PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CHL/454/Add.1  
 
19 février 2019  
(19-0946) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espa gnol 
 
  
NOTIFICA TION 
Addendum  
La communication ci -après, datée du 18 février 2019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
Protocole d'analyse et/ou d'essai de  la sécurité d'un produit électrique   
La République du Chili annonce que le  Protocole d'analyse et/ou d'essai de la sécurité d'un produit 
électrique  de la Direction générale de l'électricité et des combustibles (SEC), notifi é le 13 août 2018  
sous la cote  G/TBT/N/CHL/454, a été approuvé au moyen de la  Décision spéciale ( Resolución Exenta ) 
n° 26.872 d u 18 décembre 2018 de la SEC et doit entrer en vigueur le  31 octobre 2019.  
http://www.doe.cl/PDFDoe.php?f=05022019&cve=1541248  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHL/19_0945_00_s.pdf  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/EU/57 
27 July 2012  
 (12-4133) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  EUROPEAN UNION  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  European Commission 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point Fax:  +(32) 2 299 80 43 E-mail:  mailto:eu-tbt@ec.europa.eu  
Website:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Biocidal products 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Commission 
Directive amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to 
include diflubenzuron as an active substance in Annex I thereto (7 pages, in English).     
6. Description of content:  This draft Commission Directiv e includes diflubenzuron in the 
European Union positive list of  active substances, which may be  used in biocidal products.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of public health and of the enviro nment. Harmonisation of the EU market on 
biocidal products.  
8. Relevant documents:   Directive 98/8/EC of the European  Parliament and the Council on the 
placing of biocidal products on the market (OJE U L 123, 24.4.1998, page 1). Available in all 
EU languages.  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/L exUriServ.do?uri=OJ :L:1998:123:0001:0063:EN:PDF  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    January 2013 
20 days from publication in the Official Journal of the EU (application from February 2015) 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification G/TBT/N/EU/57 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point Fax:  +(32) 2 299 80 43 E-mail:  mailto:eu-tbt@ec.europa.eu  
The text is available on the EU-TBT Website:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/    
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/EEC/12_2881_00_e.pdf
G/TBT/N/KWT/213  
8 de abril de 2014  
(14-2211)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EL ESTADO DE KUWAIT 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Departamento de Normalización y Metrología de Kuwait 
(KUWSMD) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Autoridad Pública para la Industria (PAI) 
Apartado postal: 4690, Safat 
13047 KUWAIT 
Teléfono: +965 253 02 630 Fax: +965 253 02 625 
Correo electrónico: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Sitio Web: http://www.pai.gov.kw/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): productos alimenticios: agua potable embotellada (ICS: 
67.160) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
Reglamento técnico de Kuwait: Bottled drinking water  (Agua potable embotellada). 
Documento en árabe (19 páginas) y en inglés (13 páginas). 
6. Descripción del contenido: El proyecto de reglamento técnico notificado es específico 
del agua potable embotellada para consumo humano (no incluye el agua mineral natural).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: inocuidad de los alimentos 
8. Documentos pertinentes: Guía para la calidad del agua potable, 4° edición, de la 
Organización Mundial de la Salud, de 2011 (en inglés).  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   no se ha determinado. 
seis meses después de su publicación en el 
boletín oficial. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución  G/TBT/N/KWT/213 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/KWT/14_1771_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/KWT/14_1771_00_x.pdf
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/565  
 
20 June 2018  
(18-3853) Page: 1/254 
Committee on Market Access    
 
RECTIFICATION AND MO DIFICATION OF SCHEDU LES 
SCHEDULE LIX – SWITZERLAND -LIECHTENSTEIN  
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of Harmonized 
System  2012 Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached 
modifications to Schedule  LIX – Switzerland -Liechtenstein3 are being circulated pursuant to the 
Decision of 26  March  1980.4  The attachment has  been prepared by the Secretariat and ref lects 
the contents of the HS2007  electronic file that was approved during the multilateral review session 
that took place on 28 May 2018.  
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within thre e months from the date of this document, 
the rectifications and modifications to Schedule  LIX – Switzerland -Liechtenstein will be deemed to 
be approved  and will be formally certified . 
                                                
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 30 November 2011, WT/L/831.  
3 In French  only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/565  
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 254 Offset (PDF, Excel and Microsoft Access files attached; prin ted version available upon 
request)
G/SPS/N/EGY/59/Add.1  
13 de mayo de 2015  
(15-2538)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 12 de mayo de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Egipto. 
 
