G/AG/N/EU/16  
 
14 de noviembre de 2013  
(13-6287)  Página: 1/23  
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 5 de noviem bre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea . La notificación, correspondiente a la campaña de 
comercialización 2011/2012  y al año civil 2012 , se refiere a las importaciones sujetas a 
contingentes arancelarios ( cuadro MA.2 ).  
 
_______________ 
    
  G/AG/N/EU/16  
 
- 2 - Cuadro MA.2 
ACCESO A LOS MERCADOS: UNIÓN EUROPEA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: CAMPAÑA DE COMERCIALIZACIÓN 2011/2012 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo 
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos Cuantía del contingent e arancelario en el 
período de que se trata Importaciones efectuadas dentro del  
contingente durante el período 
1 2 3 4 
Animales vivos de la especie bovina ex 0102 90 710 cabezas   (1.7.11-30.6.12)  0 cabezas* 
Animales vivos de la especie 
bovina ex 0102 90 711 cabezas   (1.7.11-30.6.12) 0 cabezas* 
Animales vivos de la especie 
bovina ex 0102 90 24.070 cabezas   (1.7.11-30.6.12) 0 cabezas* 
Carne de animales de la especie 
bovina, fresca o refrigerada Carne de animales de la especie bovina, congelada Despojos comestibles: - De la especie bovina, frescos o refrigerados -- Músculos del diafragma y delgados - De la especie bovina, congelados -- Músculos del diafragma y delgados ex 0201  
 ex 0202     ex 0206 10 95    ex 0206 29 91  ) 37.950 t    (1.7.11-30.6.12) 
) (peso del producto) ) ) ) ) ) 28.820 t 
 
Carne de animales de la especie bovina, congelada Despojos comestibles - De la especie bovina, congelados -- Músculos del diafragma y delgados, congelados 0202 
    0206 29 91 ) 53.000 t    (1.7.11-30.6.12) 
) (deshuesada) ) )  53.000 t  
  G/AG/N/EU/16  
 
- 3 - Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos Cuantía del contingent e arancelario en el 
período de que se trata Importaciones efectuadas dentro del  
contingente durante el período 
1 2 3 4 
Carne de animales de la especie bovina, congelada - Deshuesada 
-- Carne de búfalo  
  
ex 0202 30 90  
 2.450 t   (1.7.11-30.6.12) 
(deshuesada) 
  
 
16 t 
2) 
Carne de animales de la especie bovina, congelada - Cuartos delanteros, unidos o separados - Deshuesada Despojos comestibles - De la especie bovina, congelados -- Músculos del diafragma y delgados  
 0202 20 30  0202 30    0206 29 91  ) 63.703 t    (1.7.11-30.6.12) 
) (sin deshuesar) ) ) ) ) 12.233 t 
Despojos comestibles 
- De la especie bovina, congelados -- Músculos delgados (enteros)  
  ex 0206 29 91  
 1.500 t   (1.7.11-30.6.12)  
 
573 t 
Carne deshuesada de animales de la especie bovina, fresca o refrigerada Despojos comestibles de animales de la especie bovina: músculos del diafragma y delgados, frescos o refrigerados 
 ex 0201 30 00 
  ex 0206 10 95  ) 12.250 t   (1.7.11-30.6.12) 
 ) 1.675 t 
Carne deshuesada de animales 
de la especie bovina, fresca o refrigerada Carne deshuesada de animales de la especie bovina, congelada: -  Las demás Despojos comestibles de animales de la especie bovina: - Músculos del diafragma y delgados, frescos o refrigerados - Músculos del diafragma y delgados, congelados ex 0201 30 00 
    ex 0202 30 90   ex 0206 10 95  ex 0206 29 91  ) 10.000 t     (1.7.11-30.6.12) 
) ) ) ) ) ) )  2.562 t  
  G/AG/N/EU/16  
 
- 4 - Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos Cuantía del contingent e arancelario en el 
período de que se trata Importaciones efectuadas dentro del  
contingente durante el período 
1 2 3 4 
Carne deshuesada de animales de la especie bovina, fresca o refrigerada 
Carne deshuesada de animales 
de la especie bovina, congelada: -  Las demás Despojos comestibles de animales de la especie bovina: - Músculos del diafragma y delgados, frescos o refrigerados - Músculos del diafragma y delgados, congelados ex 0201 30 00 
  
