PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/CHN/906  
 
1 September 2015  
(15-4371)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive Allyl 3-cyclohexylpropionate 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard of the P.R.C.: Food 
Additive Allyl 3-cyclohexylpropionate  Language(s): Chinese  Number of pages: 5 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_3337_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to food additive allyl 
3-cyclohexylpropionate, using cyclohexylpropionic acid or methyl cinnamate and allyl 
alcohol as raw materials. It specifies the technical requirements and testing methods for 
allyl 3-cyclohexylpropionate. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial  n u m b e r  o f  C o d e x  
standard or related text) CAC (JECFA 13) 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [X] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard: In this standard, acid value is changed from " ≤5.0" to " ≤1.0". 
This standard is consistent with the actual condition of Chinese products.  
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   G/SPS/N/CHN/906 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 31 October 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
中华人民共和国国家标准  
 
GB 17400—xxxx 
 
 
食品安全 国家标准  
方便面 
（征求意见稿 ） 
xxxx -xx-xx发布  xxxx -xx-xx实施  GB 17400 -XXXX  
I 前    言 
本标准替代 GB 17400 -2003《方便面卫生标准 》。  
本标准与 GB 17400 -2003相比，主要变化如下：  
——标准名称 修改为《方便面》 ； 
——修改了范围 ； 
——修改了术语和定义；  
——修改了理化指标 ； 
——删除了羰基价 的要求； 
——修改了污染物限量 ； 
——修改了真菌毒素限量； 
——修改了致病菌限量； 
——修改了微生物限量，增加了对采样方案的规定 。 GB 17400 -XXXX  
1 食品安全国家标准  
方便面 
1 范围 
本标准适用于方便面。  
2  术语和定义  
2.1 方便面 
以小麦粉和 /或其它谷物粉、 淀粉等为主要原料，添加或不添加辅料，经加工制成具有一定熟度的
面饼。添加或不添加方便面调料的面条类预包装方便食品，包括油炸方便面和非油炸方便面。  
2.2 油炸方便面  
采用油炸工艺干燥的方便面，包括泡面、干吃面和煮面。  
2.3 非油炸方便面  
采用除油炸以外的其它工艺（如微波、真空和热风等）干燥的方便面，包括泡面、干吃面和煮面。  
2.4 面饼 
以小麦粉和 /或其它谷物粉、淀粉等为主要原料，经加工制成具有一定熟度的多种形式的面条。  
2.5 方便面调料 
面饼以外用于调味和提供营养的可食用物料，如调味料、蔬菜、豆类、畜禽 、水产等加工制品，
可直接附加于面饼或单独包装。  
3  技术要求  
3.1 原料要求  
原料应符合相应 食品标准和有关规定。  
3.2 感官指标  
感官要求应符合表 1的规定。  
表1 感官要求  
项    目 要     求 检验方法  
色      泽 具有该产品应有的色泽。  按食用方法取适量混合均匀的被 测样品置
500 mL无色透明烧杯中，在自然光下观察
色泽、组织形态，鉴别气味，用温开水漱
口，品尝滋味。  滋味、气味 无异味、无异嗅。  
状      态 外形整齐或一致， 无正常视力可见外来杂质。  
3.3 理化指标  
理化指标应符合表 2的规定。  GB 17400 -XXXX  
2 表2  理化指标  
项      目 指      标 检验方法  
水分 /(%)  
GB 5009.3   油炸面饼              ≤ 10.0 
 非油炸面饼             ≤ 14.0 
酸价(以脂肪计 )(KOH)/(mg/g)   
GB/T 5009.37  
 油炸面饼              ≤ 1.8 
过氧化值 (以脂肪计 )/(g/100g)   
GB/T 5009.37  
 油炸面饼              ≤ 0.25 
3.4 污染物限量 和真菌毒素限量  
3.4.1  方便面中的油包应符合 GB 2762中“油脂及其制品 ”的规定，熏(烧、烤)肉类制成的调料包应符
合GB 2762中“熏、烧、烤肉类 ”的规定，熏（烤） 水产品制成的调料包应符合 GB 2762中“熏、烤水
产品”的规定，其他调料包应按照其主要成分执行 GB 2762中相应规定， 干菜包应符合 GB 2762中“干
制蔬菜”的规定， 面饼应符合 GB 2762中“生干面制品 ”的规定。 
3.4.2 方便面中的油包应符合 GB 2761中“油脂及其制品 ”的规定，调料包应按照其主要成分执行 GB 
2761中相应规定， 面饼应符合 GB 2761中“生干面制品 ”的规定。 
3.5 微生物限量  
3.5.1 致病菌限量应 符合 GB29921 中“方便米面制品 ”的规定。  
3.5.2 微生物限量还应符合表3的规定。 
表3  微生物限量  
项    目 采样方案a及限量（若非指定，均以 CFU/g表示）  
检验方法  
n c m M 
菌落总数b 5 2 104 105 GB 4789.2  
大肠菌群b 5 2 10 102 GB 4789.3 平板计数 法 
a样品的采样及处理按 GB 4789.1 执行。  
b仅适用于 面饼和调料的混合检验。  
3.6 食品添加剂  
食品添加剂的使用应符合 GB 2760的规定。
G/TBT/N/COL/159/Add.3  
10 juin 2013  
(13-3000)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 6 juin 2013, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Colombie. 
 
