capítulo sobre contratación. En los Apéndices 4 a 6 se dan pormenores de las 
mercancías, los servicios y los servicios de construcción cubiertos. El Anexo XX contienen las notas generales del Capítulo, con inclusión de detalles sobre las concesiones de obras públicas, los 
medios de publicación, los plazos, el valor de los umbrales en las monedas nacionales de las 
Partes, y las autoridades imparciales y las medidas provisionales. 
5.25.  Todos los Estados de la AELC son parte en el Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP) 
revisado de la OMC.
38 Colombia tiene la condición de observador. 
5.11  Derechos de propie dad intelectual 
5.26.  El capítulo 6 del Acuerdo se refiere a la protección de la propiedad intelectual.39 Las Partes 
acuerdan otorgar y asegurar una protección adecuada, efectiva y no discriminatoria a los derechos 
de propiedad intelectual, y establecer medidas para la observancia de dichos derechos en contra 
de su infracción, falsificación y piratería. Reafirman su compromiso de conceder trato nacional y trato NMF con respecto a la protección de la propiedad intelectual, a reserva de las excepciones ya 
previstas en los artículos 3 a 5 del Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  (Acuerdo sobre los ADPIC) (artículo 6.1). 
                                               
38 El ACP revisado se aplicará a Suiza en cuanto lo haya ratificado. 
39 El término se refiere a todas las categorías de propiedad intelectual que son objeto de los 
artículos 6.6 (Marcas) a 6.11 (Información no divulgada/ Medidas relacionadas con ci ertos productos regulados) 
del Acuerdo (artículo 6.3). WT/REG299/1 
- 53 - 
  5.27.  Las Partes reafirman los principios básicos que figuran en el artículo 7 y el párrafo 1 del 
artículo 8 del Acuerdo sobre los ADPIC, y reconocen los principios establecidos en la Declaración relativa al Acuerdo sobre los ADPIC y la Salud Pública, la Decisión del Consejo General de la OMC sobre la aplicación del párrafo 6 de la Declaración de Doha, y la Enmienda del Acuerdo sobre 
los ADPIC (artículo 6.2). 
5.28.  Las Partes reafirman los derechos y obligaciones que les corresponden en virtud de una 
serie de acuerdos multilaterales
40; convienen en ratificar varios acuerdos multilaterales o adherirse 
a ellos (si no son ya parte) a la entrada en vigor del Acuerdo41 o en un plazo de un año a partir de 
la entrada en vigor del Acuerdo42; y se comprometen a tomar las acciones necesarias para 
someter, tan pronto sea posible, a consideración de sus autoridades nacionales competentes, la 
adhesión al Acta de Ginebra (1999) del Arreglo de La Haya relativo al registro internacional de 
dibujos y modelos industriales (artículo 6.4). 
5.29.  En lo referente a las medidas relacionadas con la diversidad, las Partes reiteran sus 
derechos soberanos sobre sus recursos naturales y reconocen sus derechos y obligaciones según 
lo establecido por el Convenio sobre la Diversidad Biológica, con respecto al acceso a los recursos 
genéticos y a la distribución justa y equitativa de beneficios provenientes del acceso a dichos recursos (artículo 6.5). Las Partes tomarán medidas legislativas, administrativas o de política, 
según corresponda, con el propósito de asegurar la distribución justa y equitativa de los beneficios 
derivados del uso de los recursos genéticos o de los conocimientos tradicionales asociados en términos mutuamente acordados. 
5.30.  Las Partes acuerdan otorgar una protección adecuada y efectiva a los titulares de derechos 
sobre marcas de bienes y servicios (artículo 6.6). Puede constituir una marca de fábrica o de 
comercio cualquier signo o combinación de signos que sean capaces de distinguir bienes o servicios. Cuando los signos no sean intrínsecamente capaces de distinguir los bienes o servicios 
pertinentes, se podrá supeditar la posibilidad de re gistro de los mismos al carácter distintivo que 
hayan adquirido mediante su uso. Las Partes reconocen la importancia de la Recomendación Conjunta de la OMPI relativa a las Disposiciones sobre la Protección de las Marcas Notoriamente 
Conocidas (1999), y de la Recomendación Conjunta sobre la Protección de Marcas y otros 
Derechos de Propiedad Industrial sobre Signos, en Internet (2001), y serán orientadas por los principios contenidos en estas Recomendaciones. 
5.31.  Las Partes asegurarán medios adecuados y efectivos para proteger las indicaciones 
geográficas, incluyendo las denominaciones de or igen, y las indicaciones de procedencia, que se 
definen ambas en el artículo 6.7. Una indicación de procedencia no podrá usarse en el comercio en relación con un producto o un servicio, cuando fuese falsa o engañosa con respecto a su origen o 
cuando su uso pudiera inducir al público a confusión con respecto al origen geográfico del producto 
o servicio en cuestión, o que constituya un acto de competencia desleal de conformidad con el artículo 10 bis del Convenio de París. Sin perjuicio del artículo 23 del Acuerdo sobre los ADPIC, las 
Partes proveerán a las partes interesadas los medios legales para prevenir el uso de una indicación 
geográfica para productos que no sean originarios del lugar indicado por la designación en cuestión de una manera que induzca a error al público sobre el origen geográfico del producto, o que constituya un acto de competencia desleal. 
5.32.  Con respecto al derecho de autor y los derechos conexos, las Partes otorgarán y asegurarán 
una protección adecuada y efectiva a los autores de obras literarias y artísticas y a los artistas intérpretes o ejecutantes, productores de fonogr amas y organismos de radiodifusión, sobre sus 
                                               
40 El Acuerdo sobre los ADPIC; el Convenio de Parí s para la Protección de la Propiedad Industrial 
de 1883 (Acta de Estocolmo de 1967); el Convenio de Berna para la Protección de las Obras Literarias y Artísticas de 9 de septiembre de 1886 (Acta de París de 1971); y la Convención Internacional sobre la Protección de los Artistas Intérpretes o Ejecutantes,  los Productores de Fonogramas y los Organismos de 
Radiodifusión de 26 de octubre de 1961 (Convención de Roma). 
41 El Tratado de Budapest sobre el  Reconocimiento Internacional del Depósito de Microorganismos a los 
fines del Procedimiento en materia de Patentes de 28 de abril de 1977; el Convenio Internacional para la 
Protección de las Obtenciones Vegetales de 1978 (Conveni o de la UPOV) o el Convenio Internacional para la 
Protección de las Obtenciones Vegetales de 1991 (Convenio de la UPOV de 1991); y el Tratado de Cooperación en materia de Patentes de 19 de junio de 1970 (Acta de Washington, enmendado en 1979 y modificado 
en 1984). 