 
 ex 0202 30 90   ex 0206 10 95  ex 0206 29 91 ) 4.000 t    (1.7.11-30.6.12) 
) ) 
) 
) ) ) )  4.000 t 
Carne de animales de la especie 
bovina, fresca o refrigerada: - Los demás cortes (trozos) sin deshuesar, los demás  - Deshuesada Carne de animales de la especie 
bovina, congelada: 
- Los demás cortes (trozos) sin deshuesar, los demás - Deshuesada Músculos del diafragma y delgados de animales de la especie bovina, frescos o refrigerados Músculos del diafragma y delgados de animales de la especie bovina, congelados   
 ex 0201 20 90  ex 0202 30 00  
 
ex 0202 20 90  ex 0202 30 ex 0206 10 95    ex 0206 29 91   
) 1.300 t    (1.7.11-30.6.12) ) ) ) ) 
) 
) )  
1.300 t 
Carne de animales de la especie porcina - Canales o medias canales de 
animales de la especie porcina 
doméstica, frescas, refrigeradas o congeladas  
 0203 11 10 
0203 21 10  
) 15.067 t      (1.7.11-30.6.12) )  
0 t*  
  G/AG/N/EU/16  
 
- 5 - Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos Cuantía del contingent e arancelario en el 
período de que se trata Importaciones efectuadas dentro del  
contingente durante el período 
1 2 3 4 
Carne de animales de la especie porcina - Trozos de animales de la 
especie porcin a doméstica, 
frescos, refrigerados o congelados, incluso deshuesados, con excepción del filete presentado separadamente  
 0203 12 11 
0203 12 19 
0203 19 11 0203 19 13 0203 19 15 ex 0203 19 55 0203 22 11 0203 22 19 0203 29 11 0203 29 13 0203 29 15 ex 0203 29 55 0203 19 59 0203 29 59   
) 10.759 t     (1.7.11-30.6.12) ) 
) 
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )  
598 t 
Carne de animales de la especie 
porcina 
- Chuleteros y jamones deshuesados, frescos o refrigerados - Chuleteros y jamones deshuesados, congelados   
 
ex 0203 19 55   ex 0203 29 55  
) 35.265 t  (1.7.11-30.6.12) 
)  
1.411 t 
Chuleteros y jamones 
deshuesados, de animales de la especie porcin a doméstica, 
frescos, refrigerados o congelados ex 0203 19 55 
ex 0203 29 55 ) 4.722 t   (1.7.11-30.6.12) 
) 0 t 
Carne de animales de la especie 
porcina - Lomos, frescos o refrigerados - Lomos, congelados  
 ex 0203 19 55 ex 0203 29 55  
) 5.000 t   (1.7.11-30.6.12) )   
231 t* 
Canales de pollo, frescas, refrigeradas o congeladas 0207 11 10 
0207 11 30 0207 11 90 0207 12 10 0207 12 90 ) 6.249 t   (1.7.11-30.6.12) 
) ) ) ) 6.249 t  
  G/AG/N/EU/16  
 
- 6 - Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos Cuantía del contingent e arancelario en el 
período de que se trata Importaciones efectuadas dentro del  
contingente durante el período 
1 2 3 4 
Trozos de pollo, frescos, refrigerados o congelados 0207 13 10 
0207 13 20 0207 13 30 
0207 13 40 
0207 13 50 0207 13 60 0207 13 70 0207 14 20 0207 14 30 0207 14 40 0207 14 60 ) 8.070 t   (1.7.11-30.6.12) 
) ) 
) 
) ) ) ) ) ) ) 2.455 t 
- Trozos y despojos de aves de 
corral, excepto hígados, congelados: --  De gallo o gallina: ---  Trozos: ----  Deshuesados  
    0207 14 10  
   2.305 t   (1.7.11-30.6.12)   
   
2.305 t 
Carne de pavo (gallipavo), fresca o refrigerada 0207 24 10 
0207 24 90 0207 25 10 0207 25 90 0207 26 10 0207 26 20 0207 26 30 0207 26 40 0207 26 50 0207 26 60 0207 26 70 0207 26 80 0207 27 30 0207 27 40 0207 27 50 0207 27 60 
0207 27 70 ) 1.201 t   (1.7.11-30.6.12) 
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 24 t  
  G/AG/N/EU/16  
 
- 7 - Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos Cuantía del contingent e arancelario en el 
período de que se trata Importaciones efectuadas dentro del  
contingente durante el período 
1 2 3 4 
Carne y despojos comestibles, de aves, frescos, refrigerados o congelados 0207 11 10 
0207 11 30 0207 11 90 
0207 12 10 
0207 12 90 0207 13 10 0207 13 20 0207 13 30 0207 13 40 0207 13 50 0207 13 60 0207 13 70 0207 14 10 0207 14 20 0207 14 30 0207 14 40 0207 14 50 0207 14 60 0207 14 70 0207 24 10 ) 16.665 t   (1.7.11-30.6.12) 
) ) 
) 
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 21 t 
 0207 24 90 
0207 25 10 0207 25 90 0207 26 10 0207 26 20 0207 26 30 
0207 26 40 
0207 26 50 0207 26 60 0207 26 70 0207 26 80 0207 27 10 0207 27 20 0207 27 30 0207 27 40 0207 27 50 0207 27 60 0207 27 70 0207 27 80 ) 
) ) ) ) ) 
) 
) ) ) ) )   
  G/AG/N/EU/16  
 
