PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/392  
4 de noviembre de 2013  
(13-6044)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Alimentos preenvasados y cocinados (ICS 67.230) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto  
definitivo de norma de Uganda FDUS EAS 797:2013 - Vitamin and mineral food 
supplements - Requirements  (Complementos alimentarios de vitaminas y minerales - 
Requisitos). Documento en inglés (23 páginas).  
6. Descripción del contenido: En el proyecto definitivo de norma de Uganda notificado se 
establecen requisitos relativos a los complementos de vitaminas y minerales que se 
añaden a la dieta diaria. La norma notificada se refiere a complementos alimentarios de vitaminas y minerales, en forma de concentrados de esos elementos nutritivos, 
únicamente o combinados, que se comercializan en cápsulas, comprimidos, polvo, pasta 
o soluciones. La norma no abarca las vitaminas y minerales destinados a usos nutricionales específicos o usos médicos o terapéuticos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Requisitos de calidad, protección de la salud y la seguridad de las personas, 
prevención de prácticas engañosas y protección de los consumidores. 
8. Documentos pertinentes: CAC/GL 55:2005 - Directrices para complementos 
alimentarios de vitaminas y/o minerales 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Diciembre de 2013 
Fecha en que el Ministerio de Comercio, Industria y Cooperativas declare el carácter obligatorio de la medida 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación G/TBT/N/UGA/392 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/UGA/13_4346_00_e.pdf
G/SPS/N/NZL/531/Add.1  
 
26 January 2018  
(18-0630) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 26 January 2018, is being circulated at the request of 
the Delegation of New Zealand . 
 
_______________  
 
 
Adoption of Import Health Standard for Egg Products  
Adoption date of regulation: 23 January 2018  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the pr eviously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final  date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS  New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand. 
Tel: +(64 4) 894 0431; Fax: + (64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz   
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS  New Zealand, PO Box 252 6, Wellington, New Zealand. 
Tel: +(64 4) 894 0431; Fax: + (64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz   
 
__________
G/SG/N/16/DOM/1/Suppl.7  
16 janvier 2013  
 
(13-0259)  Page: 1/1  
Comité des sauvegardes Original: espagnol  
 
   
 
NOTIFICATION SE RAPPORTANT À LA MESURE DE SAUVEGARDE 
TRANSITOIRE PAR PRODUIT CONF ORMÉMENT À LA SECTION 16 
DE LA PARTIE I DU PROTOCOLE D'ACCESSION DE 
LA RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE 
RÉPUBLIQUE  DOMINICAINE 
(CUVETTES D'AISANCE ET LAVABOS) 
Supplément 
 La communication ci-après, datée du 14 janvier 2013, est distribuée à la demande de la 
République dominicaine. 
 
_______________ 
 
  En vertu de la Loi n° 1-02 sur les pratiques commerciales déloyales et les mesures de sauvegarde, la République dominicaine a l'honneur de notifier la Résolution 
n° CDC-RD-SG-118-2012
1, datée du 14 décembre 2012, publiée par la Commission de 
réglementation des pratiques commerciales déloyales et des mesures de sauvegarde. 
 Par cette résolution, il est décidé de: 
 Poursuivre le processus de libéralisation douanière présenté dans la Résolution 
n° CDC-RD-SG-103-2010, datée du 13 décembre 2010, afin que le droit de douane appliqué aux importations de lavabos encastrés, suspendus ou sur colonne, en 
porcelaine , originaires de République populaire de Chine, relevant de la sous-position 
n° 6910.10.10 de la quatrième version modifiée du Tarif douanier de la République dominicaine soit de 23% ad valorem  du 1
er janvier 2013 au 31 décembre 2013. 
 Poursuivre le processus de libéralisation douanière présenté dans la Résolution 
n° CDC-RD-SG-103-2010, datée du 13 décembre 2010, afin que le droit de douane 
appliqué aux importations de cuvettes d'aisance en une ou deux pièces, en porcelaine , 
originaires de République populaire de Chine, relevant de la sous-position 
n° 6910.10.30 de la quatrième version modifiée du Tarif douanier de la République 
dominicaine soit de 25% ad valorem  du 1er janvier 2013 au 31 décembre 2013. 
 Les autres dispositions de la Résolution n° CDC-RD-SG-103-2010, datée du 
13 décembre 2010, restent en vigueur. 
__________ 
                                               
1 Le texte de la Résolution n° CDC-RD-SG-118-2012 a été communiqué sous forme électronique . Les 
personnes souhaitant consulter ce document sont pr iées de contacter Mme Budd (hilary.budd@wt o.org) ou 
Mme Naville (delphine.naville@wto.org) de la Division des règles.
中华人民共和国国家标准
GB xxxx—xxxx
 
