WT/TPR/M/366  
18 de abril de 2018  
(18-2395) Página: 1/64 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales  
14 y 16 de febrero de 2018   
 
  
EXAMEN DE LAS POLÍTI CAS COMERCIALES  
MALASIA  
ACTA DE LA REUNIÓN  
Presidente: Excmo.  Sr. Juan Carlos González (Colombia)  
ÍNDICE  
 
1  OBSERVACIONES INT RODUCTORIAS DEL PRES IDENTE  ................................ ................  2 
2  DECLARACIÓN INICI AL DEL REPRESENTANTE  DE MALASI A ................................ .........  4 
3  EXPOSICIÓN DEL PO NENTE  ................................ ................................ ........................  10 
4  DECLARACIONES DE LOS MIEMBROS  ................................ ................................ .........  13 
5  RESPUESTAS DEL RE PRESENTANTE DE MALAS IA Y OTRAS OBSERVACI ONES  .............  54 
6  OBSERVACIONES DEL  PRESIDENTE A MODO D E CONCLUSIÓN  ................................ ... 63 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Nota: Las preguntas presentadas anticipadamente por escrito y las preguntas adicionales de los 
Miembros de la OMC, así como las respuestas facilitadas por Malasia , figuran en el documento 
WT/TPR/M/ 366/Add.1 y  se pueden consultar en línea en: 
http://www.wto.org/spanish/tratop_s/tpr_s/tp_rep_s.htm . WT/TPR/M/366 • Malasia  
- 2 - 
  1  OBSERVACIONES INTROD UCTORIAS DEL PRESIDE NTE  
1.1.  El séptimo e xamen de las políticas comerciales de Malasia se celebra los días 14 y 16 de febrero 
de 2018. El Presidente, Excmo. Sr. Juan Carlos González (Colombia) , da la bienvenida a la 
delegación de Malasia, presidida por el Excmo. Sr. J. Jayasiri, Secretario Gen eral del Ministerio de 
Comercio  Internacional e Industria (MITI) de Malasia; al resto de  la deleg ación; y al ponente, 
Excmo.  Sr. Embajador Claudio de la Puente (Perú).  
1.2.  El Presidente recuerda la finalidad de lo s exámenes de las políticas comerciales y los principales 
elementos de los procedimientos para la reunión. El informe de Malasia figura  en el documento 
WT/TPR/G/366 y el de la Secretaría de la OMC en el documento WT/TPR/S/366.  
1.3.  Las siguientes delegaciones presentaron preguntas por escrito dentro del plazo establecido; 
Chile; México; Brunei Darussalam; Unión Europea; Ecuador; Ucrania; Estados Unidos; Nueva 
Zelandia; Taipei Chino; Singapur; Australia; Omán; Hong Kong,  China; Suiza;  Noruega; y 
Costa  Rica. Las siguientes delegaciones presentaron preguntas por escrito después de vencido el 
plazo establecido: Colombia; Argentina; Brasil; Indonesia; Tailandia; India; Japón; Reino de la 
Arabia Saudita; Canadá; República de Corea; y China.  
1.4.  Durante el anterior examen de las políticas comerciales , celebrado en 2014, los Miembros 
elogiaron a Malasia por su capacidad de resistir las turbulencias financieras mundiales. Algunos 
Miembros señalaron que la economía malasia se había reequilibrado gra cias a que la demanda 
interna había compensado la débil demanda externa. Varios Miembros encomiaron los planes de 
ajuste y reforma fiscal de Malasia, así como los esfuerzos realizados para mejorar el entorno 
empresarial y eliminar o reducir las restriccion es a la inversión extranjera. Se alentó a Malasia a que 
continuara emprendiendo reformas estructurales y de política comercial para aumentar su eficiencia, 
productividad y competitividad en general y a que siguiera manteniendo un régimen de comercio e 
inversión abierto y compatible con las normas de la OMC.  
1.5.  Con respecto al período abarcado por el presente examen, como se señala en el informe de la 
Secretaría, se han emprendido iniciativas de reforma comerciales o relacionadas con el comercio 
sobre varios as untos, en particular la sustitución del impuesto sobre  las ventas por un impuesto 
del 6% sobre los bienes y servicios desde  2015 y la modernización del sistema de concesión de 
licencias comerciales malasio, poniendo los procedimientos conexos a disposición  del público a través 
de Internet. Malasia también ha promulgado o modificado varias leyes, en particular la Ley de 
Sociedades, en la que se han incluido disposiciones por las que se simplifican los trámites para abrir 
una empresa y se modifican los mecani smos relativos a la insolvencia de las empresas. Como indican 
las preguntas presentadas anticipadamente por escrito, los Miembros tienen interés en recibir más 
información acerca del programa de reforma de Malasia en esas esferas.  
1.6.  Con respecto a la partici pación de Malasia en el sistema multilateral de comercio, Malasia ha 
sido el quinto Miembro en ratificar el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio, en mayo de  2015, y 
ha notificado la inclusión de todas las disposiciones en la categoría A, con algunas exc epciones. 
Malasia también ratificó el Protocolo por el que se enmienda el Acuerdo sobre los ADPIC en 2015.  
1.7.  Durante el examen anterior, los Miembros encomiaron a Malasia por fomentar activamente una 
mayor apertura del comercio mediante reformas unilaterales , negociaciones regionales y bilaterales 
y la elaboración de normas multilaterales con miras a alcanzar sus objetivos de desarrollo. 
No obstante, también expresaron preocupación por una serie de medidas de política comercial de 
Malasia, como la complejidad  de la estructura de los aranceles aduaneros, los contingentes 
arancelarios, la persistencia de los aranceles no ad valorem , especialmente en el sector agrícola, la 
prevalencia de los impuestos a la exportación y el número relativamente elevado de líneas 
arancelarias sin consolidar. Los Miembros se declararon preocupados asimismo por el uso de 
medidas no arancelarias como las licencias de importación no automáticas, y formularon preguntas 
relativas a la valoración en aduana, las prohibiciones o restriccione s a la exportación e importación, 
las subvenciones a la exportación, los impuestos especiales al consumo, las condiciones relativas al 
contenido nacional y ciertos certificados sanitarios o fitosanitarios. Otras cuestiones que suscitaron 
el interés de los Miembros cuando se efectuó el examen anterior en 2014 fueron: la observancia de 
los derechos de propiedad intelectual (DPI); la participación en el ACP; las subvenciones; las 
empresas con vínculos gubernamentales; y las cuestiones sectoriales relativas a l os servicios, la 
agricultura, la minería y la producción automotriz. Las preguntas presentadas anticipadamente por WT/TPR/M/366 • Malasia  
- 3 - 
  escrito para este examen de las políticas comerciales  guardan relación con muchas de estas 
cuestiones.  
1.8.  El Presidente señala a la atención de los Miembros algunas otras cuestiones mencionadas en 
las preguntas presentadas anticipadamente por escrito para el presente examen de las políticas 
comerciales . Entre esas cuestiones se incluyen las siguientes: las medidas adoptadas para mejorar 
el marco d e inversión; el incremento del promedio aritmético de los tipos arancelarios NMF aplicados 
y el aumento del número de tipos arancelarios distintos; las medidas impositivas relacionadas con 
el resultado de las exportaciones y los requisitos de contenido loc al para las empresas en zonas 
francas; los planes para reformar la protección del derecho de autor; el apoyo interno y las medidas 
en frontera para la agricultura y el programa sobre el aceite de palma sostenible; las subvenciones 
a los combustibles fósile s y la energía renovable; una mayor liberalización de los sectores de 
servicios; y la hoja de ruta estratégica sobre el comercio electrónico.  
1.9.  Esta reunión es una buena oportunidad para que los Miembros examinen con más detenimiento 
ciertas cuestiones que r evisten interés para ellos y que son de importancia sistémica para el sistema 
multilateral de comercio. El Presidente espera que el intercambio de ideas sea fructífero.  
  WT/TPR/M/366 • Malasia  
- 4 - 
  2  DECLARACIÓN INICIAL DEL REPRESENTANTE DE  MALASIA  (EXCMO. SR. J. JAYA SIRI)  
Introducció n 
2.1.  Ante todo, deseo darle las gracias, señor  Presidente, por sus palabras de bienvenida y su 
introducción, así como por su reseña de las cuestiones planteadas con respecto a las políticas 
comerciales de Malasia.  
2.2.  Deseo asimismo expresar el agradecimiento de Malasia al Embajador Claudio de la Puente por 
haber accedido a actuar de ponente. Espero con mucho interés sus ponderadas observaciones y 
apreciación de las políticas comerciales y del régimen de inversión de Malasia desde el último examen 
de las políticas  comerciales  realizado en 2014.  
2.3.  Expresamos nuestro reconocimiento también a la Secretaría por su ardua labor de preparación 
del completo y detallado informe sobre Malasia.  
2.4.  Me siento alentado por el número de delegados presentes en esta sesión, así como por  la 
amplia gama de preguntas que nos han formulado. Hasta la fecha, hemos  recibido un total de 
440 preguntas de 27 Miembros de la OMC, 16 de los cuales las han presentado dentro del plazo del 
17 de enero de  2018. Me complace asimismo informarles de que Mal asia ha respondido a todas las 
preguntas, incluso a las recibidas después de ese plazo, presentadas por otros 11 Miembros, con 
excepción de las que acabamos de recibir ayer de parte de un Miembro.  
2.5.  Esas preguntas se refieren a distintos ámbitos, entre los q ue se cuentan los derechos de 
propiedad intelectual y la política de competencia, el régimen de inversión extranjera, los 
procedimientos de concesión de licencias, la estructura arancelaria, las medidas sanitarias y 
fitosanitarias, el sector de servicios, en particular los subsectores de las finanzas y la energía, y el 
comercio electrónico.  
2.6.  Antes de abordar algunas de las principales cuestiones planteadas por los Miembros, quisiera 
presentarles un resumen general de la evolución económica de Malasia desde e l examen anterior.  
Malasia y el sistema multilateral de comercio  
2.7.  Como nación comercial en desarrollo, con un mercado nacional reducido, la economía malasia 
depende mucho del comercio internacional. En este sentido, Malasia atribuye una gran importancia 
al sistema multilateral de comercio. Esto queda demostrado por el hecho de ser el quinto Miembro 
en ratificar el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (AFC) y aceptar el Protocolo que enmienda el 
Acuerdo sobre los ADPIC (sistema previsto en el párrafo 6). A demás, figuramos entre los Miembros 
que han adoptado la Declaración Ministerial sobre la expansión del comercio de productos de 
tecnología de la información (ATI2), los cuales han llevado adelante la liberalización arancelaria más 
importante desde la creac ión de la OMC. A nuestro juicio, el sistema multilateral de comercio ha 
proporcionado estabilidad al comercio internacional, al garantizar que el comercio mundial se realice 
de manera abierta, justa y transparente.  
Resultados económicos y comerciales  
2.8.  La ec onomía malasia ha registrado un crecimiento encomiable pese a las diversas 
perturbaciones que la afectaron durante el período objeto de examen. De 2014 a 2016, el PIB de 
Malasia aumentó en un 5,1%. Como se ha anunciado hoy, el crecimiento del PIB malasio e n 2017 
muestra la auspiciosa cifra del 5,9%. En general, el crecimiento se ha visto impulsado principalmente 
por una demanda interna más fuerte, y en particular el gasto privado y el crecimiento se han 
beneficiado asimismo de la constante expansión de la e conomía mundial, así como de las economías 
de los principales socios comerciales de Malasia. Por lo que respecta a 2018, se prevé que la 
economía malasia se mantenga en esa sólida trayectoria de crecimiento y se expanda entre un 5,0% 
y un 5,5%.  
2.9.  El desemple o y la inflación se han mantenido bajos. Durante el período objeto de examen, la 
tasa de desempleo ha estado por debajo del 3,5% y la inflación ha sido del 2,5%.  WT/TPR/M/366 • Malasia  
- 5 - 
  2.10.   En el frente externo, el comercio de Malasia ha obtenido resultados espectaculares en 2017, 
con la tasa de crecimiento más alta de los últimos 13 años. El comercio total ha mostrado un 
aumento del 19,4% hasta alcanzar 1,774 billones de ringgit, en comparación con 1,486 billones 
en 2016. Las exportaciones se incrementaron considerablemente, en un 18 ,9%, que representó el 
mayor crecimiento desde  2004 con una nueva cifra sin precedentes de 935.390 millones de ringgit. 
Las importaciones también registraron el nivel más alto alcanzado hasta la fecha de 838.140 millones 
de ringgit, lo que significa un aum ento del 19,9%. Estos extraordinarios resultados se deben en 
parte al aumento del comercio con los principales socios comerciales de Malasia, a saber, la ASEAN, 
China, la Unión Europea, los Estados Unidos, el Japón, el Taipei Chino, la India, Hong Kong y 
Australia.  
2.11.   Durante el período que se examina, Malasia ha podido atraer al país una corriente estable de 
inversión extranjera directa (IED). Tras registrar cifras sin precedentes en 2016 (47.200 millones 
de ringgit), Malasia ha seguido acogiendo inversiones extranjeras por valor de 39.200 millones de 
ringgit en 2017.  
2.12.   Las inversiones directas de empresas malasias en el extranjero también se han ido 
incrementando rápidamente. Esto refleja la creciente madurez y capacidad de las empresas 
nacionales para competir  a escala mundial y regional. Entre 2010 y 2017 el aumento medio anual 
de esas inversiones fue de 42.700 millones de ringgit, cifra que supera la media de las inversiones 
extranjeras directas realizadas en Malasia durante ese período, del orden de 36.800 m illones de 
ringgit. En términos de capital social, al cierre de  2017 los activos por concepto de inversiones 
directas de empresas malasias en el extranjero han alcanzado 522.500 millones de ringgit, en 
comparación con las inversiones extranjeras directas p endientes en Malasia por valor de 
565.000  millones de ringgit. Esta rápida expansión de la inversión directa en el extranjero se ha 
visto facilitada por la adopción de importantes medidas regulatorias y de política en el país. El desafío 
normativo actual c onsiste en garantizar que Malasia aproveche al máximo estas inversiones para la 
creación de empleos de calidad, la ampliación de las vinculaciones económicas, la mejora de la 
liquidez y el aumento del valor añadido.  
2.13.   A fin de preparar la próxima oleada de c recimiento, en 201 5 Malasia puso en marcha 
el 11º Plan Malasia 2016 -2020. El Plan prevé seis esferas prioritarias estratégicas que centran la 
atención no solo en el desarrollo económico sino también en la necesidad de adoptar enfoques más 
inclusivos. Las e sferas prioritarias del Plan en materia de inclusión y sostenibilidad también están 
reflejadas en los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de las Naciones Unidas establecidos 
en 2016.  
2.14.   Al acelerar la puesta en práctica de la visión de Malasia para convertirse en una nación de 
ingresos altos mediante un giro de política destinado a crear una economía volcada hacia actividades 
que le reporten un elevado valor y se basen en un creciente acervo de conocimientos . Malasia ha 
puesto en marcha asimismo la E strategia Nacional Océano Azul (NBOS), caracterizada por 
intervenciones clave de gran impacto, bajo costo y ejecución rápida. Además, se han intensificado 
la aplicación de las buenas prácticas de reglamentación (GRP) adoptadas en 2013 con miras a reducir 
las reglamentaciones innecesarias que afecten a las empresas.  
Política fiscal  
2.15.   Malasia ha demostrado su compromiso con la aplicación de reformas de la política fiscal y está 
preparada para lograr un presupuesto equilibrado a más tardar en 2020 guiada por su marco amplio 
de política fiscal a mediano plazo (MTFF). En 2017, el déficit fiscal ascendió al 3,0% del PIB y 
haremos lo posible por que en 2018 sea del 2,8%. Esto pone de relieve el éxito alcanzado por Malasia 
en la gestión de sus finanzas mediante una go bernanza eficiente y una disciplina fiscal prudente. 
Gracias a ello, algunas agencias internacionales de calificación crediticia han mantenido la calificación 
de 'A' de Malasia, considerando que goza de perspectivas estables.  
Reformas estructurales  
2.16.   Durante  el período objeto de examen, el Gobierno de Malasia también ha adoptado ambiciosas 
medidas prácticas para hacer la economía más eficiente. Una de esas medidas es la aplicación del 
impuesto sobre los bienes y servicios desde el 1 º de abril de 2015, el cual  reemplaza el anterior 
impuesto sobre las ventas y los servicios. El impuesto sobre los bienes y servicios ha permitido WT/TPR/M/366 • Malasia  
- 6 - 
  aumentar la eficacia del sistema tributario malasio. Malasia ha podido aumentar sus ingresos fiscales 
de 18.000 millones de ringgit en 2 014, percibidos mediante el impuesto sobre las ventas y los 
servicios, a 41.200 millones de ringgit en 2016 mediante el nuevo impuesto sobre los bienes y 
servicios.  
2.17.   En consonancia con la reducción de las subvenciones, Malasia ha seguido mejorando su 
progra ma de racionalización de las subvenciones a fin de prestar asistencia principalmente a los 
grupos de ingresos bajos y más vulnerables.  
2.18.   Además, en el 11º Plan de Malasia, se ha establecido una meta de aumento de la productividad 
laboral del 3,7%. Para alcan zarla, el 8 de mayo de  2017 se puso en marcha el Plan de Productividad 
de Malasia. El sector privado, en asociación con el Gobierno, será el principal impulsor de este plan 
de productividad.  
2.19.   En materia de educación, el Gobierno ha establecido el Plan Educa tivo de Malasia 2013 -2025 
a fin de aumentar la calidad de la enseñanza escolar mediante la reformulación de los programas de 
estudio, una mejor preparación del personal docente y un nivel más elevado de la enseñanza del 
inglés. Además, el Plan Educativo de  Malasia (Educación Superior) 2015 -2025 se centra en el 
mejoramiento de los programas de formación técnica y vocacional, así como de las calificaciones de 
las instituciones de enseñanza superior públicas y privadas.  
Servicios  
2.20.   Durante el período objeto de e xamen, el sector de los servicios ha seguido haciendo el mayor 
aporte al PIB de Malasia. En 2017, el sector ha contribuido un 54,4% al PIB y mantiene su impulso 
para alcanzar la meta del 56,5% en 2020 prevista en el 11º Plan de Malasia.  
2.21.   Fiel a su aspiració n de convertirse en un país de ingresos altos y pasar a ser una economía 
basada en un importante acervo de conocimientos e impulsada por el sector de los servicios, Malasia 
ha puesto en marcha el Plan para el Sector de los Servicios 2015 -2020. Este plan co nsta de un 
conjunto de estrategias y planes de acción horizontales que abarcan la internacionalización del sector 
de los servicios, incentivos eficaces a la inversión, el desarrollo del capital humano y la reforma de 
la gobernanza sectorial. Su objetivo es  hacer frente a los obstáculos que pueden entorpecer el 
crecimiento futuro del sector de los servicios y ofrecer medidas orientadas a la acción.  
Sector de servicios financieros  
2.22.   El sector financiero continuó contribuyendo positivamente al aumento del PIB. E n 2016, el 
valor añadido real de los servicios financieros al PIB ascendió a más de 75.300 millones de ringgit, 
o un 6,8% del PIB real. Se han realizado progresos constantes para aumentar la solidez, eficiencia 
y competitividad del sector financiero malasi o, tal como prevé el Plan para el Sector Financiero 
de 2011. Los avances más notables se han registrado en la esfera de la inclusión financiera, la 
regulación y la supervisión, la integración financiera regional y la transición a los pagos electrónicos.  
2.23.   Al adoptar la nueva tecnología financiera, Malasia es uno de los pioneros en implantar un 
marco de pruebas reglamentario que permite experimentar soluciones de tecnología financiera en 
un entorno en vivo. Además, para promover el interés de Malasia por desar rollar sus mercados 
financieros internos, en 2016 se creó el Comité del Mercado Financiero, que se encarga de formular 
recomendaciones para impulsar el desarrollo del mercado financiero de Malasia.  
Sector del mercado de capitales  
2.24.   Malasia ha emprendido un p roceso de liberalización escalonada y pragmática de su mercado 
de capitales para extraer el máximo beneficio de la globalización. Gracias a la aplicación de medidas 
de liberalización, en el mercado de capitales se han eliminado todas las limitaciones a la participación 
extranjera en el capital social de las empresas.  
2.25.   Entre otras medidas adoptadas en el sector del mercado de capitales durante el período objeto 
de examen se incluyen las siguientes:  WT/TPR/M/366 • Malasia  
- 7 - 
  i. el nuevo Código de Gestión Empresarial de Malasia en 2017 con  objeto de promover 
una buena gestión empresarial que garantice la sostenibilidad y solidez del mercado 
de capitales;  
ii. la introducción de un marco para la financiación colectiva del capital social, el Marco 
de Gestión de las Inversiones Digitales (DIM) y la  Alianza de la Comunidad de la 
Tecnología Financiera (aFINity) para dar mayor importancia y visibilidad al desarrollo 
de las finanzas digitales; y  
iii. la puesta en marcha del Plan de Gestión de Fondos y Patrimonio Islámico para impulsar 
el desarrollo y crecimi ento del mercado de capitales islámico de Malasia.  
Sector manufacturero  
2.26.   El sector manufacturero, que en 2016 representó el 82,2% de las exportaciones totales del 
país y el 23% del PIB nacional, sigue siendo el pilar fundamental de la economía malasia duran te el 
período objeto de examen.  
2.27.   En el marco del 11º Plan de Malasia, se ha hecho hincapié en dinamizar el sector 
manufacturero con objeto de mantener la resistencia y la competitividad a largo plazo de Malasia y 
contribuir a generar puestos de trabajo punt eros y bien remunerados para la población. La transición 
hacia un sector manufacturero que produzca bienes de mayor valor y más diversos y complejos se 
basará en los subsectores de la electricidad y la electrónica, la maquinaria y equipo, los productos 
químicos, los dispositivos médicos y la industria aeroespacial.  
2.28.   La industria aeroespacial se considera un sector estratégico que contribuirá a fomentar la 
industrialización y el desarrollo económico de Malasia. En 2015 se puso en marcha el Plan para la 
Indust ria Aeroespacial de Malasia 2030 a fin de que para ese año Malasia pase a ser el principal país 
de Asia Sudoriental en materia aeroespacial y esté plenamente integrada en el mercado mundial.  
Sector agropecuario  
2.29.   A raíz de la creciente demanda de aceite de p alma sostenible, el Sistema de Certificación del 
Aceite de Palma Sostenible de Malasia, establecido en 2016, será obligatorio a partir del 31 de 
diciembre de  2019 para todos los pequeños productores, plantaciones e instalaciones de 
elaboración.  
Derechos de  propiedad intelectual  
2.30.   Malasia se ha esforzado especialmente por fomentar los derechos de propiedad intelectual y 
su observancia de conformidad con las normas internacionales. En 2016, Malasia col aboró con 
la OMPI en el marco del Centro de Apoyo a la Tecno logía y la Innovación (TISC) para facilitar el 
acceso a la información y mejorar la comprensión de los derechos de propiedad entre las 
comunidades e instituciones de investigación locales. Este proyecto, realizado en colaboración con 
la OMPI y otras instit uciones de educación superior y de investigación, ha permitido crear un entorno 
intelectual positivo respecto de la propiedad intelectual en Malasia.  
2.31.   El Gobierno de Malasia se esfuerza por aumentar el acceso de todos los sectores de la 
población malasia a servicios médicos asequibles. En este contexto, Malasia ha iniciado el proceso 
de incorporar la Declaración de Doha relativa al Acuerdo sobre los ADPIC y la Salud Pública en el 
derecho interno, lo que contribuirá a mejorar el acceso del público a la medici na. 
Facilitación del comercio  
2.32.   Malasia está empeñada en crear un entorno más propicio y facilitador para el comercio y la 
inversión. En 2015, el Gobierno puso en marcha el Plan General de Logística y Facilitación del 
Comercio a fin de ofrecer un marco y una  hoja de ruta estratégicos con objeto de elevar la 
productividad general y mejorar la conexión de los distintos sectores con sus mercados, tanto en el 
plano local como en el internacional. El Plan General contiene 21 planes de acción destinados a 
superar l os obstáculos sectoriales, estimular el desarrollo económico nacional y reforzar la posición 
de Malasia en la región de Asia.  WT/TPR/M/366 • Malasia  
- 8 - 
  2.33.   Malasia también continúa poniendo en práctica iniciativas que han demostrado su eficacia 
para facilitar la actividad empresarial, a saber:  
• la utilización de ventanillas únicas a nivel nacional y regional a fin de facilitar los 
procedimientos aduaneros para un despacho y movimiento más ágiles de las mercancías;  
• el portal de consulta en línea de un registro nacional de operaciones come rciales que ofrece 
información sobre cuestiones como los operadores económicos autorizados, las directrices 
administrativas, las mejores prácticas de facilitación del comercio, las leyes y normas 
nacionales en materia aduanera, las medidas no arancelarias,  los aranceles preferenciales, 
los requisitos sobre procedimientos y documentación, las reglas de origen y la nomenclatura 
arancelaria; y  
• un centro de servicios virtual consistente en una ventanilla única que brinda información a 
las empresas a fin de ayud arles a solicitar licencias o permisos para poner en marcha 
negocios en Malasia.  
2.34.   La nueva Ley de Sociedades de  2016 está en vigor desde el 31 de enero de  2017. Con esta 
Ley se moderniza el marco legal malasio para las empresas con objeto de facilitar los p rocedimientos 
y reducir el tiempo y los costos que requiere la puesta en marcha de empresas en Malasia.  
2.35.   Además, Malasia abolió las prescripciones en materia de licencias de importación respecto de 
varios productos, como las autocaravanas, los cascos para m otoristas y la harina con efecto al 1 º 
de septiembre de  2016 y el 1º de agosto de  2017 se suprimió la licencia de importación para 181 
líneas arancelarias de productos de hierro y acero.  
Comercio electrónico y economía digital  
2.36.   Deseo reafirmar el apoyo cons tante de Malasia a la pertinencia de la OMC, que demostramos 
al respaldar nuevos ámbitos de interés para los Miembros de la OMC, como el comercio electrónico 
y las microempresas y pequeñas y medianas empresas ( MIPYME ). Malasia participa en grupos de 
debate  a nivel de la OMC como el Grupo de Países de Ideas Afines sobre el Comercio Electrónico y 
forma parte de los Amigos de las MIPYME . 
2.37.   A nivel nacional, en octubre de  2016 se puso en marcha la hoja de ruta estratégica sobre el 
comercio electrónico en Malasia con objeto de duplicar el crecimiento del comercio electrónico del 
10,8% al 20,8% e impulsar la contribución del comercio electrónico al PIB para 2020. En noviembre 
de 2017 se estableció la primera la Zona de Libre Comercio Digital a fin de brindar a las p ymes una 
plataforma para vender sus productos y servicios a los mercados mundiales. La Zona de Libre 
Comercio Digital proporciona zonas físicas y virtuales para ayudar a las pymes a comercializar sus 
productos, prestar servicios, innovar y crear soluciones  conjuntas.  
Perspectivas futuras  
2.38.   Para convertir a Malasia en uno de los 20 países de mayor desarrollo económico, progreso 
social y capacidad de innovación durante los próximos 30 años, el Gobierno anunció en enero 
de 2017 el plan Transformación Nacional 20 50 (2021 -2050) (TN50). El plan TN50 adopta un enfoque 
inclusivo y participativo centrado en la colaboración colectiva de todos los segmentos de la sociedad 
a través de un proceso de elaboración de lo particular a lo general a fin de establecer objetivos y 
metas claros y cuantificables. Está previsto que el documento de política TN50 se presente en 
septiembre de  2018.  
Conclusión  
2.39.   A pesar de su participación en numerosos acuerdos comerciales bilaterales y regionales, 
Malasia sigue creyendo en la primacía del s istema multilateral de comercio basado en normas. 
Nuestra política comercial refleja los principios y normas consagrados en los Acuerdos de la OMC. 
Velamos asimismo por que en todos nuestros acuerdos comerciales regionales se respeten los 
principios y las directrices de la OMC.  WT/TPR/M/366 • Malasia  
- 9 - 
  2.40.   Antes de terminar mi intervención, deseo reiterar la voluntad de Malasia de colaborar 
estrechamente con los Miembros de esta Organización en apoyo del sistema multilateral de 
comercio, especialmente a la luz de las crecientes postura s antiglobalización y proteccionistas.  
2.41.   Dado que ya hemos respondido a casi todas las preguntas presentadas anticipadamente por 
escrito por los Miembros, esperamos con mucho interés las observaciones constructivas de los 
Miembros en el espíritu del mecanism o del examen de las políticas comerciales . 
2.42.   Muchas gracias.  
  WT/TPR/M/366 • Malasia  
- 10 - 
  3  EXPOSICIÓN DEL PONEN TE 
3.1.  Gracias señor Presidente y buenos días a todos los presentes.  
3.2.  Quisiera comenzar dando la bienvenida a la delegación de Malasia, encabezada po r el 
Excmo.  Sr. Jayasiri , Secretario General del Ministerio de Comercio Internacional e Industria de 
Malasia. Deseo también agradecer al Sr. Jayasiri su declaración inicial, en la que da cuenta de los 
notables avances de la economía de Malasia y su constante diversificación, así como de las medidas 
de política económica y comercial que ha adoptado el país. Doy las gracias además al Presidente del 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales por sus palabras introductorias, así como al equipo 
de Malasia y al equipo de la Secretarí a por sus informes para este examen, que me han sido de gran 
utilidad en la preparación de esta intervención.  
3.3.  Antes de comentar el contenido de los informes preparados para este examen, permítanme 
compartir una breve introducción relativa a la historia rec iente de la economía de Malasia.  
3.4.  Desde  1961, año en que se inicia el registro del Banco Mundial sobre el crecimiento anual de 
los países del mundo, Malasia ha sostenido tasas de crecimiento altas, que solamente se han 
interrumpido o descendido levemente en  años puntuales, a raíz de crisis económicas que han 
golpeado a su región o a la economía global. Adicionalmente, hay que resaltar que el Sr. Jayasiri ha 
compartido con nosotros hoy que la economía mala sia ha crecid o a una impresionante tasa de 5, 9% 
durant e 2017. Desde  1961, su población se ha multiplicado por 4, alcanzand o aproximadamente 
32 millones en años recientes; no obstante, su producción se ha multiplicado por 25 veces en el 
mismo período.  
