PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/995  
29 mai 2015  
(15-2789)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Consumer Product Safety Commission  (Commission de la 
sécurité des produits de consommation – CPSC) (1013) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Les observations sont à envoyer à: 
USA WTO TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC pour l'OMC des États-Unis 
d'Amérique) Courrier électronique: ncsci@nist.gov   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Vitrages pour le bâtiment. Protection extérieure et intérieurs des bâtiments 
(ICS 91.120) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Safety Standard for 
Architectural Glazing Materials  (Norme de sécurité concernant les vitrages pour le 
bâtiment), 8 pages, en anglais 
6. Teneur: La Commission de la sécurité des produits de consommation (CPSC ou "la 
Commission") propose de modifier la norme de sécurité concernant les vitrages pour le 
bâtiment (16 CFR partie 1201) afin de clarifier certaines procédures d'essai. La CPSC 
propose de remplacer les procédures d'essai applicables aux vitrages de certains produits architecturaux (16 CFR 1201.4) par les procédures d'essai établies dans la norme volontaire ANSI Z97.1-2009[egr]\2\ intitulée " American National Standard for Safety 
Glazing Materials Used in Buildings – Safety Performance Specifications and Methods of 
Test" (Norme nationale américaine pour les vitrages de sécurité pour le bâtiment – 
Spécifications en matière de sécurité et méthodes d'essai).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs.  
8. Documents pertinents: 80 Federal Register  (FR) 29555, 22 mai 2015; Titre 16 du Code 
des règlements fédéraux (CFR), Partie 1201. Publication dans le Federal Register  à 
l'adoption. G/TBT/N/USA/995 
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À déterminer   
10. Date limite pour la présentation des observations: 21 juillet 2015 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de télé phone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_2118_00_e.pdf
G/TBT/N/ECU/59/Add.4
20 février 2015
(15-1026)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 19 février 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur. 
_______________ 
 
La République de l'Équateur communique et présente l'Addendum 4 concernant la Modification 
(Modificatoria ) 2 du Règlement technique RTE INEN 051 (1R) relatif aux autocuiseurs à usage 
domestique ( Ollas a presión de uso doméstico ) notifié au moyen du document 
G/TBT/N/ECU/59/Add.2 du 21 novembre 2013. Cette Modification 2 a été émise au moyen de la 
Décision ( Resolución ) n° 15 040 du 28 janvier 2015 du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère 
des industries et de la productivité, publiée au Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 437 du 
12 février 2015. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito (Équateur) 
Téléphone:  (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/AG/N/CIV/4  
12 de marzo  de 2019 
(19-1479) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓ N 
La siguiente comunicación, de fecha 7 de marzo de 201 9, se distribuye a petición de la delegación 
de Côte d'Ivoire . La notificación , correspondiente al año civil 2000, se refiere a los compromisos 
en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes correspondientes ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación mencionadas en el inciso  ii) de la 
página 11 del documento G/AG/2, y con arreglo a lo dispuesto en el  párrafo 2 del artículo  18 del 
Acuerdo sobre la Agricultura, la República de Côte d'Ivoire  no otorgó ninguna ayuda interna  a los 
productores agrícolas durante el año 2000 . 
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/398  
4 de noviembre de 2013  
(13-6049)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Cereales, legumbres y productos derivados (ICS 
67.060) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma definitiva 
de Uganda FDUS EAS 46:2013, Dry beans - Specification  (Frijoles [judías] secos - 
Especificaciones). Documento en inglés (17 páginas).  
6. Descripción del contenido: El proyecto definitivo de norma de Uganda notificado 
establece las prescripciones y los métodos de toma de muestras y de prueba para frijoles 
(judías) secos ( Phaseolus vulgaris Linn.) destinados al consumo humano 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Requisitos de calidad, protección de la salud y la seguridad de las personas, 
prevención de prácticas engañosas y protección de los consumidores. 
8. Documentos pertinentes: No procede 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Diciembre de 2013 
Fecha en que el Ministerio de Comercio, 
Industria y Cooperativas declare el carácter 
obligatorio de la medida 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/UGA/13_4352_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/1041/Add.4  
 
