PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/1301/Add.1  
21 de julio de 2017 
(17-4021) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de julio de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Etiquetado de conformidad . Normas sobre emisiones de formaldehído para pro ductos 
compuestos de madera.  
ORGANISMO : Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA)  
MEDIDA : Norma directa definitiva  
RESUMEN : La EPA aprueba como norma directa definitiva la modificación de una norma definitiva 
publicada en el Federal Register de 12 de diciembre de 2016 , relativa a las emisiones de 
formaldehído de productos compuestos de madera . Se autorizará que los productos compuestos 
de madera y los artículos acabados que tienen partes de madera compuestas conformes a las 
normas, fabricados antes del  12 de diciembre de 2017 , sean etiquetados como productos 
conformes a las disposiciones del Título VI de la Ley de Control de las Sustancias Tóxicas (TSCA) . 
Así, los productos compuestos de madera y artículos acabados reglamentados que satisfacen las 
norma s de emisiones de formaldehído, se podrán etiquetar como productos conformes sin otro 
trámite . Es una medida de flexibilidad reglamentaria que facilita la adaptación de la cadena de 
suministro a los requisitos más amplios de la norma, y que fomenta la come rcialización de 
productos con menos emisiones de formaldehído, más pronto que en las condiciones del 
reglamento original . La EPA considera que la modificación no plantea preocupaciones y no espera 
recibir observaciones adversas . No obstante, además de esta  norma directa definitiva, la EPA 
también publica, en el mismo número del Federal Register, un aviso de propuesta de 
reglamentación para esta modificación, al que se remitirá en caso de que se reciban observaciones 
adversas sobre la norma directa definitiv a. 
FECHAS : la norma definitiva notificada entra en vigor el 25 de agosto de 2017  sin que sea 
necesario otro procedimiento, a no ser que la EPA reciba observaciones en contra antes del 26 de 
julio de 2017  inclusive . Si la EPA recibe observaciones en contra,  publicará en su momento un 
aviso de suspensión de la norma, en el Federal Register.  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_3338_00_e.pdf  
 
____ ______
G/TBT/N/JPN/624  
21 de marzo  de 2019 
(19-1757) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : JAPÓN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministry of Health, Labour and Welfare  (Ministerio de Salud, 
Trabajo y Bienestar Social)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encar gado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Sustancias nocivas.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del docum ento notificado : Amendment to 
the Poisonous and Deleterious Substances Designation Order  (Modificación de la Orden 
sobre designación de sustancias tóxicas y nocivas) . Documento en inglés (4 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Ministerio de Salud, T rabajo y Bienestar Social, de 
conformidad con las disposiciones de la Ley de Control de Sustancias Tóxicas y Nocivas, 
tiene la intención de incluir nueve sustancias en la categoría "sustancias nocivas".  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda , la naturaleza de los 
problemas urgentes : proporcionar un control necesario de las sustancias nocivas en lo 
que respecta a la salud y la higiene ; protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
• Ley de Control de Sustancias Tóxicas y Nocivas . La modificación notificada se 
publicará, una vez adoptada, en Kanpo (Boletín Oficial).  
9. Fecha propuesta de adopción : 15 de junio de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1° de julio de 2019  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/JPN/624  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de información del Japón)  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs  (División 
de Comercio Internacional, Oficina de Asuntos Económicos, Ministerio de Relaciones 
Exteriores)  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/JPN/19_1638_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/841/Add.1  
 
5 September 2016  
(16-4687) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 September 2016, is being circulated at the request of the 
delegation  of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
TITLE: Reclassification of Specially Denatured Spirits and Completely Denatu red Alcohol Formulas 
and Related Amendments  
AGENCY: Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau, Treasury  
ACTION: Final rule; Treasury decision  
SUMMARY: The Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau is amending its regulations concerning 
denatured alcohol and products made with industrial alcohol. The amendments eliminate outdated 
specially denatured spirits formulas from the regulations, reclassify some specially denatured 
spirits formulas as completely denatured alcohol formulas, and issue some new general -use 
formulas for manufacturing products with specially denatured spirits. The amendments remove 
unnecessary regulatory burdens on the industrial alcohol industry, as well as on TTB, and align the 
regulations with current industry practice. The amendments als o make other improvements and 
clarifications, as well as a number of minor technical changes and corrections to the regulations.  
This final rule is effective 31 October 2016.  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_3653_00_e.pdf   
__________
WT/AB/24/Corr.1  
 
