G/SCM/W/546/Rev.4  
16 de abril de 2013  
(13-2006)  Página: 1/40  
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias   
 
  PRESCRIPCIONES DE NOTIFICACIÓN PREVISTAS EN EL ACUERDO 
SOBRE SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS 
NOTA DE ANTECEDENTES DE LA SECRETARÍA 
Revisión 
 
El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad 
de la Secretaría y sin perjuicio de las posiciones de los Miembros 
ni de sus derechos y obligacio nes en el marco de la OMC. 
 
 
 
ÍNDICE 
 
1  INTRODU CCIÓN ........................................................................................................... 2  
2  DISPOSICIONES DEL ACUERDO SMC EN MATERIA DE NOTIFICACIÓN ......................... 2  
2.1  Notificaciones  ordinarias .............................................................................................. 3  
2.1.1  Notificación de subvenciones de conformidad con el artículo 25 ...................................... 3 
2.1.2  Notificación de medidas compensatorias ...................................................................... 5 
2.1.3  Notificación sobre la autoridad competente .................................................................. 6 
2.1.4  Notificación de la legislación en  materia de derechos  compensatorios .............................. 6 
2.2  Prescripciones oficia les de notifi cación ........................................................................... 6 
2.2.1  Notificación de subvenciones no recurribles de conformidad con el párrafo 3 
del artículo 8 ................................................................................................................ .... 6 
2.2.2  Prescripciones de notificación relacionadas con las disposiciones del artículo 27 
relativas al trato especial y diferenciado para los países en desarrollo Miembros ......................... 6 
2.2.3  Notificaciones en el marco de las disposiciones transitorias del párrafo 1 a) 
del artículo 28 ............................................................................................................... ... 7 
2.2.4  Notificaciones en el marco de las disposiciones transitorias del párrafo 3 
del artículo 29 ............................................................................................................... ... 7 
3  NOTIFICACIÓN DE SUBVENCIONES EN RELACIÓN CON LA ADHESIÓN 
A LA OMC ...................................................................................................................... ... 7 
ANEXO A ....................................................................................................................... ... 9 
ANEXO B ....................................................................................................................... . 13 
ANEXO C ....................................................................................................................... . 27 
ANEXO D ....................................................................................................................... . 28 G/SCM/W/546/Rev.4 
 
- 2 - 
 
ANEXO E ......................................................................................................................... 29  
ANEXO F ......................................................................................................................... 31  
ANEXO G ....................................................................................................................... . 32 
ANEXO H ....................................................................................................................... . 33 
ANEXO I ....................................................................................................................... .. 36 
ANEXO J ....................................................................................................................... .. 38 
ANEXO K ....................................................................................................................... . 39 
ANEXO L ......................................................................................................................... 40  
 
 1  INTRODUCCIÓN 
1.  Atendiendo a una solicitud del Presidente del Órga no de Examen de las Políticas Comerciales, el 
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias (el "Comité") examinó en varias reuniones informales y ordinarias, celebradas desde 2009, "l a forma de lograr que las notificaciones y demás 
información sobre las medidas comerciales se presenten con mayor puntualidad y de manera 
más completa" en el contexto del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias (el "Acuerdo SMC"). Para el examen de la cuesti ón se distribuyó como Nota de antecedentes el 
documento G/SCM/W/546, de 28 de abril de 2009, que contenía información sobre las 
obligaciones de notificación con arreglo al Acuerdo SMC y la situación del cumplimiento de cada una de esas obligaciones. Durante las reuniones celebradas desde 2009, los Miembros indicaron que sería útil para la labor futura del Comité encaminada a mejorar la transparencia en las 
notificaciones que este documento se actualizara regularmente. Esta cuarta revisión refleja los 
hechos que han tenido lugar desde abril de 2012. 
2  DISPOSICIONES DEL ACUERDO SMC EN MATERIA DE NOTIFICACIÓN 
2.  Las prescripciones en materia de notificación del Acuerdo SMC
1 pueden clasificarse en 
prescripciones regulares de notificación, que se aplican, en principio, a todos los Miembros, y prescripciones especiales de notificación, que se aplican a los Miembros que se acogen a 
disposiciones particulares. 
3.  Con respecto a las prescripciones regulares de notificación, la Parte VII del Acuerdo SMC 
("Notificación y vigilancia") contiene prescripciones relativas a la notificación de subvenciones (párrafo 1 del artículo 25), de medidas compensatorias (párrafo 11 del artículo 25) y sobre la 
autoridad competente que lleva a cabo las investigaciones en materia de derechos compensatorios 
(párrafo 12 del artículo 25). Además, el párrafo 6 del artículo 32 de la Parte XI del Acuerdo SMC ("Disposiciones finales") exige la notificación de las leyes y reglamentos relacionados con el 
Acuerdo SMC. 
4.  El Acuerdo SMC contiene prescripciones especiales  de notificación para determinados aspectos 
de las disposiciones del artículo 27, relativo al trato especial y diferenciado para los países en 
desarrollo Miembros. También se aplicaban prescripciones especiales de notificación en relación 
con disposiciones que ya no son aplicables, relativas a los programas de subvenciones no recurribles (artículo 8) y a las disposiciones transitorias relativas a los programas vigentes (artículo 28) y a la transformación en una economía de mercado (artículo 29). 
                                               
1 Las disposiciones pertinentes del Acuerdo SMC se reproducen en el anexo A. G/SCM/W/546/Rev.4 
 
- 3 - 
 
2.1  Notificaciones ordinarias 
2.1.1  Notificación de subvenciones de  conformidad con el artículo 25 
2.1.1.1  Párrafos 1 a 7 del artículo 25 
5.  En el párrafo 1 del artículo 25 del Acuerdo SMC se establece que, sin perjuicio de lo dispuesto 
en el párrafo 1 del artículo XVI del GATT de 19942, los Miembros presentarán sus notificaciones de 
subvenciones no más tarde del 30 de junio de cada año.3 En el párrafo 2 del artículo 25 del 
Acuerdo se establece que "Los Miembros notificará n toda subvención que responda a la definición 
del párrafo 1 del artículo 1, que sea específica en el sentido del artículo 2 y que se conceda o 
mantenga en su territorio".4 
6.  El párrafo 3 del artículo 25 del Acuerdo SMC contiene prescripciones relativas al contenido de 
las notificaciones de subvenciones, según las cuales "el contenido de las notificaciones deberá ser 
suficientemente específico para que otros Miembros puedan evaluar los efectos en el comercio y 
comprender el funcionamiento de los programas de  subvención notificados" y los Miembros tienen 
la obligación de asegurarse de que sus notificaciones de subvenciones contengan información 
sobre la forma, la cuantía, los objetivos de política y/o la finalidad y la duración de la subvención, 
así como datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio. En julio de 1995, el Comité adoptó un modelo de cuestionario para las notificaciones de 
subvenciones previstas en el artículo 25 del Ac uerdo SMC y en el artículo XVI del GATT de 1994 
(G/SCM/6).
5 Dicho modelo sustituía el modelo utilizado para las notificaciones previstas en el 
párrafo 1 del artículo XVI del GATT de 1947, que había sido adoptado por las PARTES CONTRATANTES del GATT.
6 En noviembre de 2003, el Comité adoptó una versión revisada de ese 
modelo de cuestionario para las notificaciones de subvenciones (G/SCM/6/Rev.1).7 La adopción del 
modelo inicial para las notificaciones de subvenciones en 1995 y la adopción del modelo revisado para esas notificaciones en 2003 se basaron en los debates celebrados en el Grupo de Trabajo 
sobre las Notificaciones de Subvenciones, que había establecido el Comité en febrero de 1995 de 
conformidad con lo prescrito en la nota 54 al párrafo 3 del artículo 25 del Acuerdo SMC.
8 
7.  En los cuadros del anexo B se expone la situación de la presentación de notificaciones de 
subvenciones por los Miembros de la OMC de conformidad con el párrafo 1 del artículo 25 
desde 1995, así como los períodos abarcados por la s notificaciones más recientes de subvenciones 
presentadas por los Miembros.9 El gráfico que figura a continuación ilustra la evolución, entre 1995 
                                               
2 En el párrafo 1 del artículo XVI del GATT de 1994 se prescribe la notificación de las subvenciones 
otorgadas, incluida toda forma de sost enimiento de los ingresos o de los precios, que tengan un efecto en las 
exportaciones o importaciones del producto  que se beneficie de la subvención. 
3 Como se explica más adelante, de acuerdo con una de cisión adoptada por el Comité en mayo de 2001, 
los Miembros presentan las notificaciones de subvenci ones previstas en el párra fo 1 del artículo 25 del 
Acuerdo SMC cada dos años. Infra, párrafo 11. 
4 El párrafo 6 del artículo 25 establece que los Miem bros también deben presentar una notificación si 
consideran que en su territorio no existen medidas que deban no tificarse. El párrafo 7 del artículo 25 reconoce 
que la notificación de una medida de  conformidad con el artículo 25 no pr ejuzga su condición jurídica en el 
marco del GATT de 1994 o del Acuerdo SMC. 
5 G/SCM/M/3, párrafo 5. 
6 IBDD 9S/208. 
7 G/SCM/M/48, párrafo 212. 
8 G/SCM/M/1, párrafo 84. 
9 Cabe señalar que la cuestión de la situación del cumplimiento de las disposiciones del artículo 25 
relativas a la notificación de subvenciones ha sido ob jeto de debates recurrentes en el Comité. Véanse, por 
ejemplo, los documentos G/SCM/M/24, párrafos 68-75; G/SCM/M/25, párrafos 18-30; y G/SCM/27, párrafos 57-62. En 1999-2000, la Secretaría distribuyó informes fácticos sobre el cumplimiento de las obligaciones en materia de notificaciones anuales previs tas en el artículo 25 del Acuerdo SMC (G/SCM/23, 26, 
29, 37 y 44). En marzo de 2002, el Presidente del Comité  distribuyó una nota sobre las dificultades que se 
plantean a los Miembros para presentar las notificaciones de subvenciones (G/SCM/W/505). En octubre 
de 2002 se organizó un seminario sobre la notificación de  las subvenciones para funcionarios de las capitales 
(G/SCM/M/43, párrafos 89-92). G/SCM/W/546/Rev.4 
 
- 4 - 
 
y 2011, de la situación del cumplimiento de las obligaciones de notificar las subvenciones.10 El 
gráfico muestra que, si bien el número de Miembros que presentaron notificaciones de 
subvenciones (notificando subvenciones o la ausencia de medidas) permaneció básicamente 
estable durante este período, el número de los que no las presentaron fue considerablemente 
mayor, ya que aumentó el número de Miembros de la OMC. 
56 51 61 63 69 69 70 67251819 15 13 11 20 15316463 68 67 71 63 71112133 143146 149 151 153 153
1995 1998 2001 2003 2005 2007 2009 2011Números
New and Full Subsidy NotificationSituación del cumplimiento de las obligaciones de notificación de 
subvenciones previstas en el párrafo 1 del artículo 25 del Acuerdo SMC 
(1995-2011)
Miembros que no presentaron ninguna notificación
Miembros que presentaron una notificación de ausencia de medidas
Miembros que notificaron subvenciones
 
 
8.  De hecho, dado el aumento significativo del número de Miembros de la OMC desde 199511, 
tal vez sea más interesante considerar el número de Miembros que presentaron sus notificaciones 
y el de los que no lo hicieron como porcentaje del número total de Miembros de la OMC el año en 
que debían presentarse las notificaciones, que la s cifras absolutas presentadas en el gráfico 
anterior. El cuadro que figura a continuación, que se presenta a tal efecto, muestra que 
desde 1995 la proporción de Miembros que pres entaron notificaciones de subvenciones se 
mantuvo entre el 39% y el 50%. El porcentaje de  Miembros que presentaron una notificación de 
ausencia de medidas disminuyó significativamente: pasó del 22% al 10% en el mismo período. Por 
consiguiente, con la excepción de 1995, la proporción de Miembros que realizaron las 
notificaciones requeridas no superó el 59% y por lo general se situó en torno al 55%. A la inversa, el porcentaje de Miembros que no presentaron ninguna notificación registró un aumento importante desde 1995, pasando del 28% al 46%, aunque con algunas fluctuaciones intermedias. 
                                               
10 Los datos del gráfico están estructurados sobre la base de las ocho notificaciones nuevas y completas 
de subvenciones que han debido presentar los Miembr os hasta la fecha. Reflejan las cifras totales 
correspondientes a cada uno de esos "ciclos" de notifica ciones, sobre la base de las notificaciones recibidas 
hasta la fecha. Cabe señalar que algunas notificaciones se presentaron después del añ o fijado a tal efecto. Las 
notificaciones de los Miembros referentes a períodos anteriores a su fecha de adhesión efectiva no se 
contabilizan en el gráfico ni en los cuadros. 
11 A finales de 1995 el número de Miembros de la OMC era de 112 y actualmente asciende a 159. En las 
cifras del gráfico y el cuadro la UE y todos sus Estados miembros se contabilizan por separado. Así, en 2011, por ejemplo, la UE y sus 27 Estados miembros se contabilizan como 28 Miembros de la OMC. G/SCM/W/546/Rev.4 
 
- 5 - 
 
Notificación de subvenciones 
nueva y completa Porcentajes de la cifra total 
1995 1998 2001 2003 2005 2007 2009 2011 
Miembros que notificaron 
subvenciones 50% 38% 43% 43% 46% 46% 46% 44% 
Miembros que presentaron una 
notificación de ausencia de medidas 22% 14% 13% 10% 9% 7% 13% 10% 
Subtotal de Miembros que 
presentaron notificaciones 72% 52% 56% 53% 55% 53% 59% 54% 
Miembros que no presentaron 
ninguna notificación 28% 48% 44% 47% 45% 47% 41% 46% 
 
2.1.1.2  Párrafos 8 a 10 del artículo 25 
9.  El párrafo 8 del artículo 25 del Acuerdo SMC estipula que cualquier Miembro podrá solicitar por 
escrito información acerca de la naturaleza y alcance de una subvención concedida o mantenida 
por otro Miembro o una explicación de los motivos por los que se ha considerado que una medida concreta no estaba sujeta al requisito de notificación. En el cuadro del anexo C figura una lista de las solicitudes presentadas de conformidad con esta disposición. 
10.  El párrafo 10 del artículo 25 establece que cuando un Miembro no notifique una subvención 
cuya notificación está prescrita por el Acuerdo SMC, cualquier otro Miembro podrá someter la cuestión a la atención del Miembro que no haya pr esentado la notificación. Si la subvención sigue 
sin notificarse, este Miembro podrá someter la cuestión al Comité. En el cuadro del anexo D figura 
una lista de las notificaciones presentadas de conformidad con esta disposición.
12 
2.1.1.3  Párrafo 1 del artículo 26 
11.  En el párrafo 1 del artículo 26 del Acuerdo SMC se establece que el Comité examinará, en 
reuniones especiales que se celebrarán cada tres años, las notificaciones nuevas y completas presentadas por los Miembros, y que en cada reunión ordinaria del Comité se examinarán las notificaciones de actualización presentadas en los años intermedios. En mayo de 2001, el Comité 
decidió que las notificaciones de subvenciones nuevas y completas se presentarían cada dos años 
y que se daría un menor énfasis a las notificaciones anuales de actualización.
13 El Comité prorrogó 
esta decisión en 2003 y 2005.14 
12.  El Comité adoptó un procedimiento para el examen de las notificaciones nuevas y completas 
de subvenciones en el que se establece que dicho examen se llevará a cabo en reuniones 
extraordinarias sobre la base de preguntas y respuestas presentadas por escrito (G/SCM/117).15 
2.1.2  Notificación de medidas compensatorias 
13.  En el párrafo 11 del artículo 25 del Acuerdo SMC se estipula que los Miembros informarán sin 
demora de todas las medidas preliminares o definitivas adoptadas en relación con los derechos compensatorios. En dicho párrafo se establece también que los Miembros presentarán informes 
semestrales sobre las medidas en materia de derechos compensatorios adoptadas durante los seis 
meses precedentes. En junio de 1995, el Comité convino en un modelo uniforme para los informes semestrales
16 y en la información mínima que ha de facilitarse en virtud del párrafo 11 del 
                                               