42 El Tratado de la OMPI sobre Interpretación o Ejecución y Fonogramas (WPPT) de 20 de diciembre 
de 1996; y el Tratado de la OMPI sobre Derecho de Autor (WCT) de 20 de diciembre de 1996. WT/REG299/1 
- 54 - 
  obras, interpretaciones artísticas o ejecucio nes, fonogramas y emisiones, respectivamente 
(artículo 6.8). 
5.33.  Las patentes se podrán obtener y los derechos de patente se podrán gozar sin 
discriminación respecto del lugar de la invención, el campo de la tecnología o el hecho de que los 
productos sean importados o producidos en el país, siempre que las invenciones sean nuevas, 
entrañen una actividad inventiva y sean susceptibles de aplicación industrial (artículo 6.9). Las Partes podrán excluir de la patentabilidad las invenciones cuando sea necesario para proteger el 
orden público o la moralidad, inclusive para proteger la salud o la vida de las personas o de los 
animales o para preservar los vegetales, o para evitar daños graves al medio ambiente, siempre 
que esa exclusión no se realice meramente porque la explotación esté prohibida por su legislación. Se podrán excluir asimismo de la patentabilidad los métodos de diagnóstico, terapéuticos y 
quirúrgicos para el tratamiento de personas o animales; y las plantas y los animales, excepto 
microorganismos, y procedimientos biológicos para la producción de plantas o animales, que no sean procedimientos no biológicos o microbiológicos.
43 Respecto a cualquier producto farmacéutico 
que esté cubierto por una patente, cada Parte podrá hacer disponible una 
restauración/compensación del plazo de la patente para compensar al titular de la patente por cualquier reducción poco razonable del plazo efecti vo de la patente como resultado del proceso de 
aprobación de comercialización relacionado con la primera comercialización del producto en dicha 
Parte. Toda restauración de esa índole conferirá todos los derechos exclusivos de una patente con sujeción a las mismas limitaciones y excepciones aplicables a la patente original. 
5.34.  Las Partes asegurarán en sus leyes nacionales una adecuada y efectiva protección de los 
diseños industriales proporcionando un adecuado término de protección de conformidad con 
estándares internacionalmente prevalentes, y buscarán armonizar su respectivo término de 
protección (artículo 6.10). 
5.35.  Las Partes acuerdan proteger la información no  divulgada de conformidad con el artículo 39 
del Acuerdo sobre los ADPIC (artículo 6.11). La Partes no permitirán la comercialización de un producto que contenga nuevas entidades químicas por un período razonable, que será, en el caso 
de productos farmacéuticos, normalmente de 5 años y, en el caso de productos químicos agrícolas, 
de 10 años a partir del momento de la aprobación de comercialización en su territorio. Las Partes podrán tomar medidas para proteger la salud pública de acuerdo con la implementación de la Declaración relativa al Acuerdo sobre los ADPIC y la Salud Pública, toda exención a cualquier 
disposición del Acuerdo sobre los ADPIC adoptada por Miembros de la OMC con el fin de 
implementar la Declaración, y toda enmienda a dicho Acuerdo. 
5.36.  Cuando la adquisición de un derecho de propiedad intelectual esté sujeta a que el derecho 
sea otorgado o registrado, las Partes asegurarán que los procedimientos para su otorgamiento o 
registro sean por lo menos equivalentes al previsto en el Acuerdo sobre los ADPIC (artículo 6.12). 
5.37.  Las Partes acuerdan establecer en sus legislaciones nacionales disposiciones para la 
observancia de los derechos de propiedad intelectual del mismo nivel que lo dispuesto en el 
Acuerdo sobre los ADPIC, en particular los artículos 41 a 61 (artículo 6.13). 
5.38.  Los artículos 6.14 a 6.17 tratan de las siguientes cuestiones: derecho a la información en 
procedimientos civiles y administrativos; suspensión de despacho por las autoridades 
competentes; derecho de inspección; y declaración de responsabilidad, caución o garantía 
equivalente. 
5.39.  La Partes acuerdan promover la investigación, el desarrollo tecnológico y la innovación en la 
esfera de los derechos de propiedad intelectual (artículo 6.18). 
                                               
43 Sin embargo, se otorgará protección a las ob tenciones vegetales ya sea mediante patentes o 
mediante un sistema eficaz sui generis o mediante una combinación de los mismos. WT/REG299/1 
- 55 - 
  5.12  Otras disposiciones 
5.12.1  Competencia 
5.40.  El capítulo 8 trata de la política de competencia. Las prácticas anticompetitivas indicadas en 
el artículo 8.2 son incompatibles con el adecuado funcionamiento del Acuerdo, en la medida en 
que afecten al comercio entre Colombia y un Estado de la AELC. En el artículo 8.2 se definen las 
prácticas anticompetitivas como: a) acuerdos horizontales o verticales, prácticas concertadas o acuerdos entre empresas que tengan por objeto o efecto impedir, restringir o distorsionar la 
competencia; y b) el abuso de la posición dominante en un mercado por parte de una o más 
empresas. Cuando proceda, Colombia podrá implementar sus obligaciones relativas a las prácticas anticompetitivas a través de la legislación de co mpetencia de la Comunidad Andina y la autoridad 
andina de ejecución (artículo 8.2). Los artículos 8.3 y 8.4 contienen disposiciones sobre 
cooperación y consultas. Nada de lo dispuesto en el capítulo 8 se interpretará en el sentido de 
impedir a una Parte establecer o mantener una empresa del Estado y/o monopolios designados. Las Partes asegurarán que las empresas del Es tado y los monopolios designados no adopten o 
mantengan prácticas anticompetitivas que afecten al comercio entre ellas, en la medida en que la 
aplicación de esta disposición no obstruya el desarrollo, de hecho o en derecho, de determinadas tareas públicas asignadas a ellas (artículo 8.5). El artículo 8.5 no se aplica a la contratación 
pública. No se podrá recurrir al mecanismo de solución de controversias del Acuerdo para cualquier 
asunto que surja bajo el capítulo 8. 
5.12.2  Cooperación 
5.41.  En el capítulo 10, las Partes se declaran dispuestas a fomentar una cooperación que permita 
apoyar las iniciativas de fortalecimiento de capacidades comerciales con el objeto de expandir y 
mejorar los beneficios del Acuerdo, en términos mutuamente acordados. Los instrumentos previstos para promover la cooperación son, entre otros, los siguientes: intercambio de 
información y experiencias; identificación conjunt a, desarrollo e implementación de proyectos y 
actividades innovadoras de cooperación, incluyendo seminarios y talleres; y cooperación técnica y administrativa. En el artículo 10.3 se detallan los puntos de contacto para la implementación del 
capítulo relativo a la cooperación. 