28 July 2014  
(15-3871)  Page: 1/1  
   
 
 APPELLATE BODY ANNUAL REPORT FOR 2014 
Corrigendum* 
In Annex 9.II. to the Annual Report, regarding participation by WTO Members in appeals from 
1995-2014, the fifth and eighth rows of the table for 2014 should read as follows: 
ANNEX 9 
PARTICIPANTS AND THIRD PARTICIPANTS IN APPEALS: 1995–2014 
II. DETAILS BY YEAR OF CIRCULATION 
2014 
Case Appellant Other 
appellant(s) Appellee(s) Third 
participant(s) 
United States — Countervailing 
Duty Measures on Certain Products from China 
WT/DS437/AB/R  China United States United States 
China 
 Australia 
Brazil 
Canada 
European Union 
India 
Japan 
Korea 
Norway 
Russia 
Saudi Arabia 
Turkey 
Viet Nam 
United States — Countervailing 
and Anti-Dumping Measures on 
Certain Products from China 
WT/DS449/AB/R and Corr.1 China United States United States 
China Australia 
Canada 
European Union  
India 
Japan 
Russia 
Turkey 
Viet Nam 
 
__________  
 
                                               
* In English only.
G/AG/N/BFA/12  
 
5 août 2014  
(14-4578)  Page: 1/1  
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 23 juillet 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
du Burkina Faso . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau ES:1 ) pour les années civiles 2012 et 2013 . 
 
_______________ 
 
Le Burkina Faso n'a accordé aucune subvention à l'exportation pour les produits couverts par 
l'Annexe I de l'Accord sur l'Agriculture pendant les années civiles 2012 et 2013.  
 
__________
G/SPS/GEN/1215  
13 février 2013  
(13-0790)  Page: 1/1  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  DÉCLARATION DE L'ÉTAT DE TLAXCALA EN TANT QUE 
ZONE EXEMPTE DE LA TIQUE BOOPHILUS  SPP. 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE MEXIQUE 
 La communication ci-après, datée du 6 février 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation du Mexique. 
 
_______________ 
  1.   Conformément aux dispositions de l'article 7 et du paragraphe 3 b) de l'Annexe B de l'Accord 
sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires (Accord SPS), le Mexique informe les 
Membres de l'OMC de la publication, au Journal officiel de la Fédération daté du 1
er février 2013, 
de l' avis par lequel l'État de Tlaxcala a été déclaré zone exempte de la tique 
Boophilus  spp.  
2.   L'État de Tlaxcala a ainsi été déclaré zone exempte de la tique Boophilus  spp. car des mesures 
sanitaires aux fins du diagnostic, de la maîtrise, de l'éradication et de la surveillance 
épidémiologique, tant active que passive, de cett e tique ont été élaborées et appliquées grâce au 
contrôle des mouvements et à l'inspection des bovins dans cet État, conformément aux objectifs et aux procédures énoncés dans l'Accord établissant la campagne nationale de lutte contre la tique Boophilus  spp. 
3.   L'avis susmentionné a pour but de garantir qu e l'État de Tlaxcala demeurera exempt de la 
tique Boophilus  spp. et que les mesures sanitaires concernant le diagnostic, la prévention, la 
maîtrise et la surveillance épidémiologique de ce tte tique, ainsi que le contrôle des mouvements, 
le transport, le transit, la commercialisation et la traçabilité des bovins, prévues aux articles 4, 5, 
12, 13, 14, 15, 17, 32, 33 et 39 de l'Accord établissant la Campagne nationale de lutte contre la tique Boophilus  spp., et dans la réglementation pertinente en vigueur, seront appliquées. 
4.   La reconnaissance de cet État en tant que zone exempte de la tique est un facteur de certitude 
et garantit le libre transit et le libre accès aux marchés tant pour les bovins que pour les produits issus des bovins, ce qui aura une incidence positive sur la production bovine de l'État de Tlaxcala. 
5.   Le texte de l'avis peut être consulté en espagnol aux adresses suivantes: 
http://www.dof.gob.mx/ , 
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.p hp?codigo=5286509&fecha=01/02/2013 , ou obtenu auprès 
du point national d'information (normasomc@economia.gob.mx). 
6.   Enfin, le Mexique déclare que la présente communication est présentée à des fins de 
transparence et ne préjuge pas de ses droits et obligations dans le cadre de l'Accord SPS. 
 