12 En los cuadros de los anexos C y D se enumeran únicamente los documentos en los que se hace 
referencia expresa a los párrafos 8 ó 10 del artículo 25. Po r lo tanto, estos cuadros no incluyen la gran mayoría 
de los documentos distribuidos en la serie G/SCM/Q2..., que contienen preguntas y respuestas relativas a las notificaciones de subvenciones o a las subvenciones no notificadas pero no se refieren de forma expresa a los 
párrafos 8 ó 10 del artículo 25. 
13 G/SCM/M/30, párrafo 6. 
14 G/SCM/M/46, párrafo 43; y G/SCM/M/53, párrafo 35. 
15 Este procedimiento se adoptó inicialmente en rela ción con el examen de las notificaciones nuevas y 
completas de subvenciones correspondientes a 2005. En abril de 2007, el Comité decidió aplicar el mismo procedimiento al examen de las notificaciones nuevas y completas de subvenciones correspondientes a 2007 (G/SCM/M/60, párrafo 45). En mayo de 2009, el Comité acordó aplicar el procedimiento al examen de las notificaciones nuevas y completas de subvenciones correspondientes a 2009 (G/SCM/M/68, párrafo 36). En 
mayo de 2011, el Comité decidió realizar el examen de las notificaciones nuevas y completas de subvenciones 
correspondientes a 2011 utilizando el mismo procedimiento (G/SCM/M/76, párrafo 67). 
16 G/SCM/2. G/SCM/W/546/Rev.4 
 
- 6 - 
 
artículo 25 en los informes sobre todas las medidas compensatorias, preliminares o definitivas.17 
E n  s u  r e u n i ó n  o r d i n a r i a  c e l e b r a d a  e l  2 0  d e  o c t u b r e  d e  2 0 0 9  e l  C o m i t é  a d o p t ó  l a s  v e r s i o n e s  revisadas de esos dos modelos de notificación.
18 En el cuadro del anexo E se muestra la situación 
relativa a las notificaciones de los informes semestrales sobre las medidas en materia de derechos 
compensatorios desde 1995. 
14.  Un considerable número de Miembros no cuenta  con una autoridad competente para realizar 
investigaciones sobre derechos compensatorios y por consiguiente no ha impuesto ninguna medida 
compensatoria y es improbable que lo haga en un futuro previsible. Con el fin de aliviar a esos 
Miembros de la obligación de presentar informes semestrales sobre las medidas compensatorias, el Comité, en su reunión ordinaria de 20 de octubre de 2009
19, adoptó un modelo de notificación 
única.20 El Miembro que presente ese tipo de notifica ción no tendrá la obligación de presentar 
informes semestrales de las medidas compensatorias hasta el momento en que establezca una 
autoridad competente y comience a realizar investigaciones. Las notificaciones únicas se distribuyen en la serie de documentos G/SCM/N/202/... La lista de esas notificaciones recibidas 
hasta el momento figura en el anexo F. 
2.1.3  Notificación sobre la autoridad competente 
15.  En el párrafo 12 del artículo 25 del Acuerdo SMC se estipula que los Miembros notificarán al 
Comité cuál es su autoridad competente para llevar a cabo las investigaciones en materia de 
derechos compensatorios en su territorio y los procedimientos internos que rigen la iniciación y realización de dichas investigaciones. En el anexo G figura una lista de los Miembros que han presentado notificaciones de conformidad con el párrafo 12 del artículo 25. 
2.1.4  Notificación de la legislación en  materia de derechos compensatorios 
16.  En el párrafo 6 del artículo 32 del Acuerdo SMC se establece que los Miembros notificarán al 
Comité cualquier modificación de sus leyes y reglamentos relacionados con el Acuerdo y de la 
aplicación de dichas leyes y reglamentos. En el anexo H figura una lista de los Miembros que han 
presentado notificaciones con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 6 del artículo 32. 
2.2  Prescripciones oficiales de notificación 
2.2.1  Notificación de subvenciones no recurribl es de conformidad con el párrafo 3 del 
artículo 8 
17.  En el párrafo 3 del artículo 8 del Acuerdo SMC se prescribe la notificación de las subvenciones 
no recurribles. El artículo 8 ya no es aplicable. Durante el período en que estuvo en vigor no se 
recibió ninguna notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 8. 
2.2.2  Prescripciones de notificación relacionad as con las disposiciones del artículo 27 
relativas al trato especial y diferenciado  para los países en desarrollo Miembros 
2.2.2.1  Notificaciones en el marco del proced imiento adoptado para las prórrogas 
previstas en el artículo 27 del Acuerdo SMC 
18.  En el artículo 27 del Acuerdo figura una serie de disposiciones sobre trato especial y 
diferenciado para los países en desarrollo Miembros en lo que atañe a las investigaciones en 
materia de subvenciones y derechos compensatorios, incluido el párrafo 2 b), que establece un plazo de ocho años para que esos Miembros eliminen gradualmente sus subvenciones a la 
exportación. En el párrafo 4 del artículo 27 se indica que ese plazo se puede prorrogar si se 
cumplen determinadas condiciones. El 27 de julio de 2007, el Consejo General adoptó un 
procedimiento para la continuación de las prórroga s previstas en el párrafo 4 del artículo 27 para 
determinados programas de subvención.
21 En ese procedimiento se prescribe la presentación de 
notificaciones actualizadas sobre los programas que se benefician de una prórroga. En la reunión 
                                               
17 G/SCM/3. 
18 G/SCM/2/Rev.1 y G/SCM/3/Rev.1. 
19 G/SCM/M/71, párrafo 129. 
20 Véase el documento G/SCM/129, de 29 de octubre de 2009. 
21 WT/L/691. G/SCM/W/546/Rev.4 
 
- 7 - 
 
ordinaria que celebró en el otoño de 201222, el Comité otorgó las prórrogas definitivas previstas en 
este procedimiento para el año civil 2013. Actualmente, 19 Miembros se benefician de esas prórrogas. En el cuadro del anexo I se enumeran los programas objeto de esas prórrogas. 
2.2.2.2  Notificaciones relacionadas con la comput ación de la situación de competitividad 
de un Miembro en las exportaciones de un producto dado (párrafo 6 del artículo 27) 
19.  En el párrafo 5 del artículo 27 del Acuerdo SMC se establece que todo Miembro en desarrollo 
que haya alcanzado una situación de competitividad en las exportaciones de cualquier producto 
dado debe eliminar sus subvenciones a la exportación de ese producto en un plazo de dos años. En 
el caso de los Miembros mencionados en el anexo VII que hayan alcanzado una situación de competitividad en las exportaciones de uno o varios productos, el período es de ocho años. A tenor del párrafo 6 del artículo 27, la existencia de la situación de competitividad de las exportaciones 
puede determinarse sobre la base de una notificaci ón del Miembro en desarrollo de que se trate o 
sobre la base de una computación realizada por la Secretaría a petición de cualquier Miembro. Ningún Miembro en desarrollo ha realizado una notificación de este tipo. 
2.2.2.3  Notificación de las subvenciones concedid as en el marco de privatizaciones, de 
conformidad con el párrafo 13 del artículo 27 
20.  El párrafo 13 del artículo 27 del Acuerdo SMC exime, por un período limitado, determinadas 
subvenciones concedidas en el marco de programas de privatización, a condición de que se 
cumplan determinadas condiciones. En el cuadro  del anexo J se proporciona una lista de las 
notificaciones presentadas de conformidad con esta disposición. 
2.2.3  Notificaciones en el marco de las disposi ciones transitorias del párrafo 1 a) del 
artículo 28 
21.  En el párrafo 1 a) del artículo 28 del Acuerdo SMC se prescribe la notificación de los 
programas de subvenciones que estaban en vigor antes de la fecha de la firma por el Miembro del 
Acuerdo sobre la OMC y que eran incompatibles con el Acuerdo SMC. En el anexo K se proporciona 
una lista de las notificaciones efectuadas de conformidad con el párrafo 1 a) del artículo 28. Esta disposición ya no es aplicable. 
2.2.4  Notificaciones en el marco de las disp osiciones transitorias del párrafo 3 del 
artículo 29 
22.  En el párrafo 3 del artículo 29 del Acuerdo SMC se prescribe la notificación de determinadas 
subvenciones concedidas por los Miembros que se  encuentren en proceso de transformación de 
una economía de planificación centralizada en una economía de mercado. En el anexo L se 
muestran las notificaciones efectuadas de conformidad con el párrafo 3 del artículo 29. Esta disposición ya no es aplicable. 
3  NOTIFICACIÓN DE SUBVENCIONES EN RELACIÓN CON LA ADHESIÓN A LA OMC 
23.  En relación con las adhesiones a la OMC, está previsto que los solicitantes presenten 
información sobre las subvenciones (a la exportación) en el capítulo sobre las políticas que afectan 
al comercio de mercancías del memorándum sobre el régimen de comercio exterior.
23 
Normalmente los solicitantes se comprometen a presentar una notificación de subvenciones de conformidad con el artículo 25 del Acuerdo SMC después de la entrada en vigor de su protocolo de adhesión: 
"El representante de [X] confirmó que cualquier programa de subvenciones se 
administraría de conformidad con el Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias y que toda la información necesaria sobre los programas se notificaría 
al Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias de conformidad con el 
                                               
22 G/SCM/M/83, párrafo 28. 
23 Véase el modelo sinóptico para el memorándum sobr e el régimen de comercio exterior que figura en 
el documento WT/ACC/1. En numerosas ocasiones los soli citantes también han aportado información sobre las 
subvenciones presentando notificaciones de subvencion es, o de proyectos de subv enciones, de conformidad 
con el artículo 25 del Acuerdo SMC durante el proceso de adhesión. G/SCM/W/546/Rev.4 
 
- 8 - 
 
artículo 25 del Acuerdo, en el momento de entrada en vigor del Protocolo de Adhesión 
de [X]."24 
24.  En la mayoría de los casos este compromiso figura en el informe del respectivo Grupo 
de Trabajo.25 
                                               
24 P.J. Williams, Manual sobre la adhesión a la OMC  (2008), página 98; Secretaría de la OMC, Nota 
técnica sobre el pr oceso de adhesión , WT/ACC/10/Rev.3, 28 de noviembre de 2005, páginas 139-143. 
25 En el caso de China, en el párrafo 1 de la secció n 10 del Protocolo de Adhesión se establece que China 
presentará una notificación de subven ciones de conformidad co n el artículo 25 del Acue rdo SMC, pero en el 
anexo 5 de dicho Protocolo figura una notificación pres entada por China durante el proceso de adhesión. Como 
se indica en el párrafo 173 del informe del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de China a la OMC, el Grupo de Trabajo tomó nota del compromiso de  China de "esforzar[se] de manera progresiva por notificar plenamente 
las subvenciones, como se prevé en el artículo 25 del Acuerdo SMC". 
En el caso de Rusia, en el informe del Grupo de Tr abajo sobre la Adhesión de Rusia a la OMC (cuadro 38 
del anexo 2) se incluyó un plazo específico para la presentación de esta notificación: 180 días desde la adhesión. G/SCM/W/546/Rev.4 
 
- 9 - 
 
ANEXO A 
DISPOSICIONES PERTINENTES DEL ACUERDO SMC 
 
Artículo 8 
Identificación de las subvenciones no recurribles  
8.3 Los programas de subvenciones para los que se invoquen las disposiciones del párrafo 2 
serán notificados al Comité antes de su aplicación, de conformidad con lo dispuesto en la Parte VII. 
La notificación será lo suficientemente precisa para que los demás Miembros evalúen la 
compatibilidad del programa con las condiciones y criterios previstos en las disposiciones pertinentes del párrafo 2. Los Miembros también proporcionarán al Comité actualizaciones anuales de esas notificaciones, en particular suministrándole información sobre los gastos globales 
correspondientes a cada uno de esos programas, así como sobre cualquier modificación del 
programa. Los demás Miembros tendrán derecho a solicitar información sobre determinados casos de subvenciones en el marco de un programa notificado.
34 
_____________________ 
 34 Se reconoce que nada de lo establecido en esta  disposición sobre notificaciones obliga a facilitar 
información confidencial, incluida la información comercial confidencial. 
Artículo 25  
Notificaciones  
25.1 Los Miembros convienen en que, sin perjuicio de  lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo XVI 
del GATT de 1994, presentarán sus notificaciones de subvenciones no más tarde del 30 de junio de cada año, y en que dichas notificaciones se ajustarán a las disposiciones de los párrafos 2 a 6. 
25.2 Los Miembros notificarán toda subvención qu e responda a la definición del párrafo 1 del 
artículo 1, que sea específica en el sentido del artículo 2 y que se conceda o mantenga en su territorio. 
25.3 El contenido de las notificaciones deberá ser suficientemente específico para que otros 
Miembros puedan evaluar los efectos en el come rcio y comprender el funcionamiento de los 
programas de subvención notificados. A este respecto, y sin perjuicio del contenido y la forma del cuestionario sobre las subvenciones
54, los Miembros tomarán las medidas necesarias para que sus 
notificaciones contengan la siguiente información: 
 i) forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.);  ii) subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indi cación, a ser posible, de la subvención 
media por unidad en el año precedente); 
 iii) objetivo de política y/o finalidad de la subvención;  iv) duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla; 
 v) datos estadísticos que permitan una evalua ción de los efectos de la subvención en el 
comercio. 
25.4 Cuando en la notificación no se hayan abordado los puntos concretos mencionados en el 
párrafo 3, se dará una explicac ión en la propia notificación. 
25.5 Cuando las subvenciones se otorguen a produc tos o sectores específicos, las notificaciones 
se ordenarán por productos o sectores. G/SCM/W/546/Rev.4 
 