3.5.  De acuerdo con los autores Zainal Yusof y Deepak Bhattasali1, el desarrollo favorable de la 
economía de Malasia tiene como uno de sus fundamentos que el país ha sabido aprovechar los 
ingresos ligados a los recursos naturales para fomentar la diversificación de su producción desde 
una etapa muy temprana. Otro fundamento del éxito registrado por la economía mala sia ha sido sin 
duda el compromiso gubernamental por una eliminación de la pobreza estructural. La pobreza 
extrema se ha reducido de 3% de la población en 1985 a 0,3% hacia finales de  2010, de acuerdo 
con el Banco Mundial. Asimismo, las reformas en favor de las exportaciones, que incluyeron leyes 
en favor de la conclusión de acuerdos comerciales regionales y el fomento de las inversiones directas 
extranjeras, datan de fines de los años sesenta  e inicios de  los años setenta . 
3.6.  Los referidos autores señalan el importante rol de estas políticas económicas y comerciales en 
la consecución de los importantes progresos que ha realizado Malasia desde la década de los 60. En 
ese sentido, me complace formular estos com entarios respecto de un país que ciertamente ha tenido 
éxito en alcanzar importantes resultados económicos, convirtiéndose en un caso de estudio muy 
interesante, especialmente para los Miembros en desarrollo que transitan por caminos similares.  
3.7.  Dicho esto sobre la historia económica reciente de Malasia, paso a comentar el período bajo 
examen, comprendido entre 2014 y 2017.  
3.8.  El informe preparado por Malasia para este examen resalta el rol del planeamiento 
gubernamental en los esfuerzos para el desarrollo de l a economía, planeamiento que ha puesto 
énfasis en la inclusión, el aumento de la productividad y el fomento de la inversión en negocios de 
alto valor agregado. Cabe destacar que en consonancia con los objetivos trazados en la planificación 
económica, el cr ecimiento se ha mantenido impulsado por diversos sectores, en donde resalta el rol 
cada vez más importante de los servicios en la economía local, así como el desarrollo de los polos 
químico y electrónico, y la importante participación de l sector m anufactur ero industrial. 
El Sr. Jayasiri nos ha dado algunas cifras impresionantes sobre el peso del sector manufacturero, 
industrial en el total de las exportaciones del país. El crecimiento también se ha mantenido a pesar 
de la fuerte caída del precio del petróle o, señal clara del importante éxito de las políticas de Malasia 
para la diversificación de su economía. La respuesta del sector privado a la situación económica 
general ha sido positiva, habiéndose registrado un incremento notable y constante de la inversi ón 
                                                
1 "Economic Growth and Development in Malaysia: Policy Making and Leadership", Zainal Aznam Yusof y 
Deepak Bhattasali, 2008. The International Bank for Reconstruction and Development/The World Bank.  WT/TPR/M/366 • Malasia  
- 11 - 
  privada durante el período bajo examen. Asimismo, el Sr. Jayasiri nos ha referido el importante 
volumen de inversión de Malasia en el exterior, una tendencia creciente muy acentuada.  
3.9.  Asimismo, cabe señalar la importancia que ha asignado Malasia a los Ac uerdos Comerciales 
Regionales en el período bajo examen. Particularmente, resalto su participación en la Asociación de 
Naciones del Sudeste Asiático, en la cual se ha aumentado el nivel interno de liberalización y se ha 
emprendido con éxito algunas adendas  a los acuerdos comerciales de dicha Asociación, con socios 
claves. De igual manera, como parte de ASEAN, Malasia viene sentando las bases para la interesante 
negociación comercial conocida como "Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) ", 
proyect o de Acuerdo que se plantea de cara a los socios comerciales preferenciales de la ASEAN.  
A su vez, cabe destacar su participación en la negociación del Acuerdo de Asociación Transpacífica, 
o TPP por sus siglas en inglés, y más recientemente en la nueva ini ciativa del TPP (el Acuerdo Global 
y Progresivo para la Asociación Transpacífica cuya negociación viene de concluir y que habrá de 
suscribirse el próximo mes en Chile) y, de manera general, en los distintos foros de cooperación del 
Asia Pacífico, notableme nte el Foro de Cooperación Económica Asia -Pacífico (APEC).  
3.10.   También resulta pertinente poner en relieve que, en el marco de esta Organización, Malasia 
ha mantenido una participación activa, presidiendo importantes Órganos y ratificando prontamente 
el Acuerd o sobre Facilitación del Comercio y el Protocolo de Enmienda del Acuerdo sobre los Aspectos 
de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (ADPIC).  
3.11.   Dentro de este marco ciertamente favorable y prometedor para la economía y la política 
comercial de M alasia, quisiera referirme a ciertos puntos sobre los que me permito algunas 
reflexiones.  
3.12.   Sin duda un tema que se hace muy presente en los informes es la coexistencia entre una 
tendencia a la intervención y presencia del Estado en ciertos sectores y una te ndencia de carácter 
liberalizador y de apertura. Como ejemplo de esta situación, observo, de un lado, el empleo de 
empresas comerciales del Estado en ciertos sectores de la economía y el uso de incentivos fiscales 
y subsidios; y, de otro lado y como un con traste, la exoneración de aranceles para muchos 
productos, el puesto alto dentro de las clasificaciones sobre facilidad para el comercio y la reciente 
autorización de participaciones de capital extranjero de hasta 100% en las empresas de ciertas 
ramas del sector servicios. Ante ello, quisiera sugerir a la delegación de Malasia que explique cómo 
su Gobierno prevé el desarrollo de ambas tendencias en los años por venir, en los puntos que he 
mencionado o que tengan a bien mencionar los Miembros en sus interven ciones. En este sentido, es 
importante señalar que uno de los pedidos de los Miembros de la OMC en ocasión del anterior 
examen de las políticas comerciales de Malasia se relacionó a la racionalización de los subsidios, 
pedido para cuyo cumplimiento el Gobi erno de Malasia ha dado, durante el período objeto de 
examen, algunos pasos notables, como la eliminación de los subsidios al diésel y al petróleo.  
3.13.   De igual manera, encuentro de interés escuchar mayores detalles sobre el funcionamiento de 
la exención de im puestos ligada al valor del incremento de las exportaciones, a la que se hace 
referencia en el párrafo 15 del sumario del informe de la Secretaría.  
3.14.   Asimismo, considero que sería interesante escuchar algunas precisiones que la delegación de 
Malasia pudiera dar sobre si se encuentra dentro de los planes gubernamentales reducir en cualquier 
medida los contingentes arancelarios, el uso de los impuestos a la exportación y el número de 
productos sometidos a licencias de importación, habida cuenta, en particular, que algunos de estos 
elementos fueron ya objeto de comentarios de parte de los Miembros en el anterior examen de 
políticas comerciales de Malasia en el año 2014.  
3.15.   De igual manera, noto que la posición de Malasia en el ranking del índice de facilidad para 
hacer negocios del Banco Mundial se ha mantenido sin mejora en el mismo lugar a lo largo del 
período bajo examen. Si bien este dato en cierta medida pareciera no guardar correspondencia con 
la creciente atracción de inversión privada del Miembro examinado y de la inversión que tiene del 
exterior, considero que sería interesante escuchar alguna información sobre las medidas que el 
Gobierno mala sio pudiera haber previsto para retornar a una línea ascendente en ese ranking, 
incluidas las que se han adoptado con la reciente promulgación de la Ley de Sociedades de  2016, 
mencionada en los informes.  WT/TPR/M/366 • Malasia  
- 12 - 
  3.16.   Señor Presidente, quisiera concluir mis apreciaciones agradeciendo por la oportunidad de 
pasar revista al muy interesante sistema económico -comercial de Malasia, esperand o que mis 
comentarios hayan podido aportar una breve introducción a este debate. Me quedo con la impresión 
de que el Gobierno de Malasia hace encomiables esfuerzos por lograr un desarrollo inclusivo y 
resiliente, y que su producción está fuertemente insert ada en la economía global, buscando 
profundizar aún más dicha inclusión. Me parece que el compromiso de Malasia con un sistema de 
comercio abierto y basado en reglas es claro, de lo cual son indicios evidentes el hecho de que no 
ha recibido solicitudes de consultas en el mecanismo de solución de diferencias de la OMC durante 
el período bajo examen, así como su participación activa en esta Organización y en las negociaciones 
de numerosos acuerdos comerciales regionales.  
3.17.   En este sentido, termino mi intervenci ón agradeciendo por la prontitud con la que Malasia ha 
dado respuesta a las preguntas formuladas por las distinguidas delegaciones, y expresando mis 
mejores deseos de éxito para los altos objetivos que Malasia se ha trazado, incluida la meta de 
convertirse  en un país de ingreso alto para el año 2020, así como, por supuesto, para el presente 
examen.  
3.18.   Muchas gracias.  
  WT/TPR/M/366 • Malasia  
- 13 - 
  4  DECLARACIONES DE LOS  MIEMBROS  
CHILE  
4.1.  Para este ejercicio hemos formulado siete consultas y agradecemos las respuestas entregadas.  
4.2.  Las relaciones  diplomáticas entre ambos países datan desde  1979. La vinculación con Malasia 
se ha desarrollado de manera armónica, orientada especialmente al ámbito económico y de 
colaboración en los organismos internacionales.  
4.3.  Tras la firma del Tratado de Libre Comercio entre ambos país es en 2010 (vigente desde abril 
de 2012), la relación comercial con Malasia se ha mantenido en un buen nivel. Este acuerdo 
comercial es bastante profundo en materia de bienes, con reglas de origen, procedimientos 
aduaneros, barrera s técnicas al comercio, medidas sanitarias y fitosanitarias, defensa comercial, 
salvaguardias, cooperación, transparencia y solución de controversias. Además, contiene una 
"cláusula evolutiva" para negociar capítulos sobre el comercio de servicios e invers iones.  
4.4.  En el 2017 las exportaciones de Chile a Malasia aumentaron un 53% respecto al año anterior 
totalizando 188 millones de dólares EE.UU. A su vez, las importaciones desde Malasia a Chile, 
también se vieron incrementadas, en un 7% respecto de  2016 y por  un total de 207 millones de 
dólares EE.UU.  
4.5.  Para brindar mayor acceso a los mercados, con Malasia tenemos un Acuerdo de Servicios 
Aéreos, de Certificación Electrónica de Origen y de Certificación Halal. También esperamos ampliar 
nuestra cooperación en otra s materias, tales como antártica, energía y académica.  
4.6.  En el ámbito de la integración comercial, Chile y Malasia -a pesar de la distancia geográfica 
existente entre nuestros países - hemos dado pasos que expresan una visión y objetivos comunes. 
En este sent ido cabe resaltar la importancia dada por nuestro país a sus relaciones con Asia al 
suscribir la adhesión al Tratado de Amistad y Cooperación con la Asociación de Naciones del Sudeste 
Asiático (ASEAN), del cual forma parte Malasia. Este hecho tuvo lugar en  el marco de la Cumbre de 
Líderes de dicha Asociación en 2016.  
4.7.  Los 10 países miembros de la ASEAN constituyen la quinta economía mundial y se han 
transformado en el tercer mercado de importancia para nuestro país. Chile, por lo tanto, reconoce 
que la ASEAN  juega un significativo papel no solo económico y comercial sino también estratégico 
en la región del Asia -Pacífico. De tal manera, la adhesión al Tratado de Amistad y Cooperación con 
la ASEAN consolida décadas de acercamiento con cada uno de sus Estados m iembros, así como con 
la Asociación en su conjunto.  
4.8.  Al mismo tiempo, Chile y Malasia participamos activamente en otros importantes foros 
suprarregionales que buscan una mayor integración comercial y estimulan el libre comercio como 
es APEC y, próximamente,  el Acuerdo Global y Progresivo para la Asociación Transpacífica, más 
conocido como TPP -11, que será firmado por Chile y Malasia, junto a otros más, el 8 de marzo en 
Santiago de Chile.  
4.9.  Asimismo, cabe señalar que en esta casa Chile y Malasia compartimos vis iones comunes en 
torno a la liberalización agrícola a través del Grupo Cairns y también somos parte del Grupo Informal 
de Amigos de las MIPYME.  
4.10.   Con respecto a los informes presentados, observamos que Malasia continúa siendo una 
economía orientada al exteri or, abierta, robusta, competitiva, diversificada y promotora de la 
inversión.  
4.11.   Destacamos la gestión económica pragmática y las políticas macroeconómicas adecuadas que 
han permitido que en estos últimos cuatro años Malasia haya tenido un firme crecimiento e conómico 
de un 5% anual, a pesar de las contracciones y perturbaciones tanto internas como externas.  
4.12.   Nos parecen interesantes los esfuerzos del G obierno local para modernizar el sistema de 
concesión de licencias comerciales del país. Es destacable que el p aís ocupe puestos altos en las 
clasificaciones internacionales relativas a la facilidad del comercio transfronterizo.  WT/TPR/M/366 • Malasia  
- 14 - 
  4.13.   A su vez, desearíamos que existan menos restricciones a la inversión extranjera en el sector 
de la pesca, energía, telecomunicaciones, fin anzas y transporte, y se aumente la participación 
extranjera en los proyectos de asociación público -privada.  
4.14.   Nos preocupa, asimismo, que el arancel medio NMF (Nación Más Favorecida) aplicado se haya 
incrementado de un 5,6% en 2013 a un 7,5% en 2017 y que h ayan aumentado tanto las 
investigaciones como medidas antidumping para determinados productos.  
4.15.   En el sexto  examen de las políticas comerciales de Malasia, mi país expresó su preocupación 
por la gran cantidad de subsidios utilizados. Nos complace tomar cono cimiento que desde fines 
de 2014 se hayan eliminado algunos de ellos, por lo que invitamos a que Malasia continúe en esta 
senda y realice mayores esfuerzos en su reforma de racionalizar el régimen de subvenciones.  
4.16.   Confiamos en que Malasia, gracias a su est abilidad y la puesta en marcha de distintas reformas 
internas y la fidelidad al lema nacional -"unidad es fuerza" -, siga cumpliendo la política económica 
establecida en el documento Visión 2020 que pone de relieve la productividad, la innovación y el 
comer cio para lograr el crecimiento económico.  
4.17.   Finalmente, le deseamos a la delegación de Malasia mucho éxito en este examen.  
MÉXICO  
Introducción  
4.18.   México da la más cordial bienvenida a la delegación de M alasia encabezada por el 
Sr. J. Jayasiri, Secretario Genera l del Ministerio de Comercio Internacional de Industria, a quien, 
personalmente, extiendo un caluroso saludo. Asimismo, mi d elegación agradece al 
Embajador  Claudio de la Puente (Perú) por su puntual análisis. Quisiera aprovechar la oportunidad 
para destaca r y reconocer la muy activa labor del equipo de la Misión de Malasia.  
Situación económica en general  
4.19.   Malasia es un excelente ejemplo de disciplina y buena implementación de medidas económicas 
para no solo hacer frente a las crisis financieras del pasado, s ino también para lograr un crecimiento 
sostenido de su economía de un considerable 5% anual en promedio durante el período de examen.  
4.20.   Este crecimiento ha estado acompañado por cifras macroeconómicas sanas. De 2013 a 2016, 
la inflación y la tasa de desemple o se mantuvieron por debajo del 3% y 4%, respectivamente, y la 
deuda pública por debajo del 55% del PIB.  
4.21.   Malasia es también una economía abierta al comercio y diversificada en cuanto a producción 
y exportación de materias primas, manufacturas y servicios. Las importaciones y exportaciones de 
bienes y servicios representan actualmente el 130% del PIB; sin embargo, durante el período 
examinado, el valor de las exportaciones disminuyó un 17% y el  de las importaciones un 18%. 
A pesar de eso, la integración de M alasia con otros mercados a través de la ASEAN y de otros 
acuerdos de libre comercio como la Asociación Económica Amplia Regional ha sido continua y 
progresiva.  
4.22.   La inversión extranjera directa no ha dejado de aumentar, sobre todo en los servicios 
financier os y de la construcción. Malasia ha decidido no limitar la recepción de inversión extranjera 
a esos sectores; a partir de  2012 permite 100% de capital extranjero con respecto a 18 sectores, 
que incluyen atención sanitaria, servicios profesionales y ambient ales. 
Acceso a los mercados  
4.23.   Por lo que respecta al acceso al mercado malasio, el 56,2% de las fracciones arancelarias 
están libres de derechos y el promedio de arancel NMF aplicado fue del 7,5% en 2017; sin embargo, 
subsisten algunas barreras para exportar  productos a Malasia, tales como:  
• Un arancel superior al 50% con respecto a ciertos productos industriales y agrícolas, por 
ejemplo: algunas manufacturas de tabaco, coles redondas y baldosas de cerámica.  WT/TPR/M/366 • Malasia  
- 15 - 
  • La prescripción de licencias no automáticas para poder importar determinados productos en 
Malasia, tales como vehículos de tierra y autopartes.  
4.24.   Notamos que, por otra parte, el hecho de que el 20% de las líneas arancelarias siguen sin 
consolidar podría generar incertidumbre entre los exportadores.  
Subvenciones a la exportación  
4.25.   En cuanto a las subvenciones a la exportación, mi delegación quisiera expresar también su 
preocupación sistémica por las subvenciones otorgadas por Malasia a determinados productos, los 
cuales están en función del incremento d e sus exportaciones, ya que esos tipos de apoyos podrían 
contravenir el Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias.  
Reformas legales  
4.26.   Por otra parte, mi delegación quisiera felicitar a Malasia por la implementación de importantes 
reformas legales y  administrativas, tales como:  
• Ley de Sociedades, por la que se cobra una tasa fija de constitució n de compañías en lugar 
de una ad valorem , requerida anteriormente;  
• Automatización de los procedimientos aduaneros y aumento de 48 a 59 operadores 
económicos a utorizados de  2014 a 2017;  
• La creación de la Ventanilla Única para la renovación de los derechos de propiedad intelectual 
llamada IP Renewal Lounge , y 
• La legislación bancaria para fortalecer la ética comercial, protección de los consumidores de 
servicios f inancieros y requisitos normativos diferenciados en función al riesgo y a cada 
actividad financiera.  
Relación bilateral  
4.27.   En cuanto a la relación bilateral, México y Malasia hemos venido acrecentando nuestros lazos 
comerciales y los flujos de comercio de for ma sostenida en años recientes, así como nuestra 
interacción técnica y política en materia de comercio e inversión. Prueba de ello es la conclusión 
satisfactoria de las negociaciones del Acuerdo de Asociación Transpacífica (TPP), que dará lugar a 
una zona de libre comercio entre nuestros países y otras nueve economías de la región Asia -Pacífico.  
Cierre  
4.28.   En resumen, quisiera felicitar a Malasia por el buen manejo de sus políticas económicas, lo 
que, sin duda, contribuirá a que alcance su objetivo de convertir se en  un país de ingresos altos 
para 2020.  
4.29.   Concluyo mi intervención agradeciendo nuevamente a Malasia las respuestas a las preguntas 
formuladas por mi delegación y le deseo mucho éxito en el presente examen.  
BRUNEI  DARUSSALAM  EN NOMBRE  DE LA ASEAN  
4.30.   La ASEAN  toma nota de los encomiables resultados de la economía malasia desde su último 
examen de las políticas comerciales. El comercio tiene un papel preponderante en la economía de 
Malasia, dado que representa el 130% de su PIB. Malasia ha mantenido políticas c omerciales 
transparentes y previsibles y ha adoptado medidas para mejorar constantemente su marco 
reglamentario. Estamos convencidos de que esos esfuerzos contribuirán al logro de un crecimiento 
económico sostenible y sólido.  
4.31.   Malasia es uno de los socios c omerciales más importante s de los Estados miembros de 
la ASEAN. De 2014 a 2016, el comercio con los Estados de la ASEAN representó el 27% del comercio 
mundial total de Malasia. Los Estados miembros de la ASEAN celebran los esfuerzos sostenidos de WT/TPR/M/366 • Malasia  
- 16 - 
  Malasia p ara promover la liberalización y modernización del comercio. Es indudable que esos 
esfuerzos impulsarán y mejorarán el comercio al interior de la ASEAN y contribuirán al logro de los 
objetivos de integración económica regional de la comunidad económica de la ASEAN.  
4.32.   Malasia participa activamente en la OMC. Por ejemplo, fue el quinto Miembro en ratificar el 
Acuerdo sobre Facilitación del Comercio en 2015. En la última Conferencia Ministerial, celebrada en 
Buenos Aires, Malasia contribuyó a las deliberaciones sobre importantes cuestiones comerciales de 
actualidad, como las microempresas, pequeñas y medianas empresas, el comercio electrónico y la 
facilitación de las inversiones. La ASEAN aplaude la contribución y el compromiso de Malasia con 
respecto al mantenim iento y fortalecimiento del sistema multilateral de comercio.  
4.33.   Como observación final, pero no menos importante, deseo expresar, en nombre de los colegas 
de la ASEAN, nuestro agradecimiento a Malasia por sus respuestas escritas a las preguntas 
formuladas po r algunos de nosotros. Deseamos a Malasia mucho éxito en su séptimo examen de las 
políticas comerciales.  
BRUNEI  DARUSSALAM  
4.34.   Malasia es nuestro vecino más cercano y con el que compartimos una larga historia de 
amistad, durante la cual hemos construido una fu erte relación comercial. En los últimos cinco años, 
Malasia ha sido uno de nuestros 10 socios comerciales más importantes, con un comercio total por 
valor de casi 1.000  millones en 2016.  
4.35.   Teniendo presente nuestra valiosa vinculación económica, Brunei Darus salam se complace en 
observar los sólidos resultados económicos de Malasia durante el perío do objeto de examen. 
El crecimiento medio del PIB en un 5,1% en 2014 -2015 y las persp ectivas de robusta expansión 
en 2017 son impresionantes a la luz de las perturba ciones externas que nos han afectado a todos 
en años recientes. Brunei Darussalam acoge favorablemente las diversas iniciativas emprendidas 
por Malasia no solo para mejorar su régimen comercial, sino también para liberalizar aún más las 
medidas no arancela rias, en particular la concesión de licencias de importación.  
4.36.   Estos cambios progresivos no solo beneficiarán a Brunei Darussalam, habida cuenta de 
nuestros dinámicos lazos en materia de comercio e inversión, sino también constituirán un ejemplo 
a seguir que fortalecerá la cooperación económica en el seno de la ASEAN. Al interior de esta, Malasia 
ha desempeñado un papel proactivo en la promoción de los esfuerzos de integración económica.  
4.37.   A este respecto, Brunei Darussalam celebra la postura de Malasia a fa vor de los esfuerzos de 
la ASEAN para lograr una mayor facilitación del comercio entre sus Estados miembros y espera que 
Malasia siga desempeñando un papel preponderante en apoyo de esas iniciativas.  
4.38.   En el contexto multilateral, Malasia es sin duda un Mi embro inestimable de la OMC. 
Su compromiso con el sistema multilateral de comercio es alentador . A este respecto, 
Brunei  Darussalam acoge con beneplácito la notificación más reciente de Malasia relativa a la 
categoría B del Acuerdo sobre Facilitación del Com ercio y, en general, la encomiable voluntad de 
Malasia de cumplir sus obligaciones de notificación.  
4.39.   Antes de terminar, quisiera aprovechar esta oportunidad para desear al Excmo. Sr. Datuk Seri 
Jayasiri Jayasena y su equipo un día muy productivo y expresar nuestra convicción de que Malasia 
concluirá una vez más este examen con el éxito acostumbrado.  
UNIÓN  EUROPEA  
4.40.   Observamos complacidos la dirección en que se están realiza ndo las reformas en Malasia. 
En 2010, el Gobierno de Malasia presentó el Nuevo Modelo Económico y en 2015 puso en marcha el 
11º Plan quinquenal de Malasia destinado a facilitar su conversión en una economía de ingresos 
altos para 2020. Ese modelo prevé un desarrollo económico basado en la participación más activa 
del sector privado y un rep lanteamiento del papel del Gobierno en la economía como facilitador y 
posibilitador, a la vez que hace el debido hincapié en garantizar un desarrollo sostenible que sea 
socialmente inclusivo y preserve el medio ambiente.  WT/TPR/M/366 • Malasia  
- 17 - 
  4.41.   Malasia está progresando en la cons ecución de sus metas. Su economía registra un aumento 
sostenido desde mediados de los años setenta y su PIB per cápita se ha duplicado con creces en 
solo 15 años hasta alcanzar 8.472 euros en 2016. Desde su último examen en 2014, Malasia ha 
mostrado result ados económicos positivos, con un crecimiento del PIB superior al 4% en años 
recientes, una baja tasa de desempleo y una inflación contenida.  
4.42.   Dada su ubicación estratégica en Asia, hay muchas buenas razones para emprender 
actividades comerciales en Malasia . Su fuerte economía y sector financiero y el satisfactorio 
desarrollo de su infraestructura contribuyen a hacerla atractiva para los negocios. La economía está 
diversificada y orientada a la exportación; sus mercados han alcanzado un buen grado de madurez  
y se benefician de la creciente demanda interna y del bajo costo operacional para las empresas.  
4.43.   Me referiré brevemente a nuestras relaciones bilaterales. La cooperación en materia de 
comercio y asuntos económicos comenzó en los años ochenta, en el marco d el Acuerdo CE -ASEAN, 
y ha sido la fuerza motriz para establecer vínculos más estrechos entre la Unión Europea y Malasia. 
Desde entonces, hemos negociado un acuerdo de asociación y cooperación que está próximo a la 
firma.  
4.44.   En 2016, Malasia fue el segundo int erlocutor comercial más importante de la Unión Europea 
en la ASEAN, después de Singapur. Nuestro comercio bilateral  asciende a alrededor de 
35.000  millones de euros anuales. En términos de inversión extranjera directa, la Unión Europea en 
su conjunto ha si do de manera constante la fuente más importante de inversiones durante los 
últimos años, lo que nos ha permitido establecer un volumen de IED de más de 20.000 millones de 
euros en Malasia. Estas cifras demuestran que nuestras relaciones bilaterales comerci ales y de 
inversión son excelentes y dinámicas.  
4.45.   La Unión Europea quiere seguir intensificando sus relaciones bilaterales con Malasia. Estamos 
considerando la posibilidad de reanudar las negociaciones para la celebración de un acuerdo bilateral 
de libre com ercio, interrumpidas en 2012, y desearíamos aprovechar los compromisos existentes de 
ambas partes con la OMC para profundizar aún más nuestros estrechos lazos económicos.  
4.46.   Pese a estos aspectos positivos, la Unión Europea quisiera plantear varias cuestiones  relativas 
a las políticas comerciales y de inversión de Malasia.  
4.47.   Las preguntas formuladas por la Unión Europea a Malasia en el marco de este examen abarcan 
varios aspectos de la economía malasia. Los operadores de la Unión Europea confirman que los 
proble mas que hemos planteado constituyen obstáculos para el comercio y la inversión entre la 
Unión Europea y Malasia. Pondré de relieve un par de ellos.  
4.48.   En primer lugar, la Unión Europea observa una falta general de transparencia en las 
reglamentaciones, tanto ex ante  como ex post , lo que disuade a los comerciantes e inversores de la 
Unión Europea de hacer negocios con Malasia. En nuestras preguntas presentadas por escrito 
insistimos en este aspecto, dado que afecta a varias esferas de la política comercial de M alasia.  
4.49.   En segundo lugar, nos preocupa el uso masivo de licencias de importación no automáticas, 
como lo confirma el informe de la Secretaría, así como la falta de previsibilidad y de transparencia 
del régimen de concesión de licencias de Malasia. En parti cular, consideramos que el permiso 
automático en el sector del automóvil es un claro ejemplo de un régimen de contingentes 
incompatible con las normas de la OMC. Nos gustaría saber qué planes tiene Malasia para garantizar 
su conformidad con las normativas de la OMC y hacer más competitiva su política nacional en el 
sector del automóvil.  
4.50.   En tercer lugar, pese a que la Unión Europea reconoce que Malasia ha avanzado en la dirección 
correcta en cuanto a la reforma y la liberalización de su sector de los servici os, pensamos que aún 
queda trabajo por hacer. Por ejemplo, nos gustaría que Malasia continuara impulsando la 
liberalización en varios sectores de servicios en los que aún hay capital extranjero y mejorando la 
transparencia y previsibilidad de los procedimi entos de concesión de licencias. A este respecto, 
tenemos una inquietud más general en cuanto a un conjunto de políticas internas de carácter 
discriminatorio que redundan negativamente en la inversión extranjera directa, así como en otros 
sectores.  WT/TPR/M/366 • Malasia  
- 18 - 
  4.51.   En cuar to lugar, nos preocupa la discriminación que enfrentan las empresas de la Unión 
Europea cuando tratan de acceder al mercado de la contratación pública de Malasia. En algunos 
sectores importantes, como los de ingeniería civil y desarrollo de infraestructura , esas empresas 
rara vez tienen la posibilidad de presentar licitaciones. Contrariamente a otras economías asiáticas 
de un nivel de desarrollo similar, Malasia solo tiene calidad de observador en el Acuerdo sobre 
Contratación Pública. La Unión Europea reco mienda encarecidamente a Malasia que aumente la 
apertura y transparencia de su mercado de contratación pública y considere la posibilidad de 
adherirse al ACP.  
4.52.   En quinto lugar, si bien reconocemos la aspiración de Malasia de pasar a ser un centro 
importante  de productos halal, la Unión Europea alienta a Malasia a perseguir esa meta permitiendo 
al mismo tiempo que los operadores de la Unión Europea exporten productos no halal a Malasia y 
que los productos halal de la Unión Europea compitan con los del mercado  halal malasio conforme 
a normas claras y transparentes que se apliquen en pie de igualdad a los operadores europeos y 
malasios.  
4.53.   La Unión Europea agradece a Malasia las respuestas proporcionadas a las preguntas 
presentadas anticipadamente por escrito y esp era con interés las respuestas a las preguntas que 
hemos planteado hoy.  