- 8 - Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos Cuantía del contingent e arancelario en el 
período de que se trata Importaciones efectuadas dentro del  
contingente durante el período 
1 2 3 4 
Carne salada de aves de corral ex 0210 99 39 264.245 t    (1.7.11-30.6.12) 171.635 t 
Leche desnatada en polvo 0402 10 19 68.537 t   (1.7.11-30.6.12) 140 
Mantequilla  0405 10 
0405 90 ) 11.360 t   (1.7.11-30.6.12) 
)  1.924 t 
Queso fresco (sin madurar), 
incluido el del lactosuero, y requesón: -- Queso de pizza, congelado, cortado en trozos de peso no superior a 1 g, embalado en paquetes de un contenido neto de 5 kg o más, con un contenido de agua en peso de la materia seca del 52% o más y un contenido de grasas en peso del 38% o más   
  ex 0406 10 20 ex 0406 10 80  
 ) 5.360 t    (1.7.11-30.6.12) )  
 
0 t 
Quesos y requesón: 
- Emmental, incluso fundido 
  
ex 0406 30 10 
0406 90 13  
) 18.438 t    (1.7.11-30.6.12) 
)   
0 t 
Gruyère, Sbrinz, incluso el 
Gruyère fundido ex 0406 30 10 
0406 90 15 ) 5.413 t    (1.7.11-30.6.12) 
)  0 t 
Quesos que se destinen a una 
transformación 0406 90 01 20.007 t     (1.7.11-30.6.12) 0 t 
Cheddar 0406 90 21 15.005 t   (1.7.11-30.6.12) 15.005 t 
Los demás quesos ex 0406 10 20 
ex 0406 10 80 0406 20 90 0406 30 31 0406 30 39 0406 30 90 
0406 40 10 
0406 40 50 0406 40 90 0406 90 17 0406 90 18 0406 90 23 ) 19.525 t   (1.7.11-30.6.12) 
) ) ) ) ) 
) 
) ) ) ) ) 1.859 t  
  G/AG/N/EU/16  
 
- 9 - Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos Cuantía del contingent e arancelario en el 
período de que se trata Importaciones efectuadas dentro del  
contingente durante el período 
1 2 3 4 
Los demás quesos (Cont.) 0406 90 25 
0406 90 27 0406 90 29 
0406 90 31 
0406 90 33 0406 90 35 0406 90 37 0406 90 39 0406 90 50 ex 0406 90 63 0406 90 69 0406 90 73 ex 0406 90 75 ex 0406 90 76 0406 90 78 ex 0406 90 79 ex 0406 90 81 0406 90 82 0406 90 84 0406 90 86 0406 90 87 0406 90 88 0406 90 93 0406 90 99  ) 
) ) 
) 
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )  
Huevos de aves de corral con 
cáscara (cascarón), para el consumo humano 0407 00 30 135.000 t   (1.7.11-30.6.12) 400 t 
Yemas de huevo 
  Huevos de aves sin cascarón 0408 11 80 
0408 19 81 0408 19 89 0408 91 80 0408 99 80 
 ) 7.000 t   (1.7.11-30.6.12) 
) (equivalente de huevos ) con cascarón)  7.000 t 
Ajo 
 0703 20 00 58.870 t    (1.6.11-31.5.12) 56.507 t 
Pepinos, frescos o refrigerados, 
del 1º de noviembre al 15  de 
mayo ex 0707 00 1.134 t    (1.11.11-15.5.12) 5 t*  
  G/AG/N/EU/16  
 
