WT/DS353/29  
20 de septiembre  de 2017 
(17-4971) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS QUE AFECTAN AL COMERCIO  
DE GRANDES AERONAVES CIVILES  
(SEGUNDA RECLAMACIÓN)  
RECURSO DE LA UNIÓN EUROPEA AL PÁRRAFO 5  
DEL ARTÍCULO 21 DEL ESD  
COMUNICACIÓN DEL ÓRGANO DE APELACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de septiembre  de 2017, dirigida por el Presidente del 
Órgano de Apelación al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye a los 
Miembros de conformidad con el párrafo 5 del artíc ulo 17 del Entendimiento relativo a las normas 
y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias.  
 
_______________  
 
 
Le dirijo la presente comunicación de conformidad con el párrafo 5 del artículo 17 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias  (ESD), que estipula que, por regla general, el Órgano de Apelación distribuirá su 
informe en un plazo que no excederá de 60 días contados a partir de la fecha en que el apelante 
haya notificado formalmente al Órgano de Solución de Diferencias (OSD) su decisión de apelar . 
Dicho párrafo dispone también que si el Órgano de Apelación considera que no puede rendir su 
informe dentro de los 60 días, comunicará por escrito al OSD los motivos del retraso,  indicando el 
plazo en el que estima que podrá presentarlo.  
 
La Uni ón Europea notificó al OSD el 29  de junio de 2017 su decisión de apelar respecto de 
determinadas cuestiones de derecho tratadas en el informe del Grupo Especial e interpretaciones 
jurídicas formuladas por el Grupo Especial sobre el cumplimiento en esta diferencia, por lo que el 
plazo de 60 días en este p rocedimiento finalizó el 28 de agosto  de 2017. E l 25 de julio de 2017, la 
Sección fijó como fechas límite para la presentación de la comunicación del apelante y la 
comunicaci ón del otro apelante  el 3 de agosto de 2017 y el 10 de agosto de 2017, 
respectivam ente. Posteriormente , el 5 de septiembre de 2017, la Sección estableció como fechas 
límite para la presentación de las comunicaciones de los apelados y las comunicaciones de los 
terceros participantes el 10 de octubre de 2017 y el 26 de octubre de 2017, respectivamente . 
 
El Órgano de Apelación no puede distribuir su informe dentro del plazo de 60 días ni dentro del 
plazo de 90 días previsto en la última frase del párrafo 5 del artículo 17 del ESD,  debido al tamaño 
y la complejidad excepcionales de este pr ocedimiento sobre el cumplimiento . A este respecto, 
señalamos el considerable volumen del expediente del Grupo Especial y la extensión de su 
informe, el número de cuestiones objeto de apelación y los numerosos aspectos sustantivos y 
procedimentales complej os de este procedimiento de apelación , incluido el tiempo necesario para 
adoptar y cumplir procedimientos adicionales destinados a proteger la información comercial 
confidencial (ICC) y la información confidencial sumamente sensible (ICSS), junto con las 
consiguientes prórrogas de los plazos para presentar las comunicaciones . Señalamos además la 
considerable carga de trabajo a que hace frente el Órgano de Apelación, la superposición en la 
composición de las Secciones que entienden en varias apelaciones concurrentes y la insuficiencia 
de personal en la Secretaría del Órgano de Apelación . 
 
La fecha de distribución del informe del Órgano de Apelación en esta apelación se comunicará 
oportunamente a los participantes y terceros participantes.  
__________