RESTRICTED  
  
WT/MIN(15)/SR/7  
9 mars 2016  
(16-1397)  Page: 1/16  
Conférence ministérielle 
Dixième session 
Nairobi, 15-18 décembre 2015   
 
  PROCÈS-VERBAL DE LA SEPTIÈME SÉANCE 
TENUE AU KENYATTA INTERNATIONAL CONVENTION CENTRE (KICC), 
NAIROBI (KENYA) LE JEUDI 17 DÉCEMBRE À 16H30 
Présidente: S.E. Mme Amina Mohamed (Kenya) 
1  DISPOSITIONS À PRENDRE PAR LES MINISTRES (POINT 2 DE L'ORDRE DU JOUR)  
– ACCESSION DE LA RÉPUBLIQUE ISLAMIQUE D'AFGHANISTAN 
1.1.  La Présidente a souhaité la bienvenue à S.E. M. Mohammad Khan, le Chef adjoint de 
l'exécutif de la République islamique d'Afghanistan, et aux autres membres de la délégation de 
l'Afghanistan présents à cette séance, notamment S.E. M. Humayoon Rasaw, Ministre du commerce et de l'industrie, et S.E. M. Mozammil Sh inwari, Vice-Ministre et négociateur en chef de 
l'accession. Elle a ensuite abordé l'accession de la République islamique d'Afghanistan au titre du 
point 2 de l'ordre du jour, Dispositions à prendre par les Ministres. Elle a rappelé que le 11 novembre 2015, le Groupe de travail avait approuvé ad referendum  l'ensemble de textes 
relatifs à l'accession de la République islamique d'Afghanistan. Le rapport du Groupe de travail 
était soumis à la Conférence ministérielle dans les documents WT/ACC/AFG/36-WT/MIN/(15)/6, WT/ACC/AFG/36/Add.1-WT/MIN/(15)/6/Add.1 et WT/ACC/AFG/36/Add.2-WT/MIN/(15)/6/Add.2 pour examen et adoption. La Présidente a invité le  Président du Groupe de travail de l'accession de 
l'Afghanistan, l'Ambassadeur Roderick van Schreven  (Pays-Bas), à présenter le rapport du Groupe 
de travail. 
1.2.  L'Ambassadeur Roderick van Schreven (Pays-Bas), Président du Groupe de travail de 
l'accession de l'Afghanistan, a dit qu'il était honoré  de présenter le "Rapport du Groupe de travail" 
et de se joindre aux participants à la Conférence ministérielle pour souhaiter la bienvenue à 
S.E. M. Mohammad Khan, à la délégation de l'Afghanistan et aux membres de l'équipe de 
négociation. 
1.3.  Le Groupe de travail avait été établi le 13 décembre 2004 en vue d'examiner la demande 
d'accession à l'OMC de l'Afghanistan. Le processus d'accession de l'Afghanistan avait duré onze ans et quatre jours. Le Groupe de travail avait organisé cinq (5) réunions formelles et l'intervenant 
avait eu le plaisir de présider quatre d'entre elles, y compris la réunion finale du Groupe de travail 
qui s'était tenue le 11 novembre. 
1.4.  Les résultats des négociations en vue de l'accession figuraient dans les trois documents 
suivants: le rapport du Groupe de travail, distribué sous la cote WT/ACC/AFG/36-WT/MIN/(15)/6; 
la Liste de concessions et d'engagements concernant les marchandises, contenue dans le document WT/ACC/AFG/36/Add.1-WT/MIN(15)/6/Add.1; et la Liste d'engagements spécifiques 
concernant le commerce des services, reproduite dans le document 
WT/ACC/AFG/36/Add.2-WT/MIN(15)/6/Add.2. 
1.5.  L'ensemble de textes relatifs à l'accession de l'Afghanistan avait été adopté ad referendum  
lors de la cinquième et dernière réunion du  Groupe de travail qui avait eu lieu le 
11 novembre 2015. Avec cette adoption, le Groupe de travail avait achevé son mandat, et il avait 
remis le rapport auquel il venait d'être fait référence à la Conférence ministérielle pour que celle-ci se prononce. WT/MIN(15)/SR/7 
- 2 - 
  1.6.  Dans l'appendice du rapport figuraient le projet de décision destiné à la Conférence 
ministérielle et le projet de protocole d'accession de la République islamique d'Afghanistan à l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du commerce. Les engagements spécifiques de l'Afghanistan inscrits dans le rapport du Groupe de travail étaient incorporés par 
renvoi dans le Protocole d'accession. 
1.7.  En tant que Président du Groupe de travail, ap rès avoir évalué avec l'équipe du Secrétariat 
l'ensemble de textes relatifs à l'accession de l'Afghanistan, en les comparant avec les 
35 ensembles de documents d'accession précédents, l'intervenant était en mesure d'indiquer à la 
Conférence ministérielle que l'ensemble de textes relatifs à l'accession de l'Afghanistan était de grande qualité et apporterait une contribution im portante à l'amélioration des possibilités d'accès 
aux marchés et au renforcement de l'OMC. Surtout, il offrirait à l'Afghanistan un socle à partir 
duquel il pourrait se doter d'un programme à long terme de réformes intérieures en vue d'une 
croissance propice au bien-être. 
1.8.  Les accessions à l'OMC impliquaient des réformes intérieures de vaste portée. Elles ne 
pouvaient être conclues sans un engagement politique et un leadership de haut niveau. 
L'intervenant souhaitait exprimer, de la part de l'OMC, sa gratitude envers M. le Président Ashraf Ghani qui l'avait reçu, ainsi que le Directeur de la Division des accessions, 
en novembre, pour un dialogue qui avait établi des liens entre les priorités économiques 
intérieures du gouvernement et le projet d'ensemble de textes relatifs à l'accession de l'Afghanistan. Cette mission à Kaboul avait fait toute la différence et l'intervenant remerciait M. le Président Ghani pour son leadership. 
1.9.  L'Afghanistan était un PMA sans littoral qui faisait face à de nombreux défis concernant la 
réduction de la pauvreté. En même temps, il s'agissait d'un pays qui disposait d'un grand potentiel, notamment en raison de la qualité de l'éducation reçue par la population. Lors de sa 
visite à Kaboul, l'intervenant avait été impressionné par l'engagement fort pris par le 
gouvernement afghan de s'intégrer dans l'économie mondiale et de mener les réformes structurelles nécessaires. Croissance économique et création d'emplois étaient nécessaires à la 
réduction de la pauvreté et à la stabilité. L'accession à l'OMC contribuerait à cela, et surtout 
donnerait à la population, et en particulier à la jeunesse afghane, l'espoir d'un avenir meilleur. Ils le méritaient. 
1.10.  L'intervenant a également rendu hommage à M. le Ministre Humayoon Rasaw et à 
M. Omar Zakhilwal, Conseiller économique national , qui avaient travaillé dur pour amener le projet 
d'ensemble de textes relatifs à l'accession jusqu'à cette dernière étape. En tant que Président, il 
rendait aussi hommage à son ami, M. le Vice-Ministre Mozammil Shinwari, négociateur en chef, qui 
avait joué un rôle clé dans l'accession de l'Afghanis tan. Le travail de toute l'équipe, effectué dans 
des circonstances particulièrement difficiles, avait été exemplaire. 
1.11.  L'intervenant a en outre salué les contribution s de ses prédécesseurs qui avaient présidé le 
Groupe de travail – M. l'Ambassadeur I.M. De Jo ng et M. l'Ambassadeur B.J. van Eenennaam – et 
avaient dirigé les premières étapes du processus. 
1.12.  Il convenait de rendre en particulier hommage  aux Membres de l'OMC. Ils avaient travaillé 
dur avec la délégation de l'Afghanistan, et ils avaient fait preuve de bonne volonté et avaient fait 
des compromis dans les moments difficiles. 
1.13.  En tant que Président du Groupe de travail, l'intervenant tenait à exprimer sa profonde 
gratitude au Directeur général Roberto Azevêdo et au Secrétariat de l'OMC. Il a en particulier 
rendu hommage au Directeur de la Division de s accessions, M. Chiedu Osakwe, ainsi qu'au 
Secrétaire et au Cosecrétaire du Groupe de trav ail. Ils avaient travaillé sans relâche et avaient 
toujours été de bon conseil. De nombreuses personnes avaient contribué à ce résultat. 
1.14.  Dans le cadre de ses fonctions de Président du groupe de travail, l'intervenant avait le 
privilège de recommander l'approbation du Protocole d'accession de la République islamique d'Afghanistan et l'adoption du rapport du Groupe de travail par la Conférence ministérielle. Cette adoption par les Membres constituerait une étape historique pour l'Afghanistan, mais aussi pour 
l'OMC, car elle soulignerait l'importance de cette organisation en expansion. WT/MIN(15)/SR/7 
- 3 - 
  1.15.  La Présidente a remercié M. l'Ambassadeur van Schreven d'avoir assuré la présidence du 
Groupe de travail pendant ces trois dernières années. 
1.16.  Compte tenu du rapport présenté par M. l'Ambassadeur van Schreven, la Présidente a 
examiné les textes relatifs à l'accession de l'Afghanistan un par un. Comme le voulait l'usage, elle 
a commencé par le projet de protocole d'accession de la République islamique d'Afghanistan tel 
que figurant dans le rapport du Groupe de travail, et a invité la Conférence ministérielle à approuver le projet de protocole d'accession de la République islamique d'Afghanistan. Elle a 
ensuite invité la Conférence ministérielle, confor mément aux Procédures de prise de décisions au 
titre des articles IX et XII de l'Accord sur l'OMC approuvées en novembre 1995 (WT/L/93), à adopter le projet de décisions sur l'accession de la République islamique d'Afghanistan tel que figurant dans le rapport du Groupe de travail. Elle a alors invité la Conférence ministérielle à 
adopter le rapport du Groupe de travail dans son ensemble, tel que figurant dans les documents 
WT/ACC/AFG/36-WT/MIN/(15)/6, WT/ACC/AFG/36/Add.1-WT/MIN/(15)/6/Add.1 et WT/ACC/AFG/36/Add.2-WT/MIN/(15)/6/Add.2. 