_______________ 
 
 Productos lácteos 
Se amplía hasta el 2 de junio de 2015 el plazo para presentar observaciones sobre la norma de 
Egipto para la leche en polvo y la nata (crema) en polvo, notificada en G/SPS/N/EGY/59 el 3 de 
marzo de 2015. 
Este addendum se refiere a: 
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento [ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Se rvicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (en su caso) de otra institución: 
Central Administration for Foreign Agricultural Relations  
(Agencia Nacional de Relaciones Agrícolas Exteriores) 
Ministry of Agriculture and Land Reclamation 
Nadi El Saïd St., Dokk i, El Cairo, Egipto 
Teléfono: +(202) 3762 8195 
Fax: +(202) 3762 8195 
Correo electrónico: enq_egy_sps@yahoo.com  G/SPS/N/EGY/59/Add.1 
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo na cional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Central Administration for Foreign Agricultural Relations  
(Agencia Nacional de Relaciones Agrícolas Exteriores) 
Ministry of Agriculture and Land Reclamation Nadi El Saïd St., Dokk i, El Cairo, Egipto 
Teléfono: +(202) 3762 8195 
Fax: +(202) 3762 8195 Correo electrónico: enq_egy_sps@yahoo.com  
 
__________
G/TBT/N/UGA/434  
 
8 January 2015  
(15-0128)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UGANDA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Alcoholic beverages 
(ICS: 67.160.10) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: FDUS EAS 
61:2014, Opaque Beer - Specification (13 pages, in English) 
6. Description of content: This final draft Uganda Standard specifies the requirements and 
methods of sampling and test for opaque beer . The standard does not cover stout beer.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Trade promotion;  Quality requirements;  Protection of human health or safety;  Prevention 
of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:   June 2015 
Proposed date of entry into force:   Upon declaration as mand atory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives   
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://member s.wto.org/crnattachments/2 015/TBT/UGA/15_0098_00_e.pdf
G/TBT/N/CHL/354  
7 April 2016  
(16-1950)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member: CHILE 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Superintendencia de Electricidad y Combustibles , SEC (Electricity 
and Fuel Board) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales  (Directorate-General of 
International Economic Relations), Ministerio de Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign 
Affairs). 
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable): Household 
electrical appliances: heating pads, mattress heaters and blankets 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document: Proyecto de 
Protocolo PE Nº 1/14. Electrodomésticos  (Draft protocol PE No. 1/14: Household electrical 
appliances) (12 pages, in Spanish) 
6. Description of content: The notified protocol establishes the certification procedure for 
mattress heaters, blankets, heating pads an d similar flexible heating appliances, in 
accordance with the scope and field of application of International Electrotechnical 
Commission (IEC) Standard No. 60335-2-17:2009. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health and safety 
8. Relevant documents:  
 IEC 60335-1:2010-05 Household and similar electrical appliances − Safety - Part 1: 
General requirements; IEC 60335-2-17:2009: Part 2-17: Particular requirements for blankets, pads, clothing and similar flexible heating appliances; 
 D.S. Nº 298, de 2005, del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción. 
Reglamento para la certificación de productos eléctricos y combustibles (Supreme 
Decree No. 298 of 2005 of the Ministry of the Economy, Development and 
Reconstruction, approving the Regulations for the Certification of Electrical Products 
and Fuel) 
9. Proposed date of adoption: - 
Proposed date of entry into force: - G/TBT/N/CHL/354 
- 2 - 
  10. Final date for comments: 60 days from the date of notification. 
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresse s, if available, of other body:  
Departamento Regulatorio 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores  Teatinos 180, piso 11 
Tel.: (+56)-2-22827 5491 
Fax: (+56)-2-22380 9494 Email: tbt_chile@direcon.gob.cl  
Website: 
http://www.sec.cl/portal/page_pageid=33, 3397597,33_408 5504&_dad=portal&_schema=
PORTAL  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/CHL/16_1438_00_s.pdf
G/AG/N/CUB/57  
5 mars 2018 
(18-1380) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 2  mars 2018, est distribuée à la demande de la délégation de 
Cuba . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation  
(tableau  ES:1) pour les année s 2012 à 2017 . 
 
_______________  
 
 
Le gouvernement de la République de Cuba n'a pas octroyé  de subventions à l'exportation de 
produits agricoles au cours des années 2012 à 2017 . 
 
__________
WT/DS436/15  
10 mars 2016  
(16-1419)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  ÉTATS-UNIS – MESURES COMPENSATOIRES VISANT CERTAINS PRODUITS PLATS 
EN ACIER AU CARBONE LAMINÉS À CHAUD EN PROVENANCE D'INDE 
ACCORD AU TITRE DE L'ARTICLE 21: 3 B) DU MÉMORANDUM D'ACCORD 
SUR LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS 
La communication ci-après, datée du 9 mars 2016 et adressée par la délégation de l'Inde et la 
délégation des États-Unis au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée 
conformément à l'article 21:3 b) du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
S'agissant du différend États-Unis – Mesures compensatoires visant certains produits plats en acier 
au carbone laminés à chaud en provenance d'Inde (WT/DS436), nous avons l'honneur de vous 
informer que l'Inde et les États-Unis sont mutuellement convenus de modifier le délai raisonnable 
précédemment notifié pour la mise en œuvre des recommandations et décisions de l'Organe de règlement des différends (ORD) conformément à l'article 21:3 b) du Mémorandum d'accord sur les 
règles et procédures régissant le règlement des différends  de sorte qu'il arrive à expiration le 
18 avril 2016.  Nous vous demandons de bien vouloir distribuer la présente notification aux Membres de l'ORD. 
 