- 10 - Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos Cuantía del contingent e arancelario en el 
período de que se trata Importaciones efectuadas dentro del  
contingente durante el período 
1 2 3 4 
Albaricoques (damascos, chabacanos), frescos, del 1º de agosto al 31 de mayo ex 0809 10 00  500 t    (1.8.11-31.5.12) 244 t * 
Trigo duro ex 1001 10 00 50.000 t    (1.7.11-30.6.12) 0 t * 
Avena ex 1004 00 00 21.000 t   (1.7.11-30.6.12) 1) 
Granos de avena trabajada, 
excepto quebrantada ex 1104 22 98 10.000 t    (1.7.11-30.6.12) 
 1.002 t * 
Mijo 1008 20 00 1.300 t    (1.7.11-30.6.12) 1.300 t * 
Embutidos, secos o para untar, 
sin cocer Los demás  1601 00 91 
 1601 00 99 ) 3.002 t    (1.7.11-30.6.12) 
) 319 t * 
Carne de pavo (preparada) 
 1602 31 103.896 t    (1.7.11-30.6.12) 72.287 t 
Carne cocida de pollo 
 1602 32 19 250.953 t    (1.7.11-30.6.12) 231.405 t 
Conservas de carne de la especie 
porcina doméstica 1602 41 10 
1602 42 10 
1602 49 11 1602 49 13 1602 49 15 1602 49 19 1602 49 30 1602 49 50 
 ) 6.161 t    (1.7.11-30.6.12) 
) 
) ) ) ) 7 t * 
Azúcar de caña o de remolacha 1701 1.304.700 t    (1.10.11-30.9.12) 
(equivalente de  azúcar blanco)  1.275.757 t 
Azúcar de caña en bruto, que se 
destine al refinado  1701 11 10 666.925 t    (1.10.11-30.9.12) 666.925 t 
Fructosa químicamente pura 
 1702 50 00 4.504 t    (1.7.11-30.6.12) 2.536 t *  
  G/AG/N/EU/16  
 
- 11 - Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos Cuantía del contingent e arancelario en el 
período de que se trata Importaciones efectuadas dentro del  
contingente durante el período 
1 2 3 4 
Jugo de uva (incluido el mosto): --  De masa volúmica superior a 1,33 g/cm
3  a 20°C: 
-- De valor inferior o igual a 22 € 
por 100 kg de peso neto -- Los demás --  De masa volúmica inferior o igual a 1,33 g/cm
3  a 20°C: 
-- De valor superior a 18 € por 100 kg de peso neto: --- Concentrados -- De valor inferior o igual a 18 € por 100 kg de peso neto: ---  Los demás  
  
2009 69 11 
  2009 69 19    2009 69 51   2009 69 90 ) 14.029 t    (1.9.11-31.8.12) 
) ) 
) 
) ) ) ) 
  379 t* 
Ovoalbúmina 3502 11 90 
3502 19 90 ) 15.500 t    (1.7.11-30.6.12) 
) (equivalente de huevos  ) con cascarón) 3.957 t 
 
Notas: 
 
* Las cifras corresponden a las importaciones efectivamente reali zadas. En los casos en que las cifras no llevan asterisco, la cantidad indicada corresponde a las 
autorizaciones de  importación. 
1) Este contingente se ha suprimido. Desde el 1º de julio de 2 000, el derecho de importación que normalmente se aplica a la ave na es de 89 €/tonelada, cuantía que 
equivale al derecho que se aplicaba dentro del contingente.  El Reglamento (CE) Nº 411/96 de la Comisión, que establecía normas  detalladas para la aplicación de 
este contingente, fue derogado por el Reglamento (CE) Nº 1453/2000 de la Comisión con efecto a partir del 1º de julio de 2000. 
2) Incremento de 200 toneladas de conformidad con el párrafo 6 de l artículo XXIV y el artículo XXVIII del GATT, en relación con  la modificación de las Listas de la 
República de Bulgaria y de Rumania en el marco de su adhesión a la Unión Europea. 
3) Incremento de 1.500 toneladas (750 desde el 1º de enero de 2012) + 500 toneladas para los períodos de importación 2011/2012,  2012/2013, 2013/2014 y 
2014/2015, de conformidad con el párrafo 6 del artículo XXIV y el ar tículo XXVIII, en relación con la modificación de las Lista s de la República de Bulgaria y de 
Rumania en el marco de su ad hesión a la Unión Europea. 
  
  G/AG/N/EU/16  
 
- 12 - Cuadro MA.2 
ACCESO A LOS MERCADOS: UNIÓN EUROPEA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2012 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo 
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos Cuantía del contingente arancelario en 
el período de que se trata Importaciones efectuadas dentro del  
contingente durante el período 
1 2 3  4 
Animales vivos de la especie 
ovina, excepto reproductores de 
raza pura ex 0104 10 
ex 0104 20 ) 5.676 t 
) (peso en vivo) 
 (1.1.12-31.12.12) 0 t 1)* 
Animales vivos de las especies 
ovina o caprina, excepto 
reproductores de raza pura 
Carne de animales de las especies 
ovina o caprina, fresca, 
refrigerada o congelada 
 ex 0104 10 
ex 0104 20 
 
