G/L/1097  
G/SG/127  
12 de diciembre de 2014  
(14-7257)  Página: 1/2  
Consejo del Comercio de Mercancías 
Comité de Salvaguardias  Original: inglés  
 
  IMPOSICIÓN POR TAILANDIA DE UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA 
PROVISIONAL A LAS IMPORTACIO NES DE PRODUCTOS PLANOS 
DE ACERO SIN ALEAR, LAMINADOS EN CALIENTE, 
EN ROLLOS Y SIN ENROLLAR 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 12 RELATIVA A 
LOS RESULTADOS DE LAS CONSULTAS CELEBRADAS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE 
SALVAGUARDIAS ENTRE TAILANDIA Y EL JAPÓN 
La siguiente comunicación,  de fecha 12 de diciembre de 2014, se distribuye a petición de las 
delegaciones de Tailandia y el Japón.  
_______________ 
  
Se adjunta a la presente una notificación, hecha en virtud del párrafo 5 del artículo 12 del Acuerdo 
sobre Salvaguardias, de los resultados de las consultas celebradas de conformidad con el párrafo 4 del artículo 12 de dicho Acuerdo entre Tailandia y el Japón en relación con la imposición por Tailandia de una medida de salvaguardia provisional a las importaciones de productos planos de 
acero sin alear, laminados en caliente, en rollos y sin enrollar. La medida fue notificada al Comité 
de Salvaguardias de la OMC el 27 de mayo de 2014.  
Con arreglo al párrafo 5 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias y de conformidad con el 
modelo acordado para las notificaciones (documento G/SG/1/Rev.1, de 5 de noviembre de 2009), Tailandia y el Japón presentan al Consejo del Comercio de Mercancías la siguiente notificación. 
 
1. Sírvanse indicar la disposición de conf ormidad con la cual se han celebrado las 
consultas  
Párrafo 4 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias. 
 2. Sírvanse hacer referencia al documento de  la OMC en el que se notificó la medida 
de salvaguardia respecto de la que se hayan celebrado consultas 
 Documentos G/SG/N/7/THA/3-G/SG/N/11 /THA/3 y G/SG/N/7/THA/3/Suppl.1-
G/SG/N/11/THA/3/Suppl.1 de la OMC, de 28 de mayo de 2014 y 25 de septiembre de 2014, 
respectivamente.  3. Sírvanse indicar los Miembros que han pa rticipado en las consultas y el período 
durante el que estas se han celebrado 
 Los Miembros que participaron en las consultas fueron Tailandia y el Japón. Las consultas se 
celebraron el 11 de septiembre de 2014. 
 4. Sírvanse describir los resultados de las consultas 
 
El Japón expresó su preocupación por los efectos negativos de la medida de salvaguardia provisional impuesta por Tailandia en los exportadores japoneses y las ramas de producción usuarias de Tailandia. 
 G/L/1097 • G/SG/127 
- 2 - 
  El objetivo principal de las consultas era perm itir que Tailandia explicara cuáles eran los 
antecedentes y las razones para la imposición de una medida de salvaguardia provisional. El Japón formuló observaciones en relación con los productos de acero importados del Japón por las ramas de producción usuarias de Tailandia. Asimismo, señaló la cuestión de la exención de la imposición 
de la medida de salvaguardia de determinados productos de acero del Japón cuyas importaciones, 
en opinión del Japón, no causaban daño ni afectaban negativamente a los resultados de la rama de producción nacional. 
 
Tailandia tomó nota de la posición del Japón y dijo que le complacía haber podido explicar la medida provisional de salvaguardia y escuchar las opiniones del Japón al respecto. 
__________