食品安全 国家标准  
食品添加剂  乙酸苄酯  
（征求意见稿 ） 
 
中 华 人 民 共 和 国 
国家卫生和计划生育委员 会  发布 
 201x-xx-xx发布  201x-xx-xx实施GB xxxx —xxxx  
1 食品安全国家标准  
食品添加剂  乙酸苄酯  
1 范围 
本标准适用于 以苯甲醇或氯化苄为原料经化学 反应制得的食品添加剂 乙酸苄酯 。 
2 化学名称 、分子式、结构式和相对分子质量  
2.1  化学名称  
乙酸苄酯  
2.2  分子式 
C9H10O2 
2.3  结构式 
O
O
 
2.4  相对分子质量  
150.18(按2007年国际相对原子 质量 ) 
3 技术要求 
3.1  感官要求 
感官要求 应符合表 1的规定。 
表1  感官要求 
项     目 要    求 检验方法 
色泽 无色至淡黄色 将试样置于比色管内 ，用目测法观察  
状态 液体 
香气 甜香、果香、茉莉花样香气  GB/T 14454.2  
3.2  理化指标 
理化指标 应符合表 2的规定。 GB xxxx —xxxx  
2 表2  理化指标  
项     目 指    标 检验方法  
乙酸苄酯 含量 (w)/%             ≥ 98.0 附录 A 
酸值 (以KOH计)/(mg/g)         ≤ 1.0 GB/T 14455.5  
折光指数 (20 ℃) 1.500～1.504 GB/T 14454.4  
相对密度 (25 ℃/25 ℃) 1.049～1.059  GB/T 11540  
微量氯 通过试验  GB/T 14454.12  GB xxxx —xxxx  
3 附录A 
乙酸苄酯 含量的测定  
A.1  仪器和设备  
A.1.1 色谱仪：按GB/T 11538 —2006中第 5章的规定 。 
A.1.2 柱：毛细管柱 。 
A.1.3 检测器：氢火焰离子化检测器 。 
A.2 测定方法  
面积归一化法 ：按GB/T 11538 —2006中10.4测定含量 。 
A.3 重复性及结果表示  
按GB/T 11538 —2006中11.4规定进行 ，应符合要求 。 
食品添加剂 乙酸苄酯 气相色谱图 及操作条件 参见附录 B。 GB xxxx —xxxx  
4 附录B 
食品添加剂 乙酸苄酯 气相色谱图 及操作条件  
(面积归一化法 ) 
B.1  食品添加剂 乙酸苄酯 气相色谱图  
食品添加剂 乙酸苄酯 气相色谱图 见图 B.1。 
 
图 B.1  食品添加剂 乙酸苄酯 气相色谱图  
B.2 操作条件  
B.2.1  柱：毛细管柱 ，长30 m，内径0.53 mm。 
B.2.2  固定相：100%二甲基聚硅氧烷 。 
B.2.3  膜厚：1.5 μm。 
B.2.4  色谱炉温度 ：线性程序 升温从 70 ℃至180 ℃，速率 5 ℃/min；然后线性程序 升温从 180 ℃至2
60 ℃，速率 10 ℃/min，最后在260 ℃恒温 10 min。 
B.2.5  进样口温度 ：260 ℃。 
B.2.6  检测器温度 ：260 ℃。 
B.2.7  检测器：氢火焰离子化检测器 。 
B.2.8  载气：氮气。 
B.2.9  柱前压：30 kPa。 
B.2.10  进样量：0.2 μL。 
B.2.11  分流比：80:1。
G/SCM/Q2/HKG/13  
 
1 April 2014  
(14-1991)  Page: 1/1  
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
SUBSIDIES 
REPLIES TO QUESTIONS POSED BY NEW ZEALAND1 REGARDING THE NEW 
AND FULL NOTIFICATION OF HONG KONG, CHINA2 
The following communication, dated 28 March 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of Hong Kong, China.  
_______________ 
  Fisheries Development Loan Fund and Fi sh Marketing Organization Loan Fund 
 