1.17.  La Conférence ministérielle en est ainsi convenue. 
1.18.  La Présidente a salué la décision que vena it de prendre la Conférence ministérielle 
concernant l'accession de la République islamique d'Afghanistan à l'Organisation mondiale du 
commerce. Elle a félicité S.E. M. Mohammad Khan et toute son équipe, ainsi que le peuple et le 
gouvernement de l'Afghanistan, pour l'heureuse conclusion du processus d'accession à l'OMC. La 
décision qui venait d'être prise au sujet de l'accession de l'Afghanistan à la suite de celle prise le jour précédent concernant l'accession du Libéria montrait, là encore, que le monde faisait 
confiance à l'OMC et au système commercial multilatéral. En tant que Membre de l'OMC, 
l'Afghanistan disposerait d'un cadre stable et prévisible permettant un engagement économique à l'égard des autres nations qui stimulerait le commerce, la croissance et la prospérité. 
1.19.  S'agissant des prochaines étapes de l'accession formelle de l'Afghanistan à l'OMC, la 
Présidente a informé la Conférence ministérielle que la cérémonie de signature du Protocole d'accession par le Chef adjoint de l'exécutif M. Mohammad Khan et le Directeur général de l'OMC 
Roberto Azevêdo serait organisée tout de suite après la séance. Le gouvernement de l'Afghanistan 
soumettrait ensuite le Protocole à son assemblée législative pour qu'elle le ratifie. Conformément aux dispositions de l'OMC, l'Afghanistan deviendrait Membre de l'Organisation 30 jours après le dépôt de l'instrument d'acceptation du Protocole par l'Afghanistan. 
1.20.  S.E. M. Mohammad Khan, le Chef adjoint de l'exécutif de la République islamique 
d'Afghanistan, a exprimé sa profonde gratitude à M. le Président Uhuru Kenyatta pour 
l'organisation de la Conférence à Nairobi, et pour l'accueil chaleureux et l'hospitalité du peuple 
kényan. C'était pour lui un grand honneur, en tant qu'adjoint du Chef de l'exécutif du 
gouvernement d'union nationale, M. Abdullah Abdullah, de signer au nom de son Président, S.E. M. Mohammad Ashraf Ghani, le Protocole d'accession de l'Afghanistan à l'OMC conformément 
à l'article XII de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du commerce. 
1.21.  C'était un jour historique pour le peuple d'Afghanistan qui s'était rallié aux valeurs 
démocratiques et aux principes de l'économie de marché. L'accession de l'Afghanistan à l'OMC scellerait son engagement de longue date en faveur d'une économie ouverte, de la transparence, 
de la primauté du droit, de la bonne gouvernance,  de la non-discrimination et de l'utilisation des 
instruments commerciaux pour développer son économie et son secteur privé, et pour lutter contre la pauvreté en Afghanistan. Devenir Membre  de l'OMC avait toujours fait partie intégrante 
des objectifs stratégiques généraux de l'Afghanistan qui consistaient à parvenir à la stabilité 
économique, à améliorer la sécurité et la coopération régionales et à instaurer une paix durable. 
1.22.  L'Afghanistan comptait tirer pleinement parti des avantages liés au statut de Membre de 
l'OMC pour appuyer les éléments clés de sa stratégie d'autosuffisance, présentée par son Président 
et par le Chef de l'exécutif en décembre 2014 pendant la Conférence de Londres. Le Président de l'Afghanistan considérait le processus d'accession à l'OMC comme un moteur qui permettrait de mener à bien des réformes structurelles avisées et de renforcer les instruments commerciaux. Le 
processus d'accession avait duré environ onze ans. Cela avait été une expérience instructive pour 
le pays, qui avait connu un renforcement des capacités des institutions gouvernementales, du secteur privé, des établissements universitaires et des organisations de la société civile. WT/MIN(15)/SR/7 
- 4 - 
  1.23.  Les réformes accomplies tout au long du processus étaient considérables. L'intervenant 
remerciait ceux qui avaient aidé l'Afghanistan et l'avait accompagné dans ce long voyage. Il était profondément reconnaissant au Directeur général d'avoir fait de l'accession des pays les moins avancés une priorité et d'avoir soutenu l'achève ment de l'accession de l'Afghanistan pour la 
dixième Conférence ministérielle. Il était reconna issant au Président du Groupe de travail de 
l'accession, S.E. M. l'Ambassadeur des Pays-Bas, Roderick van Schreven, d'avoir créé des conditions favorables à des négociations constructives et productives avec les partenaires 
commerciaux de l'Afghanistan Membres de l'OMC, ainsi que de l'avoir aidé à surmonter les points 
de blocage du processus d'accession. 
1.24.  L'Afghanistan ne serait pas parvenu ici aujourd'hui sans le soutien des Membres de l'OMC, 
leur approche constructive et la compréhension dont ils avaient fait preuve concernant ses besoins 
en matière de développement en tant que PMA sa ns littoral sortant d'un conflit. L'Afghanistan 
saluait les Membres pour le dévouement et la souple sse dont ils avaient fait montre au cours de ce 
difficile processus de négociation. 
1.25.  L'intervenant a remercié la Division des accessions dirigée par M. Chiedu Osakwe pour sa 
coopération et pour le rôle qu'elle a joué en facilitant considérablement ce processus d'accession. Il a salué la Division pour son grand professionnalisme. 
1.26.  L'intervenant a remercié les nombreux pays et organisations internationales qui ont aidé 
l'Afghanistan à renforcer ses capacités pendant les diverses étapes de son processus d'accession, comme l'OMC, la CESAP, le Centre du commerce international, la Chine, l'Union européenne, l'Inde, les Pays-Bas et le Royaume-Uni. Il était reconnaissant de l'assistance technique, du soutien 
et des activités de renforcement des capacités qui avaient été fournis en abondance pendant toute 
la durée du processus par l'Agence des États-Unis pour le développement international, et se réjouissait de bénéficier de son soutien dans le futur pour renforcer les capacités techniques et 
établir les mécanismes institutionnels adéquats qui permettront de traiter les questions 
postérieures à l'accession. 
1.27.  L'engagement de l'Afghanistan en faveur d'un commerce libéral et de la coopération 
internationale n'était pas nouveau. Ce pays se trouvait au cœur de l'ancienne route de la soie. 
Historiquement, l'Afghanistan était une voie de passage dans la région qui reliait l'Asie de l'Est, l'Asie de l'Ouest et l'Asie centrale, au nord, avec l'Asie du Sud. En bon citoyen de l'OMC, l'Afghanistan respecterait ses règles et principes et maintiendrait ses traditions de facilitation du 
commerce et du transit. 
1.28.  Ces 14 dernières années, l'Afghanistan s'était peu à peu redressé, grâce à la forte volonté et 
à la détermination du peuple afghan dans son élan vers un avenir meilleur, et avec le soutien 
précieux de ses partenaires internationaux. Ces partenaires, de même que le peuple afghan, 
avaient consenti d'importants sacrifices en vue de leur objectif principal: un Afghanistan pacifique et prospère. Ensemble, ils avaient fait des progrès significatifs sur plusieurs fronts pour 
reconstruire la nation et lutter contre la pauvreté. 
1.29.  À présent, l'Afghanistan était une démocratie avec une séparation des pouvoirs exécutif, 
législatif et judiciaire. Le renforcement de cette démocratie était l'une des principales raisons qui l'avait motivé à demander son accession à l'OMC. Il avait fait de la participation des femmes au 
gouvernement et au commerce une priorité. De nombreux programmes étaient en cours pour 
renforcer les capacités des femmes afghanes sur une base durable. 25% des membres du Parlement étaient des femmes, et plus d'une douzaine de femmes occupaient actuellement des 
postes élevés au sein du gouvernement, dont quatre au Conseil des ministres. Le nombre 
d'entreprises détenues par des femmes avait régulièrement augmenté, avec plus de 400 entreprises détenues par des femmes enregistrées, en plus des entrepreneurs individuels. 
1.30.  L'Afghanistan offrait à tous les mêmes chances sans discrimination. La législation du travail 
afghane interdisait strictement le travail des enfants, et des mesures effectives avaient été prises pour faire respecter ces dispositions. Les forces armées et les forces de sécurité intérieure étaient plus solides que jamais, et étaient devenues efficaces. La reconstruction institutionnelle était 
presque achevée. Les services rendus aux citoyens aux niveaux communal et étatique avaient été 
améliorés, même s'il était vrai qu'il y avait toujou rs d'importantes pénuries d'énergie. Bien que de 
grands projets de construction de routes reliant les principales villes et les postes frontière clés WT/MIN(15)/SR/7 
- 5 - 
  aient été terminés, il restait encore d'importants projets d'infrastructures, y compris des projets de 
systèmes d'irrigation et de développement ferroviaire, en attente de financement et d'exécution. 
1.31.  De nombreuses mesures avaient été prises concernant le système de passation des marchés 
publics afghan pour réduire la corruption et amé liorer l'efficacité budgétaire. L'Afghanistan était 
convaincu que la mise en œuvre du système fondé sur des règles de l'OMC contribuerait à sa 
campagne contre la corruption. 