5.12.3  Comercio electrónico 
5.42.  Las Partes se comprometen a intensificar su cooperación sobre comercio electrónico 
(artículo 1.8). Establecen un marco para el comercio electrónico (Anexo I del Acuerdo) mediante el 
cual afirman su intención de continuar los esfuerzos para aumentar la cooperación en la promoción 
del comercio electrónico entre ellas, fortalecer el sistema multilateral de comercio e intercambiar información en el área del comercio electrónico. Asimismo, identifican las autoridades nacionales 
responsables de la coordinación de ese intercambio de información. WT/REG299/1 
- 56 - 
  ANEXO 1 
INDICADORES DE LA LIBERALIZACIÓN DEL COMERCIO 
EN EL MARCO DEL ACUERDO 
1. En los cuadros A1.1 a A1.4 se presenta el calendario de eliminación de aranceles de las 
Partes por productos agrícolas y no agrícolas. 
2. En el caso de Islandia, la proporción de líneas arancelarias libres de derechos respecto de 
todos los productos aumentó del 70% al 94,7% al entrar en vigor el Acuerdo y el promedio global 
de los aranceles aplicados descendió del 4,4% al 1,4% (cuadro A1.1). Por lo que respecta a los 
productos agrícolas, los exportadores colombianos se enfrentan en Islandia a un tipo arancelario medio del 6,6% en lugar del 11,4%, y del 0% en lugar del 2,5% por lo que respecta a los productos no agrícolas. 
Cuadro A1.1 Islandia: Indicadores de los tipos arancelarios NMF y los tipos 
preferenciales aplicados a las impo rtaciones procedentes de Colombia  
Origen 
de las 
mercancías Año TODOS LOS PRODUCTOS  Productos agrícolasa Productos no agrícolas  
Arancel medio 
aplicado % de 
líneas 
arance-
larias 
libres de 
derechos  Arancel medio 
aplicado % de 
líneas 
arance-
larias 
libres de 
derechos  Arancel medio 
aplicado % de 
líneas 
arance-
larias 
libres de 
derechos  Global-
mente 
(%) A los 
productos 
sujetos a 
derechos 
(%) Global-
mente 
(%) A los 
productos 
sujetos a 
derechos  
(%) Global-
mente 
(%) A los 
productos 
sujetos a 
derechos 
(%) 
NMF 2014 4,4  15,0 70,0  11,4 26,6 55,6 2,5 9,5 74,3  
Colombia 2014 1,4 34,6 94,7 6,6 34,6 76,5 0,0 0,0 100,0  
a Definición de la OMC. 
Nota: Para el cálculo de los promedios, se han excluido  los tipos específicos y solo se ha incluido la parte 
ad valorem  de los tipos alternativos. Basado en la Nomenclatura del SA 2012. 
Fuente: Estimaciones de la Secretaría de la OMC basadas en datos facilitados por Islandia. 
3. En el caso de Noruega, la proporción de líneas arancelarias libres de derechos respecto de 
todos los productos aumentó del 83,5% al 90,2% al entrar en vigor el Acuerdo y el promedio global de los aranceles aplicados descendió del 2,4% al 1,7% (cuadro A1.2). Por lo que respecta a 
los productos agrícolas, los exportadores colombianos se enfrentan en Noruega a un tipo 
arancelario medio del 13,5% en lugar del 20,8%, y del 0% en lugar del 0,4% por lo que respecta a los productos no agrícolas. 
Cuadro A1.2 Noruega: Indicadores de los tipos arancelarios NMF y los tipos 
preferenciales aplicados a las impo rtaciones procedentes de Colombia  
Origen de 
las 
mercancías Año TODOS LOS PRODUCTOS  Productos agrícolasa Productos no agrícolas  
Arancel medio 
aplicado % de 
líneas 
arance-
larias 
libres de 
derechos  Arancel medio 
aplicado % de 
líneas 
arance-
larias 
libres de 
derechos  Arancel medio 
aplicado % de 
líneas 
arance-
larias 
libres de 
derechos  Global-
mente 
(%) A los 
productos 
sujetos a 
derechos 
(%) Global-
mente 
(%) A los 
productos 
sujetos a 
derechos 
(%) Global-
mente 
(%) A los 
productos 
sujetos a 
derechos 
(%) 
NMF 2014 2,4  41,1 83,5  20,8 120,1  36,2 0,4 9,1 95,13  
Colombia 2014 1,7 136,2 90,2 13,5 136,2  51,0 0,0 0,0 99,98  
a Definición de la OMC. 
Nota: Basado en la Nomenclatura del SA 2012. 
Fuente: Estimaciones de la Secretaría de la OMC basadas en datos facilitados por Noruega. 
4. En lo que se refiere a Suiza, la proporción de líneas arancelarias libres de derechos respecto 
de todos los productos aumentó del 18,2% al 86% al entrar en vigor el Acuerdo (cuadro A1.3). La proporción de líneas arancelarias libres de derechos es del 43,7% (frente al 19,2%) en el caso de los productos agrícolas, y del 99,98% (frente al 17,85%) en el de los productos no agrícolas. WT/REG299/1 
- 57 - 
  Cuadro A1.3 Suiza: Indicadores de los tip os arancelarios NMF y los tipos preferenciales 
aplicados a las importaciones procedentes de Colombia  
Origen 
de las 
mercancías Año TODOS LOS PRODUCTOS  Productos agrícolasa Productos no agrícolas  
Arancel medio 
aplicado % de 
líneas 
arance-
larias 
libres de 
derechos  Arancel medio 
aplicado % de 
líneas 
arance-
larias 
libres de 
derechos  Arancel medio 
aplicado % de 
líneas 
arance-
larias 
libres de 
derechos  
 Global-
mente 
(%) A los 
productos 
sujetos a 
derechos 
(%) Global-
mente 
(%) A los 
productos 
sujetos a 
derechos 
(%) Global-
mente 
(%) A los 
productos 
sujetos a 
derechos 
(%) 
NMF 2011 ...  ... 18,2  ... ... 19,2 ... ... 17,85  
Colombia 2011 ... ... 86,0 ... ... 43,7 ... ... 99,98  
a Definición de la OMC. 
... No disponible: el Arancel de Suiza está sujeto a derechos específicos para los que no se dispone de 
equivalentes ad valorem . 
Nota: Se han excluido del cálculo los tipos específicos y los tipos ap licables dentro del contingente. 
