PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ ISR/972  
8 novembre  2017 
(17-6061) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ISRAËL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël 
sur les OTC)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Isra ël sur les OTC)  
Ministry of Economy and Industry  (Ministère de l'économie et de l'industrie)  
Téléphone : + (972) 3 7347501  
Courrier électronique:  \\cwr.wto.org \dfsroot\home \Tribes \Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Porte battantes coupe -feu (SH 441820, 730830 ; ICS 13.220.50).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : SI 1212 part 1 - Fire door 
and smoke door assemblies : Swinging fire do ors (SI 1212 partie 1 - Blocs-portes coupe -
feu/étanches aux fumées : porte battantes coupe -feu), 5 page(s), en hébreu  
6. Teneur : Cinquième modification de la norme obligatoire SI  1212, partie  1, portant sur les 
portes battantes coupe -feu. La principale mo dification intéresse le paragraphe 3.2.2 
portant sur les ferme -portes.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents : Norme obligatoire israélienne SI 1212 partie 1 ( mai 2 003), 
Amendement  1 (décembre 2 004), Amendement  2 (mars 2 006), Amendemen t 3 
(août 2008) et Amendement 4 ( septembre 2 012).  
9. Date projetée pour l'adoption : À déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Généralement 60  jours après la publication au 
Journal officiel d'Israël, section des avis gouvernementaux  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/ISR/972  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
http://www.economy.gov.il/standartization/WTO_TBT/ISR_Text/SI1212Part1Amd5_Jun16.
pdf
G/TBT/N/CHN/1020  
 
31 March 2014  
(14-1965)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  China Food and Drug Administration 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Medical 
devices. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Product 
Catalogue for Medical Devices of Class I (78 pages, in Chinese). 
6. Description of content:  This Catalogue is composed of 29 sub-catalogues, of which 
"6823 medical ultrasonic instrument and accessories", "6830 medical X-ray device", 
"6831 medical X-ray accessory equipment and parts" and "6834 medical radiation protective equipment and device" are consistent with the 4 sub-catalogues released in 
2012, the others are newly formulated. In the Catalogue, "serial number" "examples for 
the name of article" and "management classi fication" are retained, "name" is extended 
to "product category" and "product category name", while 2 items, "product description" 
and "intended use" are newly added. In total it includes 139 product categories, 339 
product category names and 1785 examples for the name of article.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety and health  
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Late May 2014 Late May 2014 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO secretariat. 
11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification  and Enquiry Center of the People's Republic of China 
Tel.:  +86 10 84603768/84603882 
Fax:  +86 10 84603811 
Email: tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/TBT/CHN/14_1572_00_x.pdf
G/TBT/N/ISR/1000  
16 février  2018 
(18-1001) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ISRAËL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël 
sur les OTC)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Isra ël sur les OTC)  
Ministry of Economy and Industry  (Ministère de l'économie et de l'industrie)  
Téléphone : + (972) 3 7347501  
Courrier électronique:  Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Compteurs d'eau (SH 9026, 902820 ; ICS 91.140.60).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : SI 63 part 1 - Measurement 
of water flow in fully charged closed conduits - Meters for cold potable water and hot 
water : Specifications  (SI 63 partie 1 - Mesurage du débit d'eau dans les conduites fermées 
en pleine charge - Compteurs d'eau potable froide et chaude : Spécifications), 46 page(s) 
en anglais, 6 page(s) en hébreu  
6. Teneur : L'actuelle norme obligatoire SI 63 partie 1 établissan t les spécifications 
applicables aux compteurs d'eau potable va être déclarée d'application volontaire.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Réduction des obstacles au commerce  
8. Documents pertinents : Norme israélienne obligatoire SI 63 partie 1 ( avril 2 012)  
9. Date projetée pour l'adoption : À déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Généralement 60  jours après la publication au 
Journal officiel d'Israël, section des avis gouvernementaux  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier  
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
http://www.economy.gov.il/standartization/WTO_TBT/ISR_Text/SI63Part1_Apr12.pdf
G/SPS/N/TPKM/406/Add.1  
 