8 January 2016  
(16-0162)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 7 January 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 TITLE: Amendment To Clarify When Component Part Testing Can Be Used and Which Textile Products Have Been Determined Not To Exceed the Allowable Lead Content Limits; Delay of 
Effective Date and Reopening of Comment Period 
AGENCY: U.S. Consumer Product Safety Commission ACTION: Direct final rule; delay of effective date and reopening of comment period 
SUMMARY: The Consumer Product Safety Commi ssion ("Commission" or "CPSC") published a 
direct final rule ("DFR") and notice of proposed rulemaking ("NPR") in the same issue of the Federal Register on 14 October 2015, clarifying when component part testing can be used and 
clarifying which textile products have been dete rmined not to exceed the allowable lead content 
limits. Because the comment period deadline for the DFR was stated incorrectly on http://www.regulations.gov , the Commission is reopening the comment period to accept 
comments submitted by 13 January 2016, and is de laying the effective date of the DFR to 12 
February 2016. 
DATES: The effective date of the direct final rule published on 14 October 2015, at 80 FR 61729, 
which was delayed from 14 December 2015, until 13 January 2016 by a document published on 
19 November 2015 at 80 FR 72342, 19 November 2015, is further delayed from 13 January 2016, 
until 12 February 2016. The rule will be effective unless we receive a significant adverse comment. If we receive a significant adverse comment, we will publish notification in the Federal Register 
withdrawing this direct final rule before its effective date. The comment date is extended to 
13 January 2016. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_0049_00_e.pdf   
__________
G/TBT/N/SAU/1045  
 
13 March 2018  
(18-1523) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KINGDOM OF SAUDI ARA BIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
P.O.BOX: 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11) 4520000 Ext: (1378 -1381-1383)  
Fax +966(11) 4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 43.060.40  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft for 
Amendment (1) of the technical regulation No. SASO 2847:2017 "Fuel Economy Labelling 
Requirements For New Light Duty Vehicles" (7 page(s), in English)    
6. Description of content: This technical regulation is concerned with the fuel economy 
labeling requirements of all new incoming light duty vehicles (including Battery Electric 
Vehicle (BEV) and Plug -in Battery Electric Vehicle (PHEV)).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: For reduced fuel consumption  
8. Relevant documents:  www.saso.gov.sa   
9. Proposed date of adoption: Not yet determined  
Proposed date of entry into force: Not yet determined  
10. Final date for comments: 30 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of othe r body:   
Email: info@saso.gov.sa  
Website: http://www.saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/SAU/18_1276_00_e.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/KOR/390 
18 September 2012 
 (12-4984) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA 
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Animal, Plant and Fisheries Quarantine and Inspection Agency (QIA) 
under the Ministry for Food, Agriculture , Forestry and Fi sheries (MIFAFF) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Veterinary Medical 
Devices 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Proposed enactment of 
Regulations on the Review of Technical Documents for Veterinary Medical Devices 
(18 pages, in Korean). 
6. Description of content:  Determining requirements of documen ts attached to the application 
for technical review and other evaluations.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Improving animal health and protecti ng veterinary medical device users.  
8. Relevant documents:   Animal, Plant and Fisheries Quarantine and Inspection Agency (QIA)  
Advance Notice No. 2012-249,  23 August 2012 (available in Korean)   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
10. Final date for comments:  60 days after the date of notification  G/TBT/N/KOR/390 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Veterinary  Pharmaceutic al Management Division 
Animal, Plant and Fisheries Quarantine and Inspection Agency (QIA)  Tel.:  (+82) 31 467 4305 Fax:  (+82) 31 467 4321 
E-mail:  vetyj@korea.kr  
Website:  http://www.qia.go.kr  
And can be also downloaded here:  
http://members.wto.org/crnatt achmennts/2012/tbt/KOR/12_3469_00_x.pdf
G/TBT/N/ARE/233
25 de septiembre de 2014
(14-5400)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos 
Árabes Unidos - ESMA. 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos - ESMA Apartado postal 2166 
Abu Dhabi 
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS Teléfono: (+971) 2 403 2613 
Fax: (+971) 2 671 0999 
Correo electrónico: esma@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.ae/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): aceites y grasas comestibles. Semillas oleaginosas (ICS 
67.200). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft of Technical 
Regulation for Edible Nigella Sativa Seed Oil  (Proyecto de Reglamento técnico sobre aceite 
comestible de Nigella sativa ). Documento en inglés (5 páginas) y en árabe (9 páginas). 
6. Descripción del contenido: el proyecto notificado de reglamento técnico es específico del 
aceite comestible de Nigella sativa ; se define el producto y se establecen requisitos de 
calidad, obtención de muestras, métodos de  ensayo, transporte, almacenamiento y 
etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección de la salud y seguridad de las personas; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes: Norma de Egipto: "Aceite de semilla de níger" - ES 
6940/2009. 
9. Fecha propuesta de adopción: no procede. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no procede.   G/TBT/N/ARE/233 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology - ESMA 
(Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos - ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point 
Teléfono: (+971) 2 403 2657 Fax: (+971) 2 671 5999 Correo electrónico: uaetbt@esma.gov.ae  
Sitio Web: http://www.esma.gov.ae/  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/ARE/14_4249_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/ARE/14_4249_00_x.pdf
WT/DS441/24/Corr.1  
WT/DS458/22/Corr.1  
30 de agosto  de 2018 
(18-5420) Página: 1/1 
  
