ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/ADP/N/230/UKR 
1° de octubre de 2012 
 
 (12-5301) 
Comité de Prácticas Antidumping Original:   inglés 
  
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO  
 
UCRANIA 
 
 
 En este documento se reproduce el informe se mestral correspondiente al período comprendido 
entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2012 presentado por Ucrania. 
 
 
_______________ 
 
  
  G/ADP/N/230/UKR 
Página 2 Miembro informante:  UCRANIA1 
 
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING2 
 
Correspondiente al período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2012 
 
Investigaciones iniciales 
 
País o 
territorio 
aduanero Producto Iniciación Medidas 
provisionales y 
determinaciones 
preliminares Medidas definitivas No se aplican 
medidas 
definitivas/ 
terminación Otras 
medidas Datos sobre el comercio 
(del (de los) informe(s) 
publicado(s)) Base para la 
determinación 
del valor 
normal Derecho definitivo Compromiso 
relativo a los 
precios 
Designación;  categoría 
de 6 dígitos del SA en la 
que está comprendido el 
producto objeto de 
investigación3;  número de 
identificación;  (*) si es 
objeto de investigación 
más de un país  Fecha;  período 
objeto de la 
investigación  
(D-dumping; 
I-daño) Fecha de los 
derechos;  
intervalo de 
márgenes 
individuales de 
dumping;  "otros" 
tipos;  [intervalo de 
tipos aplicados si 
son distintos, 
motivo]  Fecha de los derechos;  
intervalo de márgenes 
individuales de dumping;  
"otros" tipos;  [intervalo de 
tipos aplicados si son 
distintos, motivo]  Fecha de 
aplicación;  
intervalo de 
márgenes 
individuales de 
dumping o de 
precios mínimos Fecha, 
motivo Fecha, 
explicación Volumen o 
valor de las 
importaciones 
(unidades/ 
moneda);  
producto(s) 
abarcado(s), 
período, si 
son distintos 
de los 
consignados 
en las 
columnas 2/3 Volumen 
de las 
importaciones 
en % del 
consumo interno 
aparente o en % 
de las 
importaciones 
totales Claves de todas 
las bases 
utilizadas en el 
procedimiento 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Belarús Placas onduladas de 
amianto-cemento, 
6811 40 00 10 
Nº AD-52/2011/4402-45 10.3.2011         
Vidrio flotado (vidrio plano 
pulido por tratamiento 
térmico) (*), 7005 29 25 
90, 7005 29 35 90, 7005 29 
80 90 
Nº AD-255/2011/4402-28-
BLR 27.4.2011  28.5.2012 
Vidrio de un espesor 
comprendido entre 3 mm y 
3,5 mm, ambos inclusive - 29,95%, vidrio de un espesor superior a 3,5 mm pero 
inferior o igual a 4,5 mm- 
0%, vidrio de un espesor superior a 4,5 mm pero 
inferior o igual a 12 mm- 0%       
 