With regard to this programme, can Hong Kong, China:  
 Identify the fisheries affected by th e programme, by geographical area 
(e.g. territorial sea, EEZ, high seas), an d the species affected by the programme 
(e.g. both target and by catch species) 
Reply 
The major geographical area affected by the Fisheries Development Loan Fund (FDLF) is the South 
China Sea. The target and catch species of Hong Kong fishermen are those commonly found in the South China Sea such as hair-tail, big-eye and squid. 
The major geographical area affected by the Fish Marketing Organization Loan Fund (FMOLF) is the 
South China Sea. Most of the loans issued under FMOLF are to assist Hong Kong fishermen affected by the fishing moratorium implemented annually in the South China Sea to tide over the 
moratorium. The target and catch species of the fishermen are those commonly found in the South 
China Sea such as hair-tail, big-eye, and squid. 
 Clarify the current status of the programm e, how long it is anticipated that the 
programme will be in place, and how the budget will change over the life of the 
programme? 
Reply 
FDLF is a revolving fund established by the Hong Kong Government in 1960 to facilitate the 
sustainable development of the local fisheries indu stry. It is expected that FDLF would provide 
financial assistance to the industry on a continuous basis. As at 31 December 2013, FDLF had a fund capital of HK$290 million and a total amount  of some HK$34 million of outstanding loans. 
 
FMOLF was set up by the Fish Marketing Organization (FMO) in 1946, which is a self-financing and non-profit making organisation to provide fish marketing facilities and services to fishermen and 
fish traders. Surplus from operations of FMO is  channeled back to the local fisheries industry, 
including providing funding to FMOLF. It is al so expected that FMOLF would provide financial 
assistance to the industry on a continuous basis. As at 31 December 2013, FMOLF had a fund capital of some HK$145 million and a total amount of some HK$50 million of outstanding loans. 
 
__________  
                                               
1 G/SCM/Q2/HKG/12. 
2 G/SCM/N/253/HKG.
G/STR/N/1/MWI, G/STR/N/4/MWI,  
G/STR/N/7/MWI, G/STR/N/10/MWI,  
G/STR/N/11/MWI  
6 juillet 2015  
(15-3489)  Page: 1/1  
Groupe de travail des entreprises 
commerciales d'État  Original: anglais  
 
  COMMERCE D'ÉTAT 
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVII:4 A) DU GATT 
DE 1994 ET DU PARAGRAPHE 1 DU MÉMORANDUM D'ACCORD 
SUR L'INTERPRÉTATION DE L'ARTICLE XVII 
MALAWI 
La communication ci-après, datée du 18 juin 2015, est distribuée à la demande de la délégation du 
Malawi.  
_______________ 
  
Conformément à l'article XVII:4 a) du GATT de 1994 et au paragraphe 1 du Mémorandum d'accord 
sur l'interprétation de l'article XVII, et suite aux demandes de notification formulées dans les documents G/STR/N/1, G/STR/N/4, G/STR/N/7, G/STR/N/10 et G/STR/N/11, le gouvernement de 
la République du Malawi souhaite notifier qu'il ne maintient aucune entreprise commerciale d'État 
correspondant à la définition pratique figurant dans ledit mémorandum.  
__________
G/SPS/N/TPKM/287/Add.1  
 
30 September 2013  
(13-5203)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 27 Septem ber 2013, is being circulated at the request 
of the Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu. 
 
_______________ 
 
 Standards for Pesticide Residue Limits in Foods 
The Separate Customs Territory of Taiwan, Peng hu, Kinmen and Matsu proposed amendments to 
the Standards for Pesticide Residue Limits in Foods dated 6 June 2013 (G/SPS/N/TPKM/287). The 
final amendment entered into force on 26 September 2013. 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/CHT/13_3872_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/CHT/13_3872_00_x.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
   
Text available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Food and Drug Administration 
Ministry of Health and Welfare  
No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, Taiwan (R.O.C.) 
Tel: +(886 2) 2787 8000 ext. 7314 Fax: +(886 2) 2653 1062 E-mail: fawcy@fda.gov.tw  
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/390  
6 de agosto de 2014  
(14-4583)  Página: 1/132  
Comité de Acceso a los Mercados   
 
  RECTIFICACIÓN Y MODIFICA CIÓN DE LAS LISTAS 
LISTA CLI – REPÚBLICA DE MOLDOVA 
COMUNICACIÓN DE LA SECRETARÍA1 
De conformidad con el párrafo 17 del Procedimiento para la introducción de los cambios del 
Sistema Armonizado de 2007 en las Listas de concesiones utilizando la Base de Datos de Listas Arancelarias Refundidas (LAR)
2, las modificaciones adjuntas de la Lista CLI – República de 
Moldova3 se distribuyen conforme a la Decisión de 26 de marzo de 1980.4 E l  a n e x o  h a  s i d o  
elaborado por la Secretaría y refleja el contenido del fichero electrónico conforme al SA 2007 que fue aprobado durante la reunión de examen multilateral celebrada el 11 de julio de 2014. 
_______________ 
 
 Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se notifica a 
la Secretaría ninguna objeción, las rectificaciones y modificaciones de la Lista CLI – República de 
Moldova se considerarán aprobadas y serán formalmente certificadas.  
                                               
1 El presente documento ha sido el aborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y oblig aciones en el marco de la OMC. 
2 Decisión de 15 de diciembre de 2006, documento WT/L/673. 
3 En inglés solamente. 
4 Decisión de 26 de marzo de 1980 sobre los procedimientos para la modificación o rectificación de las 
Listas de concesiones arancelarias, IBDD 27S/25 del GATT. G/MA/TAR/RS/390 
- 2 - 
  PP 3 - 132 Offset (fichero en Access adjunto)
G/TBT/N/TZA/53  
30 de enero  de 2017 
(17-0576) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos  al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Oficina de Normas de Ta nzanía  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P.O . BOX 9524  
Teléfono : + 255 222450206  
Correo electrónico: info@tbs.go.tz  
Sitio Web: http://www.tbs.go.tz/  
Nombre y dirección (incluidos los n úmeros de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferent e: 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando  proceda, el 
número de partida de la ICS) : abono sulfato de amonio  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Comité de Normas 
sobre Agricultura y Alimentación, Norma AFDC 10 (4463) P 3 Fertilizer - Ammonium 
Sulphate - Specification  (Abono sulfato de amonio . Especificaciones) . Documento en inglés 
(4 páginas).  
6. Descripción del contenido : se establecen requisitos y métodos de toma de muestras y 
de pruebas para el abono sulfato de amonio . Se especifican además requisitos de 
envasado  y etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : requisitos de calidad  
8. Documentos pertinentes : Boletín Oficial de Tanzanía  
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2017  
Fecha propuesta de e ntrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Ministerio de Industria, Comercio e Inversión   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC  G/TBT/N/TZA/53  
- 2 - 
  11. Textos dis ponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Tanzanía  Bureau of Standards (Oficina de Normas de Tanzanía)  
MOROGORO/Sam Nujoma  Road 
Ubungo P.O . BOX 9524  
Teléfono : + 255 222450206  
Correo electrónico: info@tbs.go.tz  
Sitio Web: http://www.tbs.go.tz/
G/TBT/N/TPKM/229/Add.2  
17 de julio de 2017 
(17-3863) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 17 de julio de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Pe nghu, Kinmen y Matsu hace saber que la modificación 
del reglamento de aplicación de la Ley de  Higiene Alimentaria, notificada  en el documento 
G/TBT/N/TPKM/229/Add.1 el 13  de septiembre de  2016, entró  en vigor el 13 de julio de 2017 . 
El texto del Reglamento  se puede consultar en el sitio web de la Administración de Productos 
Alimenticios y Farmacéuticos: http://www.fda.gov.tw/TC/news.aspx  
Para obtener más información, sírvase dirigirse a:  
TPKM -WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC)  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection (Oficina de Normas, Metrología e Inspección)  
Ministry of Economic Affairs (Ministerio de Economía)  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100 , Taiwán  
Teléfono:  +(886 2) 2343 -1813 
Fax: +(886 2) 2343 -1804 
correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members. wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_3220_00_x.pdf  
 
__________
WT/DS561/3  
 
1 March  2019 
(19-1170) Page: 1/1 
   
 
TURKEY  – ADDITIONAL DUTIES  ON CERTAIN PRODUCTS  FROM THE UNITED STA TES 
CONSTITUTION OF THE PANEL ESTABLISHED AT  THE REQUEST OF THE UNITED STATES  
NOTE BY THE SECRETAR IAT 
1. At its meeting on 28 January 2019 , the Dispute Settlement Body (DSB) established a panel 
pursuant to the request of the United States  in document WT/DS561/2 , in accordance with Article  6 
of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU) . 
 
2. The Panel 's terms of reference are the following:  
 
To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited by 
the parties to the dispute, the matter referred to the DSB by the United States  in 
document WT/DS 561/2 and to make such finding s as will assist the DSB in making the 
recommendations or in giving the rulings pr ovided for in those agreements.  
3. On 18 February 2019 , the Unit ed States  requested the Director -General to determine the 
composition of the panel, pursuant to Article 8 .7 of the DSU. This paragraph provides:  
 