3 October 2016  
(16-5269) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 3 October 2016, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Draft amendment of the Hygiene Sta ndards for Alcohol Products  
The amended Draft of "The Hygiene Standards for Alcohol Products" was notified on 26 July 2016 
through G/SPS/N/TPKM/406. In response to requests for extending the comment period, the 
Ministry of Finance would like to notify tha t the comment period is extended to 24 October 2016.  
This addendum concerns a:  
[X] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previousl y notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in ter ms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 24 October 2016  
Agency or authority designated to handle comments: [ ]  National Notification Authority, 
[X] Nati onal Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
Ministry of Finance  
3F, No.2, Aiguo West Road, Taipei, 10066 Taiwan  
Tel: +(886 2) 2397 9491, ext. 520  
Fax: +(886 2) 2322 4035  
E-mail: mingtelin@mail.nta.gov.tw  
Text(s) available from: [ ]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Finance  
3F, No.2, Aiguo West Road, Taipei, 10066 Taiwan  
Tel: +(886 2) 2397 9491, ext. 520  
Fax: +(886 2) 2322 4035  
E-mail: mingtelin@mail.nta.gov.tw  
 
__________
G/TBT/N/PER/61  
18 July 2014  
(14-4171)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member: PERU 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministerio de la Producción  (Ministry of Production) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Ministerio de Comercio Exterior y Turismo (Ministry of Foreign Trade and Tourism) 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable): 85.36 
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections 
to or in electrical circuits (for example, switches, relays, fuses, surge suppressors, plugs, sockets, lamp-holders and other connectors, junction boxes), for a voltage not exceeding 
1,000 volts; connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables. 85.36.50 - Other 
switches - For a voltage not exceeding 260 V and a current not exceeding 30 A: 85.36.50.19.00 - Other 85.36.50.99.00 - Other. 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document: Proyecto de 
Reglamento Técnico de Interruptores para Instalaciones Fijas Domésticas y Similares  
(Draft Technical Regulation on switches for household and similar fixed electrical 
installations) (48 pages, in Spanish) 
6. Description of content: The notified draft Technical Regulation establishes the technical 
and labelling requirements for manually operated general purpose switches, for alternating current (a.c.) only, with a rated voltage not exceeding 440 V, and a rated current not 
exceeding 63 A, intended for household and similar fixed electrical installations, either 
indoors or outdoors, to ensure that their us e does not endanger human life and safety. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Prevention of practices that may endanger human life and safety or mislead 
users. 
8. Relevant documents: To be determined 
9. Proposed date of adoption: - 
Proposed date of entry into force: - 
10. Final date for comments: 13 October 2014 G/TBT/N/PER/61 
- 2 - 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresse s, if available, of other body:  
Ministerio de Comercio Exterior y Turismo - MINCETUR 
Calle Uno Oeste No. 50 - Urb. Corpac Lima 27 Peru 
Tel.: (+51-1) 513-6100, Ext. 8022 
Fax: (+51-1) 513-6100, Ext. 8002 Email: otc@mincetur.gob.pe  
Website: http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/per/14_3183_00_s.pdf 
 
http://www.comunidadandina.org/SIRT 
 http://www.mincetur.gob.p e/reglamentostecnicos 
 
http://www.produce.gob.pe/
EN    EN  
 EUROPEAN  
COMMISSION 
Brussels, XXX   
[…](2015) XXX  draft 
ANNEX 1 
  
ANNEX 
to the 
Commission Regulation (EU) .../... 
 
amending Annex V to Regulation (EC) No 1223/2009 of th e European Parl iament and of 
the Council on cosmetic products 
 EN 2   EN ANNEX  
 
Regulation (EC) No 1223/2009 is amended as follows: 
(1) In Annex V, entry 31 is deleted.
WT/TPR/354/Rev.3  
11 avril 2016  
(16-1961)  Page: 1/1  
Organe d'examen des politiques commerciales   
  
  MÉCANISME D'EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES 
PROGRAMME D'EXAMENS POUR 2016 
Note du Président 
Révision 
Je souhaite appeler l'attention des membres de l'OEPC sur le programme ci-après des 
examens des politiques commerciales pour le reste de 2016 (compte tenu du changement de 
dates concernant la Chine). 
 