_______________ 
 
 La République de Colombie annonce la modification des articles 4, 5, 6, 17, 20, 22 et 29 de la décision ( Resolución ) n° 4983 du Ministère du commerce, de l'industrie et du tourisme du 
13 décembre 2011 (Décision portant établissement du règlement technique applicable aux 
systèmes de freins ou à leurs composants pour véhicules automobiles ou leurs remorques, importés ou de fabrication nationale, destinés à être utilisés ou commercialisés en Colombie), qui a 
fait l'objet de la notification G/TBT/N/COL/159/Add.1 de l'Organisation mondiale du commerce en 
date du 16 janvier 2012. Elle annonce également le report de la date d'entrée en vigueur de cette décision au moyen de la décision ( Resolución ) n° 2198 du Ministère du commerce, de l'industrie et 
du tourisme du 29 mai 2013. 
Texte disponible auprès du Ministère du commerce, de l'industrie et du tourisme, Direction de la 
réglementation (autorité national e responsable des notifications). 
Document accessible sur le site Web: http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx 
Point de contact: 
Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
Courrier électronique: drico@mincit.gov.co  puntocontacto@mincit.gov.co  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C. (Colombie) Téléphone: (+57-1) 606 7676, poste 1690 
Fax: (+57-1) 606 4777 
Texte également accessible à l'adresse suivante: http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/COL/13_2171_00_s.pdf 
 
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1118/Add.5  
19 mars 2018 
(18-1653) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 mars 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Programme national pour les productions biologiques (NOP) ; Pratiques applicables au 
bétail et aux volailles de production biologique  
ORGANISME : Agricultural Marketing Service, USDA  (Service de la commercialisation des produits 
agricoles du Département de l'agricultu re des États -Unis) 
ACTION : Règle finale . Retrait  
RÉSUMÉ : La règle finale objet du présent addendum retire la règle finale relative aux pratiques 
applicables au bétail et aux volailles de production biologique publiée dans le Federal Register le 
19 janvier 2017 par le Service de la commercialisation des produits agricoles du Département de 
l'agriculture des États -Unis. Le règlement existant relatif aux pratiques applicables au bétail et aux 
volailles de production biologique reste en vigueur.  
CALENDRIER : La règle finale publiée le 1 9 janvier 2 017 (82 FR 7042), dont la date d'entrée en 
vigueur a été repoussée jusqu'au 9 février 2 017 (82 FR 9967), jusqu'au 1 0 mai 2 017 
(82 FR 21677) puis jusqu'au 1 4 novembre 2 017 (82 FR 52643), est retirée, avec effet au 
13 mai 2018. 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_1434_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/RUS/140/Corr.1  
 
11 April 2017  
(17-1958) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 10 April 2017, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the Russian Federation . 
 
_______________  
 
 
Draft of the Eurasian Economic Commission Council Decision on Amendments to the Common list 
of plant quarantine objects of the Eurasian Economic Union; Draft of the Eurasian Economic 
Commission Council Decision on Amendments to the Common quarantine phytosanitary 
requirements within the territory of the Eurasian Economic Union  
In box 5, the correct links to the notified drafts are the following:  
https://docs.eaeunion.org/ria/ru -ru/a02171/ria_27032017  
https://docs.eaeunion.org/ria/ru -ru/0102047/ria_27032017  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
The Eurasian Economic Commission  
Department for sanitary, phytosanitary and veterinary measures  
2, Letnikovskaya Lane  
105064 Moscow, Russian Federation  
Tel: +(7 495) 669 24 00 (ext. 5178)  
Fax: +(7 495) 669 24 15  
E-mail: neborakov@eecommission.org  
strelkov@ee commission.org   
__________
G/MA/356  
20 December  2017 
(17-7142) Page: 1/1 
Committee on Market Access  Original: English/anglais/inglés  
 
  
SCHEDULE CLXXV  - EUROPEAN UNION  
INVOCATION OF PARAGR APH 5 OF ARTICLE XXV III 
The following communication, dated 20 December 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of the European Union . 
_______________  
 
 
The European Union reserves its right under Article XXVIII:5 of the GATT 1994 to modify its 
Schedule of Concessions and Commitments during the th ree-year period commencing on 
1 January 2018.  
 
Comité de l'accès aux marc hés 
LISTE C LXXV – UNION EUROPÉENNE  
RECOURS AUX DISPOSIT IONS DU PARAGRAPHE  5 DE L'ARTICLE  XXVIII  
La communication ci -après, datée du 20 décembre  2017, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Union Européenne . 
_______________  
 
 
L'Union européenne se réserve le droit , conformément aux dispositions du paragraphe  5 de 
l'article  XXVIII du GATT de 1994, de modifier sa Liste de concessions et d'engagements  au cours 
de la période triennale commençant le 1er janvier  2018. 
 