If there is no agreement on the panelists within 20 days after the date of the 
establishment of a panel, at the request of either party, the Director -General, in 
consultation with the Chairman of the DSB and the Chairman  of the relevant Council or 
Committee, shall determine the composition of the panel by appointing the panelists 
whom the Director -General considers most appropriate in accordance with any relevant 
special or additional rules or procedures of the covered ag reement or covered 
agreements which are at issue in the dispute, after consulting with the parties to the 
dispute.  The Chairman of the DSB shall inform the Members of the composition of the 
panel thus formed no later than 10 days after the date the Ch airman receives such a 
request.  
4. On 28 February 2019 , the Director -General accordingly composed the Panel as follows:  
 
 Chairperson :  Mr William Ehlers  
 
 Members:   Mr Johannes R. Bernabe  
    Mr Homero  Larrea Monard  
 
5. Brazil, Canada, China, the European Union, Guatemala, India, Indonesia, Japan, Kazakhstan, 
Mexico, New Zealand, Norway, the Russia n Federation , Singapore, Switzerland, Chinese Taipei , 
Thailand, Ukraine, and the Bolivarian Republic of Venezuela  have reserved their rights to partic ipate 
in the Panel proceedings as third parties.  
 
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/426/Corr.1  
7 de marzo de 2016  
(16-1295)  Página: 1/1  
Comité de Acceso a los Mercados   
 
  RECTIFICACIONES Y MODIFICACIONES DE LAS LISTAS 
LISTA LXXXII - HONG KONG, CHINA 
Corrigendum 
Sírvanse tomar nota de que en la sección en que figura el Apéndice B (a partir de la página 62): 
 
 El encabezamiento del cuadro debe ser el siguiente: 
 
Item No. Description HS2007 
 
 En lo que respecta a las partidas 193 a 201, todos los códigos arancelarios indicados en 
la columna "HS2007" deben estar precedidos por el prefijo "ex". 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
 
Reference:     WLI/100           10 April 2017  
 
 
 
 
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGA NIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON  15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 19 94 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHE DULE LXX – BANGLADESH  
 
TRANSMISSION OF CERT IFIED TRUE COPY  
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the modifications and 
rectifications to Schedule  LXX – Bangladesh , effective 22 March  2017 . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
           Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
17-1919                 WT/Let/ 1249  
  
  
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE  
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 19 94 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE LXX – BANGLADESH  
 
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedures for Modification and Rectification 
of Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  LXX – Bangladesh  was 
communicated to all Members of the World Trade Organization in document 
G/MA/TAR/RS/ 452 on 22 December 2016 , and no objections to the prop osed modifications 
and rectifications were received within three months  from the date of issue of the 
aforementioned document ; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule  LXX – 
Bangladesh  are established in conformity wit h the above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 22 March 2017 . 
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and 
rectifications to each Member of the World Trade Organization. This certification sha ll be 
registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United 
Nations.  
 
 DONE at Geneva this third day of April, two thousand and seventeen . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
         Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
Certified true  copy:  
 
 
 
 
 
 
 
Director -General  
 
 
 
 
 