4.54.   En nombre de la Unión Europea, deseo a Malasia un examen muy productivo y satisfactorio.  
ECUADOR  
4.55.   Malasia en 1970 tenía muchas similitudes con el Ecuador, no solo en el aspecto económic o, 
siendo ambos países megadiversos con abundantes recursos naturales, con una población 
multiétnica y una oferta exportable concentrada en bienes agrícolas primarios.  
4.56.   No obstante, en los años setenta , Malasia comenzó una gran transformación que lo llevó d e 
ser mayormente un productor de materias primas a convertirse en una economía emergente con 
múltiples sectores económicos bien desarrollados.  
4.57.   La vertiginosa transformación de la economía de Malasia en las últimas décadas ofrece 
grandes oportunidades que e l Ecuador tiene mucho interés en conocer.  
4.58.   La relación comercial entre Ecuador y Malasia es fructífera y continúa creciendo de forma 
dinámica. Además del café y los frutos del mar, el cacao ecuatoriano ha fortalecido su presencia en 
el mercado malasio donde  es reconocido por su calidad y pureza.  
4.59.   En cuanto se refiere al informe presentado por la Secretaría, tomamos nota de la gestión 
saludable y eficiente de la economía malasia, lo cual se manifiesta en su estabilidad macroeconómica 
y el continuo crecimiento del PIB en los últimos años, aún a pesar de las dificultades internas y 
externas.  
4.60.   Desde el último examen, se puede evidenciar la liberalización y apertura progresiva de su 
economía. El informe subraya la ampliación de los ACR de los que es parte Malasia, u na red que 
según se prevé continúa ampliándose de manera dinámica.  
4.61.   Se han dado cambios legislativos positivos, orientados a hacer más eficientes y más baratos 
los procedimientos administrativos para realizar actividades clave, tales como la apertura y la 
gerencia de negocios, lo cual brinda un claro impulso al emprendimiento y la exportación.  
4.62.   Saludamos la transparencia del sistema arancelario de Malasia, en el que un 99% de las líneas 
arancelarias son ad valorem . Ello constituye un ejemplo para muchos otro s Miembros que aún deben 
trabajar en la simplificación de sus aranceles.  
4.63.   También llama la atención el sistema de incentivos fiscales a las empresas, fomentando así la 
innovación y la exportación.  
4.64.   Sobresale, de igual forma, el esfuerzo que está llevando a c abo el país para lograr la 
armonización de sus normas a la normativa internacional.  WT/TPR/M/366 • Malasia  
- 19 - 
  4.65.   Vemos con agrado la ratificación por parte de Malasia en 2015 del Protocolo por el cual se 
enmienda el Acuerdo sobre los ADPIC en relación con la salud pública.  
4.66.   Felicitamos  a Malasia por las medidas tomadas para el fortalecimiento de su sector financiero, 
el cual es un referente a nivel internacional, ante todo en el mundo islámico.  
4.67.   Las previsiones económicas vaticinan la continuidad del crecimiento económico sostenido de 
Malasia en los años venideros, en gran medida gracias al manejo lúcido de su política económica. 
Esperamos que continúen robusteciendo su economía en los sectores en los que requieren refuerzo.  
4.68.   Para concluir, deseamos agradecer a la delegación de Malasia por  las respuestas brindadas a 
las preguntas que hemos planteado sobre algunos aspectos concretos de su política comercial, las 
cuales ya han sido remitidas a nuestra capital y contribuirán a fortalecer nuestras relaciones 
bilaterales en materia de comercio.  
4.69.   Auguramos a Malasia éxitos en el presente examen y deseamos que siga cumpliendo hitos en 
pos de las metas que se han planteado lograr para el año 2020, a través de la planificación cuidadosa 
y la visión de futuro que les caracteriza.  
UCRANIA  
4.70.   Nuestro país a signa gran importancia al desarrollo del comercio y la cooperación económica 
con Malasia, en particular en el marco de la OMC. El análisis del comercio bilateral y las relaciones 
económicas entre Ucrania y Malasia demuestra la existencia de considerables p erspectivas para un 
desarrollo aún mayor de la cooperación bilateral en materia de economía e inversión.  
4.71.   Bilateralmente, Ucrania es uno de los principales interlocutores comerciales de Malasia entre 
los países de Europa Central y Oriental. El comercio total de bienes entre nuestro país y Malasia 
en 2017 ascendió a casi 400 millones de dólares EE.UU., incluida s importaciones de Malasia por 
valor de unos 230 millones de dólares. Los siguientes grupos de productos básicos dan una idea del 
comercio internacional entre Ucrania y Malasia: aceites y grasas; cereales; vegetales; leche y 
productos lácteos; metales ferr osos; maquinaria eléctrica; maquinaria industrial; caucho; cacao y 
productos de cacao. El volumen del comercio de servicios entre Ucrania y Malasia en 2017 se elevó 
a 16 millones de dólares EE.UU.  
4.72.   Esa lista de productos demuestra el creciente interés de Uc rania por las condiciones de acceso 
a los mercados conexos, así como por los regímenes de MSF y OTC.  
4.73.   Para este examen de las políticas comerciales , Ucrania ha presentado varias preguntas 
específicas sobre diversos temas, incluidos los siguientes:  
• el régime n de inversión;  
• la facilitación del comercio;  
• la política de contratación pública;  
• los derechos de propiedad intelectual;  
• la aplicación de los planes agrícolas nacionales y las medidas de apoyo interno a 
determinados productos agrícolas;  
• las prescripciones  en materia de licencias de importación;  
• la concesión de licencias a instituciones financieras no bancarias;  
• la aplicación del impuesto sobre los bienes y servicios;  
• el funcionamiento de la Junta de Promoción del Turismo de Malasia.  WT/TPR/M/366 • Malasia  
- 20 - 
  4.74.   Deseamos asimismo que M alasia proporcione una aclaración sobre las medidas previstas en 
el Programa de Transformación Económica para mejorar el clima para la inversión.  
4.75.   Agradecemos a Malasia sus respuestas al conjunto de preguntas formuladas por Ucrania y 
estamos estudiándolas c uidadosamente. Al mismo tiempo, nuestros expertos desean obtener 
aclaraciones ulteriores sobre el funcionamiento del sistema de control de las MSF y la aplicación de 
medidas en el marco de los programas de apoyo al desarrollo de sectores industriales, incl uidas las 
prescripciones sobre contenido local.  
4.76.   En conclusión, quisiera dar las gracias a la delegación de Malasia por su ardua labor de 
preparación de este examen de las políticas comerciales . 
4.77.   Auguramos a Malasia mucho éxito en su examen de las políticas comerciales  y esperamos 
seguir fortaleciendo nuestras relaciones bilaterales.  
ESTADOS  UNIDOS  
4.78.   Los Estados Unidos tienen la suerte de mantener un sólido diálogo comercial con Malasia en 
el que se ha basado nuestra labor conjunta en el plano bilateral, así co mo en el marco de la OMC y 
de nuestros compromisos regionales en la ASEAN y el APEC. Si bien esa cooperación positiva se da 
a todo nivel de los Gobiernos de los Estados Unidos y de Malasia, deseamos agradecer al Secretario 
General Jayasiri personalmente su s muchos años de liderazgo a ese respecto.  
4.79.   Felicitamos a Malasia por su fuerte y constante crecimiento económico durante el período 
objeto de examen y por los progresos realizados para alcanzar los o bjetivos establecidos en 
Visión  2020, en el contexto del 11º Plan quinquenal de Malasia, que comprende reformas destinadas 
a promover la innovación, la productividad laboral, la actividad empresarial y el desarrollo de 
infraestructuras. Estamos seguros de que estas iniciativas, destinadas a fomentar una economía  
basada en conocimientos, tendrán efectos positivos para la relac ión comercial entre los 
Estados  Unidos y Malasia y reforzarán el papel rector de Malasia en órgano s regionales como 
la ASEAN y el  APEC.  
4.80.   Los Estados Unidos elogian a Malasia por su ratificació n del Acuerdo sobre Facilitación del 
Comercio de la OMC, así como por el establecimiento de la Ventanilla Única Nacional, el portal de 
consulta del Registro Nacional de Operaciones Comerciales de Malasia, el Registro de Operaciones 
Comerciales de la ASEAN y otras iniciativas de facilitación del comercio. Creemos que estas 
iniciativas conducirán a una expansión del comercio y una mayor eficiencia en beneficio de Malasia 
y sus interlocutores comerciales.  
4.81.   A medida que estudiamos las respuestas escritas proporc ionadas por Malasia, ofrecemos a 
continuación algunas observaciones iniciales.  
4.82.   Con respecto a la valoración en aduana, tomamos nota de la información actualizada ofrecida 
por Malasia en el sentido de que está revisando su sistema de precios fijados por el Estado y 
publicados en el Diario Oficial con miras a adoptar un método basado en el valor de las transacciones 
aplicable a los automóviles. La adopción de dicho método sería una medida positiva para aumentar 
la transparencia y apertura del régimen comercia l malasio. En su forma actual, el sistema de fijación 
estatal de precios parece imponer precios de referencia a las importaciones, lo  que junto con otras 
políticas -incluido el sistema de aprobación de permisos, los altos aranceles NMF de hasta el 30% 
aplicados a las importaciones y los impuestos especiales de hasta un 125% - constituyen importantes 
obstáculos para acceder al mercado de automóviles. Hemos expresado nuestra preocupación sobre 
estas políticas en anteriores examen de las políticas comerciales  y esperamos recibir de Malasia 
nueva información actualizada sobre las reformas en el sector del automóvil.  
4.83.   En cuanto al medio ambiente, sabemos que Malasia ha obtenido éxitos recientes en la 
prohibición del transporte de productos de fauna y flora silvestr es objeto de tráfico ilícito. Durante 
el presente examen, quisiéramos conocer mejor los esfuerzos que despliega Malasia para mejorar 
la aplicación de esas medidas, incluidos el arresto y enjuiciamiento de los sospechosos de dicho 
tráfico. Asimismo, nos int eresa saber si el Parlamento sigue considerando la posibilidad de actualizar 
la Ley sobre el Tráfico Ilícito de Fauna y Flora Silvestres de  2010 a fin de establecer penas más 
severas y qué medidas se están adoptando para aplicar al comercio de marfil de el efantes la WT/TPR/M/366 • Malasia  
- 21 - 
  designación de "preocupación primaria" del país con arreglo a la Convención sobre el Comercio 
Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES).  
4.84.   En relación con los servicios financieros, tomamos nota de la respuesta de Ma lasia de que el 
Banco Negara ya no impone límites estrictos a las inversiones extranjeras de capital social por parte 
de bancos y empresas de seguros. Sin embargo, la falta de claridad de los criterios generales 
establecidos en las secciones 5 y 6 de la Le y de Servicios Financieros  de 2013  y la escasa 
transparencia con respecto a la forma en que se aplican esos criterios siguen siendo motivo de 
incertidumbre y menoscaba el régimen de inversión de Malasia.  
4.85.   En lo tocante a las subvenciones, tal como lo venimo s planteando desde hace varios años, 
instamos a Malasia a que revise toda su política en materia de subvenciones y notifique cualesquiera 
nuevos programas que satisfagan las prescripciones de notificación de conformidad con el Acuerdo 
sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias. Por ejemplo, entendemos que Malasia ofrece una 
exención del impuesto sobre la renta para las exportaciones de alto valor añadido de vehículos 
motorizados y piezas de repuesto basada en el aumento porcentual del valor añadido de las 
exportaciones. Por otra parte, al parecer existen varios otros programas de subvenciones, algunas 
de las cuales están supeditadas a los resultados de exportación o al empleo preferente de productos 
nacionales en perjuicio de los importados, las cuales no f ueron mencionadas por Malasia en su 
notificación de subvenciones a la OMC en 2017. Estamos interesados en continuar nuestro diálogo 
con Malasia sobre estas políticas y esperamos que presente nuevas notificaciones al Comité de 
Subvenciones.  
4.86.   Con respecto a l a propiedad intelectual, acogemos favorablemente los esfuerzos de Malasia 
por revisar la legislación a raíz de su eventual adhesión al Protocolo de Madrid y al Tratado de 
Budapest. La adopción de estas y otras medidas para garantizar un sistema sólido de p ropiedad 
intelectual contribuiría a apoyar a las industrias basadas en la creación y la innovación y constituiría 
un nuevo impulso a la transformación de Malasia en una economía basada en conocimientos.  
4.87.   Habida cuenta de la contribución de los servicios pri vados a más de la mitad del PIB de 
Malasia, reconocemos los progresos alcanzados por el país en la reducción de las restricciones a la 
inversión extranjera en subsectores de servicios como los servicios médicos, la enseñanza y los 
servicios jurídicos. Alen tamos a Malasia a hacer extensivos estos progresos a subsectores en que 
subsisten restricciones, como los de la energía, las telecomunicaciones y las finanzas.  
4.88.   Por último, los Estados Unidos agradecen a la delegación de Malasia la atención prestada a 
nuest ras preguntas. Esperamos seguir cooperando bilateralmente con Malasia en cuestiones 
relacionadas con el comercio, en nuestra labor regional en el marco de la ASEAN y el APEC y aquí 
en la OMC. Deseamos éxito a Malasia en el presente examen.  
NUEVA  ZELANDIA  
4.89.   Nueva Zelandia y Malasia tienen una importante relación comercial bilateral y Malasia es uno 
de nuestros 10 interlocutores comerciales más importantes. Esta relación se basa en el Acuerdo de 
Libre Comercio entre Malasia y Nueva Zelandia, así como en el Acue rdo de Libre Comercio celebrado 
a nivel regional entre la ASEAN, Australia y Nueva Zelandia; y, junto con otros 9 países, 
recientemente hemos entablado negociaciones relativas al Acuerdo Global y Progresivo para la 
Asociación Transpacífica, que intensificará aún más nuestras relaciones.  
4.90.   Valoramos el hecho de que Malasia comparte el fuerte compromiso de Nueva Zelandia  con el 
sistema multilateral de comercio basado en normas, que consideramos fundamental para nuestra 
prosperidad colectiva futura. Nueva Zelandia y Malasia colaboran estrechamente en toda una gama 
de aspectos de la labor de la OMC. Nueva Zelandia agradece a Malasia el liderazgo que ejerce en 
algunas esferas, como el haber sido uno de los primeros Miembros en ratificar el Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio. Nueva Zelandia acoge con beneplácito el papel que desempeña Malasia 
en varias iniciativas derivad as de la Undécima  Conferencia Ministerial, incluidas las relativas a las 
MIPYME , el comercio electrónico y la facilitación de las inversiones, así como la Declaración sobre el 
Empoderamiento Económico de la Mujer. Esperamos seguir colaborando con Malasia e n el futuro en 
estas cuestiones.  WT/TPR/M/366 • Malasia  
- 22 - 
  4.91.   Nueva Zelandia continúa asignando importancia al papel rector que cumple Malasia en el 
marco de la ASEAN con respecto a las cuestiones comerciales y económicas y celebramos los 
esfuerzos de Malasia por mantener el impulso d ado a la liberalización del comercio en la región, en 
particular mediante su participación en el Acuerdo Global y Progresivo para la Asociación 
Transpacífica, la Asociación Económica Amplia Regional y el APEC. Esperamos con interés que 
Malasia acoja la reu nión del APEC en 2020, lo que constituirá un hito para la organización, al tratarse 
del año en que se han de lograr los objetivos de Bogor en materia de liberalización y apertura del 
comercio y las inversiones en la región Asia -Pacífico.  
4.92.   Desde su examen de  2014, el PIB de Malasia ha registrado un fuerte crecimiento, obtenido 
mediante la aplicación de apropiadas políticas macroeconómicas y reforma s microeconómicas. 
En este séptimo examen de las políticas comerciales se refleja el gran número de reformas posi tivas 
realizadas desde el examen anterior, que incluyen reducciones del costo de hacer negocios, gracias 
a la Ley de Sociedades, y la liberalización de las restricciones al capital social extranjero en diversos 
sectores de servicios. Acogemos favorablement e esas iniciativas y alentamos a Malasia a continuar 
sus esfuerzos en estas esferas.  
4.93.   Malasia también ha seguido aumentando el aporte de valor añadido y de conocimientos a su 
economía, en particular mediante iniciativas destinadas a agilizar y facilitar los  procedimientos 
digitales y el comercio electrónico. Este es un ámbito en que esperamos colaborar con Malasia en el 
futuro.  
4.94.   La eliminación de las subvenciones de Malasia a la gasolina y el gasóleo es otra reforma 
positiva. Alentamos a Malasia a proseguir s us esfuerzos por racionalizar los precios del gas en el 
sector energético y hacer lo posible por eliminar las restantes subvenciones al gas licuado de 
petróleo. En aras de una mayor racionalización de las subvenciones, además de los exámenes 
voluntarios po r homólogos sobre la eficiencia energética realizados en 2011 en el APEC, alentamos 
a Malasia a avanzar en este sentido y considerar la posibilidad de utilizar el Mecanismo de Examen 
voluntario por homólogos del APEC para las subvenciones ineficaces a los combustibles fósiles como 
medio de facilitar la formulación de políticas de transición.  
4.95.   Agradecemos a Malasia sus respuestas a nuestras preguntas sobre su régimen de pesca y 
sobre los esfuerzos realizados para contrarrestar las subvenciones que fomentan la  pesca ilegal, no 
declarada y no reglamentada y contribuyen a la pesca excesiva y la sobrecapacidad. Alentamos a 
Malasia a que siga acelerando sus esfuerzos a este respecto a fin de cumplir la meta 14.6 de los 
Objetivos de Desarrollo Sostenible.  
4.96.   Acogemos c on beneplácito la información adicional brindada en el informe con respecto a la 
producción y las políticas agrícolas de Malasia. Quisiéramos poner de relieve la importancia sistémica 
de mantener la integridad del Acuerdo sobre la Agricultura y de velar po r que las medidas de fijación 
de los precios de mercado se comuniquen debidamente. En este sentido, esperamos que Malasia 
presente notificaciones de ayuda interna actualizadas que reflejen adecuadamente las distintas 
categorías de ayuda previstas en el pár rafo 6 y el Anexo 2 del Acuerdo.  
4.97.   Nueva Zelandia celebra el compromiso de Malasia con un entorno comercial abierto que 
redunde en beneficio tanto de la economía malasia como del sistema multilateral de comercio en su 
conjunto. Confiamos en seguir colaborand o en el plano bilateral y en esta Organización y esperamos 
que Malasia alcance su meta declarada de convertirse en un país de ingresos altos para 2020.  
TERRITORIO  ADUANERO  DISTINTO  DE TAIWÁN,  PENGHU,  KINMEN  Y MATSU  
4.98.   La economía de Malasia continuó su trayec toria positiva durante el período 2014 -2016, con 
un cr ecimiento medio del PIB de un 5, 1% anual. En efecto, cabe felicitar a Malasia por este 
crecimiento económico reciente, que ha sido impresionante. Estos resultados pueden verse como el 
resultado exitoso de su programa de liberalización del sector manufacturero iniciado hace un par de 
décadas. Malasia, con razón, está tratando ahora de repetir ese éxito en toda su economía, más allá 
del sector manufacturero, mediante el establecimiento de un entorno comerc ial libre y justo de 
conformidad con el 11º Plan de Malasia 2016 -2020.  
4.99.   No obstante, en nuestras preguntas presentadas anticipadamente por escrito, el Territorio 
Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu, a la vez que agradece a Malasia las WT/TPR/M/366 • Malasia  
- 23 - 
  respue stas recibidas, se ve llamado a solicitar explicaciones y aclaraciones ulteriores sobre ciertos 
aspectos de la dirección y el enfoque de la política comercial de Malasia. Por tanto, quisiera referirme 
a continuación a algunas de las cuestiones que planteam os y en las que tenemos especial interés.  
4.100.   En primer lugar, observamos que el Gobierno de Malasia se propone crear un centro de 
productos alimentarios halal. Hemos solicitado más detalles sobre el régimen de certificación halal 
a fin de explorar posibles oportunidades de comercio e inversión.  
4.101.   En segundo lugar, reconocemos que el Gobierno de Malasia continúa revisando las 
prescripciones relativas a las licencias de importación y ha suprimido esa licencia para los cascos de 
motoristas, así como para 181 líne as arancelarias de productos de hierro y acero. Agradeceríamos 
que Malasia explicara exactamente cómo se aplica ese mecanismo cuando se considera la supresión 
de las licencias respecto de artículos específicos.  
4.102.   En tercer lugar, por último, Malasia ha estab lecido un centro de servicios de ventanilla única 
para brindar información sobre los procedimientos y las tarifas para la renovación de los derechos 
de propiedad intelectual. Al mismo tiempo, está tratando de mejorar la observancia de esos 
derechos. Hemos solicitado más información sobre los regímenes pertinentes de propiedad 
intelectual en Malasia con miras a examinar las potencialidades comerciales futuras en esta esfera.  
4.103.   Malasia es uno de nuestros principales interlocutores comerciales, actualmente en oc tavo 
lugar, con el que tenemos una fuerte relación bilateral en materia de comercio e inversión. El valor 
total del comercio entre ambos países en 2016 ascendió a unos 14.100 millones de dólares EE.UU. 
Por otra parte, el Territorio Aduanero Distinto de Tai wán, Penghu, Kinmen y Matsu es la cuarta 
fuente más importante de inversiones extranjeras en Malasia.  
4.104.   Sin embargo, aunque ya gozamos de una relación bilateral sólida, es evidente que hay 
enormes posibilidades de seguir ampliando esa relación. El Territorio  Aduanero Distinto de Taiwán, 
Penghu, Kinmen y Matsu adoptó la Nueva Política Orientada al Sur como una parte fundamental de 
su estrategia económica y comercial. Iniciaremos un vasto proceso de negociación y diálogo con 
Malasia a fin de establecer una estr echa cooperación y lograr conjuntamente el desarrollo y la 
prosperidad regionales. Estamos convencidos de que ello reportará beneficios para ambos países 
más adelante pues ampliará el alcance de nuestra cooperación bilateral hacia nuevas y diferentes 
esferas, como el comercio, la inversión y la cultura, entre otras.  
4.105.   En conclusión, quisiera sin más desear a Malasia un excelente y constructivo examen de sus 
políticas comerciales.  
SINGAPUR  
4.106.   Singapur se asocia a la declaración de la ASEAN formulada por Brunei.  
4.107.   Singapur mantiene una estrecha y larga relación económica con Malasia, nuestro vecino más 
cercano. De hecho, estamos unidos por una carretera elevada de poco más de un kilómetro. Nuestras 
relaciones están ancladas en fuertes lazos humanos, comerciales y de inversión. Malasia es el 
segundo interlocutor comercial más importante de Singapur. El año pasado, el comercio bilateral 
ascendió a 108 .000 millones de dólares de Singapur, lo que representa el 11% del comercio total 
del país. Las inversiones bilaterales h an aumentado a un ritmo robusto. Singapur fue el mayor 
inversor extranjero en Malasia en 2015, con un volumen de IED de 42.500 millones de dólares de 
Singapur. Los enlaces aéreos directos entre Singapur y varias ciudades de Malasia, como Ipoh, Kuala 
Lumpur , Penang, Miri y Kuantan, han fomentado el turismo y acercado aún más a ambos países.  
4.108.   Singapur elogia los esfuerzos de Malasia por mantener y promover un entorno propicio a la 
actividad empresarial. En la escala del Banco Mundial sobre la facilidad de hace r negocios, Malasia 
ha ascendido del 37º lugar en 2013 al 24º en 2014. Entre las principales reformas realizadas se 
cuentan: i) las mejoras encaminadas a agilizar el flujo de las importaciones y exportaciones en los 
puertos, especialmente en Port Klang; ii ) el establecimiento de un registro colateral moderno para 
facilitar el acceso de las empresas al crédito; iii) las medidas adoptadas para aumentar la 
transparencia empresarial y, por consiguiente, la confianza de los inversores; y iv) la Ley de 
Sociedades  de 2016, que introdujo reformas para mejorar la gobernanza empresarial.  WT/TPR/M/366 • Malasia  
- 24 - 
  4.109.   Observamos que en el 11º Plan de Malasia los servicios, incluido el comercio electrónico, y 
las pymes son esferas prioritarias. Acogemos con satisfacción iniciativas como el estableci miento de 
la Zona de Libre Comercio Digital y del Consejo Nacional de Comercio Electrónico y esperamos 
establecer un creciente comercio electrónico con Malasia tanto a nivel bilateral como regional. 
Asimismo, la experiencia adquirida a nivel nacional por M alasia en la promoción e integración de las 
pymes en el mercado mundial sería indudablemente de gran utilidad para las deliberaciones sobre 
las MIPYME  en el marco de la OMC.  
4.110.   Malasia ha detectado varios problemas que se perfilan en el entorno externo. Su re spuesta 
ante estos problemas, o sea, promover un entorno comercial y de inversión transparentes en el 
marco del sistema multilateral de comercio basado en normas de la OMC, ha quedado demostrada 
por sus actos. Malasia ha contribuido de forma activa y const ructiva a la labor de la OMC. La antigua 
Embajadora de Malasia ante la OMC, Mariam Salleh, presidió hábilmente el Órgano de Examen de 
las Políticas Comerciales en 2014 y el Comité Preparatorio sobre Facilitación del Comercio en 2015. 
Malasia ratificó el Ac uerdo sobre Facilitación del Comercio en 2015 y adoptó la Declaración Ministerial 
sobre la expansión del comercio de productos de tecnología de la información (ATI2).  
4.111.   En el plano regional, encomiamos a Malasia por sus contribuciones a la Comunidad 
Económic a de la ASEAN (AEC). Malasia ha cumplido casi todos su s compromisos contraídos con 
la ASEAN en 2015, participó en la puesta en marcha de la ventanilla única de la ASEAN y mejoró 
sus compromisos en materia de inversión. Contamos con los futuros aportes de M alasia para lograr 
una integración económica regional aún mayor.  
4.112.   Aún es posible hacer mejoras en algunas esferas. Instamos a Malasia a cumplir sus 
obligaciones de notificación a la OMC pendientes, como las relativas a la ayuda interna a la 
agricultura, las  restricciones cuantitativas y la valoración en aduana. Alentamos a Malasia a 
considerar la posibilidad de reformar su régimen de contratación pública y a suscribir el Acuerdo 
sobre Contratación Pública de la OMC. Por último, observamos que la apertura de investigaciones 
sobre antidumping y las medidas en esta esfera alcanzaron un nivel sin precedentes en 2015 y 2016. 
Alentamos a Malasia a utilizar las medidas comerciales correctivas con prudencia.  
4.113.   Mi delegación siempre ha gozado de estrechas relaciones de trabajo con el eficiente equipo 
de la Misión de Malasia en Ginebra. Esperamos continuar y profundizar nuestra excelente 
colaboración bilateral, regional y multilateral en Ginebra y en otros lugares. Deseamos a Malasia 
mucho éxito en su séptimo examen de la s políticas comerciales.  
AUSTRALIA  
4.114.   Australia apoya el objetivo de Malasia de convertirse en una economía de altos ingresos 
para 2020, así como su aspiración de figurar entre los primeros 20 países del mundo en términos 
de desarrollo económico, avances soci ales e innovación para 2050. Expresamos nuestra satisfacción 
por las medidas que está tomando Malasia para reformar su economía para tratar de alcanzar ese 
objetivo. Si bien esos esfuerzos de reforma económica aún se enfrentan a algunos problemas, 
estamos convencidos de que las reformas económicas sustantivas redundarán en una economía 
fortalecida y una mayor prosperidad.  
4.115.   Australia asigna gran importancia al papel que desempeña la inversión extranjera en la 
promoción del crecimiento económico y alienta a Ma lasia a fomentar y mantener un clima de 
inversión extranjera abierto. Apoyamos los esfuerzos de Malasia por aumentar su competitividad y 
potencialidades de crecimiento económico a largo plazo, reconociendo al mismo tiempo que esos 
resultados están firmemen te vinculados a la reducción de los obstáculos al comercio y la inversión 
que persigue el proceso de reforma emprendido por Malasia.  
4.116.   La eliminación o la reducción de los programas de acción afirmativa en las esferas de la 
contratación pública, los límites impuestos a la participación del capital social extranjero y las 
restricciones a las fusiones con empresas locales en determinados sectores contribuirían a aumentar 
la competitividad general de Malasia y a crear un entorno propicio para un crecimiento econ ómico 
sostenido. Esas medidas permitirían hacer una mejor asignación de los recursos, fomentar la 
innovación y estimular la industria nacional de Malasia, todo lo cual la aproximaría al logro de sus 
aspiraciones para 2020 y 2050.  WT/TPR/M/366 • Malasia  
- 25 - 
  4.117.   Australia tiene una robust a relación bilateral con Malasia que se nutre de una amplia red de 
vinculaciones en esferas como la enseñanza, los intercambios a nivel personal y la sólida cooperación 
económica y comercial. Las inversiones en ambas direcciones, valoradas en casi 30 .000 millones de 
dólares, son sustanciales y están en aumento. El marco estructural de nuestra relación comercial 
bilateral, en particular el Comité Mixto de Comercio, dirigido por los ministros responsables del 
comercio, brinda una valiosa oportunidad para inte rcambiar experiencias sobre el comercio bilateral 
y otras cuestiones económicas.  
4.118.   El Acuerdo de Libre Comercio entre Malasia y Australia (MAFTA), que entró en vigor en 2013, 
constituye un hito importante en nuestra relación económica bilateral y le ha dado un nuevo impulso. 
Las reducciones arancelarias basadas en el MAFTA ya están ofreciendo nuevas oportunidades a las 
empresas de ambos países. Para continuar con esta trayectoria ascendente, Australia alienta a 
Malasia a prestar atención a la reducción de los  obstáculos no arancelarios al comercio y la inversión, 
en particular en relación con los servicios.  
4.119.   Australia y Malasia son partidarios activos de la liberalización a nivel mundial y regional. 
Apreciamos la estrecha colaboración con Malasia en el Grupo Ca irns para promover la liberalización 
de la agricultura y esperamos con interés que Malasia asuma la presidencia del APEC en 2020. 
Australia y Malasia son miembros del Acuerdo de Libre Comercio en tre la ASEAN, Australia y 
Nueva  Zelandia (AANZFTA) y particip an en las negociaciones en curso sobre la Asociación Económica 
Amplia Regional (RCEP). Valoramos nuestra estrecha cooperación con miras a avanzar en el proceso 
relativo al Acuerdo Global y Progresivo para la Asociación Transpacífica (CP TPP) y nos complace  
continuar colaborando con Malasia y otros países del TPP -11 a fin de lograr la pronta entrada en 
vigor de este acuerdo.  
