G/TBT/N/CAN/488  
1° de junio de 2016  
(16-2943)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés/francés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CANADÁ 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Ministerio de Medio Ambiente y Cambio Climático del Canadá 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Canada's Notification Authority and Enquiry Point (Organismo encargado de la notificación 
y Servicio de información del Canadá) Global Affairs Canada (Ministe rio de Asuntos Exteriores, Comercio y Desarrollo del Canadá) 
Technical Barriers and Regulations Division (TIB)  
(División de Obstáculos y Reglamentos Técnicos) 111 Sussex Drive, Ottawa, ON, Canada, K1A 0G2 
Teléfono: (343)203-4273 
Fax: (613)943-0346 Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): protección del medio ambiente (ICS: 13.020); 
combustibles (ICS:75.160) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Regulations 
Amending Certain Regulations Made Under Sections 140, 209 and 286.1 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 (Reglamento por el que se modifican determinados 
reglamentos de aplicación de los artículos 140, 209 y 286.1 de la Ley de Protección del 
Medio Ambiente del Canadá, de 1999). Documento en francés y en inglés (28 páginas). 
6. Descripción del contenido: el Ministerio de Medio Ambiente y Cambio Climático del 
Canadá propone modificar cinco reglamentos en un proceso múltiple; se introducirían modificaciones necesarias para que las disposiciones normativas y los requisitos de 
cumplimiento sean más claros y homogéneos, y para actualizar las referencias a las 
normas.  
Las propuestas de modificación también reflejan las preocupaciones, las observaciones y 
las recomendaciones del Consejo de Normalización canadiense, del Comité mixto 
permanente de examen de la reglamentaci ón, y del Comisionado de Medio Ambiente y 
Desarrollo Sostenible. 
Estos cinco reglamentos son: 
 Reglamento N° 1 de información sobre combustibles 
 Reglamento relativo a la gasolina G/TBT/N/CAN/488 
- 2 - 
   Reglamento relativo al contenido de azufre en combustible diésel 
 Reglamento relativo a los depósitos de productos de petróleo y otros productos 
conexos, y 
 Reglamento en el que se especifican disposiciones reglamentarias relativas al 
cumplimiento (Ley de Protección del Medio Ambiente del Canadá, de 1999) 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección del medio ambiente  
8. Documentos pertinentes: Canada Gazette , parte I, 21 de mayo de 2016, páginas 1577 
a 1604 (disponible en inglés y en francés) 
9. Fecha propuesta de adopción: Normalmente, en un plazo de 12 meses contados a partir 
de la fecha de publicación en la Parte I de Canada Gazette. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: El Reglamento entrará en vigor en la fecha de su 
registro.   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 4 de agosto de 2016 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
La versión electrónica del texto normativo se puede descargar de las siguientes 
direcciones: 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/ 2016/2016-05-21/pd f/g1-15021.pdf 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/20 16/2016-05-21/html/index-eng.php 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/20 16/2016-05-21/html/index-fra.php