Comité de Acceso a los Mercados  
LISTA CLXXV - UNIÓN EUROPEA  
RECURSO AL PÁRRAFO 5  DEL ARTÍCULO XXVIII  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de diciembre de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea . 
_______________  
 
 
Al amparo del párrafo 5 del artículo XXVIII del GATT de 1994, la Unión Europea se reserva el 
derecho de modificar su Lista de concesiones y compromisos durante el período trienal que 
comenzará el 1º de enero de 2018.  
__________
G/TBT/N/CHL/311
10 August 2015
(15-4087)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member: CHILE 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Superintendencia de Electricidad y Combustibles , SEC (Electricity 
and Fuel Board) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above: Ministerio de 
Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign Affairs) 
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable): Utility 
lighters 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document: PC N° 89/2 
proyecto de protocolo de análisis y/o ensayo s de productos de gas, encendedores para 
cocina  (PC No. 89/2, Draft analysis and/or test protocol for gas products - Utility lighters) 
(10 pages, in Spanish) 
6. Description of content: The notified protocol establishes the certification procedure for 
all gas-fuelled lighters commonly known as utility lighters (also known as grill lighters, 
fireplace lighters, lighting rods or gas matches), and similar devices, as defined in section 2.6 of ISO Standard 22702:2003. 
Matches are specifically excluded from this safety specification, in addition to flame-
producing products intended for igniting cigars, pipes and cigarettes. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Safety, protection of human health 
8. Relevant documents:  
• ISO 22702:2003(E) 
• ISO 22702:2003+Amd.1:2008(E) 
9. Proposed date of adoption: - 
Proposed date of entry into force: - 
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification. 
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresse s, if available, of other body:  
Departamento Regulatorio G/TBT/N/CHL/311 
- 2 - 
  Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales 
Ministerio de Relaciones Exteriores 
Teatinos 180, piso 11 
Tel.: (+56)-2-22827 5491 Fax: (+56)-2-22380 9494 Email: tbt_chile@direcon.gob.cl  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHL/15_2905_00_s.pdf
WT/ACC/18/Rev.10  
14 de diciembre  de 2016 
(16-6813) Página: 1/1 
  
 
  LISTA DE LOS PRESIDE NTES DE LOS GRUPOS D E TRABAJO  
SOBRE ADHESIONES DE LA OMC  
Revisión 
Nº Gobierno  Fecha de establecimiento 
del Grupo de Trabajo  Nombre del (de la) Presidente(a)  
del Grupo de Trabajo  
1. Andorra  22 de octubre de 1997 Pendiente  
2. Argelia  17 de junio de 1987 Excmo . Sr. Gustavo Miguel VANERIO BALBELA 
(Uruguay)  
3. Azerbaiyán  16 de julio de 1997 Excmo . Sr. Dr. Walter WERNER (Alemania)  
4. Bahamas  18 de julio de 2001 Excmo . Sr. Wayne McCOOK (Jamaica)  
5. Belarús  27 de octubre de 1993 Excmo. Sr. Kemal MADENOĞLU (Turquía)  
6. Bhután * 6 de octubre de 1999 Excmo . Sr. Thomas HAJNOCZI (Austria)  
7. Bosnia y Herzegovina  15 de julio de 1999 Excmo . Sr. Dr. Rajmund KISS (Hungría)  
8. Comoras, Unión de las * 9 de octubre de 2007 Excmo . Sr. Luis Enrique CHÁVE Z BASAGOITIA 
(Perú)  
9. Etiopía * 10 de febrero de 2003 Excmo . Sr. Dr. Steffen SMIDT (Dinamarca)  
10. Guinea Ecuatorial * 5 de febrero de 2008 Pendiente  
11. Irán 26 de mayo de 2005 Pendiente  
12. Iraq 13 de diciembre de 2004 Excmo . Sr. Omar HILALE (Marrueco s) 
13. Libia 27 de julio de 2004 Sr. Víctor ECHEVARRÍA UGARTE (España)  
14. República Árabe Siria  4 de mayo de 2010 Pendiente  
15. República Libanesa  14 de abril de 1999 Sr. Jean-Paul THUILLIER (Francia)  
16. Santo Tomé y Príncipe * 26 de mayo de 2005 Pendiente 
17. Serbia  15 de febrero de 2005 Excma . Sra. Marie-Claire SWÄRD CAPRA 
(Suecia)  
18. Somalia*  7 de diciembre de 2016  Pendiente  
19. Sudán * 25 de octubre de 1994 Sr. Ryosuke KUWANA (Japón)  
20. Timor -Leste  7 de diciembre de 2016  Pendiente  
21. Uzbekis tán 21 de diciembre de 1994 Excmo . Sr. Seokyoung CHOI (Corea)  
* País menos adela ntado  (PMA) . 
__________
G/TBT/N/TPKM/176/Add.2
27 de noviembre de 2014
(14-6905)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 25 de noviembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación del TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU. 
 