1.32.  Son processus d'accession à l'OMC avait servi à l'Afghanistan de moteur pour façonner ses 
politiques, ses lois et ses institutions; pour améliorer la transparence; pour renforcer la primauté 
du droit et la protection juridique des droits des investisseurs, y compris les droits de propriété; et pour garantir l'accès au recours administratif ainsi qu'aux organes judiciaires et arbitraux. À l'heure actuelle, le pays avait un régime de co mmerce et d'investissement favorable, doté d'une 
réglementation efficace du commerce et de politiques et lois commerciales judicieuses fondées sur 
les Accords de l'OMC. Il avait également adhéré  et renouvelé son adhésion à de nombreuses 
organisations internationales concernant le commerce international, et avait ratifié le Protocole de 
Montréal visant la protection de l'environneme nt. Le développement du commerce régional avait 
été une priorité majeure ces dix dernières années, en particulier étant donné la proximité de la région la plus peuplée du monde, qui comptait plus de 3 milliards de consommateurs. 
1.33.  L'Afghanistan était un membre actif de l'Association sud-asiatique de coopération 
économique, et était signataire de l'Accord de libre-échange de l'Asie du Sud avec le Bangladesh, le Bhoutan, l'Inde, les Maldives, le Népal, le Pakistan et Sri Lanka. Il était également membre de l'Organisation de coopération économique, aux côtés de l'Azerbaïdjan, de l'Iran, du Pakistan, de la 
Turquie et des républiques d'Asie centrale. Il était en outre membre du cadre de Coopération 
économique régionale pour l'Asie centrale. 
1.34.  L'Afghanistan avait maintenu une politique de transit ouverte et facilité la connectivité dans 
la région, y compris par le biais de projets importants relatifs au transit d'énergie Nord-Sud. Il 
avait récemment lancé la mise en œuvre d'un projet concernant l'Asie centrale et l'Asie du Sud (CASA-1000) qui fournirait à l'Asie du Sud 1 000 mé gawatts d'électricité en provenance de l'Asie 
centrale riche en ressources énergétiques. Il y avait quatre jours, avait été inaugurée la 
construction du projet Turkménistan-Afghani stan-Pakistan-Inde (TAPI) – un gazoduc de 
1 814 kilomètres. 
1.35.  D'autres projets similaires visant à améliorer le commerce et la coopération au niveau 
régional étaient en cours de négociation. Trois corridors de transport relevant du Programme de 
coopération économique régionale en Asie centrale  (CAREC) traversaient le territoire afghan et 
assuraient une liaison entre la Chine, l'Iran, le Kazakhstan, l'Ouzbékistan, le Pakistan, la 
République kirghize, le Tadjikistan et le Turkménistan, et au-delà de ces pays. Ces corridors 
constituaient des liaisons de transport Nord-Sud et Est-Ouest. En outre, les négociations relatives 
au corridor de transit et de transport du lapis lazuli, qui relierait l'Afghanistan, le Turkménistan, 
l'Azerbaïdjan, la Géorgie et la Turquie, en étaient à un stade avancé proche de la conclusion. 
1.36.  Actuellement, l'Afghanistan commerçait principalement avec ses partenaires régionaux. 
Même si son accession à l'OMC l'aiderait à diversifier ses échanges, l'Afghanistan invitait ceux qui investissaient dans son pays à tirer parti de l'accès accordé dans le cadre de l'OMC et des accords 
régionaux, ainsi que des préférences SGP accordées  à l'Afghanistan par les principaux Membres de 
l'OMC, dont le Canada, la Chine, la Communaut é économique eurasienne (qui comprenait le 
Bélarus, la Fédération de Russie et le Kazakhstan), la Corée du Sud, les États-Unis, l'Inde, le Japon 
et l'Union européenne. Ceux qui entretenaient des échanges commerciaux avec l'Afghanistan et 
qui y investissaient étaient satisfaits car ils y trouvaient une main-d'œuvre qualifiée et instruite et des coûts de production relativement faibles,  ainsi qu'un environnement économique stable, 
prévisible et non discriminatoire fondé sur les principes et règles de l'OMC. 
1.37.  Il y avait en Afghanistan d'énormes possibilités d'investissement, y compris dans les 
secteurs de l'exploration, de l'extraction et de la transformation des ressources naturelles. Les réserves de ressources naturelles étaient estimées à 3 000 milliards de dollars EU. Le pays 
présentait en outre des possibilités importantes d'investissement dans des branches de production 
à valeur ajoutée telles que l'agroalimentaire, les tapis, les matériaux de construction, les herbes médicinales, le marbre et les pierres gemmes. Il y avait également des possibilités dans le secteur WT/MIN(15)/SR/7 
- 6 - 
  des services, y compris dans les services financiers, les transports, la construction, la santé, 
l'éducation et les services logistiques. La priorité du pays était de développer les industries naissantes et de construire une large base de production et d'assemblage, ce qui créerait un grand nombre de possibilités d'emploi pour les jeune s sans emploi de plus en plus nombreux. 
1.38.  L'Afghanistan assumerait désormais son rôle naturel au sein de l'économie mondiale et 
contribuerait à renforcer le système commercial multilatéral fondé sur des règles. Il ne faisait aucun doute que l'ouverture de l'économie faciliterait et accélérerait le développement de 
l'Afghanistan. Son processus d'accession l'avait aidé à créer des conditions attractives pour les 
investisseurs étrangers, propices au développement et à la croissance économique. Il encourageait les investisseurs à l'aider à libérer son potentiel économique et exploiter son avantage comparatif en vue de favoriser au maximum la croissance économique. 
1.39.  Une croissance tirée par le commerce créerait de nouvelles possibilités économiques et de 
nouveaux emplois en particulier pour les femmes; elle aiderait à réduire la pauvreté et à accroître la prospérité – et empêcherait que les jeunes générations ne soient attirées par des organisations 
terroristes. Elle contribuerait de manière signific ative à faire fortement reculer l'extrémisme et à 
promouvoir la paix et la sécurité régionales. L'Afghanistan espérait fortement que l'accession à l'OMC l'aiderait à cet égard. 
1.40.  L'accession à l'OMC renforcerait et améliorerait les relations de l'Afghanistan avec les 
Membres de l'OMC voisins. Sa délégation encourageait d'autres pays voisins à accélérer leur processus d'accession à l'OMC afin de créer une égalité de conditions et d'optimiser l'harmonisation dans l'intérêt mutuel de toutes les économies, de tous les acteurs économiques et 
de tous les consommateurs de la région. L'Afghanistan avait parcouru beaucoup de chemin pour 
s'intégrer dans le système commercial multilatéral. Son équipe de négociation, menée par le Vice-Ministre Mozammil Shinwari, avait accompli un travail impressionnant pour parvenir à cette 
accession. La nation leur était reconnaissante de leur travail acharné, de leur dévouement et du 
professionnalisme avec lequel ils avaient engagé to utes les parties prenantes dans ce processus de 
manière productive et constructive. 
1.41.  L'Afghanistan exprimait sa profonde gratitude aux pays et organisations internationales qui 
avaient contribué au redressement, à la reconstruction, au développement et à la sécurité du pays. Il a félicité le Libéria d'être arrivé au terme de son processus d'accession à l'OMC. Il a également félicité le Kazakhstan qui étai t devenu Membre de l' OMC le 30 novembre. 
1.42.  Le Président de l'Afghanistan, S.E. M. Ashraf Ghani, et le Chef de l'exécutif, 
S.E. M. Abdullah Abdullah, ont salué le Directeur général et lui ont souhaité, à lui et à tous les Membres de l'OMC, une Conférence ministérielle couronnée de succès. 
1.43.  Le Directeur général a félicité la Conférence ministérielle pour la décision prise par les 
Ministres d'approuver l'accession de la République islamique d'Afghanistan et le gouvernement de 
l'Afghanistan pour ce résultat historique. Il était très honoré d'accueillir 
M. Mohammad Khan Rahmani et sa délégation. 
1.44.  Pour l'Afghanistan, cette accession était le couronnement d'un processus de négociation de 
près de onze ans. Par cette accession étaient clairement reconnus les efforts du pays et son engagement dans ce processus. C'était un entérinement du vaste programme de réformes 
intérieures qu'il avait entrepris pour accélérer la croissance économique. Et c'était aussi un signe 
fort envoyé à l'ensemble du monde pour signifier que l'Afghanistan était en train de créer un environnement favorable à l'entreprise. 
1.45.  Les pays qui entreprenaient les réformes nécessaires pour accéder à l'OMC avaient 
tendance, une fois le processus achevé, à afficher une croissance supérieure de 2,5 points de pourcentage à celle des autres. Le Directeur général était donc convaincu que cette accession 
aurait un fort impact pour l'Afghanistan. Après tout, l'Afghanistan avait pris ces engagements dans 
un but bien défini – améliorer la vie de son peuple par le commerce. Les Membres de l'OMC seraient ses partenaires dans cet effort. 
1.46.  En dépit d'une situation très difficile et assombrie par le conflit, l'Afghanistan avait montré la 
détermination nécessaire pour mener à bien ce pr ocessus complexe. Le Directeur général a salué WT/MIN(15)/SR/7 
- 7 - 
  le leadership du Président Mohammad Ashraf Ghani qui avait contribué à mener ces négociations à 
bon terme. Il a rendu hommage au Conseiller économique national Omar Zakhilwal, au Ministre Humayoon Rasaw, au Vice-Ministre Shinwari et à l'ensemble de l'équipe de négociation. Il a également remercié les Membres de l'OMC, le Secrétariat de l'OMC (avec une mention spéciale 
pour M. Chiedu Osakwe et son équipe) et M. l'Ambassadeur Roderick van Schreven (qui avait 
réellement été un atout dans ce processus). L'implication personnelle et le savoir-faire de l'Ambassadeur avaient été d'une importance capitale pour parvenir à ce résultat. 