0204 ) 800 t 
) (peso en canal) 
) (1.1.12-31.12.12) 2) 
Carne de animales de la especie 
porcina, fresca, refrigerada o 
congelada: 
-   Fresca o refrigerada: 
--  De animales de la especie 
porcina doméstica 
---  Chuleteros y trozos de 
chuletero 
-  Congelada: 
--  De animales de la especie 
porcina doméstica 
---  Panceta y trozos de panceta  
 
 
 
 
 0203 19 13 
 
 
 
 
0203 29 15  
 
 
) 7.000 t 
) ) ) 
)  
 
 
(1.1.12-31.12.12)  
 
 
170 t* 
Carne de animales de las especies 
ovina o caprina, fresca, 
refrigerada o congelada 0204 283.390 t 
(peso en canal) 
 (1.1.12-31.12.12) 185.470 t* 
  
  G/AG/N/EU/16  
 
- 13 - Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos Cuantía del contingente arancelario en 
el período de que se trata Importaciones efectuadas dentro del  
contingente durante el período 
1 2 3  4 
Trozos y despojos de aves de 
corral, excepto hígados, 
congelados: 
--  De gallo o gallina: ---  Trozos: ----  Deshuesados 
----  Sin deshuesar: 
----  Pechugas y trozos de 
pechuga 
----  Los demás (excepto mitades 
o cuartos; alas enteras, incluso sin la punta; troncos, cuellos, troncos con cuello, rabadillas y puntas de alas; muslos, contramuslos y sus trozos)  
 
  
 
0207 14 10  
 
 
0207 14 50 
0207 14 70 
 
  
 
 
) 20.332 t 
) ) ) ) 
)  
 
 (1.1.12-31.12.12)  
 
 
20.331 t 
Trozos y despojos de aves de 
corral, excepto hígados, 
congelados: 
--  De pavo (gallipavo): ---  Trozos: ----  Deshuesados 
----  Sin deshuesar: 
----  Mitades o cuartos 
----  Los demás (excepto alas 
enteras, incluso sin la punta; troncos, cuellos, troncos con cuello, rabadillas y puntas de alas; pechugas y trozos de pechuga; muslos, contramuslos y sus trozos)  
 
 
 
 
 
0207 27 10 
 0207 27 20 0207 27 80 
 
  
 
 
) 7.485 t 
) ) ) ) 
)  
 
 (1.1.12-31.12.12)  
 
 
6.800 t 
Mantequilla ex 0405 10 74.693 t (1.1.12-31.12.12) 26.650 t 
Quesos que se destinen a una 
transformación ex 0406 90 01 4.500 t (1.1.12-31.12.12) 1.312 t 
Cheddar ex 0406 90 21 10.711 t (1.1.12-31.12.12) 7.597 t  
  G/AG/N/EU/16  
 
- 14 - Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos Cuantía del contingente arancelario en 
el período de que se trata Importaciones efectuadas dentro del  
contingente durante el período 
1 2 3  4 
Cheddar ex 0406 90 21 4.000 t (1.1.12-31.12.12) 0 t 
Patatas (papas) frescas o 
refrigeradas, tempranas, del 1º de 
enero al 15 de mayo 0701 90 51 4.295 t (1.1.11-15.05.11) 4.295 t* 
Tomates  0702 00 00 472 t (1.1.12-31.12.12) 432 t* 
Zanahorias y nabos, frescos o 
refrigerados 0706 10 00 1.244 t (1.1.12-31.12.12) 1.244 t* 
Pimientos dulces, frescos o 
refrigerados 0709 60 10 500 t (1.1.12-31.12.12) 500 t* 
Cebollas secas 0712 20 00 12.000 t (1.1.12-31.12.12) 6.719 t* 
Raíces de mandioca (yuca) 0714 10 5.750.000 t (1.1.12-31.12.12) 30 t* 
Raíces de mandioca (yuca), 
excepto "pellets" obtenidos a 
partir de harina y sémola 
Raíces de arrurruz y de salep, y 
raíces y tubérculos similares ricos en fécula ex 0714 10 
 
 ex 0714 90 ) 1.352.590 t 
) 
) ) (1.1.12-31.12.12) 25.105 t 
Batatas (boniatos, camotes) 
- Excepto para el consumo 
humano  
0714 20 90  
5.000 t  
(1.1.12-31.12.12)  
561 t 
Batatas (boniatos, camotes) 
- Excepto para el consumo 
humano  
0714 20 90  
600.000 t  
(1.1.12-31.12.12)  
414 t 
Naranjas 
-  Naranjas dulces ex 0805 10 20.000 t (1.2.12-30.4.12) 284 t* 
Los demás híbridos de agrios 
(cítricos) ex 0805 20 15.000 t (1.2.12-30.4.12)  3.517 t* 
Limones 0805 50 10 10.000 t (15.1.12-14.06.12) 4.034 t*  
  G/AG/N/EU/16  
 