_______________ 
 
 Con fecha 19 de septiembre de 2014, el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y 
Matsu presentó en el documento G/SPS/N/TPKM/176 un "Proyecto de reglamento sobre higiene y 
control de inocuidad de establecimientos del sector alimentario, y designación de entidades 
encargadas de la certificación". Este Reglamento se promulgó el 7 de noviembre y entró en vigor el 9 de noviembre de 2014. Se facilita el texto del reglamento en inglés. 
Para obtener más información, sírvanse dirigirse a: 
WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC) 
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection 
(Oficina Nacional de Normas, Metrología e Inspección) Ministry of Economic Affairs (Ministerio de Asuntos Económicos) 4, Chinan Road, Section 1 
Taipei City 100, Taiwán 
Teléfono: (886-2) 2343-1801 Fax: (886-2) 2343-1804 
Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
 
https://members.wto.org/crnattach ments/2014/TBT/CHT/14_5205_00_e.PDF 
https://members.wto.org/crnattachments/2014/TBT/CHT/14_5205_00_x.PDF 
 
__________
G/TBT/N/ECU/325/Add.1  
 
23 January 2017 
(17-0414) Page: 1/1 
Committee on Technical Barr iers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATIO N 
Addendum  
The following communication, dated 19 January 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
By means of this Addendum No. 1, the Republic of Ecuador advises that the "Substitute Technical 
and Sanitary Regulation on the sanitary registration and control o f medical devices for human use  
and of the establishments that manufacture, import, dispense , sell or market such devices ", 
notified in document G/TBT/N/ECU/325 of 3 May 2016, was issued pursu ant to Resolution No. 26 
of 12 December  2016 of the  National Agency for Sanitary Regulation, Control and Surveillance 
(ARCSA ), published in Official Journal No. 921 of 12 January  2017.  
Text available from:    
Ministerio de Industrias y Productividad (Minis try of Industry and Productivity)  
Subsecretaría de la Calidad (Under -Secretariat for Quality)  
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority)  
Contact person: Marlon Martínez B.  
Yánez Pinzón N26 -12, entre Av. Colón y La Ni ña 
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 394 -8760, Ext. 2358 / 2255  
Email:  PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
WT/DS579/4  
15 mars 2019 
(19-1598) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
INDE  – MESURES CONCERNANT LE SUCRE  ET LA CANNE À SUCRE  
DEMANDE DE PARTICIPA TION AUX CONSULTATIO NS 
Communication présentée par l'Union européenne  
La communication ci -après, datée du 12 mars 2019 et adressée par la délégation de l'Union 
européenne à la délégation de l'Inde  et à la délégation du Brésil, est distribuée à l'Organe de 
règlement des différends  conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement 
des différen ds. 
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le 
règlement des différends ("Mémorandum d'accord"), l'Union européenne informe  le gouvernement  
de l'Inde , le gouvernement du  Brésil et l'Organe de règlement des différends que, en raison de son 
intérêt commercial substantiel, elle désire être admise à participer aux consultations qui ont été 
demandées par le Brésil dans le différend DS579 intitulé  "Inde – Mesures concernant le sucre  et la 
canne à sucre " (WT/DS5 79/1, G/AG/GEN/151 , G/L/1298 ). 
Suite à l'élimination des contingents concernant le sucre, l'Union européenne est devenue un 
exportateur net de sucre pendant la campagne de commercialisation 2017/18, ses exportati ons en 
hausse de 70 % s'élevant à plus de 3 millions de tonnes par an . Les exportations de sucre à 
destination de l'Inde ayant plus que décuplé  au cours de la seule campagne de commercialisation 
2017/18 par rapport à la moyenne des deux campagnes précédentes , l'Union européenne a la 
possibilité de  devenir un fournisseur important  de l'Inde . 
Compte tenu de ce qui précède, l'Union européenne a un intérêt commercial substantiel dans ces 
consultations et souhaite être informée de la date et du lieu des consultati ons. 
__________
G/TBT/N/ECU/93/Add.1  
1 August 2013  
(13-4134)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 17 July 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 The Republic of Ecuador hereby advises that Technical Regulation of the Ecuadorian Standardization Institute (RTE INEN) No. 079: "Spices and condiments", the draft version of which 
was notified in document G/TBT/N/ECU/93 of 22  January 2013, has been issued pursuant to 
Resolution No. 13 118 of 16 May 2013 of the Under-Secretariat for Quality of the Ministry of Industry and Productivity, published in the Supplem ent to Official Journal No. 33 of 10 July 2013. 
Text available from: Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad  (Ministry 
of Industry and Productivity, Under-Secretariat for Quality), Organismo nacional encargado de la 
Notificación  (National Notification Authority) 
Contact person: Marlon Martínez B. 
Avda. Eloy Alfaro y Amazonas, 2º Piso, Edif. MAGAP 
Quito, Ecuador Tel.: (+593-2) 3948760, Ext. 2358 / 2255 Enquiry point: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  and mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
S/C/N/711  
20 septembre 2013  
(13-5016)  Page: 1/2  
Conseil du commerce des services  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE VII:4 DE L'ACCORD GÉNÉRAL 
SUR LE COMMERCE DES SERVICES 
 La notification ci-après de la délégation de la République du Monténégro, datée du 
10 septembre 2013, est distribuée aux membres du Conseil du commerce des services. 
  