 Basado en la Nomenclatura del SA 2007. 
Fuente: Estimaciones de la Secretaría de la  OMC basadas en datos facilitados por Suiza. 
5. En el caso del comercio de Colombia con Islandia, la proporción de líneas arancelarias libres 
de derechos respecto de todos los productos aumentó del 3,5% al 59,7% al entrar en vigor el Acuerdo y el promedio global de los aranceles aplicados descendió del 8,7% al 4,6% (cuadro A1.4). Cuando finalice el período de transición, en 2023, la proporción de líneas 
arancelarias libres de derechos habrá aumentado al 92,5%. Por lo que respecta a los productos 
agrícolas, los exportadores islandeses se enfrentan en Colombia a un tipo arancelario medio del 10% en lugar del 15,5%, y del 0% en lugar del 7,6% por lo que respecta a los productos no 
agrícolas. 
6. En el caso del comercio de Colombia con Noruega, la proporción de líneas arancelarias libres 
de derechos respecto de todos los productos aumentó del 3,5% al 59,7% al entrar en vigor el 
Acuerdo y el promedio global de los aranceles aplicados descendió del 8,7% al 4,6%. Cuando 
finalice el período de transición, en 2023, la propor ción de líneas arancelarias libres de derechos 
habrá aumentado al 92,5%. Por lo que respecta a los productos agrícolas, los exportadores noruegos se enfrentarán en Colombia a un tipo arancelario medio del 10% en lugar del 15,5%, y 
del 0% en lugar del 7,6% por lo que respecta a los productos no agrícolas. 
7. En el caso del comercio de Colombia con Suiza, la proporción de líneas arancelarias libres de 
derechos respecto de todos los productos aumentó del 3,5% al 60,3% al entrar en vigor el 
Acuerdo y el promedio global de los aranceles aplicados descendió del 8,6% al 4,5%. Cuando 
finalice el período de transición, en 2027, la propor ción de líneas arancelarias libres de derechos 
habrá aumentado al 93,6%. Por lo que respecta a lo s productos agrícolas, los exportadores suizos 
se enfrentarán en Colombia a un tipo arancelario medio del 9,2% en lugar del 15,5%, y del 0% en 
lugar del 7,5% por lo que respecta a los productos no agrícolas. 
Cuadro A1.4 Colombia: Indicadores de los tipos arancelarios NMF y los tipos 
preferenciales aplicados a las importacione s procedentes de los Estados de la AELC  
Origen 
de las 
mercancías Año TODOS LOS PRODUCTOS  Productos agrícolasa Productos no agrícolas  
Arancel medio 
aplicado % de 
líneas 
arance-
larias 
libres de 
derechos  Arancel medio 
aplicado % de 
líneas 
arance-
larias 
libres de 
derechos  Arancel medio 
aplicado % de 
líneas 
arance-
larias 
libres de 
derechos  Global-
mente 
(%) A los 
productos 
sujetos a 
derechos 
(%) Global-
mente 
(%) A los 
productos 
sujetos a 
derechos 
(%) Global-
mente 
(%) A los 
productos 
sujetos a 
derechos 
(%) 
NMF 2014 8,7  9,0 3,5  15,5 15,5 0,0 7,6 7,9 4,1  
Islandia 2014 4,6 11,3 59,7 10,5 18,4 42,9 3,6 9,5 62,4 
 2015 4,3  10,7 59,7  10,4 18,3 42,9 3,3 8,9 62,4  
 2016 3,8 9,5 59,7 10,4 18,2 42,9 2,8 7,3 62,4 
 2017 3,1  7,6 59,7  10,3 18,0 42,9 1,9 5,0 62,4  
 2018 2,2 14,0 84,1 10,2 18,2 43,9 0,9 10,1 90,6 
 2019 2,1  13,0 84,1  10,1 18,1 43,9 0,8 8,1 90,6  
 2020 1,9 12,1 84,2 10,1 18,4 45,1 0,6 6,2 90,6 
 2021 1,7  11,1 84,2  10,1 18,3 45,1 0,4 4,2 90,6  
 2022 1,6 10,0 84,2 10,0 18,3 45,1 0,2 2,1 90,6 
 2023 1,4  18,7 92,5  10,0 18,8 46,7 0,0 15,0 100,0  WT/REG299/1 
- 58 - 
  Origen 
de las 
mercancías Año TODOS LOS PRODUCTOS  Productos agrícolasa Productos no agrícolas  
Arancel medio 
aplicado % de 
líneas 
arance-
larias 
libres de 
derechos  Arancel medio 
aplicado % de 
líneas 
arance-
larias 
libres de 
derechos  Arancel medio 
aplicado % de 
líneas 
arance-
larias 
libres de 
derechos  Global-
mente 
(%) A los 
productos 
sujetos a 
derechos 
(%) Global-
mente 
(%) A los 
productos 
sujetos a 
derechos 
(%) Global-
mente 
(%) A los 
productos 
sujetos a 
derechos 
(%) 
Noruega 2014 4,6 11,3 59,7 10,5 18,4 42,9 3,6 9,5 62,4 
 2015 4,3  10,7 59,7  10,4 18,3 42,9 3,3 8,9 62,4  
 2016 3,8 9,5 59,7 10,4 18,2 42,9 2,8 7,3 62,4 
 2017 3,1  7,6 59,7  10,3 18,0 42,9 1,9 5,0 62,4  
 2018 2,2 14,0 84,1 10,2 18,2 43,9 0,9 10,1 90,6 
 2019 2,1  13,0 84,1  10,1 18,1 43,9 0,8 8,1 90,6  
 2020 1,9 12,1 84,2 10,1 18,4 45,1 0,6 6,2 90,6 
 2021 1,7  11,1 84,2  10,1 18,3 45,1 0,4 4,2 90,6  
 2022 1,6 10,0 84,2 10,0 18,3 45,1 0,2 2,1 90,6 
 2023 1,4  18,7 92,5  10,0 18,8 46,7 0,0 15,0 100,0  
NMF 2011 8,6 9,0 3,5 15,5 15,5 0,0 7,5 7,8 4,1 
Suizaa 2011 4,5  11,3 60,3  10,2 19,5 47,7 3,6 9,5 62,3  
 2012 4,3 10,8 60,3 10,1 19,4 47,7 3,3 8,9 62,3 
 2013 3,8  9,5 60,3  10,0 19,1 47,7 2,8 7,3 62,3  
 2014 3,0 7,5 60,3 9,8 18,7 47,7 1,9 5,0 62,3 
 2015 2,2  14,3 84,9  9,6 19,1 49,7 0,9 10,0 90,5  
 2016 2,0 13,1 84,9 9,5 18,9 49,7 0,8 8,1 90,5 
 2017 1,8  12,2 85,0  9,4 19,3 51,0 0,6 6,2 90,5  
 2018 1,6 11,1 85,1 9,4 19,2 51,2 0,4 4,2 90,5 
 2019 1,5  9,9 85,1  9,3 19,1 51,2 0,2 2,2 90,5  
 2020 1,3 19,8 93,5 9,3 19,9 53,4 0,0 13,0 99,9 
 2021 1,3  19,8 93,5  9,2 19,8 53,4 0,0 13,0 99,9  
 2022 1,3 19,8 93,5 9,2 19,8 53,5 0,0 13,0 99,9 
 2023 1,3  19,9 93,5  9,2 19,9 53,8 0,0 13,0 99,9  
 2024 1,3 19,9 93,5 9,2 19,9 53,8 0,0 13,0 99,9 
 2025 1,3  19,8 93,5  9,2 19,9 53,8 0,0 13,0 99,9  
 2026 1,3 19,8 93,5 9,2 19,9 53,8 0,0 13,0 99,9 
 2027 1,3  20,1 93,6  9,2 20,2 54,6 0,0 13,0 99,9  
Nota: Basado en las Nomenclaturas del SA 2007 y 2012. 