Ukraine 19 et 21 avril  
Malawi1 27 et 29 avril 
Honduras 2 et 4 mai 
Albanie2 11 et 13 mai 
Émirats arabes unis 1er et 3 juin  
République démocratique du Congo1 15 et 17 juin 
Zambie1 21 et 23 juin 
Tunisie 13 et 15 juillet 
Chine 20 et 22 juillet  
Singapour2 26 et 28 juillet  
El Salvador 14 et 16 septembre 
Fédération de Russie 28 et 30 septembre République de Corée 11 et 13 octobre 
Sierra Leone
1 19 et 21 octobre 
Sri Lanka 1er et 3 novembre 
Guatemala2 16 et 18 novembre 
Îles Salomon1 13 et 15 décembre 
États-Unis d'Amérique 19 et 21 décembre  
Ce programme a été établi en consultation avec les délégations et compte tenu du calendrier 
général des réunions de l'OMC prévu pour 2016.  
__________ 
                                               
1 Ce Membre fait partie de s pays les moins avancés. 
2 Application du nouveau délai pour cet examen (WT/MIN(11)/6 et WT/TPR/6/Rev.3).
RESTRICTED  
 
G/MA/TAR/RS/314  
3 juillet 2013  
(13-3464)  Page: 1/17  
  
 
  RECTIFICATION ET MODIFICATION DE LISTES 
LISTE CIII - CAMEROUN 
COMMUNICATION DU SECRÉTARIAT1 
Conformément au paragraphe 17 de la Procédure pour l'introduction des modifications du SH2007 
dans les Listes de concessions2, au moyen de la base de données sur les listes tarifaires codifiées 
(LTC), les modifications ci-jointes de la Liste CIII - Cameroun3 sont distribuées en application de la 
Décision du 26 mars 1980.4 Le document ci-joint a été établi par le Secrétariat et correspond à la 
teneur du fichier électronique SH07, qui a été approuvé à la session d'examen multilatéral tenue le 3 mai 2013.  
_______________ 
  
Si aucune objection n'est notifiée au Secrétariat dans un délai de trois mois à compter de la date 
du présent document, les rectifications et modifications de la Liste CIII - Cameroun seront considérées comme approuvées et seront officiellement certifiées. 
                                               
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans préjudice des 
positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. 
2 Décision du 15 février 2005, WT/L/605. 
3 En français seulement. 
4 Décision du 26 mars 1980 relative aux procédures de modification et de rectification des listes de 
concessions tarifaires, GATT IBDD, S27/26.   
 
- 2 - 
 
  Pages 3 à 17 – Offset (fichier Access joint)
G/AG/N/EU/41/Corr.1  
 
10 December 2018  
(18-7775) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following submission, dated 3 December 2018 , is being ci rculated at the request of the 
delegation of the European Union . The notification concerns corrigendum on nomenclature issues 
to notification G/AG/N/EU/41 on imports under tariff quotas ( Table MA:2 ) concerning calendar  
year 2017. TRQs concerned are  Wheat, Malting barley and Wine of fresh grapes . 
 
_______________  
 
 
• Tariff item code ex 1001 91 20  should be replaced by code ex 1001 99 00 in the TRQ  
Common wheat . 
• Tariff it em code 1003 00 should be replaced by code ex 1003 00 in the TRQ  Malting barley . 
• Tariff items codes 2204 22 93 , 2204 22 9 4, 2204 22 9 5, 2204 22 96 , 2204 22 97 , 
2204 22 98  should be added to list of tariff items codes in the TRQ Wine of fresh grapes  
of a volume of 20,000 hl . 
 
 
__________
G/SPS/N/USA/2633  
 
12 February 2014  
(14-0851)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: US Environmental Protection Agency 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Banana 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: Fenpropidin; Pesticide Tolerances  Language(s): 
English  Number of pages: 6 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-02-11/html/2014-02936.htm  
6. Description of content:  This regulation establishes tolerances for residues of 
fenpropidin in or on banana. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:     
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 11 February 2014 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 11 February 2014 G/SPS/N/USA/2633 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 11 February 2014 
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [ ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:  
For further information contact: Lois Rossi, Registration Division (7505P), Office of 
Pesticide Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW., Washington, DC 20460-0001; Tel: +(703) 305 7090; E-mail: RDFRNotices@epa.gov . 
13. Texts available from: [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:   
United States SPS National Notification Auth ority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 
20250; Tel: +(1 202) 720 1301; Fax: +(1 202) 720 0433; E-mail: us.spsenquirypoint@fas.usda.gov
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/MEX/237/Add.1 
21 décembre 2012 
 (12-7062 ) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: espagnol 
 
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
 
  La communication ci-après, datée du 14 décembre 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation du Mexique. 
 