 
   
 
(Signé) 
S.E. Mme Anjali Prasad 
Ambassadrice 
Mission permanente de l'Inde 
  
   
 
(Signé) 
M. Christopher S. Wilson 
Chargé d'affaires, a.i. 
Mission permanente des États-Unis 
 
 
__________
G/SCM/N/296  
19 November 2015  
(15-6123)  Page: 1/1  
Committee on Subsidies and 
Countervailing Measures   
 
 REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 OF THE AGREEMENT 
(OCTOBER 2015) 
NOTE BY THE SECRETARIAT 
 
   
 
   
Listed hereunder are the reports under Article 25.11 of the Agreement received during 
October 2015
1. These reports have been received from Australia and United States and are 
available in the WTO Secretariat for inspection by government representatives2. 
 
Product  Country or 
 Customs territory 
 
REPORTING MEMBER: AUSTRALIA 
Aluminium extrusions 
 China 
Aluminium road wheels  China 
  
Aluminium zinc coated steel  China 
  
Hollow structural sections  China   
Hot-rolled plate steel  China 
  
Silicon metal  China   
Zinc coated (galvanised) steel  China 
 
REPORTING MEMBER: UNITED STATES 
Hot-rolled carbon steel  flat products India 
  
Large residential washers Korea, Republic of 
 
Sugar Mexico 
  
__________ 
                                               
1 All notifications should be sent to the Central Registry of Notifications at crn@wto.org  in PDF or 
Word format only. 
2 Interested delegations are requested to contact Judith McGrath or Nélida Varela, Office 2028, 
Tel.: 022 739 5326 / 5833. This document has been prepared under the Secretariat's own 
responsibility and is without prejudice to the positions of 
Members or to their rights and obligations under the WTO
WT/DS291/37/Add.95  
16 février 2016  
(16-0972)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT 
L'APPROBATION ET LA COMMERCIALISATION 
DES PRODUITS BIOTECHNOLOGIQUES 
RAPPORT DE SITUATION DE L'UNION EUROPÉENNE 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 15 février 2016 et adressée par la délégation de l'Union 
européenne au Président de l'Organe de règlem ent des différends, est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions 
de l'ORD concernant le différend Communautés européennes – Mesures 
affectant l'approbation et la commercialisation des 
produits biotechnologiques  
(WT/DS291) 
 
 Après être parvenue à des solutions mutuelle ment convenues avec l'Argentine (document 
WT/DS293/41) et le Canada (document WT/DS292/40), l'Union européenne reste prête à 
poursuivre ses discussions avec les États-Unis dans le but de régler ce différend et les questions connexes. 
 
__________
G/TBT/N/ECU/80/Add.3  
14 juin 2013  
(13-3076)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 12 juin 2013, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 La République de l'Équateur annonce que le règlement technique équatorien RTE INEN 064 (GRAISSES ET HUILES COMESTIBLES), dont une première modification a été notifiée au moyen du 
document G/TBT/N/ECU/80/Add.2 du 28 novembre 2012, a été émis dans la Décision ( Resolución ) 
n° 13 111 du 18 décembre 2012 du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la productivité, publiée dans le Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 11 du 10 juin 2013. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Avda. Eloy Alfaro y Amazonas, 2º Piso, Edif. MAGAP 
Quito (Équateur) Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2358/2255 Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  mmartinez@mipro.gob.ec  
 
  
__________
G/L/1110/Add.2  
 
28 October 2016  
(16-5946) Page: 1/1 
Council for Trade in Goods  Original: English  
 
ARTICLE  XXIV:6 NEGOTIATIONS  
COMMUNICATION FROM ARMENIA  
Addendum  
The following communication, dated 27  October  2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Armenia.  
_______________  
 
 
In connection with the Treaty of Accession of the Republi c of Armenia to the Eurasian Economic 
Union (EAEU) which was signed on 10  October  2014, and the entry into force of the 
EAUE  Common Customs Tariff (CCT) on 2  January  2015; and in view of ensuring that Members 
reserve their rights pending the communication to the WTO  Secretariat of the agreements reached 
in the context of Article  XXIV:6  (GATT), Armenia believes that it is desirable to provide for an 
extension of 12  months.  
 