- 15 - Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos Cuantía del contingente arancelario en 
el período de que se trata Importaciones efectuadas dentro del  
contingente durante el período 
1 2 3  4 
Uvas de mesa, frescas, del 21 de 
julio al 31 de octubre ex 0806 10 10  1.500 t (21.7.12-31.10.12) 1.500 t* 
Manzanas, frescas, del 1º de abril 
al 31 de julio 0808 10 80 696 t (1.4.12-31.7.12) 696 t* 
Peras, frescas, excepto las peras 
para perada, a granel, del 1º de 
agosto al 31 de diciembre ex 0808 20 50 1.000 t (1.8.12-31.12.12) 1.000 t* 
Albaricoques, frescos, del 1º de 
junio al 31 de julio ex 0809 10 00 2.500 t (1.6.12-31.7.12) 62 t* 
Cerezas, frescas, excepto las 
guindas, del 21 de mayo al 15 de 
julio ex 0809 20 95 800 t (21.5.12-15.7.12) 160 t* 
Almendras, excepto las amargas 0802 11 90 
0802 12 90 90.000 t (1.1.12-31.12.12) 90.000 t* 
Trigo ex 1001 10 00  
ex 1001 90 99  ) 300.000 t 
) (1.1.12-31.12.12) 15.335 t* 
Trigo blando (calidad media y 
baja) 1001 90 99 3.112.030 t (1.1.12-31.12.12) 3.112.030 t 
Cebada para cerveza 1003 00 50.890 t (1.1.12-31.12.12) 1.878 t 
Cebada 1003 00 307.105 t (1.1.12-31.12.12) 307.105 t 
Maíz 1005 10 90 
1005 90 00 
 277.988 t (1.1.12-31.12.12) 7.498 t 
Maíz 1005 90 00 2.000.000 t (1.1.12-31.12.12) 2.000.000 t  3) 
Maíz 4) 1005 90 00 500.000 t (1.1.12-31.12.12) 500.000 t 
Arroz paddy 1006 10 7 t (1.7.11-31.12.11) 7 t* 
Arroz descascarillado (arroz cargo 
o arroz pardo)  1006 20 1.634 t (1.1.12-31.12.12) 0 t  
  G/AG/N/EU/16  
 
- 16 - Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos Cuantía del contingente arancelario en 
el período de que se trata Importaciones efectuadas dentro del  
contingente durante el período 
1 2 3  4 
Arroz semiblanqueado o 
blanqueado 1006 30 63.000 t (1.1.12-31.12.12) 63.000 t 
Arroz semiblanqueado o 
blanqueado 1006 30 13.500 t  (1.1.12-31.12.12) 13.500 t 
Arroz semiblanqueado o 
blanqueado  1006 30 26.716 t (1.1.12-31.12.12) 26.716 t 
Arroz partido, destinado a la 
fabricación de las industrias 
alimentarias clasificados en la partida 1901 10 1006 40 1.000 t (1.1.12-31.12.12) 0 t 
Arroz partido 1006 40 100.000 t (1.1.12-31.12.12) 27.927 t 
Arroz partido 1006 40 31.788 t (1.1.12-31.12.12) 31.788 t 
Sorgo de grano (granífero) 1007 00 90 300.000 t  (1.1.12-31.12.12) 63 t 3) 
Fécula de mandioca (yuca) ex 1108 14 00 8.000 t (1.1.12-31.12.12) 8.452 t 5) 
Fécula de mandioca (yuca) ex 1108 14 00 2.000 t (1.1.12-31.12.12) 5) 
Fructosa químicamente pura  1702 50 00 1.253 t (1.1.12-31.12.12) 0 t* 
Pastas alimenticias ex 19 02  532 t (1.1.12-31.12.12) 532 t* 
Chocolate  1806 107 t (1.1.12-31.12.12) 19 t* 
Preparaciones al imenticias con 
cereales 1901 90 99 
1904 30 00 
1904 90 80 1905 90 20 191 t (1.1.12-31.12.12) 191 t* 
Hongos, preparados o 
conservados (excepto en vinagre o 
en ácido acético): 
-  Del género Agaricu s: 
--  Conservados pr ovisionalmente, 
cocidos completamente 
-- Los demás  
  
 
2003 10 20  2003 10 30 ) 33.980 t 
) ) ) 
) 
) ) (1.1.12-31.12.12) 24.156 t  
  G/AG/N/EU/16  
 