_______________ 
 
 
Norme officielle mexicaine NOM-231-SSA1-2002, "Artic les en terre cuite vitrifiée, en céramique 
vitrifiée et en porcelaine.  Limites de plomb et de cadmium solubles.  Méthodes d'essai": 
 
 Le 13 décembre 2012, le Ministère de la sant é a publié dans le Journal officiel de la 
Fédération ( Diario Oficial de la Federación  - http://www.dof.gob.mx/ ), la modification des 
paragraphes 7.1.2, 7.1.2.1, 7.1.3, 7.1.3.1.1 et  7.1.3.2.3 de la norme officielle mexicaine 
NOM-231-SSA1-2002 (Articles en terre cuite vitrifiée,  en céramique vitrifiée et en porcelaine.  
Limites de plomb et de cadmium solubles.  Méthodes d'essai).   La modification de la NOM-231-SSA1-2002 en trera en vigueur le lendemain de sa 
publication au Journal officiel de la Fédération. 
 
 Les observations sont à adresser à:  Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie) 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes) 
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes) 
Téléphone:  (+52) 55 5729 9100 poste 43217 Fax:  (+52) 55 5520 9715 Site Web: http://www.economia.gob.mx/comunidad-negocios/ normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas 
Courrier électronique:  normasomc@economia.gob.mx  et jesus.figueroa@economia.gob.mx  
 
Accès au texte:  http://www.dof.gob.mx/index.php ?year=2012&month=12&day=13 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/MEX/12_4809_00_s.pdf 
 
 
 
__________
G/TBT/N/MEX/344/Add.1  
14 juillet  2017 
(17-3820) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 juillet 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique . 
 
_______________  
 
 
Norma Oficial Mexicana NOM -021-ENER/SCFI -2017, eficiencia energética y requisitos de seguridad 
al usuario  en acondicionadores de aire tipo cuarto . Límites, métodos de prueba y etiquetado  
(Norme officielle mexicaine NOM -021-ENER/SCFI -2017. Efficacité énergétique et exigences de 
sécurité vis -à-vis de l'utilisateur pour les climatiseurs de pièce . Limites, méthod es d'essai et 
étiquetage) . 
Les observations sont à adresser à:  
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie)  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes)  
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes)  
Téléphone : (+52) 55 5729 9100 , int. 43244  
Fax:   (+52) 55 5520 9715  
Site Web:  
http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -de-normas  
Courrier électronique:  normasomc@economia.gob.mx  
 sofia.pacheco@economia.gob.mx ; jose.ramosr@economia.gob.mx  
Texte accessible à:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5489444&fecha=07/07/2017  
 
__________
G/TBT/N/UGA/390  
4 de noviembre de 2013  
(13-6042)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Alimentos preenvasados y cocinados (ICS 67.230) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma definitiva 
de Uganda FDUS EAS 4:2013 - Infant formula - Specification  (Preparados para lactantes - 
Especificaciones). Documento en inglés (25 páginas).  
6. Descripción del contenido: En el proyecto definitivo de norma de Uganda notificado se 
especifican requisitos y métodos de toma de muestras y de prueba para preparados para lactantes, líquidos o en polvo, que se utilizan como sustituto de la leche materna para 
satisfacer las necesidades nutricionales normales de los lactantes. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Requisitos de calidad, protección de la salud y la seguridad de las personas, 
prevención de prácticas engañosas y protección de los consumidores. 
8. Documentos pertinentes: a) Norma del Codex: CODEX STAN 72 - 1981: Norma para 
Preparados para Lactantes y Preparados para Usos Medicinales Especiales destinados a 
los Lactantes  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Diciembre de 2013 
Fecha en que el Ministerio de Comercio, 
Industria y Cooperativas declare el carácter obligatorio de la medida 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/UGA/13_4344_00_e.pdf
G/TBT/N/KAZ/4  
 
