G/TBT/N/USA/1250  
6 de enero  de 2017 
(17-0067) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Administración de Seguridad de Tuberías y Materiales 
Peligrosos (PHMSA) del Departamento de Transporte (DOT) (1270)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del orga nismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase enviar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point  
(Servicio de información OMC/OTC de los Esta dos Unidos)  
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de : X 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuan do corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  
Instalaciones de almacenamiento de gas enterradas  
Extracción y tratamiento del petróleo y del gas natural (ICS : 75.020) . Equipos para el 
sector del petróleo y el gas (ICS:75.180)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Pipeline Safety : 
Safety of Underground Natural Gas Storage Facilities  (Seguridad de las tuberías . Seguridad 
de las instalaciones de a lmacenamiento de gas enterradas) . Documento en inglés 
(14 páginas).  
6. Descripción del contenido : la norma definitiva preliminar (IFR) notificada revisa el 
reglamento federal de seguridad de tuberías ; se establecen medidas críticas de seguridad 
para las i nstalaciones subterráneas : pozos, tubería de perforación y recubrimientos de 
depósitos de gas natural enterrados . Esta norma (IFR) pone en práctica las disposiciones 
del artículo 12 de la Ley de Protección de la Infraestructura de Tuberías y Mejora de la 
Seguridad de 2016 , promulgada como consecuencia de un grave escape de gas natural en 
las instalaciones de Aliso Canyon, California, el 23 de octubre de 2015. E sta norma (IFR) 
incorpora por referencia dos prácticas recomendadas (RP) por el American Petroleum  
Institute  (API): la práctica API RP 1170, "Diseño y uso de fosas de sal excavadas por 
disolución, para almacenar gas natural", publicada el 1 de julio de 2015; y  la práctica API 
RP 1171, "Integridad funcional del almacenamiento de gas natural en depósitos  de 
hidrocarburos agotados y depósitos de acuíferos" publicada en septiembre de 2015 . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección del medio ambiente  G/TBT/N/USA/1250  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes : Federal Register  (FR), volumen 81, página 91860, de 19 de 
diciembre de 2016 ; Título 49 del Código de Reglamentos Federales (CFR), partes 191 
y 192. 
9. Fecha propuesta de adopción : 18 de enero de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 18 de enero de 2017  
10. Fecha lím ite para la presentación de observaciones : 17 de febrero de 2017  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_0021_00_e.pdf