 
  
AUSTRALIA - DETERMINADAS MEDIDAS  RELATIVAS A LAS MARC AS 
DE FÁBRICA  O DE COMERCIO, INDIC ACIONES GEOGRÁFICAS Y 
OTRAS  PRESCRIPCIONES  DE EMPAQUETADO GENÉR ICO 
APLICABLES  A LOS PRODUCTOS  DE TABACO Y  
AL EMPAQUETADO  DE ESOS PRODUCTOS  
INFORMES DE LOS GRUP OS ESPECIALES  
Actuación del Órgano de Solución de Diferencias  
Corrigendum  
En el documento original se menci onó por inadver tencia el informe del Grupo Esp ecial sobre el 
asunto Australia - Determi nadas medidas relativas a las marcas de fábrica o de comercio, 
indicaciones geográficas y otras prescripciones de empaquetado genérico aplicables a los 
productos de tabaco y al empaquetado de esos productos  (WT/DS441/R, WT/DS441/R/Add.1 
y WT/DS 441/R/Suppl. 1). Este informe del Grupo Especial fue apelado el 23 de agosto de 2018 y 
no se adoptó.  
El documento debe decir lo siguiente:  
En su reunión de 27 de agosto de 2018, el Órgano de Solución de Diferencias adoptó el informe 
del Grupo Especial sobre el asunto Australia - Determinadas medidas relativas a las marcas de 
fábrica o de comercio, indicaciones geográficas y otras prescripciones de empaquetado genérico  
aplicables a los productos de tabaco y al empaquetado de esos productos  (WT/DS458/R, 
WT/DS458/R/Add.1  y WT/DS458/R/Suppl.1).  
__________
G/VAL/N/2/MAC/1  
G/VAL/N/3/MAC/1  
22 de abril de 2013  
(13-2105)  Página: 1/1  
Comité de Valoración en Aduana  Original: inglés  
 
  INFORMACIÓN SOBRE LA APLICACIÓN Y ADMINISTRACIÓN DEL 
ACUERDO SOBRE VALORACIÓN EN ADUANA; NOTIFICACIÓN DE 
CONFORMIDAD CON LAS DECISIONES A.3 Y A.4 REFERENTES 
A LA INTERPRETACIÓN DEL ACUERDO RELATIVO A LA 
APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII DEL ACUERDO 
GENERAL SOBRE ARANCELES ADUANEROS 
Y COMERCIO DE 1994 
COMUNICACIÓN DE MACAO, CHINA 
La siguiente comunicación, de fecha 18 de marzo de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Macao, China. 
 
 
_______________ 
 
De conformidad con la Decisión sobre la lista de cuestiones, la Decisión sobre el trato de los intereses en el valor en aduana de las mercancías importadas y la Decisión sobre la valoración de 
los soportes informáticos con software para equipos de proceso de datos adoptadas por el Comité 
de Valoración en Aduana, el Gobierno de la Región Administrativa Especial de Macao tiene el honor de notificar al Comité de Valoración en Aduana que Macao, China es un puerto franco. No se imponen derechos de aduana ni ninguna otra tasa aduanera a las importaciones y no existen 
leyes, reglamentos o procedimientos administrativos para valorar las mercancías con fines 
aduaneros. En consecuencia, la respuesta a la lista de cuestiones, la disposición relativa a la fecha de aplicación de la Decisión sobre el trato de los intereses y la práctica utilizada para valorar los 
soportes informáticos con software no son aplicables a Macao, China. 
__________
G/TBT/N/JPN/533  
 