4.120.   Agradezco a Malasia sus respuestas a nuestras preguntas escritas, que estamos estudiando 
cuidadosamente. Australia desea a Malasia que su examen de las políticas comerciales sea 
satisfactorio y constructivo.  
OMÁN  
4.121.   Omán y Malasia comparten lazos históricos y mantienen relaciones comerciales de larga 
data. Malasia es un interlocutor comercial importante para Omán y ambos países cooperan 
estrechamente en diversos sectores, entre los que cabe mencionar en particular la educación y el 
turismo. Desde  2009, el valor total de las exportaciones de Omán a Malasia ha aumentado en 
aproximadamente un 200%.  
4.122.   Nos complace observar que la economía de Malasi a ha dado muestra de resiliencia pese a 
un entorno difícil y que su PIB ha crecido sostenidamente a una tasa media del 5%. Ello se debe en 
gran parte a su base diversificada de producción y exportaciones y a su apertura general al comercio, 
que han contrib uido a superar los problemas causados por los bajos precios de los productos básicos, 
en particular los sectores del petróleo y el gas. Felicitamos a Malasia por sus políticas que han 
propiciado considerablemente su diversificación económica.  
4.123.   La delegación  de Omán elogia a Malasia por su fiel adhesión al sistema multilateral de 
comercio, que considera un aspecto importante de su política general de comercio e inversión. 
Malasia promueve un sistema de comercio abierto, justo y basado en normas. Además, parti cipa 
activamente en las negociaciones y en la labor general de la OMC.  
4.124.   Observamos que alrededor del 20% de los aranceles de Malasia sigue siendo no consolidado 
y que el promedio aritmético de los tipos NMF aplicados ha aumentado durante los últimos cuatro 
años en casi un 2%, de un 5,6% en 2013 a un 7,5% en 2017.  
4.125.   Mediante la iniciativa Visión 2020 Malasia se propone llegar a ser un país de ingresos altos 
en 2020. Esa es una meta ambiciosa y esperamos que Malasia logre llevar adelante sus planes y 
políticas d e manera plenamente satisfactoria.  
4.126.   Por último, la delegación de Omán desea a la delegación de Malasia un excelente examen 
de las políticas comerciales.  WT/TPR/M/366 • Malasia  
- 26 - 
  HONG  KONG,  CHINA  
4.127.   Hong Kong, China, y Malasia mantienen relaciones comerciales robustas y dinámicas. 
Nuestro comercio bilateral de bienes ascendió a 15 .000 millones de dólares EE.UU. en 2016, lo que 
hace de Malasia nuestro décimo interlocutor comercial más importante del mundo. Malasia también 
fue nuestro 13º mayor socio comercial en el sector de servicios en  2015. Esperamos establecer lazos 
económicos aún más estrechos con Malasia en el marco de los nuevos acuerdos de libre comercio e 
inversión entre la ASEAN y Hong Kong, China.  
4.128.   Pasando a las políticas comerciales de Malasia, deseamos ante todo felicitar al p aís por sus 
logros en la esfera de la facilitación del comercio. Desde el último examen, Malasia ha simplificado 
los requisitos de documentación, eliminado prescripciones innecesarias y establecido la Ventanilla 
Única Nacional y el Grupo de Trabajo sobre F acilitación del Comercio para la aplicación del Acuerdo 
sobre Facilitación del Comercio. Malasia también ha puesto en marcha el Programa de Operadores 
Económicos Autorizados, junto con un Acuerdo de Reconocimiento Mutuo con Hong Kong, China. 
Todas estas me didas han mejorado considerablemente el comercio transfronterizo.  
4.129.   En general, las políticas comerciales y de inversión son cada vez más liberales en Malasia. 
Por ejemplo, se han moderado las restricciones a la inversión, aunq ue no en todos los sectores. 
El Gobierno de Malasia sigue estando muy involucrado en la economía a través de las empresas 
estatales y sus filiales, especialmente en sectores como el petróleo, la electricidad, las 
telecomunicaciones, los servicios postales, el transporte aéreo, los trans portes públicos y los 
servicios financieros. Alentamos a Malasia a que liberalice más su régimen de inversión y promueva 
la competencia.  
4.130.   Esto es particularmente necesario en el sector de los servicios dada su creciente importancia 
para la economía de Malas ia. Como se desprende del 11º Plan de Malasia 2016 -2020, se prevé que 
para 2020 el sector de los servicios represente el 56,5% del PIB de Malasia, lo que constituye un 
aumento notable respecto del 51,7% registrado en 2016. Desde el último examen, Malasia y a ha 
eliminado las restricciones a la participación extranjera impuestas a las sociedades gestoras de 
instituciones de inversión colectiva y las entidades de calificación crediticia; ha rebajado los 
requisitos para autorizar el establecimiento de gestores de fondos nicho y ha autorizado los servicios 
de transporte de carga en embarcaciones extranjeras en tres rutas adicionales. Alentamos a Malasia 
a continuar con estas medidas de liberalización progresiva a fin de optimizar su potencial para el 
comercio de servicios.  
4.131.   Con respecto a los aranceles, nos complace observar que casi todos los tipos arancelarios de 
Malasia son ad valorem . Sin embargo, el 1% de las líneas arancelarias no lo es, y estas líneas tienden 
a encubrir altos tipos arancelarios. Alentamos a Malasia a convertirlos todos en tipos ad valorem  a 
fin de aumentar su previsibilidad.  
4.132.   Hemos tomado nota de que Malasia tiene varias notificaciones pendientes, incluidas las 
relativas a la agricultura. La presentación oportuna de las notificaciones es impor tante para la 
transparencia; además, muestra que el Miembro ha cumplido efectivamente sus obligaciones 
conforme a los acuerdos de la OMC. Esperamos que Malasia redoble sus esfuerzos a este respecto.  
4.133.   Para terminar, doy las gracias a Malasia por sus respuest as a nuestras preguntas escritas, 
que estudiaremos detenidamente. Hong Kong, China, desea a Malasia un productivo examen de las 
políticas comerciales.  
SUIZA  
4.134.   Al tratar de abrir sus economías, los países inevitablemente se exponen mucho más a las 
perturbacio nes externas. Estas pueden manifestarse en forma de volatilidad de los precios de los 
productos básicos, una caprichosa demanda externa o, como en este caso, turbulencias en los 
mercados financieros.  
4.135.   Nos da la impresión de que Malasia está relativamente bi en situada para hacer frente a esa 
clase de perturbaciones. Aunque sigue siendo bastante dependiente del comercio exterior, el 
impresionante motor de crecimiento de la economía malasia está impulsado cada vez más por la 
demanda interna y la inversión. Las exportaciones de combustibles han pasado a ser menos WT/TPR/M/366 • Malasia  
- 27 - 
  importantes a medida que productos manufacturados como el equipo de telecomunicaciones y la 
maquinaria eléctrica absorben una mayor proporción de las ventas en el extranjero. La hacienda 
pública está en vías de consolidación gracias a la prudencia fiscal. La cuenta corriente mantiene un 
cómodo superávit pese a que las importaciones están en aumento. Las reservas de divisas parecen 
suficientes y el mercado de divisas interno crece a un ritmo cauteloso y gr adual. En resumen, la 
economía de Malasia ha pasado a ser más diversificada y resiliente.  
4.136.   No obstante, para alcanzar el objetivo de convertirse en una economía de ingresos altos, 
estimamos que Malasia podría esforzarse más por mejorar el entorno empresaria l para las 
inversiones extranjeras y aumentar la competencia en todos los sectores. La economía podría 
beneficiarse con un régimen de contratación pública más abierto: la aspiración de Malasia de pasar 
a ser una economía abierta y competitiva supone la con formidad con las normas internacionales; 
ello le permitiría ganar en eficiencia y desarrollar la infraestructura pública, lo que a su vez 
contribuiría a mejorar sus deslucidos resultados en términos de productividad. A este respecto, 
quisiéramos alentar a Malasia a seguir estudiando la posibilidad de adherirse al ACP en un futuro 
próximo.  
4.137.   Apreciamos enormemente la firme postura de Malasia a favor del sistema multilateral de 
comercio. El hecho de que Malasia haya sido uno de los primeros Miembros en ratifica r el AFC y haya 
adoptado el ATI I y II es altamente valorado por muchos de los Miembros presentes. Suiza reconoce 
los esfuerzos de Malasia por ofrecer trato preferencial a los proveedores de servicios de países menos 
adelantados. Asimismo, elogiamos a Mala sia por haber desempeñado un papel constructivo en la 
iniciativa relacionada con las MIPYME . 
4.138.   Nos complace mucho que Malasia haya mejorado su práctica de notificación, dado que las 
notificaciones son un instrumento importante para aumentar la transparencia.  Alentamos a las 
autoridades a que presenten oportunamente algunas notificaciones adicionales sobre la ayuda 
interna a la agricultura, las restricciones cuantitativas y la valoración en aduana.  
4.139.   Pasando ahora al ejercicio de transposición al Sistema Armoniz ado de  2017, Malasia indicó 
que, en general, mantenía los derechos más altos cuando se fusionaban los aranceles. Sin embargo 
el Convenio del Sistema Armonizado estipula que la transposición al SA no debería afectar el nivel 
de los derechos puesto que no es  más que un procedimiento técnico.  
4.140.   Con todo, nos complace saber que Malasia está dispuesta a reevaluar el aumento del número 
de tipos arancelarios debido a la aplicación del ATI con miras a facilitar el proceso administrativo en 
general.  
4.141.   Asimismo, acogemos  favorablemente la disposición de Malasia a revisar la actual exención 
del impuesto especial de consumo aplicado a la compra de automóviles nacionales.  
4.142.   Cabe destacar positivamente los esfuerzos desplegados por Malasia para normalizar la 
producción sostenib le de aceite de palma y alinear los parámetros de las distintas normas. Estamos 
seguros de que Malasia continuará velando por ajustar su producción de aceite de palma a las 
normas internacionales de sostenibilidad del aceite de palma más estrictas.  
4.143.   Celebra mos asimismo las reformas emprendidas por Malasia para reducir las subvenciones 
a los combustibles fósiles. Esos esfuerzos deben continuar, sobre todo a la luz del compromiso 
contraído por el APEC de eliminar gradualmente las subvenciones a los combustible s fósiles 
ineficientes.  
4.144.   Suiza y Malasia mantienen robustas relaciones económicas. El año pasado, nuestras 
corrientes comerciales recíprocas aumentaron en otro 6,3%. Malasia es nuestro tercer interlocutor 
comercial más importante en la región de la ASEAN, d espués de Singapur y Tailandia. Suiza es la 
13ª fuente de inversiones extranjeras directas en Malasia. Las IED de Suiza en este país han 
contribuido a la creación de 24.000 empleos. No obstante, hay margen para una relación bilateral 
todavía más dinámica. En 2012, Suiza y sus socios de la AELC entablaron negociaciones sobre un 
amplio acuerdo de libre comercio con Malasia, proceso al que asignamos gran importancia.  WT/TPR/M/366 • Malasia  
- 28 - 
  4.145.   Agradecemos a Malasia sus completas respuestas a todas nuestras preguntas escritas y 
desde ya le damos las gracias asimismo por la respuesta a la pregunta complementaria relativa al 
estudio que tiene previsto realizar sobre el control de fusiones y adquisiciones.  
4.146.   Por último, deseamos a Malasia que concluya con éxito este examen de las políticas 
comerciales.  
NORUEGA  
4.147.   Deseo comenzar diciendo que Noruega se complace en señalar que la economía de Malasia 
muestra un crecimiento económico impresionante. Elogiamos al Gobierno por su firme compromiso 
de promover el comercio y las inversiones extranjeras y le  alentamos a proseguir esos esfuerzos, 
que son decisivos para alcanzar su objetivo de ser una nación de ingresos altos en 2020.  
4.148.   Noruega valora los aportes de Malasia a la labor de la OMC. Tomamos nota con satisfacción 
del párrafo 4.9 del informe del Gobierno, en el que se indica que Malasia está empeñada en fomentar 
un entorno comercial y de inversión transparente y liberal, particularmente en el marco del sistema 
multilateral de comercio basado en normas de la OMS.  
4.149.   Ahora quisiera referirme a nuestro comercio bilateral, haciendo algunas observaciones que 
de hecho refuerzan la descripción de la trayectoria positiva de la economía malasia. En los 10 últimos 
años el comercio entre Noruega y Malasia ha registrado un aumento pronunciado aunque todavía 
queda  mucho margen para seguir ampliando nuestras relaciones comerciales. Las importaciones 
noruegas de Malasia ascendieron a 427 millones de dólares EE.UU. en 2017, lo que representa un 
aumento de 160 millones de dólares en comparación con 2014. Actualmente ob servamos asimismo 
una tendencia ascendente de las exportaciones de Noruega a Malasia, que en 2017 representaron 
277 millones de dólares EE.UU., pese a fluctuaciones algo más intensas debido a la naturaleza de 
los productos exportados.  
4.150.   Aún más relevantes so n las cuantiosas inversiones noruegas realizadas en Malasia, tendencia 
que continúa. Nuevas empresas, de sectores tanto tradicionales como nuevos, están 
constantemente mirando hacia Malasia como posible destino de sus inversiones. Ello indica 
claramente el  creciente atractivo del mercado malasio y la eficacia de las políticas gubernamentales 
de fomento a las corrientes de IED. Noruega reconoce las medidas adoptadas para simplificar el 
marco reglamentario y la supresión o la reducción de las restricciones de  capital y demás limitaciones 
impuestas a la inversión extranjera.  
4.151.   A este respecto, queremos agradecer a la delegación de Malasia las respuestas a nuestras 
preguntas escritas. Esperamos que la afirmación de que su Gobierno "está decidido a adoptar 
medidas equilibradas de manera sostenida para reducir las restricciones y facilitar la participación 
extranjera a fin de seguir atrayendo IED de calidad en los sectores de la pesca, la energía, las 
telecomunicaciones, las finanzas y el transporte" significa una vo luntad de revisión constante y de 
apertura para efectuar cambios en estos importantes sectores.  
4.152.   Esperamos contribuir a la finalización de las negociaciones sobre un acuerdo de libre 
comercio entre Malasia y los Estados de la AELC. Las actividades comercial es de Malasia y Noruega 
son complementarias y un acuerdo comercial sería útil para ambos países, habida cuenta del gran 
potencial existente para la expansión del comercio si las partes logran celebrar ese acuerdo.  
4.153.   Paso ahora a mencionar algunas cuestiones en las que hemos centrado la atención aquí en 
la OMC en los últimos meses.  
4.154.   En primer lugar me referiré al comercio electrónico. La expansión de la economía digital 
ofrece nuevas oportunidades para la promoción del crecimiento económico inclusivo. Noruega e spera 
que otros Miembros de la OMC sigan el ejemplo dado por Malasia en el párrafo 6.5 del informe del 
Gobierno y describan el comercio electrónico y la economía digital en detalle en sus informes 
nacionales. Encomiamos a Malasia por el establecimiento de una hoja de ruta estratégica para el 
comercio electrónico y nos gustaría conocer sus expectativas con respecto a las futuras 
deliberaciones sobre el comercio electrónico en la OMC.  WT/TPR/M/366 • Malasia  
- 29 - 
  4.155.   En los próximos meses continuaremos nuestras intensas negociaciones sobre l as 
subvenciones a la pesca. Tomamos nota de la información contenida en el informe con respecto a 
las subvenciones, tanto a los préstamos subvencionados por medio del Agrobank para la 
modernización de la flota, etc. como a otras formas de ayuda directa. Ce lebramos que hayan 
disminuido las subvenciones a los combustibles en general, así como a la pesca. Observamos 
asimismo que si bien el Gobierno de Malasia tiene la posibilidad de ofrecer incentivos a las 
asociaciones de pescadores para ayudar a sus miembros  a adquirir embarcaciones aptas para la 
pesca de altura, aún no lo está haciendo. Dada la importancia que el Gobierno parece asignar a la 
sostenibilidad y la gestión de la capacidad de pesca, suponemos que el aumento proyectado de la 
captura marina a 1,76 millones de toneladas para 2020 se basa en evaluaciones de sostenibilidad. 
Instamos a Malasia a velar por no ofrecer incentivos que redunden en sobrepesca.  
4.156.   Por otra parte, el informe de la Secretaría describe, entre otras cosas, la gestión pesquera 
de Mala sia, en particular las reglamentaciones, las licencias de todos los barcos pesqueros y la 
vigilancia de todas las actividades, así como el Plan de Acción Nacional para la Ordenación de la 
Capacidad Pesquera 2015 -2020 y el Plan de Acción Nacional sobre la P esca Ilegal, No Declarada y 
No Reglamentada. Estas descripciones proporcionan antecedentes muy útiles para las 
negociaciones, pues muestran concretamente cómo un país en desarrollo gestiona esta esfera, y 
podrían ampliarse provechosamente en las reuniones en relación con las negociaciones.  
COSTA  RICA 
4.157.   Costa Rica se complace en participar en este examen de las políticas comerciales de Malasia. 
Costa Rica, como parte de su política comercial, ha trazado el interés de acercarse a la región asiática 
y dentro de este esquema, Malasia juega un papel clave, como un importante socio comercial, con 
quien compartimos iniciativas e intereses comunes.  
4.158.   Costa Rica quisiera reconocer el papel constructivo de Malasia en la OMC, y su apoyo decidido 
al sistema multilateral de comercio. Al igual que Malasia, Costa Rica participa en iniciativas como la 
ampliación del Acuerdo sobre Tecnologías de la Información (ITA), y el Grupo Cairns.  
4.159.   Costa Rica además comparte con Malasia intereses en temas como el impulso al comercio 
electróni co y a las MIPYME . 
4.160.   En relación con el examen específicamente, rescatamos el objetivo de Malasia de lograr la 
condición de país de ingresos altos para el 2020, a través del crecimiento de la productividad, la 
innovación y el comercio.  
4.161.   Durante el período de este examen, Malasia ha hecho algunos esfuerzos importantes por 
mejorar el clima de negocios en su país, como lo serían las disposiciones introducidas en la Ley de 
Sociedades que simplifican los trámites para abrir una empresa, reducen los costos de las ac tividades 
empresariales y modifican las condiciones relativas a la insolvencia de las mismas.  
4.162.   No obstante y tal como lo indica la Secretaría en su informe, la participación del Estado en 
la economía sigue siendo considerable y persisten restricciones a la inversión extranjera en sectores 
importantes como la pesca, la energía, las finanzas, las telecomunicaciones y el transporte.  
4.163.   En el sector de servicios, Malasia ha estado aplicando una liberalización autónoma de las 
restricciones al capital extranjero, inc luyendo en 2012 la liberalización de 18 subsectores, de 
conformidad con el 11º Plan de Malasia. Nos interesaría conocer si estos esfuerzos de liberalización 
incluyen servicios audiovisuales y de publicidad, en particular con respecto a limitaciones al modo  1. 
De igual forma, nos gustaría saber si las restricciones para obtener licencias o permisos de servicios 
aéreos se extienden a los servicios de mantenimiento y reparación de aeronaves y si existen 
limitaciones en modo 1 y 2 para proporcionar dichos servi cios. 
4.164.   En el marco de este examen de las políticas comerciales, Costa Rica presentó a Malasia 
algunas preguntas relacionadas con la eliminación de subsidios a los combustibles fósiles y sus 
políticas sobre energías renovables. Quisiera agradecer la atención  que Malasia ha dado a estas 
preguntas y concluir mi intervención deseándole muchos éxitos en este examen de las políticas 
comerciales.  WT/TPR/M/366 • Malasia  
- 30 - 
  COLOMBIA  
4.165.   Cuatro años después del último examen de las políticas comerciales realizado por Malasia, 
resaltamos el comprom iso de ese país con el sistema multilateral de comercio. Nuestros dos países 
comparten visiones e intereses comunes en esta Organización. Para mencionar algunos ejemplos, 
ambos participamos en el grupo de Amigos del Sistema, somos miembros del Grupo Cairns , somos 
parte del Acuerdo sobre Tecnologías de la Información, participamos en el del Grupo de Amigos de 
las MIPYME , y como productores de aceite de palma, también hemos unido esfuerzos en beneficio 
del comercio de este producto en el contexto global.  
4.166.   Tal como le presenta el informe de la Secretaría, destacamos la apertura en sus políticas 
comerciales, así como la adopción en los últimos cuatro años de reformas en ámbitos como 
reglamentación técnica, la simplificación de trámites aduaneros y la racionalizac ión de 
procedimientos para abrir negocios.  
4.167.   Las tasas de crecimiento económico promedio de 5% anual y el destacado desempeño de 
los indicadores comerciales, a pesar de un contexto de caída en los precios de productos básicos, 
reflejan que Malasia tiene una economía sólida y una base productiva diversificada, que es 
complementada adecuadamente por una demanda interna robusta.  
4.168.   El comercio entre Colombia y Malasia ha tenido un desempeño positivo durante el período 
objeto de este análisis. Si bien se evidencia e l impacto que ha tenido la caída en los precios de 
materias primas, los intercambios comerciales en el sector agrícola y las manufacturas han tenido 
una evolución creciente con tendencia a diversificarse.  
4.169.   Nuestras economías tienen sin duda un margen amplio  para incrementar los intercambios 
comerciales y fortalecer los flujos de inversión. En particular, el sector agrícola y agroindustrial tiene 
un gran potencial para ampliar las inversiones mutuas y compartir experiencias, tomando en 
consideración las forta lezas de cada economía y su capacidad de servir como plataforma regional 
para cubrir terceros mercados.  
4.170.   La política exterior de Colombia busca ampliar su enfoque y diversificarse, teniendo al 
continente asiático en general y a la ASEAN en particular como o bjetivos prioritarios en esa 
estrategia.  
4.171.   Para Colombia, la Alianza del Pacífico ha sido un mecanismo esencial en este objetivo, pues 
además de reforzar nuestros vínculos con varias de las economías más dinámicas de América Latina 
que son líderes en la inte gración con el Asia -Pacífico, nos ha permitido desarrollar un acercamiento 
estratégico, integral y con vocación de futuro hacia esos mercados.  
4.172.   Es precisamente bajo la Alianza del Pacífico que se vienen desarrollando acercamientos con 
la ASEAN en áreas como  facilitación del comercio y promoción del comercio entre pequeñas y 
medianas empresas, materializando así nuestro interés en esta región.  
4.173.   A partir de los informes preparados para el presente examen, Colombia presentó preguntas 
a Malasia sobre algunos aspectos que consideramos merecen atención.  
4.174.   En particular llama la atención e l esquema de licencias de importación y el número de líneas 
arancelarias cubiertas por este tipo de requisitos.  
4.175.   Adicionalmente, indagamos acerca de la política de control y estabi lización de precios sobre 
productos como aceite de cocina y la harina, que podrían afectar los indicadores comerciales en 
estos sectores.  
4.176.   También consideramos interesante aprovechar la oportunidad de este examen de políticas 
comerciales para profundizar el  esquema de zonas francas y los beneficios que obtienen las 
compañías instaladas en estas áreas de acuerdo con su desempeño exportador.  
4.177.   Finalmente, el informe de la Secretaría menciona que el contrabando es una preocupación y 
señala que el Gobierno malasio  ha desarrollado iniciativas a fin de enfrentar este fenómeno.  WT/TPR/M/366 • Malasia  
- 31 - 
  4.178.   Para Colombia, siendo un país que también se ha visto afectado por el contrabando y otros 
fenómenos asociados al comercio ilícito, es de gran interés conocer las iniciativas que Malasia y otros  
Miembros de la Organización están realizando en este campo, con miras a compartir experiencias y 
fortalecer la cooperación en el ámbito del comercio multilateral.  
4.179.   Finalizo esta intervención deseándole a Malasia y a su distinguida delegación un exitoso 
examen de sus políticas comerciales.  
ARGENTINA  
4.180.   La Argentina observa con gran interés que, en los últimos cuatro años, el crecimie nto del  PIB 
real de Malasia ha sido, en promedio, de casi el 5% anual. En 2016, la economía registró un 
crecimiento del 4,2%. En 2 017, la mejora en la demanda de sus principales socios comerciales y de 
los precios internacionales de los productos básicos que exporta Malasia, hicieron que el PIB se 
incrementara un 5,6% durante el primer trimestre y un 5,8% en el segundo trimestre.  
4.181.   El comercio bilateral entre nuestros países supera, desde hace  varios años, la cifra de 
1.000  millones de dólares EE.UU. anuales. Cabe destacar que Malasia se ha posicionado como el 
tercer mercado más importante para las exportaciones argentinas a los países de la Asociación de 
Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN). Argentina exporta a Malasia manufacturas de origen 
agropecuario, entre las que se cuentan harina de soja, maíz en grano, aceite de soja, aceites crudos 
de petróleo y aceite de girasol en bruto.  
4.182.   La Argentina saluda las acciones emprendidas por el Gobierno malasio para reducir las 
restricciones a la inversión extranjera. Sin perjuicio de las restricciones aún presentes en los sectores 
de la pesca, energía, telecomunicaciones, finanzas y transporte, es  de destacar que actualmente no 
hay ninguna restricción a la participación extranjera en el mercado de capital, con excepción de un 
límite del 70% para los bancos de inversión. Son importantes, asimismo, los esfuerzos para 
modernizar el sistema de concesió n de licencias comerciales del país y la realización de exámenes 
de reglamentaciones sectoriales para reducir las cargas reglamentarias innecesarias impuestas a las 
empresas.  
4.183.   Quisiéramos resaltar que durante el período objeto de examen, Malasia ratificó el  Acuerdo 
sobre Facilitación del Comercio (AFC) y notificó la inclusión de prácticamente la totalidad de las 
disposiciones en la categoría A. En el mismo sentido, Malasia sigue ocupando puestos altos en las 
clasificaciones internacionales relativas a la fac ilitación del comercio transfronterizo.  
4.184.   La Argentina considera como positivos los progresos realizados por el Departamento de 
Normas de Malasia, que ha logrado que el número de normas del país descienda de 6.381 a 5.284 
en los últimos cinco años. En 2017, el 60% de las normas de Malasia estaban armonizadas con las 
normas internacionales, un porcentaje ligeramente superior al 59,8% registrado en 2014.  
4.185.   Nuestro país destaca los esfuerzos de Malasia para promover el desarrollo y un marco 
regulatorio apropiado p ara las microempresas, pequeñas y medianas empresas ( MIPYME ) y, en 
particular, el Plan General 2012 -2020, cuyos objetivos incluyen elevar la contribución de las pymes 
al PIB, su participación en el empleo y en las exportaciones totales del país. Los desafí os que afrontan 
las pymes en Malasia (acceso a financiamiento, incremento de exportaciones, marco regulatorio) 
son compartidos por muchos Miembros de la OMC.  
4.186.   La Argentina sigue con atención la aplicación de tarifas específicas en algunos productos 
agrícola s y de contingentes arancelarios para productos como el pollo, la leche y la carne. En el 
marco de este examen de política comercial, presentamos preguntas vinculadas con el régimen de 
comercio e inversión, los incentivos a las exportaciones y las subvenci ones al gas licuado de petróleo. 
Las respuestas proporcionadas serán analizadas en detalle por nuestras autoridades.  
4.187.   Finalizando, y al tiempo de reiterar nuestro reconocimiento por esta nueva oportunidad de 
intercambiar elementos de juicio y consideracione s sobre las políticas y prácticas comerciales de 
Malasia, permítanos señalar, una vez más, la relevancia de este ejercicio de transparencia en todos 
sus aspectos y desear a las autoridades malasias la exitosa conclusión del presente examen.  WT/TPR/M/366 • Malasia  
- 32 - 
  BRASIL  
4.188.   Gracias a sólidas políticas fiscales y monetarias, Malasia ha obtenido resultados económicos 
robustos desde su último examen de las políticas comerciales , con un impresionante crecimiento 
medio anual del 5% entre 2013 y 2017. Cabe señalar asimismo que el país cuen ta con una base 
económica diversa. En tales condiciones, Malasia debería poder alcanzar las ambiciosas metas 
contenidas en el plan Visión 2020 a finales de la actual década.  
4.189.   El comercio internacional ha contribuido a los excelentes resultados de la economí a malasia. 
Los esfuerzos de liberalización, como los realizados en el marco de las iniciativas de la ASEAN, han 
apoyado el crecimiento económico al facilitar la integración en las cadenas de valor mundiales y 
regionales. El fortalecimiento de la integració n regional y la aplicación del Acuerdo sobre Facilitación 
del Comercio y otras mejoras del entorno normativo sin duda generarán beneficios adicionales para 
el país.  
4.190.   Pasando ahora a nuestras relaciones bilaterales, cabe decir que nuestros fuertes vínculos 
comerciales proporcionan una sólida base para una relación aún más estrecha. Las empresas del 
Brasil han hecho importantes inversiones en Malasia en esferas como la minería, los servicios de 
construcción y el procesamiento de la carne. El Brasil es el mayor  interlocutor comercial de Malasia 
en América Latina; asimismo, Malasia es el mayor mercado del Brasil entre los países de la ASEAN. 
Nuestro comercio bilateral se elevó a 3.920 millones de dólares EE.UU. en 2017 y abarcó una 
variedad de productos, desde el  mineral de hierro y el azúcar hasta los automóviles y los 
microprocesadores.  
4.191.   En la esfera de la agricultura, el Brasil es la fuente de importaciones considerables de algunos 
productos como azúcar, maíz, carne de vacuno y carne de pollo. Sin embargo, el Br asil desearía ver 
mejoras adicionales en términos de una mayor transparencia y puntualidad en los procesos de 
aprobación de las empresas exportadoras de carne. Sería deseable asimismo aclarar más las 
funciones concretas que desempeñan el Departamento de Se rvicios Veterinarios (DVS) y el 
Departamento de Desarrollo Islámico (JAKIM) en esos procesos. En particular, las exportaciones a 
las regiones de Sabah y Sarawak son objeto de requisitos locales poco claros, lo que supone un 
obstáculo para las empresas inte resadas en exportar a esas regiones. Por otra parte, los 
procedimientos de certificación de los productos halal deberían aplicarse sin demoras indebidas.  