As a consequence, and in continuation of Armenia's notification of 23  October  2014 
(G/SECRET/37) concerning its accession to the EAEU, as well as the notification of 
29 December  2014 (WT/REG363/N/1 and S/C/N/790), Armenia wishes hereby to inform that it will 
not assert that WTO  Members who have submitted a claim pursuant to Article  XXIV:6 of the 
GATT  1994 are precluded from withdrawing substantially equivalent concessions under 
Article  XXVIII:3 of the GATT  1994 because this withdrawal occurs later than six  months after 
Armenia's withdrawal of concessions (2  January  2015), provided that the claiming WTO  Member 
withdraws concessions no later than 36  months after Armenia's modification of concessions.  
 
We should be grateful if you would circulate this communication to Members and place this item on 
the agenda of the next meeting of the Council for Trade in Goods.  
 
__________
G/RO/N/171  
24 de mayo  de 2018 
(18-3091) Página: 1/1 
Comité de Normas de Origen  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 4 DEL  
ANEXO II DEL ACUERDO SOBRE NORMAS DE ORIGEN  
NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES  
1.1.  En el párrafo 4 del Anexo II del Acuerdo sobre Normas de Origen se prevé que los Miembros 
faciliten lo antes posible a la Secretaría sus normas de origen preferenciales existentes o nuevas, 
con una lista de los acuerdos preferenciales correspondientes, las decisiones judiciales y las 
disposiciones administrativa s de aplicación general en relación con sus normas de origen 
preferenciales . La Secretaría distribuirá a los Miembros, en los documentos de la serie G/RO/N/ -, 
listas de la información que haya recibido y que conservará a disposición de los mismos.  
1.2.  El Comit é de Normas de Origen acordó, por otra parte, que las notificaciones de las normas 
de origen preferenciales al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) o al Comité de 
Comercio y Desarrollo (CCD) también podían bastar para cumplir sus obligaciones d e notificación 
en virtud del Acuerdo sobre Normas de Origen (G/RO/M/59) . Por consiguiente, el Comité convino 
en que la Secretaría distribuyera también al Comité de Normas de Origen las notificaciones 
inicialmente recibidas por el CACR o el CCD . La informac ión relativa a esas notificaciones, incluida 
la relacionada con las normas de origen preferenciales, también se puede obtener en la base de 
datos de la OMC sobre los acuerdos comerciales regionales ( http://rtais.wto.or g/) o en su base de 
datos sobre los arreglos comerciales preferenciales ( http://ptadb.wto.org/ ). 
1.3.  Consecuentemente, se ha recibido la siguiente notificación : 
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE CHINA Y GEORGIA1 
El texto del  Acuerdo puede consultarse en los siguiente s vínculo s de Internet : 
China:  http://fta.mofcom.gov.cn/georgia/georgia_special.shtml ; y 
Georgia :  https://matsne.gov.ge/en/document/view/3897182 . 
__________  
                                                
1 Notificado originalmente al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR ) y distribuido en el 
documento WT/REG391/N/1, de 5 de abril de 2018.
G/TBT/N/JPN/551/Add.2  
4 octobre  2017 
(17-5342) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 octobre 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Le 27 mars 2 017, le gouvernement du Japon a notifié le projet de modification des normes 
d'étiquetage des produits alimentaires en ce qui concerne l'indication du lieu d'origine des 
ingrédients de produits alimentaires transformés . Le gouvernement du Japon notifie au moyen du 
présent addendu m un document explicatif sous la forme d'un supplément révisé dans lequel le 
concept du système d'indication sur l'étiquette du lieu d'origine est résumé.  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/JPN/17_4534_00_e.pdf  
__________
G/TFA/N/ARG/ 1*       
15 de marzo de 2017 
(17-1488) Página: 1/2 
Comité sobre Facilitación del Comercio  Original:  español  
 
 NOTIFI CACIÓN DE LOS COMPROMISOS  
EN VIRTUD DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE ARGENTINA  
La siguiente comunicación , de fecha  14 de marzo 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Argentina  para información de los Miembros . 
 
_______________  
 
 
En atención a lo dispuesto en la Decisión Ministerial del 7 de Diciembre de 2013 (WT/MIN(13)/36) 
y de conformidad con los artículos 15 y 16 de la Sección II del Acuerdo sobre Facilitación del 
Comercio ("el Acuerdo"), la República Argent ina designa para su inclusión en la categoría B a todas 
las disposiciones de la Sección I del mencionado Acuerdo que han sido excluidas de la categoría A 
de conformidad con la notificación presentada el 23 de mayo de 2016 con la signatura 
WT/PCTF/N/ARG/1.  
 