_______________ 
 1  MEMBRE NOTIFIANT 
Monténégro. 
 
2  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 
Article VII, paragraphe 4, de l'Accord  général sur le commerce des services. 
 
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR/DURÉE 
8 décembre 2011. 
 
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE 
Ministère de l'éducation. 
 
5  DESCRIPTION DE LA MESURE 
Procédure de reconnaissance des diplômes étrangers conformément à la Loi sur la reconnaissance 
des diplômes étrangers et l'équivalence des qualifications. La reconnaissance des qualifications 
obtenues à l'étranger et liées à la formation primaire, à la formation secondaire générale ou à la 
formation professionnelle et aux périodes d'études, donnant accès à une formation complémentaire ou à un emploi, relève du Ministère de l'éducation. 
 
La reconnaissance des qualifications liées à la formation supérieure, en vue d'un emploi, relève du Ministère de l'éducation par l'intermédiaire du Centre national d'information (Centre ENIC), organisme spécial du Ministère. 
 
La reconnaissance des qualifications liées à la formation supérieure et des périodes d'études supérieures en vue de la poursuite d'une formation supérieure relève de l'organe compétent d'un 
établissement d'enseignement supérieur agréé. 
 Les critères de reconnaissance des qualifications obtenues à l'étranger et liées à la formation sont 
les suivants: 
 1. l'établissement délivrant le diplôme est officiellement reconnu par l'autorité compétente du 
pays d'origine; 
2. système de formation du pays d'origine; 
3. durée des études et niveau de la formation dans le pays d'origine; 4. authenticité des diplômes; 
5. autres circonstances pertinentes pour la reconnaissance. 
 S/C/N/711 
- 2 - 
  6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT 
Aucun. 
 7  LE TEXTE PEUT ÊTRE OBTENU AUPRÈS DE 
Ministère de l'éducation 
Centre ENIC Point de contact officiel: M. Ranko Lazovi ć 
Tél.: + 382 20 405 312, +382 20 405 346 
Fax: + 382 20 405 344  Au titre de l'article III:4 de l'AGCS – Point d'information principal 
 
Point de contact officiel: Mme Svetlana Božovi ć – Ministère de l'économie du Monténégro. 
Adresse électronique: svetlana.bozovic@mek.gov.me 
 
 
__________
G/TBT/N/OMN/179  
22 de julio de 2014  
(14-4238)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: OMÁN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Comercio e Industria 
Dirección General de Especificaciones y Medidas Apartado postal 550 
Código postal 113 
OMÁN Teléfono: + (968) 2481 3832 
Fax: + (968) 2471 5992 
Correo electrónico: nepic@moci.gov.om  
Sitio Web: http://www.mocioman.gov.om/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): pescado ahumado, pescado con sabor a humo y pescado 
secado con humo. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Smoked Fish, 
Smoke-Flavoured Fish and Smoke-Dried Fish (Pescado ahumado, pescado con sabor a 
humo y pescado secado con humo). Documento en inglés (10 páginas) y en árabe (12 
páginas). 
6. Descripción del contenido: El proyecto de Reglamento técnico de Omán (Reglamento 
del Golfo) es específico del pescado ahumado, pescado con sabor a humo y pescado 
secado con humo; se define el producto y se establecen requisitos de calidad, toma de muestras, ensayos, transporte, almacenamiento y etiquetado. Los requisitos generales y 
de etiquetado (puntos 4 y 5) son obligatorios. Las demás disposiciones son facultativas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: velar por la salud y la seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes: Comisión del Codex Alimentarius - Pescado ahumado, pescado 
con sabor a humo y pescado secado con humo, CODEX STAN 311-2013. 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   G/TBT/N/OMN/179 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Ministry of Commerce & Industry (Ministerio de Comercio e Industria) 
Directorate General for Specifications & Measurements 
P.O. Box: 550 
Postal Code: 113 Teléfono: + (968) 2481 3832 Fax: + (968) 2471 5992 
Correo electrónico: nepic@moci.gov.om  
Sitio Web: http://www.mocioman.gov.om/  
 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/OMN/14_3201_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/OMN/14_3201_00_x.pdf
G/SPS/GEN/1406  
12 May 2015  
(15-2487)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  DECLARATION OF THE STATE OF SAN LUIS POTOSÍ AS AN 
AREA FREE FROM AUJESZKY'S DISEASE 
COMMUNICATION FROM MEXICO 
The following communication, dated 8 May 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico. 
 
