SERVICIO AGRICOLA Y GANADERO / SAG  
Dirección Nacional. Avenida Presidente Bulnes 140, piso 8. Santiago.  
Fono: 345 1101 / Fax: 345 1102 / E -mail: dirnac@sag.gob.cl  
Web: http://www.sag.cl  
 ESTABLECE REQUISITOS  FITOSANITARIOS PARA 
EL INGRESO DE FRUTOS FRESCOS DE MELÓN 
(Cucumis melo ) y SANDIA ( Citrullus lanatus ), 
PROCEDENTES DE BRASIL , Y APRUEBA PLAN DE 
TRABAJO . 
 
SANTIAGO,  
 
N°_____ ____________/ VISTOS : Lo dispuesto en la Ley N° 18.755, Orgáni ca del Servicio 
Agrícola y Ganadero; el Decreto Ley N° 3.557 de 1980, sobre Protección Agrícola; el Decreto 
del Ministerio de Agricultura Nº 156 de 1998 que habilita puertos para la importación de 
vegetales, animales, productos y subproductos e insumos agr ícolas y pecuarios, al territorio 
nacional ; las Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero Nºs  3.080 de 2003; 3.815 de 
2003; 133 de 2005;  3.589 de 2012 y sus modificaciones , el “Plan d e Trabajo  para l a 
Exportación de Frutas Frescas para consumo de Melón  (Cucumis Melo ) y Sandia ( Citrullus 
Lanatus ) desde Brasil a Chile, mediante l a aplicación de un Sistema Integrado  de Medidas de 
Mitigación de Riesgo ”. 
 
 
CONSIDERANDO  
 
1. Que el Servicio Agrícola y Ganadero  es la autoridad nacional encargada de la protección 
fitosanitaria del país.  
 
2. Que, el Servicio está facultado para establecer los requisitos fitosanitarios para la 
importación al país de artículos reglamentados a fin de prevenir la introducción y 
dispersión de plagas reglamentadas.  
 
3. Que, se ha n desarrollado los Análisis de Riesgo de Plagas para Plagas Cuarentenarias de 
frutos frescos de melón (Cucumis melo ) y sandia  (Citrullus lanatus ) para consumo,  
procedentes de Brasil , lo que ha permitido establecer los requisitos de importación.  
 
 
 
RESUELVO  
 
Establécese lo s siguientes requisitos fitosanitarios para la importación al país de frutas fresca s 
para consumo de Melón ( Cucumis melo ) y Sandia ( Citrullus lanatus ) desde Brasil, mediante la 
Aplicación de un Sistema Integrado de Medidas de Mitigación de Riesgo : 
 
1. El enví o deberá estar amparado  por un Certificado Fitosanitario Oficial del país de origen, 
en original, el cual deberá incluir la siguiente declaración adicional:  
 
1.1 Sandia (Citrullus lanatus ): 
“El envío de sandia  (Citrullus lanatus ) está libre de Anastrepha grandis  y Diaphania 
hyalinata , según el Plan de Trabajo suscrito por SAG - Chile y DSV – Brasil” . 
 
1.2 M elón ( Cucumis melo ): 
“El envío de melón ( Cucumis melo )  está libre de Anastrepha grandis , Diaphania 
hyalinata  y Pseudococcus jackbeardsleyi , según el Pl an de Trabajo suscrito por SAG - 
Chile y DSV – Brasil” . 
 
Además, en este documento se deberá señalar el nombre /código de l lugar de producción, 
el nombre/código de la planta empacadora , el número del precinto o sello , municipio, 
origen y temporada .  
 
2. Adicio nalmente, l os envíos  deberán cumplir con:  
 SERVICIO AGRICOLA Y GANADERO / SAG  
Dirección Nacional. Avenida Presidente Bulnes 140, piso 8. Santiago.  
Fono: 345 1101 / Fax: 345 1102 / E -mail: dirnac@sag.gob.cl  
Web: http://www.sag.cl  
 
 2.1 Los envíos deben proceder de los lugares de producción y empacadoras registradas 
por la DSV, y autorizados por un año mediante Resolución emitida por el Servicio 
Agrícola y Ganadero . 
 
2.2 Los envases deberán s er nuevos y de primer uso,  no permitiéndose el reenvase. En 
los envases se deberá indicar la siguiente información: nombre de la especie, 
Municipio y Estado de origen, empacadora autorizada (nombre o código establecido 
en registro de la DSV ), lugar de pro ducción  (nombre o código establecido en registro 
de la DSV ) y temporada, cumpliendo con las características especificadas en el ”Plan 
de Trabajo  para l a Exportación de Frutas Frescas para consumo de Melón ( Cucumis 
Melo) y Sandía (Citrullus Lanatus ) desde B rasil a Chile, mediante l a aplicación de un 
Sistema Integrado  de Medidas de Mitigación de Riesgo ”. 
 
2.3 La madera de los embalajes y pallets, como también la madera utilizada como 
material de acomodación, debe estar libre de corteza, debiendo además cumpli r con 
las regulaciones cuarentenarias para el ingreso de embalaje de madera.  
 
2.4 Las frutas frescas producidas bajo medidas de mitigación de riesgo de acuerdo al Plan 
de Trabajo para la exportación a Chile, deberán venir en medios de transporte que 
asegur en las condiciones fitosanitarias y la no contaminación del envío, los cuales 
deberán venir sellados por la DSV.  
 
2.4.1 En caso de transporte terrestre, el envío deberá venir en camión frigorífico o en 
contenedores con sello oficial, lo cual permita asegur ar la condición fitosanitaria 
del embarque y la no contaminación.  
 
2.4.2 En caso de transporte marítimo, los contenedores deberán venir con sello 
oficial. Cada contenedor deberá estar en buenas condiciones, operando, con 
puertas de cierre hermético.  
 
2.4.3 En caso de transporte aéreo, el envío deberá venir cubierto por malla tipo 
mosquitera y debidamente empacado, con sello o precinto en cada pallet; o en 
contenedores debidamente sellados.  
 
 
3. Los envíos serán inspeccionados a su arribo al país por profesi onales del Servicio Agrícola y 
Ganadero destacados en el puerto de ingreso, quienes verificarán el cumplimiento de los 
requisitos y condiciones fitosanitarias, y con la documentación adjunta, resolverán su 
internación.  
 
4. Apruébase el “Plan d e Trabajo  para la Exportación de Frutas Frescas para consumo de Melón 
(Cucumis Melo ) y Sandía (Citrullus Lanatus ) desde Brasil a Chile, mediante l a aplicación de un 
Sistema Integrado  de Medidas de Mitigación de Riesgo ”, acordado y suscrito por las 
autoridades fitosanit arias de ambos países.  
 
 
ANÓTESE, COMUNÍQUESE Y PUBLÍQUE SE 
 
 
 
 
ANÍBAL ARIZTÍA REYES  
DIRECTOR NACIONAL  
SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADERO  
 
SCD/ASL 
N° 
DISTRIBUCION  
Dirección Nacional  
Direcciones  Regionales SAG  
División Protección Agrícola  y Forestal  
División Jurí dica 
Unidad Normativa  
Unidad de Comunicación y Prensa  
Oficina de Partes