2 September 2016  
(16-4669) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : JAPAN  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible : Ministry of Health, Labour and Welfare  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9 .2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : O-Toluidine 
(HS: 2921.43) and preparations containing them, etc.  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : Amendment to 
Enforcement Order of Industrial Safety and Health Law and related ordinances (1 page, in 
English)   
6. Description of content : The Enforcement Order of Industrial Safety and  Health Law and 
related ordinances are to be partially amended to place obligations on the business 
operators relating to o -Toluidine.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : In order to prevent health impairm ent of workers due to harmful chemical 
substances; Prote ction of human health or safety  
8. Relevant documents : The Industrial Safety and Health Law. These amendments are to be 
published in "KAMPO" (Official Government Gazette) when adopted.  
9. Proposed date of adoption : October 2016 (planned)  
Proposed date of entry into force : January 2017 (planned)   
10. Final date for comments : 15 October 2016  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and websi te address es, if available , of other body : 
Japan Enquiry Point  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/JPN/16_3586_00_e.pdf
G/TBT/N/GIN/1
26 novembre 2014 
(14-6881)  Page: 1/2
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: français
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  GUINÉE  
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:  Ministère de l'industrie petite et moyenne entreprise(MIPME)/ 
Institut Guinéen de Normalisation et de Métrologie(IGNM) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:    
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant):  Les ciments (liants hydrauliques,  ciments courants, ciments à usage tropical, 
ciment portland, ciment de haut fourneau, ciment pouzzolanique 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Arrêté 
A/98/2269/MPSPIC/CAB/SGG Portant homologation de trois(3) normes guinéennes 
relatives aux ciments (2 pages, en français) 
6. Teneur:  Sont homologuées, les normes guinéennes : 
1. NG04-01-001(1998) : liants hydrauliques contrôle spécifique des caractéristiques 
particulières des ciments 
2. NG04-01-002(1998) : liants hydrauliques vérification des qualités des livraisons 
emballages marquages 
3. NG04-01-003(1998) : liants hydrauliques ciments courants, ciments à usage 
tropical, composition, spécifications et critères de conformité et d’application obligatoire pour les producteurs, les commerçants, les importateurs et les services 
publics. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant:  La présente norme précise les conditions d’éventuels contrôles spécifiques de 
caractéristiques particulières des ciments (sécurité des bâtis, notamment des grands ouvrages comme les barrages hydroélectriques). 
8. Documents pertinents:  - 
9. Date projetée pour l'adoption:  janvier 1998 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  juillet 1998  
10. Date limite pour la présentation des observations:  3 mois G/TBT/N/GIN/1 
 
- 2 - 
 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [  ] ou adresse, numéros de télé phone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:   
Ministère de l'industrie petite et moyenne entreprise(MIPME)/ Institut Guinéen de 
Normalisation et de Métrologie(IGNM) ;  Ministère du Commerce, Secrétariat Général du Gouvernement 
email : inm89@yahoo.fr
G/TBT/N/MEX/222/Add.3  
 
1º de marzo de 2017  
(17-1221) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  21 de febrero de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de México . 
 