_______________ 
  1.  Pursuant to Article 7 of the Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary 
Measures and paragraph 3(b) of Annex B thereto, Mexico hereby advises WTO Members that the 
Decision declaring the State of San Luis Potosí to be an area free from Aujeszky's disease was published in the Mexican Official Journal on 28 January 2015. 
2.  The notified Decision declares the State of San Luis Potosí to be an area free from Aujeszky's 
disease following the development and introduction of sanitary measures to ensure the diagnosis, 
control, eradication and epidemiological surveillance, both active and passive, of the disease. 
Epidemiological sampling carried out in all industrial pig farms and in a statistically representative 
sample of backyard pig farms did not detect the presence of the etiological agent of Aujeszky's disease. 
3.  The Decision is being published in order to declare the State of San Luis Potosí to be an area 
free from Aujeszky's disease. To ensure that the area remains disease-free, the Decision provides 
for the implementation of the sanitary measures pertaining to the diagnosis, prevention, control 
and epidemiological surveillance of the disease and the movement control, transport, transit, 
marketing and traceability of swine set forth in points 5.4, 10.4, 11, 14.5, 14.9, 14.13, 
14.14, 14.15, 14.16, 14.17 and 14.18 of Mexican Official Standard NOM-007-ZOO-1994 (National campaign against Aujeszky's disease) and in the relevant regulations currently in force. 
4.  The declaration of the State of San Luis Potosí as an area free from Aujeszky's disease will 
favour the marketing of swine and swine products an d byproducts from this State, which will have 
a positive impact on the promotion of swine production in the area. 
5.  The Decision is available in Spanish at http://www.dof.gob.mx  and 
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.p hp?codigo=5379710&fecha=28/01/2015  and from the 
National Enquiry Point ( normasomc@economia.gob.mx ). 
6.  Lastly, Mexico wishes to state that this communication is being made for the purposes 
of transparency, without prejudice to Mexico's rights and obligations under the SPS Agreement. 
__________
G/TBT/N/ZAF/151/Rev.1  
 
27 September 2016  
(16-5125) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Revision  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : SOUTH AFRICA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible : Department of Health  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
Department of Health  
Directorate : Non-Communicable Diseases  
Private Bag X828  
Pretoria  
0001 
Tel: +27 12 -395 8020  
Fax: +27 12 -395 8498  
E-mail: FreenM@health.gov.za ; copy to : BooyzA@health.gov.za   
3. Notif ied under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Foodstuffs containing 
sodium . Food techn ology (ICS: 67) 
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : Regulations 
relating to the reduction of sodium in certain foodstuffs and related matters : Amendment 
(Government Notice R. 889 of 6 September 2016) (4 pages, in English)  
6. Description of content : The Regulations provide for the reduction  of sodium in foodstuffs 
to comply with the implementation of the (a) Global  Strategy on Diet, Physical Activity and 
Health, and (b) Global strategy for the prevention and control of non -communicable  
diseases, as well as related matters (labelling), as outlined  in these regulations.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of human health or safety  
8. Relevant documents : 
 Regulations relating to the reduction of sodium in certain foodstuffs and related 
matters (Government Notice R. 214 of 20 March 2013)  
 Regulations relating to the reduction of sodium in certain foodstuffs and related 
matters : Amendment (Government Notice R. 889 of 6 Se ptember 2016 (available in 
English)  G/TBT/N/ZAF/151/Rev.1  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption : 31 December 2016  
Proposed date of entry into force : 1 July 2017  
10. Final date for comments : 11 November 2016  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone an d fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body :
стр. 1 из 2 Decree  of the Government of the Kyrgyz Republic  
Bishkek, October 3 2016, No 522  
 
On approval of the Regulations on fees for the registration of copyright, related rights and 
topographies of integrated microcircuits  
 
  
In order to improve the procedures for granting legal protection to intellectual property objects 
owned by individuals and legal entities of the Kyrgyz Republic in accordance with Articles 9, 
32, 37 and 38 of the Law of the Kyrgyz Republic "On Copyright and Related Rights", Article 14 
of th e Law of the Kyrgyz Republic "On Legal protection of programs for electronic computers 
and databases ", Article 9 of the Law of the Kyrgyz Republic" On the Legal Protection of 
Topographies of Integrated Circuits ", Articles 10 and 17 of the Constitutional Law of  the 
Kyrgyz Republic "About the Government of the Kyrgyz Republic" the Government of the 
Kyrgyz Republic decides:  
1. Approve the Regulation on fees for the registration of copyright, related rights and 
topographies of integrated microcircuits  in accorda nce with regulation.  
2. Shall be considered as invalid:  
- Regulation of the Government of the Kyrgyz Republic “On duties for the registration 
of copyright, related rights and author agreements” from May 14, 1999 No 260;  
- Regulation of the Government of the Kyrgyz Republic “On approval of the regulation 
on fees for the registration of programs for computers, databases and topographies of 
integrated microcircuits ” May 26, 1999, No 286;  
- Clause 8 of the Regulation of the Gover nment of the Kyrgyz Republic “On the 
introduction of amendments and co nsideration of invalidity of several decisions of the 
Government of the Kyrgyz Republic” May 15, 2001, No 233;  
- Regulation of the Government of the Kyrgyz Republic “On the introduction of  
amendments and supplements to the regulation on fees for the registration of 
programs for computers, databases and topologies of integral microcircuits, approved 
by the regulation of the Government of the Kyrgyz Republic, May 26 1999, No 286, 
December 14,  2002 No 850;  
- Regulation of the Government of the Kyrgyz Republic “On the introduction of 
amendment to the regulation of the Government of the Kyrgyz Republic, May 
14,1999 No 260 “On fees for the registration of copyright objects, related rights and 
author  agreements” from October 20, 2003 No 658 \ 
- Regulation of the Government of the Kyrgyz Republic “On the introduction of 
amendment to the regulation of the Government of the Kyrgyz Republic, May   
стр. 2 из 2 14,1999 No 260 “On fees for the registration of copyright objec ts, related rights and 
author agreements” from August 16, 2008 No 461  
3. Following decree comes into force after the expiration of 15 days from the date of official 
publication  
Published in the “Erkin Too” newspaper, October 11, 2016 No 87  
 