- 10 - 
 
25.6 Los Miembros que consideren que en su territorio no existen medidas que deban notificarse 
de conformidad con el párrafo 1 del artículo XVI del GATT de 1994 y el presente Acuerdo, informarán de ello por escrito a la Secretaría. 
25.7 Los Miembros reconocen que la notificación de una medida no prejuzga ni su condición 
jurídica en el marco del GATT de 1994 o del presente Acuerdo, ni sus efectos en el sentido del 
presente Acuerdo, ni la naturaleza de la propia medida. 
25.8 Cualquier Miembro podrá en cualquier momento solicitar por escrito información acerca de la 
naturaleza y alcance de una subvención concedida o mantenida por otro Miembro (con inclusión de 
cualquiera de las subvenciones a que se hace referencia en la Parte IV) o una explicación de los motivos por los que se ha considerado que una medida concreta no estaba sujeta al requisito de notificación. 
25.9 Los Miembros a los que se haya solicitado tal información la proporcionarán con la mayor 
rapidez posible y en forma completa, y estarán dispuestos a facilitar, cuando así se les pida, información adicional al Miembro solicitante. En particular, facilitarán detalles suficientes para que 
el otro Miembro pueda evaluar el cumplimiento que han dado a los términos del presente Acuerdo. 
Cualquier Miembro que considere que tal información no ha sido suministrada podrá someter la cuestión a la atención del Comité. 
25.10 Cualquier Miembro interesado que considere que una medida de otro Miembro cuyos efectos 
sean los de una subvención no ha sido notificada de conformidad con las disposiciones del párrafo 1 del artículo XVI del GATT de 1994 y con las del presente artículo, podrá someter la cuestión a la atención del otro Miembro. Si despué s de ello la presunta subvención no se notifica 
con prontitud, el Miembro interesado podrá proceder a notificarla él mismo al Comité. 
25.11 Los Miembros informarán sin demora al Comité de todas las medidas preliminares o 
definitivas adoptadas en relación con los derechos compensatorios. Esos informes estarán a 
disposición en la Secretaría para que puedan examinarlos los demás Miembros. Los Miembros 
presentarán también informes semestrales sobre las medidas en materia de derechos compensatorios adoptadas durante los seis meses precedentes. Los informes semestrales se 
presentarán con arreglo a un modelo uniforme convenido. 
25.12 Cada Miembro notificará al Comité: a) cuál es en él la autoridad competente para iniciar y 
llevar a cabo las investigaciones a que se refiere el artículo 11 y b) los procedimientos internos que 
en él rigen la iniciación y realización de dichas investigaciones. 
_____________________ 
 54 El Comité establecerá un Grupo de Trabajo encargado de revisar el contenido y la forma del 
cuestionario que figura en IBDD 9S/208. 
Artículo 26  
Vigilancia  
26.1 El Comité examinará, en reuniones especiales que se celebrarán cada tres años, las 
notificaciones nuevas y completas presentadas en cumplimiento de las disposiciones del párrafo 1 del artículo XVI del GATT de 1994 y del párrafo 1 del artículo 25 del presente Acuerdo. En cada 
reunión ordinaria del Comité se examinarán las no tificaciones presentadas en los años intermedios 
(notificaciones de actualización). 
Artículo 27  
Trato especial y diferenciado para los países en desarrollo Miembros 
27.4 Los países en desarrollo Miembros a que se refiere el párrafo 2 b) eliminarán sus 
subvenciones a la exportación dentro del mencio nado período de ocho años, preferentemente de 
manera progresiva. No obstante, los países en desarrollo Miembros no aumentarán el nivel de sus 
subvenciones a la exportación
55, y las eliminarán en un plazo más breve que el previsto en el 
presente párrafo cuando la utilización de dich as subvenciones a la exportación no esté en G/SCM/W/546/Rev.4 
 
- 11 - 
 
consonancia con sus necesidades de desarrollo. Si un país en desarrollo Miembro considera 
necesario aplicar tales subvenciones más allá del período de ocho años, no más tarde de un año antes de la expiración de ese período entablará consultas con el Comité, que determinará, después de examinar todas las necesidades económicas, financieras y de desarrollo pertinentes del país en 
desarrollo Miembro en cuestión, si se justifica una prórroga de dicho período. Si el Comité 
determina que la prórroga se justifica, el país en desarrollo Miembro interesado celebrará consultas anuales con el Comité para determinar la necesidad de mantener las subvenciones. Si el 
Comité no formula una determinación en ese sentido, el país en desarrollo Miembro eliminará las 
subvenciones a la exportación restantes en un plazo de dos años a partir del final del último período autorizado. 
27.5 Todo país en desarrollo Miembro que haya alcanzado una situación de competitividad en las 
exportaciones de cualquier producto dado elimin ará sus subvenciones a la exportación de ese 
producto o productos en un plazo de dos años. No obstante, en el caso de un país en desarrollo Miembro de los mencionados en el anexo VII que haya alcanzado una situación de competitividad 
en las exportaciones de uno o más productos, las subvenciones a la exportación de esos productos 
se eliminarán gradualmente a lo largo de un período de ocho años. 
27.6 Existe una situación de competitividad de las exportaciones de un producto si las 
exportaciones de ese producto realizadas por un país en desarrollo Miembro han alcanzado una 
cifra que represente como mínimo el 3,25% del comercio mundial de dicho producto por dos años civiles consecutivos. Se considerará que existe esa situación de competitividad de las exportaciones: a) sobre la base de una notifi cación del país en desarrollo Miembro que haya 
alcanzado tal situación de competitividad, o b) sobre la base de una computación realizada por la 
Secretaría a solicitud de cualquier Miembro. A los efectos del presente párrafo, por producto se entiende una partida de la Nomenclatura del Sistema Armonizado. El Comité examinará el 
funcionamiento de esta disposición cinco años desp ués de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo 
sobre la OMC. 
27.13 Las disposiciones de la Parte III no se aplicarán a la condonación directa de deudas ni a las 
subvenciones destinadas a sufragar costos sociales, cualquiera sea su forma, incluido el sacrificio 
de ingresos fiscales y otras transferencias de pasi vos, cuando tales subvenciones se concedan en 
el marco de un programa de privatización de un país en desarrollo Miembro y estén directamente vinculadas a dicho programa, a condición de que tanto éste como las subvenciones comprendidas 
se apliquen por un período limitado y se hayan noti ficado al Comité, y de que el programa tenga 
como resultado, llegado el momento, la privatización de la empresa de que se trate. 
_____________________ 
 55 Para los países en desarrollo Miembros que en la fecha de entrada en vigor del Acuerdo sobre la OMC 
no concedan subvenciones a la expo rtación, este párrafo será aplicabl e sobre la base del nivel de las 
subvenciones a la exportación que se concedían en 1986. 
Artículo 28  
Programas vigentes  
28.1 Los programas de subvención establecidos en el territorio de un Miembro antes de la fecha 
de la firma por ese Miembro del Acuerdo sobre la OMC que sean incompatibles con las 
disposiciones del presente Acuerdo: 
 a) se notificarán al Comité a más tardar 90 días después de la fecha de entrada en vigor 
del Acuerdo sobre la OMC para ese Miembro; y 
 b) se pondrán en conformidad con las disposiciones del presente Acuerdo en un plazo de 
tres años a partir de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo sobre la OMC para el 
Miembro en cuestión y hasta entonces no estarán sujetos a las disposiciones de la 
Parte II. 
28.2 Ningún Miembro ampliará el alcance de tales programas, ni los prorrogará cuando expiren. G/SCM/W/546/Rev.4 
 
- 12 - 
 
Artículo 29  
Transformación en economía de mercado  
29.1 Los Miembros que se encuentren en proc eso de transformación de una economía de 
planificación centralizada en una economía de mercado y de libre empresa podrán aplicar los 
programas y medidas necesarios para esa transformación. 
29.2 En el caso de esos Miembros, los programas de subvenciones comprendidos en el ámbito del 
artículo 3 y notificados de conformidad con el pá rrafo 3 se suprimirán gradualmente o se pondrán 
en conformidad con lo dispuesto en el artículo 3 en un plazo de siete años contados a partir de la 
fecha de entrada en vigor del Acuerdo sobre la OMC. En ese caso no se aplicará el artículo 4. Además, durante ese mismo período: 
 a) los programas de subvención comprendidos en el ámbito del párrafo 1 d) del 
artículo 6 no serán recurribles en virtud del artículo 7; 
 b) en relación con otras subvenciones recurribles, serán de aplicación las disposiciones 
del párrafo 9 del artículo 27. 
29.3 Los programas de subvención comprendidos en el ámbito del artículo 3 se notificarán al 
Comité en la fecha más pronta posible después de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo sobre la OMC. Otras notificaciones de esas subvenciones podrán hacerse hasta dos años después de la 
fecha de entrada en vigor del Acuerdo sobre la OMC. 
29.4 En circunstancias excepcionales, el Comité podrá autorizar a los Miembros a que se hace 
referencia en el párrafo 1 a que se desvíen de los programas y medidas que hayan notificado y de su calendario, si tales desviaciones se consideran necesarias para el proceso de transformación. 
Artículo 32  
Otras disposiciones finales  
32.6 Cada Miembro informará al Comité de toda modificación de sus leyes y reglamentos 
relacionados con el presente Acuerdo y de la  aplicación de dichas leyes y reglamentos. 
 G/SCM/W/546/Rev.4 
 
- 13 - 
 
ANEXO B 
SITUACIÓN RELATIVA A LA PRESEN TACIÓN DE LAS NOTIFICACIONES 
DE SUBVENCIONES POR LOS MIEMBROS DE LA OMC (1995-2011) 
PERÍODOS ABARCADOS POR LAS NOTIFICACIONES MÁS RECIENTES 
DE SUBVENCIONES PRESENTADAS POR LOS MIEMBROS 
 
Miembro  Miembro  Miembro   Miembro  
Albania 2010 ex República 
Yugoslava de 
Macedonia 2010 Mozambique  Ninguna  Túnez 2001-2003  
Angola Ninguna Fiji 2003-2004  Myanma r 2001-2002  Turquía 2010-2011  
Antigua y 
Barbuda 07/10-06/11  Filipinas 1996  Namibia  2002-2009  Ucrania 2009-2010  
Argentina 2008-2010  Gabón 2010  Nepal  Ninguna  Uganda 2003-2004  
Armenia 2011-2012  Gambia 1998  Nicaragua  2009-2010  Unión Europea 2009-2010  
Australia 07/10-06/11  Georgia 2009-2010  Níger Ninguna  Alemania 2009-2010  
Bahrein, 
Reino de 2009-2010  Ghana 2001-2002  Nigeria  2007-2008  Austria 2009-2010  
Bangladesh Ninguna Granada 07/10-06/11  Noruega  2009-2010  Bélgica 2009-2010  
Barbados 2009-2010  Guatemala 07/10-06/11  Nueva Zelandia  2009-2010  Bulgaria 2009-2010  
Belice 07/10-06/11  Guinea 2001-2002  Omán  2003-2004  Chipre 2009-2010  
Benin 1997 Guinea-Bissau Ninguna  Pakistán  Ninguna  Dinamarca 2009-2010  
Bolivia, Estado 
Plurinacional de 2000-2002  Guyana Ninguna  Panamá  2003-2004  Eslovenia 2009-2010  
Botswana 1994 Hait í Ninguna  Papua Nueva Guinea  2001-2002  España 2009-2010  
Brasil 2009-2010  Honduras 2011  Paraguay  2007-2008  Estonia 2009-2010  
Brunei 
Darussalam 1995 Hong Kong, 
China 04/10-03/11  Perú 2009-2010  Finlandia 2009-2010  
Burkina Faso 2011-2012  India 2009-2010  Qatar 2009-2010  Francia 2009-2010  
Burundi 2000 Indonesia 1995  Reino de la Arabia 
Saudita 2011 Grecia 2009-2010  
Cabo Verde Ninguna Islandia 2004  República Bolivariana 
de Venezuela 1995-1996  Hungría 2009-2010  
Camboya Ninguna Islas Salomón Ninguna  Rep. Centroafricana  Ninguna  Irlanda 2009-2010  
Camerún 1995 Israel 2009  Rep. Dominicana  2010 Italia 2009-2010  
Canadá 2008-2010  Jamaica 2010  República Kirguisa  2009 Letonia 2009-2010  
Chad Ninguna Japón 04/09-03/10  Rwanda  Ninguna  Lituania 2009-2010  
Chile 2009-2011  Jordania 2010  Saint Kitts y Nevis  2007 Luxemburgo 2009-2010  
China 2007-2008  Kenya Ninguna  San Vicente y las 
Granadinas 07/08-06/09  Malta 2009-2010  
Colombia 2009-2011  Kuwait Ninguna  Santa Lucía  07/10-06/11  Países Bajos 2009-2010  
Congo Ninguna Lesotho 2008-2010  Senegal  1995-1997  Polonia 2009-2010  
Congo, Rep. 
Dem. del Ninguna Liechtenstein 2009-2010  Sierra Leona  Ninguna  Portugal 2009-2010  
Corea, Rep. de 2009-2010  Macao, China 2010  Singapu r 2011-2012  Reino Unido 2009-2010  
Costa Rica 2010 Madagasca r 2010  Sri Lanka  Ninguna  República 
Checa 2009-2010  
Côte d'Ivoire 1996 Malasia 2010  Sudáfrica  2001-2002  República 
Eslovaca 2009-2010  
Croacia 2009 Malawi 2007-2008  Suiza  2009-2010  Rumania 2009-2010  
Cuba 2011-2012  Maldivas Ninguna  Suriname  2007-2008  Suecia 2009-2010  
Djibouti Ninguna Mal í 2009-2010  Swazilandia  2009-2010  Uruguay 07/10-06/11  
Dominica 2006-06/08  Marruecos 2001-2002  Tailandia  2007-2008  Viet Nam 2005-2007  
Ecuado r 2009-2010  Mauricio 06/10-06/11  Taipei Chino  2007-2009  Zambia 2010-2011  
Egipto 1997 Mauritania Ninguna  Tanzanía  Ninguna  Zimbabwe 1996  
El Salvado r 2010 México 2009-2010  Togo Ninguna    
Emiratos Árabes 
Unidos 1999 Moldova, 
Rep. de Ninguna  Tonga 2009-2010    
Estados Unidos 10/08-09/10  Mongolia 2001-2002  Trinidad y Tabago  2007-2008    
 
 G/SCM/W/546/Rev.4 
 
- 14 - 
 
NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE SUBVENCIONES (2013)  
(G/SCM/N/253/...) 
 