_______________  
 
 
AVISO por medio del cual se hace del conocimiento que fueron autorizados por la Dirección 
General de Ge stión de la Calidad del Aire y Registro de Emisiones y Transferencia de 
Contaminantes de la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales dos métodos de prueba 
alternos, para su utilización en las Normas Oficiales Mexica nas NOM -044-SEMARNAT -2006 y 
NOM-076-SEMARNAT -2012.  
Cualquier comentario dirigirlo a:  
Secretaría de Economía  
Subsecretaría d e Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas  
Tel: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Correo electrónico:  normasomc@economia.gob.mx  y sofia.pacheco@economia.gob.mx  
Sitio I nternet:  http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -
mexicano -de-normas  
Y está disponible en: 
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5472289&fecha=17 /02/2017  
__________
G/TBT/N/USA/1349/Add.1  
28 mai  2018 
(18-3161) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 mai 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Promotion de l'accès au spectre pour l'utilisation de microphones sans fil  
ORGANISME : Federal Communications Commission  (Commission fédérale des communications)  
ACTION : Règle finale ; annonce de la date de prise d'effet  
RÉSUMÉ : Dans le document objet du présent addendum , la Commission annonce que le Bureau de 
la gestion et du budget (OMB) a approuvé, pour une période de trois ans, une nouvelle collecte de 
renseignements dans le cadre de l'Ordonnance de réexamen (avis supplémentaire de proposition 
de réglementation) relat if à la promotion de l'accès au spectre pour l'utilisation de microphones 
sans fil . Ce document est conforme à l'Ordonnance, qui stipule que la Commission publiera un 
document dans le Federal Register pour annoncer la date de prise d'effet de ces règles.  
Les modifications apportées au Titre 47 du Code des règlements fédéraux (47 CFR 74.803 c) et d)) 
publiées dans le Federal Register (82 FR 41549) le 1er septembre 2 017 prennent effet le 
22 mai 2018. 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_2700_00_e.pdf  
__________
經濟部標準檢驗局
應施檢驗3C二次鋰行動電源等五項商品
之相關檢驗規定修正對照表
項  
次修正後 修正前
品名檢驗
標準檢驗
方式參考貨品
分類號列品名檢驗
標準檢驗
方式參考貨品
分類號列
13C二次鋰
行動電源CNS 13438
(95年版)
CNS 14336-1
（99年版）
CNS 15364
(102年版)型式認可逐
批檢驗或驗
證登錄（模
式2加3）8507.60.00.10
-7  
8507.80.00.11
-2  3C二 次
鋰行動電
源CNS 13438
(95年版)
CNS 14336-1
（99年版）
CNS 15364
(102年版)驗證登錄
(模式2加3)8504.40.20.00.3D
8504.40.91.00.7D
8504.40.94.00.4C
8504.40.99.90.0D
8507.80.00.10.3B
8507.80.00.90.6B
8507.60.00.00.9B
23C二次鋰
單電池/組
(鈕扣型除
外)CNS 15364
(102年版)型式認可逐
批檢驗或驗
證登錄（模
式2加3）8507.60.00.90
-0A  
8507.80.00.19
-4A  3C二 次
鋰單電池
/組(鈕扣
型除外)CNS 15364
(102年版)
驗證登錄
(模式2加3)8507.80.00.10.3C
8507.80.00.90.6C
8507.60.00.00.9C
3電動機車
用二次鋰
電池  /  組  CNS 15387
（104年版）
CNS 15424-1
(104年版）
CNS 15424-2
(104年版）型式認可逐
批檢驗或驗
證登錄（模
式2加3）8507.60.00.90
-0B  
8507.80.00.19
-4B  鋰蓄電池
（限檢驗
電動機車
用二次鋰
電 池/
組）CNS 15387
（104年版）
CNS 15424-1
(104年版）
CNS 15424-2
(104年版）驗證登錄
(模式2加3)8507.80.00.10.3A
其他蓄電
池（限檢
驗電動機
車用二次
鋰電池/
組）CNS 15387
（104年版）
CNS 15424-1
(104年版）
CNS 15424-2
（104年版）驗證登錄
(模式2加3)8507.80.00.90.6A
8507.60.00.00.9A
4電動自行
車用二次
鋰電池/組CNS 15387
（104年版）
CNS 15424-1
(104年版）
CNS 15424-2
（104年版）型式認可逐
批檢驗或驗
證登錄（模
式2加3）8507.60.00.90
-0C  
8507.80.00.19
-4C  電動自行
車用二次
鋰電池/
組CNS 15387
（104年版）
CNS 15424-1
(104年版）
CNS 15424-2
（104年版）驗證登錄
(模式2加3)8507.80.00.10.3D
8507.80.00.90.6D
8507.60.00.00.9D
5電動輔助
自行車用
二次鋰電
池/組CNS 15387
（104年版）
CNS 15424-1
(104年版）
CNS 15424-2
（104年版）型式認可逐
批檢驗或驗
證登錄（模
式2加3）8507.60.00.90
-0D  
8507.80.00.19
-4D  電動輔助
自行車用
二次鋰電
池/組CNS 15387
（104年版）
CNS 15424-1
(104年版）
CNS 15424-2
（104年版）驗證登錄
(模式2加3)8507.80.00.10.3E
8507.80.00.90.6E
8507.60.00.00.9E
1其他檢驗規定：
一、表列商品之修正後參考貨品分類號列自公告日起實施，修正前參考貨品分類號列之證書自公告日起
本局停止核發，表列商品之檢驗標準、驗證登錄符合性評鑑模式、證書期限及檢驗費率等規定維持
不變，惟自108年1月1日起實施邊境管制， 輸入規定代號為C02，證書名義人應自公告日起依修
正後參考貨品分類號列向本局免費申請換發證書。
二、自108年1月1日起，表列商品檢驗方式採型式認可逐批檢驗或驗證登錄雙軌並行，採型式認可逐
批檢驗者，商品應先申請型式認可，取得型式認可證書，並於商品進口或出廠前報請檢驗，符合檢
驗規定後，始得於國內市場陳列銷售 。採驗證登錄者，應於商品進口或出廠前取得驗證登錄證書。
三、表列商品驗證登錄 /型式認可審查期限為 14個工作天（等待補送資料或樣品之時間不計；另抽測樣
品者，於樣品送達後加計 7天）。
四、表列商品驗證登錄/逐批檢驗受理地點 ：本局或所屬分局。
五、表列修正後參考貨品分類號列僅供參考，表列之商品如經財政部關務署或經濟部國際貿易局認定非
歸屬表列參考貨品分類號列，仍應屬應施檢驗商品。
六、表列商品之檢驗標準以本公告指定之版次為準，若有新增（修）訂版次時，則由本局另行訂定實施
日期。
七、複合性或多功能產品者須符合相關檢驗標準規定；其附有列屬應施檢驗範圍之配件者，該配件應符
合相關檢驗規定。
2
G/TBT/N/UKR/146  
 