La fecha indicativa para la aplicación de los compromisos de la categoría B será la que a 
continuación se detalla:  
 
 
 
 
                                                
* El presente documento sustituye al documento WT/TFA/N/BFA/1 distribuido el 15 de marzo de 2017 
con signatura errónea.    
  G/TFA/N/ARG/1   
 
- 2 - Disposición  Título /descripción  Categoría  Fecha indicativa   
para la aplicación   
(categor ías B y C) Fecha definitiva  
para la aplicación   
(categorías  B y C ) Asistencia y apoyo para la 
creación de capacidad 
requeridos para la aplicación  
(categoría  C) 
Artículo  1 Publica ción y disponibilidad de la información  
Artículo 1.2 .1 Información disponible por medio de 
Internet  B Inmediata, a partir d e la 
entrada en vigor del 
acuerdo   
-  
- 
Artículo  1.3.4 Servicios de información  B Inmediata, a partir de la 
entrada en vigor del 
acuerdo   
-  
- 
Artículo  1.4.b Notificación  B Inmediata, a partir de la 
entrada en vigor del 
acuerdo   
-  
- 
Artículo 1.4.c  Notificación  B Inmediata, a partir de la 
entrada en vigor del 
acuerdo   
-  
- 
Artículo 3  Resoluciones anticipadas      
Artículo 3.9.a).ii   B 5 años, a partir de la 
entrada en vigor del 
acuerdo   
-  
- 
Artículo 10  Formalidades en relación con la importación, la exportación y el tránsito  
Artículo  10.2.1 Aceptación de copias  B 1° de Enero de 2022  - - 
Artículo  10.4 Ventanilla única  B 5 años, a partir de la 
entrada en vigor del 
acuerdo   
-  
- 
Artículo 11  Libertad de tránsito  
Artículo 11.4  B Inmediata, a partir de  la 
entrada en vigor del 
acuerdo   
-  
- 
 
__________
G/TBT/N/TPKM/227/Add.2  
 
7 July 2016  
(16-3639)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 1 July 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territo ry of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu. 
 
_______________ 
 
 The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to notify that the "Regulations Governing the Product Names and Labeling of Chocolate", as per 
G/TBT/N/TPKM/227/Add.1 on 16 March 2016, was promulgated on 24 June 2016 and will come 
into effect on 1 January 2017. 
The texts of regulations are available on the TFDA website: http://www.fda.gov.tw/TC/news.aspx   
For further information, please contact: 
TPKM-WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs No.4, Sec. 1, Jinan Rd. Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Tel: (886-2) 33435191 
Fax: (886-2) 23431804 E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/TPKM/16_2628_00_e.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/TPKM/16_2628_01_x.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/TPKM/16_2628_00_x.pdf   
__________
G/STR/Q1/IND/5  
15 octobre 2013  
(13-5613)  Page: 1/1  
Groupe de travail des entreprises 
commerciales d'État  Original: anglais  
 
  ENTREPRISES COMMERCIALES D'ÉTAT 
QUESTIONS DE L'UNION EUROPÉENNE CONC ERNANT LA NOUVELLE NOTIFICATION 
COMPLÈTE PRÉSENTÉE PAR L'INDE  AU TITRE DE L'ARTICLE XVII1 
La communication ci-après, datée du 4 octobre 2013, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Union européenne. 
 
_______________ 
 
 
L'UE est préoccupée par les effets négatifs possibles de nombreuses entreprises commerciales d'État du secteur de l'agriculture de l'Inde sur le commerce mondial. L'UE est particulièrement 
préoccupée par les éventuelles retombées négatives des opérations visant à maintenir les stocks 
de céréales vivrières par l'achat des produits à de s prix de soutien minimu ms et l'administration 
des importations. Indépendamment du point de savoir si les entreprises commerciales d'État sont 
directement intervenues dans les importations des produits considérés, l'Inde pourrait-elle indiquer 
dans quelle mesure les céréales vivrières en question, au moment où elles ont été sorties des stocks, ont été exportées et à quel prix?  
 
__________ 
                                               
1 G/STR/N/14/IND.
G/TBT/N/ISR/981/Add.1  
31 de julio de 2018 
(18-4820) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de julio de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
SI 20 part  2.20 - Guirnaldas luminosas  
La revisión de la norma obligatoria SI 20, parte 2.20, notificada en el documento 
G/TBT/N/ISR/981 de 12 de noviembre de 2017  fue aprobada por el Ministerio de Economía e 
Industria y se publicó en el Boletín Oficial de Israel N°  7679 de 21 de enero de 2018 , en la sección 
de avisos del Gobierno . Esa revisión entrará en vigor el 21 de abril de 2018 . 
https://members.wto.org/crnattachment s/2018/TBT/ISR/18_4099_00_x.pdf  
__________
G/TBT/W/512  
19 avril 2018 
(18-2460) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
UNION EUROPÉENNE – PRODUCTION BIOLOGIQUE ET ÉTIQUETAGE – MATÉ 
(ERVA -MATE)  
DÉCLARATION DE L'UNION EUROPÉENNE AU COMITÉ DES  
OBSTACLES TECHNIQUES AU COMMERCE  
21 ET 22 MARS 2018  
La communication ci -après, datée du 1 6 avril 2018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Union européenne . 
 