Miembro  Miembro  Miembro   Miembro  
Albania Ninguna Fiji Ninguna  Myanma r Ninguna Turquía Ninguna  
Angola Ninguna Filipinas Ninguna  Namibia  Ninguna Ucrania Ninguna  
Antigua y Barbuda Ninguna Gabón Ninguna  Nepal  Ninguna Uganda Ninguna  
Argentina Ninguna Gambia Ninguna  Nicaragua  Ninguna UE Ninguna  
Armenia N Georgia Ninguna  Níger Ninguna Alemania Ninguna  
Australia Ninguna Ghana Ninguna  Nigeria  Ninguna Austria Ninguna  
Bahrein, Reino de Ninguna Granada Ninguna  Noruega  Ninguna Bélgica Ninguna  
Bangladesh Ninguna Guatemala Ninguna  Nueva Zelandia  Ninguna Bulgaria Ninguna  
Barbados Ninguna Guinea Ninguna  Omán  Ninguna Chipre Ninguna  
Belice Ninguna Guinea-Bissau Ninguna  Pakistán  Ninguna Dinamarca Ninguna  
Benin Ninguna Guyana Ninguna  Panamá  Ninguna Eslovenia Ninguna  
Bolivia, Estado 
Plurinacional de Ninguna Hait í Ninguna  Papua Nueva Guinea  Ninguna España Ninguna  
Botswana Ninguna Honduras Ninguna  Paraguay  Ninguna Estonia Ninguna  
Brasil Ninguna Hong Kong, China  Ninguna  Perú Ninguna Finlandia Ninguna  
Brunei Darussalam Ninguna India Ninguna  Qatar Ninguna Francia Ninguna  
Burkina Faso N Indonesia Ninguna  Reino de la Arabia 
Saudita Ninguna Grecia Ninguna  
Burundi Ninguna Islandia Ninguna  República Bolivariana 
de Venezuela Ninguna Hungría Ninguna  
Cabo Verde Ninguna Islas Salomón Ninguna  Rep. Centroafricana  Ninguna Irlanda Ninguna  
Camboya Ninguna Israel Ninguna  Rep. Dominicana  Ninguna Italia Ninguna  
Camerún Ninguna Jamaica Ninguna  República Kirguisa  Ninguna Letonia Ninguna  
Canadá Ninguna Japón Ninguna  Rwanda  Ninguna Lituania Ninguna  
Chad Ninguna Jordania Ninguna  Saint Kitts  y Nevis  Ninguna Luxemburgo Ninguna  
Chile Ninguna Kenya Ninguna  Samoa  Ninguna Malta Ninguna  
China Ninguna Kuwait Ninguna  San Vicente y las 
Granadinas Ninguna Países Bajos Ninguna  
Colombia Ninguna Lao, Rep. Dem.  
Pop.1  Santa Lucía  Ninguna Polonia Ninguna  
Congo Ninguna Lesotho Ninguna  Senegal  Ninguna Portugal Ninguna  
Congo, Rep. Dem. del Ninguna Liechtenstein Ninguna  Sierra Leona  Ninguna Reino Unido Ninguna  
Corea, Rep. de Ninguna Macao, China Ninguna  Singapu r N República 
Checa Ninguna  
Costa Rica Ninguna Madagasca r Ninguna  Sri Lanka  Ninguna República 
Eslovaca Ninguna  
Côte d'Ivoire Ninguna Malasia Ninguna  Sudáfrica  Ninguna Rumania Ninguna  
Croacia Ninguna Malawi Ninguna  Suiza  Ninguna Suecia Ninguna  
Cuba N Maldivas Ninguna  Suriname  Ninguna Uruguay Ninguna  
Djibouti Ninguna Mal í Ninguna  Swazilandia  Ninguna Vanuatu Ninguna  
Dominica Ninguna Marruecos Ninguna  Tailandia  Ninguna Viet Nam Ninguna  
Ecuado r Ninguna Mauricio Ninguna  Taipei Chino  Ninguna Zambia Ninguna  
Egipto Ninguna Mauritania Ninguna  Tanzanía  Ninguna Zimbabwe Ninguna  
El Salvado r Ninguna México Ninguna  Tayikistán2 Ninguna   
Emiratos Árabes 
Unidos Ninguna Moldova, Rep. de  Ninguna  Togo Ninguna   
Estados Unidos Ninguna Mongolia Ninguna  Tonga Ninguna   
ex República 
Yugoslava de Macedonia Ninguna Montenegro Ninguna
 Trinidad y Tabago  Ninguna   
Federación de Rusia Ninguna Mozambique Ninguna  Túnez Ninguna   
 
 
                                               
1 Pasó a ser Miembro el 2 de febrero de 2013. 
2 Pasó a ser Miembro el 2 de marzo de 2013. G/SCM/W/546/Rev.4 
 
- 15 - 
 
NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE SUBVENCIONES (2011) 
(G/SCM/N/220/...) 
 
Miembro  Miembro  Miembro   Miembro  
Albania X ex República 
Yugoslava de 
Macedonia X Mozambique  Ninguna Túnez Ninguna  
Angola Ninguna Fiji Ninguna  Myanma r Ninguna Turquía X  
Antigua y Barbuda X Filipinas Ninguna  Namibia  Ninguna Ucrania X  
Argentina X Gabón Ninguna  Nepal  Ninguna Uganda Ninguna  
Armenia N Gambia Ninguna  Nicaragua  N UE X  
Australia X Georgia N  Níger Ninguna Alemania X  
Bahrein N Ghana Ninguna  Nigeria  Ninguna Austria X  
Bangladesh Ninguna Granada X  Noruega  X Bélgica X  
Barbados X Guatemala X  Nueva Zelandia  X Bulgaria X  
Belice X Guinea Ninguna  Omán  Ninguna Chipre X  
Benin Ninguna Guinea-Bissau Ninguna  Pakistán  Ninguna Dinamarca X  
Bolivia, Estado 
Plurinacional de Ninguna Guyana Ninguna  Panamá  Ninguna Eslovenia X  
Botswana Ninguna Hait í Ninguna  Papua Nueva Guinea  Ninguna España X  
Brasil X Honduras X  Paraguay  Ninguna Estonia X  
Brunei Darussalam Ninguna Hong Kong, China  X Perú X Finlandia X  
Burkina Faso N India X  Qatar N Francia X  
Burundi Ninguna Indonesia Ninguna  Reino de la Arabia 
Saudita X Grecia X  
Cabo Verde Ninguna Islandia Ninguna  República Bolivariana 
de Venezuela Ninguna Hungría X  
Camboya Ninguna Islas Salomón Ninguna  Rep. Centroafricana  Ninguna Irlanda X  
Camerún Ninguna Israel X  Rep. Dominicana  X Italia X  
Canadá X Jamaica X  República Kirguisa  Ninguna Letonia X  
Chad Ninguna Japón X  Rwanda  Ninguna Lituania X  
Chile X Jordania X  Saint Kitts y Nevis  Ninguna Luxemburgo X  
China Ninguna Kenya Ninguna  San Vicente y las 
Granadinas Ninguna Malta X  
Colombia N Kuwait Ninguna  Santa Lucía  X Países Bajos X  
Congo Ninguna Lesotho Ninguna  Senegal  Ninguna Polonia X  
Congo, Rep. Dem. del  Liechtenstein N  Sierra Leona  Ninguna Portugal X  
Corea, Rep. de X Macao, China X  Singapu r N Reino Unido X  
Costa Rica X Madagasca r Ninguna  Sri Lanka  Ninguna República 
Checa X 
Côte d'Ivoire Ninguna Malasia X  Sudáfrica  Ninguna República 
Eslovaca X 
Croacia X Malawi Ninguna  Suiza  X Rumania X  
Cuba N Maldivas Ninguna  Suriname  Ninguna Suecia X  
Djibouti Ninguna Mal í N  Swazilandia  N Uruguay X  
Dominica Ninguna Marruecos Ninguna  Tailandia  Ninguna Viet Nam Ninguna  
Ecuado r N Mauricio X  Taipei Chino  X Zambia N  
Egipto Ninguna Mauritania Ninguna  Tanzanía  Ninguna Zimbabwe Ninguna  
El Salvado r X México X  Togo Ninguna   
Emiratos Árabes 
Unidos Ninguna Moldova, Rep. de  Ninguna  Tonga N   
Estados Unidos X Mongolia Ninguna  Trinidad y Tabago  Ninguna   
"N" significa que el Miembro ha indicado que no ma ntiene ninguna subvención sujeta al requisito de 
notificación. "X" significa que el Miembr o notificó subvenciones. 
"Ninguna" significa que no presentó ninguna notificación. 
 
 G/SCM/W/546/Rev.4 
 
- 16 - 
 
NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE SUBVENCIONES (2009) 
(G/SCM/N/186/...) 
 
Miembro  Miembro  Miembro   Miembro  
Albania X Luxemburgo X  Guyana  Ninguna  Panamá Ninguna  
Angola Ninguna  Malta X  Haití Ninguna  Papua Nueva Guinea Ninguna  
Antigua y Barbuda X Países Bajos X  Honduras  X Paraguay N  
Argentina X Polonia X  Hong Kong, China  X Perú X  
Armenia N Portugal X  India X Qatar N  
Australia X Reino Unido X  Indonesia  Ninguna  Reino de la Arabia 
Saudita X 
Bahrein Ninguna  República Checa  X Islandia  Ninguna  República Bolivariana 
de Venezuela Ninguna  
Bangladesh Ninguna  República 
Eslovaca X Islas Salomón  Ninguna  Rep. Centroafricana Ninguna  
Barbados X Rumania X  Israel  X Rep. Dominicana X  
Belice Ninguna  Suecia X  Jamaica  X República Kirguisa N  
Benin Ninguna  Chad Ninguna  Japón  X Rwanda Ninguna  
Bolivia, Estado 
Plurinacional de Ninguna  Chile X  Jordania  X Saint Kitts y Nevis Ninguna  
Botswana Ninguna  China X  Kenya  Ninguna  San Vicente y las 
Granadinas X 
Brasil X Colombia N  Kuwait  Ninguna  Santa Lucía X  
Brunei Darussalam Ninguna  Congo Ninguna  Lesotho  N Senegal Ninguna  
Burkina Faso N Congo, Rep. 
Dem. del Ninguna  Liechtenstein  N Sierra Leona Ninguna  
Burundi Ninguna  Corea, Rep. de X  Macao, China  X Singapu r N  
Cabo Verde Ninguna  Costa Rica X  Madagasca r N Sri Lanka Ninguna  
Camboya Ninguna  Côte d'Ivoire Ninguna  Malasia  X Sudáfrica Ninguna  
Camerún Ninguna  Croacia X  Malawi  N Suiza X  
Canadá X Cuba N  Maldivas  Ninguna  Suriname N  
CE X Djibouti Ninguna  Malí Ninguna  Swazilandia N  
Alemania X Dominica Ninguna  Marruecos  Ninguna  Tailandia X  
Austria X Ecuado r N  Mauricio  X Taipei Chino X  
Bélgica X Egipto Ninguna  Mauritania  Ninguna  Tanzanía Ninguna  
Bulgaria X El Salvado r X  México  X Togo Ninguna  
Chipre X Emiratos Árabes 
Unidos Ninguna  Moldova, Rep. de  Ninguna  Tonga Ninguna  
Dinamarca X Estados Unidos X  Mongolia  Ninguna  Trinidad y Tabago N  
Eslovenia X ex República 
Yugoslava de 
Macedonia X Mozambique  Ninguna  Túnez Ninguna  
España X Fiji Ninguna  Myanma r Ninguna  Turquía X  
Estonia X Filipinas Ninguna  Namibia  X Ucrania X  
Finlandia X Gabón N  Nepal  Ninguna  Uganda Ninguna  
Francia X Gambia Ninguna  Nicaragua  Ninguna  Uruguay X  
Grecia X Georgia N  Níger Ninguna  Viet Nam Ninguna  
Hungría X Ghana Ninguna  Nigeria  N Zambia N  
Irlanda X Granada X  Noruega  X Zimbabwe Ninguna  
Italia X Guatemala X  Nueva Zelandia  X   
Letonia X Guinea Ninguna  Omán  Ninguna    
Lituania X Guinea-Bissau Ninguna  Pakistán  Ninguna    
"N" significa que el Miembro ha indicado que no ma ntiene ninguna subvención sujeta al requisito de 
notificación. "X" significa que el Miembr o notificó subvenciones. 
"Ninguna" significa que no presentó ninguna notificación. 
 
  G/SCM/W/546/Rev.4 
 
- 17 - 
 
NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE SUBVENCIONES (2007)  
(G/SCM/N/155/...) 
 
Miembro  Miembro  Miembro   Miembro  
Albania X Malta X  Haití Ninguna  Papua Nueva Guinea Ninguna  
Angola Ninguna  Países Bajos X  Honduras  X Paraguay N  
Antigua y Barbuda X Polonia X  Hong Kong, China  X Perú X  
Argentina X Portugal X  India X Qatar N  
Armenia N Reino Unido X  Indonesia  Ninguna  Reino de la Arabia 
Saudita X 
Australia X República Checa  X Islandia  Ninguna  República Bolivariana 
de Venezuela Ninguna  
Bahrein Ninguna  República 
Eslovaca X Islas Salomón  Ninguna  Rep. Centroafricana Ninguna  
Bangladesh Ninguna  Rumania X  Israel  X Rep. Dominicana X  
Barbados X Suecia X  Jamaica  X República Kirguisa Ninguna  
Belice X Chad Ninguna  Japón  X Rwanda Ninguna  
Benin Ninguna  Chile X  Jordania  X Saint Kitts y Nevis X  
Bolivia, Estado 
Plurinacional de Ninguna  China X  Kenya  Ninguna  San Vicente y las 
Granadinas X 
Botswana Ninguna  Colombia Ninguna  Kuwait  Ninguna  Santa Lucía X  
Brasil X Congo Ninguna  Lesotho  Ninguna  Senegal Ninguna  
Brunei Darussalam Ninguna  Congo, Rep. 
Dem. del  Liechtenstein  Ninguna  Sierra Leona Ninguna  
Burkina Faso Ninguna  Corea, Rep. de X  Macao, China  X Singapu r N  
Burundi Ninguna  Costa Rica X  Madagasca r Ninguna  Sri Lanka Ninguna  
Camboya Ninguna  Côte d'Ivoire Ninguna  Malasia  Ninguna  Sudáfrica Ninguna  
Camerún Ninguna  Croacia Ninguna  Malawi  Ninguna  Suiza X  
Canadá X Cuba N  Maldivas  Ninguna  Suriname Ninguna  
CE X Djibouti Ninguna  Malí Ninguna  Swazilandia N  
Alemania X Dominica X  Marruecos  Ninguna  Tailandia X  
Austria X Ecuado r N  Mauricio  X Taipei Chino X  
Bélgica X Egipto Ninguna  Mauritania  Ninguna  Tanzanía Ninguna  
Bulgaria X El Salvado r X  México  X Togo Ninguna  
Chipre X Emiratos Árabes 
Unidos Ninguna  Moldova, Rep. de  Ninguna  Tonga1 Ninguna  
Dinamarca X Estados Unidos X  Mongolia  Ninguna  Trinidad y Tabago N  
Eslovenia X ex República 
Yugoslava de 
Macedonia Ninguna  Mozambique  Ninguna  Túnez Ninguna  
España X Fiji Ninguna  Myanma r Ninguna  Turquía X  
Estonia X Filipinas Ninguna  Namibia  Ninguna  Ucrania2 X  
Finlandia X Gabón Ninguna  Nepal  Ninguna  Uganda Ninguna  
Francia X Gambia Ninguna  Nicaragua  Ninguna  Uruguay X  
Grecia X Georgia N  Níger Ninguna  Viet Nam X  
Hungría X Ghana Ninguna  Nigeria  N Zambia N  
Irlanda X Granada X  Noruega  X Zimbabwe Ninguna  
Italia X Guatemala X  Nueva Zelandia  X   
Letonia X Guinea Ninguna  Omán  Ninguna    
Lituania X Guinea-Bissau Ninguna  Pakistán  Ninguna    
Luxemburgo X Guyana Ninguna  Panamá  Ninguna    
"N" significa que el Miembro ha indicado que no ma ntiene ninguna subvención sujeta al requisito de 
notificación. "X" significa que el Miembr o notificó subvenciones. 
"Ninguna" significa que no presentó ninguna notificación. 
 
