G/C/W/690
1º de noviembre de 2013
(13-6019)  Página: 1/2
Consejo del Comercio de Mercancías  Original: inglés
 
PREGUNTAS COMPLEMENTARIAS PLANTEADAS AL JAPÓN  
EN RELACIÓN CON SU PROGRAMA DE PUNTOS POR  
UTILIZACIÓN DE LA MADERA 
La siguiente comunicación, de fecha 30 de octubre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá. 
_______________ 
 
En la reunión del Consejo del Comercio de Mercancías (CCM) celebrada el 18 de octubre de 2013, el Canadá formuló las preguntas siguientes sobre la base de las respuestas del Japón (documento G/C/W/686) a las preguntas formuladas por el Canadá en la reunión del CCM del 11 de julio 
de 2013 (documento G/C/W/681). 
a. El Japón informó de que el programa también se aplicaba a la madera importada y de que 
se publicaría una lista actualizada de productos admisibles. El Canadá desearía saber si se 
ha publicado dicha lista y, de ser así, si aparece en ella algún producto de origen extranjero. 
i) Si no figura ningún producto de origen extranjero, ¿podría el Japón explicar el motivo? 
b. El Japón explicó que se utilizarían los mismos criterios para evaluar la admisibilidad de todos 
los productos de madera, independientemente de que fueran nacionales o importados. 
El Canadá desearía saber: 
i) Si todos los productos comprendidos actualmente en la lista de productos admisibles 
fueron presentados por empresas particulares o asociaciones del sector forestal del 
Japón con toda la documentación exigida (es decir, datos relativos a los recursos 
forestales cuyo volumen esté aumentando, evaluación de las repercusiones económicas, etc.). 
 
ii) ¿Por qué el Organismo Forestal creó un Comité de Gestión y Administración del Fondo 
para determinar la admisibilidad de las especies importadas según el programa de 
puntos por utilización de la madera? 
 iii) ¿Cuáles son los mecanismos que garantizan la uniformidad en la aplicación de los 
criterios por parte de los distintos comités locales de gestión y administración y los 
consejos de las prefecturas? 
 iv) Respecto de los comités locales de gestión y administración ¿publicará el Japón una 
lista de los miembros de esas entidades locales y la organización a la que 
representan? 
c. En sus respuestas al Canadá, el Japón se refiere a una "guía más clara" sobre criterios y 
procedimientos que se publicará en octubre. 
i) El Canadá desearía que el Japón señalase las principales diferencias entre esa guía y 
la anterior. 
ii) El Canadá desearía saber por qué no se ha publicado aún esta nueva guía. G/C/W/690 
 
- 2 - 
 
  d. Uno de los objetivos declarados de este programa es contribuir a la ordenación y 
sostenibilidad adecuadas de los bosques, así como al desarrollo de las zonas rurales. El Canadá opina que el criterio referente al aumento de los recursos forestales se aplica principalmente a los bosques plantados, pero no es apropiado en el caso de los bosques 
naturales, maduros y biodiversos.  
i) ¿Puede explicar el Japón por qué motivo se utiliza en este programa el criterio de los 
"recursos forestales cuyo volumen esté aumentando" en lugar de emplear criterios e 
indicadores internacionalmente acordados para la ordenación sostenible de los 
bosques, como los que se establecen en la Declaración de Santiago del Proceso de Montreal, de la cual el Japón es signatario? 
 
ii) Uno de los criterios de admisibilidad es la  presentación de información que cuantifique 
las repercusiones económicas en las zonas rurales del Japón de los productos y especies nacionales e importados. ¿Podría justificar el Japón este criterio sobre las 
repercusiones a nivel nacional y explicar más detalladamente por qué dicho criterio no 
implica una discriminación de facto  de los productos de origen extranjero? 
e. El Japón señaló en su respuesta que se podía adquirir cualquier producto de origen 
extranjero mediante el canje de los puntos obtenidos por la utilización de la madera, 
siempre que ese producto fuese seleccionado mediante el procedimiento de solicitud pública. ¿Podría explicar el Japón de qué modo un producto importado puede cumplir los requisitos si uno de los criterios de admisibilidad exige que el producto sea de origen regional? 
f. El Canadá desearía saber cuándo notificará el Japón este programa a la Organización 
Mundial del Comercio. 
g. Los medios de comunicación señalan que los consumidores pueden recibir hasta 
600.000 puntos en total por utilización de la madera, que equivalen a 600.000 yenes. 
¿Podría confirmar el Japón cuál es la cantidad total en incentivos que un consumidor puede recibir en el marco de este programa por un proyecto de construcción de una vivienda 
individual? 
h. Por último, el Canadá desearía saber si el Japón tiene la intención de prorrogar este 
programa después de la fecha límite fijada inicialmente (31 de marzo de 2014) y, en caso afirmativo, cuál sería el nivel de incentivos. 
 
__________