                                                      
1 Dirección del sitio Web donde pueden consultarse los informes publicados sobre las investigaciones:  
http://www.me.gov.ua/control/uk/publish/category/main?cat_id=90071 .  
2 Todos los términos y encabezamientos de las columnas utilizados en  este modelo tienen el significado que se les asigna en las instrucciones. 
3 Como referencia únicamente.   
   G/ADP/N/230/UKR
 Página 31 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Bulgaria Vidrio flotado (vidrio plano 
pulido por tratamiento 
térmico) (*), 7005 29 25 
90, 7005 29 35 90, 7005 29 80 90 
Nº AD-255/2011/4402-28-
BGR 27.4.2011  28.5.2012 
Vidrio de un espesor 
comprendido entre 3 mm y 3,5 mm, ambos inclusive - 
22,13%, vidrio de un espesor 
superior a 3,5 mm pero inferior o igual a 4,5 mm - 
28,52%, vidrio de un espesor 
superior a 4,5 mm pero inferior o igual a 12 mm - 
23,20%       
China Ácido cítrico 
(monohidrato), 
2918 14 00 00 Nº AD - 268/2012/ 
4423-09 27.1.12         
Federación de 
Rusia Metanol (alcohol metílico) 
2905 11 00 00 Nº AD-234/2010/4403-30 13.7.2010  26.2.2012 
Para "Shchekinoazot" S.A. - 
9,4%, para "Nevinnomyskiy 
Azot" S.A., "Novomoskovskay 
aktcionernaya kompaniya" 
S.A. y "Mineralno-himichnay kompaniya EuroHim" S.A. - 0%;  para los demás 
productores - 57,91%       
 Vidrio flotado (vidrio plano 
pulido por tratamiento 
térmico) (*), 7005 29 25 90, 7005 29 35 90, 7005 29 
80 90 
Nº AD - 255/2011/ 
4402-28-RUS 27.4.2011  28.5.2012 
Para la empresa productora-
exportadora "Gardian steklo 
Ryazan" S.L., ubicada en el 
distrito de Promuzel sur, 17 a, ciudad de Ryazan, 
390011, Federación de Rusia:  
vidrio de un espesor comprendido entre 3 mm y 
3,5 mm, ambos inclusive- 
30,78%, vidrio de un espesor superior a 3,5 mm pero inferior o igual a 4,5 mm- 
5,11%, vidrio de un espesor        
  G/ADP/N/230/UKR 
Página 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Federación de 
Rusia (Cont.)    superior a 4,5 mm pero 
inferior o igual a 12 mm- 
16,11%;  para los demás 
productores/ exportadores: vidrio de un espesor 
comprendido entre 3 mm y 
3,5 mm, ambos inclusive- 15,02%, vidrio de un espesor 
superior a 3,5 mm pero 
inferior o igual a 4,5 mm- 14,93%, vidrio de un espesor 
superior a 4,5 mm pero 
inferior o igual a 12 mm- 16,33%       
 Recipientes de vidrio de 
uso medico con una 
capacidad no superior a 
0,15 litros 
7010 90 71 10 
7010 90 79 00 Nº AD - 277/2012/ 
4423-08 9.6.2012         
Polonia Vidrio flotado (vidrio plano 
pulido por tratamiento 
térmico) (*), 7005 29 25 90, 7005 29 35 90, 7005 29 
80 90 
Nº AD - 255/2011/ 
4402-28-POL 27.4.2011  28.5.2012 
Para la empresa productora-
exportadora "EUROGLAS 
POLSKA SP.  Z.O.O.", 
ubicada en Osedle Nevladov65. 97-225, Uyazd, Polonia: 
vidrio de un espesor superior 
a 3,5 mm pero inferior o igual 
a 4,5 mm- 18,49%, 
vidrio de un espesor superior 
a 4,5 mm pero inferior o igual 
a 12 mm- 12,50%; 
para los demás productores/ 
exportadores:  vidrio de un espesor comprendido entre 
3 mm y 3,5 mm, ambos 
inclusive - 24,60%, vidrio de un espesor superior a 3,5 mm 
pero inferior o igual a 4,5 mm 
- 17,36%, vidrio de un espesor superior a 4,5 mm 
pero inferior o igual a 12 mm 
- 17,44%        
   G/ADP/N/230/UKR
 Página 51 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Turquía Vidrio flotado (vidrio plano 
pulido por tratamiento 
térmico) (*), 7005 29 25 
90, 7005 29 35 90, 7005 29 80 90 
Nº AD - 255/2011/ 
4402-28-TUR 27.4.2011  28.5.2012 
Vidrio de un espesor 
comprendido entre 3 mm y 3,5 mm, ambos 
inclusive - 23,42%, vidrio de 
un espesor superior a 3,5 mm pero inferior o igual a 4,5 mm 
- 13,52%, vidrio de un 
espesor superior a 4,5 mm pero inferior o igual a 12 mm 
- 12,96%       
 