1.47.  L'heureuse conclusion de ces négociations marquait l'achèvement du 36
ème processus 
d'accession. Cela permettait à l'Afghanistan de devenir le 36ème pays de la catégorie des pays les 
moins avancés à accéder à l'OMC. Ce chiffre sembla it augmenter très vite. Les PMA représentaient 
plus d'un cinquième de l'ensemble des Membres de l'OMC et étaient un groupe important et actif. 
Les Membres avaient déjà vu cela avec l'approb ation du Protocole d'accession du Libéria. Le 
Directeur général avait le plaisir d'annoncer que l'OMC avait reçu la demande d'accession de la République fédérale de Somalie. C'était quelque chose dont il se réjouissait et il travaillerait avec 
les Membres pour faire progresser ces efforts le plus rapidement possible. 
1.48.  Avec chaque accession, une voix nouvelle s'ajoutait au système commercial multilatéral 
– contribuant à sa diversité et à son dynamisme. L'accession de l'Afghanistan marquait donc un 
important jalon. Mais ce n'était pas la fin du voyage. La mise en œuvre des engagements pris et 
des réformes promises était tout aussi importante que le processus d'accession lui-même. Cela requérait les ressources et le savoir-faire voulus et l'OMC continuerait d'apporter son soutien à l'Afghanistan à cet égard. C'était exactement le rôle de la "Stratégie de mise en œuvre et de 
soutien de l'OMC pour la période postaccession". Elle serait essentielle pour permettre à 
l'Afghanistan de poursuivre avec succès ses réformes intérieures et son intégration dans l'économie mondiale. 
1.49.  Le Directeur général était convaincu que l'appartenance à l'OMC aiderait le pays à établir 
des bases solides pour son développement et sa prospérité futurs. Il se réjouissait de sa future participation active aux travaux de l'Organisation. Il a encore une fois souhaité à la République 
islamique d'Afghanistan et à son peuple la bienvenue à l'OMC. 
1.50.  Le représentant du Bangladesh, intervenant au nom des PMA, a souhaité la bienvenue à la 
République islamique d'Afghanistan, qui était le 164ème Membre de l'OMC et le 36ème PMA Membre. 
Malgré la progression rapide de la mondialisation de l'économie et de l'intégration économique 
régionale, il restait encore aux PMA à obtenir une part des bénéfices découlant de la mondialisation 
et à s'intégrer pleinement dans la chaîne de valeur mondiale. Les statistiques de l'OMC montraient que le revenu par habitant actuel des PMA représentait seulement 4% du niveau moyen des pays 
développés. Par conséquent, en rejoignant le système commercial multilatéral loyal, équitable et 
universellement avantageux que constituait l'OMC, les PMA pourraient profiter de meilleures possibilités d'accès aux marchés qui leur permettraient de s'affranchir de la pauvreté et de 
s'orienter vers un développement et une paix durables. 
1.51.  Plus de 97% de l'économie mondiale relevait actuellement de L'OMC. Être Membre de l'OMC 
signifiait entrer dans le grand courant du commerce international et dans le système commercial multilatéral fondé sur des règles dans le cadre duquel tous les Membres avaient les mêmes droits. 
Dès son accession à l'OMC, l'Afghanistan serait sur la voie d'une intégration dans l'économie et les 
marchés mondiaux, en tirant profit d'échanges internationaux équitables, libres et non discriminatoires dans le cadre de l'Organisation, pour parvenir ainsi à un développement durable. 
Bien qu'il soit un PMA sans littoral, l'Afghanistan avait un potentiel commercial au niveau 
international et bénéficiait en outre d'une situation stratégique au cœur de la route de la soie, qui pourrait devenir une importante plaque tournante pour le commerce et le transit régionaux. 
1.52.  Les PMA remerciaient le Groupe de travail des accessions et le Secrétariat de l'OMC d'avoir 
offert leur coopération et leur soutien rapide, et  d'avoir accéléré le processus d'accession. De 2004 
à 2015, l'Afghanistan avait dû suivre des procédures d'accession complexes et difficiles dans le cadre des services d'accession rapide fournis par le Secrétariat. Les PMA faisaient face à des 
contraintes de capacité dans leurs échanges internationaux. Un système fondé sur des règles 
permettrait donc à un PMA Membre comme l'Afghanis tan de bénéficier d'une égalité de conditions 
par le biais d'un accès aux marchés libre et non discriminatoire. WT/MIN(15)/SR/7 
- 8 - 
  1.53.  En tant que PMA, l'Afghanistan profiterait également des avantages d'un traitement spécial 
et différencié conformément aux règles de l'OMC, ce qui pourrait lui permettre de bénéficier d'un accès élargi aux marchés des pays développés et des pays en développement Membres. Pour profiter de ces avantages et relever les défis de l'après-accession, tels que la protection des 
branches de production nationales et les procédures internes, le manque de compétence 
institutionnelle et de capacité juridique, et les questions environnementales, il serait nécessaire de 
mettre en œuvre sincèrement et avec succès les obligations incombant au gouvernement au titre 
du droit de l'OMC. L'accession à l'OMC était un processus complexe, long et difficile. Il l'était 
d'autant plus pour les PMA. C'est pourquoi ces pays bénéficiaient d'une attention spéciale de la part des Membres de l'OMC dans le processus d'accession. Les PMA exhortaient par conséquent les Membres de l'OMC à rendre pleinement opérationnels la Décision de 2002 du Conseil général 
concernant les Lignes directrices sur l'accession des PMA et l'addendum de 2012, qui appelaient à 
une conclusion rapide des accessions restantes des PMA. 
1.54.  Les PMA étaient persuadés que les efforts déploy és par le gouvernement afghan porteraient 
leurs fruits. Ils espéraient que l'Afghanistan pourrait exercer pleinement ses droits dans le cadre 
de l'Organisation, tirerait largement parti de son statut de Membre de l'OMC, et continuerait de 
progresser, ainsi que son peuple, vers une paix et  un développement durables. Ils exprimaient leur 
soutien total et leur solidarité à la République d'Afghanistan et souhaitaient que grâce au 
processus d'accession l'Afghanistan serait bientôt intégré dans le système commercial multilatéral, ce qui ouvrirait des possibilités de développement plus prospère et équitable. 
1.55.  Le représentant des États-Unis s'est dit honoré d'être présent lors de l'achèvement du 
processus d'accession à l'OMC de l'Afghanistan. Il a félicité le Chef adjoint de l'exécutif Khan, le 
Ministre Rasaw et le Vice-Ministre Shinwari pour cette importante réalisation. Cette accession marquait pour l'Afghanistan un grand pas vers la prospérité et revêtait une importance particulière 
pour les États-Unis. Il y avait un an, les États-Unis avaient mené leur mission de combat en 
Afghanistan à un terme raisonnable. Mais leur engagement envers l'Afghanistan perdurait. Le Président Obama avait récemment déclaré: "Parce que la gouvernance et le développement 
restent pour l'Afghanistan les bases de la stabilité et du progrès, nous continuerons de soutenir le 
Président Ghani et le gouvernement d'union nationale dans les réformes importantes qu'ils mèneront." Le soutien des États-Unis à l'accession de l'Afghanistan à l'OMC s'inscrivait dans le prolongement de cet engagement. 
1.56.  Les États-Unis avaient participé à tous les aspects de l'accession depuis le début du 
processus en 2003. Leur délégation avait fourni une assistance technique et avait collaboré étroitement avec les autorités afghanes et l'équipe de négociation pour mener à bien le processus. 
Les négociations en vue d'une accession n'étaient jamais faciles. Mais, dans le cas de 
l'Afghanistan, elles avaient été particulièrement complexes. Il avait fallu travailler dur pour opérer des changements de politique, adopter de nouvelles lois et mettre en place de nouvelles 
institutions dans un environnement très difficile. Et surmonter toutes ces difficultés avait demandé 
de nombreuses années de négociation et de mise en œuvre. Ces réformes soulignaient la manière dont l'Afghanistan se servait de son accession à l'OMC pour renforcer son infrastructure économique en vue de développer l'investissement et le commerce. Prises ensemble, ces étapes 
représentaient un grand pas en avant pour le développement de l'Afghanistan. 
1.57.  Les États-Unis avaient hâte de collaborer avec l'Afghanistan sur des questions d'intérêt 
mutuel à l'OMC, en particulier pour ce qui était du renforcement de l'utilité et de la pertinence de 
l'OMC pour les PMA Membres. Leur délégation a encore une fois félicité l'Afghanistan pour 
l'approbation de l'ensemble de textes relatifs à son accession et lui a souhaité la bienvenue en tant que Membre à part entière de l'OMC. 
1.58.  L e  r e p ré s e n ta n t  d u  L e s o th o ,  a u  n o m  d u  G r o u p e  af r i c a i n ,  a  f é l i c i t é  l e  g o u v e r n e m e n t  e t  l e  
peuple de la République islamique d'Afghanistan d'avoir mené à bien son processus d'accession – il 
s'agissait là de l'un des événements importants de la dixième Conférence ministérielle à Nairobi – et leur a souhaité la bienvenue à l'OMC. Le chemin parcouru depuis 2004 avait été long mais le 
gouvernement de l'Afghanistan avait fait preuve de détermination et de leadership, et avait pu 
rejoindre l'OMC et rallier le système commercial international. 