23 January 2019  
(19-0370) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UKRAINE   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [  X ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Fruit juice, 
fruit juice from concentrate, concentrated fruit juice, dehydrated/powdered fruit juice, 
fruit nectar  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft Order of 
the Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine «On approval of requirements for fruit 
juices and certain similar products». (10 page(s), in Ukrainian)    
6. Descripti on of content: The Draft Order establishes requirements on labelling of  fruit 
juices and certain similar products  to ensure proper awareness of consumers (users) and 
aimed to prevent business practice, misleading consumers.  The requirements apply for 
fruit juices and certain similar products intended for human consumption.  
The Draft Order also provides a transitional period until January 1, 2023 for fruit juices and 
certain similar products , which were placed or will be placed on the market by January 1, 
2023. The placement of that fruit juices and certain similar products  on the market cannot 
be prohibited or limited due to the failure to comply with all or certain provisions of the 
require ments approved by this draft order before the expiration of products validity.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: The Draft Order aims for harmonization of Ukrainian legislation with the 
legislation of the European Union, in particular the Council Directive 2001/112/EC of 20 
December 2001 relating to fruit juices and certain similar products intended for human 
consump tion. 
8. Relevant documents:   
• Council Directive 2001/112/EC  of 20 December 2001 relating to fruit juices and 
certain similar products intended for human consumption.   
9. Proposed date of adoption: Not determined.  
Proposed date of entry into force: 6 months from the date of publication.  G/TBT/N/UKR/146  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
The text is available at the official web -site of the Ministry of Agrarian Policy and Food of 
Ukraine: http://minagro.gov.ua/uk/regulatory?nid=26731
WT/GC/W/674
12 novembre 2013
(13-6263) Page: 1/1
Conseil général 
21 novembre 2013  
 
  COMITÉ DE GESTION DU RÉGI ME DES PENSIONS DE L'OMC 
ÉLECTION D'UN SUPPLÉANT 
PROPOSITION DU PRÉSIDEN T DU CONSEIL GÉNÉRAL 
1.   L'article 4 du Statut du Régime des pensions de l'OMC (WT/L/282 et WT/GC/W/552) prévoit 
un Comité de gestion composé, entre autres, d'un Président, de quatre membres et de quatre 
suppléants élus par le Conseil général. 
2.   Le Comité de gestion est actuellement composé des personnes suivantes, élues par le 
Conseil général: 
Président: M. Krzysztof Trepczy ński (Pologne) 
 
Membres: Mme Aiko Kimura (Japon) 
 M. Felipe Sandoval (Chili) 
 M. Ken Schagrin (États-Unis)  M. Marhijn Visser (Pays-Bas) 
 