__________
WT/MIN(17)/46  
11 décembre  2017 
(17-6820) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Onzième session  
Buenos Aires, 10 -13 décembre 2017  Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION MINISTÉRIELLE CONJOINTE  
DES "AMIS DES MPME"  
La communication ci -après, datée du 11 décembre 2017 , est distribuée à la demande des 
délégations des Amis des MPME.  
 
_______________  
 
 
Nous, les Chefs de délégation représentant les Membres de l'OMC ci -après: A fghanistan ; Albanie ; 
Antigua -et-Barbuda ; Argentine ; Australie ; Bahreïn ; Brésil; Brunéi Darussalam ; Canada ; Chili; 
Chine; Colombie; Corée, République de ; Costa Rica ; Dominique ; El Salvador; Équateur ; 
ex-République yougoslave de Macédoine;  Fédération de Russie; Grenade ; Guatemala ; Honduras; 
Hong Kong, Chine ; Islande ; Israël; Japon; Kazakhstan; Kenya; Liechtenstein ; Malaisie ; Mexique ; 
Moldova, République de; Monténégro ; Nicaragua ; Norvège ; Nouvelle -Zélande ; Pakistan ; Panama ; 
Paraguay ; Pérou; Philippines ; Q atar; R épublique dominicaine ; R épublique kirghize ; 
Saint-Kitts-et-Nevis ; Saint -Vincent -et-les Grenadines; S ainte-Lucie; Singapour ; Suisse; Taipei 
chinois ; Turquie ; Union européenne ; Uruguay; e t Viet Nam.  
Reconnaissons que la participation des micro, petites et moyennes entreprises (MPME) au 
commerce international est devenue une question importante dans le système commercial 
multilatéral et dans le programme de l'OMC;  
Reconnaissons que les MPME jouent un rôle important dans les économies nationales des Membres 
de l'OMC, en tant que sources de création d'emplois, d'innovation, d'esprit d'entreprise et de 
croissance économique;  
Notons que les coûts liés aux opérations de commerce extérieur représentent une lourde charge 
pour la participation des MPME au commerce international;  
Reconnaissons que les MPME des pays en développement, et en particulier les moins avancés 
d'entre eux, sont confrontées à des obstacles supplémentai res quand elles participent au 
commerce international;  
Décidons de faire fond sur les travaux engagés par l'OMC pour traiter les questions commerciales 
et sur les travaux pertinents d'autres organisations internationales;  
Réaffirmons  notre engagement, expr imé dans le document WT/MIN(17)/24, d'entamer une 
discussion multilatérale à travers la mise en place d'un programme de travail à l'OMC pour tenter 
de remédier à certains des obstacles auxquels les MPME sont confrontées dans le commerce 
international;  
Dema ndons  la tenue d'une réunion de niveau ministériel spécifiquement consacrée aux MPME à la 
onzième Conférence ministérielle, pour permettre à tous les Membres de débattre de ce sujet 
important. Nous encourageons également tous les Membres de l'OMC à partici per activement à 
cette réunion spécifique;  WT/MIN(17)/46  
- 2 - 
  Demandons  à tous les Membres d'adopter une décision ministérielle à la onzième Conférence 
ministérielle comme indiqué dans le document WT/MIN(17)/24 pour renforcer les efforts visant à 
promouvoir la participation des MPME au commerce international.  
Buenos Aires, Argentine, 11  décembre  2017.  
 