 
                      WT/Let/ 1249  
 PP 5 – 58 Offset (pdf file attached)
WT/DS160/24/Add.120  
16 de enero de 2015  
(15-0310)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 110(5) DE LA LEY DE DERECHO 
DE AUTOR DE LOS ESTADOS UNIDOS 
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 15 de enero de 2015, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones 
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Artículo 110(5) 
de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos 
(WT/DS160) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias  ("ESD"). 
El 27 de julio de 2000, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus recomendaciones 
y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Artículo 110(5) de la Ley de Derecho de 
Autor de los Estados Unidos  (WT/DS160). En la siguiente reunión del OSD, los Estados Unidos 
informaron a ese Órgano de su propósito de aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD relativas a este asunto. Como consecuencia de las conversaciones mantenidas para encontrar una 
solución mutuamente aceptable de la diferencia, los Estados Unidos y las Comunidades Europeas 
acordaron, de conformidad con el artículo 25 del ESD, iniciar un procedimiento de arbitraje con objeto de determinar el nivel de anulación o menoscabo de ventajas causado por el 
artículo 110(5)(B) de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos. Después del arbitraje, las 
partes llegaron a una solución temporal de la diferencia, que se notificó al OSD el 23 de junio de 2003. Ese acuerdo temporal abarcaba el período comprendido hasta el 20 de diciembre de 2004. 
La Administración estadounidense trabajará en estrecha colaboración con el Congreso de los 
Estados Unidos y continuará celebrando consultas con la Unión Europea con miras a alcanzar una solución mutuamente satisfactoria de este asunto. 
__________
G/TBT/N/ARG/222/Rev.1  
31 mai 2017 
(17-2908) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Révision  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ARGENTINE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Subgrupo de Trabajo N°  3 "Reg lamentos Técnicos y Evaluación 
de la Conformidad" – MERCOSUR  (Sous -Groupe de travail n°  3: Règlements techniques et 
évaluation de la conformité – MERCOSUR)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électro nique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3 Notification au  titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produit s textiles  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Proyecto de Resolución del 
Grupo Mercado Común : "Reglamento Técnico MERCOSUR sobre etiquetado de productos 
textiles (Der ogación de la Resolución GMC N°  33/07)"  (Projet de décision du G roupe 
Marché Commun : Règlement technique MERCOSUR relatif à l'étiquetage des produits 
textiles (A brogation de la décision GMC n°  33/07)), 25 pages, en espagnol  
6. Teneur : Le projet notifié porte sur les produits textiles, dont il définit et fixe les 
carac téristiques d'identité et de qualité et les règles d'étiquetage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information du consommateur, Étiquetage ; Autres; Information du 
consommateur et actualisation de la l égislation en vigueur  
8. Documents pertinents:  
 Projet de décision GMC n°  06/07/Rev.1 adopté au moyen de la décision GMC 
n° 33/07  
 http://www.puntofocal.gov.ar/proyecto/0607.pdf  
 http://www.puntofocal.gov.ar/doc/r_gmc_33 -07.pdf   
9. Date projetée pour l'adoption : Sans objet  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Sans objet  G/TBT/N/ARG/222/Rev.1  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre or ganisme:  
Dirección Nacional de Comercio Interior  
Avda. Julio. A. R oca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Téléphone :    54 11 4349 4067  
Fax:     54 11 4349 4072  
Courrier électronique :  focalotc@mecon.gov.ar  
Accès au texte : http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg07.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/ARG/17_2503_00_s.pdf
G/TBT/N/JPN/577/Add.1  
10 de enero  de 2018 
(18-0211) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de enero de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
El texto del proyecto de medida se puede consultar en:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/JPN/18_0222_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/UGA/551/Add.1  
19 de julio de 2017 
(17-3955) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de julio de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma US EAS 748 :201, " Tubérculo de patata 
(papa) fresco de consumo . Especificaciones", cuyo proyecto se notificó en el documento 
G/TBT/N/UGA/ 551, fue adoptada  el 20 de junio de 2017 . 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/CHN/925 
23 de julio de 2012 
 
 (12-4017) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Administración General de Supervisión de la Calidad, 
Inspección y Cuarentena (AQSIQ) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Algodón importado (SA:  5201000010, 5201000090) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Administrative 
Measure on Inspection and Sup ervision of Imported Cotton (Medida administrativa para la 
inspección y la supervisión de las importaciones de algodón) Documento en chino (9 
páginas)  
6. Descripción del contenido:  En el documento notificado se especifican las medidas 
administrativas de inspección y supervisi ón de la calidad del algodón importado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Mejorar los procedimientos administra tivos de inspección y supervisión para 
garantizar la calidad del algodón importado.  
8. Documentos pertinentes:   Las medidas que se adopten se publicarán en el sitio Web de la 
AQSIQ (www.aqsiq.gov.cn).  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/925 
Página 2 
 
 
  11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de la República Popular China 
Teléfono:  +86 10 84603768/84603882 
Fax:  +86 10 84603811 
Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/CHN/12_2825_00_x.pdf
G/SPS/N/ECU/120/Add.1  
 
29 de noviembre de 2013  
(13-6530)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 27 de noviembre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 Resolución DAJ-2013457-0201.0182 
Establecer los requisitos fitosanitarios para la  importación de plantas in vitro de arándanos 
(Vaccinium corymbosum ) procedentes de Perú. 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/SPS/ECU/13_4733_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Agencia Ecuatoriana de Aseguramiento de la Calidad del Agro, AGROCALIDAD 
Av. Eloy Alfaro y Amazonas, Edificio MAGAP, Piso 9 
Tel:  +(593 2) 2567 232/2543 319/2548 751 
Fax:  +(593 2) 2567 232/2543 319/2548 71, ext 153 E-mail:  direccion@agrocalidad.gob.ec; rela ciones.internacionales@agrocalidad.gob.ec  G/SPS/N/ECU/120/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Texto disponible en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
Agencia Ecuatoriana de Aseguramiento de la Calidad del Agro, AGROCALIDAD 
Av. Eloy Alfaro y Amazonas, Edificio MAGAP, Piso 9 
Tel:  +(593 2) 2567 232/2543 319/2548 751 Fax:  +(593 2) 2567 232/2543 319/2548 71, ext 153 
E-mail:  direccion@agrocalidad.gob.ec; rela ciones.internacionales@agrocalidad.gob.ec  
  