Suppléants: M. James Baxter (Australie)  M. Ken Chang-Keng Chen (Taipei chinois)  Mme Micong Klimes (Allemagne) 
 Mme Annie Ouellet (Canada) 
 3.   J'ai été informé que Mme Micong Klimes ne sera plus en mesure d'occuper les fonctions de 
suppléante au Comité de gestion à compter du 25 novembre 2013. Il faut donc que le Conseil 
général prenne une décision en vue de son remp lacement. Je souhaiterais informer les Membres 
que le représentant ci-après a accepté que son nom soit proposé pour les fonctions de suppléant: 
 M. Johannes Rühl (Suisse) 
 
4.   J'invite les Membres qui pourraient avoir de s observations à formuler au sujet de cette 
proposition à me les faire parvenir pour le vendredi 15 novembre 2013, avant la fermeture des 
bureaux. J'ai l'intention de proposer à la réunion du Conseil général du 21 novembre 2013 
l'élection de la personne susmentionnée au Comité de gestion du Régime des pensions, avec effet à compter du 1
er décembre 2013. 
 
__________
WT/DS184/15/Add.174  
 
10 July 2017 
(17-3709) Page: 1/1 
  Original:  English  
 
 UNITED STATES – ANTI -DUMPING MEASURES ON  
CERTAIN HOT -ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN  
STATUS REPORT BY THE  UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated  7 July 2017, from the delegation of the United  States to the 
Chairperson  of the Dispute Set tlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the  DSU. 
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United S tates – Anti-Dumping Measures on  
Certain Hot -Rolled Steel Products from  Japan  
(WT/DS184)  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
On 23 August 2001, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations  and 
rulings in United States – Anti-Dumping Measures on Certain Hot -Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184). At the following DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to 
implement the recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter.  
 
On 22 November 2002, the US Department of Commerce issued a new final determination in the 
hot-rolled steel anti -dumping duty investigation that implements the recommendations and rulings 
of the DSB with respect to the calculat ion of anti -dumping margins in that investigation. Details of 
this determination are provided in WT/DS184/15/Add.3.  
 
The US Administration will work with the US Congress with respect to appropriate statutory 
measures that would resolve this matter.  
 
 
_____ _____
G/TBT/N/KEN/798  
14 février  2019 
(19-0870) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Fromage (ICS  67.100.30)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DSK 28 -4:2019 . Cheese - 
Specification Part 4 : Tilsiter/Tilste r (Fromage - Spécifications - Partie 4 : Tilsiter/Tilsit), 
13 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme kényane notifiée établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables au tilsiter (ou tilsit ) destiné à la consommation 
directe et/ou à un traitement ultérieur., conformément à la description donnée dans sa 
section 3.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurit é des personnes ; exigences en matière 
de qualité  
8. Documents pertinents:  
• Standard for Tilster cheese, CXS 270 -1968 
9. Date projetée pour l'adoption : juin 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industrie, du commerce et des coopératives.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 30 mars 2 019 G/TBT/N/KEN/798  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : Point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry  Point (Point d'information national OTC pour l'OMC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_0873_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/903  
30 avril 2014  
(14-2638)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy  - OEERE 
(Office de l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables), Department of Energy - 
DOE (Département de l'énergie) [920] Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Lave-linge à usage domestique. Équipements de blanchisserie (ICS 97.060); 
Machines à laver le linge, même avec dispositif de séchage (SH 8450) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Energy Conservation 
Program: Test Procedures for Residential Clothes Washers  (Programme d'économie 
d'énergie: procédures d'essai pour les lave-linge à usage domestique), 39 pages, en 
anglais 
6. Teneur: Le Département de l'énergie (DOE) des États-Unis propose de réviser ses 
procédures d'essai applicables aux lave-linge à usage domestique, établies au titre de la 
Loi sur la politique énergétique et les économies d'énergie ( Energy Policy and 
Conservation Act ). Les modifications proposées visent à codifier les lignes directrices 
concernant la procédure d'essai que le DOE a publiées en réponse aux questions 
fréquemment posées, à clarifier des dispositions additionnelles énoncées dans les procédures d'essai, à améliorer l'organisation  des différentes sections et à corriger des 
erreurs de formatage dans les procédures d'essai du DOE applicables aux lave-linge. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de l'environnement 
8. Document pertinents: 79 Federal Register  (FR) 23061, 25 avril 2014; Titre 10 du Code 
des règlements fédéraux (CFR), parties 429 et 430. Publication dans le Federal Register  à 
l'adoption.  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À déterminer À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations: 9 juillet 2014 G/TBT/N/USA/903 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point d'information national 
[ ] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-04-25/html/2014-08741.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-04-25/pdf/ 2014-08741.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/MEX/175/Add.8 
11 janvier 2013 
 (13-0228) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 4 janvier  2013, est distribuée à la demande de la 
délégation du Mexique. 
 