  
  G/ADP/N/230/UKR 
Página 6 Exámenes / Otros procedimientos ulteriores 
 
País o territorio 
aduanero Producto Iniciación Resultados/ 
determinación 
preliminares Resultados definitivos Revocación 
de medidas Otros (por 
ejemplo, 
procedimientos 
que no afectan 
al nivel de los 
derechos) Datos sobre el comercio (si 
existen en el (los) informe(s) 
publicado(s) sobre el 
procedimiento) Base para la 
determinación 
del valor normal Derecho definitivo Compromiso 
relativo a los 
precios 
Designación;  categoría de 
6 dígitos del SA en la que 
está comprendido el 
producto objeto de 
investigación3;  número de 
identificación; 
(*) si es objeto de 
investigación más  
de un país  Fecha, tipo 
de examen o 
procedimiento 
(clave), período 
abarcado Fecha de entrada 
en vigor;  intervalo 
de márgenes 
individuales 
de dumping;  
"otros" tipos;  
[intervalo de tipos 
aplicados 
si son distintos, 
motivo] Fecha de entrada 
en vigor;  intervalo 
de márgenes 
individuales 
de dumping;  
"otros" tipos;  
[intervalo de tipos 
aplicados si son 
distintos, motivo]  Fecha de entrada 
en vigor;  
intervalo de 
márgenes 
individuales de 
dumping o de 
precios mínimos;  
otro resultado 
(clave) Fecha, 
motivo Fecha, 
explicación  Volumen o 
valor de las 
importaciones 
(unidades/ 
moneda);  
producto(s) 
abarcado(s), 
período, si son 
distintos de  
los consignados 
en las  
columnas 2/3 Volumen 
de las 
importaciones 
en % del 
consumo 
interno aparente 
o 
en % de las 
importaciones 
totales Claves de todas las 
bases utilizadas en 
el procedimiento 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Federación de Rusia Elementos para cruce o 
cambio de vías férreas 
8608 00 10 00 
Nº АD-23/2001/52-63 2.7.2011         
Placas onduladas de 
amianto-cemento, 
6811 40 00 10 
Nº АD - 128/2006/143-41 28.4.2012         
 
   G/ADP/N/230/UKR 
 Página 7 
 
 
  ANEXOS 
 
MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS EN VIGOR 
AL 30 DE JUNIO DE 2012  
 
País/territorio 
aduanero Producto, 
número de 
identificación de 
la investigación Medida(s) Fecha de 
imposición inicial;  
referencia de la 
publicación Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s);  
referencia(s) de la 
publicación  
Alemania Jeringas 
(*);901831 Nº AD - 185/2008/ 
143-44-DEU Jeringas de 10 mililitros - 
37% 5.11.2009 
"Uryadoviy 
Courier", Nº 183 
de 6.10.2009  
Belarús Tableros de fibra 
de madera Nº АD- 
21/2001/52-61 Derecho:  68,75% 17.7.2002 
"Uryadoviy 
Courier", Nº 128 
de 17.7.2002 8.7.2008 
"Uryadoviy 
Courier", 
Nº 122 de 
8.7.2008 
Compromisos: 
Para la empresa 
"Mogylievenergo" 17.7.2002 
"Uryadoviy 
Courier", Nº 128 
de 17.7.2002 8.7.2008 
"Uryadoviy 
Courier", 
Nº 122 de 
8.7.2008 
Vidrio flotado (vidrio plano 
pulido por 
tratamiento 
térmico) (*), 
Nº AD - 255/2011/4402-28-
BLR Vidrio de un espesor 
comprendido entre 
3 mm y 3,5 mm, ambos 
inclusive - 29,95%, 
vidrio de un espesor 
superior a 3,5 mm pero 
inferior o igual a 4,5 mm - 
0%, 
vidrio de un espesor 
superior a 4,5 mm pero 
inferior o igual a 12 mm - 
0% 28.5.2012 
"Uryadoviy 
Courier", 
28.4.2012 Nº 78  
Bulgaria Vidrio flotado 
(vidrio plano 
pulido por 
tratamiento térmico) (*), 
Nº AD - 
255/2011/4402-28-BGR Vidrio de un espesor 
comprendido entre 3 mm 
y 3,5 mm, ambos 
inclusive- 22,13%, vidrio 
de un espesor superior a 
3,5 mm pero inferior o 
igual a 4,5 mm- 28,52%, 
vidrio de un espesor 
superior a 4,5 mm pero 
inferior o igual a 
12 mm- 23,20% 28.5.2012 
"Uryadoviy 
Courier", 
28.4.2012 Nº 78  G/ADP/N/230/UKR 
Página 8  
 