3 June 2016  
(16-3002)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KAZAKHSTAN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: 
Ministry of National Economy of the Republic of Kazakhstan  
Department for Foreign Trade Activity Development  
Tel: +7 7172 76 86 02; +7 7172 74 30 98 Fax: +7 7172 74 31 17  
E-mail: wto.kaz.ntf@gmail.com   
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Reconstituted milk 
classified as a milk product, packed in consumer packaging. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft amendments 
No. 1 to the Technical Regulation of the Customs Union "On Safety of Milk and Dairy 
Products" (TR CU 033/2013) (2 pages, in Russian) 
6. Description of content: Draft amendments No. 1 to the Technical Regulation of the 
Customs Union "On Safety of Milk and Dairy Products" (TR CU 033/2013) specifies 
requirements for reconstituted milk classified as a milk product, packed in consumer packaging.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  
 Draft amendments No. 1 to the Technical Regulation of the Customs Union "On 
Safety of Milk and Dairy Products" (TR CU 033/2013): 
http://www.eurasiancommission.org/ru/act/ texnreg/deptexreg/tr /Pages/moloko_1.a
spxt 
 Technical Regulation of the Customs Union "On Safety of Milk and Dairy Products" 
(TR CU 033/2013): 
http://www.eurasiancommission.org/ru/ac t/texnreg/deptexre g/tr/Pages/%D0%A2%
D0%A0-%D0%A2%D0%A1-033.aspx   
9. Proposed date of adoption: Not less than 180 days from adoption of the technical 
regulation 
Proposed date of entry into force: Not less than 180 days from adoption of the technical 
regulation   G/TBT/N/KAZ/4 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 13 July 2016 
11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Ministry of National Economy of the Republic of Kazakhstan  
Department for Foreign Trade Activity Development  
Tel: +7 7172 76 86 02; +7 7172 74 30 98 
Fax: +7 7172 74 31 17 E-mail: wto.kaz.ntf@gmail.com  
Eurasian economic commission 
Department for Technical Regulation and Accreditation Tel.: +7 (495) 669-24-00 Fax: +7 (495) 669-24-15 
E-mail: dept_techregulation@eurasiancommission.org   
Website: http://www.eurasiancommission.org
2013–xxxx  1 Ordonnance 
de l’Office fédéral de la communication 
sur les installations de télécommunication  
Modification du  
 
L’Office fédéral de la communication 
arrête: 
I 
L’annexe 2 de l’ordonnance de l’Office fédéral de l a communication du 14 juin 
2002 sur les installations de télécommunication 1 est modifiée conformément au texte 
ci-joint. 
II 
La présente modification entre en vigueur le 1 er  septembre 2013. 
 Office fédéral de la communication:  
 Martin Dumermuth  
 
    
1 RS 784.101.21  Installations de télécommunication O de l’OFCOM RO 2013 
2 Annexe 2 
(art. 1, al. 2) 
Interfaces prescrites selon l’art. 3, al. 1, OIT 2 
RIR 0201, 0302, 0501, 0504, 0507, 0806, 0808, 1001,  1003, 1009 et 1013   
Nº  Titre du document Edition 
   
…   
RIR0201  Emetteurs de radiodiffusion terrestre    9 
…   
RIR0302  Faisceaux hertziens point à point  18  
RIR0501  Téléphonie digitale cellulaire  11  
…   
RIR0504  Equipements radio pour services d’urgence    6 
…   
RIR0507  Installations de radiocommunication PMR/PAMR  13  
…   
RIR0806  Stations terriennes fixes de communication par sate llite (FSS)    8 
RIR0808  Stations terriennes mobiles de communication par sa tellite (MSS)    10  
…   
RIR1001  Systèmes d’alarme    8 
…   
RIR1003  Recherche, suivi et acquisition de  données    7 
…   
RIR1009  Microphones sans fil  16  
…   
RIR1013  Applications audio sans fil  11  
…   
   
 
  2 Les interfaces prescrites peuvent être obtenues au près de l’Office fédéral de la 
communication, 44, rue de l’Avenir, case postale, 2 501 Bienne ou à l’adresse Internet 
suivante: www.ofcom.ch, sous «L’OFCOM», puis «Bases  légales», puis «Pratique en 
matière d’exécution», puis «Appareils et installati ons», puis «Prescriptions techniques 
d’interface (RIR)».
G/TBT/N/COL/172/Add.4  
28 février  2019 
(19-1141) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 février 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Colombie . 
 