4.192.   Esperamos seguir estrechando esos vínculos sobre la sólida base de nuestro comercio e 
inversiones bila terales. El Brasil continuará asignando prioridad a nuestro estrecho diálogo con las 
autoridades comerciales de Malasia sobre temas de interés mutuo. En este contexto, el Brasil 
también acoge con beneplácito la Reunión Ministerial MERCOSUR -ASEAN celebrada en Nueva York 
en septiembre pasado, en que los Ministros acordaron seguir intensificando las relaciones 
económicas entre ambos bloques.  
4.193.   Hemos formulado preguntas sobre las prescripciones en materia de MSF, los derechos de 
propiedad intelectual, el comercio  de servicios y el comercio electrónico. Agradecemos a la 
delegación de Malasia las respuestas proporcionadas, que serán transmitidas a nuestra capital.  
4.194.   Para concluir, deseo a la delegación de Malasia un muy satisfactorio examen de las políticas 
comerciale s. 
INDONESIA  
4.195.   Indonesia se asocia a la declaración de la ASEAN formulada por Brunei Darussalam.  
4.196.   Indonesia felicita a Malasia por los buenos resultados obtenidos por su economía desde el 
último examen. Como ha señalado la ASEAN, el crecimiento real del PIB ha sido robusto y la 
economía malasia ha demostrado satisfactoriamente su capacidad de sobrellev ar las perturbaciones 
externas e internas. La formulación de la política comercial ha sido eficiente, pues Malasia logró 
ampliar sus exportaciones de bienes y servicios sin modificar sustancialmente su marco jurídico e 
institucional en esferas del comercio  y aspectos relacionados con el comercio. Indonesia también 
felicita al Gobierno de Malasia por las importantes reformas estructurales destinadas a mejorar todos 
los sectores de la economía, en particular los procedimientos aduaneros, incluida la notificac ión de 
todas las disposiciones relativas al AFC de la Categoría A, así como por la simplificación del régimen WT/TPR/M/366 • Malasia  
- 33 - 
  fiscal y la liberalización de 18 sectores de servicios. No obstante, el sector financiero sigue siendo 
objeto de restricciones.  
4.197.   En los últimos cinco años, durante el período comprendido entre 2012 y 2016, que abarca 
la mayor parte del período que se examina, Malasia e Indonesia han mantenido buenas relaciones 
comerciales bilaterales. El comercio anual medio durante ese quin quenio se elevó a más d e 
19.000  millones de dólares EE.UU., con un superávit comercial a favor de Malasia.  
4.198.   Sin embargo, del otro lado de esa cifra alentadora se sitúa un crecimiento negativo 
insostenible del comercio bilateral. Concretamente, durante ese mismo período de  2012 a 2016, el 
crecimiento medio del comercio bilateral registró una cifra negativa del 11,27% anual.  
4.199.   Por tanto, alentamos a Malasia a colaborar con Indonesia para ampliar el alcance de nuestras 
actuales relaciones comerciales, abarcando nuevas esferas y un mayo r número de sectores en 
nuestro comercio bilateral, a fin de reimpulsar el crecimiento positivo del comercio. Aprovechemos 
las ventajas que brindan la ASEAN y la OMC, con sus respectivas reglas del juego, para explorar 
posibles medios de emprender ese cami no mutuamente beneficioso.  
4.200.   En nuestras preguntas presentadas anticipadamente por escrito hemos expresado diversas 
preocupaciones en relación con los aranceles, las normas, los DPI y la política de inversión, entre 
otras cosas. Esperamos con interés la posi bilidad de dialogar sobre las respuestas a esas preguntas. 
A tal fin, la delegación de Indonesia se pondrá en contacto con la delegación de Malasia en Ginebra.  
4.201.   Por último, Indonesia desea mucho éxito a Malasia en su séptimo examen de las políticas 
comercia les. 
TAILANDIA  
4.202.   En primer lugar, Tailandia desea asociarse a la declaración de la ASEAN presentada por 
Brunei Darussalam.  
4.203.   Tailandia y Malasia han mantenido estrechos y fuertes vínculos en sus largas relaciones 
bilaterales basadas en una buena comprensión mu tua. El año pasado celebramos el 60º aniversario 
de la apertura de relaciones diplomáticas entre Tailandia y Malasia.  
4.204.   Malasia y Tailandia han cooperado en distintos niveles y  esferas. Además del ALC con 
la ASEAN y los ALC entre la ASEAN y múltiples países,  ambas partes establecieron la Comisión 
Conjunta en 1987, el Comité Conjunto de Comercio en 2000 y el Comité Tailandia -Malasia sobre la 
Estrategia Conjunta de Desarrollo de las Zonas Fronterizas en 2004. Estas asociaciones no solo han 
beneficiado a nuestro s dos países sino también han contribuido a la prosperidad sostenible de los 
países miembros de la ASEAN.  
4.205.   En cuanto al comercio bilateral, Malasia ha sido el cuarto interlocutor comercial más 
importante de Tailandia en el mundo y el primero dentro de la AS EAN, lo que pone de relieve los 
fuertes lazos económicos que unen a ambos países. En 2017, el comercio total entre Malasia e 
Indonesia ha superado los 22 .000 millones de dólares EE.UU., con un aumento del 8% respecto 
de 2016. Malasia es el séptimo destino de exportación más importante para Tailandia, con un total 
de exportaciones por valor de 10.300 millones de dólares, y es su cuarto mayor mercado proveedor, 
con importaciones del orden de 11.800 millones de dólares. Los principales productos de exportación  
e importación de ambos países son maquinaria eléctrica, automóviles, caucho, combustible mineral 
y plásticos.  
4.206.   Reconocemos el extraordinario crecimiento económico de Malasia desde su anterior examen 
de las políticas comerciales. El crecimiento medio del PI B del 5% durante los últimos cuatro años 
coloca a Malasia entre las economías con un crecimiento más rápido. El crecimiento se ha visto 
impulsado por la demanda interna y se ha beneficiado de la diversificación de la base de producción 
y exportación, la fl exibilidad del tipo de cambio, la adopción de políticas macroeconómicas adecuadas 
y la profundización de los mercados financieros.  
4.207.   Malasia ha sido un Miembro activo de la OMC tanto en la labor ordinaria como en distintas 
negociaciones. Fue el quinto Miembr o en ratificar el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio en 2015 WT/TPR/M/366 • Malasia  
- 34 - 
  y uno de los principales promotores de la ampliación del Acuerdo sobre Tecnología de la Información 
(ATI) que han puesto en práctica los compromisos en materia de aranceles y presentaron una  
modificación de su Lista de Concesiones dentro de los plazos previ stos en 2016. Además, en la 
Undécima Conferencia Ministerial, Malasia hizo una contribución importante a las deliberaciones 
sobre las microempresas y las pequeñas y medianas empresas, el co mercio electrónico y la 
facilitación de las inversiones.  
4.208.   Tailandia elogia los constantes esfuerzos de Malasia por modernizar las políticas comerciales 
y promover la facilitación del comercio. Por ejemplo, el Gobierno ha seguido reduciendo las 
restricciones  a la inversión extranjera, renovando el sistema de concesión de licencias comerciales 
y armonizando sus reglamentaciones con las normas internacionales. Malasia sigue ocupando 
puestos altos en las clasificaciones internacionales relativas a la facilidad d el comercio 
transfronterizo.  
4.209.   Para este examen, Tailandia ha presentado una serie de preguntas a Malasia sobre las 
políticas y medidas en esferas que nos interesan, como las licencias de importación, la valoración 
en aduana, los contingentes arancelarios de  los productos agrícolas, el Proyecto de Ley Nacional de 
Desarrollo de las Pymes de  2016, el Servicio de Gestión y Seguimiento de Resultados, la Política 
Nacional sobre Diversidad Biológica 2016 -2025 y el Plan de Productividad de Malasia. Deseamos dar 
las gracias a Malasia por haber respondido con prontitud a nuestras preguntas y estudiaremos 
detalladamente sus respuestas con mucho interés.  
4.210.   Para concluir, Tailandia quisiera expresar su agradecimiento a Malasia por la cooperación a 
todo nivel y la amistosa r elación de trabajo existentes entre nuestras respectivas Misiones aquí en 
Ginebra. Deseamos a Malasia mucho éxito en este examen de sus políticas comerciales.  
INDIA  
4.211.   Malasia es un país de ingresos medianos con una economía diversificada. Durante el período 
objeto de examen, el crecimiento real del PIB de Malasia ha registrado una media anual de 
aproximadamente el 5%. Ese crecimiento se ha visto impulsado por la demanda interna, lo que se 
refleja en la pujanza de los sectores de la construcción y los servicio s. En cambio, el sector de la 
agricultura se contrajo y el sector de las industrias extractivas creció a un ritmo descendente. Entre 
los problemas que enfrenta la economía malasia se cuentan varios factores externos e internos. 
Entre los primeros cabe menc ionar la caída de los precios de los productos básicos a nivel mundial, 
la volatilidad de los mercados financieros y una demanda externa más débil. En el plano interno, los 
riesgos son el alto nivel de endeudamiento público y doméstico, así como ciertas vu lnerabilidades 
en el sector empresarial.  
4.212.   Elogiamos al Gobierno de Malasia por las medidas adoptadas para llegar a ser un país de 
ingresos altos mediante la aceleración del crecimiento y la productividad laboral. En el programa 
Visión 2020 y el 11º Plan de Malasia se han señalado varias metas y esferas prioritarias, que incluyen 
una mayor inclusión, la mejora de las condiciones de vida, el desarrollo del capital humano y el 
fortalecimiento de la infraestructura. Malasia también ha elabor ado un plan de produc tividad en  2017 
a fin de resolver los eventuales problemas en materia de productividad y crecimiento en sectores 
emergentes. Además, el Gobierno está adoptando varias medidas innovadoras con miras a promover 
la inversión y atraer inversiones extranjeras di rectas.  
4.213.   La India y Malasia mantienen relaciones estrechas, cálidas y cordiales. En años recientes ha 
habido intercambios regulares de alto nivel entre ambos países a raíz del establecimiento de una 
asociación estratégica ampliada. El comercio y los vínculo s económicos constituyen pilares 
fundamentales de nuestras relaciones bilaterales. Malasia es el tercer interlocutor más importante 
de la India en la ASEAN y la India es el principal interlocutor come rcial en el Asia Meridional. 
El comercio entre ambos paí ses está en aumento y ascendió a 11.720 millones de dólares EE.UU. 
en 2016 y a 13.120 millones de dólares en el período comprendido entre enero y noviembre de  2017. 
Con la entrada en vigor del Acuerdo sobre Cooperación Económica Global entre Malasia y la I ndia, 
el 1º de julio de  2011, el compromiso económico bilateral ha recibido un importante impulso. Ambos 
países también han concertado un arreglo institucional amplio a fin de reforzar los lazos económicos.  
4.214.   Las inversiones entre ambos países también han se guido aumentando en años recientes. 
Existen varias inversiones malasias en la India, principalmente en los sectores de infraestructura WT/TPR/M/366 • Malasia  
- 35 - 
  vial, telecomunicaciones, energía, petróleo y gas y turismo. Además, las empresas indias han 
invertido en Malasia en esfe ras como los productos químicos, la maquinaria y los metales, la 
tecnología de transportes, la tecnología de la información, la educación y la atención de la salud.  
4.215.   En el marco de su política "Look East" (política de mirar al Este), la India asigna gran 
importancia a sus relaciones multifacéticas y especiales con los países de la ASEAN. Recientemente, 
en la Cumbre Conmemorativa de la Declaración de Delhi celebrada por la ASEAN y la India, nuestros 
dirigentes pusieron de relieve la necesidad de seguir fortal eciendo las relaciones económicas entre 
la ASEAN y la India, en particular mediante el pleno aprovechamiento y la aplicación efectiva de la 
Zona de Libre Comercio entre la ASEAN y la India.  
4.216.   Habíamos formulado varias preguntas a Malasia para este examen de las políticas 
comerciales  y agradecemos las respuestas recibidas, que serán analizadas por nuestras autoridades. 
Sin embargo, deseo destacar algunas inquietudes que menoscaban el potencial de nuestras 
relaciones comerciales. Las severas medidas sanitarias y fitosanitarias aplicadas por Malasia, que en 
algunos casos no se ajustan al CODEX y carecen de base científica o de una evaluación de los riesgos, 
afectan el comercio de productos alimentarios y agrícolas de la India. Por otra parte, una mayor 
cooperació n entre ambos países en aras del reconocimiento mutuo de las cualificaciones y los 
procedimientos para el desplazamiento de las personas naturales también podría impulsar nuestro 
comercio de servicios. Otro problema que nos afecta desde hace tiempo es el e ngorroso 
procedimiento de inspección de las plantas indias de elaboración de carne destinada a la exportación 
a Malasia. Esperamos que las autoridades malasias revisen estos aspectos.  
4.217.   Por último, nos interesa colaborar estrechamente con las autoridades de Malasia para seguir 
ampliando y reforzando nuestro potencial comercial en beneficio mutuo. Deseamos a la delegación 
de Malasia un examen de las políticas comerciales  satisfactorio y productivo.  
JAPÓN  
4.218.   Huelga decir que Malasia es uno de los interlocutores ec onómicos más importantes y 
próximos del Japón en el Asia sudoriental. Por su parte, el Japón ha seguido siendo uno de los 
mayores interlocutores comerciales de Malasia.  
4.219.   Nuestros sólidos vínculos trascienden las relaciones económicas. El Japón y Tailandia h an 
venido desarrollando una estrecha relación de cooperación basada en nuestra larga historia de 
intercambios culturales, personales y económicos. Por ejemplo, según el reciente informe, los 
japoneses señalaron a Malasia como el primer país que elegirían p ara establecerse a largo plazo. 
Esperamos sinceramente seguir intensificando esos fuertes lazos entre ambos países.  
4.220.   El informe de la Secretaría indica que la economía de Malasia va por buen camino. El 
crecimiento real del PIB registró una media anual del 5 % y está p revisto que supere esa cifra 
en 2017. Ese dinámico crecimiento económico está impulsado principalmente por la fuerte demanda 
interna, la diversificación de la base de producción y exportación y políticas macroeconómicas 
sólidas, todos los cuales son logros encomiables.  
4.221.   El Gobierno de Malasia está aplicando el 11º Plan de Malasia, con el que aspira a transformar 
al país en una economía impulsada por la productividad y basada en los conocimientos. Entendemos 
que el objetivo principal de este plan es  reformar el mercado de trabajo. Por ejemplo, el aumento 
de la participación de la mujer en ese ámbito es una de las cuestiones importantes a este respecto. 
Al igual que Malasia, el Japón está llevando a cabo reformas del estilo laboral para ayudar a las 
mujeres y las personas mayores que integran la fuerza de trabajo a desempeñar un papel más activo 
en el mercado laboral. Creemos que en algunos de estos aspectos podemos extraer una serie de 
enseñanzas de nuestra experiencia respectiva.  
4.222.   Antes de concluir, e l Japón quisiera hacer una breve observación sobre una cuestión concreta 
relacionada con las normas que rigen la administración de los tipos de cambio en Malasia.  
4.223.   Tenemos entendido que según una notificación emitida por el Banco Negara en diciembre 
de 2016, los exportadores tienen la obligación de reconvertir a ringgit al menos el 75% de sus 
ingresos de exportación. Como bien sabe el Gobierno de Malasia, existen muc has empresas 
manufactureras japonesas que exportan sus productos y esa norma les afecta considerablemente. WT/TPR/M/366 • Malasia  
- 36 - 
  Hemos escuchado que las distintas interpretaciones dadas por los bancos a esa norma a veces no 
son muy claras. El Japón desea pedir al Gobierno de Ma lasia y al Banco Negara que expliquen 
claramente esa norma a las empresas japonesas en Malasia que soliciten tal explicación.  
4.224.   Por último, quiero expresar nuestro firme deseo de proseguir la cooperación entre Malasia y 
el Japón. Esperamos que el examen de l as políticas comerciales  de Malasia sea exitoso y fructífero.  
REINO  DE LA ARABIA  SAUDITA  
4.225.   Pese a los problemas externos e internos enfrentados durante el período objeto de examen, 
la economía malasia mantuvo su dinamismo, apoyada en políticas macroeconómica s apropiadas, 
una base productiva y de exportación diversificada y fuertes mercados financieros. Malasia es una 
de las economías más abiertas del mundo, con un crecimiento medio anual del PIB del 5% en 2017.  
4.226.   Cabe elogiar a Malasia por su política económica  a largo plazo, expuesta en su documento 
Visión 2020, que incluye entre otros objetivos la realización de sustanciales reformas económicas y 
la aceleración de su transición a la categoría de país de ingresos altos. Además, el 11º Plan de 
Malasia y otros pl anes sectoriales como la Política Agroalimentaria Nacional 2011 -2020 y la Política 
Nacional de Productos Básicos 2011 -2020, confirman la importancia de la productividad, la 
innovación y el comercio para el logro del crecimiento económico.  
4.227.   El Reino de la Ar abia Saudita se complace en felicitar a Malasia por emprender importantes 
reformas en las esferas del comercio y la inversión como la nueva Ley de Sociedades, el 
establecimiento del impuesto sobre los bienes y servicios, la Ley de Aviación y las reformas e n el 
sector de servicios financieros.  
4.228.   El Gobierno de Malasia se ha estado esforzando por modernizar el sistema de concesión de 
licencias comerciales de Malasia y por seguir reduciendo las restricciones a la inversión extranjera. 
Malasia es el 24º país del mundo que ofrece mayor facilidad para hacer negocios según la 
clasificación del Banco Mundial en 2017, con lo que mantiene su cuart o lugar entre los países de  Asia. 
4.229.   Malasia y la Arabia Saudita tienen una relación fraterna y profunda, reforzada por vínculos  
comerciales y por el hecho de ser miembros de la Organización  de la Conferencia Islámica. 
El comercio con Malasia se ha incrementado enormemente en las últimas décadas. En 2017 el 
comercio bilateral total superó los 3.500 millones de dólares EE.UU. Durant e la visita a Malasia del 
Guardián de las dos mezquitas sagradas, el Rey Salman Bin Abdulaziz, en febrero de  2017, se 
firmaron varios memorandos de entendimiento entre empresas malasias y saudíes en esferas como 
la construcción, la cooperación en materia d e productos halal y servicios aeroespaciales y de 
peregrinación.  
4.230.   El Reino de la Arabia Saudita ha formulado varias preguntas a Malasia sobre algunos de sus 
planes de reforma, el comercio exterior y los regímenes aduanero y fiscal. Agradecemos a Malasia 
su respuesta a esas preguntas.  
4.231.   El Reino de la Arabia Saudita considera que el sistema multilateral de comercio es un 
elemento fundamental del desarrollo mundial. Celebramos el liderazgo continuado de Malasia, 
evidente a la luz de su propio desarrollo económic o, así como en el contexto multilateral.  
4.232.   Deseo a la delegación de Malasia mucho éxito en su examen de las políticas comerciales.  
CANADÁ  
4.233.   El Canadá felicita a Malasia por los avances logrados en sus resultados económicos durante 
el período objeto de examen p ese a problemas como la incertidumbre en los mercados mundiales, 
la debilidad de la demanda agregada, los bajos precios de los productos básicos y la volatilidad de 
los principales mercados financieros. La reciente visita del FMI a Malasia en el marco de l as 
disposiciones del artículo IV en diciembre de 2017 confirma que la economía malasia ha demostrado 
su capacidad de adaptación en años recientes y sigue funcionando satisfactoriamente. En noviembre 
de 2016, la OCDE publicó su primera evaluación económica de Malasia, en la que afirmó que Malasia 
era una de las economías con mayor éxito del Asia sudoriental y estaba bien orientada para seguir 
creciendo gracias a su sólida base macroeconómica y el éxito obtenido en cuanto a transformarse WT/TPR/M/366 • Malasia  
- 37 - 
  en una economía bien diversificada e inclusiva. Es evidente que el objetivo de la política comercial 
de Malasia es crear un entorno de comercio libre y justo a fin de transformar a Malasia en uno de 
los países comerciantes más competitivos en 2020.  
4.234.   Esa aspiración queda refleja da en la activa participación de Malasia en la OMC. Malasia 
desempeñó un papel constructivo en la Undécima  Conferencia Ministerial al apoyar la Declaración 
de Buenos Aires sobre las Mujeres y el Comercio y firmar las declaraciones conjuntas sobre el 
comerc io electrónico, la facilitación de las inversiones y un programa de trabajo sobre las MIPYME . 
En este espíritu, el Canadá alienta a Malasia a participar activamente también en la próxima labor 
relativa a la reglamentación interna de los servicios. Esperamo s con interés colaborar con Malasia a 
fin de elaborar una agenda positiva para la labor futura de la OMC.  
4.235.   El Canadá aplaude a Malasia por su temprana ratificación del Acuerdo sobre Facilitación del 
Comercio. El Canadá ha tomado nota de la reciente notifica ción por Malasia de sus compromisos de 
la categoría B y celebra su aplicación de la gran mayoría de las disposiciones del AFC a raíz de su 
entrada en vigor. El Canadá alienta a Malasia a proporcionar a los Miembros de la OMC, a la brevedad 
posible, sus not ificaciones de transparencia, así como sus fechas definitivas respecto de las 
disposiciones de la categoría B.  
4.236.   El Canadá observa que Malasia ha presentado recientemente su notificación a la OMC en 
relación con la valoración en aduana. El Canadá alienta a M alasia a presentar sus notificaciones 
pendientes de forma oportuna, en particular las relativas a las restricciones cuantitativas y la ayuda 
interna a la agricultura. El cumplimiento de las obligaciones de transparencia es fundamental para 
el sistema multi lateral de comercio, dado que permite a los Miembros de la OMC tener una 
comprensión precisa e informada de las políticas y prácticas comerciales de sus copartícipes en la 
Organización, lo que a su vez fomenta las oportunidades comerciales y apoya las nego ciaciones en 
materia de comercio.  
4.237.   En este sentido, el Canadá se complace en observar que Malasia ha adoptado los plazos 
alternativos en su examen de las políticas comerciales. Ello contribuye a aumentar la transparencia 
y la utilidad general del proceso de  examen de las políticas comerciales, por lo que alentamos a 
todos los Miembros a adoptar esa práctica.  
4.238.   En el plano regional, el Canadá agradece a Malasia su colaboración y su enfoque pragmático 
respecto de la finalización de las negociaciones del Acuerdo Global y Progresivo para la Asociación 
Transpacífica (CPTPP) y espera con interés la firma del acuerdo con Malasia y los otros países 
participantes a principios de marzo. El Canadá también está interesado en explorar las mejores 
formas de intensificar sus relaciones en materia de comercio e inversión con Malasia en el marco de 
las deliberaciones preliminares entre el Canadá y la ASEAN.  
4.239.   Deseo a la delegación de Malasia un excelente examen y preveo que tendremos un 
intercambio de opiniones constructivo sobre todos los aspectos de la política comercial de Malasia.  
REPÚBLICA  DE COREA  
4.240.   Me complace que Corea y Malasia hayan mantenido una relación bilateral excelente a lo largo 
de los años. El año pasado, el comercio bilateral entre ambos países ascendió a 15 .000 millones de 
dólares EE.UU. y Corea fue el séptimo interlocutor comercial más importante de Malasia. Con las 
inversiones realizadas por más de 110 empresas coreanas, incluidas Samsung Electronics, Hyundai 
Motor Company, SK Network y POSCO, Corea ha sido el qu into mayor inversor extranjero en Malasia 
en este último año.  
4.241.   Nuestra relación económica ha mejorado aún más desde la entrada en vigor del ALC de 
mercancías entre Corea y la ASEAN en 2007 y el ALC de servicios y de inversiones en 2009.  
4.242.   Observamos que la ec onomía malasia ha conseguido un crecimiento estable y se ha 
mantenido flexible pese a los desafíos del entorno económico m undial desde su anterior examen de 
las políticas comerciales  en 2014. Como se señala en el informe de la Secretaría, es notable que, 
gracias a la diversidad de la base económica de Malasia y su apertura general al comercio, la 
economía haya seguido creciendo a lo largo de ese difícil período.  WT/TPR/M/366 • Malasia  
- 38 - 
  4.243.   Elogiamos asimismo a Malasia por su activa participación en las actividades de la OMC. 
Celebramo s que Malasia haya ratificado el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio en 2015. Durante 
el período que se examina, Malasia también ratificó el Protocolo por el que se enmienda el Acuerdo 
sobre los ADPIC. Tomamos nota asimismo de que Malacia participa en el Acuerdo sobre Tecnología 
de la Información de la OMC (ATI).  
4.244.   Malasia sigue promoviendo la liberalización del comercio mediante acuerdos comerciales 
regionales. Durante el período objeto de examen entraron en vigor dos nuevos ACR, a saber, el ALC 
entre la  ASEAN y la India para el comercio de servicios, y el ALC entre Malasia y Turquía. En 
diciembre de  2015 concluyó la primera etapa del Proyecto de Comunidad Económica de 
la ASEAN  2015.  
4.245.   Si bien cabe destacar el régimen relativamente liberal de Malasia en materia de inversión 
extranjera y facilidad de hacer negocios, deseo aprovechar esta oportunidad para señalar una 
inquietud con respecto al compromiso de Malasia en el marco de los acuerdos comerciales.  
4.246.   Como se observó en el último examen, en 2009 se liber alizó hasta un 100% la participación 
extranjera en 27 subsectores de servicios. Otros 18 sectores de servicios se liberalizaron en 2012. 
Celebro esa importante política de liberalizar diversos sectores e inversiones para los inversores 
extranjeros; no obst ante, la mayoría de esas liberalizaciones de servicios e inversiones no se han 
reflejado en los ACR de Malasia, incluido el ALC entre Corea y la ASEAN.  
4.247.   A nuestro juicio, la inclusión de esos compromisos de liberalización de servicios e inversiones 
en los a cuerdos internacionales contribuiría a aumentar la previsibilidad y estabilidad del entorno 
empresarial para los inversores extranjeros, lo que a su vez redundaría en un mayor número de 
inversiones extranjeras en Malasia.  
4.248.   Para este examen de las políticas comerciales , Corea presentó anticipadamente preguntas 
por escrito sobre la práctica de Malasia relativa a la investigación antidumping a fin de determinar 
los derechos aplicables a las materias primas no disponibles para los productores locales y a los 
componentes utilizados en la fabricación de bienes destinados a la reexportación, que deberían estar 
excluidos de derechos antidumping.  
4.249.   Agradecemos a la delegación de Malasia sus respuestas a esas preguntas, que serán 
estudiadas cuidadosamente.  
4.250.   Corea toma not a con satisfacción de las medidas adoptadas por Malasia desde el último 
examen a fin de aumentar la eficiencia del entorno comercial en general y por cierto alentamos a 
Malasia a seguir facilitando el comercio, aumentando las inversiones, fortaleciendo la capacidad 
administrativa y mejorando el entorno económico general en forma sostenible.  
4.251.   Corea tiene interés en colaborar con Malasia para mejorar las oportunidades de comercio e 
inversión y promover la cooperación económica bilateral mutuamente beneficiosa entre Corea y 
Malasia.  
4.252.   Al terminar, deseamos expresar una vez más nuestra gratitud a la delegación de Malasia por 
su ardua labor y le deseamos mucho éxito en este examen de las políticas comerciales . 
CHINA  
4.253.   Nos complace observar los progresos realizados por  Malasia durante el período objeto de 
examen. Hemos tomado nota del impulso positivo del crecimiento económico de Malasia pese a las 
incertidumbres externas, así como de su integración en la economía mundial, que ha seguido 
reflejándose en la elevada propo rción correspondiente a su comercio de bienes y servicios en el PIB, 
de aproximadamente un 130%. Valoramos la voluntad de Malasia de integrarse mejor en las cadenas 
de valor mundiales y desarrollar vínculos comerciales con nuevos mercados. También elogiamo s a 
Malasia por la importancia que asigna a su marco de políticas y sus denodados esfuerzos para 
aplicarlo. En vista del continuado compromiso de Malasia, tenemos motivos para creer que hará aún 
mayores progresos y alcanzará la meta de convertirse en un pa ís de ingresos altos para 2020.  WT/TPR/M/366 • Malasia  
- 39 - 
  4.254.   Malasia es un Miembro activo de la OMC y de otras organizaciones y foros internacionales, 
como el APEC. Encomiamos la postura de Malasia como un firme promotor del sistema multilateral 
de comercio. Malasia también desempeña una importante función en la cooperación económica 
regional, por ejemplo en el marco de la ASEAN, y siempre está dispuesta a colaborar activamente 
con todos sus interlocutores.  
4.255.   Como se indica en el informe del Gobierno de Malasia, China y Malasia colaboran  desde hace 
mucho tiempo en diversos ámbitos. China es el segundo mercado de exportación más importante. 
En 2017, el volumen del comercio bilateral aumentó en un 10,5%, p ara alcanzar una cifra total 
de 96.000 millones de dólares EE.UU. En 2015 se actualizó  el ALC entre China y la ASEAN a fin de 
profundizar la cooperación económica. El año pasado, China y Malasia firmaron un Memorando de 
entendimiento sobre la promoción del desarrollo económico mutuo a través del Cinturón Económico 
de la Ruta de la Seda, con  el que se espera crear más oportunidades comerciales y ampliar las 
existentes.  
4.256.   A fin de realzar la colaboración entre China y Malasia, quisiéramos hacer algunas 
sugerencias.  
4.257.   En primer lugar, proponemos fortalecer la cooperación en el marco de las reciente s 
actividades del Plan Quinquenal de Cooperación Comercial y Económ ica entre China y Malasia 
(2018 -2022) a fin de promover las relaciones económicas y comerciales bilaterales.  
4.258.   En segundo lugar, sugerimos intensificar la cooperación y las actividades relaci onadas con 
el Parque Industrial Qinzhou y el Parque Industrial Kuantan de China y Malasia. Estos dos parques 
industriales, desarrollados conjuntamente por ambos países, se rigen por un mecanismo 
reglamentado y reciben apoyo de ambos Gobiernos en términos d e aplicación de políticas y proyectos 
de inversión con el fin de demostrar, bajo el lema "dos países y dos parques", el potencial de la 
cooperación entre China y Malasia y entre China y la ASEAN.  