__________
WT/DS478/2  
 
20 May 2014  
(14-3037)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 INDONESIA – IMPORTATION OF HORTICULTURAL PRODUCTS,  
ANIMALS AND ANIMAL PRODUCTS 
REQUEST TO JOIN CONSULTATIONS 
Communication from New Zealand 
The following communication, dated 16 May 2014, from the delegation of New Zealand to the 
delegation of Indonesia, the delegation of the Un ited States and to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
 
 
This concerns the request for consultations by the United States on INDONESIA – IMPORTATION 
OF HORTICULTURAL PRODUCTS, ANIMALS AND ANIMAL PRODUCTS , circulated to Members on 
15 May (WT/DS478/1, G/L/1069, G/AG/GEN/119, G/LIC/D/48, G/PSI/D/4).  My authorities have 
instructed me to notify the consulting Members and the Dispute Settlement Body of the desire of New Zealand to be joined in these consultations pursuant to Article 4.11 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes .   
 New Zealand has a substantial trade interest in these consultations.  They concern certain measures related to the importation of horticultural products, animals, and animal products into 
Indonesia on which New Zealand has also requested consultations (WT/DS477/1, G/L/1068, 
G/AG/GEN/118, G/LIC/D/47, G/PSI/D/3).      
 
__________
G/SCM/N/284/SGP
5 de febrero de 2015
(15-0773)  Página: 1/1
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  Original: inglés
 
  SUBVENCIONES 
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1 DEL 
ARTÍCULO XVI DEL GATT DE 1994 Y EL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO 
SOBRE SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS 
SINGAPUR  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de diciembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Singapur.  
_______________ 
  
Singapur desea informar de que no concede ni mantiene ninguna subvención que deba notificarse 
de conformidad con el párrafo 1 del artículo XVI del GATT de 1994 y el párrafo 2 del artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias. 
 
 
__________
G/TBT/N/ARM/82  
 
11 September 2017  
(17-4782) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: ARMENIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministry of Economic Development and Investments of the Republic 
of Armenia  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Ministry of Economic Development and Investments of the Republic of Armenia  
Address: 5 M. Mkrtchyan str., Yerevan, Armenia 0010  
Tel: (+37411)59 -72-05 
Fax: (37411)52 -65-77 
E-mail: secretariat@mineconomy.am  
Website: www.mineconomy.am   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Goods 
(products) subject to sanitary and epidemiological control (surveillance)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft of the 
Eurasian Economic Commission Collegium Decision on amendments to the Chapter II of 
the Common sanitary and epidemiological and hygienic requirements for products subject 
to sanit ary and epidemiological surveillance (control) (3 pages - as of the 16/08/2017, in 
Russian)    
6. Description of content: The Draft of the Decision provides for exclusion of the content of 
phosphoric compounds from the formulation of synthetic detergents a nd water softeners.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Human health and safety, environmental protection.  
8. Relevant documents:  Reference to the document available on the legal portal of the 
Eurasian Economic Union: http://docs.eaeunion.org/ria/ru -ru/0102452/ria_22082017   
9. Proposed date of adoption: To be de termined  
Proposed date of entry into force: To be determined  
10. Final date for comments: 25 October 2017  G/TBT/N/ARM/82  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
The Eurasian Economic Commission  
Department for sanitary, phytosanitary and veterinary measures  
2, Letnikovskaya Lane  
105064 Moscow, Russian Federation  
Tel: +(7 495) 669 24 00 (ext. 5178)  
Fax: +(7 495) 669 24 15  
E-mail: kulagina@eecommission.org ; Dept_sanitary@eecommission.org
IP/N/1/ HRV/26/Corr.1  
IP/N/1/ HRV/O/29/Corr.1  
 
20 décembre 2016  
(16-6967) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
CROATIE: LOI SUR LES  MÉDICAMENTS  
Corrigendum1 
Membre 
présentant la 
notification  CROATIE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi sur les médicame nts 
Objet  Autres; protection des renseignements non divulgués  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique  http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/HRV/16_4175_00_x.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modific ation ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/HRV/ O/8 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource
=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/HRV/O/8&Language=French&Contex t=
ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/HRV/O/7  
"https: //docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource
=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/HRV/O/7&Language=French&Context=
ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/HRV/5  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource
=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/HRV/5&Language=French&Context=  
ScriptedSe arches&languageUIChanged=true# " 
Brève description du texte juridique notifié  
Cette loi remplace la Loi de 2007 sur les médicaments. Elle régit notamment l'exclusivité des 
données.  
                                                
1 Le nouveau texte est indiqué en rouge; le texte supprimé est indiqué en caractères barrés.  IP/N/1/ HRV/26/Corr.1  • IP/N/1/HRV/O/29/Corr.1  
 