_______________  
 
 
La République de Colombie annonce que la Décision du Ministère du commerce, de l'industrie et du 
tourisme portant établissement du règlement technique applicable à l'étiquette des peintures à l'eau 
de type émulsion à usage architectural pour l'intérieur ou l'extérieur fabriquées, i mportées ou 
commercialisées en Colombie, notifiée à l'état de projet le 1 1 septembre 2 018 par l'intermédiaire de 
l'Organisation mondiale du commerce au moyen du document G/TBT/N/COL/172/Add.3, a été 
adoptée le 1 1 février 2 019 en tant que Décision ( Resoluci ón) n° 0220 du Ministère du commerce, 
de l'industrie et du tourisme, pour entrée en vigueur le 1er janvier 2 019, date à laquelle la Décision 
n° 180 du 2 1 janvier 2 013 sera abrogée.  
Document accessible sur le site Web:  
Point de contact:  
Responsable : María L eonisa Ortiz Bolivar  
Courrier électronique: mortizb@mincit.gov.co ; mgonzalezs@mincit.gov.co  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C. (Colombie)  
Téléphone : (+57-1) 606 7676, int.1566 et 1340  
Site Web : http://www.mincit.gov.co/publicaciones.php?id=33051  
Texte également accessible à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/COL/19_1088_00_s.pdf  
__________
G/SPS/N/PER/600/Add.1  
7 juillet 2015  
(15-3507)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 7 juillet 2015, est distribuée à la demande de la délégation du 
Pérou. 
 
_______________ 
 
 Établissement des exigences phytosanitaires régissant l'importation de plants in vitro  de lis calla 
en provenance d'Inde 
Le SENASA annonce que la décision directoriale ( Resolución Directoral ) n° 0031-2015-MINAGRI-
SENASA-DSV établissant les exigences phytosanitaires régissant l'importation de plants in vitro  de 
lis calla ( Zantedeschia  spp.) originaires et en provenance d'Inde a été publiée dans le Journal 
officiel ( El Peruano ) le 29 juin 2015. La norme avait été notifiée à l'état de projet le 20 avril 2015, 
au moyen du document G/SPS/N/PER/600. 
Texte accessible via le lien suivant: 
http://200.60.104.77/legal/consultaLeyes.html 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 G/SPS/N/PER/600/Add.1 
- 2 - 
  Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Document disponible auprès de: 
Ing. Enne Carrillo Esquerre 
Director (e) de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima (Pérou) 
Téléphone:   +(511) 313 3300 poste 2001 
     +(511) 340 1486 poste 2001 Courrier électronique: ecarrillo@senasa.gob.pe  
__________
G/AG/N/SGP/25  
8 January 2015  
(15-0107)  Page: 1/1  
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following submission, dated 16 December 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of Singapore . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for 
the calendar year 2014 . 
 
_______________ 
 
 In accordance with the notification re quirements adopted by the Committee on 
Agriculture (G/AG/2 refers), Singapore wishes to inform the Committee that Singapore did not 
grant or maintain any export subsidies within th e meaning of Article 9.1 of the WTO Agreement on 
Agriculture for the calendar year 2014.  
 
__________
Draft Regulations Governing the Labeling of Country of Origin of Beef 
and Edible Cattle Offals fo r Food Service Locations 
DOH Food No. 1 011301981, 15 Au gust , 2012 
I. The competent authority: Department  of Health (DOH), Executive Yuan. 
II. Basis for the enactment: Article 17-1  of Act Governing Food Sanitation. 
III. Applicable categories (items) of foods: All food meals containing beef and edible 
cattle offals. 
IV. Scope of implementation: Foods service locations. 
V. Announcement of ‘Draft Regulations Go verning the Labeling of  Country of Origin 
of Beef and Edible Cattle Offa ls for Food Service Location’ 
 (1)All food meals that contain beef and ed ible cattle offals shall be labeled with 
country of origin of the beef or edible  cattle offals or letters with the same 
meaning. 
(2) Beef and cattle edible offals do not include milk and fat. 
(3)The country of origin sha ll be the country of slaughte r for beef and cattle edible 
offals. 
(4)Methods of labeling must clearly indicat e country of origin in Chinese. Card, 
mark (label), menu or notice board are permitted options for selecting either 
posting, hanging, erecting (ins erting), sticking or other ways that can be clearly 
identified.  
(5)The length and width of the character un it for the country of origin of the beef 
or edible cattle offals marked on th e menu shall not be less than four 
millimeters, and not less than two centimeters if labeled by other means. 
VI. The draft will be published otherwise on webpage ‘DOH Announcement’ of our 
website (http://www.doh.gov. tw/) and webpage ‘FDA Announcement’ under FDA 
website (http://www.fda.gov.tw). 
VII. For opinions or suggestions to revi sion aiming at the context of this 
announcement, please express opinions or inquiries with in 7 days from the next 
day of publication. It will be deemed as no comment if it is beyond the deadline. 
 (1)Handling unit: Food an d Drug Administration, Department of Health, 
Executive Yuan. (2)Address: No. 161-2, Kunyang St., Nangang  Dist., Taipei City, Taiwan 115-61 
(3)Tel: 886-2-27 878000 ext. 7343 
(4)Fax: 886-2-26531062 
(5)E-mail:xenia26@fda.gov.tw
WT/DSB/W/514  
11 octobre 2013  
(13-5567)  Page: 1/1  
Organe de règlement des différends 
22 octobre 2013   
 