 
 
                                               
1 Pasó a ser Miembro el 27 de julio de 2007. 
2 Pasó a ser Miembro el 16 de abril de 2008. G/SCM/W/546/Rev.4 
 
- 18 - 
 
NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE SUBVENCIONES (2005) 
(G/SCM/N/123/...) 
 
Miembro  Miembro  Miembro   Miembro  
Albania N Luxemburgo X  Guyana  Ninguna  Pakistán Ninguna  
Angola Ninguna  Malta X  Haití Ninguna  Panamá X  
Antigua y Barbuda X Países Bajos X  Honduras  X Papua Nueva Guinea Ninguna  
Argentina X Polonia X  Hong Kong, China  X Paraguay Ninguna  
Armenia N Portugal X  India X Perú X  
Australia X Reino Unido X  Indonesia  Ninguna  Qatar N  
Bahrein Ninguna  República 
Checa X Islandia  X Reino de la Arabia 
Saudita1  
Bangladesh Ninguna  República 
Eslovaca X Islas Salomón  Ninguna  República Bolivariana 
de Venezuela Ninguna  
Barbados X Suecia X  Israel  X Rep. Centroafricana Ninguna  
Belice X Chad Ninguna  Jamaica  X Rep. Dominicana X  
Benin Ninguna  Chile X  Japón  X República Kirguisa Ninguna  
Bolivia, Estado 
Plurinacional de Ninguna  China X  Jordania  X Rumania Ninguna  
Botswana Ninguna  Colombia X  Kenya  Ninguna  Rwanda Ninguna  
Brasil X Congo Ninguna  Kuwait  Ninguna  Saint Kitts y Nevis X  
Brunei Darussalam Ninguna  Congo, Rep 
Dem. del  Lesotho  Ninguna  San Vicente y las Granadinas X
 
Bulgaria X Corea, Rep. de X  Liechtenstein  N Santa Lucía X  
Burkina Faso Ninguna  Costa Rica X  Macao, China  N Senegal Ninguna  
Burundi Ninguna  Côte d'Ivoire Ninguna  Madagasca r Ninguna  Sierra Leona Ninguna  
Camboya Ninguna  Croacia Ninguna  Malasia  Ninguna  Singapu r N  
Camerún Ninguna  Cuba N  Malawi  Ninguna  Sri Lanka Ninguna  
Canadá X Djibouti Ninguna  Maldivas  Ninguna  Sudáfrica Ninguna  
CE X Dominica X  Malí Ninguna  Suiza X  
Alemania X Ecuado r Ninguna  Marruecos  Ninguna  Suriname N  
Austria X Egipto Ninguna  Mauricio  X Swazilandia N  
Bélgica X El Salvado r X  Mauritania  Ninguna  Tailandia X  
Chipre X Emiratos Árabes 
Unidos Ninguna  México  X Taipei Chino X  
Dinamarca X Estados Unidos X  Moldova, Rep. de  Ninguna  Tanzanía Ninguna  
Eslovenia X ex República 
Yugoslava de Macedonia Ninguna
 Mongolia  Ninguna  Togo Ninguna  
España X Fiji X  Mozambique  Ninguna  Trinidad y Tabago Ninguna  
Estonia X Filipinas Ninguna  Myanma r Ninguna  Túnez X  
Finlandia X Gabón Ninguna  Namibia  Ninguna  Turquía X  
Francia X Gambia Ninguna  Nepal  Ninguna  Uganda N  
Grecia X Georgia N  Nicaragua  Ninguna  Uruguay X  
Hungría X Ghana Ninguna  Níger Ninguna  Zambia N  
Irlanda X Granada X  Nigeria  Ninguna  Zimbabwe Ninguna  
Italia X Guatemala X  Noruega  X   
Letonia X Guinea Ninguna  Nueva Zelandia  X   
Lituania X Guinea-Bissau Ninguna  Omán  N   
"N" significa que el Miembro ha indicado que no ma ntiene ninguna subvención sujeta al requisito de 
notificación. "X" significa que el Miembr o notificó subvenciones. 
"Ninguna" significa que no presentó ninguna notificación. 
 
 
                                               
1 Pasó a ser Miembro el 11 de diciembre de 2005. G/SCM/W/546/Rev.4 
 
- 19 - 
 
NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE SUBVENCIONES (2003) 
(G/SCM/N/95/...) 
 
Miembro  Miembro  Miembro   Miembro  
Albania Ninguna  China Ninguna  Islas Salomón  Ninguna  Polonia Ninguna  
Angola Ninguna  Chipre Ninguna  Israel  X Qatar Ninguna  
Antigua y Barbuda X Colombia X  Jamaica  X República Bolivariana 
de Venezuela Ninguna  
Argentina X Congo Ninguna  Japón  X Rep. Centroafricana Ninguna  
Armenia N Congo, Rep. Dem. 
del Ninguna  Jordania  X República Checa X  
Australia X Corea, Rep. de X  Kenya  Ninguna  Rep. Dominicana X  
Bahrein Ninguna  Costa Rica X  Kuwait  Ninguna  República Eslovaca Ninguna  
Bangladesh Ninguna  Côte d'Ivoire Ninguna  Lesotho  Ninguna  República Kirguisa Ninguna  
Barbados X Croacia X  Letonia  X Rumania Ninguna  
Belice X Cuba N  Liechtenstein  N Rwanda Ninguna  
Benin Ninguna  Djibouti Ninguna  Lituania  Ninguna  Saint Kitts y Nevis X  
Bolivia, Estado 
Plurinacional de Ninguna  Dominica X  Macao, China  N San Vicente y las 
Granadinas X 
Botswana Ninguna  Ecuado r Ninguna  Madagasca r N Santa Lucía X  
Brasil X Egipto Ninguna  Malasia  Ninguna  Senegal Ninguna  
Brunei Darussalam Ninguna  El Salvado r X  Malawi  Ninguna  Sierra Leona Ninguna  
Bulgaria X Emiratos Árabes 
Unidos Ninguna  Maldivas  Ninguna  Singapu r N  
Burkina Faso Ninguna  Eslovenia X  Malí Ninguna  Sri Lanka Ninguna  
Burundi Ninguna  Estados Unidos X  Malta  Ninguna  Sudáfrica N  
Camerún Ninguna  Estonia Ninguna  Marruecos  X Suiza X  
Canadá X ex República 
Yugoslava de Macedonia Ninguna
 Mauricio  X Suriname N  
CE* X Fiji X  Mauritania  Ninguna  Swazilandia Ninguna  
Alemania X Filipinas Ninguna  México  X Tailandia X  
Austria X Gabón Ninguna  Moldova, Rep. de  Ninguna  Taipei Chino X  
Bélgica X Gambia Ninguna  Mongolia  N Tanzanía Ninguna  
Dinamarca X Georgia Ninguna  Mozambique  Ninguna  Togo Ninguna  
España X Ghana N  Myanma r N Trinidad y Tabago Ninguna  
Finlandia X Granada X  Namibia  Ninguna  Túnez Ninguna  
Francia X Guatemala X  Nicaragua  Ninguna  Turquía X  
Grecia X Guinea  N  Níger Ninguna  Uganda Ninguna  
Irlanda X Guinea-Bissau Ninguna  Nigeria  Ninguna  Uruguay X  
Italia X Guyana Ninguna  Noruega  X Zambia N  
Luxemburgo X Hait í Ninguna  Nueva Zelandia  X Zimbabwe Ninguna  
Países Bajos X Honduras X  Omán  N   
Portugal X Hong Kong, China  N Pakistán  Ninguna    
Reino Unido X Hungría X  Panamá  X   
Suecia X India X  Papua Nueva 
Guinea X   
Chad Ninguna  Indonesia Ninguna  Paraguay  Ninguna    
Chile X Islandia X  Perú X   
"N" significa que el Miembro ha indicado que no ma ntiene ninguna subvención sujeta al requisito de 
notificación. "X" significa que el Miembr o notificó subvenciones. 
"Ninguna" significa que no presentó ninguna notificación. 
* Cuando surgió la obligación de no tificación, Chipre, Eslovenia, Estonia,  Hungría, Letonia, Lituania, Malta, 
Polonia, la República Checa y la República Eslovaca aú n no eran miembros de las Comunidades Europeas. Por 
consiguiente, en este anexo esos Miembros no se incluyen en la lista de la CE. 
 
 
 G/SCM/W/546/Rev.4 
 
- 20 - 
 
NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE SUBVENCIONES (2001) 
(G/SCM/N/71/...) 
 
Miembro  Miembro  Miembro   Miembro  
Albania Ninguna  China1 Ninguna  Islas Salomón  Ninguna  Perú X  
Angola Ninguna  Chipre Ninguna  Israel  X Polonia Ninguna  
Antigua y Barbuda X Colombia X  Jamaica  X Qatar Ninguna  
Argentina X Congo Ninguna  Japón  X República Bolivariana 
de Venezuela Ninguna  
Australia X Congo, Rep. 
Dem. del  Jordania  X Rep. Centroafricana Ninguna  
Bahrein Ninguna  Corea, Rep. de X  Kenya  Ninguna  República Checa Ninguna  
Bangladesh Ninguna  Costa Rica X  Kuwait  Ninguna  Rep. Dominicana X  
Barbados X Côte d'Ivoire Ninguna  Lesotho  Ninguna  República Eslovaca Ninguna  
Belice X Croacia X  Letonia  X República Kirguisa Ninguna  
Benin Ninguna  Cuba N  Liechtenstein  N Rumania Ninguna  
Bolivia, Estado 
Plurinacional de X Djibouti Ninguna  Lituania  Ninguna  Rwanda Ninguna  
Botswana N Dominica X  Macao, China  N Saint Kitts y Nevis X  
Brasil X Ecuado r Ninguna  Madagasca r Ninguna  San Vicente y las 
Granadinas X 
Brunei Darussalam Ninguna  Egipto Ninguna  Malasia  Ninguna  Santa Lucía X  
Bulgaria X El Salvado r X  Malawi  N Senegal Ninguna  
Burkina Faso Ninguna  Emiratos Árabes 
Unidos Ninguna  Maldivas  Ninguna  Sierra Leona Ninguna  
Burundi N Eslovenia X  Malí N Singapu r N  
Camerún Ninguna  Estados Unidos X  Malta  Ninguna  Sri Lanka Ninguna  
Canadá Ninguna  Estonia X  Marruecos  Ninguna  Sudáfrica Ninguna  
CE* X Fiji X  Mauricio  X Suiza X  
Alemania X Filipinas Ninguna  Mauritania  Ninguna  Suriname N  
Austria X Gabón N  México  Ninguna  Swazilandia Ninguna  
Bélgica X Gambia Ninguna  Moldova, Rep. de  Ninguna  Tailandia X  
Dinamarca X Georgia Ninguna  Mongolia  N Taipei Chino2 X  
España X Ghana N  Mozambique  Ninguna  Tanzanía Ninguna  
Finlandia X Granada X  Myanma r N Togo Ninguna  
Francia X Guatemala X  Namibia  N Trinidad y Tabago Ninguna  
Grecia X Guinea Ninguna  Nicaragua  Ninguna  Túnez X  
Irlanda X Guinea-Bissau Ninguna  Níger Ninguna  Turquía X  
Italia X Guyana Ninguna  Nigeria  Ninguna  Uganda Ninguna  
Luxemburgo X Hait í Ninguna  Noruega  X Uruguay X  
Países Bajos X Honduras X  Nueva Zelandia  X Zambia N  
Portugal X Hong Kong, China  N Omán  N Zimbabwe N  
Reino Unido X Hungría X  Pakistán  Ninguna    
Suecia X India X  Panamá  X   
Chad Ninguna  Indonesia Ninguna  Papua Nueva 
Guinea X   
Chile X Islandia X  Paraguay  N   
"N" significa que el Miembro ha indicado que no ma ntiene ninguna subvención sujeta al requisito de 
notificación. "X" significa que el Miembr o notificó subvenciones. 
"Ninguna" significa que no presentó ninguna notificación. 
* Cuando surgió la obligación de no tificación, Chipre, Eslovenia, Estonia,  Hungría, Letonia, Lituania, Malta, 
Polonia, la República Checa y la República Eslovaca aú n no eran miembros de las Comunidades Europeas. Por 
consiguiente, en este anexo esos Miembros no se incluyen en la lista de la CE. 
 
 
 
                                               
1 Pasó a ser Miembro el 11 de diciembre de 2001. 
2 Pasó a ser Miembro el 1º de enero de 2002. G/SCM/W/546/Rev.4 
 
- 21 - 
 
NOTIFICACIONES DE ACTUALIZACIÓN DE SUBVENCIONES (2000) 
(G/SCM/N/60/...) 
 
Miembro  Miembro  Miembro   Miembro  
Albania Ninguna  Chipre Ninguna  Israel  X República Bolivariana 
de Venezuela Ninguna  
Angola Ninguna  Colombia X  Jamaica  X Rep. Centroafricana Ninguna  
Antigua y Barbuda Ninguna  Congo Ninguna  Japón  X República Checa Ninguna  
Argentina Ninguna  Congo, Rep. 
Dem. del Ninguna  Jordania  X Rep. Dominicana Ninguna  
Australia X Corea, Rep. de X  Kenya  Ninguna  República Eslovaca Ninguna  
Bahrein X Costa Rica X  Kuwait  Ninguna  República Kirguisa Ninguna  
Bangladesh Ninguna  Côte d'Ivoire Ninguna  Lesotho  Ninguna  Rumania Ninguna  
Barbados Ninguna  Croacia1 Ninguna  Letonia  X Rwanda Ninguna  
Belice Ninguna  Cuba N  Liechtenstein  N Saint Kitts y Nevis Ninguna  
Benin Ninguna  Djibouti Ninguna  Macao, China  N San Vicente y las 
Granadinas Ninguna  
Bolivia, Estado 
Plurinacional de Ninguna  Dominica N  Madagasca r Ninguna  Santa Lucía Ninguna  
Botswana Ninguna  Ecuado r Ninguna  Malasia  Ninguna  Senegal Ninguna  
Brasil X Egipto Ninguna  Malawi  Ninguna  Sierra Leona Ninguna  
Brunei Darussalam Ninguna  El Salvado r X  Maldivas  Ninguna  Singapu r N  
Bulgaria X Emiratos Árabes 
Unidos N Malí Ninguna  Sri Lanka Ninguna  
Burkina Faso Ninguna  Eslovenia X  Malta  Ninguna  Sudáfrica Ninguna  
Burundi Ninguna  Estados Unidos X  Marruecos  Ninguna  Suiza X  
Camerún Ninguna  Estonia Ninguna  Mauricio  Ninguna  Suriname Ninguna  
Canadá X Fiji Ninguna  Mauritania  Ninguna  Swazilandia Ninguna  
CE X Filipinas Ninguna  México  X Tailandia X  
Alemania X Gabón Ninguna  Mongolia  N Tanzanía Ninguna  
Austria X Gambia Ninguna  Mozambique  Ninguna  Togo Ninguna  
Bélgica X Georgia Ninguna  Myanma r Ninguna  Trinidad y Tabago Ninguna  
Dinamarca X Ghana N  Namibia  N Túnez X  
España X Granada Ninguna  Nicaragua  Ninguna  Turquía X  
Finlandia X Guatemala Ninguna  Níger Ninguna  Uganda N  
Francia X Guinea Ninguna  Nigeria  Ninguna  Uruguay X  
Grecia X Guinea-Bissau Ninguna  Noruega  X Zambia N  
Irlanda X Guyana Ninguna  Nueva Zelandia  N Zimbabwe N  
Italia X Hait í Ninguna  Omán2 Ninguna    
Luxemburgo X Honduras X  Pakistán  Ninguna    
Países Bajos X Hong Kong, China  N Panamá  X   
Portugal X Hungría X  Papua Nueva 
Guinea Ninguna    
Reino Unido X India Ninguna  Paraguay  N   
Suecia X Indonesia Ninguna  Perú X   
Chad Ninguna  Islandia X  Polonia  X   
Chile X Islas Salomón Ninguna  Qatar Ninguna    
"N" significa que el Miembro ha indicado que no ma ntiene ninguna subvención sujeta al requisito de 
notificación. "X" significa que el Miembr o notificó subvenciones. 
"Ninguna" significa que no presentó ninguna notificación. 
 