1.59.  Comme l'avait déclaré M. Mohammad Ashraf Ghani, l'accession à l'OMC servirait de 
catalyseur aux réformes intérieures et à la transformation de l'Afghanistan en une économie de 
marché effective qui fonctionne et qui attire des investissements, crée des emplois et améliore le WT/MIN(15)/SR/7 
- 9 - 
  bien-être du peuple afghan. L'accession à l'OMC insufflait force et dynamisme au système 
multilatéral. Le Groupe africain espérait que l'accession de l'Afghanistan donnerait un nouvel élan aux travaux qu'ils menaient dans le cadre de l'OMC. 
1.60.  Avec l'accession de l'Afghanistan, la présence et la force des PMA à l'OMC s'étaient accrues. 
Pour l'Afghanistan, un pays moins avancé venant d'accéder à l'OMC, l'assistance apportée lors de 
la période postaccession serait d'une grande impo rtance. Elle lui permettrait de tirer pleinement 
parti du système commercial multilatéral. Le Groupe africain exhortait donc les Membres et les 
partenaires de développement à continuer de soutenir l'Afghanistan après l'accession. 
1.61.  Le Groupe africain appréciait le soutien indéfectible et les efforts constants de 
M. l'Ambassadeur Roderick van Schreven, ainsi que sa conduite assidue du processus d'accession de l'Afghanistan. Il saluait également la Division  des accessions pour la manière exemplaire dont 
elle avait facilité le processus, ainsi que tous les Membres qui avaient fait preuve de souplesse 
pour achever ce processus d'accession. 
1.62.  Le représentant de l'Union européenne a noté que les Membres s'étaient réunis ce jour pour 
souhaiter la bienvenue à l'Afghanistan dans l'OMC, ce qui illustrait leur engagement à faciliter 
l'intégration des PMA dans le système commercial multilatéral. L'Union européenne a félicité le gouvernement de l'Afghanistan pour cette réalisation importante. Les efforts déployés par 
l'Afghanistan pour adopter des réformes dans un contexte difficile en termes de politique et de 
sécurité étaient particulièrement dignes d'éloges. 
1.63.  L'UE a affirmé qu'elle restait déterminée à soutenir l'Afghanistan, et a dit qu'elle était 
honorée de coprésider la conférence ministérielle générale sur l'Afghanistan qui se tiendrait l'année 
prochaine à Bruxelles. Ce serait une autre occasion de mobiliser le soutien politique et financier 
nécessaire à la stabilisation de l'Afghanistan. L'UE a encouragé l'Afghanistan à continuer sur la voie exigeante mais gratifiante des réformes. Elle souhaitait la bienvenue à l'Afghanistan en tant que 
Membre d'un système fort fondé sur des règles qui assurait une égalité de conditions à tous les 
Membres. 
1.64.  L'étape de l'après-accession serait cruciale: la mise en œuvre de tous les engagements pris 
demanderait aussi bien des efforts supplémentaires significatifs qu'une assistance technique. L'UE 
était prête à apporter sa contribution: l'UE et ses États membres continueraient de fournir une assistance technique. L'UE avait en outre réce mment mis en place un nouveau programme de trois 
ans visant à aider l'Afghanistan, et son régime Tout sauf les armes continuerait de s'appliquer. 
1.65.  L'UE était convaincue que les engagements pris par l'Afghanistan contribueraient à mettre 
en place un régime commercial et économique plus prévisible, transparent et compétitif qui pourrait améliorer les moyens d'existence de la population et créer de nouvelles possibilités 
d'emploi. Les règles de l'OMC contribuaient de manière importante à favoriser le développement, 
et les PMA étaient ceux qui pouvaient tirer le plus grand parti du système commercial multilatéral. L'achèvement de deux processus d'accession au cours de la dixième Conférence ministérielle 
montrait clairement à quel degré l'OMC était ouverte, inclusive, et attentive aux plus démunis. 
L'UE s'engageait pleinement à continuer de travaille r dur pour faire en sorte que tous les pays qui 
souhaitaient devenir Membres de l'OMC le puissent. 
1.66.  L'UE a remercié le gouvernement de l'Afghanistan, le Secrétariat et leur équipe pour leur 
travail acharné, qui avait rendu possible l'accession de l'Afghanistan. Les Membres de l'OMC 
pouvaient tous être fiers d'accueillir l'Afghanistan dans l'OMC, car il s'agissait d'un signe tangible du caractère inclusif de l'Organisation. 
1.67.  Le représentant du Pakistan a souhaité la bienvenue à la délégation afghane dirigée par 
S.E. M. Mohammad Khan. Le Pakistan appuyait pl einement l'accession à l'OMC de l'Afghanistan, 
qui était son voisin estimé et son troisième part enaire commercial. L'Afghanistan avait fait un 
courageux pas en avant vers davantage d'intégration mondiale, et le Pakistan soutenait son voisin 
dans ses efforts pour surmonter les défis internes  et externes auxquels il devait faire face. 
1.68.  Le Pakistan et l'Afghanistan occupaient une position géographique unique et étaient un 
portail vers l'Asie centrale. Le couloir économique Chine-Pakistan (CPEC) et le Programme de 
coopération économique régionale en Asie centrale (CAREC) étaient des initiatives qui donnaient WT/MIN(15)/SR/7 
- 10 - 
  aux deux pays la possibilité de profiter des avantages considérables que pourrait engendrer à 
l'avenir une meilleure intégration dans l'économie régionale et, à terme, mondiale. Un projet imminent de marché régional d'électricité pour l'Asie centrale et l'Asie du Sud entre la République kirghize, le Tadjikistan, l'Afghanistan et le Pakistan (CASA-1000), et un projet de gazoduc entre le 
Turkménistan, l'Afghanistan, le Pakistan et l'Inde (TAPI) accéléreraient encore l'intégration 
économique de la région. L'échange électronique de données actuellement mis en place entre l'Afghanistan et le Pakistan permettrait de parvenir à un meilleur échange de données et à une 
meilleure coordination entre les organismes à la frontière des deux pays. L'accession de 
l'Afghanistan faciliterait encore ce processus. Le Paki stan avait ratifié l'AFE. Il avait été le seul pays 
de l'Asie du Sud à le faire. Cette ratification, en conjonction avec l'accession de l'Afghanistan, contribuerait largement à faciliter le commerce bilatéral et de transit entre ces deux pays frères. 
1.69.  Le Pakistan a félicité l'Afghanistan pour ses efforts acharnés. Thomas Paine avait dit: "Il est 
en notre pouvoir de recommencer le monde". Le  Pakistan et l'Afghanistan étaient voisins, 
partenaires commerciaux, partenaires en matière de connectivité énergétique, et étaient 
maintenant tous deux Membres de l'OMC. Le Pakistan a lancé à l'Afghanistan un appel en faveur 
d'une croissance conjointe, d'échanges mutuels et de la lutte concertée contre la pauvreté. 
1.70.  Le représentant de l'Inde a souhaité la bienvenue à la délégation afghane dirigée par 
S.E. M. Mohammad Khan. L'Inde a félicité le gouv ernement et le peuple afghans d'avoir achevé 
avec succès les négociations en vue de son accession, un processus entamé en 2004. En tant que voisin proche, pays ami et nation de l'Asie du Sud, l'Inde était ravie de souhaiter à l'Afghanistan la bienvenue à l'OMC. L'accession de ce pays enverrait un signal clair de la crédibilité de 
l'Organisation en tant que système commercial multilatéral ouvert et inclusif. 
1.71.  Le peuple et le gouvernement afghans, sous la direction de S.E. M. le Président 
Mohammad Ashraf Ghani, avaient pris des mesures audacieuses pour moderniser l'économie 
afghane et l'intégrer dans l'économie mondiale. L'Inde a loué les dirigeants afghans pour leur 
clairvoyance, leur engagement et leur détermination dans leurs actions visant le développement, la paix et la prospérité par la coopération multilatérale. La délégation de l'Inde était convaincue 
que l'accession à l'OMC de l'Afghanistan serait un catalyseur pour la croissance économique et 
pour le bien-être de son peuple. 
1.72.  L'Inde souhaitait au gouvernement afghan plein succès dans ses efforts pour s'intégrer dans 
le système commercial multilatéral et donner un souffle nouveau à son rôle historique de lien vital 
sur les routes commerciales de la région. Les relations entre l'Inde et l'Afghanistan reposaient sur 
une base solide de contacts civilisationnels, de commerce et d'échanges entre leurs peuples. L'Inde accordait une grande valeur à son partenariat avec le peuple afghan et attendait avec 
intérêt de travailler en étroite collaboration avec l'Afghanistan à l'OMC. Elle était consciente que 
l'Afghanistan avait pris des engagements de vaste portée dans le cadre des négociations en vue de 
son accession, et était prête à lui offrir assistance et soutien lors de l'étape de l'après-accession. 
1.73.  Le représentant de la Corée a souhaité la bienvenue à S.E. M. Mohammad Khan Rahmani et 
à la délégation afghane et a félicité l'Afghanistan de l'heureuse conclusion de son processus 
d'accession qui avait duré onze ans. La Corée avait soutenu activement l'accession de l'Afghanistan depuis sa demande d'accession en 2004. L'accession à l'OMC donnerait un véritable 
élan à la croissance et au développement économiques de l'Afghanistan, car elle ouvrirait de 
nouvelles possibilités d'expansion des échanges et aiderait l'Afghanistan à consolider ses réformes visant à améliorer la compétitivité. La Corée était convaincue que l'Afghanistan tirerait le meilleur 
parti de sa qualité de Membre de l'OMC en termes de facilitation de  la croissance économique et de 
la prospérité. 