- 2 - 
 
  Langue(s) du 
texte notifié  Croate  
Date d'adoption  14 juin 2013  
Entrée e n vigueur  29 juin 2013 21 mars  2013 
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  9 novembre  2016 14 septembre  2016 
Autres 
renseignements  Journal officiel n° 76/13 du 21 juin 2013  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministère de la santé
G/L/1242/Suppl.1  
G/SG/N/12/TUR/6/Suppl.1  
15 de agosto  de 2018 
(18-5173) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Mercancías  
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN INMEDIATA AL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS,  
EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE  
SALVAGUARDIAS, DE LA SUSPENSIÓN PREVISTA DE CONCESIONES  
Y OTRAS OBLIGACIONES A QUE SE REFIERE EL PÁRRAFO 2  
DEL ARTÍCULO 8 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
TURQUÍA  
Suplemento  
La sig uiente comunicación, de fecha 15  de agosto de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de Turquía . 
_______________  
 
 
Turquía  presenta una revisión  del párrafo 1 del anexo II adjunto a su notificación de fecha 21  de 
mayo de 2018 , en la que notificaba al Consejo del Comercio de Mercancías su decisión de 
suspender concesiones y otras obligaciones al amparo del párrafo 2 del artículo 8 y el párrafo 5 del 
artículo  12 del Acuerdo sobre Salvaguardias .1 Esta notificación se hace en relación con las medidas 
de salvaguardia impuestas por los Estados Unidos de América ("los Estados Unidos") a las 
importaciones de determinados artículos de aluminio y  acero  mediante las Proclamaciones 
Presidenciales N º 9704 y Nº 9705 (de 8 de marzo de 2018 ), que entraron en vigor el 23 de marzo 
de 2018 . 
Además de las medidas actualmente en vigor, los Estados Unidos  duplicaron los aranceles 
aplicados a las importaciones de acero procedentes de Turquía mediante la Proclamación 
Presidencial de 10 de agosto de 2018 , que entró en vigor el 13 de agosto de 2018 . 
La presente revisión muestra  el nuevo cálculo de los efectos s obre el comercio de las medidas 
adicionales aplicadas por los Estados Unidos, a saber : 
Productos afectados  2017  
Exportaciones de 
Turquía a  
los Estados Unidos  Aumento del derecho 
por los Estados Unidos  Recaudación en 
concepto de 
derechos  
Productos de acero  1.042.541  50% 521.270  
Productos de aluminio  59.175  10% 5.918  
Total  1.101.716   527.188  
Turquía  reitera por la presente la decisión que notificó  al Consejo del Comercio de Mercancías 
el 21 de mayo de 2018  de suspender concesiones u otras obligaciones  que son sustancialmente 
equivalentes a la cuantía del comercio afectado por las medidas impuestas por los Estados Unidos . 
                                                
1 Documento G/L/1242 -G/SG/N/12/TUR/6.  G/L/1242/Suppl.1 • G/SG/N/12/TUR/6/Suppl.1  
- 2 - 
  A este respecto, además de l a suspensión de concesiones y otras obligaciones prevista e n el 
anexo  I del documento G/L/1242 -G/SG/N/12/TUR/6, Turquía se reserva el derecho de suspender 
más concesiones y otras obligaciones sustancialmente equivalentes en función del impacto que 
tenga sobre  el comercio la aplicación de las nuevas medidas de los Estados Unidos.  
__________
G/TBT/N/EU/323  
29 octobre 2015  
(15-5729)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: UNION EUROPÉENNE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Commission européenne 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Commission européenne Point d'information de l'UE sur les OTC 
Fax:    +(32) 2 299 80 43 
Courrier électronique: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Site Web:   http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Cosmétiques 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Draft Commission 
Regulation amending Annex V to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European 
Parliament and of the Council on Cosmetic Products  (Projet de règlement de la Commission 
modifiant l'annexe V du règlement (CE) n°  1223/2009 du Parlement européen et du 
Conseil relatif aux produits cosmétiques), 3 pages + annexe de 2 pages, en anglais 
6. Teneur: Le projet de règlement de la Commission notifié vise à autoriser l'arginate 
d'éthyle laurique HCl pour utilisation en tant que conservateur dans les bains de bouche 
(produits cosmétiques).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents: Règlement (CE) n° 1223/2009 du Parlement européen et du 
Conseil du 30 novembre 2009 relatif aux produits cosmétiques (JO L 342, 22/12/2009, p. 59-209): 
http://eur-lex.europa.eu/legal-
content/EN/TXT/?qid=1415977955828&uri=CELEX:32009R1223  
9. Date projetée pour l'adoption: deuxième trimestre 2016 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 20 jours à compter de la date de publication 
au Journal officiel de l'UE  G/TBT/N/EU/323 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à partir de la notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Commission européenne 
Point d'information de l'UE sur les OTC 
Fax:    + (32) 2 299 80 43 
Courrier électronique: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Texte disponible sur le site Web: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/EEC/15_4391_01_e.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/EEC/15_4391_00_e.pdf
G/SPS/N/EEC/366/Add.1
23 septembre 2014
(14-5312)  Page: 1/2
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 15 septembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Union européenne. 
 