 
 
                                               
1 Pasó a ser Miembro el 30 de noviembre de 2000. 
2 Pasó a ser Miembro el 9 de noviembre de 2000. G/SCM/W/546/Rev.4 
 
- 22 - 
 
NOTIFICACIONES DE ACTUALIZACIÓN DE SUBVENCIONES (1999) 
(G/SCM/N/48/...) 
 
Miembro  Miembro  Miembro   Miembro  
Angola Ninguna  Chipre X  Israel  X Qatar Ninguna  
Antigua y Barbuda Ninguna  Colombia X  Jamaica  X República Bolivariana 
de Venezuela  
Argentina X Congo Ninguna  Japón  X Rep. Centroafricana Ninguna  
Australia X Congo, Rep. 
Dem. del Ninguna  Jordania1 X República Checa X  
Bahrein X Corea, Rep. de X  Kenya  Ninguna  Rep. Dominicana Ninguna  
Bangladesh Ninguna  Costa Rica X  Kuwait  Ninguna  República Eslovaca Ninguna  
Barbados Ninguna  Côte d'Ivoire Ninguna  Lesotho  Ninguna  República Kirguisa Ninguna  
Belice Ninguna  Cuba N  Letonia  X Rumania Ninguna  
Benin Ninguna  Djibouti Ninguna  Liechtenstein  N Rwanda Ninguna  
Bolivia, Estado 
Plurinacional de N Dominica N  Macao, China  N Saint Kitts y Nevis Ninguna  
Botswana Ninguna  Ecuado r Ninguna  Madagasca r Ninguna  San Vicente y las 
Granadinas Ninguna  
Brasil X Egipto Ninguna  Malasia  Ninguna  Santa Lucía Ninguna  
Brunei Darussalam Ninguna  El Salvado r X  Malawi  Ninguna  Senegal Ninguna  
Bulgaria X Emiratos Árabes 
Unidos N Maldivas  Ninguna  Sierra Leona Ninguna  
Burkina Faso Ninguna  Eslovenia X  Malí Ninguna  Singapu r N  
Burundi Ninguna  Estados Unidos X  Malta  Ninguna  Sri Lanka Ninguna  
Camerún Ninguna  Estonia Ninguna  Marruecos  Ninguna  Sudáfrica Ninguna  
Canadá X Fiji Ninguna  Mauricio  Ninguna  Suiza X  
CE X Filipinas Ninguna  Mauritania  Ninguna  Suriname Ninguna  
Alemania X Gabón Ninguna  México  X Swazilandia Ninguna  
Austria X Gambia X  Mongolia  Ninguna  Tailandia X  
Bélgica X Georgia Ninguna  Mozambique  Ninguna  Tanzanía Ninguna  
Dinamarca X Ghana N  Myanma r Ninguna  Togo Ninguna  
España X Granada Ninguna  Namibia  X Trinidad y Tabago Ninguna  
Finlandia X Guatemala N  Nicaragua  Ninguna  Túnez X  
Francia X Guinea Ninguna  Níger Ninguna  Turquía X  
Grecia X Guinea-Bissau Ninguna  Nigeria  Ninguna  Uganda N  
Irlanda X Guyana Ninguna  Noruega  X Uruguay X  
Italia X Hait í Ninguna  Nueva Zelandia  N Zambia N  
Luxemburgo X Honduras X  Omán  Ninguna  Zimbabwe N  
Países Bajos X Hong Kong, China  N Pakistán  Ninguna    
Portugal X Hungría Ninguna  Panamá  X   
Reino Unido X India Ninguna  Papua Nueva 
Guinea Ninguna    
Suecia X Indonesia Ninguna  Paraguay  N   
Chad Ninguna  Islandia X  Perú X   
Chile X Islas Salomón Ninguna  Polonia  X   
"N" significa que el Miembro ha indicado que no ma ntiene ninguna subvención sujeta al requisito de 
notificación. "X" significa que el Miembr o notificó subvenciones. 
"Ninguna" significa que no presentó ninguna notificación. 
 
 
 
                                               
1 Pasó a ser Miembro el 11 de abril de 2000. G/SCM/W/546/Rev.4 
 
- 23 - 
 
NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE SUBVENCIONES (1998) 
(G/SCM/N/38/...) 
 
Miembro  Miembro  Miembro   Miembro  
Angola Ninguna  Colombia Ninguna  Jordania1 X   
Antigua y Barbuda Ninguna  Congo Ninguna  Kenya  Ninguna  Rep. Dominicana Ninguna  
Argentina X Congo, Rep. 
Dem. del Ninguna  Kuwait  Ninguna  República Eslovaca X  
Australia X Corea, Rep. de X  Lesotho  Ninguna  República Kirguisa1 Ninguna  
Bahrein X Costa Rica X  Letonia2 X Rumania Ninguna  
Bangladesh Ninguna  Côte d'Ivoire Ninguna  Liechtenstein  N Rwanda Ninguna  
Barbados Ninguna  Cuba N  Macao, China  N Saint Kitts y Nevis N  
Belice Ninguna  Djibouti Ninguna  Madagasca r Ninguna  San Vicente y las 
Granadinas Ninguna  
Benin N Dominica N  Malasia  Ninguna  Santa Lucía Ninguna  
Bolivia, Estado 
Plurinacional de N Ecuado r N  Malawi  Ninguna  Senegal Ninguna  
Botswana Ninguna  Egipto X  Maldivas  Ninguna  Sierra Leona Ninguna  
Brasil X El Salvado r X  Malí Ninguna  Singapu r X  
Brunei Darussalam Ninguna  Emiratos Árabes 
Unidos N Malta  Ninguna  Sri Lanka Ninguna  
Bulgaria X Eslovenia X  Marruecos  Ninguna  Sudáfrica Ninguna  
Burkina Faso Ninguna  Estados Unidos X  Mauricio  Ninguna  Suiza X  
Burundi Ninguna  Fiji Ninguna  Mauritania  Ninguna  Suriname Ninguna  
Camerún Ninguna  Filipinas Ninguna  México  X Swazilandia Ninguna  
Canadá X Gabón Ninguna  Mongolia  Ninguna  Tailandia X  
CE X Gambia X  Mozambique  Ninguna  Tanzanía Ninguna  
Alemania X Ghana N  Myanma r Ninguna  Togo Ninguna  
Austria X Granada Ninguna  Namibia  X Trinidad y Tabago Ninguna  
Bélgica X Guatemala N  Nicaragua  Ninguna  Túnez X  
Dinamarca X Guinea Ninguna  Níger Ninguna  Turquía X  
España X Guinea-Bissau Ninguna  Nigeria  Ninguna  Uganda N  
Finlandia X Guyana Ninguna  Noruega  X Uruguay X  
Francia X Hait í Ninguna  Nueva Zelandia  N Zambia N  
Grecia X Honduras X  Pakistán  Ninguna  Zimbabwe N  
Irlanda X Hong Kong, China  N Panamá  X   
Italia X Hungría X  Papua Nueva Guinea  Ninguna    
Luxemburgo X India X  Paraguay  N   
Países Bajos X Indonesia Ninguna  Perú X   
Portugal X Islandia X  Polonia  X   
Reino Unido X Islas Salomón Ninguna  Qatar N   
Suecia X Israel X  República Bolivariana 
de Venezuela Ninguna    
Chad Ninguna  Jamaica X  Rep. Centroafricana  Ninguna    
Chipre X Japón X  República Checa  Ninguna    
"N" significa que el Miembro ha indicado que no ma ntiene ninguna subvención sujeta al requisito de 
notificación. "X" significa que el Miembr o notificó subvenciones. 
"Ninguna" significa que no presentó ninguna notificación. 
 
 
                                               
1 Pasó a ser Miembro el 11 de abril de 2000. 
2 Pasó a ser Miembro el 10 de febrero de 1999. G/SCM/W/546/Rev.4 
 
- 24 - 
 
NOTIFICACIONES DE ACTUALIZACIÓN DE SUBVENCIONES (1997) 
(G/SCM/N/25/...) 
 
Miembro  Miembro  Miembro   Miembro  
Angola Ninguna  Chad Ninguna  Islandia  X Polonia X  
Antigua y Barbuda Ninguna  Chile X  Islas Salomón  Ninguna  Qatar Ninguna  
Argentina Ninguna  Chipre X  Israel  X República Bolivariana 
de Venezuela Ninguna  
Australia X Colombia X  Jamaica  X Rep. Centroafricana Ninguna  
Bahrein X Congo Ninguna  Japón  X República Checa X  
Bangladesh Ninguna  Congo, Rep. 
Dem. del Ninguna  Kenya  Ninguna  Rep. Dominicana Ninguna  
Barbados Ninguna  Corea, Rep. de X  Kuwait  Ninguna  República Eslovaca Ninguna  
Belice Ninguna  Costa Rica X  Lesotho  Ninguna  Rumania Ninguna  
Benin Ninguna  Côte d'Ivoire X  Liechtenstein  N Rwanda Ninguna  
Bolivia, Estado 
Plurinacional de N Cuba N  Macao, China  N Saint Kitts y Nevis Ninguna  
Botswana Ninguna  Djibouti Ninguna  Madagasca r Ninguna  San Vicente y las 
Granadinas Ninguna  
Brasil X Dominica Ninguna  Malasia  Ninguna  Santa Lucía Ninguna  
Brunei Darussalam Ninguna  Ecuado r Ninguna  Malawi  Ninguna  Senegal X  
Bulgaria X Egipto Ninguna  Maldivas  Ninguna  Sierra Leona Ninguna  
Burkina Faso N El Salvado r Ninguna  Malí Ninguna  Singapu r X  
Burundi Ninguna  Emiratos Árabes 
Unidos N Malta  Ninguna  Sri Lanka Ninguna  
Camerún Ninguna  Eslovenia X  Marruecos  Ninguna  Sudáfrica X  
Canadá X Estados Unidos X  Mauricio  Ninguna  Suiza X  
CE X Fiji Ninguna  Mauritania  Ninguna  Suriname Ninguna  
Alemania X Filipinas X  México  X Swazilandia Ninguna  
Austria X Gabón Ninguna  Mongolia  Ninguna  Tailandia X  
Bélgica X Gambia X  Mozambique  Ninguna  Tanzanía Ninguna  
Dinamarca X Ghana Ninguna  Myanma r Ninguna  Togo Ninguna  
España X Granada Ninguna  Namibia  X Trinidad y Tabago Ninguna  
Finlandia X Guatemala N  Nicaragua  Ninguna  Túnez X  
Francia X Guinea  Ninguna  Níger Ninguna  Turquía X  
Grecia X Guinea-Bissau Ninguna  Nigeria  Ninguna  Uganda Ninguna  
Irlanda X Guyana Ninguna  Noruega  X Uruguay X  
Italia X Hait í Ninguna  Nueva Zelandia  N Zambia N  
Luxemburgo X Honduras Ninguna  Pakistán  Ninguna  Zimbabwe N  
Países Bajos X Hong Kong, 
China N Panamá  Ninguna    
Portugal X Hungría X  Papua Nueva Guinea  Ninguna    
Reino Unido X India Ninguna  Paraguay  N   
Suecia X Indonesia Ninguna  Perú X   
"N" significa que el Miembro ha indicado que no ma ntiene ninguna subvención sujeta al requisito de 
notificación. "X" significa que el Miembr o notificó subvenciones. 
"Ninguna" significa que no presentó ninguna notificación. 
 
 G/SCM/W/546/Rev.4 
 
- 25 - 
 
NOTIFICACIONES DE ACTUALIZACIÓN DE SUBVENCIONES (1996) 
(G/SCM/N/16/...) 
 
Miembro  Miembro  Miembro   Miembro  
Angola Ninguna  Chad Ninguna  Israel  X República Checa X  
Antigua y Barbuda N Chile X  Jamaica  X Rep. Dominicana Ninguna  
Argentina Ninguna  Chipre X  Japón  X República Eslovaca Ninguna  
Australia X Colombia X  Kenya  Ninguna  Rumania X  
Bahrein X Corea, Rep. de X  Kuwait  Ninguna  Rwanda Ninguna  
Bangladesh Ninguna  Costa Rica X  Lesotho  Ninguna  Saint Kitts y Nevis Ninguna  
Barbados Ninguna  Côte d'Ivoire X  Liechtenstein  N San Vicente y las 
Granadinas Ninguna  
Belice Ninguna  Cuba X  Macao, China  N Santa Lucía Ninguna  
Benin Ninguna  Djibouti Ninguna  Madagasca r Ninguna  Senegal X  
Bolivia, Estado 
Plurinacional de N Dominica Ninguna  Malasia  Ninguna  Sierra Leona Ninguna  
Botswana Ninguna  Ecuado r Ninguna  Malawi  Ninguna  Singapu r N  
Brasil X Egipto Ninguna  Maldivas  Ninguna  Sri Lanka Ninguna  
Brunei Darussalam N El Salvado r Ninguna  Malí Ninguna  Sudáfrica X  
Bulgaria X Emiratos Árabes 
Unidos N Malta  Ninguna  Suiza X  
Burkina Faso N Eslovenia X  Marruecos  Ninguna  Suriname Ninguna  
Burundi Ninguna  Estados Unidos X  Mauricio  Ninguna  Swazilandia Ninguna  
Camerún X Fiji X  Mauritania  Ninguna  Tailandia X  
Canadá X Filipinas X  México  X Tanzanía Ninguna  
CE X Gabón Ninguna  Mozambique  Ninguna  Togo Ninguna  
Alemania X Gambia X  Myanma r Ninguna  Trinidad y Tabago Ninguna  
Austria X Ghana Ninguna  Namibia  X Túnez X  
Bélgica X Granada Ninguna  Nicaragua  Ninguna  Turquía X  
Dinamarca X Guatemala Ninguna  Níger Ninguna  Uganda Ninguna  
España X Guinea Ninguna  Nigeria  N Uruguay X  
Finlandia X Guinea-Bissau Ninguna  Noruega  X Zambia N  
Francia X Guyana Ninguna  Nueva Zelandia  N Zimbabwe N  
Grecia X Hait í Ninguna  Pakistán  Ninguna    
Irlanda X Honduras Ninguna  Papua Nueva Guinea  Ninguna    
Italia X Hong Kong, China  N Paraguay  N   
Luxemburgo X Hungría X  Perú X   
Países Bajos X India Ninguna  Polonia  X   
Portugal X Indonesia X  Qatar Ninguna    
Reino Unido X Islandia X  República Bolivariana 
de Venezuela    
Suecia X Islas Salomón Ninguna  Rep. Centroafricana     
"N" significa que el Miembro ha indicado que no ma ntiene ninguna subvención sujeta al requisito de 
notificación. "X" significa que el Miembro notificó subvenciones o que no mantiene ninguna subvención sujeta al requisito de 
notificación. "Ninguna" significa que no presentó ninguna notificación. 
 