1.74.  L'adoption officielle à Nairobi d'un ensemble de textes complet et de haut niveau concernant 
les marchandises et les services, accomplie grâce aux efforts inlassables du gouvernement afghan, 
était un événement important pour l'OMC et pour ses Membres dans la mesure où elle contribuerait au renforcement du système commercial multilatéral et à la création de relations commerciales mutuellement avantageuses avec les Membres de l'OMC. La Corée espérait que 
l'accession de l'Afghanistan servirait de catalyseur pour renforcer encore les relations bilatérales 
entre les deux pays dans les années à venir. WT/MIN(15)/SR/7 
- 11 - 
  1.75.  La Corée demandait instamment à l'Afghanistan de mener à bien ses procédures internes de 
ratification, et de franchir ainsi la dernière étape de son accession à l'OMC dans les meilleurs délais, et espérait que son accession à l'OMC en tant que PMA contribuerait à accélérer les processus d'accession d'autres PMA. 
1.76.  Le représentant de la Turquie avait soutenu l'accession de l'Afghanistan à l'OMC dès le 
début et était ravi de voir que l'Afghanistan,  un pays frère, avait achevé avec succès son 
processus d'accession. La Turquie félicitait le peuple et le gouvernement afghans, le Groupe de 
travail et son Président, ainsi que le Secrétariat de l'OMC pour ce résultat. 
1.77.  La Turquie accueillait chaleureusem ent l'Afghanistan en tant que 164ème Membre de l'OMC, 
et était prête à lui fournir toute l'assistance technique nécessaire lors de l'étape de l'après-accession. L'Afghanistan occupait une situation géostratégique cruciale, et un passage 
important sur la route de la soie, et avait dans le passé été un lieu de libre-échange. La Turquie 
espérait que cette expérience historique et cette riche culture commerciale pourraient renaître et contribuer aussi bien aux échanges régionaux qu'au système commercial international. 
1.78.  L'accession à l'OMC constituerait pour l'Afghanistan une avancée significative dans sa 
construction d'une économie moderne qui permettrait ensuite de remédier aux difficultés économiques auxquelles la population afghane ét ait confrontée. La Turquie a réaffirmé qu'elle 
soutenait pleinement l'Afghanistan et a dit qu'elle attendait avec intérêt de voir l'accession de 
l'Afghanistan approuvée par la  Conférence ministérielle. 
1.79.  Le représentant de la Chine a salué la décision d'approuver l'accession de l'Afghanistan à 
l'OMC et a félicité l'Afghanistan pour cette réalisation. Selon un proverbe chinois, "un processus 
difficile mène à une fin heureuse". L'Afghanistan av ait traversé onze ans de difficiles négociations 
pour accéder à l'OMC. Cependant, comme l'avait montré l'expérience de la Chine et de nombreux autres Membres de l'OMC, l'accession à l'OMC stimulerait fortement le développement économique 
et social, et améliorerait les revenus et le bien-être de la population. Il aiderait aussi l'Afghanistan 
à mieux s'intégrer dans l'économie mondiale et faciliterait sa reconstruction après la guerre. 
1.80.  L'accession de l'Afghanistan avait pour l'OMC une grande importance. Après le 
20
ème anniversaire de l'Organisation, cette accession non seulement démontrait au monde 
l'attractivité et la vitalité de l'OMC, mais rendait aussi l'Organisation plus représentative et universelle, et servait d'exemple encourageant po ur les autres PMA qui demandaient à y accéder. 
1.81.  La Chine avait toujours soutenu l'accession de l'Afghanistan et avait joué un rôle positif dans 
le processus. En liaison avec le cadre de l'Aide  pour le commerce, la Chine avait lancé en 2011 le 
Programme de la Chine, dont l'Afghanistan était un des bénéficiaires. Le 14 décembre, le gouvernement chinois avait signé un mémorandum d'accord avec l'OMC au titre duquel la Chine 
fournissait 500 000 dollars EU de plus à l'OMC pour le Programme de la Chine. La Chine 
renouvelait pour la cinquième fois sa contribution depuis le lancement du Programme, et elle espérait que ce programme aiderait davantage de PMA à accéder à l'Organisation. 
1.82.  L'accession de l'Afghanistan marquait le début de son intégration dans le système 
commercial multilatéral. La Chine était prête à intensifier sa coopération dans le cadre de l'OMC, à mener un échange mutuel de données d'expérience relatives à l'OMC, et à travailler en collaboration avec l'Afghanistan pour défendre et promouvoir le système commercial multilatéral. 
1.83.  Le représentant de la Malaisie, s'exprimant également au nom de l'ASEAN, a dit que la 
Malaisie et les États membres de l'ASEAN saluaient l'accession à l'OMC de la République islamique 
d'Afghanistan, le neuvième des pays les moins avancés à rejoindre l'Organisation depuis 1995. 
Cela représentait une avancée significative, et ils espéraient que l'accession aiderait à accélérer 
l'intégration de l'Afghanistan dans l'économie mondiale et contribuerait à une meilleure stabilité économique et politique – ce qui attirerait l'investissement, créerait des emplois et améliorerait la 
qualité de vie du peuple afghan. 
1.84.  La route vers Nairobi avait été longue pour l'Afghanistan, qui avait mis plus de onze ans à la 
parcourir. La volonté politique dont avait fait preu ve l'Afghanistan et les efforts diligents qu'il avait 
déployés pour réformer ses règles et législatio ns nationales afin de les rendre conformes aux WT/MIN(15)/SR/7 
- 12 - 
  règles du système commercial multilatéral étaient louables, en particulier compte tenu des 
difficultés propres aux pays les moins avancés. 
1.85.  Les échanges bilatéraux entre la Malaisie et l'Afghanistan s'étaient montés à 78,5 millions 
de dollars EU – ce qui représentait une augmenta tion de 91,2% par rapport à l'année précédente. 
La Malaisie espérait qu'il y aurait une tendance continue à la hausse. En 2014, elle avait 
principalement exporté vers l'Afghanistan de l'huile de palme, des produits électriques et électroniques, des substances et produits chimiques et autres articles manufacturés, entre autres 
choses, tandis que les importations en provenance de l'Afghanistan se composaient 
essentiellement de produits manufacturés. Des entreprises malaisiennes étaient également présentes dans le secteur de la finance et l' assurance islamiques. En compagnie des autres 
membres de l'ASEAN, la Malaisie continuerait de soutenir l'Afghanistan dans ses efforts de 
transformation économique et l'aiderait à s'intégrer pleinement dans le système commercial 
multilatéral. 
1.86.  Le représentant du Canada soutenait l'accession de l'Afghanistan à l'OMC et le félicitait pour 
ce résultat. Le Canada était fier d'avoir été le premier pays à conclure des négociations bilatérales 
sur l'accès aux marchés avec l'Afghanistan en 2013. Il restait déterminé à aider l'Afghanistan à construire un avenir durable, un environnement plus paisible où régnait la sécurité, et un pays 
bien gouverné et maître de son destin. Le commerce pouvait jouer un rôle important en favorisant 
la réalisation de ces objectifs, tout en aidant également à rendre autonomes les jeunes afghans et les femmes, ainsi qu'à renforcer le développement économique. 
1.87.  Le Canada a salué les réformes que le gouvernement afghan avait déjà menées pour rendre 
ses lois et réglementations conformes aux Acco rds de l'OMC, et attendait avec intérêt les 
possibilités qu'offriraient les réformes à venir à nombre de ses partenaires, y compris le Canada. Les deux pays avaient entretenu des relations bilatérales solides depuis 2002, et partageaient la 
ferme détermination de contribuer à construire un pays performant et prospère pour tous les 
Afghans. Les dirigeants politiques de l'Afghanistan avaient fait preuve d'un engagement fort en faveur de l'accession à l'OMC, considérée comme un catalyseur de réforme qui appuierait les 
objectifs prioritaires en matière de développement, renforcerait les institutions de marché et 
favoriserait la prospérité et la croissance économique. 
1.88.  Le Canada soutenait ses amis et alliés pour réaliser ensemble les objectifs d'intensification 
du commerce et de l'investissement, et d'ouverture des frontières. Il a une fois encore félicité 
l'Afghanistan pour sa réussite et lui a souhaité la bienvenue à l'OMC. 
1.89.  Le représentant du Japon a souhaité la bienvenue à la délégation de l'Afghanistan dirigée 
par S.E. M. Mohammad Khan. Le Japon avait toujours soutenu l'accession à l'OMC de nouveau 
Membres. Accéder à l'OMC représentait pour tous les pays une étape importante de l'intégration 
dans le système commercial multilatéral. Le Japon, pour sa part, avait rejoint l'OMC il y avait exactement 60 ans, et cette conviction reposait sur sa propre expérience. L'accession à l'OMC 
aiderait non seulement l'Afghanistan à créer de nouvelles possibilités commerciales, mais 
favoriserait aussi grâce au commerce une croissance économique durable au profit des générations futures. 
1.90.  Cela dit, l'Afghanistan était toujours confronté à des défis difficiles à relever pour ce qui était 
de se reconstruire et de continuer de se développ er. Le Japon avait assumé un rôle moteur et actif 
en établissant des bases plus solides de collaboration afin de soutenir une croissance et un développement durables, ce qu'avait confirmé le partenariat conclu – le cadre de Tokyo. Le Japon 
accompagnait depuis longtemps l'Afghanistan sur la voie de la réforme et de l'autosuffisance. 
