G/TBT/N/CHL/345  
 
22 de febrero de 2016  
(16-1054)  Página: 1/3  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHILE 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente: 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales 
Ministerio de Relaciones Exteriores 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): 
 Empalmes de las instalaciones de consumo 
 Tableros eléctricos en instalaciones de consumos 
 Alimentadores y subalimentadores en instalaciones de consumos 
 Conductores, materiales y sistemas de canalización que se utilizarán en una 
instalación eléctrica de consumo. 
 Sistemas de puesta a tierra y enlaces equipotenciales en las instalaciones de 
consumo 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Propuesta de 
Reglamento Técnico de Seguridad de Instalaciones de Consumo de Energía Eléctrica (8 páginas, en español)  
Esta propuesta contiene además Propuestas de Pliegos Técnicos para distintos productos 
eléctricos: 
 Propuesta de Pliego técnico normativo RTIC N° 01 Empalmes de las instalaciones de 
consumo (8 páginas, en español) 
 Propuesta de Pliego técnico normativo RTIC N° 02 Tableros eléctricos en 
instalaciones de consumos (14 páginas, en español) 
 Propuesta de Pliego técnico normativo RTIC N° 03 Alimentadores y 
subalimentadores en instalaciones de consumos (8 páginas, en español) 
 Propuesta de Pliego técnico normativo RTIC N° 04 Conductores, materiales y 
sistemas de canalización que se utilizarán en una instalación eléctrica de consumo 
(77 páginas, en español) 
 Propuesta de Pliego técnico normativo RTIC N° 06 Sistemas de puesta a tierra y 
enlaces equipotenciales en las instalaciones de consumo (22 páginas, en español) G/TBT/N/CHL/345 
 
- 2 - 
 
  6. Descripción del contenido: La Propuesta reglamento Técnico de Seguridad de 
Instalaciones de Consumo de Energía Eléctrica tiene por objeto establecer las exigencias mínimas para el buen funcionamiento y seguridad que deben cumplir las instalaciones para 
consumo de energía eléctrica, con el fin de entregar un servicio eficiente y en condiciones 
seguras para las personas y las cosas.  
Contiene exigencias de seguridad, calidad y eficiencia, que deben ser consideradas en el 
diseño, construcción, puesta en servicio, operación y mantenimiento de toda instalación de 
consumo de energía eléctrica, comprendiéndose en ésta hasta el interruptor termomagnético del empalme de la instalación a la red de distribución.  
Además, establece propuestas de pliegos técnicos normativos, estableciendo nuevos 
estándares de seguridad para distintos productos, medidas de protección, sistemas, etc. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: Protección de la salud o seguridad humanas; Prescripciones en materia de 
calidad 
8. Documentos pertinentes:  
 Decreto con Fuerza de Ley N° 4/20.018, de 2006, del Ministerio De Economía, 
Fomento y Reconstrucción, Ley General de Servicios Eléctricos. 
 Decreto Supremo Nº 327, de 1997, del Ministerio de Minería, Reglamento de la Ley 
General de Servicios Eléctricos 
 NCH Elec. 4/2003, Electricidad. Instalaciones de consumo en baja tensión, Decreto 
N° 115 de 2004, del Ministerio de Economía. 
 IEC 60670-1 2015 Boxes and enclosures for electrical accessories for household and 
similar fixed electrical installations – Part 1: General requirements  
 IEC 60364-4-41 2005 Low-voltage electrical installations – Part 4-41: Protection for 
safety – Protection against electric shock  
 IEC 60754-1 2011 Test on gases evolved during combustion of materials from cables 
– Part 1: Determination of the halogen acid gas content  
 IEC 60754-2 2011 Test on gases evolved during combustion of materials from cables 
– Part 2: Determination of acidity (by pH measurement) and conductivity  
 IEC 61084-1 1991 Cable trunking and ducting sy stems for electrical installations – 
Part 1: General requirements  
 IEC 61084-2-1 1996 Cable trunking and ducting systems for electrical installations – 
Part 2: Particular requirements – Section 1: Cable trunking and ducting systems intended for mounting on walls or ceilings  
 IEC 61084-2-4 1996 Cable trunking and ducting systems for electrical installations – 
Part 2: Particular requirements – Section 4: Service poles  
 IEC 61386-1 2008 Conduit systems for cable management – Part 1: General 
requirements  
 IEC 61386-21 2002 Conduit systems for cable management – Part 21: Particular 
requirements – Rigid conduit systems  
 IEC 61386-22 2002 Conduit Systems for cable management – Part 22: Particular 
requirements – Pliable conduit systems  
 IEC 61386-23 2002 Conduit systems for cable management – Part 23: Particular 
requirements – Flexible conduit systems  
 IEC 61386-24 2004 Conduit systems for cable management – Part 24: Particular 
requirements – Conduit systems buried underground  
 IEC 61439-6 2012 Low-voltage switchgear and controlgear assemblies – 
Part 6: Busbar trunking systems (busways)  
 IEC 61537 2006 Cable management – Cable tray systems and cable ladder systems  
 DIN 4102-12 1998 Fire behaviour of building materials and building components – 
Part 12: Circuit integrity maintenance of electric cable systems; requirements and 
testing  
 DIN-48201 1981 Copper stranded conductors  
 ISO 4589 1996 Plastics -- Determination of burning behaviour by oxygen index -- 
Part 1: Guidance  
 UNE-EN 1366-3 2011 Ensayos de resistencia al fuego de instalaciones de servicio. 
Parte 3: Sellantes de penetración.  
 G/TBT/N/CHL/345 
 