 
 G/SCM/W/546/Rev.4 
 
- 26 - 
 
NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE SUBVENCIONES (1995) 
(G/SCM/N/3/...) 
 
Miembro  Miembro  Miembro   Miembro  
Antigua y Barbuda N Colombia X  Macao, China  N   
Argentina X Corea, Rep. de X  Madagasca r Ninguna  Sudáfrica X  
Australia X Costa Rica X  Malasia  X Suiza X  
Bahrein X Côte d'Ivoire N  Malawi  Ninguna  Suriname N  
Bangladesh Ninguna  Cuba N  Maldivas  Ninguna  Swazilandia N  
Barbados Ninguna  Djibouti Ninguna  Malí Ninguna  Tailandia X  
Belice Ninguna  Dominica Ninguna  Malta  Ninguna  Tanzanía Ninguna  
Bolivia, Estado 
Plurinacional de N Egipto Ninguna  Marruecos  N Togo Ninguna  
Botswana N El Salvado r Ninguna  Mauricio  N Trinidad y Tabago N  
Brasil X Emiratos Árabes 
Unidos1 N Mauritania  Ninguna  Túnez X  
Brunei Darussalam N Eslovenia X  México  X Turquía X  
Bulgaria2 X Estados Unidos X  Mozambique  Ninguna  Uganda N  
Burkina Faso N Fiji3 X  Myanma r Ninguna  Uruguay X  
Burundi Ninguna  Filipinas X  Namibia  X Zambia N  
Camerún X Gabón Ninguna  Nicaragua  N Zimbabwe Ninguna  
Canadá X Gambia4 N  Nigeria  X   
CE X Ghana N  Noruega  X   
Alemania X Guatemala N  Nueva Zelandia  N   
Austria X Guinea Ninguna  Pakistán  X   
Bélgica X Guinea-Bissau Ninguna  Paraguay  Ninguna    
Dinamarca X Guyana Ninguna  Perú N   
España X Honduras N  Polonia  X   
Finlandia X Hong Kong, China  N República Bolivariana 
de Venezuela X   
Francia X Hungría X  Rep. Centroafricana  Ninguna    
Grecia X India X  República Checa  X   
Irlanda X Indonesia X  Rep. Dominicana  N   
Italia X Islandia X  República Eslovaca  X   
Luxemburgo X Israel X  Rumania  X   
Países Bajos X Jamaica X  San Vicente y las 
Granadinas Ninguna    
Portugal X Japón X  Santa Lucía  Ninguna    
Reino Unido X Kenya Ninguna  Senegal  X   
Suecia X Kuwait Ninguna  Sierra Leona  Ninguna    
Chile X Lesotho Ninguna  Singapu r N   
Chipre X Liechtenstein N  Sri Lanka  X   
"N" significa que el Miembro ha indicado que no ma ntiene ninguna subvención sujeta al requisito de 
notificación. "X" significa que el Miembr o notificó subvenciones. 
"Ninguna" significa que no presentó ninguna notificación. 
 
 
                                               
1 Pasó a ser Miembro el 10 de abril de 1996. 
2 Pasó a ser Miembro el 1º de diciembre de 1996. 
3 Pasó a ser Miembro el 14 de enero de 1996. 
4 Pasó a ser Miembro el 23 de octubre de 1996. G/SCM/W/546/Rev.4 
 
- 27 - 
 
ANEXO C 
SOLICITUDES DE INFORMACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL 
PÁRRAFO 8 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO SMC 
 
Miembro solicitante Miembro afec tado Notificación presentada 
Australia Sudáfrica G/SCM/Q2/ZAF/7 
Comunidades Europeas Argentina G/SCM/Q2/ARG/21 
Comunidades Europeas Australia G/SCM/Q2/AUS/16 
Comunidades Europeas Costa Rica G/SCM/Q2/CRI/3 
Comunidades Europeas Japón G/SCM/Q2/JPN/13 
Corea, Rep. de Comunidades Europeas G/SCM/Q2/EEC/39 
Estados Unidos China G/SCM/Q2/CHN/9; G/SCM/Q2/CHN/19; 
G/SCM/Q2/CHN/46 
Estados Unidos India G/SCM/Q2/IND/12 
Estados Unidos Malasia G/SCM/ Q2/MYS/10; G/SCM/Q2/MYS/12  
Estados Unidos Comunidades Europeas G/SCM/Q2/EEC/13 
México Sudáfrica G/SCM/Q2/ZAF/10 
 
 G/SCM/W/546/Rev.4 
 
- 28 - 
 
ANEXO D 
NOTIFICACIÓN DE SUBVENCIONES DE CONFORMIDAD CON EL 
PÁRRAFO 10 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO SMC 
 
Miembro notificante Miembro afec tado Notificación presentada 
Comunidades Europeas Cote d'Ivoire G/SCM/Q2/CIV/1 
Comunidades Europeas China G/SCM/Q2/CHN/32 
Comunidades Europeas Camerún G/SCM/Q2/CMR/1 
Comunidades Europeas Egipto G/SCM/Q2/EGY/1 
Comunidades Europeas Islandia G/SCM/Q2/ISL/1 
Comunidades Europeas Israel G/SCM/Q2/ISR/1 
Comunidades Europeas Japón G/SCM/Q2/JPN/14 
Comunidades Europeas Sri Lanka G/SCM/Q2/LKA/1 
Comunidades Europeas Macao, China G/SCM/Q2/MAC/1 
Comunidades Europeas México G/SCM/Q2/MEX/1 
Comunidades Europeas Pakistán G/SCM/Q2/PAK/1 
Comunidades Europeas Eslovenia G/SCM/Q2/SVN/1 
Comunidades Europeas Túnez G/SCM/Q2/TUN/1 
Comunidades Europeas Estados Unidos G/SCM/Q2/USA/11 
Comunidades Europeas Sudáfrica G/SCM/Q2/ZAF/1 
Estados Unidos China G/SCM/Q2/CHN/42 
Estados Unidos India G/SCM/Q2/IND/20 
 G/SCM/W/546/Rev.4 
 
- 29 - 
 
ANEXO E 
NOTIFICACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES SOBRE LAS 
MEDIDAS EN MATERIA DE DERECHOS COMPENSATORIOS 
1º DE ENERO DE 1995-31 DE DICIEMBRE DE 20121 
(RESUMEN) 
 
Período Número de 
Miembros que 
presentaron 
un informe 
semestral Número de Miembros que 
notificaron que no habían 
adoptado ninguna medida 
en materia de derechos 
compensatorios Número de 
Miembros que 
no presentaron 
ninguna 
notificación 
Enero-junio de 1995 
(G/SCM/N/7/...) 10 54 33 
Julio-diciembre de 1995 
(G/SCM/N/12/...) 10 58 36 
Enero-junio de 1996 
(G/SCM/N/19/...) 9 60 39 
Julio-diciembre de 1996 
(G/SCM/N/23/...) 9 60 45 
Enero-junio de 1997 
(G/SCM/N/30/...) 8 61 48 
Julio-diciembre de 1997 
(G/SCM/N/35/...) 9 60 48 
Enero-junio de 1998 
(G/SCM/N/40/...) 7 66 44 
Julio-diciembre de 1998 
(G/SCM/N/47/...) 7 65 47 
Enero-junio de 1999 
(G/SCM/N/52/...) 7 65 47 
Julio-diciembre de 1999 
(G/SCM/N/56/...) 6 67 47 
Enero-junio de 2000 
(G/SCM/N/62/...) 6 65 50 
Julio-diciembre de 2000 
(G/SCM/N/68/...) 7 66 53 
Enero-junio de 2001 
(G/SCM/N/75/...) 7 64 56 
Julio-diciembre de 2001 
(G/SCM/N/81/...) 8 62 57 
Enero-junio de 2002 
(G/SCM/N/87/...) 8 61 60 
Julio-diciembre de 2002 
(G/SCM/N/93/...) 7 61 61 
Enero-junio de 2003 
(G/SCM/N/98/...) 11 55 65 
Julio-diciembre de 2003 
(G/SCM/N/106/...) 10 59 62 
Enero-junio de 2004 
(G/SCM/N/113/...) 8 56 69 
Julio-diciembre de 2004 
(G/SCM/N/122/...) 9 49 65 
Enero-junio de 2005 
(G/SCM/N/130/...) 6 51 66 
Julio-diciembre de 2005 
(G/SCM/N/138/...) 4 51 68 
                                               
1 La UE y sus Estados miembros se contabilizan como un solo Miembro de la OMC. G/SCM/W/546/Rev.4 
 
- 30 - 
 
Período Número de 
Miembros que 
presentaron 
un informe 
semestral Número de Miembros que 
notificaron que no habían 
adoptado ninguna medida 
en materia de derechos 
compensatorios Número de 
Miembros que 
no presentaron 
ninguna 
notificación 
Enero-junio de 2006 (G/SCM/N/144/...) 4 53 67 
Julio-diciembre de 2006 
(G/SCM/N/153/...) 5 55 64 
Enero-junio de 2007 
(G/SCM/N/162/...) 6 41 77 
Julio-diciembre de 2007 
(G/SCM/N/170/...) 5 48 71 
Enero-junio de 2008 
(G/SCM/N/178/...) 9 42 74 
Julio-diciembre de 2008 
(G/SCM/N/185/...) 9 45 72 
Enero-junio de 2009 
(G/SCM/N/195/...) 12 37 77 
Julio-diciembre de 2009 
(G/SCM/N/203/...) 10 612 55 
Enero-junio de 2010 
(G/SCM/N/212/...) 7 642 55 
Julio-diciembre de 2010 
(G/SCM/N/219/...) 6 642 56 
Enero-junio de 2011 
(G/SCM/N/228/...) 6 672 53 
Julio-diciembre de 2011 
(G/SCM/N/235/...) 8 642 54 
Enero-junio de 2012 
G/SCM/N/242 8 55 65 
Julio-diciembre de 2012 
G/SCM/N/250 9 55 66 
 
                                               
2 Este número incluye las notificaciones únicas presentadas por los Miembros. G/SCM/W/546/Rev.4 
 
- 31 - 
 
ANEXO F 
LISTA DE MIEMBROS QUE HAN PRESENTADO NOTIFICACIONES 
ÚNICAS DE CONFORMIDAD CON LOS PÁRRAFOS 11 Y 12 
DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO SMC 
(G/SCM/N/202/...) 
  Barbados; Burkina Faso; Burundi; Cuba; Dominica; Georgia; Ghana; Guyana; Haití; 
Hong Kong, China; Liechtenstein; Macao, China; Mongolia; Mozambique; Nepal; Saint Kitts y 
Nevis; Senegal; Sierra Leona; Sri Lanka; Suriname; Suiza.   G/SCM/W/546/Rev.4 
 
- 32 - 
 
ANEXO G 
LISTA DE MIEMBROS QUE HAN PRESENTADO NOTIFICACIONES 
DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 12 DEL 
ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO SMC1 
 
 Albania; Angola; Argentina; Armenia; Australia; Bahrein; Bangladesh; Bolivia, Estado Plurinacional de; Botswana
2; Brasil; Canadá; Chile; China; Colombia; Corea, Rep. de; Costa Rica; 
Croacia; Ecuador; Egipto; El Salvador; Emiratos Árabes Unidos; Estados Unidos; ex República 
Yugoslava de Macedonia; Fiji; Filipinas; Guatemala; Honduras; India; Indonesia; Islandia; Israel; Jamaica; Japón; Jordania; Kenya; Kuwait; Lesotho
2; Malasia; Marruecos; México; Moldova, 
Rep. de; Namibia2; Nicaragua; Nigeria; Noruega; Nueva Zelandia; Omán; Pakistán; Panamá; 
Papua Nueva Guinea; Paraguay; Perú; República Bo livariana de Venezuela; República Dominicana; 
República Kirguisa; Singapur; Sudáfrica; Swazilandia2; Tailandia; Territorio Aduanero Distinto de 
Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu; Trinidad y Tabago; Túnez; Turquía; Ucrania; Uganda; Unión 
Europea; Uruguay; Viet Nam; Zambia; Zimbabwe. 
  