  LISTE INDICATIVE DE PERSONNES AY ANT OU NON DES ATTACHES AVEC 
DES ADMINISTRATIONS NATIONALES APPELÉES À FAIRE PARTIE DE 
GROUPES SPÉCIAUX – DÉSIGNATIONS PROPOSÉES 
Il a été proposé d'ajouter à la liste indicative de personnes ayant ou non des attaches avec des 
administrations nationales appelées à faire partie de groupes spéciaux les noms ci-après, 
conformément à l'article 8:4 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.1 
 
_______________ 
 
 
MEMBRE FAISANT 
LA PROPOSITION NOM EXPÉRIENCE SECTORIELLE 
   
ARGENTINE 
 M. Arístides H. M. CORTI 
Mme Beatriz I. MONTOYA Commerce des marchandises 
Commerce des marchandises 
 M. Fernando B. NUÑEZ Commerce des marchandises 
 M. Germán A. PIZZANO Commerce des marchandises et des 
services 
 M. Adrián SERRA Commerce des marchandises et des 
services 
   
 
__________ 
                                               
1 Les curriculum vitae contenant des renseignements plus détaillés sont disponibles, sur demande, au 
Secrétariat de l'OMC (Divisio n du Conseil et du CNC).
G/TBT/10.7/N/129  
30 juin 2016  
(16-3547)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  ACCORD CONCLU PAR UN MEMBRE AVEC UN AUTRE OU D'AUTRES PAYS SUR DES 
QUESTIONS RELATIVES AUX RÈGLEMENTS  TECHNIQUES, AUX NORMES OU AUX 
PROCÉDURES D'ÉVALUATION DE LA CONFORMITÉ 
NOTIFICATION 
Aux termes de l'article 10.7 de l'Accord, "Chaque fois qu'un Membre aura conclu avec un autre ou 
d'autres pays un accord portant sur des questions relatives aux règlements techniques, aux 
normes ou aux procédures d'évaluation de la conformité et qui peuvent avoir un effet notable sur 
le commerce, l'un au moins des Membres parties à l'accord notifiera aux autres Membres, par l'intermédiaire du Secrétariat, les produits qui seront visés par l'accord, en décrivant brièvement celui-ci." Le Secrétariat a reçu la notification ci-après au titre de l'article 10.7. 
1. Membre notifiant: BRÉSIL  
2. Titre de l'accord bilatéral ou plurilatéral: Accreditation body pursuant the 
requirements of the standard AIR 5359  (Organismes d'accréditation répondant aux 
exigences de la norme AIR 5359) – American Aerospace Quality Group – AAQG  
3. Parties à l'accord: Brésil, Canada, États-Unis d'Amérique  
4. Date d'entrée en vigueur de l'accord: 4 juin 2002  
5. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national: Système de qualité AS9100  
6. Questions sur lesquelles porte l'acco rd (règlements techniques, normes ou 
procédures d'évaluation de la conformité): Norme AS9100 – Certification du 
système de qualité 
7. Description succincte de l'accord: La norme AS9100 énonce des exigences 
additionnelles concernant le système de qualité applicable à l'industrie aérospatiale.  
La certification et l'accréditation de l'American Aerospace Quality Group (AAQG) sont 
volontaires et accordées en fonction des demandes des fournisseurs des industries 
aéronautique et spatiale brésiliennes. 
8. Pour tous renseignements additionnels, s'adresser à: 
National Institute of Metrology, Quality and Technology  – INMETRO (Institut national de 
la métrologie, de la qualité et de la technologie)  
Tél.: +(55) 21 2563.2840 
Fax: +(55) 21 2563.5637 
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
 
__________
G/SPS/N/SAU/31/Add.1  
 
19 August 2013  
(13-4422)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES 
Addendum 
The following communication, received on 19 August 2013, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Kingdom of Saudi Arabia. 
 