Prime -minister  
Of the Kyrgyz Republic        S. Zheenbekov
G/TBT/N/JPN/533  
2 septembre  2016 
(16-4669) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : JAPON  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Ministry of Health, Labour and Welfare  (Ministère de la santé, 
du travail et de la protection sociale)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des  observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : O-toluidine (SH 2921.43) et préparations contenant cette substance, etc.  
5. Intitulé, nombre de pages  et langue(s) du texte notifié : Amendment to Enforcement 
Order of Industrial Safety and Health Law and related ordinances  (Modification du décret 
d'application de la Loi sur la sécurité et l'hygiène du travail et de décrets connexes), 
1 page, en anglais  
6. Teneur : Il est prévu de modifier partiellement le décret d'application de la Loi sur la 
sécurité et l'hygiène du travail et des décrets connexes aux fins de l'inclusion d'obligations 
pour les opérateurs économiques en ce qui concerne l'o -toluidine.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention d' atteintes à la santé des travailleurs liées à des substances 
chimiques nocives ; protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinen ts: The Industrial Safety and Health Law  (Loi sur la sécurité et 
l'hygiène du travail) . Les modifications notifiées seront publiées au Journal officiel (KAMPO) 
après adoption.  
9. Date projetée pour l'adoption : Octobre 2016 (date projetée)  
Date projetée po ur l'entrée en vigueur : Janvier 2017 (date projetée)   
10. Date limite pour la présentation des observations : 15 octobre 2 016 G/TBT/N/JPN/533  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division  (Division du commerce international), Economic Affairs Bureau  
(Bureau des a ffaires économiques), Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires 
étrangères)  
Fax:     (+81 3) 5501 8343  
Courrier électronique:  enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/JPN/16_3586_00_e.pdf
G/SPS/N/USA/401/Add.3  
 
13 April 2016  
(16-2082)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 13 April 2016, is being circulated at the request of the 
Delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 Elimination of Trichinae Control Regulations and Consolidation of Thermally Processed, 
Commercially Sterile Regulations; Proposed Rule 
The Food Safety and Inspection Service (FSIS) is  proposing to amend the Federal meat inspection 
regulations to eliminate the requirements for both ready-to-eat (RTE) and not-ready-to-eat (NRTE) 
pork and pork products to be treated to destroy trichinae ( Trichinella spiralis ) because the 
regulations are inconsistent with the Hazard Analysis and Critical Control Point (HACCP) 
regulations, and because these prescriptive re gulations are no longer necessary. If this 
supplemental proposed rule is finalized, FSIS will end its Trichinella  Approved Laboratory Program 
(TALP program) for the evaluation and approval of  non-Federal laboratories that use the pooled 
sample digestion technique to analyze samples for the presence of trichinae. FSIS is also 
proposing to consolidate the regulations on thermally processed, commercially sterile meat and poultry products (i.e., canned food products containing meat or poultry). 
This measure was originally notified as G/SPS/N/USA/401. 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/USA/16_1523_00_e.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[X] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 27 May 2016 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
Dr Daniel Engeljohn, Assistant Administrator, Office of Policy and Program Development; Tel: 
+(202) 205 0495 G/SPS/N/USA/401/Add.3 
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X] National Notificati on Authority, [ ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 20250; Tel: +(1 202) 
720 1301; Fax: +(1 202) 720 0433; E-mail: us.spsenquirypoint@fas.usda.gov  
 
__________
G/TBT/N/USA/965/Corr.1
25 February 2015 
(15-1115)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum 
The following communication, received on 25 Februa ry 2015, is being circulated at the request of 
the Delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
TITLE: Energy Conservation Program for Consumer Products: Energy Conservation Standards for 
Hearth Products; Correction 
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy 
ACTION: Notice of proposed rulemaking and announcement of public meeting; Correction 
SUMMARY: This document corrects the DATES section to a notice of proposed rulemaking and 
announcement of public meeting which was publishe d in the Federal Register on 9 February 2015, 
regarding Energy Conservation Program for Consumer Products: Energy Conservation Standards 
for Hearth Products. The day of the week for the 23 March 2015 meeting is being corrected. 
URLs:  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-02-23/html/2015-03594.htm   
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-02-23/pdf/ 2015-03594.pdf   
 