_______________  
 
 
1.  L'Union européenne remercie le Brésil d'avoir soulevé cette question . 
2.  Comme  cela a été  expliqué précédemment, l'erva m ate est actuellement exclu du champ 
d'application de la législation de l'UE sur la production biologiq ue, à savoir, le 
Règlement  (CE) n° 834/2007 relatif à la production biologique et à l'étiquetage des produits 
biologiques . Ce Règlement avait été adopté au titre de l'article  37 du Traité instituant la 
Communauté européenne . Conformément aux  articles pertinents, les produits relevant de la 
compétence de la Communauté européenne dans le domaine de l'agriculture étaient énumérés  à 
l'annexe  I du Traité.  
3.  L'UE note que, dans le cadre du réexamen  de la législation de l'UE sur la production biologique, 
la Commission européenne a proposé d'inclure  le maté dans le champ d'application du futur 
Règlement de l'UE sur la production biologique et l'étiquetage  des produits b iologiques . L'UE 
confirme  que le texte final convenu au niveau politique par la Commission et les colégislateurs 
(Parlement européen et Conseil) inclut le maté dans le champ d'application du nouveau 
Règlement.  
4.  Le nouveau Règlement sera adopté par le Parlem ent européen et le Conseil dans les mois à 
venir. Il entrera en application  le 1er janvier  2021. 
 
__________
G/TFA/N/CHL/1  
 
15 de febrero de 2018  
(18-0993) Página: 1/1 
Comité sobre Facilitación del Comercio  Original: español  
 
  
 
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LAS DIFERENTES CATEGORÍAS  
EN VIRTUD DEL ACUERD O SOBRE FACILITACIÓN D EL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE CHIL E 
La siguiente comunicación, de fecha 14 de Febrero de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de Chile para información de los Miembros.  
 
_______________  
 
 
Como complemento de la notificación de fecha 23 de julio de 2014  (WT/PCTF/N/CHL/1), en la cual 
indicó  sus compromisos de la categoría A , Chile se permite notificar, además, la inclusión de las 
disposiciones del Artículo 7.7 (Operadores Autorizados) dentro de los  compromisos de la 
categoría  A de conformidad con el artículo 15 del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio  
(WT/L/931) . 
 
__________
G/TBT/N/FIN/57  
11 janvier  2019 
(19-0156) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : FINLANDE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Commission européenne  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Ministry of the Environment  (Ministère de l'environnement)  
Department of the Built Environment  (Département de l'aménagement du territoire et de 
la construction)  
P.O. Box 35  
00023 GOVERNMENT, Finlande  
Fax: +(358) 9 1603 9320  
Courrier électronique: kaisa.kauko@ym.fi , tomi.marjamaki@ym.fi  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits de construction  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Ministry of the Environment 
Decree on essential technical requirements for brass and copper pipe fittings intended for 
the water supply systems of buildings  (Décret du Ministère de l'environnement établissant 
les exi gences techniques essentielles applicables aux raccords de tuyauterie en laiton et 
en cuivre destinés aux équipements de plomberie de bâtiments) - 2018/641/FIN (4 
pages, en finnois)  
6. Teneur : Le décret notifié établit les exigences minimales applicables  en Finlande pour les 
raccords en laiton et en cuivre des tuyaux de cuivre installés dans les bâtiments et servant 
à l'approvisionnement en eau potable et en eau chaude.  
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéa nt: Santé, sécurité  
8. Documents pertinents:  
• Décret du Ministère de l'environnement établissant les exigences techniques 
essentielles applicables aux raccords de tuyauterie en laiton et en cuivre destinés 
aux équipements de plomberie de bâtiments, 4 pages, 2018/641/FIN  G/TBT/N/FIN/57  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : avril 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : janvier 2 020 
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Texte(s) disponible(s) auprès de : point d'information national [ ] ou adresse, 
numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier électronique et de site 
Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Commission européenne  
Point d'information de l'UE sur les OTC  
Fax: + (32) 2 299 80 43  
Courrier électronique: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Texte disponible sur le site Web:  
http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/fr/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/FIN/19_0141_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/823/Add.1  
3 octobre  2018 
(18-6088) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1er octobre 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
L'objet du présent addendum est d'annoncer que le Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de 
l'approvisionnement alimentaire (MAPA) a modifié le projet d'instruction normative qui avait fait 
l'objet de la notification G/TBT/N/BRA/823 . Il ouvre une nouvelle période de consultation pub lique 
de 75 jours pour ce texte publié au moyen de l'Arrêté ministériel n° 103 du 2 0 septembre 2 018, qui 
établit les exigences en matière d'identité et de qualité applicables au kombucha.  
Cet Arrêté entrera en vigueur à la date de sa publication.  
Le texte complet, disponible en portugais, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/js p/visualiza/index.jsp?data=28/09/2018&jornal=515&pagina
=18&totalArquivos=235  
__________
G/TBT/N/ZAF/185
11 February 2015 
(15-0872)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: SOUTH AFRICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Department of Trade and Industry 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Chief Executive Officer 
National Regulator for Compulsory Specification 
Private Bag X25 Brooklyn 0075 
stoltzje@nrcs.org.za   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Electrical apparatus for 
switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits 
(for example, switches, relays, fuses, surge suppressors, plugs, sockets, lamp-holders, junction boxes), for a voltage not exceeding 1,000 volts (HS: 8536); Electrical Engineering 
(ICS: 29) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Proposed 
Amendment to the Compulsory Specification for Switches for Fixed Installations (VC 8003) 
(8 pages, in English) 
6. Description of content: This compulsory specification covers general purpose switches, 
for a.c. only, with a rated voltage in the range of 50V to 440 V and a rated current not 
exceeding 63 A, intended for household and similar fixed electrical installations, either indoors or outdoors.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of Human health or Safety  
8. Relevant documents:  SANS/IEC 60669 - series 
9. Proposed date of adoption:   10 July 2015 
Proposed date of entry into force:   10 July 2015   
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:
G/TBT/10.7/N/146  
8 de febrero  de 2018 
(18-0863) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
ACUERDO ALCANZADO POR UN MIEMBRO CON OTRO PAÍS O PAÍSES ACERCA DE 
CUESTIONES RELACIONADAS CON REGLAMENTOS TÉCNICOS, NORMAS O 
PROCEDIMIENTOS DE EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD  
NOTIFICACIÓN  
El artículo 10.7 del Acuerdo dispone lo siguiente:  "En cada caso en que un Miembro llegue con 
algún otro país o países a un acuerdo acerca de cuestiones relacionadas con reglamentos técnicos, 
normas o procedimientos de evaluación de la conformidad que pued an tener un efecto significativo 
en el comercio, por lo menos uno de los Miembros parte en el acuerdo notificará por conducto de 
la Secretaría a los demás Miembros los productos abarcados por el acuerdo y acompañará a esa 
notificación una breve descripción  de este." S e ha recibido la presente notificación presentada de 
conformidad con el artículo 10.7.  
 