4.259.   Un último aspecto, igualmente importante, que deseamos señal ar es nuestra preocupación 
por la tendencia de Malasia a imponer un número cada vez mayor de medidas antidumping 
definitivas desde  2014, lo que ha afectado las importaciones de nueve Miembros, incluida China. 
Esperamos que Malasia aplique medidas comercial es correctivas de forma prudente y se ajuste a las 
normas de la OMC. China desearía aunar esfuerzos con Malasia para resolver las fricciones 
comerciales mediante el diálogo y la cooperación.  
4.260.   Para concluir, deseo que este examen de las políticas comerciales  sea enteramente 
satisfactorio.  
FILIPINAS  
4.261.   Filipinas se asocia a la declaración de la ASEAN formulada por el Excmo. Sr. Dato Mahdi 
Rahman en la que reconoció el papel de Malasia como uno de los principales interlocutores 
comerciales de los Estados miembros de la ASEAN.  
4.262.   Malasia es el tercer interlocutor comercial más importante  de Filipinas en el marco de 
la ASEAN y el décimo en el mundo. En 2016, Malasia fue el 11º mayor mercado de exportación de 
Filipinas y su noveno proveedor de importaciones, con un comer cio bil ateral total del orden de 
4.600  millones de dólares EE.UU. Malasia es también la 17ª fuente principal de inversiones 
extranjeras directas en Filipinas.  
4.263.   Como testimonio del compromiso de seguir fortaleciendo la relación económica entre 
Filipinas y Ma lasia, en diciembre de  2016 el Departamento de Comercio e Industria de Filipinas 
reabrió el Centro Filipino de Comercio e Inversión en Kuala Lumpur.  
4.264.   Cabe señalar que la economía de Malasia está bien integrada en las cadenas de valor 
regionales y mundiales,  y gracias a ello el comercio es vital para su crecimiento y desarrollo 
económicos. Como se indica en el informe de la Secretaría de la OMC, tanto la diversidad de la base 
económica de Malasia como su apertura general al comercio han contribuido a que la e conomía haya 
seguido creciendo a lo largo de un período difícil a causa de los bajos precios de los productos básicos WT/TPR/M/366 • Malasia  
- 40 - 
  que han afectado a diversos sectores, en particular a los relacionados con el petróleo y el gas y el 
aceite de palma.  
4.265.   Filipinas reconoce l a importancia del 11º Plan de Malasia 2016 -2020, en el que se señala a 
las pequeñas y medianas empresas como una de las esferas prioritarias que hay que promover para 
acelerar el crecimiento de la nueva oleada de exportaciones de Malasia. Filipinas valora asimismo el 
Plan General para las Pymes 2012 -2020, destinado a fomentar la competitividad de las pymes 
malasias en el plano mundial.  
4.266.   En el APEC, Malasia codirigió junto con Filipinas un proyecto destinado a integrar las pymes 
proveedoras del sector del aut omóvil en las cadenas de valor mundiales de fabricantes de equipo 
original, así como el proyecto de cadenas de valor mundiales y pymes del sector del automóvil, un 
proyecto plurianual en dos etapas que está previsto concluir en 2019. Además, ha participado  en la 
Iniciativa O2O para Pymes del APEC, que pretende facilitar el crecimiento de las pymes con ayuda 
de modelos empresariales basados en una estrategia multicanal (online -to-offline).  
4.267.   Filipinas y Malasia se cuentan entre los primeros Miembros que han ap oyado al Grupo de 
Amigos de las MIPYME  en la OMC, reconociendo la importante función de las microempresas, las 
pequeñas y medianas empresas en el logro del crecimiento inclusivo y el desarrollo sostenible. El 
Grupo, actualmente compuesto por 88 Miembros, s e propone convocar a un grupo de trabajo oficioso 
sobre las MIPYME  en la OMC a fin de examinar los obstáculos relacionados con la participación de 
las MIPYME  en el comercio internacional.  
4.268.   Filipinas agradece el apoyo prestado por Malasia durante su presidencia de la ASEAN el año 
pasado y espera seguir fortaleciendo las relaciones económicas entre ambos países en los foros 
bilaterales, regionales y multilaterales.  
4.269.   Para terminar, Filipinas felicita al Secretario General del Ministerio de Comercio Inter nacional 
e Industria de Malasia, Excmo. Sr. Datuk Seri Javasiri Jayasena, a su delegación de Kuala Lumpur y 
a su Misión en Ginebra, especialmente a la Sra. Fadzilah Abu Hasan y al Sr. Salihin Mustafa, por 
este séptimo examen de las políticas comerciales de  Malasia. También damos las gracias al 
Embajador Claudio de la Puente, del Perú, por sus acertados comentarios como ponente, y a la 
Secretaría por el completo informe presentado.  
VIET  NAM 
4.270.   Quisiéramos asociarnos con la declaración conjunta de  la ASEAN presentada por 
Brunei  Darussalam.  
4.271.   Es alentador comprobar que el crecimiento del PIB de Malasia ha alcanzado una media de 
casi el 5% durante los últimos cuatro años. En particular, se observan mejoras en los resultados 
comerciales de Malasia pese a la incertidumbre imperante en el mercado mundial, la debilidad de la 
demanda y los bajos precios de los productos básicos.  
4.272.   Desde que las relaciones entre Viet Nam  y Malasia se han visto realzadas gracias a una 
asociación estratégica en 2015, el comercio bilateral ha arrojado resultados positivos. En 2017, el 
comercio en ambos sentidos se elevó a 10. 070 millones de dólares EE.UU., lo que representa un 
aumento del 19,08% respecto de  2016. Del total, las exportaciones de Viet Nam  a Malasia 
ascendieron a 4.20 0 millones de dólares, registrando un aumento anual del 25,9%. Las 
importaciones de Malasia aumentaron en un 13,3% anual a 5.800 millones de dólares.  
4.273.   Los principales productos que exporta Viet Nam  a Malasia son computadoras, productos y 
componentes electró nicos, teléfonos móviles y piezas conexas, petróleo crudo y hierro y acero. 
Viet Nam importa sobre todo petróleo, computadoras, productos y componentes electrónicos, y 
maquinaria y piezas de repuesto.  
4.274.   En cuanto a las inversiones, de 125 países y regiones q ue han invertido en nuestro país, 
Malasia figura entre los 10 inversores más importantes de Viet Nam , con un capital registrado total 
de 12.180 millones de dólares EE.UU.  WT/TPR/M/366 • Malasia  
- 41 - 
  4.275.   Viet Nam  y Malasia son socios estratégicos. Estamos esforzándonos por promover aún más 
nuestra relación comercial. A este respecto, valoramos mucho el intercambio continuo de 
información sobre la política de importación y exportación y el control de calidad de los productos. 
Asimismo, acogemos con interés la cooperación y el intercambio de  experiencias para el desarrollo 
de modelos de encadenamiento productivo.  
4.276.   Deseo terminar dejando constancia de nuestro gran aprecio por la participación constructiva 
y el compromiso de Malasia con el sistema multilateral de comercio. Viet Nam  desea a Malas ia mucho 
éxito en su desarrollo económico y social y a la delegación malasia un fructífero examen de las 
políticas comerciales.  
MYANMAR  
4.277.   Myanmar apoya enérgicamente el mecanismo de examen de las políticas comerciales  de la 
OMC, el cual tiene por objeto aume ntar la transparencia y la comprensión de los respectivos sistemas 
comerciales de los Miembros desde un enfoque amplio. Es asimismo un gran placer asociarnos con 
la declaración formulada en nombre de la ASEAN.  
4.278.   Myanmar y Malasia están colaborando estrechame nte no solo en el sistema multilateral de 
comercio de la OMC, sino también en iniciativas comerciales de ámbit o regional, incluidas las de 
la ASEAN y la ASEAN+. En términos de la relación bilateral, Myanmar y Malasia establecieron 
relaciones diplomáticas e n 1958. Ambos países firmaron un acuerdo de comercio bilateral el 9 de 
junio de  1998.  
4.279.   Según la información con que contamos, el comercio en ambos sentidos entre Myanmar y 
Malasia superó los 980 millones de dólares EE.UU. en el ejercicio económico 2016 -2017. Nuestros 
principales productos de exportación a Malasia son el caucho en bruto, los productos de la minería, 
las prendas de vestir, las legumbres y los frijoles, los productos de la pesca y la madera de teca. 
Los principales productos que importamos de M alasia son el petróleo, el aceite de palma, el aceite 
vegetal, los plásticos, la maquinaria y artículos mecánicos, los productos químicos y el hierro y el 
acero.  
4.280.   Basándome en el informe de la Secretaría, quisiera plantear algunas cuestiones sobre el 
régime n comercial progresista de Malasia. El PIB real de Malasia ha aumentado en una media de 
casi el 5% pese a varias perturbaciones externas e internas ocurridas durante el período objeto de 
examen.  
4.281.   El volumen del comercio de mercancías de Malasia fue de 357.8 00 millones de dólares EE.UU. 
en 2016, con un superávit comercial de unos 21 .000 millones de dólares en ese año. Estos resultados 
comerciales de Malasia son notables, si bien ha habido algunas modificaciones de la estructura del 
comercio de bienes. Con un sector financiero maduro y bien integrado, ese comercio representó el 
6,4% del PIB en 2016.  
4.282.   Desde  2014 Malasia no ha efectuado ningún cambio de importancia en las instituciones 
encargadas de la formulación de la política comercial. En la esfera de la regla mentación del comercio 
y la inversión, Malasia ha promulgado nueva legislación, incluidas la Ley de Sociedades y la Ley de 
Delitos de Aviación, y ha modificado el Reglamento de Productos Alimenticios. Durante el período 
que se examina no ha habido cambios sustanciales en la política de competencia ni en el régimen 
de derechos de propiedad intelectual (DPI).  
4.283.   Con respecto a la política comercial, los aranceles constituyen el principal instrumento de 
política comercial, y en 2017 el promedio de los aranceles N MF aplicados fue del 7,5%. Los tipos de 
los derechos de exportación oscilan del 5% al 30% y afectan principalmente a las líneas arancelarias 
del petróleo crudo, el aceite de palma y la madera. Las prohibiciones de exportación y las 
prescripciones en materi a de licencias se rigen por la Orden de Aduanas de  2017, que entró en vigor 
en abril de  2017.  
4.284.   Malasia aún impone restricciones a la inversión extranjera en los sectores de la pesca, la 
energía, las telecomunicaciones, las finanzas y el transporte, aunque e l Gobierno ha continuado 
reduciendo esas restricciones.  WT/TPR/M/366 • Malasia  
- 42 - 
  4.285.   Observamos asimismo que Malasia ha notificado a la OMC que Padiberas Nasional Berhad  
(BERNAS) actúa como empresa comercial del Estado para la importación de arroz. BERNAS es la 
única empresa a la que se le permite importar arroz en Malasia y su derecho exclusivo sobre la 
importación del arroz se ha ampliado hasta el 10 de enero de  2021. P or su parte, el informe de la 
Secretaría muestra que la participación del Estado en la economía sigue siendo considerable, 
incluidas empresas de inversión vinculadas al Gobierno.  
4.286.   Entendemos que la diversidad de la base económica de Malasia y su apertura ge neral al 
comercio han contribuido al crecimiento sostenido de la economía a lo largo de un período difícil. 
Observamos asimismo que Malasia cuenta con una política económica a largo plazo, expuesta en su 
Visión 2020, con la que aspira a convertirse en un p aís de ingresos altos para 2020.  
4.287.   Malasia participa activamente en el sistema de comercio tanto regional como multilateral. 
Deseamos que Malasia siga ayudando a la OMC de forma continua y eficaz, en particular para 
fortalecer su sistema de comercio basado e n normas, fomentar la observancia de las normas 
comerciales mundiales y hacer avanzar las actuales negociaciones comerciales de la OMC.  
4.288.   La delegación de Myanmar se complace en expresar su s incero agradecimiento al 
Excmo.  Sr. Datuk Seri Jayasiri Jayasena, j efe de la delegación, así como a su equipo, por su 
participación constructiva durante este examen de las políticas comerciales . 
4.289.   Por último, deseamos a la delegación de Malasia todo el éxito en su séptimo examen de las 
políticas comerciales.  
SRI LANKA  
4.290.   Duran te el período objeto de examen, tomamos nota de que Malasia ha alcanzado progresos 
moderados en el restablecimiento de su estabilidad macroeconómica. La diversidad de la base 
económica de Malasia y su apertura general al comercio son los dos factores princ ipales que han 
ayudado a la economía a seguir creciendo a lo largo de un período difícil. Las políticas pragmáticas 
del Gobierno también han contribuido a ese crecimiento. Creemos que el amplio programa de 
reformas destinado a transformar a Malasia en una economía impulsada por la productividad y 
basada en los conocimientos, tal como está previsto en el 11º Plan de Malasia, contribuirá 
enormemente a lograr el objetivo de Malasia de pasar a ser un país de ingresos altos para 2020. 
Observamos con interés que Malasia está entre los países con las calificaciones más altas del Índice 
de diversificación de los productos.  
4.291.   Cabe destacar que la facilidad del comercio transfronterizo ofrecida por Malasia también es 
ampliamente reconocida a nivel internacional, donde e l país mantiene un elevado puesto en las 
comparaciones internacionales a ese respecto. Reafirmando ese hecho, Malasia presentó su 
notificación con arreglo al AFC y designó todas las disposiciones para su inclusión en la categoría A, 
excepto dos disposicion es, relativas a los envíos urgentes y a la presentación y tramitación 
anticipadas de los documentos y datos relativos al tránsito antes de la llegada de las mercancías. 
Reiterando su compromiso con el sistema multilateral de comercio, Malasia se cuenta ent re los 
primeros adherentes al AFC al ser el quinto país en depositar su instrumento de ratificación del 
Acuerdo. Aprovechamos esta oportunidad para reconocer el papel desempeñado por el ex Embajador 
de Malasia ante la OMC, durante su presidencia del Comité  Preparatorio sobre Facilitación del 
Comercio.  
4.292.   A pesar de la escasa contribución de los ingresos fiscales totales al PIB, observamos que los 
aranceles constituyen el principal instrumento de política comercial de Malasia. Tomamos nota 
asimismo de que más d el 50% de las líneas arancelarias tienen arancel cero. No obstante, vemos 
que tipo medio del arancel NMF aplicado ha aumentado del 5,6% en 2013 al 7,5% en 2017.  
4.293.   Permítanme hacer unas breves reflexiones sobre el comercio bilateral y otras relaciones 
económi cas, políticas y religiosas entre ambos países. Aunque el comercio recíproco entre dos países 
no revela una pauta constante, Malasia ha seguido gozando de un superávit comercial más elevado 
con Sri Lanka gracias a la exportación de una variedad de producto s. Las exportaciones de Sri Lanka 
a Malasia consisten principalmente en prendas de vestir, que representan casi el 20%, seguidas de 
alimentos preparados, té de Ceylán, caucho crepé y harina de trigo. Sri Lanka importa de Malasia 
gasolina y petróleo crudo, aceite de palma y artículos de madera y plástico.  WT/TPR/M/366 • Malasia  
- 43 - 
  4.294.   Malasia sigue siendo uno de los principales inversores en Sri Lanka, especialmente en el 
sector de las telecomunicaciones. La comisión conjunta establecida en 2006 entre ambos países 
también se ocupa de aspectos de interés mutuo, en particular de las cuestiones económicas y 
comerciales, la cooperación técnica y científica y otras esferas como el turismo, los deportes, la 
inmigración y el desarrollo de los recursos humanos. Durante las negociaciones sobre empresas 
conjuntas, también se ha invitado a los inversores malasios a invertir en la pesca de altura y la 
acuicultura, así como en el desarrollo portuario y en proyectos de energía eléctrica que utilizan 
biomasa.  
4.295.   Malasia y Sri Lanka son dos naciones unida s por lazos de amistad y que además mantienen 
relaciones culturales tradicionales basadas en vínculos ancestrales. La población de origen malasio 
en Sri Lanka representa cerca del 0,2%, y los nacionales de Sri Lanka que viven en Malasia suman 
más de 30.000 . El año pasado estas dos naciones amigas celebraron 60 años de relaciones 
diplomáticas.  
4.296.   Para terminar, mi delegación agradece la valiosa contribución de Malasia al sistema 
multilateral de comercio, así como su participación activa en las negociaciones de la OMC. 
Expresamos nuestro reconocimiento asimismo a la delegación de Malasia con sede en Ginebra por 
su activa contribución a las deliberaciones en la OMC. Deseamos sinceramente a la delegación de 
Malasia que concluya con éxito el séptimo examen de sus po líticas comerciales.  
REPÚBLICA  KIRGUISA  
4.297.   Desde que pasó a ser Miembro de la OMC, Malasia ha demostrado el máximo respeto por las 
normas de la OMC y, como se dijo con motivo de su examen de las políticas comerciales  de 2014, 
ha dado pruebas convincentes de s u apoyo continuo a la liberalización del comercio de acuerdo con 
el sistema multilateral de comercio basado en la OMC.  
4.298.   Entre otras muchas medidas positivas incluidas en la plataforma de la OMC están la 
aceptación del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio  y el Protocolo por el que se enmienda el 
Acuerdo sobre los ADPIC.  
4.299.   Las relaciones diplomáticas entre la República Kirguisa y Malasia se establecieron en 1992. 
Durante el período de relaciones comerciales y económicas, Malasia ha sido un interlocutor comerc ial 
de confianza para la República Kirguisa.  
4.300.   Las visitas oficiales periódicas mutuas de delegaciones de alto nivel de ambos países han 
creado condiciones favorables para entablar conversaciones encaminadas a fortalecer las 
posibilidades de comercio e inver sión en el plano bilateral.  
4.301.   Nuestros países han examinado una gran variedad de cuestiones sobre la expansión futura 
de la cooperación entre la República Kirguisa y Malasia, y los participantes malasios han recibido 
información sobre las oportunidades comer ciales y económicas de la República Kirguisa, así como 
sobre temas regionales e internacionales de interés mutuo.  
4.302.   Nuestros países han establecido un comercio mutuamente provechoso. Durante la última 
década, Malasia ha exportado a la República Kirguisa prin cipalmente maquinaria especializada, 
distintos tipos de aceite, aparatos eléctricos y café y otros productos.  
4.303.   La República Kirguisa y Malasia aún tienen margen para seguir fortaleciendo su cooperación 
en el comercio de bienes y servicios.  
4.304.   Durante la última  visita del Ministro de Relaciones Exteriores de Malasi a, 
Excmo.  Sr. Anif Aman, al Presidente de la República Kirguisa, ambos países acordaron aprovechar 
todo el potencial que ofrecen sus relaciones y continuar reactivando sus lazos.  
4.305.   La República Kirguisa tiene capacidad para ampliar sus exportaciones de productos naturales 
como la miel, las nueces, las pasas, las setas y la carne, entre otros. Los requisitos de la industria 
halal de Malasia constituirían un estímulo para mejorar la calidad de los productos  exportados.  WT/TPR/M/366 • Malasia  
- 44 - 
  4.306.   La República Kirguisa y Malasia han afianzado sus vínculos en el comercio de servicios. 
Malasia es uno de los destinos turísticos más atractivos para los ciudadanos kirguisos. Estamos 
convencidos de que la República Kirguisa también logrará at raer a turistas de Malasia. La integración 
en el ámbito de la educación contribuye notablemente al desarrollo de los servicios. Los sectores 
financieros basados en principios islámicos también suscitan in terés por parte de la 
República  Kirguisa.  
4.307.   La Repúbli ca Kirguisa desea a la delegación de Malasia mucho éxito en el séptimo examen 
de sus políticas comerciales.  
GUATEMALA  
4.308.   Durante el período estudiado, observamos como medidas positivas, la inclusión de su Plan 
Quinquenal y el Nuevo Modelo Económico, cuyo obje tivo principal es convertirse en el año 2020 en 
una nación de ingresos elevados. En el año 2015 con el inicio del 11° Plan de Malasia se fijan 
estrategias firmes que contribuirán al desarrollo económico y productividad del país, así como la 
promoción del c apital humano y la implementación de políticas de crecimiento verde que fomenten 
la sostenibilidad y la resistencia. La introducción de un nuevo régimen tributario y la política de 
salarios mínimos han instado a los sectores productivos a la creación de ca denas de valor que 
fomenten competitividad.  
4.309.   El formar parte de ASEAN, APEC y la Ruta Marítima de la Seda, son algunos de los principales 
impulsos a su economía, que representan obtener un lugar destacado en el entorno comercial 
regional de Malasia.  
4.310.   A pesar  de los avances antes descritos, persisten importantes retos para la economía de 
Malasia, entre ellos instaurar medidas que faciliten y mantenga n la inversión en el país. La creación 
de medidas que mejoren el transporte terrestre a fin de mejorar la comuni cación entre sus 
principales puertos comerciales. Seguir fomentado la implementación de mejores prácticas y 
sostenibilidad, en el caso del aceite de palma, con el fin de mejorar la imagen del sector. A este 
respecto nos sentimos complacidos en haber podido  colaborar con Malasia en el seminario 
organizado durante el Foro Público de la OMC, en el cual se presentaron experiencias nacionales de 
este sector productivo sobre medidas de sostenibilidad, así como los problemas que se enfrentan 
hoy en día en su proce so de comercialización, el cual fue de gran interés para los participantes.  
4.311.   Para finalizar, deseamos a la delegación de Malasia una exitosa conclusión de su séptimo 
examen de las políticas comerciales.  
FEDERACIÓN  DE RUSIA  
4.312.   La Federación de Rusia sigue de ce rca con gran interés los resultados económicos de Malasia. 
La economía malasia ha crecido a una tasa media anual del 5% pese a perturbaciones externas 
como los precios mundiales de los productos básicos y la volatilidad de los mercados financieros. 
Esto no s permite hacer una evaluación generalmente positiva de las políticas comerciales aplicadas 
por Malasia. El comercio ha contribuido en gran medida a esos resultados, pues las exportaciones e 
importaciones de bienes y servicios representan alrededor del 130 % de su PIB.  
4.313.   El año pasado, ambos países celebraron el 50º aniversario de la apertura de sus relaciones 
diplomáticas. Nuestra cooperación económica bilateral se ha fortalecido considerablemente en los 
últimos cinco años. Según nuestros datos, en 2016 el va lor total del comercio aumentó en un 12% 
en comparación con 2015 y fue de 2.200 millones de dólares EE.UU. Las exportaciones de Rusia 
aumentaron en un 56% para alcanzar 972 millones de dólares, y nuestras importaciones de Malasia 
disminuyeron en un 8,1% (1 .200 millones de dólares).  
4.314.   Los principales productos que Rusia exporta a Malasia son combustibles minerales (72,3%), 
fertilizantes (13,8%) y hierro y acero (2,9%). Rusia importa de Malasia principalmente maquinaria 
y equipo eléctricos (24,5%), caucho y art ículos de caucho (13,8%), aceites de coco copra y de palma 
(12%), maquinaria y aparatos mecánicos (10%) y cacao (8,7%).  
4.315.   Ambos países están empeñados en mejorar la base jurídica de nuestras relaciones 
económicas, comerciales y de inversión. En noviembre de  2015 se firmó un acuerdo en Kuala Lumpur WT/TPR/M/366 • Malasia  
- 45 - 
  para establecer una comisión conjunta malasio -rusa sobre cooperación económica, científica, técnica 
y cultural. El Ministro de Industria y Comercio de Rusia, Dmitry Manturov, fue nombrado Presidente 
de la parte rusa  de la Comisión Intergubernamental.  
4.316.   La empresa malasia "Rimbunan Hijau Group" ha estado invirtiendo con éxito durante más 
de 10 años en el desarrollo de la industria forestal y maderera en la región de Khabarovsk. Su 
volumen total de producción anual de placas de madera y fibra es superior a 600 metros cúbicos de 
madera.  
4.317.   Desde enero de  2014 empezó a funcionar en Malasia una empresa conjunta de la 
Administración Federal de Aprovechamiento de Tierras de Malasia y la sociedad anónima rusa 
"Uralkali". Esa emp resa suministra abonos potásicos a las plantaciones estatales locales.  
4.318.   Observamos asimismo las actividades productivas de otra sociedad anónima rusa, 
"Kaspersky Lab", que suministra hasta un 40% de todos los programas antivirus del mercado 
malasio.  
4.319.   Malasia  es también uno de los destinos turísticos más populares en Rusia. En 2015, más de 
40.000 turistas rusos visitaron ese país.  
4.320.   En el curso del presente examen de las políticas comerciales , la delegación de Rusia no ha 
presentado por escrito ninguna pregunta a Malasia. De ser necesario, estamos dispuestos a entablar 
conversaciones bilaterales.  
4.321.   Por último, nos complacerá colaborar con Kuala Lumpur a fin de ampliar nuestras relaciones 
comerciales y de inversión en beneficio mutuo. Deseamos a la delegación de Mal asia un exitoso 
examen de sus políticas comerciales.  
PERÚ  
4.322.   El Perú saluda los progresos realizados por Malasia en su desarrollo económico durante el 
período bajo examen, reconocidos claramente en los informes. Entre ellos, cabe destacar el 
crecimiento const ante, la estabilidad macroeconómica, la diversificación de la producción y la 
elaboración cuidadosa del planeamiento económico. De igual manera es destacable la 
implementación de la normativa relativa al salario mínimo, que esperamos conduzca a mejorar el 
nivel de distribución de riqueza.  
4.323.   En lo que se refiere a la relación comercial bilateral, esta atraviesa por un buen nivel y cuenta 
con una prometedora perspectiva. El monto total del intercambio comercial ha atravesado por 
primera vez los 250 millones de dólares EE.UU. en 2016, con un a tendencia al crecimiento 
para 2017. Confiamos en que la entrada en vigor del Acuerdo Global y Progresivo para la Asociación 
Transpacífica (CP -TPP, por sus siglas en inglés) en el futuro próximo, así como nuestra participació n 
conjunta en el APEC, acrecentarán el desarrollo de nuestro comercio bilateral.  
4.324.   Si bien no hemos presentado preguntas para el examen en curso, cabe reiterar lo expresado 
por nuestra delegación en el examen de las políticas comerciales de Malasia en el año  2014, respecto 
al uso frecuente o comparativamente alto de subvenciones en ciertos sectores de la economía y 
licencias no automáticas a las importaciones. Igualmente, observamos que las limitaciones a las 
inversiones extranjeras y el uso de impuestos a la  exportación pueden ser medidas ambiguas 
respecto al fomento de la competitividad de su economía. Sin embargo, es igualmente importante 
notar que el Gobierno de Malasia ha dado algunos pasos para aminorar el grado de intervención en 
la economía, como la el iminación de las subvenciones al petróleo y la apertura a los capitales 
extranjeros para inversiones en diferentes rubros del sector servicios.  
4.325.   Antes de concluir, la delegación peruana reitera sus mejores deseos de éxito para los altos 
objetivos que Malasi a se ha fijado para su desarrollo, y asimismo le deseamos un exitoso séptimo 
examen de sus políticas comerciales.  WT/TPR/M/366 • Malasia  
- 46 - 
  REPÚBLICA  DE TAYIKISTÁN  
4.326.   Las relaciones diplomáticas entre Tayikistán y Malasia se establecieron el 11 de marzo 
de 1992. Cabe señalar que la Re pública de Tayikistán basa esas relaciones en el reconocimiento del 
dinámico desarrollo de la economía malasia y de sus abundantes recursos financieros, los cuales 
crean condiciones favorables para la cooperación mutuamente beneficiosa, especialmente en la s 
esferas del comercio y la inversión.  
4.327.   La expansión de la cooperación comercial con Malasia, que es uno de los países en desarrollo 
de rápido crecimiento, sería provechosa para ambos Estados. Teniendo esto presente, es 
fundamental hallar un mayor número de  medios y oportunidades para desarrollar las relaciones 
comerciales entre Tayikistán y Malasia. En 2017, el comercio exterior de Tayikistán con Malasia 
ascendió a 4 millones de dólares EE.UU., volumen que no es satisfactorio para ninguno de los dos 
países y que es necesario elevar redoblando los esfuerzos en ese sentido.  
4.328.   Las cuestiones relativas a la intensificación de las relaciones de amistad y cooperación entre 
ambos países fueron objeto de examen en la reunión celebrada entre el Presidente de Tayikistán , 
Emomali Rahmon, y el Primer Ministro de Malasia, Najib Abdurazzaq, durante la visita de Estado que 
hizo el Presidente de Tayikistán a Malasia en junio de  2014.  
4.329.   El Jefe de Estado de Tayikistán, Emomali Rahmon, declaró que el fomento de la cooperación 
con los países en desarrollo de Asia sudoriental, y en particular con Malasia, era "uno de los objetivos 
importantes de la política exterior de Tayikistán".  
4.330.   Hubo un intercambio de opiniones productivo sobre la expansión de la cooperación en los 
planos político , económico, de inversión, comercial, científico, técnico y cultural.  
4.331.   Tras las negociaciones oficiales se firmaron varios documentos y tratados que han sentado 
las bases jurídicas de la cooperación entre Tayikistán y Malasia.  
4.332.   Este séptimo examen de las pol íticas comerciales de Malasia brinda una excelente 
oportunidad para formarse una idea más completa de sus políticas de comercio e inversión.  
4.333.   A pesar de la incertidumbre en los mercados mundiales, la debilidad de la demanda 
agregada, los bajos precios de lo s productos básicos y la volatilidad de los mercados financieros de 
las principales economías, los resultados comerciales de Malasia siguieron mejorando durante el 
período objeto de examen. En el plano interno, las políticas siguen centrándose en sectores de 
elevado valor añadido y que requieren un alto nivel de conocimientos. Con el objetivo de convertirse 
en una nación de ingresos elevados en 2020, se ha hecho hincapié en la integración de las empresas 
malasias en las cadenas de valor mundiales y en el de sarrollo de lazos comerciales con nuevos 
mercados. El Gobierno se ha comprometido a garantizar el crecimiento económico del país a pesar 
de las incertidumbres externas. Durante el período objeto de examen, la economía malasia siguió 
una trayectoria positiv a, registrando entre 2014 y 2016 un crecimiento medio del PIB del 5,1%. El 
crecimiento del PIB real fue del 6,0% en 2014, del 5,0% en 2015 y del 4,2% en 2016. A esta 
evolución positiva contribuyeron la inversión y el consumo privados. En 2016, el ingreso n acional 
bruto (INB) per cápita de Malasia aumentó a 9.850 dólares EE.UU. Pese a los problemas enfrentados, 
Malasia mantiene su competitividad externa, con una ventaja comparativa que parece estar 
desplazándose de los productos eléctricos y electrónicos a l os productos elaborados y el gas natural. 