__________
G/AG/GEN/141  
5 octobre  2017 
(17-5373) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture   
 
  
DATES DES RÉUNIONS DU COMITÉ DE L'AGRICULTURE – 2018  
NOTE DU SECRÉTARIAT1 
On trouvera ci -après les dates provisoires des réunions du Comité de  l'agriculture qui auront lieu 
en 2018. Ces dates  devront être co nfirmées avant chaque réunion : 
 
21-22 février  2018 
6-7 juin 2018 
26-27 septembre  2018 
21-22 novembre  2018 
 
__________  
                                                
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.
G/TBT/N/USA/550/Add.2  
 
24 November 2016  
(16-6448) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 22 November 2016, is being circulated at the request of the 
delegation  of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
TITLE: Walking -Working Surfaces and Personal Protective Equipment (Fall Prot ection Systems)  
AGENCY: Occupational Safety and Health Administration (OSHA), Labor  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: OSHA is revising and updating its general industry standards on walking -working 
surfaces to prevent and reduce workplace slips, trips, and falls , as well as other injuries and 
fatalities associated with walking -working surface hazards. The final rule includes revised and new 
provisions addressing, for example, fixed ladders; rope descent systems; fall protection systems 
and criteria, including per sonal fall protection systems; and training on fall hazards and fall 
protection systems. In addition, the final rule adds requirements on the design, performance, and 
use of personal fall protection systems.  
The final rule increases consistency between the  general industry and construction standards, 
which will make compliance easier for employers who conduct operations in both industry sectors. 
Similarly, the final rule updates requirements to reflect advances in technology and to make them 
consistent with  more recent OSHA standards and national consensus standards. OSHA has also 
reorganized the requirements and incorporated plain language in order to make the final rule 
easier to understand and follow. The final rule also uses performance -based language wh enever 
possible to give employers greater compliance flexibility.  
DATES: Effective date: This final rule becomes effective on 17 January 2017. Some requirements 
in the final rule have compliance dates after the effective date. For further information on th ose 
compliance dates, see Section XI of the SUPPLEMENTARY INFORMATION section. In addition, this 
final rule contains information collections subject to the Office of Management and Budget (OMB) 
approval under the Paperwork Reduction Act, and the Department  is submitting requests to OMB 
to obtain that approval. The information collections will not take effect until the date OMB 
approves the information collection request or the date the requirement would take effect as 
explained elsewhere in this document. T he Department will publish a document in the Federal 
Register to announce OMB's disposition of the information collection requests.  
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2016-11-18/pdf/2016 -24557.pdf  
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2016-11-18/html/2016 -24557.htm  
__________
G/SG/199  
14 de enero  de 2019 
(19-0202) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
IMPOSICIÓN DE UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA POR LA UNIÓN EUROPEA  
A LAS IMPORTACIONES DE DETERMINADOS PRODUCTOS DE ACERO  
SOLICITUD DE CELEBRACIÓN DE CONSULTAS DE CONFORMIDAD CON EL  
PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
REPÚBLICA DE  MOLDOVA  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de enero de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de la República de  Moldova . 
 
_______________  
 
 
1.  El 2 de enero de 2019, la Unión Europea notificó al Comité de Salvaguardias de la OMC, en virtud 
del párrafo 1 b) del artículo  12 del Acuerdo sobre Salvaguardias, la constatación de la existencia de 
daño grave o amenaza de daño grave a causa del aumento de las importaciones de d eterminados 
productos de acero, y la decisión de aplicar una medida de salvaguardia a las importaciones de 
determinados productos de acero . En dicha notificación, la Unión Europea manifestó su disposición 
a celebrar consultas de conformidad con el párrafo 3 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias  
(documento  G/SG/N/8/EU/1 -G/SG/N/10/EU/1 -G/SG/N/11/EU/1/Suppl.1  de la OMC ). 
2.  Habida cuenta  de su interés sustancial como exportador en este asunto , la República de Moldova 
solicita la celebración de consultas  con la UE de conformidad con el párrafo 3 del artículo  12 del 
Acuerdo sobre Salvaguardias,  con miras , entre otras cosas , a intercambiar opiniones sobre la medida 
propuesta y llegar a un entendimiento sobre las maneras de alcanzar el objetivo enunciado en el 
párrafo 1 del artículo 8 del Acuerdo sobre Salvaguardias . 
3.  La República  de Moldova  propone celebrar las consultas lo antes posible y espera con interés 
recibir una respuesta positiva de la UE a la presente solicitud . 
4.  La República  de Moldova  se reserva todos los derechos que le corresponden en virtud del Acuerdo 
por el que se establece la Organización Mundial del Comercio y sus Anexos, incluido el Acuerdo sobre 
Salvaguardias . 
__________