1.91.  Les échanges bilatéraux entre le Japon et l'Afghanistan avaient représenté environ 
6,2 millions de dollars EU en 2013. Le Japon espérait que ce chiffre augmenterait encore dans les 
années à venir. En 2013, il avait conclu les négoci ations bilatérales qu'il menait avec l'Afghanistan 
et, en tant que fervent défenseur de ce pays, il saluait le dur labeur accompli au cours du processus de négociation. Le Japon a souhaité la bienvenue à l'Afghanistan comme Membre de l'OMC et a félicité S.E. M. Khan et la délégation de l'Afghanistan. Le Japon a également salué le 
leadership du Président et le travail acharné du Secrétariat au cours de l'ensemble du processus, 
sans lesquels ce succès n'aurait pas été possible. WT/MIN(15)/SR/7 
- 13 - 
  1.92.  Le représentant du Taipei chinois a souhaité la bienvenue à l'Afghanistan dans la famille de 
l'OMC. La route avait été longue, mais elle en valait la peine. Les Membres de l'OMC avaient pour 
le gouvernement afghan le plus grand respect, en particulier pour sa détermination et son engagement à poursuivre l'objectif de l'accession, même à des moments où la situation politique 
nationale était difficile. L'intégration économique par le commerce international était une formule 
qui avait donné de bons résultats en termes de développement dans de nombreuses économies du monde entier. Le Taipei chinois était convaincu que l'Afghanistan récolterait les bénéfices qui 
accompagneraient inévitablement son accession à l'OMC et était prêt à fournir un soutien sur une 
base aussi bien bilatérale que multilatérale. 
1.93.  L'accession de l'Afghanistan était également un indicateur important de la confiance dans un 
système commercial multilatéral fort, fondé sur des règles, dont le cœur était l'OMC. Le Taipei 
chinois était heureux de constater que de nombreux autres pays, y compris des PMA, souhaitaient 
prendre la voie d'une future accession à l'OMC. Le Taipei chinois serait ravi de voir l'Afghanistan participer activement aux activités de l'OMC en tant que Membre à part entière et était impatient 
de travailler en étroite collaboration avec ce pays. 
1.94.  Le représentant du Royaume-Uni a souhaité la bienvenue à l'Afghanistan dans la 
communauté de l'OMC. La route avait été longue et les négociations avaient duré onze longues 
années. Mais l'Afghanistan devenait ce jour le neuvième PMA à rejoindre l'OMC depuis 1995 
– c'était là un événement réellement important. L'Afghanistan rejoignait 161 autres Membres bénéficiant d'un meilleur accès au système commercial mondial. L'accession représentait une étape importante vers l'intégration de l'Afghanistan dans le système commercial multilatéral et un 
moment symbolique de la "décennie de la transformation" afghane. Elle permettait à l'Afghanistan 
de mettre en place des liens commerciaux qui pour raient à terme réduire sa dépendance à l'égard 
de l'aide étrangère. La qualité de Membre de l' OMC serait un moteur de réformes intérieures en 
vue de renforcer les institutions de marché et fournir un cadre pour une véritable intégration de 
l'Afghanistan dans la région proche en tant que nation commerçante, et en tant que pont entre l'Asie centrale et l'Asie du Sud. 
1.95.  Cette accession était un résultat remarquable étant donné la situation de départ très difficile 
de l'Afghanistan qui était alors un des pays les moins avancés du monde et émergeait d'un conflit. Le Royaume-Uni était fier du rôle qu'il avait jo ué en l'aidant à progresser. Son engagement en 
faveur de l'Afghanistan était indéfectible. Plus récemment, le Royaume-Uni avait décidé de 
maintenir son engagement militaire (450 soldats en viron) dans le cadre de la mission Resolute 
Support de l'OTAN jusqu'à la fin de l'année 2016. 
1.96.  Le Royaume-Uni dépenserait environ 290 millions de livres d'aide et, cette année, jusqu'à 
100 millions de livres de soutien à la Police nationale et aux forces de sécurité afghanes, ainsi qu'à 
d'autres programmes de réduction des conflits. Il avait fourni plus de 300 000 livres de financement du commerce depuis 2004 pour souten ir la gestion du portefeuille afghan de 
négociations commerciales internationales, y compris celles relatives à l'accession à l'OMC, et 
s'était engagé à travailler avec le M. le Présid ent Ghani, M. Abdullah et le gouvernement d'unité 
nationale pour aider à améliorer la vie de tous les Afghans et à construire un Afghanistan sûr et stable. Le Royaume-Uni espérait que la poursuite de son soutien permettrait à l'Afghanistan de 
tirer profit des nouvelles possibilités offertes par l'accession. 
1.97.  Le représentant de la Fédération de Russie a félicité l'Afghanistan et dit que la route avait 
été longue pour ce nouveau Membre – et que son processus d'accession, qui avait duré onze ans, 
n'avait pas toujours été facile. Cela mettait en lumière la quantité du travail accompli – et le 
résultat auquel l'Afghanistan était parvenu. Le  processus d'accession à l'OMC était un tremplin 
pour les réformes intérieures, qui étaient nécessaires pour que tous les Membres puissent croître, 
se développer et prospérer. Il permettait aux Membres de l'OMC de concevoir leurs politiques 
économiques, commerciales et d'investissement au  sein d'un système stable, prévisible et fondé 
sur des règles. Avec l'aboutissement de ses négociations d'accession, l'Afghanistan adressait à tous ses partenaires commerciaux un signal clair montrant qu'il était prêt à participer pleinement 
au système commercial multilatéral et à l'économie mondiale – et la Russie s'en réjouissait. 
1.98.  Malheureusement, les relations commerciales bilatérales entre la Russie et l'Afghanistan 
avaient traversé une période difficile. Depuis le début de 2015, la valeur de leurs échanges était 
tombée à 136,8 millions de dollars EU, avec une baisse aussi bien pour les exportations que pour 
les importations. Malgré la tendance négative, la Russie pensait que l'accession de l'Afghanistan à WT/MIN(15)/SR/7 
- 14 - 
  l'OMC aurait un effet positif sur leurs échanges et, de manière générale, sur les liens économiques 
que l'Afghanistan entretenait avec la Russie. L'achè vement de l'accession de ce pays moins avancé 
était bénéfique tant pour les PMA que pour l'OMC dans son ensemble. L'élargissement de l'OMC pour accueillir un nouveau Membre, et en particulier un PMA, ne pourrait que renforcer le système 
commercial multilatéral. 
1.99.  L'accession à l'OMC pouvait faire une grande différence pour des Membres tels que 
l'Afghanistan. Elle garantissait que tous les Membres aient leur mot à dire et que les intérêts des 
PMA soient pris en compte. Comme l'accession du Li béria, l'accession de l'Afghanistan intervenait à 
un moment clé. Ces deux accessions représentaient un vote de confiance pour l'OMC et le système 
commercial multilatéral. Elles constituaient, avec l'accession du Kazakhstan, les faits les plus 
marquants des travaux de l'OMC en 2015. 
1.100.  La représentante des Pays-Bas a noté que l'intégration des PMA dans le commerce mondial 
comptait parmi les priorités des Pays-Bas. Le commerce était un moteur essentiel de croissance 
économique inclusive – mais cet instrument ne fonctionnait pas de manière isolée. La libéralisation mondiale des échanges de biens et de services devrait être accompagnée de réformes et d'une 
gouvernance nationales, et d'un renforcement des politiques commerciales et des secteurs sociaux 
et économiques clés – des défis que devaient relever tous les Membres de l'OMC. La détermination de l'Afghanistan d'adopter le système fondé sur des règles de l'OMC méritait le soutien indéfectible 
des Membres. Les Pays-Bas ont remercié l'Afghanista n d'avoir donné à leur délégation la possibilité 
de jouer un rôle dans son accession et l'ont félicité. 
1.101.  Les Pays-Bas entretenaient une relation de longue date avec l'Afghanistan et étaient 
heureux de présider le processus d'accession de ce pays. L'intervenante a remercié 
M. l'Ambassadeur Roderick van Schreven pour son travail acharné et son engagement dans ce processus. Les Pays-Bas, comme tous les au tres Membres de l'OMC, accompagneraient 
l'Afghanistan dans le processus de l'après-accession et dans les défis qu'il comporterait. 
1.102.  Le représentant du Kenya a souhaité à la délégation afghane la bienvenue à Nairobi à 
l'occasion de l'approbation de son accession à l'OMC. Le Kenya savait qu'il était difficile de se 
lancer dans un processus d'accession à l'OMC et de le mener à bien. Il applaudissait donc les dirigeants de la République islamique d'Afghan istan qui avaient mené des réformes intérieures 
répondant aux exigences pour devenir Membre de l'OMC, couronnées par cette accession. 
1.103.  Au moment d'accueillir la République islamique d'Afghanistan dans la famille de l'OMC, les 
Membres devaient rendre hommage à la voie qu'elle avait choisie – celle qui consistait à 
revendiquer la part légitime du peuple afghan dans l'économie mondiale en accédant à l'OMC. En 
outre, l'accession à l'OMC de deux PMA, à savoir la République du Libéria et la République islamique d'Afghanistan, intervenue à un moment décisif de l'histoire de l'Organisation, affirmait 
de manière encourageante la pertinence de l'OMC en tant que forum de négociations commerciales 
continues et la contribution que pouvait apporter le commerce au développement et à la croissance économique durables de tous. 
1.104.  Les Membres actuels de l'OMC devraient donc se consacrer avec une énergie renouvelée à 
obtenir un résultat positif à Nairobi, et suivre l'exemple des deux PMA et de l'acte de foi qu'avait représenté leur accession. Le Kenya a salué l'Ambassadeur van Schreven pour sa direction habile 
du Groupe de travail et s'est réjoui de profiter des possibilités offertes par l'accession de la 
République islamique d'Afghanistan à l'OMC. 