a Se han excluido del cálculo las líneas arancelarias sujetas a derechos dentro del contingente. Fuente: Estimaciones de la OMC basada s en datos facilitados por Colombia. 
8. En el cuadro A1.5 se indican las oportunidades de acceso a los mercados para los 
25 principales productos de exportación de Colombia en Islandia y Noruega.1 Esas exportaciones 
representaron el 82,6% de las exportaciones mundiales de Colombia durante 2011-2013 y 
correspondieron a 103 líneas arancelarias del Arancel de Islandia y a 81 líneas arancelarias del de 
Noruega. En el caso de Islandia, 79 líneas estaban ya libres de derechos, 20 se liberalizaron cuando entró en vigor el Acuerdo y 4 siguen sujetas a derechos. Los principales productos de exportación de Colombia que siguen sujetos a derechos en Islandia son las flores cortadas. En el 
caso de Noruega, 61 líneas estaban ya libres de derechos, 7 se liberalizaron cuando entró en vigor 
el Acuerdo y 13 siguen sujetas a derechos. Los principales productos de exportación de Colombia que siguen sujetos a derechos en Noruega son las flores cortadas, el azúcar, los desperdicios y desechos de cobre, los artículos de confitería y los animales vivos de la especie bovina. 
                                               
1 Sobre la base de los tres años anteriores a la entrada en vigor del Acuerdo, es decir, 2011-2013. WT/REG299/1 
- 59 - 
  Cuadro A1.5 Islandia y Noruega: Oportuni dades de acceso a los mercados en el marco 
del Acuerdo para los 25 principales product os de exportación de Colombia al mundo  
Principales productos de exportación 
de Colombia en 2011-2013 Islandia  Noruega 
NMF en 2014  
Libres de derechos 
en 2014 
Siguen sujetas 
a derechos NMF en 2014 
Libres de derechos 
en 2014 
Siguen sujetas 
a derechos Código del SA y designación 
del producto 
% de las 
exportaciones 
totales 
Tipo medio  
(%) Nº de líneas  
Tipo medio 
(%) Nº de líneas Libres de 
derechos 
Sujetas a 
derechos 
Libres de 
derechos 
Sujetas a 
derechos 
270900 Aceites crudos de petróleo o de 
mineral bituminoso 43,9 0,0 1    0,0 2    
270112 -- Hulla bituminosa  12,2 0,0 1    0,0 1    
271019 Aceites medios y preparaciones, de 
petróleo o de mineral bituminoso, 
que no contengan biodiésel, n.e.p. 4,8 0,6 8 1 1  0,0 20    
710812 -- Las demás formas en bruto 4,5 0,0 1    0,0 1    
090111 -- Sin descafeina r 3,6  0,0 1    0,0 1    
271012 -- Aceites livianos (ligeros) y 
preparaciones 1,6 0,0 6    0,0 11    
720260 - Ferroníquel 1,4  0,0 1    0,0 1    
271020 - Aceites de petróleo o de mineral 
bituminoso (excepto los aceites 
crudos) 1,3 0,3 14 1 1  0,0 1    
080390 Bananas frescas o secas (excepto 
los plátanos) 1,1 0,0 1    0,0 1    
270400 Coques y semicoques de hulla, 
lignito o turba, incluso aglomerados; 
carbón de retorta  0,8 0,0 1    0,0 3    
060319 Flores y capullos, cortados para 
ramos o adornos, frescos (excepto rosas, claveles, orquídeas, crisantemos y lirios) 0,8
 30,0  6 4 2 249  10 5  5 
271121 -- Gas natural  0,7 0,0 1    0,0 1    
170199 Azúcar de caña o de remolacha y 
sacarosa químicamente pura, en estado sólido (excepto el azúcar de caña o de remolacha con adición de aromatizante o colorante y el azúcar 
en bruto) 0,6
 0,0 8    - 3 1  1 
060311 -- Rosas 0,6 30,0  1  1 249  2 1 1 
740400 Desperdicios y desechos, de cobre 0,6  0,0 1    0,0 1    
870323 -- De cilindrada superior a 1.500 cm3 
pero inferior o igual a 3.000 cm3 0,6 0,0 21    0,0 3    
390410 - Poli(cloruro de vinilo), sin mezclar 
con otras sustancias 0,5 0,0 2    0,0 1    
390210 - Polipropileno 0,5 0,0 2    0,0 2    
300490 Medicamentos constituidos por 
productos mezclados o sin mezclar, 
preparados para usos terapéuticos o profilácticos 0,5
 4,0 4 1 1  0,0 2    
210111 -- Extractos, esencias y concentrados 0,4 20,0  1 1  0,0 1    
170490 Artículos de confitería sin cacao, 
incluido el chocolate blanco (excepto 
chicles y demás gomas de mascar) 0,4 15,6 2 7 7  -  4  4 
060312 -- Claveles 0,4 30,0  2 1 1 249  2 1 1 
010229 Animales vivos de la especie bovina 
(excepto los reproductores de raza 
pura) 0,4 0,0 1    -  1  1 
961900 Compresas y tampones higiénicos, 
pañales para bebés y artículos 
similares, de cualquier materia 0,3 11,3  4 4  0,0 4    
710813 -- Las demás formas semilabradas 0,3  0,0 2    0,0 1    
Total  82,6  79 24 20 4  61 20 7 13 
- Contiene derech os específicos. 