_______________ 
 
 Lifting a previously imposed ban on meat and meat  by-products (chilled, frozen and processed) of 
bovine, sheep and goats from Oman due to the foot and mouth disease outbreak 
The Executive Order of Saudi Food and Drug Authority Ref. No. 97/34 dated 25 June 2013 
(16/08/1434 AH) lifts the Temporary Ban Imposed on Meat and Meat By-products (Chilled, Frozen and Processed) of Bovine, Sheep and Goats from  Oman. The executive order requests that all 
meat and meat products exported from Oman to Saudi Arabia must be from meat establishments 
that have been registered and authorized by Saudi Food and Drug Authority. 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/SAU/13_3318_00_x.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified regulation 
[X] Withdrawal of regulation 
[ ] Change in period of application of measure 
[ ] Other:   
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
SPS Enquiry point, Saudi food & Drug Authority 
SFDA - 3292 North Ring road Al Nafel Area Unit (1) - Riyadh 13312 - 6288 
Tel: +(966 11) 275 9222, ext. 3358  Fax: +(966 11) 210 9825 E-mail: SPSEP.Food@sfda.gov.sa   
Website: http://www.sfda.gov.sa   
Text available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
SPS Enquiry point, Saudi food & Drug Authority 
SFDA - 3292 North Ring road Al Nafel Area Unit (1) - Riyadh 13312 - 6288 Tel: +(966 11) 275 9222, ext. 3358  
Fax: +(966 11) 210 9825 
E-mail: SPSEP.Food@sfda.gov.sa   Website: http://www.sfda.gov.sa   
__________
RESTRICTED  
  
WT/MIN(15)/INF/5/Corr.1  
 
30 June 2015  
(15-3356)  Page: 1/1  
Ministerial Conference 
Tenth Session 
Nairobi, 15-18 December 2015    
 
 NOTE TO DELEGATIONS 
INFORMATION ON REGISTRATION AND ACCR EDITATION PROCEDURES FOR THE TENTH 
MINISTERIAL CONFERENCE (MC 10) IN NAIROBI, KENYA 
Corrigendum 
Please note that the Information Session in order to familiarize delegations with the new system 
on Registration and Accreditation Procedures will now take place  on Monday, 13 July 2015 at 
15h00 in Room W. Detailed information on how to register Delegation Coordinators and 
participants will be provided at this session.  
 
__________
G/TBT/N/UGA/353  
 
13 August 2013  
(13-4322)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards. 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website addresses, 
if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the 
notification shall be indicated if different from above:    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. ICS 
numbers may be provided in addition, where applicable):  Cosmetics toiletries (ICS 
71.100.70). 
5. Title, number of pages and language(s) of th e notified document:  FDUS EAS 377-3:2013, 
Cosmetics and cosmetic products - Part 3: List of colorants allowed in cosmetic products 
(13 pages, in English).     
6. Description of content:  This Final Draft Uganda Standard prescribes the list of colorants 
allowed in cosmetic products. This standard includes the salts and lakes of substances and when a colorant is expressed as a specific salt, its other salts and lakes shall also be 
included. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  
Protection of Human health or Safety. 
8. Relevant documents:  Regulation (EC) No. 1223/2009 of the European Parliament and of 
the Council of 30 November 2009 on cosmetic products.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    December 2013. Upon declaration as mandatory by the 
Minister for Trade, Industry and 
Cooperatives. 
10. Final date for comments:  60 days from notification. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/UGA/13_3198_00_e.pdf
RESTRICTED  
  
S/WPGR/W/69  
19 de noviembre  de 2018 
(18-7227) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre las Normas del AGCS   
 
  
- PROYECTO - 
INFORME ANUAL DEL GR UPO DE TRABAJO SOBRE  LAS NORMAS  
DEL AGCS  AL CONSEJO DEL COMER CIO DE SERVICIOS (20 18) 
1.  El presente informe ha sido preparado de conformidad con lo dis puesto en el Procedimiento 
para una revista general anual de las actividades de la OMC y para la presentación de informes en 
la OMC  (WT/L/105).  
2.  Desde la p resentación  de su informe anual de 2017 al Consejo del Comercio de Servic ios1, el 
Grupo de Trabajo sob re las Normas del AGCS no ha celebrado ninguna reunión . 
__________  
                                                
1 Informe anual del Grupo de Trabajo sobre las Normas del AGCS al Co nsejo del Comercio de 
Servicios  (2017), que figura en el documento S/WPGR/28 , de fecha 16 de noviembre de  2017.