  País/territorio 
aduanero Producto, 
número de 
identificación de 
la investigación Medida(s) Fecha de 
imposición inicial;  
referencia de la 
publicación Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s);  
referencia(s) de la 
publicación  
China Lámparas 
eléctricas 
incandescentes 
Nº АD-
115/2005/52-88 Derecho:  74,63% 22.7.2006 
"Uryadoviy 
Courier", Nº 135 
de 22.7.2006 4.10.2007 
"Uryadoviy 
Courier" Nº 182 
de 4.10.2007  
 Refrigeradores, 
congeladores para 
uso doméstico 
Nº АD-153/2007/ 
143-46-CHN Derecho: 
Para exportadores de 
"Samsung Electronics 
Overseas B.V.", "LG 
Electronics Overseas 
Trading FZE" - 0%, para 
los demás - 135,45% 8.3.2008 
"Uryadoviy 
Courier", Nº 24 de 
7.2.2008  
 Cables y artículos 
similares de hierro 
o acero 
Nº АD-164/2007/ 
143-48 Derecho: 
123% 29.8.2008 
"Uryadoviy 
Courier", Nº 138 
de 30.7.2008  
 Ácido láctico; 
Nº AD - 174/2008/ 
143-43 Derecho: 
31,8% 6.7.2009 
"Uryadoviy 
Courier", Nº100 de 
6.6.2009  
 Terciopelo, felpa 
(incluso "de pelo 
largo") y tejidos 
con bucles  
Nº AD - 173/2008/ 
143-42 CHN Derecho: 
140% 6.7.2009 
"Uryadoviy 
Courier", Nº 100 of 
06.06.2009  
 Jeringas (*);  
901831 Nº AD - 185/2008/ 
143-44-CHN Jeringas de 12 mililitros - 
24,36%; 
Jeringas de 5 mililitros - 
54,15%; 
Jeringas de 10 mililitros - 
347,14% 5.11.2009 
"Uryadoviy 
Courier", Nº 183 
de 6.10.2009  
Corea, Rep. 
de Terciopelo, felpa 
(incluso "de pelo 
largo") y tejidos con bucles 
Nº 173/2008/ 
143-42 -KOR Derecho: 
27,99% 6.7.2009 
"Uryadoviy 
Courier", Nº 100 
de 6.6.2009  
España Jeringas (*); 
901831 
Nº AD - 
185/2008/143-44-ESP Jeringas de 5 mililitros - 
10,54%; 
Jeringas de 10 mililitros - 
196,38% 5.11.2009 
"Uryadoviy 
Courier", Nº 183 
de 6.10.2009   G/ADP/N/230/UKR 
 Página 9 
 
 
  País/territorio 
aduanero Producto, 
número de 
identificación de 
la investigación Medida(s) Fecha de 
imposición inicial;  
referencia de la 
publicación Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s);  
referencia(s) de la 
publicación  
Federación 
de Rusia Elementos para 
cruce o cambio de 
vías férreas 
Nº АD- 
23/2001/52-63 Derecho:  59,4% 10.7.2002 
"Uryadoviy 
Courier", Nº 123 
de 10.7.2002 29.11.2008 
"Uryadoviy 
Courier", 
Nº 225 de 
29.11.2008 
 Tableros de fibra 
de madera 
Nº АD - 
116/2005/52-87  Derecho:  31,58% 21.8.2006 
"Uryadoviy 
Courier", Nº 135 
de 22.7.2006 17.2.2010 
"Uryadoviy 
Courier", Nº 30 
de 17.2.2010 
 Placas onduladas 
de  
amianto-cemento Nº АD - 
128/2006/143-41 Derecho:  21,8% 28.5.2007 
"Uryadoviy 
Courier", Nº 76 de 
27.4.2007  
 Instrumentos 
abrasivos Nº АD - 
145/2007/143-40 Derecho:  34,6% 28.3.2008 
"Uryadoviy 
Courier", Nº 38 de 
27.2.2008  
 Nitrato de amonio 
Nº АD - 
157/2007/143-47 Derecho: 
Para "Dorogobugh" S.A.- 
9,76%;  para "MKH 
EuroChim" S.A.- 10,78%, 
para las demás - 11,91% 28.6.2008 
"Uryadoviy 
Courier", Nº 97 de 
29.5.2008  
 Metanol (alcohol 
metílico) Nº AD-234/2010/ 
4403-30 Para "Shchekinoazot" 
S.A.- 9,4%, para 
"Nevinnomyskiy Azot" 
S.A., "Novomoskovskay 
aktcionernaya 
kompaniya" S.A. y 
"Mineralno-himichnay 
kompaniya EuroChim" 
S.A. - 0%;  para los demás 
productores - 57,91% 26.2.2012 
"Uryadoviy 
Courier", 
27.1.2012 Nº 16  
 Vidrio flotado 
(vidrio plano pulido por 
tratamiento 
térmico) (*), Nº AD - 
255/2011/4402-28-
RUS Para la empresa 
productora-exportadora 
"Gardian steklo Ryazan" 
S.L., ubicada en el distrito 
Promuzel sur,17 a, ciudad 
de Ryazan, 390011, 
Federación de Rusia:   
 28.5.2012 
"Uryadoviy 
Courier", 
28.4.2012 Nº 78  G/ADP/N/230/UKR 
Página 10  
 