__________
G/TBT/CS/N/190  
12 de mayo  de 2017 
(17-2549) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio   
 
  NOTIFICACIÓN  DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO C DEL  
CÓDIGO DE BUENA CONDUCTA ANEXO AL ACUERDO DE LA  
OMC SOBRE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO  
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN  
El párrafo C del Código de Buena Conducta para la Elaboración, Adopción y Aplicación de No rmas 
que figura en el Anexo 3 del Acuerdo de la OMC sobre Obstáculos Técnicos al Comercio dispone lo 
siguiente : "Las instituciones con actividades de normalización que hayan aceptado o denunciado el 
presente Código notificarán este hecho al Centro de Infor mación de la ISO/CEI en Ginebra" . Se 
distribuye a los Miembros, para su información, la siguiente notificación, enviada a la Secretaría 
por el Centro de Información de la ISO/CEI.  
 
País/Territorio Aduanero/Acuerdo regional : ANGOLA  
Nombre de la institución  con actividades de normalización : Instituto Angolano de 
Normalización y Calidad (IANORQ)  
Dirección de la institución con actividades de normalización : Rua Cerqueira Lukoki N° 25, 
7º piso  
Teléfono : +244930011313  Fax:  
Correo electrónico: geral@ianorq.co.ao  Internet:  
Tipo de institución con actividades de 
normalización:  [X] del gobierno central  
[ ] pública local  
[ ] no gubernamental  
Ámbito de las actividades actuales y previstas de normalización : creación de nue vos 
programas de capacitación ; contratación y capacitación de equipos calificados ; comisiones 
técnicas en los sectores de la construcción, alimentación, agroalimentaria, metrología, minería, 
petróleo y gas.  
Fecha : 26 de abril de 2017   
 
__________
WT/DS461/29  
20 de febrero  de 2019 
(19-0966) Página: 1/1 
  
 
  
COLOMBIA - MEDIDAS RELATIVAS A LA IMPORTACIÓN  
DE TEXTILES, PRENDAS DE VESTIR Y CALZADO  
RECURSO DE COLOMBIA AL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 21 DEL ESD  
RECURSO DE PANAMÁ AL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 21 DEL ESD  
COMUNICACIÓN DEL ÓRGANO DE APELACIÓN  
Se distribuye a los Miembros la siguiente comunicación, de fecha 15 de enero  de 2019, dirigida por 
el Presidente del Órgano de Apelación a  la Presidenta del Órgano de Solución de Diferencias.  
 
_______________  
 
 
Le dirijo la presente comunicación de conformidad con e l párrafo 5 del artículo 17 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  (ESD), que 
dispone que, por regla general, el Órgano de Apelación distribuirá su informe en un plazo que no 
excederá de 60 días contados a partir de la fecha en que el apelante haya notificado formalmente al 
Órgano de Solución de Diferencias (OSD) su decisión de apelar . Dicho párrafo dispone, además, que 
si el Órgano de Apelación considera que no puede rendir su informe dentro de los 60 días, 
"comunicará por escrito al OSD los motivos del retraso, indicando el plazo en el que estima que 
podrá presentarlo . En ningún caso la du ración del procedimiento excederá de 90 días".  
Panamá  notific ó al OSD el 20 de noviembre  de 2018 su decisión de apelar respecto de determinadas 
cuestiones de derecho tratadas en el informe del Grupo Especial e interpretaciones jurídicas 
formuladas por este en el presente asunto . Por consiguiente,  el plazo de 60 días expira el  19 de enero  
de 2019. El Órgano de Apelación no puede distribuir su informe para esa fecha.  
Tampoco se podrá  distribuir el informe  del Órgano de Apelación  dentro del  plazo de 90 días 
establecido  en la última frase del párrafo 5 del artículo 17 del ESD . A este respecto , hacemos notar  
el volumen del expediente del Grupo E special y las complejas  cuestiones  planteadas en  la apelación . 
También señalamos  la acumulación de apelaciones pendientes en el Órgano de Apelación en este 
momento y  el hecho de que  son los tres mismos Miembros del Órgano de Apelación restantes los 
que entienden en todas las apelaciones presentadas  desde el 1º de octubre de 2018. A demá s, como 
se ha señalado en la carta en la que se comunican a los participantes los plazos  para la presentaci ón 
de comunicaciones , durante algún tiempo no se podrá asignar a esta  apelación  el personal necesario . 
Agradecemos la comprensión de los participantes en relación con estas cuestiones . 
Tan pronto  como sepamos más exactamente  cuándo puede la Sección programar  la audiencia en 
esta apelación, lo comunicaremos  a los participantes.  
__________
WT/DS509/3 
3 août 2016 
(16-4109)  Page: 1/1 
 Original: anglais 
 