1.105.  La représentante de l'ITC, intervenant en ta nt qu'OIG observateur, a dit que le commerce 
était à l'Afghanistan ce que la neige était aux montagnes de l'Hindu Kush: essentiel. L'Afghanistan, 
un pays situé au cœur de la plus représentative des routes commerciales – la route de la soie – a 
rejoint la famille des Membres de l'OMC, terminant ainsi un long voyage commencé en 2004. Elle a 
félicité S.E. M. Mohammad Khan et l'équipe de négociation pour ce qui, elle le savait, avait été une tâche difficile. Aujourd'hui, il convenait de célébrer ces efforts et de penser à l'avenir. 
L'intervenante éprouvait une certaine satisfac tion en pensant que le Centre du commerce 
international avait été un partenaire du gouver nement et des milieux économiques afghans au 
cours des quatre dernières années. 
1.106.  L'ITC avait travaillé avec les parties prenantes afghanes en vue d'une meilleure 
compréhension des possibilités offertes par la qu alité de Membre de l'OMC. Lors de plusieurs WT/MIN(15)/SR/7 
- 15 - 
  sessions spécifiques, l'ITC avait vu comment les perspectives du secteur privé avaient été 
progressivement prises en compte dans les positions de négociation de l'Afghanistan, et comment cela avait assuré la cohérence entre les besoins des milieux économiques et les objectifs de la politique du gouvernement. Son dialogue spécifique avec les parties prenantes des secteurs public 
et privé leur avait donné la possibilité de discuter des engagements que prenait l'Afghanistan dans 
le cadre de son accession et de leurs incidences sur les entreprises de manière ouverte et transparente – ce qui avait contribué à donner aux parties prenantes confiance dans l'objectif de 
l'Afghanistan d'accéder à l'OMC. Ce jour marquait le début d'une nouvelle phase. Jusqu'à présent, 
le but principal avait été l'accès. Il faudrait désormais faire en sorte que l'appartenance à l'OMC profite à l'Afghanistan, à ses PME et à ses habitants. 
1.107.  Le gouvernement de l'Afghanistan réfléchissait déjà à la manière dont son accession à 
l'OMC pourrait constituer un important levier pour améliorer la compétitivité de ses PME. L'intervenante assurait l'Afghanistan que l'ITC continuerait son partenariat avec lui pour faire de 
cela une réalité. L'ITC préparait actuellement un ensemble de mesures de soutien au commerce 
afghan financé par la Commission européenne. L' OMC rendait le commerce possible. Il faudrait 
ensuite travailler pour en faire une réalité. L'ITC appuierait la conception et la mise en œuvre 
d'une stratégie d'exportation nationale, soutiendrait la mise en œuvre de l'Accord de l'OMC sur la 
facilitation des échanges et aiderait les PME à gérer les procédures transfrontières. Tout cela serait réalisé dans le cadre d'un processus de dialogue public-privé afin de faire des PME afghanes des 
moteurs de croissance durable et inclusive. L'intervenante a salué le travail accompli par 
M. l'Ambassadeur Roderick van Schreven et l'équipe d'accession du Secrétariat. L'Afghanistan avait connu des moments extrêmement difficiles dans un passé récent, mais il se tenait aujourd'hui parmi les 163 autres Membres de l'OMC, en tant que participant à part égale aux 
échanges, au commerce et à la réglementation au niveau mondial. Cet événement méritait d'être 
célébré. 
1.108.  La représentante de la Banque mondiale, interv enant en tant qu'OIG observateur, a félicité 
le gouvernement afghan de cette grande réalisation. L'Afghanistan adressait ainsi un signal clair de 
son engagement en faveur de réformes commercia les et économiques. La Banque mondiale avait 
travaillé avec quasiment tous les candidats à l'accession sur les réformes précédant et suivant 
l'accession, parce qu'il était clair qu'il y avait un lien étroit entre l'accession à l'OMC et une meilleure compétitivité. L'accession contribuait aussi à donner de l'élan pour des réformes économiques de plus grande envergure. Mais, bien sûr, rien de tout cela n'arrivait 
automatiquement. 
1.109.  La mise en œuvre de réformes demandait un engagement soutenu du gouvernement, une 
coopération étroite avec le secteur privé et les autres parties prenantes, et le soutien des 
partenaires de développement. Et c'était là qu'intervenait la Banque mondiale, entre autres. Ils étaient heureux de travailler en collaboration ét roite avec le gouvernement afghan sur une série 
d'initiatives contribuant à intensifier la croissance économique, à stimuler le développement du 
secteur privé et à faciliter les échanges. 
1.110.  Le but de leur effort conjoint avait été notamment d'aider à traduire tout cela en réduction 
de la pauvreté, création d'emplois et stabilité. Cela leur donnait une base solide pour intensifier leurs travaux menés conjointement avec l'Afghanista n après son accession à l'OMC. Il était ressorti 
clairement des discussions avec le gouvernement que ce dernier souhaitait dynamiser le commerce 
et le secteur des services, diversifier les exportations de biens et de services et stimuler l'IED et la 
création d'emplois. L'intervenante a assuré l'Afghanistan de l'engagement de la Banque mondiale, qui se tiendrait prête à aider ce nouveau Membre à poursuivre son chemin. C'était une journée de 
célébration, le début du processus, et il convenait de récolter les fruits de l'accession à l'OMC. 
1.111.  La Conférence ministérielle a pris note des déclarations et des expressions de soutien. 
1.112.  La Présidente a dit qu'à présent se tiendrait la cérémonie de signature du Protocole 
d'accession, présidée par le Directeur général. Elle a invité S.E. M. Mohammad Khan à rejoindre le 
Directeur général à la table des signatures, et elle a invité le Directeur général à passer à la 
cérémonie de signature. 
1.113.  La séance a été déclarée close à 18 heures. 
_______________ WT/MIN(15)/SR/7 
- 16 - 
  ANNEXE 
EXPRESSIONS DE BIENVENUE ADRESSÉES PAR LES DÉLÉGATIONS  
À LA RÉPUBLIQUE D'AFGHANISTAN 
À la demande des délégations concernées, les déclarations suivantes sont incluses ci-après dans le 
cadre du procès-verbal de la dixième Conférence ministérielle. 
 1  BRÉSIL 
1.1.  Pour commencer, au nom du Brésil, je voudrais souhaiter chaleureusement la bienvenue à la 
délégation de l'Afghanistan, dirigée par S.E. M. Mohammad Khan, le Chef adjoint de l'exécutif de la République islamique d'Afghanistan. Après onze ans de travail acharné et de négociations sans relâche, nous sommes ici aujourd'hui pour célébrer l'accession à l'OMC de l'Afghanistan, son 
164
ème Membre. 
1.2.  Lorsque nous parlons d'accession à l'OMC, nous parlons d'engagements. D'un engagement en 
faveur d'une organisation fondée sur des règles, des principes de libéralisation et de concurrence 
loyale, du règlement des différends commerciaux, et  d'une égalité de conditions, d'une situation 
dans laquelle le commerce contribue à créer de nouvelles possibilités d'emploi et à améliorer la vie de tous. 
1.3.  Après 20 ans et plus de 30 nouveaux Membres, il est tout à fait clair que l'OMC compte. 
Pourtant, nous devons faire de notre mieux ici à Nairobi pour faire en sorte que l'Organisation reste aussi utile et attractive à l'avenir qu'elle l'a été jusqu'à présent. Il faut aussi reconnaître à cette occasion les efforts considérables que doivent faire les pays accédants, en particulier les PMA 
tels que l'Afghanistan, pour se conformer aux prescriptions exigeantes fixées par l'Organisation. 
1.4.  Le Brésil a toujours soutenu activement le processus, et nous reconnaissons bien volontiers 
que, sous la direction du Président Ashraf Ghani et du négociateur en chef de l'accession, le 
Vice-Ministre Mozammil Shinwari, l'Afghanistan a été à même de surmonter tous les obstacles 
pour devenir Membre à part entière de l'OMC. 
1.5.  Mais nous savons également que, si épuisante et éprouvante que puisse être l'accession à 
l'OMC, ce n'est pas la fin du voyage. Il s'agit plutôt du point de départ de la mise en œuvre 
d'engagements âprement négociés et de la récolte des fruits du système commercial multilatéral. 
1.6.  À cet égard, le Brésil espère que l'Afghanistan tirera pleinement parti de sa qualité de 
Membre de l'OMC, ce qui ouvrira à son peuple la voie d'un avenir meilleur. 
1.7.  Bienvenue à l'Afghanistan! 
2  SIERRA LEONE 
2.1.  Permettez-moi de rejoindre les intervenants précédents pour adresser les félicitations de 
notre délégation, au nom de M. le Président Ernest Bai Koroma, à la République islamique 
d'Afghanistan, un PMA comme la Sierra Leone, pour son accession à l'OMC. La Sierra Leone 
applaudit les efforts déployés par l'Afghanistan pour arriver à cette étape, malgré la multitude de 
difficultés internes auxquelles il fait face. 
2.2.  Ma délégation voudrait faire observer que nos différences géographiques n'amoindrissent en 
rien le fait que nous avons des préoccupations communes et des valeurs partagées. À cet égard, la Sierra Leone assure l'Afghanistan de la poursuite de sa coopération en vue de traiter les questions 
d'intérêt commun et de trouver des solutions aux difficultés communes, en particulier dans le 
cadre de notre appartenance à des organisations internationales établies telles que l'OMC. 
2.3.  La Sierra Leone souhaite à l'Afghanistan plein succès dans toutes ses activités futures. 
__________