- 17 - Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos Cuantía del contingente arancelario en 
el período de que se trata Importaciones efectuadas dentro del  
contingente durante el período 
1 2 3  4 
Hortalizas conservadas 
provisionalmente, pero todavía impropias para consumo 
inmediato: 
Hongos del género Agaricus   
   
0711 51 00 ) 
) ) 
) 
Frutas conservadas 2008 20 11 
2008 20 19  
2008 20 31  
2008 20 39 
2008 20 71 2008 30 11 2008 30 19 
2008 30 31 
2008 30 39 2008 30 79 
2008 40 11 
2008 40 19 2008 40 21 2008 40 29 
2008 40 31 
2008 40 39 2008 50 11 
2008 50 19 
2008 50 31 2008 50 39 
2008 50 51 
2008 50 59 2008 50 71 2008 60 11 
2008 60 19 
2008 60 31 2008 60 39 
2008 60 60 
 2.838 t (1.1.12-31.12.12) 3 t*  
  G/AG/N/EU/16  
 
- 18 - Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos Cuantía del contingente arancelario en 
el período de que se trata Importaciones efectuadas dentro del  
contingente durante el período 
1 2 3  4 
Frutas conservadas (Cont.) 2008 70 11 
2008 70 19 
2008 70 31 2008 70 39 
2008 70 51 
2008 70 59 2008 80 11 
2008 80 19 
2008 80 31 2008 80 39 
2008 80 70 
    
Jugo de naranja 
- Congelado --  De densidad inferior a 
1,33 g/cm
3 a 20°C 
--- Los demás ex 2009 11 99 
 
  
 1.500 t (1.1.12-31.12.12) 0 t* 
Jugos de frutas 2009 11 11 
2009 11 19 
2009 19 11 
2009 19 19 2009 20 11 
2009 20 19 
2009 30 11 2009 30 19 
2009 40 11 
2009 40 19 2009 70 11 2009 79 19 
2009 80 11 
2009 80 19 2009 80 34 
 7.044 t (1.1.12-31.12.12) 4.977 t*  
  G/AG/N/EU/16  
 
- 19 - Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos Cuantía del contingente arancelario en 
el período de que se trata Importaciones efectuadas dentro del  
contingente durante el período 
1 2 3  4 
Jugos de frutas (Cont.) 2009 80 35 
2009 80 36 
2009 80 38 2009 90 11 
2009 90 19 
2009 90 21 2009 90 29 
    
Las demás preparaciones 
alimenticias 2106 90 98 921 t (1.1.12-31.12.12) 921 t* 
Vino de uvas frescas 2204 21 79 
2204 21 80  40.000 hl (1.1.12-31.12.12) 40.000 hl* 
Vino de uvas frescas 2204 29 65 
2204 29 75 
 20.000 hl (1.1.12-31.12.12) 20.000 hl* 
Vermut 2205 90 10 13.810 hl (1.1.12-31.12.12) 0 hl* 
 
Salvados, moyuelos y demás 
residuos del cernido, de la 
molienda o de otros tratamientos de los cereales, incluso en 
"pellets": 
- De trigo 
--  Con un contenido de almidón 
inferior o igual al 28% en peso, si la proporción de producto que pase por un tamiz de 0,2 mm de anchura de malla es inferior o igual al 10% en peso, o en caso contrario, si el producto que pase por el tamiz tiene un contenido de cenizas, calculado sobre materia 
seca, superior o igual al 1,5% en 
peso 
  
 
    2302 30 10            ) 475.000 t 
) 
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) (1.1.12-31.12.12) 1.407 t*  
  G/AG/N/EU/16  
 
- 20 - Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos Cuantía del contingente arancelario en 
el período de que se trata Importaciones efectuadas dentro del  
contingente durante el período 
1 2 3  4 
-- Los demás 
-  De los demás cereales (excepto 
maíz y arroz): 
--  Con un contenido de almidón 
inferior o igual al 28% en peso, si la proporción de producto que pase por un tamiz de 0,2 mm de anchura de malla es inferior o igual al 10% en peso, o en caso contrario, si el producto que pase por el tamiz tiene un contenido de 
cenizas, calculado sobre materia 
seca, superior o igual al 1,5% en 
peso 
-- Los demás 2302 30 90  
  2302 40 10 
 
 
       
 
2302 40 90 ) 
) 
 