                                               
1 Distribuida en el documento G/SCM/N/18 y adiciones. 
2 Miembro de la Unión Aduanera del África Meridion al ("SACU"). No ha establecido aún una autoridad 
investigadora nacional. La International Trade Administration Commission (Comisión de Administración del 
Comercio Internacional) de Sudáfrica ("ITAC") ha reci bido el mandato de llevar a cabo investigaciones en 
nombre de todos los miembros de la SACU. G/SCM/W/546/Rev.4 
 
- 33 - 
 
ANEXO H 
NOTIFICACIONES RELATIVAS A LA LEGISLACIÓN EN MATERIA 
DE DERECHOS COMPENSATORIOS DE CONFORMIDAD CON 
EL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 32 DEL ACUERDO SMC 
 
Miembro u observador Notificación presentada 
Albania G/SCM/N/1/ALB/2 + Rev.1 
Angola Ninguna 
Antigua y Barbuda G/SCM/N/1/ATG/2 
Argentina G/SCM/N/1/ARG/1 + Suppl.1, 2, 3 y Suppl.3/Corr.1 + 
Suppl.4, 5, 6, 7 y 8 
Armenia G/SCM/N/1/ARM/1 
Australia G/SCM/N/1/AUS/2 + Suppl.1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 y 8 
Bahrein G/SCM/N/1/BHR/1 
Bangladesh Ninguna 
Barbados G/SCM/N/1/BRB/1 
Belice Ninguna 
Benin G/SCM/N/1/BEN/1 
Bolivia, Estado Plurinacional de G/SCM/N/1/BOL/1 + Suppl.1 
Botswana Ninguna 
Brasil G/SCM/N/1/BRA/2 + Suppl.1, 2, 3, 4, 5, 6 y 7 
Brunei Darussalam G/SCM/N/1/BRN/1 
Burkina Faso G/SCM/N/1/BFA/1 
Burundi G/SCM/N/1/BDI/1 
Cabo Verde Ninguna 
Camboya G/SCM/N/1/KHM/1 
Camerún Ninguna 
Canadá G/SCM/N/1/CAN/4 
Chad G/SCM/N/1/TCD/1 
Chile G/SCM/N/1/CHL/2 
China G/SCM/N/1/CHN/1 + Suppl.1, 2, 3 y 4 
Colombia G/SCM/N/1/COL/1 
Congo Ninguna 
Corea, Rep. de G/SCM/N/1/KOR/4 
Costa Rica G/SCM/N/1/CRI/4 
Côte d'Ivoire Ninguna 
Croacia G/SCM/N/1/HRV/2 + Corr.1 
Cuba G/SCM/N/1/CUB/1 + Suppl.1 
Djibouti Ninguna 
Dominica G/SCM/N/1/DMA/1 
Ecuador  G/SCM/N/1/ECU/3 
Egipto G/SCM/N/1/EGY/2/Rev.1 + Rev.1/Suppl.1 
El Salvador G/SCM/N/1/SLV/3 
Emiratos Árabes Unidos G/SCM/N/1/ARE/1 
Estados Unidos G/SCM/N/1/USA/1 + Corr.1 + Suppl.1, 2, 3, 4, 5, 6, 
7, 8, 9, 10 y 11 
ex República Yugoslava de Macedonia G/SCM/N/1/MKD/1 + Corr.1 + Suppl.1 
Federación de Rusia G/SCM/N/1/RUS/1 
Fiji G/SCM/N/1/FJI/2 
Filipinas G/SCM/N/1/PHL/2 
Gabón G/SCM/N/1/GAB/2 
Gambia Ninguna 
Georgia G/SCM/N/1/GEO/1 
Ghana G/SCM/N/1/GHA/1 
Granada G/SCM/N/1/GRD/2 
Guatemala G/SCM/N/1/GTM/3 
Guinea G/SCM/N/1/GIN/1 
Guinea-Bissau Ninguna G/SCM/W/546/Rev.4 
 
- 34 - 
 
Miembro u observador Notificación presentada 
Guyana G/SCM/N/1/GUY/1 
Haití G/SCM/N/1/HTI/1 
Honduras G/SCM/N/1/HND/3 
Hong Kong, China G/SCM/N/1/HKG/1 
India G/SCM/N/1/IND/2 + Corr.1 + Suppl.1, 2, 3 y 4 
Indonesia G/SCM/N/1/IDN/3 
Islandia G/SCM/N/1/ISL/1 
Islas Salomón Ninguna 
Israel G/SCM/N/1/ISR/3 + Corr.1 
Jamaica G/SCM/N/1/JAM/2 
Japón G/SCM/N/1/JPN/2 + Corr.1 y 2 + Suppl.1, 2, 3, 4 y 
Suppl.4/Corr.1, Suppl.5, 6 y 7 
Jordania G/SCM/N/1/JOR/3 
Kenya G/SCM/N/1/KEN/2 
Kuwait G/SCM/N/1/KWT/1 
Lesotho Ninguna 
Liechtenstein G/SCM/N/1/LIE/1 
Macao, China G/SCM/N/1/MAC/1 
Madagascar Ninguna 
Malasia G/SCM/N/1/MYS/1 + Add.1 
Malawi G/SCM/N/1/MWI/1 
Maldivas G/SCM/N/1/MDV/2 
Malí G/SCM/N/1/MLI/1 
Marruecos G/SCM/N/1/MAR/2 + Rev.1 (en francés solamente) 
Mauricio G/SCM/N/1/MUS/2 
Mauritania Ninguna 
México G/SCM/N/1/MEX/1 + Corr.1 + Suppl.1, 2, 
Suppl.2/Corr.1 y Suppl.3 
Moldova, Rep. de G/SCM/N/1/MDA/1 
Mongolia G/SCM/N/1/MNG/2 
Montenegro Ninguna 
Mozambique Ninguna 
Myanmar G/SCM/N/1/MYN/1 
Namibia G/SCM/N/1/NAM/1 
Nepal G/SCM/N/1/NPL/1 
Nicaragua G/SCM/N/1/NIC/2 
Níger Ninguna 
Nigeria G/SCM/N/1/NGA/1 
Noruega G/SCM/N/1/NOR/4 + Corr.1 
Nueva Zelandia G/SCM/N/1/NZL/2 + Suppl.1, 2, 3 y 4 
Omán  G/SCM/N/1/OMN/2 
Pakistán G/SCM/N/1/PAK/2 + Suppl.1, 2 y 3 
Panamá G/SCM/N/1/PAN/2 + Suppl.1 
Papua Nueva Guinea Ninguna 
Paraguay G/SCM/N/1/PRY/2 + Corr.1 
Perú G/SCM/N/1/PER/2 + Suppl.1 
Qatar G/SCM/N/1/QAT/1 
Reino de la Arabia Saudita G/SCM/N/1/SAU/1 
República Bolivariana de Venezuela  G/SCM/N/1/VEN/1 + Suppl.1 y 2 
República Centroafricana Ninguna 
República Democrática del Congo Ninguna 
República Democrática Popular Lao Ninguna 
República Dominicana G/SCM/N/1/DOM/2 + Corr.1 (en español solamente) + 
Suppl.1/Corr.1 
República Kirguisa G/SCM/N/1/KGZ/1 
Rwanda Ninguna 
Saint Kitts y Nevis Ninguna 
Samoa Ninguna G/SCM/W/546/Rev.4 
 
- 35 - 
 
Miembro u observador Notificación presentada 
San Vicente y las Granadinas Ninguna 
Santa Lucía G/SCM/N/1/LCA/1 
Senegal G/SCM/N/1/SEN/1 
Sierra Leona Ninguna 
Singapur G/SCM/N/1/SGP/2 + Suppl.1 
Sri Lanka G/SCM/N/1/LKA/1 
Sudáfrica G/SCM/N/1/ZAF/2 + Add.1 
Suiza G/SCM/N/1/CHE/1 
Suriname G/SCM/N/1/SUR/1 
Swazilandia Ninguna 
Tailandia G/SCM/N/1/THA/4 + Corr.1 
Taipei Chino G/SCM/N/1/TPKM/1 + Corr.1 + Suppl.1 
Tanzanía Ninguna 
Tayikistán Ninguna 
Togo G/SCM/N/1/TGO/1 
Tonga  G/SCM/N/1/TON/1 
Trinidad y Tabago G/SCM/N/1/TTO/1 + Suppl.1 
Túnez G/SCM/N/1/TUN/2 
Turquía G/SCM/N/1/TUR/3 + Suppl.1, 2, 3 y Suppl.3/Corr.1 
Ucrania G/SCM/N/1/UKR + Suppl.1 y Suppl.1/Corr.1 
Uganda G/SCM/N/1/UGA/2 
Unión Europea G/SCM/N/1/EEC/2 + Suppl.1, 2,3, 4, 5, 61 y 72 
Uruguay G/SCM/N/1/URY/1 + Suppl.1 
Vanuatu Ninguna 
Viet Nam Ninguna 
Zambia G/SCM/N/1/ZMB/1 
Zimbabwe G/SCM/N/1/ZWE/2 + Suppl.1 
 
                                               
1 El documento G/SCM/N/1/EEC/2/Su ppl.6 proporciona información sobre la situación de las leyes y 
reglamentos de los siguientes Miembros  de la OMC: Chipre, Eslovenia, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, 
Malta, Polonia, la República Chec a y la República Eslovaca, que pasa ron a ser Estados miembros de las 
Comunidades Europeas el 1º de mayo de 2004. 
2 El documento G/SCM/N/1/EEC/2/Su ppl.7 proporciona información sobre la situación de las leyes y 
reglamentos de Bulgaria y Rumania, que pasaron a ser Estados miembros de las Comunidades Europeas 
el 1º de enero de 2007. G/SCM/W/546/Rev.4 
 
- 36 - 
 
ANEXO I 
CONTINUACIÓN PARA EL AÑO CIVIL 2013 DE LA PRÓRROGA PREVISTA EN 
EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 27 DEL ACUERDO SMC DEL PERÍODO 
DE TRANSICIÓN PARA LA ELIMIN ACIÓN DE LAS SUBVENCIONES A 
LA EXPORTACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA DECISIÓN DEL 
CONSEJO GENERAL DE 27 DE JULIO DE 2007 (WT/L/691) 
 
Decisiones adoptadas por el Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias el 23 de octubre de 2012 
 
Miembro Programa Documento 
Antigua y 
Barbuda Ley de incentivos fiscales, cap. 172 G/SCM/50/Add.10 
Ley de zonas de elaboración y libre comercio Nº 12 
de 1994 G/SCM/51/Add.10 
Barbados Programa de incentivos fiscales G/SCM/52/Add.10 
Desgravación por exportación G/SCM/53/Add.10 
Desgravación por investigación y desarrollo G/SCM/54/Add.10 
Incentivos a las empresas internacionales G/SCM/55/Add.10 
Sociedades de responsabilidad limitada G/SCM/56/Add.10 
Belice Ley de incentivos fiscales G/SCM/57/Add.10 
Ley sobre la zona franca industrial G/SCM/58/Add.10 
Ley de zonas francas comerciales G/SCM/59/Add.10 
Costa Rica Régimen de zonas francas G/SCM/61/Add.10 
Régimen de perfeccionamiento activo G/SCM/62/Add.10 
Dominica Programa de incentivos fiscales G/SCM/63/Add.10 
República 
Dominicana Ley Nº 8-90 que "fomenta nuevas zonas francas y el 
crecimiento de las existentes" G/SCM/64/Add.10 
El Salvador Ley de zonas francas industriales y de comercialización, 
en su forma modificada G/SCM/65/Add.10 
Fiji Deducción de los beneficios de exportación a corto plazo G/SCM/66/Add.10 
Proyecto de fábricas/zonas de elaboración de productos 
para la exportación G/SCM/67/Add.10 
Granada Ley de incentivos fiscales Nº 41 de 1974 G/SCM/69/Add.10 
Reglamento y Orden Nº 37 de 1999 G/SCM/70/Add.10 
Ley de empresas calificadas Nº 18 de 1978 G/SCM/71/Add.10 G/SCM/W/546/Rev.4 
 
- 37 - 
 
Miembro Programa Documento 
Guatemala Exoneración del impuesto sobre la renta, derechos 
arancelarios e impuestos a la importación para empresas bajo regímenes aduaneros especiales G/SCM/72/Add.10 
Exoneración del impuesto sobre la renta, derechos 
arancelarios e impuestos a la importación para el proceso 
productivo en actividades de los administradores o los 
usuarios de zonas francas G/SCM/73/Add.10 
Exoneración del impuesto sobre la renta, derechos 
arancelarios e impuestos a la importación para el proceso productivo de las empresas comerciales e industriales que operan en la zona de libre industria y comercio G/SCM/74/Add.10 
Jamaica Ley de fomento de las industrias de exportación G/SCM/75/Add.10 
Ley de zonas francas de Jamaica G/SCM/76/Add.10 
Ley de empresas de ventas en el extranjero G/SCM/77/Add.10 
Ley de incentivos industriales (construcción de fábricas) G/SCM/78/Add.10 
Jordania Exención parcial o total del impuesto sobre la renta para 
los beneficios procedentes de las exportaciones, de conformidad con la Ley Nº 57 de 1985, en su forma 
modificada G/SCM/79/Add.10 
Mauricio Plan del puerto franco - Exención del impuesto sobre las 
sociedades G/SCM/83/Add.10 
Panamá Registro oficial de la industria G/SCM/84/Add.10 
Zonas francas industriales G/SCM/85/Add.10 
Papua Nueva 
Guinea Artículo 45 de la Ley del impuesto sobre la renta G/SCM/86/Add.10 
Santa Lucía Ley de incentivos fiscales Nº 15 de 1974 G/SCM/87/Add.10 
Ley de zonas francas Nº 10 de 1999 G/SCM/88/Add.10 
Ley de microempresas y pequeñas empresas Nº 19 
de 1998 G/SCM/89/Add.10 
Saint Kitts y 
Nevis Ley de incentivos fiscales Nº 17 de 1974 G/SCM/90/Add.10 
San Vicente y 
las Granadinas Ley de incentivos fiscales Nº 5 de 1982, enmendada G/SCM/91/Add.10 
Uruguay Régimen de promoción de exportaciones de la industria 
automotriz G/SCM/92/Add.10 
 G/SCM/W/546/Rev.4 
 
- 38 - 
 
ANEXO J 
NOTIFICACIONES DE CONFORMIDAD CO N EL PÁRRAFO 13 DEL ARTÍCULO 27 
DEL ACUERDO SMC DE LAS SUBVENCIONES CONCEDIDAS EN EL 
MARCO DE PROGRAMAS DE PRIVATIZACIÓN 
 
Miembro Notificación presentada 
Brasil G/SCM/N/13/BRA y Corr.1 (en inglés solamente) 
 G/SCM/W/546/Rev.4 
 
- 39 - 
 
ANEXO K 
NOTIFICACIONES DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1 a) DEL ARTÍCULO 28 
DE LAS SUBVENCIONES INCOMPATIBLES CON EL ACUERDO SMC 
(G/SCM/N/2...) 
 
Miembro Notificación presentada 
Canadá G/SCM/N/2/CAN 
Chile G/SCM/N/2/CHL y Suppl.1 
Cuba G/SCM/N/2/CUB 
Honduras G/SCM/N/2/HND 
Jordania G/SCM/N/2/JOR 
Malasia G/SCM/N/2/MYS 
Mauricio G/SCM/N/2/MUS 
Omán G/SCM/N/2/OMN 
Reino de la Arabia Saudita G/SCM/N/2/SAU 
Sudáfrica G/SCM/N/2/ZAF 
Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, 
Penghu, Kinmen y Matsu G/SCM/N/2/TPKM y Suppl.1 
 G/SCM/W/546/Rev.4 
 
- 40 - 
 
ANEXO L 
NOTIFICACIONES DE CONFORMIDAD CO N EL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 29 
DEL ACUERDO SMC PRESENTADAS POR MIEMBROS QUE SE ENCUENTRAN 
EN PROCESO DE TRANSFORMACIÓN EN UNA ECONOMÍA DE MERCADO 
(G/SCM/N/9...) 
 
Miembro Notificación presentada 
Hungría G/SCM/N/9/HUN, Corr.1 y 2 y Suppl.1 
Jordania G/SCM/N/9/JOR 
Omán G/SCM/N/9/OMN 
Polonia G/SCM/N/9/POL y Corr.1 
Reino de la Arabia Saudita G/SCM/N/9/SAU 
República Checa G/SCM/N/9/CZE 
Rumania G/SCM/N/9/ROM y Suppl.1 
 
 
__________