_______________ 
 
 Huile de tournesol originaire ou en provenance d'Ukraine 
La proposition notifiée au moyen du document G/SPS/N/EEC/366 (10 décembre 2009) est abrogée 
par le règlement d'exécution (UE) n° 853/2014 de la Commission du 5 août 2014 abrogeant le 
règlement (CE) n° 1151/2009 soumettant l'importation d'huile de tournesol originaire ou en provenance d'Ukraine à des conditions particuliè res (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) 
(JO L 233, 6 août 2014, page 25). Le règlement est entré en vigueur le 26 août 2014. 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/EEC/14_4084_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/EEC/14_4084_00_f.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/EEC/14_4084_00_s.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[X] Autres: Levée de la mesure 
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): Sans objet G/SPS/N/EEC/366/Add.1 
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Commission européenne 
DG Santé et consommateurs, Unité G-6 (Relations internationales multilatérales) 
Rue Froissart 101, B-1049 Bruxelles 
Téléphone: (+32 2) 295 4263 
Fax:  (+32 2) 299 8090 
Courrier électronique: sps@ec.europa.eu 
Texte(s) disponible(s) auprès de: [X] autori té nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme: 
Commission européenne 
DG Santé et consommateurs, Unité G-6 (Relations internationales multilatérales) 
Rue Froissart 101, B-1049 Bruxelles 
Téléphone: (+32 2) 295 4263 
Fax:  (+32 2) 299 8090 
Courrier électronique: sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/TBT/N/OMN/152  
17 février 2014  
(14-0930)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OMAN 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Ministry of Commerce & Industry (Ministère du commerce et de l'industrie) 
Directorate General for Specifications & Measurements (Direction générale des 
spécifications et des mesures) 
P.O. Box: 550, Postal Code: 113 
Téléphone: + (968) 2481 3832 
Fax:  + (968) 2471 5992 
Courrier électronique: nepic@business.gov.om  
Site Web:   http://www.mocioman.gov.om/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Manioc doux 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Sweet Cassava  
(Manioc doux), 11 pages en arabe, 9 pages en anglais 
6. Teneur: Le projet de règlement technique oman ais/du Golfe notifié s'applique aux 
variétés douces commerciales de racines de manioc issues de Manihot esculenta Crantz 
(famille des Euphorbiacées), destinées à être livrées à l'état frais au consommateur après préparation et conditionnement. Il ne s'applique pas au manioc destiné à la transformation industrielle. Les points en rapport avec les exigences, l'emballage, 
l'entreposage et le transport, ainsi que l'étiquetage (points 4, 8 et 9) sont obligatoires. 
Les autres dispositions sont d'application volontaire.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Santé des consommateurs  
8. Documents pertinents: Codex STAN 238: Manioc doux 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer À déterminer G/TBT/N/OMN/152 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
National Enquiry Point and Information Centre - NEPIC (Point national d'information et 
centre d'information) 
P.O. Box: 550 
Postal code: 113 Mascate Sultanat d'Oman 
Téléphone: +(968) 2481 7252 
Fax:  +(968) 2481 7040 
Courrier électronique: nepic@business.gov.om  
Téléchargement possible à: 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/OMN/14_0693_00_x.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/OMN/14_0693_00_e.pdf
G/TBT/N/CHN/1268  
 