Gluten de maíz  2303 10 11 10.000 t (1.1.12-31.12.12) 260 t* 
 
Alimentos para perros y gatos 2309 10 13 
2309 10 15 2309 10 19 
2309 10 33 
2309 10 39 2309 10 51 
2309 10 53 
2309 10 59 2309 10 70  2.058 t (1.1.12-31.12.12) 2.058 t*  
  G/AG/N/EU/16  
 
- 21 - Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos Cuantía del contingente arancelario en 
el período de que se trata Importaciones efectuadas dentro del  
contingente durante el período 
1 2 3  4 
Preparaciones del tipo de las 
utilizadas para la alimentación de los animales: - Las demás: --  Sin productos lácteos o con un contenido de estos productos inferior al 10% en peso --  Sin almidón ni fécula o con un contenido de estas materias inferior al 10% en peso --  Con un contenido de almidón o de fécula superior al 10% pero inferior o igual al 30% en peso --  Con un contenido de almidón o de fécula superior al 30% en peso -- Las demás  
   2309 90 31   2309 90 41   2309 90 51   2309 90 95  2309 90 99  ) 2.700 t 
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )  (1.1.12-31.12.12) 2.700 t* 
Preparaciones consistentes en una 
mezcla de gérmenes de malta y de residuos de cebada antes del proceso de malteado (con la posible inclusión de otras semillas) con residuos de la limpieza de la cebada después del proceso de malteado con un contenido en peso de al menos 15,5% de proteínas Preparaciones consistentes en una mezcla de gérmenes de malta y de residuos de cebada antes del proceso de malteado (con la posible inclusión de otras semillas) con residuos de la limpieza de la 
cebada después del proceso de 
malteado con un contenido en peso de al menos 15,5% de proteínas y no superior al 23% de almidón  ex 2309 90 31 
         ex 2309 90 41 ) 100.000 t 
) ) ) ) ) ) ) ) ) )  (1.1.12-31.12.12) 192 t*  
  G/AG/N/EU/16  
 
- 22 - Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos Cuantía del contingente arancelario en 
el período de que se trata Importaciones efectuadas dentro del  
contingente durante el período 
1 2 3  4 
Preparaciones co nsistentes en 
una mezcla de gérmenes de malta y de residuos de cebada 
antes del proces o de malteado 
(con la posible inclusión de otras semillas) con residuos de la limpieza de la cebada después del proceso de malteado con un contenido en peso de al menos 
12,5% de proteínas 
Preparaciones co nsistentes en 
una mezcla de gérmenes de 
malta y de residuos de cebada antes del proces o de malteado 
(con la posible inclusión de otras semillas) con residuos de la limpieza de la cebada después del proceso de malteado con un contenido en peso de al menos 15,5% de proteínas y no superior 
al 28% de almidón 
 ex 2309 90 31 
  
 
      
ex 2309 90 41 ) 20.000 t 
) ) 
) 
) ) ) ) ) ) ) 
 (1.1.12-31.12.12) 447 t* 
Preparaciones del tipo de las 
utilizadas para la alimentación de 
los animales: 
- Las demás: 
--  Sin productos lácteos o con un 
contenido de estos productos 
inferior al 10% en peso 
--  Sin almidón ni fécula o con un 
contenido de estas materias 
inferior al 10% en peso 
--  Con un contenido de almidón o 
de fécula superior al 10% pero 
inferior o igual al 30% en peso 
--  Con un contenido de almidón o 
de fécula superior al 30% en peso  
  
 
   2309 90 31 
  
2309 90 41 
 
 
2309 90 51  
 ) 2.800 t 
) ) ) 
) 
) ) ) ) ) 
) (1.1.12-31.12.12) 2.800 t*  
  G/AG/N/EU/16  
 
- 23 - Notas 
* Las cifras corresponden a las importaciones efectivamente reali zadas. En los casos en que las cifras no llevan un asterisco, la cantidad indicada corresponde a las 
autorizaciones de  importación. 
1) El contingente asignado a Bulgaria y Rumania se dejó de utilizar tras la ampliación. 2) Este contingente fue asignado a la República Checa y la Re pública Eslovaca y se dejó de utilizar tras la ampliación. 
3) Se deducen de la cuantía del contingente las importaciones de gluten de maíz, residuos de la cebada y pulpa de agrios, tal c omo se estipula en los compromisos. 
4) Este contingente para las impo rtaciones en Portugal se administró por primera vez sobre la base del año civil en 2008. En lo s años anteriores se había notificado con los 
contingentes administrados sobre la base de la campaña de comercialización. 
5) La cifra indicada corresponde a las importaciones realizadas de ntro de ambos contingentes aran celarios en el año civil 2012 (los contingentes se administran conjuntamente al 
haberse suprimido de manera autónoma las pr escripciones en materia de fabricación). 
 
__________