_______________ 
  
Norme officielle mexicaine NOM-247-SSA1-2008, "Produits et services.  Céréales et leurs produits.  
Céréales, farines de céréales, semoules.  Aliments pr éparés à base de céréales, de graines comestibles, 
de farines, de semoules ou de leurs mélanges.  Produits  de panification.  Dispositions et spécifications 
sanitaires et en matière de nutriments.  Méthodes d'essai": 
 
 Le 27 décembre 2012, le Ministère de la sant é a publié dans le Journal officiel de la 
Fédération ( Diario Oficial de la Federación  - http://www.dof.gob.mx/ ), les modifications à la norme 
officielle mexicaine NOM-247-SSA1-2008 (Produits et services.  Céréales et leurs produits.  
Céréales, farines de céréales, semoules.  Aliments pr éparés à base de céréales, de graines comestibles, 
de farines, de semoules ou de leurs mélanges.  Produits  de panification.  Dispositions et spécifications 
sanitaires et en matière de nutriments.  Méthodes d'essai).  Les modifications concernent les 
paragraphes 3.2, 3.10, 3.33, 4, 5.1.1 et 5.2.7.ii.1) , l'ajout d'un paragraphe 5.1.5 et la suppression des 
paragraphes 5.2.2.8, 5.2.3.4 et 5. 2.4.5 et de l'annexe normative A. 
  La modification de la NOM-247-SSA1-2008 entrera en vigueur le jour suivant celui de sa 
publication au Journal officiel de la Fédération. 
 
 Les observations sont à adresser à:  Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie) 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes) 
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes) 
Téléphone:  (+52) 55 5729 9100 poste 43217 Fax:  (+52) 55 5520 9715 Site Web: http://www.economia.gob.mx/comunidad-negocios/ normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas 
Courrier électronique:  normasomc@economia.gob.mx  et jesus.figueroa@economia.gob.mx  
 
Accès au texte: http://www.dof.gob.mx/index.php ?year=2012&month=12&day=27 
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/MEX/13_0036_00_s.pdf 
 
__________
G/AG/N/EU/53  
 
22 February 2019  
(19-1046) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  19 February  2019, is being circulated at the request of the 
delegation of  the European Union . The notification concerns food aid ( Table ES:3 ) in the context 
of export subsidy commitments for the marketing y ears 2010/2011 to 2017/2018 . 
 
_______________  
 
 
The European Union notifies that, other than what was reported in its relevant Table  ES:1 
notifications, n o food aid was provided in the marketing y ears 2010/2011 to 2017/2018.  
 
 
__________
G/TBT/N/ISR/683  
 
3 May 2013  
(13-2344)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy 
Tel.:  + (972) 3 7347502 Fax:  + (972) 3 7347626 E-mail:  Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Adhesives 
for tiles (HS:  3506; ICS:  83.180 and 91.100.10). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Adhesives for 
tiles: Definitions and specifications (17 pages, in Hebrew and 34 pages, in English).     
6. Description of content:  Revision of the Mandatory Standard  SI 4004 part 1. This draft 
standard revision adopts the European Standa rd EN 12004: 2007 and A1: June 2012.  The 
major differences between the old version and this new revised draft standard are as 
follows:  
- Deletes the reference to 'thin layer' in paragraph 3.1.1; 
- Deletes from paragraph 6, dealing with classification and designation, category S 0 
for non-deformable adhesive and accordingly deletes from Table 1 the requirement 
for transverse deformation of non-deformable adhesive; 
- Adds other types and designatio ns allowed for tile adhesives 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human safety and lowering of trade barriers.  
8. Relevant documents:    
- Israel Mandatory Standard SI 4004 part 1 (September 2010); - European Standard EN 12004: 2007 and A1: June 2012. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined Generally 60 days after publication in Israel 
Official Gazette, Section of Government 
Notices G/TBT/N/ISR/683 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI4004Part1NEW.pdf