WT/MIN(17)/ST/12  
13 décembre  2017 
(17-6888) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Onzième session  
Buenos Aires, 10 -13 décembre 2017  Original:  espagnol  
 
  
DÉCLARATION DE S.E.  M. RODOLFO NIN NOVOA  
MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES  
URUGUAY  
C'est un honneur pour moi, en tant que Ministre des affaires étrangères  de la République orientale 
de l'Uruguay, de prendre la parole devant tous les pays Membres de l'Organisation mondiale du 
commerce ici présents . Je profite de cette occasion pour saluer tout particulièrement les autorités 
de notre République  sœur, l'A rgent ine. Au nom de l'Uruguay, j'espère que les efforts déployés lors 
de cette onzième Conférence ministérielle , ici, à Buenos Aires , non seulement  se solderont p ar une 
réussite pour l'Organisation , mais  en outre  permettront aux n égociations  multilatérales sur le 
commerce internatio nal de faire des progrès substantiels.  
 
Notre statut de petite économie nous a depuis longtemps incités  à pratiquer  une politique 
d'ouverture internationale . De fait , l'Uruguay a  toujours mené une stratégie visant à s'intégrer 
dans l'économie mondiale  et c'est ce qui lui a permis d'assurer sa prospérité . Ainsi, notre pays  est 
international  ou n'est pas  … C'est pourquoi nous avons cherché à  diversifier nos marchés à 
l'exportation  et à attirer des investissements durables , tout en préservant la souveraineté de notre 
peuple . L'OMC continue de jouer un rôle fondamental à cet égard.  
 
Notre pays réaffirme l'importance et la pertinence  des Accords de l'OMC résultant du Cycle 
d'Uruguay du GATT, qui a débuté  dans la v ille de Punta del Este en 1986 . Ces Accords sont des  
instruments qui définissent  un cadre  juridique pour le  développement du commerce international . 
Nous tenons à souligner  l'importance  du mécani sme de règlement des différends, qui constitue un 
outil indispensable  pour assurer le resp ect des règles convenues entre l es Membres  de l'OMC . 
 
Nous estimons que cet te organisation multilatérale, bien que  perfectible,  reste néanmoins tout à 
fait pertinente . En tant qu e Membres, nous sommes appelés non seulement  à défendre et à 
valoriser  le travail considérable réalisé par l es générations qui nous ont précédés et le dévouement  
dont elles ont fait preuve , mais aussi à  nous projeter vers l'avenir et  nous employer à améliorer 
cet héritage , pour les générations futur es. 
 
En outre, nous estimons  que l' Uruguay, de par son histoire, est tenu de défendre cet héritage, 
c'est-à-dire le dernier cycle de négociation du GATT  – le cycle qui porte son nom et qui a conduit à 
la création de l'OMC.  
 
Nous participons  à cette Conférence ministérielle avec un regain d' optimisme quant à nos chances 
de progresser s'agissant des  trois piliers de l'Accord sur l'agriculture . Nous espérons en particulier 
que nous réussirons à avanc er sur la question  du pilier du soutien  interne, au sujet de laquelle 
l'Uruguay s'est montré très actif  lors des négociations précédentes, en vue de parvenir à un accord 
satisfaisant ici, à Buenos Aires.  
 
Si les négociations sur le soutien interne parv enaient  à éviter que les subventions agricoles 
n'augmentent, cela pourrait à l'avenir avoir une incidence positive  sur la formation des prix sur les 
marchés de ces produits . Par ailleurs, cela permettrait de prévenir de futures distorsions  qui 
influen t sur les décisions  des producteurs agricoles et ont ainsi des répercussions importantes pour 
les consommateurs , en particulier ceux disposant d'un faible  pouvoir d'achat.  
 
En outre, nous constatons avec préoccupation la résurgence de sentiments protectionnistes qui 
remetten t en question le rôle du commerce dans le développement des pays . Notre vocation, qui WT/MIN(17)/ST/12  
- 2 - 
  est d'encourager le dialogue, nous pousse à prendre part à toutes les instances de négociation 
nécessaires pour renforcer le système multilatéral , et plus particulièremen t pour ce qui est  du 
commerce international . Néanmoins, nous serons les premiers à nous opposer à un retour à la "loi 
de la jungle", où règnerait la loi du plus fort  ou de celui qui élève le plus la voix . 
 
Par ailleurs , il est important de souligner que nous vivons à une époque marquée par d'importants 
changements technologiques, qui ont une incidence  sur les flux commerciaux de marchandises  et 
de services, et donc sur les questions abordées dans les accords commerciaux  au niveau 
international . Les nouvelles technologies  nous ont perm is de réduire les distances et les délais,  à 
tous égards , non seulement pour repousser  les frontières de la connaissance , mais également  pour 
élaborer  de nouvelles méthodes de production et d'échange . 
 
En tant que responsables  politiques, nous devons nous montrer à la hauteur des circonstances, 
notamment en ce qui concerne le défi consistant à convenir de  règles sur les nouvelles disciplines, 
en nous tournant vers des méthodes de production et d'échange innovantes, tant pour les 
marchandises que pour les services . À ce propos, je souhaiterais souligner l'importance de la 
thématique  du commerce électronique et son lien direct avec la nécessité d'encourager les  PME, 
qui figure  à l'ordre du jour  de cette onzième C onférence ministérielle.  
 
L'Uruguay, qui accorde une grande valeur aux investissements productifs et de qualité, et qui fait 
partie du groupe de  pays souhaitant  travailler sur la facilitation de l'investissement, demande à la 
Présidente de convoquer une séance  de travail en marge de cette Conférence ministérielle, afin de 
créer une instance  de débat et de réflexion consacrée à  ce sujet.  
 
Enfin, et cela est tout  aussi important que ce qui précède, nous devons garder à l'esprit que le 
comme rce est une activité nécessaire , mais qui ne saurait à elle seule  amélio rer le bien -être de la 
société . Il est nécessaire de développer et de renforcer les capacités des personnes, des 
organisations et incontestablement des pays, de telle sorte que ces capacités soient appliquées 
dans le cadre de leur travail et que leur dur labeur soit de mieux en mieux récompensé.  
 
 
__________