24 April 2018  
(18-2570) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Standardization Administration of China (SAC)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Indoor fire 
hydrant ICS: 13.220.10 HS: 8481  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: National 
Standard of the P.R.C., Indoor fire hydrant. (14 page(s), in Chinese)    
6. Description of content: The standard  regulates on  indoor fire hydrant. It specifies 
definitions, type, model  establishment, basic parameter, requirements, test methods, 
inspection  rules, manual book compiling  requirements, marking, packaging, transportation 
and storage.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  None  
9. Proposed date of adoption: 90 days after circulation by the WTO Secretariat  
Proposed date of entry into force: 6 months after adoption  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National  enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel.: +86 10 84603886/84603950  
Fax: +86 10 84603811  
E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn
G/TBT/N/EU/364  
 
29 February 2016  
(16-1208)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: EUROPEAN UNION 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: European Commission 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax: +(32) 2 299 80 43 E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu   
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Biocidal products 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft Commission 
Implementing Regulation approving N-cyclopropyl-1,3,5-triazine-2,4,6-triamine (cyromazine) as an existing active substance for use in biocidal products of product-type 18 
(3 pages + Annex 2 pages, in English) 
6. Description of content: This draft Commission Implementing Regulation approves 
cyromazine as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 
18. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of public health and of the environment. Harmonisation of the EU 
market on biocidal products. 
8. Relevant documents: Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of 
the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products (OJ L 167, 27.6.2012, p. 1). Available in all EU languages: http://eur-
lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?qid=1426693289783&uri=CELEX:32012R0528  
9. Proposed date of adoption: May 2016 
Proposed date of entry into force: 20 days from publication in the Official Journal of the 
EU (Application from January 2018) 
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/EU/364 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax: + (32) 2 299 80 43 E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu   
The text is available on the Website: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/   
https://members. wto.org/crnattachments/2016/TBT/EEC/16_0799_00_E.pdf  
https://members. wto.org/crnattachments/2016/TBT/EEC/16_0799_01_E.pdf
G/TBT/N/SAU/563  
 
1 May 2013  
(13-2310)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and  Quality  Orga nization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and  Quality  Organization (SASO) 
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471  
Tel.:  +966(1)4520000  Ext : (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ICS: 23.120 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Orga nization (SASO) / Household 
and similar electrical appliances - Safety - Part 2- 79: Particular requirements for high 
pressure cleaners and steam cleaners (29 pages, in English).     
6. Description of content:  This regulation specifies requirements for high pressure 
cleaners and steam cleaners  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To ensure safety, efficiency and quality for high pressure cleaners and steam 
cleaners.  
8. Relevant documents:   IEC 60335-2-79 ed. 2.2   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    6 months from the da te of circulation 
6 months from the da te of circulation 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation 
11. Text available from:  National enquiry point [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
Email: enquirypoint@saso.org.sa        Website:  http://www.saso.org.sa
G/TBT/N/USA/882  
 
31 January 2014  
(14-0547)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA), 
Department of Transportation (DOT) [899] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Child 
restraint systems. Road vehicle systems (ICS 43.040), Equipment for children (ICS 97.190). 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Federal Motor 
Vehicle Safety Standards; Child Restraint Systems, Child Restraint Systems -Side Impact 
Protection, Incorporation by Reference (40 pages, in English).     
6. Description of content:  This NPRM proposes to amend Federal Motor Vehicle Safety 
Standard (FMVSS) No. 213, "Child restraint systems," to adopt side impact performance 
requirements for all child restraint systems designed to seat children in a weight range that includes weights up to 18 kilograms (kg) (40 pounds (lb)). NHTSA is issuing this 
NPRM to ensure that child restraints provide a minimum level of protection in side 
impacts by effectively restraining the child, preventing harmful head contact with an intruding vehicle door or child restraint structure, and by attenuating crash forces to the child's head and chest. This NPRM is also issued toward fulfilment of a statutory mandate 
set forth in the "Moving Ahead for Progress in the 21st Century Act" (6 July 2012), 
directing the Secretary of Transportation to issue a final rule amending FMVSS No. 213 to improve the protection of children seat ed in child restraint systems during side 
impacts. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of Human health or Safety, Prevention of deceptive practices and 
consumer protection 
8. Relevant documents:   79 Federal Register (FR) 4569, 28 January 2014; Title 49 Code 
of Federal Regulations (CFR) Part 571.  Will appear in the Federal Register when adopted   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined To be determined 
10. Final date for comments:  28 April 2014 G/TBT/N/USA/882 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2014-01-28/html /2014-01568.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2014-01-28/pd f/2014-01568.pdf
G/TBT/N/ZMB/65  
 