La política comercial sigue centrada en velar por que Malasia se convierta en una nación 
autosuficiente e industrializada para 2020. Malasia se adentra en la etapa final para convertirse en 
una nación de altos ingr esos en 2020, en particular mediante el desarrollo de las iniciativas previstas 
en el 11º Plan de Malasia y el Nuevo Modelo Económico. Aunque se han registrado grandes avances, 
el Gobierno supervisará continuamente los objetivos establecidos y adoptará las  medidas necesarias 
para alcanzarlos.  
4.334.   Malasia es un Miembro activo de la OMC y concede como mínimo el trato NMF a todos sus 
interlocutores comerciales. Tiene la condición de observador en el Acuerdo plurilateral sobre 
Contratación Pública (ACP). En el marc o del AGCS, Malasia cont rajo compromisos en 9 de los 
12 sectores y es signataria de los protocolos sobre telecomunicaciones y servicios financieros anexos 
al AGCS (Protocolos Cuarto y Quinto, respectivamente). En diciembre de  2015 ratificó el Protocolo 
por el que se enmienda el Acuerdo sobre los ADPIC. En mayo de  2015, Malasia fue el quinto Miembro WT/TPR/M/366 • Malasia  
- 47 - 
  en ratificar el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio; anteriormente, en julio de  2014, notificó al 
Comité Preparatorio que había designado todas las disposici ones pa ra su inclusión en la categoría  A, 
excepto el párrafo 8 del artículo 7 (Envíos urgentes) y el párrafo 9 del artículo 11 (Presentación y 
tramitación anticipadas de los documentos y datos relativos al tránsito antes de la llegada de las 
mercancías).  
4.335.   Mi delegación reconoce el interés de Malasia por promover la liberalización del comercio en 
un contexto tanto multilateral como bilateral. La contribución de Malasia a diversos aspectos de las 
actividades y negociaciones de la OMC y su participación constru ctiva en ellas son también notables. 
Además, reconocemos los esfuerzos realizados por Malasia para mejorar el entorno comercial y 
eliminar otras restricciones a la inversión extranjera directa.  
4.336.   Como en otros casos, la economía de Malasia sigue siendo vulne rable a las perturbaciones 
exógenas del crecimiento mundial o la aversión al riesgo a través del comercio internacional y los 
precios de los productos básicos. La consecución de un crecimiento equitativo y sostenible depende 
de la diversificación y la mejo ra de la productividad total de los factores, así como del refuerzo de 
las reformas estructurales. Estas y otras reformas conexas aumentarían la flexibilidad de la economía 
malasia y su capacidad para responder a la creciente competencia externa.  
4.337.   Confiamos  en que Malasia continúe emprendiendo reformas estructurales y de política 
comercial para aumentar su eficiencia, productividad y competitividad en general, y en que siga 
manteniendo un régimen de comercio e inversión abierto y compatible con las normas de  la OMC 
que garantice un crecimiento sostenible y le permita desarrollar todo su potencial.  
4.338.   Deseo a Malasia un examen muy productivo y exitoso de sus políticas comerciales.  
NEPAL  
4.339.   Es evidente que los parámetros económicos fundamentales de Malasia, en partic ular el 
crecimiento estable del PIB, las bajas tasas de desempleo e inflación y su política de comercio e 
inversión periódicamente actualizada, presentan perspectivas favorables y alentadoras. El 
crecimiento del PIB real ha sido en promedio de casi el 5% a nual, a pesar de que se han producido 
una serie de perturbaciones externas e internas, como la volatilidad a nivel mundial de los precios 
de los productos básicos y de los mercados financieros, la baja demanda externa y el entorno político 
del país.  
4.340.   Malasi a es un país de ingresos medianos con una economía diversificada plenamente 
integrada en las cadenas de valor regionales y mundiales y con exportaciones e importaciones de 
bienes y servicios que representan alrededor del 130% del PIB.  
4.341.   En el documento Visió n 2020 se establece la política económica a largo plazo, entre cuyos 
objetivos está el de lograr la condición de país de ingresos altos para 2020 mediante una fuerte 
aceleración del crecimiento de la productividad del trabajo. Además, el 11º Plan de Malasi a y los 
planes sectoriales, como la Política Agroalimentaria Nacional y la Política Nacional de Productos 
Básicos 2011 -2020, destacan la importancia de la productividad, la innovación y el comercio para 
lograr el crecimiento económico.  
4.342.   Desde el establecimiento de relaciones diplomáticas en 1960, Nepal y Malasia han mantenido 
relaciones amistosas y cordiales. Dado que esas relaciones se basan en los principios de las Naciones 
Unidas y del Movimiento de Países No Alineados, ambos países tienen post uras similares sobre las 
principales cuestiones internacionales.  
4.343.   Nepal exporta a Malasia productos vegetales, artesanías, prendas de vestir y otros artículos 
de confección e importa maquinaria y piezas de automóviles, aceites vegetales, equipo eléctrico y 
artículos electrónicos, muebles y piezas, plásticos y otros productos químicos. Nepal muestra un 
déficit en el comercio bilateral de bienes, el cual está ampliamente a favor de Malasia.  
4.344.   El número de turistas de Malasia que visita Nepal aún no es muy nutrid o. Sin embargo, en 
años recientes se observa una tendencia ascendente del turismo. Habida cuenta de la importancia 
de la conectividad entre ambos países, en 2007 se firmó un primer Acuerdo de Servicios Aéreos 
entre Nepal y Malasia gracias al cual ha aument ado la corriente recíproca de turistas.  WT/TPR/M/366 • Malasia  
- 48 - 
  4.345.   Malasia ha reconocido que Nepal es una de las fuentes de trabajadores extranjeros. 
Actualmente más de 400.000 trabajadores migrantes nepaleses trabajan en Malasia, contribuyendo 
así al crecimiento económico y al desa rrollo de ambos países. En su mayoría, los trabajadores 
nepaleses están empleados en el sector manufacturero, seguido de los sectores de servicios, la 
agricultura y la construcción. Como país de destino para los trabajadores migrantes, solicitamos al 
Gobie rno de Malasia que prosiga las reformas del sector laboral a fin de garantizar que los 
trabajadores extranjeros reciban un trato justo y equitativo en todas las etapas del proceso de 
migración.  
4.346.   Del mismo modo, necesitamos aunar esfuerzos para alcanzar los ODS, que representan 
metas y responsabilidades comunes, en particular la meta 8, que consiste en la promoción del 
crecimiento económico sostenido, inclusivo y sostenible, el empleo y el trabajo decente para todos.  
4.347.   Por último, deseamos mucho éxito a Malasia  en este examen de sus políticas comerciales.  
CAMBOYA  
4.348.   Camboya se asocia a la declaración formulada por Brunei en nombre de los Estados 
miembros de la ASEAN.  
4.349.   Camboya desea felicitar a Malasia por mantener un crecimiento económico notable y un 
marco de polít ica comercial previsible, así como por seguir participando activamente en el sistema 
multilateral de comercio de la OMC y en los acuerdos comerciales regionales, especialmente en el 
contexto de la ASEAN y del comercio bilateral con Camboya.  
4.350.   En el marco del  sistema multilateral de comercio, Camboya reconoce el importante papel 
que ha desempeñado Malasia al ser el quinto Miembro en ratificar el nuevo Acuerdo sobre Facilitación 
del Comercio en 2015. En la ASEAN, una proporción considerable del comercio con los  Estados 
miembros de la ASEAN corresponde a Malasia.  
4.351.   En términos de la relación económica bilateral, Malasia es un importante interlocutor de 
Camboya en las esferas del comercio y la inversión. En 2015, Malasia fue el séptimo interlocutor 
comercial más imp ortante de Camboya. Malasia es un inversor clave en su sector financiero. 
Actualmente, todos los principales bancos malasios tienen filiales en Camboya, incluidos el 
Cambodian Public Bank (Campu Bank), Maybank, CIMB Bank, Hong Leong Bank y RHB Bank.  
4.352.   Las in versiones malasias en Camboya son muy importantes y diversas. En particular, se 
dirigen a los sectores de hotelería, desarrollo inmobiliario, generación y transmisión de energía, 
telecomunicaciones, construcción, infraestructura, agricultura, manufactura y  otras esferas del 
sector de servicios como la banca y las finanzas, la tecnología de la información y las comunicaciones 
(TIC) y la logística.  
4.353.   El comercio entre ambos países consta principalmente de textiles, prendas de vestir, calzado, 
bebidas, tabaco, a limentos elaborados, arroz, caucho crudo, petróleo y productos eléctricos.  
4.354.   Durante la reunión bilateral celebrada en agosto de  2016 entre el Ministro de Comercio 
Internacional e Industria de Malasia, Excmo. Sr. Dato' Sri Mustapa Mohamed, y el Ministro de 
Comercio de Camboya, S. E. Pan Sorasak, los Ministros expresaron su firme voluntad de impulsar 
el comercio bilateral a fin de aumentar su volumen.  
4.355.   Sobre la base de ese compromiso de alto nivel, espero que ambos países exploren nuevas 
oportunidades de increm entar el comercio de bienes y servicios y la inversión en los años venideros.  
4.356.   Para finalizar, deseo mucho éxito a Malasia en su séptimo examen de las políticas 
comerciales.  
URUGUAY  
4.357.   Nuestro país mantiene amistosas y constructivas relaciones con Malasia en l os distintos 
ámbitos de la relación bilateral: tanto en el plano político, económico -comercial como de cooperación 
y cultura.  WT/TPR/M/366 • Malasia  
- 49 - 
  4.358.   Desde el último examen de las políticas comerciales de Malasia en el año 2014, el 
relacionamiento político y comercial entre Urugu ay y Malasia se ha fortalecido.  
4.359.   En ocasión de la celebración de la Undécima  Conferencia Ministerial de la OMC, el Ministro 
de Relaciones Exteriores del Uruguay, D. Rodolfo Nin Novoa, mantuvo una reunión con el Secretario 
General del Ministerio de Comercio Internacional de Malasia.  
4.360.   En dicha oportunidad se expresó el deseo de nuestro país de ingresar carne con certificación 
halal al mercado malasio, y el Ministro Nin Novoa invitó a Malasia a realizar una auditoría de los 
establecimientos uruguayos a fin de de tectar los requisitos que faltarían cumplirse para lograr dicha 
certificación. Asimismo, se comentó la posibilidad de que empresarios malasios compren una planta 
nacional y provean desde su país carne con certificación halal con destino a otros países islá micos.  
4.361.   El intercambio entre Uruguay y Malasia se ha mantenido relativamente estable entre los 
años 2013 y 2016, en el entorno de los 30 millones de dólares EE.UU. El saldo de la balanza comercial 
con Malasia es negativo para el período analizado, aunque co n valores diversos.  
4.362.   El principal producto exportado desde nuestro país durante el año 2017 fue el haba de soja, 
por un valor de 4,3 millones de dólares EE.UU ., 49% del total exportado. Las series anuales de 
exportación de dicho producto han ido aumentando en los últimos tres años. El segundo producto 
de exportación es el cuero y piel depilada por un monto de 1,7 millones de dólares EE.UU., 
representando el 19% del total exportado. Las ventas de este producto cayeron un 76% con relación 
al año 2016.  
4.363.   El pesca do congelado, excepto los filetes, fue el tercer producto de exportación por un monto 
de 871 .000 dólares EE.UU., representando el 10% del total exportado. Las ventas de este producto 
han sido relativamente escasas durante todo el período.  
4.364.   En cuanto a las e xportaciones hacia Malasia desde zonas francas de Uruguay, se debe indicar 
que las mismas se concentraron en un solo producto, la celulosa, el cual se exportó por un monto 
de 1,7 millones de dólares EE.UU., un 33% menos que en el año 2016.  
4.365.   En cuanto a las importaciones al Uruguay, Malasia se ubicó en el 28° lugar dentro de los 
destinos de importación, representando el 0,42% del total. En 2016, se posicionaba en el puesto 
número 39. Los principales productos importados fueron los diodos, transistores, las pr endas de 
vestir, así como los insumos para la fabricación de muebles.  
4.366.   Con relación al trabajo realizado por Malasia en el ámbito de la OMC, Uruguay quisiera 
reconocer la labor que Malasia viene realizando dentro del Grupo de Cairns, así como aquella 
desple gada dentro del Grupo de Amigos de las MIPYME , y alienta a que siga participando activamente 
en el Grupo Informal de Trabajo sobre MIPYME . 
4.367.   Finalmente, quisiéramos reafirmar el interés de seguir trabajando para alcanzar un resultado 
positivo en la CM12, y proteger el sistema multilateral de comercio basado en normas previsibles, 
transparentes y equilibradas.  
4.368.   Uruguay le desea a Malasia el mayor de los éxitos en su séptimo examen de las políticas 
comerciales.  
JORDANIA  
4.369.   Felicitamos a Malasia por el continuo mej oramiento de su economía y sus resultados 
comerciales pese a los diversos desafíos que ha enfrentado en la aplicación de sus políticas de 
desarrollo y comercio, encaminadas a integrar su economía en el mercado mundial, principalmente 
en el marco del sistem a multilateral de comercio.  
4.370.   Encomiamos el compromiso de Malasia con las obligaciones contraídas con la OMC y el papel 
constructivo que ha desempeñado en los esfuerzos por fortalecer el sistema multilateral de comercio.  
4.371.   Malasia y Jordania mantienen buenas r elaciones bilaterales y crecientes vínculos 
económicos, que auguran oportunidades prometedoras para ambos países en los años venideros. El WT/TPR/M/366 • Malasia  
- 50 - 
  comercio bilateral entre Jordania y Malasia ascendió a unos 180 millones de dólares EE.UU. en 2016 
y esperamos aument ar esa cifra en el futuro.  
4.372.   Jordania expresa su intención de seguir ampliando sus ya provechosas relaciones 
económicas con Malasia y de explorar nuevas esferas de interés mutuo, tanto a nivel bilateral como 
multilateral.  
4.373.   Por último, deseamos a Malasia mucha  prosperidad y éxito en el examen de sus políticas 
comerciales.  
PAKISTÁN  
4.374.   El Pakistán y Malasia gozan de excelentes relaciones bilaterales que se ven reflejadas en su 
comercio bilateral, cuya cifra fue de 1.340 millones de dólares EE.UU. en 2016. Malasia co municó 
un total de exportaciones del Pakistán por valor de unos 1.170 millones de dólares e importó de ese 
país aproximadamente 172,1 millones de dólares, con una balanza comercial muy favorable a 
Malasia.  
4.375.   Malasia y el Pakistán establecieron el Acuerdo par a una asociación económica más estrecha 
entre Malasia y el Pakistán el 8 de noviembre de  2007, el cual entró en vigor el 1 º de enero de  2008. 
El Acuerdo abarca la liberalización del comercio de bienes y servicios, la inversión, la cooperación 
técnica bilat eral y la creación de capacidad en esferas como las medidas sanitarias y fitosanitarias, 
la protección de la propiedad intelectual, la construcción, el turismo, los servicios de salud y las 
telecomunicaciones.  
4.376.   El Pakistán acoge con beneplácito la reciente inversión realizada en el Pakistán por Edotco, 
una empresa malasia de servicios de infraestructura de telecomunicaciones que, en colaboración 
con una empresa local, ha adquirido las 13.000 torres de comunicaciones de la mayor empresa de 
telefonía móvil del  Pakistán por la suma de 940 millones de dólares EE.UU.  
4.377.   Malasia tiene una economía diversificada con exportaciones e importaciones de bienes y 
servicios que representan alrededor del 130% del PIB. En los últimos cuatro años, el crecimiento 
del PIB real ha sido en promedio de casi el 5% anual, a pesar de que se han producido una serie de 
perturbaciones externas e internas. El crecimiento se ha basado en la diversificación de la base de 
producción y exportación, la flexibilidad del tipo de cambio, la adopción  de políticas 
macroeconómicas adecuadas y la solidez de los mercados financieros. En el documento Visión 2020 
se establece la política económica a largo plazo, entre cuyos objetivos está el de lograr la condición 
de país de ingresos altos para 2020, entre otras cosas, mediante una fuerte aceleración del 
crecimiento de la productividad del trabajo.  
4.378.   Siguen estando vigentes las restricciones a la inversión extranjera en el sector de la pesca, 
la energía, las telecomunicaciones, las finanzas y el transporte, y la participación extranjera en los 
proyectos de asociación público -privada se limita a un máximo del 25% del capital social. El Pakistán 
ha señalado que el Gobierno ha seguido reduciendo las restricciones a la inversión extranjera. 
Actualmente no hay ningu na restricción a la participación extranjera en el mercado de capital, salvo 
un límite del 70% para los bancos de inversión.  
4.379.   El Gobierno ha venido desplegando esfuerzos para modernizar el sistema de concesión de 
licencias comerciales del país, revisando las licencias y poniéndolas a disposición del público a través 
de Internet. La Corporación Malasia para la Productividad ha llevado a cabo exámenes de 
reglamentaciones sectoriales para reducir las cargas reglamentarias innecesarias impuestas a las 
empresas . 
4.380.   Durante el período objeto de examen no se han producido cambios importantes en lo que 
respecta a los procedimientos aduaneros. Malasia ratificó el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio 
(AFC) de la OMC en mayo de  2015 y notificó la inclusión de todas la s disposiciones en la categoría  A, 
con algunas excepciones.  
4.381.   Los aranceles constituyen el principal instrumento de política comercial de Malasia, a pesar 
de su escasa contribución al total de los ingresos fiscales (1,7%). Debido al cambio de nomenclatura, 
el arancel medio NMF aplicado pasó de un 5,6% en 2013 a un 7,5% en 2017.  WT/TPR/M/366 • Malasia  
- 51 - 
  4.382.   En lo que respecta a las normas, el Departamento de Normas de Malasia, órgano de 
normalización y acreditación nacional, está centrando la atención en el establecimiento de normas 
que t engan un gran impacto en la población, así como en las industrias, y no en el número de 
normas. El país sigue ajustando sus normas a las normas internacionales: en 2017 se había 
armonizado con las normas internacionales el 60% de las normas de Malasia, una  proporción 
ligeramente superior al 59,8% observado en 2014.  
4.383.   Desde el último examen, no se han producido cambios significativos en el marco jurídico e 
institucional que rige la política de competencia. Durante el período objeto de examen tampoco ha 
habido cambios significativos en el régimen de derechos de propiedad intelectual de Malas ia. 
El Pakistán aprecia el hecho de que se haya mejorado la observancia. Malasia ratificó el Protocolo 
por el que se enmienda el Acuerdo sobre los ADPIC en relación con la sa lud pública en diciembre 
de 2015.  
4.384.   El sector del petróleo y el gas sigue siendo importante para la economía; en 2016, contribuyó 
en cerca de un 10,5% al PIB y representó aproximadamente el 14% de los ingresos públicos. Aunque 
el valor de las exportaciones y  las importaciones de productos del petróleo y gas natural ha 
disminuido en los últimos años, los volúmenes comercializados han aumentado de forma significativa 
y las inversiones continúan.  
4.385.   El Pakistán considera encomiable que en el marco del 11º Plan de M alasia, en 2012 se hayan 
liberalizado 18 subsectores de servicios, y en la actualidad se permita una participación de capital 
extranjero del 100% en los subsectores del comercio mayorista y minorista, la atención sanitaria, 
los servicios profesionales, los  servicios ambientales, la mensajería y la enseñanza. No obstante, 
sigue habiendo restricciones en varios sectores, como las telecomunicaciones, el transporte y los 
bancos de inversión.  
4.386.   Malasia tiene un sector financiero bien integrado y maduro, que se ha ido consolidando a lo 
largo de varios años. En 2016, el sector financiero, formado por bancos, seguros y mercados de 
capital, contribuyó en un 6,4% al PIB, y registró un aumento de los niveles de actividad 
transfronteriza. Además, Malasia lidera la industr ia financiera islámica mundial y cuenta con un 
sector financiero islámico muy desarrollado. La banca islámica ha crecido rápidamente a lo largo de 
los últimos 10 años y su cuota de mercado ha pasado de aproximadamente el 12% en 2007 hasta 
el 28% a finales de 2016.  
4.387.   Queremos hacer constar aquí los esfuerzos que ha desplegado la Misión de Malasia en 
Ginebra para defender el sistema multilateral de comercio en estos tiempos difíciles.  
4.388.   Para terminar, deseamos a la distinguida delegación de Malasia un muy exitoso  y fructífer o 
examen de las políticas comerciales . 
BENIN  
4.389.   La delegación de Benin desea rendir homenaje a Malasia por los esfuerzos realizados desde 
su último examen, realizado en 2014.  
4.390.   Pese a la incertidumbre de la situación económica mundial, los resultado s de Malasia durante 
el período objeto de examen han sido alentadores y están centrados particularmente en tres sectores 
de la economía, a saber: los servicios, la manufactura y la construcción. Estos tres sectores por sí 
solos han representado el 81,8% de l PIB nacional. El crecimiento económico de Malasia durante el 
período 2014 -2016 se estima en un 5,1%.  
4.391.   A fin de mantener esos resultados alentadores, Malasia inició varias reformas encaminadas 
a mejorar su régimen tributario elevando nivel de gastos de los  consumidores mediante un aumento 
de los salarios y mejorando la conectividad de los transportes como medio de promover el desarrollo 
del comercio de servicios, tal como está previsto en el 11º Plan de Malasia.  
4.392.   El valor del comercio malasio aumentó en un i mpresionante 3% en 2016 respecto de  2014. 
Esta tendencia positiva continuó en 2017, a la vez que el superávit en la balanza comercial se 
incrementó de 82.500 millones de ringgit a 87.300 millones en 2016.  WT/TPR/M/366 • Malasia  
- 52 - 
  4.393.   Malasia ha decidido asignar al comercio internacion al un papel prioritario para lograr su meta 
de llegar a ser un país de ingresos altos en 2020. Con ese fin, ha adoptado varias medidas para 
facilitar el comercio, como la introducción de buenas prácticas regulatorias para integrar y establecer 
un régimen n ormalizado, estructurado y sistemático de revisión de las normativas comerciales; la 
liberalización progresiva de los requisitos para la concesión de licencias de importación; la 
formulación de un plan de productividad; la modernización de las aduanas; la promoción de las 
exportaciones; y, por último, el Plan General para las Pymes 2012 -2020.  
4.394.   La delegación de Benin elogia a Malasia por los esfuerzos desplegados y le alienta a proseguir 
sus reformas e iniciativas de facilitación del comercio.  
4.395.   Acogemos favora blemente el papel fundamental desempeñado por Malasia y su importante 
contribución a las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda de Doha.  
4.396.   Por otra parte, la delegación de Benin agradece a Malasia su apoyo constructivo a los países 
menos adelan tados al promover sus intereses y prioridades durante las actuales negociaciones de 
la Ronda de Doha.  
4.397.   En el plano bilateral, la delegación de Benin se felicita de los lazos de cooperación existentes 
entre ambos países, que han propiciado un crecimiento sos tenido del comercio y un intercambio de 
experiencias y conocimientos en materia de productividad, especialmente en el subsector del aceite 
de palma, así como la asistencia técnica y la formación.  
4.398.   Benin espera que esta cooperación siga ampliándose a fin de explorar y promover otras 
esferas de interés mutuo.  
4.399.   Por último, la delegación de Benin agradece a la Secretaría de la OMC y al Gobierno de 
Malasia los informes sumamente completos que han proporcionado para este examen de las políticas 
comerciales de Malas ia. 
4.400.   Expresamos a Malasia nuestros mejores deseos y le auguramos un exitoso examen de sus 
políticas comerciales.  
NIGERIA  
4.401.   Estamos de acuerdo con la afirmación del Gobierno de Malasia en su informe introductorio 
de que el comercio ha sido históricamente un mo tor de crecimiento y continúa desempeñando un 
papel importante en la economía malasia, destacando en particular que el objetivo de la política 
comercial de Malasia es crear un entorno de comercio libre y justo a fin de transformar Malasia en 
uno de los paí ses comerciantes más competitivos en 2020. Nigeria también hace suya esa visión, 
habida cuenta de sus circunstancias y su nivel similar de desarrollo.  
4.402.   Nigeria se siente alentada al comprobar que los resultados comerciales de Malasia siguieron 
mejorando dur ante el período objeto de examen pese a la incertidumbre imperante en los mercados 
mundiales, la debilidad de la demanda agregada, los bajos precios de los productos básicos y la 
volatilidad de los mercados financieros de las principales economías. El obje tivo de convertirse en 
una nación de ingresos elevados en 2020 y la importancia asignada a la integración de las empresas 
malasias en las cadenas de valor mundiales y al desarrollo de lazos comerciales con nuevos 
mercados son encomiables. Observamos asimis mo, a la luz del informe de la Secretaría, que tanto 
la diversidad de la base económica de Malasia como su apertura general al comercio han contribuido 
a que la economía haya seguido creciendo a lo largo de un período difícil a causa de los bajos precios 
de los productos básicos que han afectado a diversos sectores, en particular a los relacionados con 
el petróleo y el gas y el aceite de palma. A este respecto, Nigeria, dada su similitud con Malasia, 
podría beneficiarse de la experiencia adquirida por ese p aís para alcanzar la diversificación y superar 
los desafíos económicos. Asimismo, compartimos la opinión, reflejada en el informe de la Secretaría, 
de que la abundancia de recursos naturales, la ubicación estratégica y las políticas pragmáticas de 
Malasia le permitirán lograr el objetivo de convertirse en una economí a de ingresos altos para el 
año 2020. Haciendo suya la visión de Malasia, Nigeria aspira a sumarse al grupo de las 20 principales 
economías del mundo para el año 2020. Cabe alentar y apoyar a Ma lasia para hacer realidad la 
visión 2020 como meta de desarrollo orientada al futuro.  WT/TPR/M/366 • Malasia  
- 53 - 
  4.403.   En consecuencia, Nigeria desea felicitar una vez más al Gobierno de Malasia por sus 
incansables esfuerzos encaminados a facilitar y crear un entorno propicio para la acti vidad económica 
mediante el continuo examen de su reglamentación y el diálogo con el sector privado. Del informe 
del Gobierno se desprende que durante el período comprendido entre 2010 y 2016, el sector de los 
servicios registró un crecimiento medio del 6, 4%. En 2016 ese sector siguió representando la mayor 
proporción del PIB, con un 54,3% frente al 53,5% el año anterior. Es alentador observar que el 
sector mantiene su progresión para cumplir el objetivo de alcanzar una contribución al PIB del 
56,5%, tal co mo prevé el 11º Plan de Malasia. Hay que elogiar a Malasia asimismo por sus medidas 
autónomas de liberalización del comercio. No obstante, conviene alentarle a abrir aún más el sector 
de los servicios, teniendo en cuenta la observación de que varios sector es de servicios siguen parcial 
o totalmente cerrados a los inversores extranjeros. Nigeria toma nota además de que Malasia es un 
enérgico defensor de las iniciativas de integración económica regional. A ese respecto, el país 
desempeña un papel fundamental como impulsor del proceso de integración regional en la ASEAN a 
través de diversas iniciativas de integración económica cuyo objetivo es mejorar y facilitar el 
comercio en la región en particular y en el mundo en general. Animamos a Malasia a velar por que  
su participación activa en los ALC no se traduzca en un menor compromiso del país con el sistema 
multilateral de comercio.  
4.404.   En el plano multilateral, Nigeria desea reconocer la participación activa de Malasia en su 
calidad de miembro de la OMC y en varias iniciativas conjuntas, como las relativas a las MIPYME , el 
comercio electrónico y la facilitación de las inversiones para el desarrollo. Malasia es también un 
fuerte defensor del sistema. Cabe señalar que Malasia fue el quinto Miembro de la OMC en ratifica r 
el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (AFC), incluida la ratificación del Protocolo por el que se 
enmienda el Acuerdo sobre los ADPIC. Destacamos y felicitamos a Malasia por la pronta aplicación 
del AFC tras su entrada en vigor, sobre la base de sus  compromisos de la Categoría A.  Como se 
indica en el informe de la Secretaría, Malasia sigue ocupando puestos altos en las clasificaciones 
internacionales relativas a la facilidad del comercio transfronterizo. Alentamos a Malasia a que 
persevere y siga ava nzando en este sentido.  
4.405.   Malasia continúa negociando nuevos acuerdos comerciales regionales (ACR) a nivel bilateral 
y conjuntamente con sus asociados de la ASEAN. También participa en las negociaciones del Acuerdo 
de Asociación Transpacífico y en las de la Asociación Económica Amplia Regional de la ASEAN. En 
vista de ello, a Nigeria le gustaría que Malasia compartiera con nosotros su estrategia global de ACR, 
que parece combinar objetivos bilaterales y multilaterales. También sería interesante saber cómo 
concilia Malasia los posibles conflictos o incoherencias entre su programa de comercio bilateral y 
multilateral. De modo similar, a la vez que destacamos y apreciamos los esfuerzos de Malasia por 
incrementar la eficiencia y eficacia del proceso de reglamentac ión, cabe alentarle a que aumente la 
transparencia y previsibilidad de los procedimientos administrativos y se asegure de notificar 
oportunamente sus medidas comerciales y relacionadas con el comercio, como se señaló en su 
último examen de las políticas co merciales , lo que también se ha puesto de relieve en el presente 
examen.  
4.406.   En el plano bilateral, Nigeria y Malasia han mantenido excelentes relaciones. Las relaciones 
bilaterales entre ambos países se han caracterizado por la cooperación y la confianza entr e los líderes 
de ambos países y están destinadas a seguir creciendo. Valoramos mucho nuestros vínculos con 
Malasia y continuaremos haciendo lo posible por consolidarlos y por reforzar nuestras relaciones en 
otras esferas. Nigeria y Malasia comparten la opi nión de que la intensificación del comercio Sur -Sur 
es uno de los principales medios de impulsar la integración de los países en desarrollo en el sistema 
multilateral de comercio.  