Nota: Basado en la Nomenclatura del SA 2012. Fuente: Estimaciones de la OMC basadas en datos facili tados por las autoridades de Islandia y Noruega y en 
la base de datos Comtrade de la División  de Estadística de las Naciones Unidas. WT/REG299/1 
- 60 - 
  9. En el cuadro A1.6 se indican las oportunidades de acceso a los mercados para los 
25 principales productos de exportación de Colombia en Suiza.2 Esas exportaciones representaron 
el 72,5% de las exportaciones mundiales de Colombia durante 2008-2010 y correspondieron a 63 líneas arancelarias. De esas líneas, 28 estaban ya libres de derechos en el mercado de Suiza y 
otras 18 se liberalizaron cuando entró en vigor el Acuerdo. Las 17 líneas que siguen sujetas a 
derechos comprenden las flores cortadas, la carne y los artículos de confitería. 
Cuadro A1.6 Suiza: Oportunidades de acce so a los mercados en el marco del Acuerdo 
para los 25 principales productos de exportación de Colombia al mundo 
Principales productos de exportación  
de Colombia en 2008-2010 Condiciones de acceso a los mercados  
de importación de Suiza 
NMF (2011)  Libres de 
derechos 
en 2011 
Siguen sujetas 
a derechos Código del SA y designación del producto % de las 
exportaciones 
totales Promedio 
de los 
tipos NMF 
aplicados 
(%) Nº de líneas 
arancelarias  
Libres de 
derechos  Sujetas a 
derechos 
270900 Aceites crudos de petróleo o de mineral 
bituminoso 27,9 0,0 2    
270112 -- Hulla bituminosa  13,9   1 1  
271019 -- Los demás 5,0  0,0 9    
090111 -- Sin descafeina r 4,8 0,0 1    
710812 -- Las demás formas en bruto 3,9  0,0 1    
720260 - Ferroníquel 2,3 0,0 1    
080300 Bananas o plátanos, frescos o secos 2,0  -  1 1  
271011 -- Aceites livianos (ligeros) y 
preparaciones 1,8 0,0 6    
060319 -- Los demás 1,2  -  5 3 2  
270400 Coques y semicoques de hulla, lignito o 
turba, incluso aglomerados; carbón de 
retorta 1,0 -  1 1  
060311 -- Rosas 1,0  0,0a 1 1  1  
020110 - En canales o medias canales 0,8 -  2  2 
170199 -- Los demás 0,7  0,0a 1 1  1  
300490 - Los demás 0,6 0,0 1    
390410 - Poli(cloruro de vinilo) sin mezclar con 
otras sustancias 0,6 -  1 1  
740400 Desperdicios y desechos, de cobre 0,6 0,0a 1 1 1  
060312 -- Claveles 0,6  -  2 1 1  
210111 -- Extractos, esencias y concentrados 0,6 -  1 1  
390210 - Polipropileno 0,5  0,0 1    
271121 -- Gas natural 0,5 0,0 2    
481840 - Compresas y tampones higiénicos, 
pañales para bebés y artículos 
higiénicos similares 0,5 -  1 1  
170490 - Los demás 0,5 -  12 4 8 
020130 - Deshuesada 0,4  -  2  2  
380892 -- Fungicidas 0,4 -  2 2  
151110 - Aceite en bruto 0,4  0,0a 1 1 1  
Total  72,5  28 35 18 17 
0,0a Contiene líneas sujetas a derechos es pecíficos y líneas libres de derechos. 
Nota: Basado en la Nomenclatura del SA 2007. 
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos faci litados por las autoridades de Suiza y en la base de 
datos Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas. 
10. En el cuadro A1.7 se indican las oportunidades de acceso a los mercados para los 
25 principales productos de exportación de Islandia en Colombia.3 Esas exportaciones 
representaron el 75,6% de las exportaciones mundiales de Islandia durante 2011-2013 y 
correspondieron a 50 líneas arancelarias, todas ellas sujetas a derechos en régimen NMF en el 
mercado de Colombia. Al entrar en vigor el Acuerdo quedaron libres de derechos 20 líneas. Cuando finalice el período de transición, en 2023, segu irán sujetas a derechos 2 líneas, que comprenden 
harina, polvo y "pellets" de pescado. 
                                               
2 Sobre la base de los tres años anteriores a la entrada en vigor del Acuerdo, es decir, 2008-2011. 
3 Sobre la base de los tres años anteriores a la entrada en vigor del Acuerdo, es decir, 2011-2013. WT/REG299/1 
- 61 - 
  Cuadro A1.7 Colombia: Oportunidades de a cceso a los mercados en el marco del Acuerdo 