  País/territorio 
aduanero Producto, 
número de 
identificación de 
la investigación Medida(s) Fecha de 
imposición inicial;  
referencia de la 
publicación Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s);  
referencia(s) de la 
publicación  
Federación 
de Rusia 
(Cont.)  vidrio de un espesor 
comprendido entre 3 mm 
y 3,5 mm, ambos 
inclusive - 30,78%, vidrio 
de un espesor superior a 
3,5 mm pero inferior o 
igual a 4,5 mm - 5,11%, 
vidrio de un espesor 
superior a 4,5 mm pero 
inferior o igual a 12 mm - 
16,11%;  para los demás 
productores/ 
exportadores:  vidrio de 
un espesor comprendido 
entre 3 mm y 3,5 mm, 
ambos inclusive - 15,02%, 
vidrio de un espesor 
superior a 3,5 mm pero 
inferior o igual a 4,5 mm - 
14,93%, 
vidrio de un espesor 
superior a 4,5 mm pero 
inferior o igual a 12 mm - 
16,33%   
Polonia Vidrio flotado 
(vidrio plano 
pulido por tratamiento 
térmico) (*), 
Nº AD - 255/2011/4402-28-
POL Para la empresa 
productora-exportadora 
"EUROGLAS POLSKA 
SP. Z.O.O.", ubicada en 
Osedle Nevladov 65, 97-
225, Uyazd, Polonia:  
vidrio de un espesor 
superior a 3,5 mm pero 
inferior o igual a 4,5 mm - 
18,49%, vidrio de un 
espesor superior a 4,5 mm 
pero inferior o igual a 12 
mm - 12,50%;  para los 
demás 
productores/exportadores:  
vidrio de un espesor 
comprendido entre 3 mm 
y 3,5 mm, ambos 
inclusive- 
24,60%, vidrio de un 
espesor superior a 
3.5 mm pero inferior o 
igual a 4,5 mm - 17,36%, 
vidrio de un espesor 
superior a 4,5 mm pero 
inferior o igual a 12 mm - 
17,44% 28.5.2012 
"Uryadoviy 
Courier", 
28.4.2012 Nº 78   G/ADP/N/230/UKR 
 Página 11 
 
 
  País/territorio 
aduanero Producto, 
número de 
identificación de 
la investigación Medida(s) Fecha de 
imposición inicial;  
referencia de la 
publicación Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s);  
referencia(s) de la 
publicación  
Reino Unido  Jeringas (*); 
901831 
Nº AD - 
185/2008/143-44-GBR Jeringas de 10 mililitros - 
23% 5.11.2009 
"Uryadoviy 
Courier", Nº 183 
de 6.10.2009  
Turquía Refrigeradores, 
congeladores para 
uso doméstico 
Nº АD - 
153/2007/143-46 - 
TUR Derecho:  97,71% 8.3.2008 
"Uryadoviy 
Courier", Nº 24 de 
7.2.2008  
 Vidrio flotado 
(vidrio plano pulido por 
tratamiento 
térmico) (*), Nº AD - 
255/2011/4402-28-
TUR Vidrio de un espesor 
comprendido entre 
3 mm y 3,5 mm, ambos 
inclusive - 23,42%, 
vidrio de un espesor 
superior a 3,5 mm pero 
inferior o igual a 4,5 mm - 
13,52%, 
vidrio de un espesor 
superior a 4,5 mm pero 
inferior o igual a 12 mm - 
12,96% 28.5.2012 
"Uryadoviy 
Courier", 
28.4.2012 Nº 78  
 G/ADP/N/230/UKR 
Página 12  
 
  SOLICITUDES DE DEVOLUCIÓN CON ARREGLO AL PÁRRAFO 3 
DEL ARTÍCULO 9 DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO 
ENTRE EL 1° DE ENERO Y EL 30 DE JUNIO DE 2012 
 
 
País/territorio 
aduanero Producto, número 
de identificación de 
la investigación Fecha inicial de 
entrada en vigor;  
fecha de la última 
prórroga Número de 
solicitudes de 
devolución 
recibidas Número de 
exámenes de 
devolución 
iniciados, 
concluidos 
Ninguna 
 
 
TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO 
ENTRE EL 1° DE ENERO Y EL 30 DE JUNIO DE 2012 
 
 
País/territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Fecha de la 
terminación Motivo de la 
terminación 
Belarús Peletería artificial 
y tela de lanilla 
Nº АD-1/2000 
 22.5.2012 El período de 
aplicación ha expirado 
 
 
__________