- 3 - 
 
   UNE-EN 50267-2-1 1999 Métodos de ensayo comunes para cables sometidos al 
fuego. Ensayo de gases desprendidos durante la combustión de materiales procedentes de los cables. Parte 2: Procedimientos. Sección 1: Determinación de la 
cantidad de gases halógenos ácidos.  
 UNE-EN 50267-2-2 1999 Métodos de ensayo comunes para cables sometidos al 
fuego. Ensayo de gases desprendidos durante la combustión de materiales 
procedentes de los cables. Parte -2-2: Procedimientos. Determinación del grado de 
acidez de gases de los materiales por medida del pH y la conductividad.  
 UNE-EN 50618 2015 Cables eléctricos para sistemas fotovoltaicos.  
 VDE 0604-2-100 2012 Electrical installation  systems for electrical energy and 
information – Part 2-100: Test methods for halogen-free  
 VDE-0295 2005 Conductors of insulated cables (IEC 60228:2004)  
 UL-486A 2013 Wire connectors  
 NF F16 101 1988 Rolling stock. Fire behavi our. Materials choosing  
 NF F16 102 1992 Railway rolling stock. Fire behaviour. Materials choosing, 
application for electric equipments  
 IEC 60228 2004 Conductors of insulated cables  
 IEC 62305-2 2010 Protection against lightning – Part 2: Risk management  
 IEC 62305-3 2010 Protection against lightning – Part 3: Physical damage to 
structures and life hazard  
 IEEE 837 2002 Standard for Qualifying Permanent Connections Used in Substation 
Grounding  
 ASTM G162-99 2010 Standard Practice for Conducting and Evaluating Laboratory 
Corrosions Tests in Soils  
 ASTM G1-03 2011 Standard Practice for Preparing, Cleaning, and Evaluating 
Corrosion Test Specimens  
 ASTM B8-11 2011 Standard Specification for Concentric-Lay-Stranded Copper 
Conductors, Hard, Medium-Hard, or Soft  
 IEEE 81 2012 Guide for Measuring Earth Resi stivity, Ground Impedance, and Earth 
Surface Potentials of a Grounding System  
 IEC 61557-5 2007 Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1 000 V 
a.c. and 1 500 V d.c. – Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures – Part 5: Resistance to earth 
9. Fecha propuesta de adopción: – 
Fecha propuesta de entrada en vigor: – 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días a partir de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Departamento Regulatorio 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales Ministerio de Relaciones Exteriores 
Teatinos 180, piso 11 
Teléfono: (+56)-2-22827 5491 Fax: (+56)-2-22380 9494 
Correo electrónico: mailto: tbt_chile@direcon.gob.cl   
http://www.sec.cl/portal/page?_pageid= 33,6345719&_dad=portal&_schema=PORTAL