para los 25 principales productos de exportación de Islandia al mundo 
Principales productos de exportación  de Islandia en 2011-2013 
Código del SA y designación del producto % de las 
exportaciones 
totales Condiciones de acceso a los mercados  
de importación de Colombia 
NMF (2014)  Libres de 
derechos en 
Siguen sujetas  
 derechos Promedio de 
los tipos NMF 
aplicados 
(%) Nº de líneas 
arancelarias 
2014 
2018 
2023 Libres de 
derechos 
Sujetas a 
derechos 
760110 - Aluminio sin alear  33,5 5,0  1 1    
230120 - Harina, polvo y "pellets", de pescado 
o de crustáceos, moluscos o demás 
invertebrados acuáticos 3,5 13,3  3   1 2 
030354 -- Caballas  3,4  15,0  1 1    
720221 -- Con un contenido de silicio superior 
al 55% en peso  3,1 5,0  1 1    
030562 -- Bacalaos ( Gadus morhua, Gadus  
ogac, Gadus macrocephalus )  2,5 15,0  1 1    
030499 Carne de pescado congelada n.e.p. 
(excepto los filetes) 2,3 15,0  1  1   
030389 Pescado congelado, n.e.p. 2,2  15,0  1  1   
030453 -- Pescados de las familias 
Bregmacerotidae , Euclichthyidae , 
Gadidae , Macrouridae , Melanonidae , 
Merlucciidae , Moridae y 
Muraenolepididae  2,2 15,0  1  1   
300490 Medicamentos constituidos por 
productos mezclados o sin mezclar, preparados para usos terapéuticos o profilácticos  2,1
 7,9  7 7    
030471 -- Bacalaos ( Gadus morhua , Gadus  
ogac, Gadus macrocephalus ) 2,0 15,0  1  1   
150420 - Grasas y aceites de pescado y sus 
fracciones, excepto los aceites de hígado  2,0
 10,0  2   2   
760719 Hojas y tiras, delgadas, de aluminio, 
sin soporte, laminadas o trabajadas de 
otro modo, de espesor inferior o igual 
a 2 mm (excepto las hojas para el 
marcado a fuego de la partida 3212, y 
las hojas y tiras confeccionadas como 
material decorativo para árboles de 
Navidad) 1,8 5,0  1  1   
271019 Aceites medios y preparaciones, de 
petróleo o de mineral bituminoso, que 
no contengan biodiésel, n.e.p. 1,8 5,0  17 5 12   
030444 -- Pescados de las familias 
Bregmacerotidae , Euclichthyidae , 
Gadidae , Macrouridae , Melanonidae , 
Merlucciidae , Moridae  y 
Muraenolepididae  1,4 15,0  1  1   
030495 -- Pescados de las familias 
Bregmacerotidae , Euclichthyidae , 
Gadidae , Macrouridae , Melanonidae , 
Merlucciidae , Moridae y 
Muraenolepididae, excepto el abadejo 
de Alaska ( Theraga chalcogramma ) 1,4 15,0  1  1   
030331 -- Halibut (fletán) ( Reinhardtius  
hippoglossoides, Hippoglossus 
hippoglossus, Hippoglossus stenolepis ) 1,4 15,0  1 1    
760120 - Aleaciones de aluminio  1,3  5,0  1 1    
030572 -- Cabezas, colas y vejigas natato rias, 
de pescado  1,2 15,0  1 1    
160521 -- Presentados en envases no 
herméticos  1,1 15,0  1   1   
760511 -- Con la mayor dimensión de la 
sección transversal superior a 7 mm  1,1 5,0  1  1   WT/REG299/1 
- 62 - 
  Principales productos de exportación  de Islandia en 2011-2013 
Código del SA y designación del producto % de las 
exportaciones 
totales Condiciones de acceso a los mercados  
de importación de Colombia 
NMF (2014)  Libres de 
derechos en 
Siguen sujetas  
 derechos Promedio de 
los tipos NMF 
aplicados 
(%) Nº de líneas 
arancelarias 
2014 
2018 
2023 Libres de 
derechos 
Sujetas a 
derechos 
030532 -- Pescados de las familias 
Bregmacerotidae , Euclichthyidae , 
Gadidae , Macrouridae , Melanonidae , 
Merlucciidae , Moridae y 
Muraenolepididae  1,0 15,0  1  1   
030473 -- Carboneros ( Pollachius virens )  1,0 15,0  1  1   
030390 - Hígados, huevas y lechas  1,0  15,0  1  1   
030351 -- Arenques ( Clupea harengus,  
Clupea pallasii ) 0,7 15,0  1 1    
030472 -- Eglefinos ( Melanogrammus  
aeglefinus ) 0,7 15,0  1  1   
Total  75,6  0 50 20 24 4 2 
Nota: Basado en la Nomenclatura del SA 2012. 
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos faci litados por las autoridades de Colombia y en la base 
de datos Comtrade de la División de  Estadística de las Naciones Unidas. 
11. En el cuadro A1.8 se indican las oportunidades de acceso a los mercados para los 
25 principales productos de exportación de Noruega en Colombia.4 Esas exportaciones 
representaron el 77,7% de las exportaciones mundiales de Noruega durante 2011-2013 y 
correspondieron a 70 líneas arancelarias, de las que 10 estaban ya libres de derechos en régimen NMF en el mercado de Colombia. Al entrar en vigor el Acuerdo quedaron libres de 
derechos 30 líneas, y el resto pasarán a estar libres de derechos en 2018. 
Cuadro A1.8 Colombia: Oportunidades de a cceso a los mercados en el marco del Acuerdo 
para los 25 principales productos de  exportación de Noruega al mundo 
Principales productos  de exportación de  Noruega en 2011-2013 
Código del SA y designación del producto  % de las 
exportaciones 
totales Condiciones de acceso a los mercados  
de importación de Colombia 
NMF (2014) Libres de 
derechos en  
Promedio de 
los tipos NMF 
aplicados Nº de líneas 
arancelarias 
2014 
2018 Libres de 
derechos 
Sujetas a 
derechos 
270900 Aceites crudos de petróleo o de mineral 
bituminoso 34,2 5,0  1  1  
271121 -- Gas natural 24,6 5,0  1 1  
271012 -- Aceites livianos (ligeros) y preparaciones  2,5 5,0  10 5 5  
271019 Aceites medios y preparaciones, de petróleo  o 
de mineral bituminoso, que no contengan 
biodiésel, n.e.p. 2,5 5,0  17 5 12 
030214 -- Salmones del Atlántico ( Salmo sala r) y 
salmones del Danubio ( Hucho hucho ) 2,4 15,0  1 1  
760120 - Aleaciones de aluminio  2,1 5,0  1 1  
271112 -- Propano  1,3  5,0  1 1  
750210 - Níquel sin alear  1,1 0,0 1    
271113 -- Butanos  1,0  5,0  1 1  
271111 -- Gas natural  0,9 5,0  1 1  
843143 -- De máquinas de sondeo o perforación de las 
subpartidas 8430.41 u 8430.49  0,5 5,0  2  2  
271020 - Aceites de petróleo o de mineral bituminoso 
(excepto los aceites crudos)  0,5 5,0  1  1 
                                               