1. Miembro que notifica : TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, 
KINMEN Y MATSU  
2. Título del Acuerdo bilateral o plurilateral : Acuerdo de Reconocimiento Mutuo para 
la evaluación de la conformidad de productos industriales, suscrito entre la Oficina de 
Asuntos Económicos y Culturales del Taipei Chino en Filipinas, y la Oficina de Asuntos 
Económicos y Culturales de Manila.  
3. Partes  en el Acuerdo : Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y 
Matsu - Filipinas  
4. Fecha de entrada en vigor del Acuerdo : 7 de diciembre de 2017   
5. Productos comprendidos (partida del SA o de la NCCA  cuando proceda, o 
partida del arancel nacional) : el Acuerdo notificado abarca determinados 
neumáticos y productos eléctricos en el comercio entre el Taipei Chino y Filipinas, a los 
que se aplican determinadas disposiciones legislativas, reglamentarias y 
administrativas relativas a la evaluación de la conformidad y a los reglamentos 
técnicos, detalladas en los anexos técnicos del Acuerdo.  
6. Materia abarcada por el Acuerdo (reglamentos técnicos, normas o 
procedimientos de evaluación de la conformidad) : Procedimientos de evaluación 
de la conformidad (informes de ensayos y de inspecciones).  
7. Breve descripción del Acuerdo : El Acuerdo es aplicable a los neumáticos y los 
productos eléctricos que ofrecen las dos partes en el Acuerdo . Las Partes en el 
Acuerdo  aceptarán mutuamente los resultados de evaluaciones de la conformidad de 
los neumáticos y los productos eléctricos especificados que expidan los organismos 
encargados de la evaluación de la conformidad designados por cada Parte, como 
constancia del cumpli miento de los reglamentos técnicos, las especificaciones y las 
normas enumerados en los anexos del Acuerdo.  G/TBT/10.7/N/146  
- 2 - 
  8. Más información disponible en:  
WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OTC)  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  (Oficina de Normas, Metrología e 
Inspección)  
Ministry of Economic Affairs (Ministerio de Economía)  
4 Chinan Road, Section 1, Taipei City 100, Taiwán  
Teléfono : (886-2) 2343 -1813 
Fax: (886-2) 2343 -1804 
Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw   
 
__________
WT/DSB/W/550  
17 de junio de 2015  
(15-3136)  Página: 1/2  
Órgano de Solución de Diferencias 
19 de junio de 2015   
 