16 September 2016  
(16-4909) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : ZAMBIA  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible : Zambia Bureau of Standards  
Name and add ress (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
Zambia Bureau of Standards  
Lechwe House  
Freedo m way  
Lusaka  
Telephone : +260 -211-231385  
E-mail: info@zabs.org.zm   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Anti-wear hydraulic oils  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : Anti-wear hydraulic 
oils-specifications (12 pages, in English ) 
6. Description of conte nt: Specifies requirements for anti -wear hydraulic oils used under a 
variety of operating conditions.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of human health or safety ; Prevention of deceptive pract ices and 
consumer protection  
8. Relevant documents : 
 Zambia Government Gazette Notice No. 656 of 2014  
 ZS 546  
9. Proposed date of adoption : Upon declaration as mandatory by the Minister of Commerce, 
Trade and Industry  
Proposed date of entry into force : Upon declaration as mandatory by the Minister of 
Commerce, Trade and Industry  
10. Final date for comments : 60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body : 
infozabs@zabs.org.zm
G/AG/N/EU/26/Corr.1  
 
18 January 2016  
(16-0335)  Page: 1/1  
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION 
Corrigendum* 
The following submission dated 15 January 2016  is being circulated at the request of the 
Delegation of the European Union . The corrigendum concerns the notification regarding domestic 
support commitments ( Table DS:1  and the relevant supporting tables) for the  marketing 
year 2012/2013 . 
 
_______________ 
  
The entry in column 2 of the Supporting Table DS:7 for "Marketing year beginning" should 
uniformly read "1 July 2012" in respec t of Durum wheat, Barley and Maize. 
 
__________  
                                               
* In English only.
G/SCM/N/289/MEX  
7 septembre 2015  
(15-4592)  Page: 1/2  
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original: espagnol  
 
  RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD 
MEXIQUE1 
On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par le Mexique  pour la période du 1er janvier 
au 30 juin 2015.   
_______________ 
  
                                               
1 Adresse du site Web où les rapports publiés sur les enquêtes sont disponibles: 
http://www.economia.gob.mx/comunidad-negocios/industria-y-comercio/upci/publicaciones . G/SCM/N/289/MEX 
- 2 - 
  ANNEXES 
MESURES COMPENSATOIRES DÉFINITIVES EN VIGUEUR  
AU 30 JUIN 2015 
Pays/territoire 
douanier Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête Mesure(s) Date d'imposition 
initiale; référence 
de la publication Date(s) de 
prorogation; 
référence(s) de la 
publication 
Inde Tartrate de métropolol 
12/13-IND Droits  26.07.2014 
(Journal officiel du 
25.07.2014)  
Amoxicilline trihydratée 
26/10-IND Droits 28.11.2012 
(Journal officiel du 
27.11.2012)  
Dicloxacilline sodique 
22/10-IND Droits 18.08.2012 
(Journal officiel du 
17.08.2012)  
 
 
SUPPRESSION DE MESURES PENDANT LA PÉRIODE ALLANT  
DU 1er JANVIER AU 30 JUIN 2015  
Pays/territoire 
douanier Produit, numéro 
d'identification de l'enquête Date de suppression  Raison de la 
suppression 
- - - - 
 
 
__________
G/TBT/N/LKA/33/Add.1
25 février 2015
(15-1111)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 24 février 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
de Sri Lanka. 
_______________ 
 
Addendum à la notification G/TBT/N/LKA/33 du 29 janvier 2014 
Le Journal officiel ( Extraordinary Gazette ) n° 1844/49 paru le 8 janvier 2014 cité dans la 
notification OTC de l'OMC G/TBT/N/LKA/33 du 29 ja nvier 2014 a été modifié par le Journal officiel 
(Extraordinary Gazette ) n° 1892/34 du mercredi 10 décembre 2014. 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/LKA/15_0925_00_e.pdf 
 
__________