4 Sobre la base de los tres años anteriores a la entrada en vigor del Acuerdo, es decir, 2011-2013. WT/REG299/1 
- 63 - 
  Principales productos  de exportación de  Noruega en 2011-2013 
Código del SA y designación del producto  % de las 
exportaciones 
totales Condiciones de acceso a los mercados  
de importación de Colombia 
NMF (2014) Libres de 
derechos en  
Promedio de 
los tipos NMF 
aplicados Nº de líneas 
arancelarias 
2014 
2018 Libres de 
derechos 
Sujetas a 
derechos 
271600 Energía eléctrica (partida discrecional) 0,5  0,0 1    
890190 - Los demás barcos para transporte de 
mercancías y demás barcos concebidos para 
transporte mixto de personas y mercancías  0,4 3,3 1 2  2 
030213 -- Salmones del Pacífico  0,4  15,0  1 1  
292429 Amidas acíclicas (incluidos los carbamatos) y sus 
derivados; sales de estos productos (excepto 
las ureínas y sus derivados, las sales de estos 
productos, el ácido 2-acetamidobenzoico 
(ácido N acetilantranílico) y sus sales, y el 
etinamato (DCI)) 0,4 1,5 7 3 2 1 
030354 -- Caballas ( Scomber scombrus , Scomber  
australasicus , Scomber japonicus )  0,3 15,0  1 1  
730890 Construcciones y sus partes, de fundición, 
hierro o acero, n.e.p. (excepto los puentes y sus 
partes, torres y castilletes, puertas y ventanas y 
sus marcos, contramarcos y umbrales, y 
material de andamiaje, encofrado, apeo o 
apuntalamiento) 0,3 8,3  3  3 
280469 Silicio con un contenido de silicio inferior 
al 99,99% en peso 0,3 5,0  1 1  
847990 Partes de máquinas y aparatos mecánicos, n.e.p.  0,3 5,0  1  1 
847989 Máquinas y aparatos mecánicos, n.e.p.  0,3 5,0  7 7  
030551 -- Bacalaos ( Gadus morhua, Gadus ogac,  
Gadus macrocephalus )  0,3 15,0  1  1 
030441 -- Salmones del Pacífico, salmones del Atlántico 
y salmones del Danubio  0,3 15,0  1  1  
271119 Hidrocarburos gaseosos, licuados, n.e.p. 
(excepto gas natural, propano, butano, etileno, 
propileno, butileno y butadieno) 0,2 5,0  1 1  
381800 Elementos químicos dopados para uso en 
electrónica, en discos, obleas ("wafers") o formas análogas; compuestos químicos dopados para uso en electrónica  0,2
 5,0  1 1  
Total 77,7  10 60 30 30 
Nota: Basado en la Nomenclatura del SA 2012. 
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos faci litados por las autoridades de Colombia y en la base 
de datos Comtrade de la División de  Estadística de las Naciones Unidas. 
12. En el cuadro A1.9 se indican las oportunidades de acceso a los mercados para los 
25 principales productos de exportación de Suiza en Colombia.5 Esas exportaciones representaron 
el 44,9% de las exportaciones mundiales de Suiza durante 2008-2010 y correspondieron a 
68 líneas arancelarias, de las que 11 estaban ya libres de derechos en régimen NMF en el mercado 
de Colombia. Al entrar en vigor el Acuerdo quedaron libres de derechos 54 líneas. Cuando finalice el período de transición, seguirá sujeta a derechos una línea (bebidas no alcohólicas). 
                                               
5 Sobre la base de los tres años anteriores a la entrada en vigor del Acuerdo, es decir, 2008-2010. WT/REG299/1 
- 64 - 
  Cuadro A1.9 Colombia: Oportunidades de a cceso a los mercados en el marco del Acuerdo 
para los 25 principales productos de  exportación de Suiza al mundo 
Principales productos de exportación de  Suiza en 2008-2010  
Código del SA y designación del producto % de las 
exportaciones 
totales Condiciones de acceso a los mercados  
de importación de Colombia 
NMF (2011)  Libres de 
derechos en 
Siguen sujetas 
a derechos Promedio de 
los tipos NMF 
aplicados  Nº de líneas 
arancelarias 
2011 
2015 
2020 Libres de 
derechos 
Sujetas a 
derechos 
300490 Medicamentos constituidos por 
productos mezclados o sin mezclar, 
preparados para usos terapéuticos o profilácticos  11,7
 7,9  7 7    
300210 - Antisueros (sueros con anticuerpos), 
demás fracciones de la sangre y 
productos inmunológicos  4,2 5,0  8 8    
300290 Sangre humana; sangre animal 
preparada para usos terapéuticos, profilácticos o de diagnóstico; toxinas, cultivos de microorganismos (excepto 
las levaduras y vacunas) y productos 
similares  3,9
 5,0  6 6    
910221 -- Automáticos  2,9 5,0  1 1    
271600 Energía eléctrica (partida discrecional)  2,5 0,0 1      
711319 -- De los demás metales preciosos, 
incluso revestidos o chapados de metal 
precioso (plaqué)  2,3 15,0  1   1  
293399 Compuestos heterocíclicos con 
heteroátomo(s) de nitrógeno exclusivamente  1,8
 3,3 1 2 2    
910211 -- Con indicador mecánico solamente  1,5 5,0  1 1    
910121 -- Automáticos  1,5  5,0  1 1    
711011 -- En bruto o en polvo  1,4 5,0  1 1    
292429 Amidas cíclicas  1,1  1,5 7 3 2 1   
300420 - Que contengan otros antibióticos  1,0 8,3  3 3    
841199 Partes de turbinas de gas, n.e.p. 1,0  5,0  1 1    
294190 Antibióticos  0,8 3,8 2 6 6    
293719 Hormonas polipeptídicas, hormonas 
proteicas y hormonas glucoproteicas, 
sus derivados y análogos estructurales, utilizados principalmente como hormonas  0,8
 5,0  2 2    
710239 Diamantes, incluso trabajados, sin 
montar ni engarzar (excepto los diamantes 
industriales) 0,8 5,0  1 1    
902110 - Artículos y aparatos de ortopedia o 
para fracturas  0,8 5,0  2 2    
300439 Medicamentos que contengan hormonas 
o esteroides utilizados como hormonas, 
sin antibióticos  0,8 8,3  3 3    
220290 Bebidas no alcohólicas (excepto el agua, 
los jugos de frutas u otros frutos o de hortalizas, y la leche) 0,7
 15,0  1    1  
910129 Relojes de pulsera, de metal precioso o 
chapado de metal precioso (plaqué) 0,6 5,0  1 1    
902150 - Estimuladores cardíacos, excepto sus 
partes y accesorios  0,6 5,0  1 1    
901890 - Los demás instrumentos y aparatos  0,6 5,0  2 2    
330290 Mezclas de sustancias odoríferas y 
mezclas  0,5 5,0  1 1    WT/REG299/1 
- 65 - 
  Principales productos de exportación de  Suiza en 2008-2010  
Código del SA y designación del producto % de las 
exportaciones 
totales Condiciones de acceso a los mercados  
de importación de Colombia 
NMF (2011)  Libres de 
derechos en 
Siguen sujetas 
a derechos Promedio de 
los tipos NMF 
aplicados  Nº de líneas 
arancelarias 
2011 
2015 
2020 Libres de 
derechos 
Sujetas a 
derechos 
902190 Artículos y aparatos que lleve la propia 
persona o se le implanten para 
compensar un defecto o incapacidad  0,5 5,0  1 1    
711419 -- De los demás metales preciosos, 
incluso revestidos o chapados de metal precioso (plaqué)  0,5
 15,0  1 1    
Total  44,9  11 57 54 1 1 1 
Nota: Basado en la Nomenclatura del SA 2012. 
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos faci litados por las autoridades de Colombia y en la base 
de datos Comtrade de la División de  Estadística de las Naciones Unidas. 
__________