  ORDEN DEL DÍA PROPUESTO 
1. VIGILANCIA DE LA APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES ADOPTADAS POR 
EL OSD 
A. ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 211 DE LA LEY OMNIBUS  DE ASIGNACIONES 
DE 1998: INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS 
(WT/DS176/11/ADD.150) 
B. ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS PRODUCTOS 
DE ACERO LAMINADO EN CALIENTE PR OCEDENTES DEL JAPÓN: INFORME DE 
SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS (WT/DS184/15/ADD.150) 
C. ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 110(5) DE LA LEY DE DERECHO DE AUTOR DE LOS 
ESTADOS UNIDOS: INFORME DE SITUAC IÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS 
UNIDOS (WT/DS160/24/ADD.125) 
D. COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN Y 
COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS: INFORME DE SITUACIÓN 
PRESENTADO POR LA UNIÓN EUROPEA (WT/DS291/37/ADD.88) 
E. ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS CAMARONES 
PROCEDENTES DE VIET NAM: INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS 
ESTADOS UNIDOS (WT/DS404/11/ADD.36) 
F. COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE PROHÍBEN LA IMPORTACIÓN Y 
COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS DERIVADOS DE LAS FOCAS: INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LA UNIÓN EUROPEA (WT/DS400/16/ADD.3-
WT/DS401/17/ADD.3) 
2. ESTADOS UNIDOS - LEY DE COMPENSACIÓN POR CONTINUACIÓN DEL DUMPING O 
MANTENIMIENTO DE LAS SUBVENCIONES DE 2000: APLICACIÓN DE LAS 
RECOMENDACIONES ADOP TADAS POR EL OSD 
A. DECLARACIONES DE LA UNIÓN EUROPEA Y EL JAPÓN 
3. CHINA - DETERMINADAS MEDIDAS QUE AFECTAN A LOS SERVICIOS DE PAGO 
ELECTRÓNICO 
A. DECLARACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS 
4. TAILANDIA - MEDIDAS ADUANERAS Y FISCALES SOBRE LOS CIGARRILLOS 
PROCEDENTES DE FILIPINAS 
A. DECLARACIÓN DE FILIPINAS WT/DSB/W/550 
- 2 - 
  5. ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS CAMARONES 
PROCEDENTES DE VIET NAM 
A. DECLARACIÓN DE VIET NAM 
6. UNIÓN EUROPEA Y SUS ESTADOS MIEMBROS - DETERMINADAS MEDIDAS 
RELATIVAS AL SECTOR DE LA ENERGÍA 
A. SOLICITUD DE ESTABLECIMIENTO DE UN  GRUPO ESPECIAL PR ESENTADA POR LA 
FEDERACIÓN DE RUSIA (WT/DS476/2) 
7. UNIÓN EUROPEA - MEDIDAS QUE AFECTAN A CONCESIONES ARANCELARIAS 
RELATIVAS A DETERMINADOS PRODUCTOS DE CARNE DE AVES DE CORRAL 
A. SOLICITUD DE ESTABLECIMIENTO DE UN  GRUPO ESPECIAL PRESENTADA POR CHINA 
(WT/DS492/2 Y WT/DS492/2/CORR.1) 
8. INDIA - MEDIDAS RELATIVAS A LA IMPORTACIÓN DE DETERMINADOS PRODUCTOS 
AGROPECUARIOS 
A. INFORME DEL ÓRGANO DE APELACIÓN (WT/DS430/AB/R) E INFORME DEL GRUPO 
ESPECIAL (WT/DS430/R Y WT/DS430/R/ADD.1) 
OTROS ASUNTOS 
__________
ࡡۜ࠮料ᅺͪᏐ፭ 行ࣩ
τΌሊ͛၍ 理ୋɚɤʞ
ʘf
ࡡۜ࠮料ୋɚɤɓૢ
ࡡۜ࠮料٫ࡘࣨ不੻Դ
͜f
ࡡۜ࠮料dᏐᅺͪਿΪҷி
ўਿΪҷிοᅵf
ࡡۜ࠮料୞
ʊ不֛
ʘ஝ᇍ࿁൥f
ࡡۜ࠮料Ϟ
ࡡۜ࠮料ࡡ料ࠠ量ϵ
ࡡۜ࠮料൴ཀϵ
ࡡۜ࠮料f
ʘᅺͪdᏐԱɨ 列፬理
(ɓ)௓ 列d˸̔˪eᅺাᅺ
όdમᘔનe 立ౢ೐e
ʘf
(ɚ)ڗ度ʿᄱ度΢不੻ʃ
d΢ 不ɚʮʱf
ᇍఖ j
(ɓ) Іʕശ͏਷ɓϵ 零ʞ年ɓ˜ɓ˚ৎj
ʊ፬ 理ਠุ೮া
fࡡۜ࠮料༈ഃ
ࡡ料຾ཀᔊఊʘ 切ጋf
(ɚ) Іɓϵ零六年ɓ˜ɓ˚ৎj
1.ʊ፬ 理ਠ೮া
f
eԌ৻eԌͤeɽԌ
f  
2.͊፬ 理ਠุ
f
ࡡۜ࠮料༈
ࡡ料຾ཀᔊఊʘ 切ጋf  
(ɧ) Іɓϵ零ɖ年ɓ˜ɓ˚ৎj
͊፬ 理ਠุ೮া
f
eԌ৻eԌͤeɽԌஐ
f