  CHINE – DROITS D'EXPORTATION SUR CERTAINES MATIÈRES PREMIÈRES 
 
DEMANDE DE PARTICIPATION AUX CONSULTATIONS 
Communication présentée par les États-Unis 
La communication ci-après, datée du 27 juillet 2016  et adressée par la délégation des États-Unis à 
la délégation de la Chine, à la délégation de l' Union européenne et au Président de l'Organe de 
règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord 
sur le règlement des différends.  
_______________ 
 
  La présente communication concerne la demande de consultations présentée par l'Union 
européenne au sujet de la question Chine – Droits et autres mesures concernant l'exportation de 
certaines matières premières  (WT/DS509/1), distribuée le 25 juillet 2016. Les autorités de mon 
pays m'ont donné pour instruction de notifier aux Membres consultants et à l'Organe de règlement des différends que les États-Unis souhaitent être admis à participer à ces consultations, 
conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le 
règlement des différends . 
 
Les États-Unis ont un intérêt commercial substantiel dans ces consultations. Celles-ci 
concernent certaines mesures de la Chine relatives à l'exportation d'antimoine, de chrome, de cobalt, de cuivre, de graphite, d'indium, de plomb,  de magnésie, de talc, de tantale et d'étain en 
provenance de ce pays, au sujet desquelles les États-Unis ont également demandé l'ouverture de 
consultations (WT/DS508/1 et WT/DS508/1/Add.1). Ces mesures restreignent les exportations 
chinoises des matières premières mentionnées, qui sont utilisées par les industries des États-Unis 
et elles affectent les conditions de la concurrence pour les marchandises produites aux États-Unis 
vendues sur le marché national et sur les marchés étrangers.  
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/CAN/593/Add.1 
25 September 2012  
 (12-5129) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English/ 
  French 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
 
 
The following communication, received on 21 Se ptember 2012, is being circulated at the 
request of the Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Resi due Limit:  Thiamethoxam 
 The proposed maximum residue limit doc ument for thiamethoxam notified in 
G/SPS/N/CAN/593 (dated 5 April 2012) was adopted 18 September 2012 as the Established 
Maximum Residue Limit:  Thiamethoxam  (EMRL2012-30). 
 The MRLs documented therein are legally in effect as of 18 September 2012, the publication 
date of EMRL2012-30. 
 A complete list of pesticide MRLs legally est ablished in Canada, as of the date indicated, can 
be found on the Maximum Residue Limits for Pesticides webpage in the Pesticides and Pest 
Management section of Hea lth Canada's Website (" http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protect-
proteger/food-nourriture/mrl-lmr-eng.php "). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable G/SPS/N/CAN/593/Add.1 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comments:  [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax num ber and e-mail address (if available) of other 
body: 
   
Text available from:  [ ] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
The full text of EMRL2012-30 (adopted measure) can be downloaded from the Internet addresses 
indicated below:  http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pest/_decisions/emrl2012-30/index-eng.php  (English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pes t/_decisions/emrl2012-30/index-fra.php  (French) 
 
or requested from: Canadian Enquiry Point Standards Council of Canada 200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 Tel:  +(613) 238 3222 Fax:  +(613) 569 7808 E-mail:  enquirypoint@scc.ca  
 
__________
G/TBT/N/UGA/342  
12 de agosto de 2013  
(13-4304)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Pulverizadores de tocador, sus monturas y cabezas de 
monturas; borlas y similares para aplicación de polvos, otros cosméticos o productos de 
tocador (SA: 96.16); productos cosméticos (ICS: 71.100.70). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma de 
Uganda FDUS EAS 335:2013, Cologne - Specification  (Colonia - Especificaciones) - 
Documento en inglés (14 páginas).  
6. Descripción del contenido: En el proyecto definitivo de norma de Uganda notificado se 
especifican los requisitos y los métodos de prueba para el agua de colonia para uso humano. La presente norma también se aplica a las aguas de tocador, las aguas de 
lavanda y todos los productos refrescantes a base de alcohol.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la salud y la seguridad de las personas 
8. Documentos pertinentes:  Ninguno 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Diciembre de 2013 
Fecha en que el Ministerio de Comercio, 
Industria y Cooperativas declare el carácter obligatorio de la medida 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución: 
 http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/UGA/13_3187_00_e.pdf