4.407.   Para concluir, Nigeria desea reconocer y felicitar a Malasia por su firme co mpromiso con el 
sistema multilateral de comercio, incluida su contribución a varias esferas de la labor y las 
negociaciones de la OMC y su constructiva participación en ellas. A este respecto, reconocemos 
asimismo la actuación constructiva y proactiva de l a delegación de Malasia, así como su contribución 
general a la labor de la OMC.  
4.408.   Deseamos mucho éxito a Malasia en el examen de sus políticas comerciales.  
  WT/TPR/M/366 • Malasia  
- 54 - 
  5  RESPUESTAS DEL REPRE SENTANTE DE MALASIA Y OTRAS OBSERVACIONE S 
5.1.  Quisiera iniciar esta sesión agradeciendo a todos los distinguidos Miembros por su activa 
participación en el séptimo examen de las políticas comerciales de Malasia. Deseo asimismo expresar 
mi sincero reconocimiento al ponente, Excmo. Sr. Embajador Claudio  de la Puente, por su ponderada 
evaluación de las políticas comerciales y el régimen de inversión de Malasia, que facilitó las 
deliberaciones en la muy productiva sesión del examen de las políticas comerciales  celebrada el 
miércoles.  
5.2.  Este ha sido un examen  sin precedentes para Malasia, pues el primer día hubo intervenciones 
de 43 Miembros y de las 440 preguntas formuladas inicialmente se ha pasado a 476. Ello demuestra 
el gran interés que han suscitado entre los Miembros los recientes avances comerciales y económicos 
de Malasia, así como su repercusión en el sistema multilateral de comercio.  
5.3.  Me siento alentado por el gran número de comentarios positivos y elogios que se nos han 
dirigido y puedo asegurarles que Malasia seguirá alcanzando una mayor apertura y transparencia y 
contribuyendo al funcionamiento eficaz del sistema multilateral de comercio.  
5.4.  Las intervenciones de los Miembros pueden resumirse en tres grandes grupos:  
• en primer lugar, las que han planteado inquietudes sobre algunas medidas específicas;  
• en segundo lugar, las solicitudes de aclaración a fin de lograr una mejor comprensión de 
nuestras políticas;  
• en tercer lugar, las recomendaciones constructivas propuestas por varios Miembros con 
miras a mejorar aún más nuestro régimen comercial.  
5.5.  Me referiré  a esas cuestiones y las que no pueda abordar ahora serán objeto de una respuesta 
escrita por parte de Malasia.  
ENTORNO ECONÓMICO  
Reforma fiscal  
5.6.  Quisiera responder a las inquietudes expresadas por el ponente y algunos otros Miembros con 
respecto a los prog ramas de subvención de Malasia. En consonancia con las iniciativas de reforma 
fiscal, Malasia ha emprendido con éxito un programa de racionalización de las subvenciones. Esto 
incluye la eliminación de las subvenciones a los combustibles fósiles y al azúcar  puesta en práctica 
en 2014, no solo con miras a reducir la carga para la hacienda pública sino también a fomentar una 
economía más orientada al mercado. Malasia continuará revisando la pertinencia de sus programas 
de subvenciones teniendo en cuenta sus ne cesidades económicas, especialmente las consecuencias 
para el grupo de ingresos más bajos.  
POLÍTICA DE COMERCIO  E INVERSIÓN  
Acuerdos comerciales  
5.7.  Se expresó preocupación por el conflicto entre los ALC de Malasia y sus compr omisos con 
la OMC. Malasia conside ra que los ALC complementan la labor en la OMC en vista de nuestro objetivo 
de abrir los mercados. En todos nuestros ALC actualmente en vigor nos hemos asegurado de que 
no existan disposiciones contrarias a nuestros compromisos con la OMC. Seguiremos velan do por 
que al negociar futuros acuerdos de libre comercio se respeten lo s principios y las normas de la  OMC.  
Clasificación mundial  
5.8.  Se ha observado que las clasificaciones mundiales obtenidas por Malasia no están a la altura 
de nuestros logros económicos. U na de las razones señaladas es que los datos proporcionados a los 
organismos de clasificación no han sido completos o suficientes. Malasia está adoptando medidas 
para cerciorarse de que los datos suministrados a las organizaciones internacionales sean exac tos, 
actuales, completos y fiables. Esta labor se realiza en colaboración con todos los Ministerios y WT/TPR/M/366 • Malasia  
- 55 - 
  organismos interesados, así como con el sector privado, a fin de mejorar las clasificaciones de 
Malasia. En adelante, todos los datos relativos a la compe titividad se incluirán en el sitio web del 
Gobierno de Malasia.  
Facilitación del comercio y la inversión  
5.9.  Malasia ha adoptado diversas medidas para velar por que su mercado se mantenga próspero 
y competitivo. Entre esas iniciativas cabe mencionar las reform as realizadas en el marco de la Ley 
de Sociedades, la cual ha permitido a las empresas actuar con la discreción y flexibilidad necesarias 
para sus operaciones. Las principales características de esa Ley se han expuesto en el informe 
presentado por nuestro Gobierno. Nos hemos esforzado por garantizar la aplicación efectiva de la 
Ley de Sociedades mediante la realización de encuestas de mercado y la formulación de directrices 
específicas. Malasia proseguirá sus esfuerzos encaminados a que las empresas puedan funcionar en 
un entorno más propicio y competitivo.  
Facilitación de las inversiones  
5.10.   Se plantearon algunas inquietudes con respecto a la transparencia en Malasia. Me permito 
reiterar que el actual régimen de comercio e inversión es mucho más transparente qu e en el pasado, 
lo que queda demostrado por las numerosas medidas adoptadas. En 2015, el Gobierno puso en 
marcha la Política Nacional de Elaboración y Aplicación de la Reglamentación a fin de apoyar la 
modernización del régimen normativo.  
5.11.   Esa política abar ca las buenas prácticas de reglamentación y un mecanismo de consulta 
institucionalizado para formular reglamentaciones o políticas, así como la revisión de las 
reglamentaciones existentes a fin de aumentar la eficiencia y la competitividad. Además, para 
garantizar la transparencia, las normas y reglamentaciones relativas al comercio y la inversión se 
publican digitalmente en los sitios web del Gobierno.  
5.12.   Por otra parte , los ministerios y organismos mantienen un diálogo constante con las cámaras 
de comercio, los consejos empresariales extranjeros y las asociaciones industriales a fin de 
informarles de nuestras políticas y recabar retroalimentación al respecto.  
Reducción de las intervenciones estatales  
5.13.   El Gobierno es consciente de que la existencia de empresas vinculadas a la administración 
puede tener un efecto de atracción para las inversiones privadas. En este sentido, el Gobierno ha 
establecido el Programa de Transformación de las Empresas Vinculadas a la Administración a fin de 
aumentar la colaboración y la s inversiones conjuntas con el sector privado, a la vez que el Programa 
de Transformación Económica prevé la reducción del papel del Gobierno en los negocios. Esto ha 
tenido como resultado la desinversión de la propiedad del Gobierno en algunos sectores cl ave, por 
ejemplo en la industria automotriz y los servicios postales.  
5.14.   Quisiera subrayar asimismo que el Gobierno de Malasia no tiene intención alguna de intervenir 
en el ámbito empresarial y que la existencia de empresas vinculadas a la administración repe rcute 
mínimamente en la inversión privada. Las propias empresas vinculadas a la administración están 
impulsadas por sus intereses comerciales y se rigen por los principales indicadores de resultados, 
tal como lo hacen otras entidades privadas. No obstante,  algunas empresas vinculadas a la 
administración se crean con el fin de cumplir obligaciones socioeconómicas concretas.  
Estructura arancelaria  
5.15.   Varios Miembros han hecho referencia al gran número de líneas arancelarias que mantiene 
Malasia. Tras las negocia ciones de la Ronda Uruguay, Malasia aumentó la cobertura de sus 
consolidaciones al 84,3% del 1%, al que nos habíamos comprometido en la Ronda de Tokio. Sin 
embargo, ahora Malasia está dispuesta a negociar la consolidación de las líneas arancelarias 
restant es en el marco de las negociaciones de Doha.  
5.16.   Con respecto al aumento de los aranceles NMF aplicados, al que han hecho alusión algunos 
Miembros, quisiera decir que el promedio del tipo NMF aplicado se incrementó debido al proceso de 
transposición, que elevó  el total de líneas arancelarias, especialmente las comprendidas en el WT/TPR/M/366 • Malasia  
- 56 - 
  capítulo 87, de 356 líneas en 2013 a 1.247 líneas en 2017. Ese proceso de transposición se realizó 
de plena conformidad con las directrices de la Organización Mundial de Aduanas (OMA).  
5.17.   Respecto de los derechos específicos, Malasia solo aplica el 1% a las bebidas alcohólicas, los 
productos de tabaco y las frutas. Actualmente Malasia no tiene planes de convertir estos derechos 
específicos en derechos ad valorem . 
5.18.   En cuanto a los elevados ar anceles aplicados a productos como el tabaco manufacturado, las 
coles redondas y las baldosas de cerámica, cabe mencionar que estos también fueron resultado de 
las negociaciones en el marco de la Ronda Uruguay, conforme a las cuales las medidas no 
arancela rias se convirtieron en aranceles para los productos agrícolas. Otra cuestión planteada por 
el ponente guarda relación con los contingentes arancelarios de Malasia. Una vez más, deseo señalar 
que esto fue resultado de las negociaciones entabladas en el mar co de la Ronda Uruguay.  
Derechos de exportación y licencias de importación  
5.19.   Los impuestos a la exportación se mantienen a fin de garantizar un suministro suficiente de 
materias primas al sector manufacturero. Los impuestos a la exportación de animales vivos  se 
utilizan con fines de seguridad alimentaria. Los impuestos a la exportación de petróleo crudo tienen 
por objeto generar ingresos.  
5.20.   En cuanto a las licencias de importación, en 2014 Malasia suprimió las prescripciones en 
materia de licencias para 194 lín eas arancelarias respecto de 5 categorías de productos (hierro y 
acero, caravanas, harina de trigo, cascos de seguridad y neumáticos recauchutados). El proceso de 
revisión de estas prescripciones continuará. En el caso de los automóviles, como se indicó en  nuestro 
anterior examen, Malasia se ha comprometido a eliminar las licencias no automáticas para los 
vehículos nuevos (permisos aprobados con franquicia) para 2020.  
Valoración en aduana  
5.21.   Algunos Miembros pusieron de relieve el método de valoración utilizad o por las autoridades 
aduaneras malasias para determinar los derechos aplicables a los vehículos de pasajeros. Quisiera 
aclarar que los métodos de valoración de transacciones utilizados por la aduana malasia se ajustan 
al Acuerdo sobre Valoración en Aduana  de la OMC. No obstante, llevaremos a cabo una revisión a 
fin de mejorar la aplicación del Acuerdo.  
Comercio electrónico  
5.22.   Algunos Miembros expresaron interés en obtener información sobre la adopción del comercio 
electrónico por las pymes. Malasia ha adoptad o un enfoque integral para alentar a las pymes a 
adoptar el comercio electrónico mediante la colaboración entre organismos gubernamentales, 
agentes de comercio electrónico y asociaciones de comercio.  
5.23.   El Proyecto Piloto de la Zona de Libre Comercio Digital proporciona a las pymes una plataforma 
para vender sus productos y servicios a nivel mundial. En el marco de esta iniciativa, las pymes 
malasias podrán colaborar con importantes empresas extranjeras, como Google, Lazada y Alibaba, 
que ofrecen programas de formación. Las empresas malasias también pueden colaborar con los 
principales mercados en línea, como Alibaba.com, Amazon e eBay, a fin de exportar sus productos.  
5.24.   Las principales iniciativas emprendidas por el Gobierno abarcan programas de sensibilización,  
formación y desarrollo de aptitudes, así como la creación de un sitio de comercio electrónico de 
ventanilla única para las pymes y la Iniciativa de Integración de la s Pymes. Hasta la fecha, más 
de 2.000 pymes en condiciones de exportar se han inscrito par a participar en la Zona de Libre 
Comercio Digital.  
5.25.   Malasia estaría dispuesta a apoyar las deliberaciones en curso entre los Miembros de la OMC 
y a intercambiar ideas en esferas como la facilitación del comercio y el comercio electrónico para 
abordar las ca rencias de la infraestructura, el acceso a soluciones de pago y la seguridad en línea.  WT/TPR/M/366 • Malasia  
- 57 - 
  Exenciones fiscales  
5.26.   El ponente y algunos otros Miembros mencionaron la exención fiscal en Malasia en relación 
con el valor del aumento de las exportaciones. Deseo subray ar que las exenciones fiscales 
concedidas por el Gobierno no son automáticas y tienen por objeto alentar a las pymes a ascender 
en las cadenas de valor e integrarse en las cadenas de valor y suministro mundiales.  
5.27.   Los datos correspondientes a 2016 muestran que el 98,5% de las empresas establecidas en 
Malasia son pymes. Aunque el número de pymes es considerable, su contribución a las exportaciones 
solo asciende al 17,8%. No obstante, revisaremos este aliciente fiscal.  
Derechos de propiedad intelectual (DPI)  
5.28.   A fin de aumentar la eficacia del régimen de propiedad intelectual, Malasia modificaría sus 
leyes relativas a los DPI, a saber, la Ley de Patentes, la Ley de Derecho de Autor, la Ley de 
Indicaciones Geográficas y la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio. E ste proceso,  previsto 
para 2018 permitirá, entre otras cosas, garantizar que la legislación esté actualizada y facilitar la 
participación en tratados internacionales como el Protocolo de Madrid, el Tratado de B udapest y el 
Tratado de Marrakec h. 
5.29.   Además, Mal asia ha adoptado diversas medidas para velar por que la protección de la 
propiedad intelectual beneficie a los titulares de derechos de propiedad intelectual y al público en 
general. La Ventanilla Única para la renovación de los derechos de propiedad intel ectual llamada IP 
Renewal Lounge, creada para salvaguardar y mantener los derechos de propiedad intelectual, 
también contribuye a la renovación oportuna de la protección conferida mediante el registro de esos 
derechos a fin de evitar su expiración. En el m arco de esta iniciativa, en 2017 se han renovado 
33.746 títulos de propiedad intelectual.  
5.30.   Malasia ha intensificado sus esfuerzos por reducir el número de artículos falsificados en el 
mercado. Además de los métodos convencionales para asegurar la observanci a, Malasia, junto con 
los organismos estatales competentes, ha puesto en marcha medidas integradas de observancia a 
fin de combatir la circulación de mercancías falsificadas en el país. Entre otras cosas, esas medidas 
incluyen la vigilancia conjunta en las  fronteras a fin de restringir la entrada de mercancías 
falsificadas, el cierre de sitios web que venden esas mercancías y la liquidación de las empresas que 
participan en la distribución de mercancías falsificadas.  
Contratación pública  
5.31.   Celebramos que algu nos Miembros alienten a Malasia a participar en el Acuerdo sobre 
Contratación Pública (ACP) de la OMC. Por el momento, Malasia mantendrá su condición de 
observador en el ACP. No obstante, seguiremos evaluando nuestras posibilidades de participar en el 
Acuerdo. 
Medidas comerciales correctivas  
5.32.   Algunos Miembros plantearon preguntas sobre la creciente utilización de medidas comerciales 
correctivas. Malasia desea hacer hincapié en que nuestras medidas comerciales correctivas se han 
centrado en los productos de h ierro y acero, debido principalmente a las flagrantes actividades de 
dumping existentes en el sector. Deseamos asegurar a los Miembros que Malasia ha sido muy 
cautelosa al ejercer este derecho y que cualquier imposición se ejecutaría únicamente sobre la ba se 
de una investigación, tal como está previsto en los Acuerdos de la OMC.  
Subvenciones en el sector de la pesca  
5.33.   Malasia toma nota de las preocupaciones expresadas con respecto a los incentivos que 
fomentan la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada. En Malasia, los incentivos solo se 
conceden a pescadores legítimos sobre la base de un estricto sistema de seguimiento, control y 
vigilancia destinado a prevenir la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada. Además, esos 
incentivos se limitan a las flot as pesqueras nacionales y no se aplican a la pesca de altura.  WT/TPR/M/366 • Malasia  
- 58 - 
  POLÍTICAS SECTORIALE S 
Sector de servicios  
5.34.   Malasia liberalizó de forma autónoma el sector de los servicios en 2009 y 2012 a fin de 
aumentar la competitividad interna y fomentar las inversiones extranjeras directas. En el futuro, 
Malasia consideraría la posibilidad de consolidar esos compromisos en la OMC y estaría dispuesta a 
participar constructivamente con otros Miembros en las negociaciones en materia de servicios.  
5.35.   Con respecto a los servicio s financieros, Malasia siempre ha promovido la transparencia en el 
sector. Esto queda claramente demostrado por la promulgación de la Ley de Servicios Financieros 
de 2013 y la Ley de Servicios Financieros Islámicos de  2013. Los requisitos de prudencia y la s 
consideraciones principales en la aplicación del criterio basado en el interés superior de Malasia al 
evaluar todas las solicitudes de nuevas licencias y las adquisiciones de intereses devengados en 
forma de acciones en instituciones financieras se publi can en las leyes, las cuales están disponibles 
en línea.  
5.36.   En la región de la ASEAN, Malasia ha desempeñado un papel facilitador en el fomento de la 
integración bancaria regional, que condujo al establecimiento del Marco de Integración Bancaria de 
la ASEAN e n 2015. Desde entonces, en agosto de  2016, Malasia firmó un acuerdo bilateral pionero 
con Indonesia basado en dicho Marco, lo que subraya nuestro compromiso de fortalecer la relación 
bancaria entre Malasia e Indonesia. Malasia también ha firmado un acuerdo  similar con Filipinas.  
5.37.   En el mercado financiero, las medidas aplicadas en diciembre de  2016 formaron parte de una 
serie de iniciativas de desarrollo del mercado emprendidas por el Comité del Mercado Financiero en 
apoyo de la aspiración de Malasia de tener  un mercado de divisas altamente desarrollado, líquido y 
amplio, acorde con el crecimiento de la economía y las necesidades cada vez más sofisticadas de los 
inversores y las empresas. Estas medidas fueron acompañadas de intensas consultas con la 
industria,  lo que facilitó su aplicación.  
Aceite de palma  
5.38.   Tomamos nota del interés de algunos Miembros por la posibilidad de establecer una 
cooperación técnica y colaboración en el sector de la plantación de palma de aceite. Malasia está 
dispuesta a considerar esa s olicitud y se complacerá en entablar un diálogo con los Miembros 
interesados.  
Halal  
5.39.   Tomamos nota de la solicitud de aclaración presentada por algunos Miembros sobre la 
certificación de la carne halal suministrada a Malasia. A efectos de certificación, el D epartamento de 
Servicios Veterinarios se encarga del aspecto sanitario y fitosanitario, mientras que el Departamento 
de Desarrollo Islámico (JAKIM) se ocupa de los requisitos de observancia de la sharia en materia de 
halal. Estos requisitos son pertinentes  para la aprobación de una planta de elaboración extranjera 
que suministra carne halal en Malasia. Asimismo, deseamos destacar que actualmente el 
Departamento de Desarrollo Islámico de Malasia reconoce a 67 órganos de certificación halal 
extranjeros de 41 países.  
5.40.   Las actuales prescripciones de importación de Malasia requieren la certificación halal 
obligatoria de todas las importaciones de carne y productos de carne (con excepción de la carne de 
cerdo y los productos de cerdo).  
Notificaciones pendientes  
5.41.   Malasia desea hacer hincapié en que las notificaciones relativas a la agricultura, como las 
importaciones sujetas a contingentes arancelarios, compromisos de subvenciones a las 
exportaciones, salvaguardias especiales y exportaciones de productos que ofrece n un interés 
especial, se han presentado periódicamente. También hemos presentado nuestras notificaciones con 
arreglo al Acuerdo sobre Valoración en Aduana y hemos actualizado nuestra aportación de datos 
sobre aranceles e importaciones a la base integrada de datos. Malasia toma nota de las inquietudes 
expresadas por los Miembros con respecto a la notificación oportuna de la ayuda interna y la WT/TPR/M/366 • Malasia  
- 59 - 
  restricción cuantitativa de conformidad con los requisitos previstos en los Acuerdos de la OMC. 
Continuaremos presen tando esas notificaciones de manera oportuna.  
CONCLUSIÓN  
5.42.   A modo de conclusión, el presente examen de las políticas comerciales ha sido sumamente 
productivo y significativo para Malasia. La participación activa de todos los delegados en esta sesión 
refleja su gran interés por intensificar las relaciones comercial es y económicas con Malasia. 
El examen ha contribuido a facilitar los esfuerzos de Malasia por seguir realizando mejoras en esferas 
que pueden ser provechosas para el entorno comercial y de inversión . Agradecemos todas las 
intervenciones y las opiniones constructivas de los Miembros.  
5.43.   En nombre de la delegación de Malasia, deseo aprovechar esta oportunidad para expresar una 
vez más nuestra gratitud a todos los Miembros por su participación. Quisiera ad emás agradecer muy 
especialmente al Presidente, al ponente, Excmo. Sr. Embajador de la Puente, y a la Secretarí a de 
la OMC por asegurar el éxito de este examen de las políticas comerciales. Muchas gracias.  
PONENTE  
5.44.   Gracias señor Presidente y buenos días a t odos los presentes.  
5.45.   Quisiera iniciar mi segunda presentación como ponente para  este examen, agradeciendo a 
Su Excelencia, el Señor Jayasiri, por su intervención del día de hoy, en la que ha dado respuesta de 
manera clara y detallada a una serie de interrog antes e inquietudes expresadas por los Miembros. 
Asimismo, tomamos nota del ofrecimiento de complementar por escrito la información a las 
inquietudes de los Miembros.  
5.46.   Como lo hicieron ya algunas delegaciones el miércoles pasado, quiero también saludar la 
decisión de Malasia de utilizar los plazos alternativos para la entrega de respuestas a las preguntas 
de los Miembros, decisión gracias a la cual estos han contado con más tiempo para entablar un 
diálogo oportuno y nutrido. De igual manera, las respuestas h an sido entregadas con puntualidad, 
hecho que también favorece los intercambios.  
5.47.   Entrando a materia, quisiera resaltar el interés mostrado por los Miembros de cara a este 
examen. Han sido más de 40 las delegaciones que hicieron uso de la palabra el día mié rcoles pasado, 
planteando 476 preguntas. Esto pone en evidencia el interés que despierta el caso y la experiencia 
de Malasia, lo cual se explica en el importante lugar que ocupa en el comercio mundial, la diversidad 
y amplitud de sus relaciones comerciales  con países de las distintas regiones del mundo y la seriedad 
del papel que desempeña dentro de la Organización Mundial de Comercio.  Estos elementos están 
presentes como un común denominador en el grueso de las intervenciones que escuchamos con 
mucho inter és en nuestra primera sesión. Del mismo modo, muchas delegaciones aprovecharon la 
ocasión para señalar oportunidades para avanzar en el nivel de integración económica con Malasia, 
incluyendo la negociación o conclusión de Acuerdos Comerciales Preferenciale s. En este sentido, 
estoy seguro que la delegación de Malasia como ya lo ha señalado el Sr. Jayasiri, habrá registrado 
estas expresiones de interés que confío conducirán a generar nuevas oportunidades de comercio y 
negocios de mutuo beneficio.  
5.48.   Con distinto s matices, la gran mayoría de las delegaciones, si no todas, han destacado 
asimismo los avances y el progreso económico alcanzado por Malasia en el período bajo examen, 
pese a las condiciones adversas de un escenario internacional signado por la incertidum bre. No 
fueron pocas las expresiones de reconocimiento y elogio hacia la creciente diversificación, la solidez 
de la economía de Malasia, los altos índices de crecimiento económico sostenidos en el largo plazo, 
la orientación de apertura de algunas reforma s del régimen comercial y de inversiones llevadas a 
cabo durante el período de examen, y también de la cuidadosa planificación ejecutada de manera 
pragmática y estratégica; entre otros importantes desarrollos muy positivos que avalan el notable 
desempeño d e la economía malasia.  
5.49.   Pero también, como es natural en los procesos de examen, muchas delegaciones coincidieron 
en señalar, de manera constructiva pero también clara, algunos puntos a mejorar que generan 
inquietud como socios comerciales y de inversiones con Malasia, entre los que quisiera resaltar 
algunos que, en mi opinión, podrían contribuir al desarrollo de Malasia.  WT/TPR/M/366 • Malasia  
- 60 - 
  5.50.   En primer lugar, la transparencia. N umerosos Miembros han señalado la dificultad para hallar 
información sobre requisitos para obtener cer tificaciones y licencias, así como algunos pendientes 
respecto a los compromisos de notificación en la OMC. Sin duda, contar con la información de una 
manera fácil y oportuna facilita la interacción entre los Miembros y provee herramientas para 
encontrar m ejoras y soluciones a los problemas del día a día. Además, la transparencia ha sido 
reconocida como un elemento fundamental del "buen gobierno" que fomenta la confianza de actores 
tanto locales como extranjeros, y constituye una poderosa herramienta de des arrollo.  
5.51.   Segundo, la importancia de una mayor apertura y facilidad para el establecimiento y desarrollo 
de inversiones. Para muchos Miembros este tema tiene especial relevancia. En mi intervención del 
día miércoles, señalaba la aparente inconsistencia entr e los crecientes niveles de captación de 
inversión privada d e Malasia, y un estancamiento -o incluso un leve declive - en la posición de Malasia 
en el índice de facilidad para hacer negocios del Banco Mundial. El Sr. Jayasiri también nos ha 
proveído la info rmación a este respeto señalando que la data será oportunamente registrada, 
publicada y será disponible con más prontitud u oportunidad. Sin embargo, quisiera comentar que 
las intervenciones durante el examen revelan el interés de nuevos inversionistas en desarrollar sus 
operaciones en diversos sectores de la economía mala sia como el de servicios financieros y el 
comercio de productos halal. Sin embargo, parecería ser que a veces no encuentran las facilidades 
suficientes para establecer y desarrollar sus ne gocios en el país o lo hacen debiendo superar algunas 
dificultades administrativas. En este sentido, me permito sugerir una evaluación sobre las medidas 
que puedan adoptarse para facilitar el ingreso de nueves inversiones en esos y en otros sectores 
que ay udarán a mejorar el rendimiento de la maquinaria económica de Malasia.  
5.52.   Tercero, la intervención y las medidas gubernamentales que influyen en la economía. Varias 
de las intervenciones de los Miembros han saludado el recorte de ciertos subsidios por el Gobi erno 
malasio y, sin embargo, también han expresado su preocupación por la subsistencia de otras ayudas 
que pueden en algunos casos distorsionar el comercio. Algunos comentarios han sugerido que ciertos 
sistemas de apoyo económico podrían colisionar con pro visiones de los Acuerdos de la OMC, en 
particular con el Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias. Esto invita a Malasia a 
reflexionar sobre en qué medida una influencia económica del sector público puede o debe contribuir 
a la competitividad de  ciertos sectores ahora ya consolidados o si, alternativamente, dicha 
intervención pública podría ser aprovechada para reforzar otros fundamentos del desarrollo 
económico, como la infraestructura o el capital humano.  
5.53.   Cuarto: la importancia de las reformas en favor del cuidado del medio ambiente. Algunas 
intervenciones resaltaron la necesidad de mantener sistemas productivos que sean sostenibles, en 
particular en lo concerniente al cuidado del medio ambiente y la protección de la fauna. El respeto 
y la prese rvación del medio ambiente es, sin duda, una responsabilidad impostergable para toda la 
comunidad internacional. En este sentido, creo que los esfuerzos por evitar los pasivos ambientales 
son necesarios no solo a través de acciones estrictamente gubernamen tales, sino también con el 
apoyo de la sociedad civil y el sector privado. Este último debe estar informado y ser responsable 
de la implementación de dichas reglas. Si bien Malasia ha dado pasos favorables en favor de la 
preservación del medio ambiente dur ante el período bajo examen, como la liberalización del mercado 
de los servicios medioambientales y la implementación de un esquema sostenible para la producción 
de aceite de palma, me permito sugerir la búsqueda de medidas adicionales que puedan apoyar es te 
esfuerzo.  
5.54.   Habiendo presentado brevemente estos cuatros puntos que no cubren el conjunto de 
inquietudes formuladas por los Miembros y a las cuales se ha ref erido con mucha claridad el 
Sr. Jayasiri, quisiera aprovechar para agradecer nuevamente al Preside nte de este Órgano por la 
oportunidad de participar en este motivador ejercicio, así como a la delegación de Malasia por su 
amable disposición y excelente colaboración durante este examen.  
5.55.   Para concluir, me quedo con la muy clara impresión de que la seried ad, el pragmatismo y la 
consistencia en el manejo económico por el Gobierno de Malasia conducirán el país hacia la pronta 
consecución de su objetivo de convertirse en un país de ingresos altos. Confío en que los pasos que 
se den en favor de este objetivo d e corto plazo ayudarán también a superar los desafíos más 
ambiciosos que se plantean a largo plazo, ligados a los Objetivos de Desarrollo del Milenio, u otros 
que pueda plantearse el Gobierno malasio.  
5.56.   Dicho esto, solo me resta a reiterar a la delegación de  Malasia mi reconocimiento, felicitación 
y deseos de un exitoso y provechoso examen de sus políticas comerciales.  WT/TPR/M/366 • Malasia  
- 61 - 
  5.57.   Muchas gracias.  
UNIÓN  EUROPEA  
5.58.   La Unión Europea desea agradecer a la delegación de Malasia las respuestas a nuestras 
preguntas presentadas ante s de la reunión. Agradecemos asimismo la utilización del calendario 
alternativo y la información complementaria recibida hoy, gran parte de la cual se refiere a las 
preguntas que formulamos en nuestra intervención de la primera sesión.  
5.59.   La Unión Europea tie ne algunas preguntas complementarias sobre las políticas de comercio e 
inversión de Malasia, respecto de las cuales estimamos que todavía es necesario recibir aclaraciones 
o información ulteriores. Concretamente, nos referimos a las notificaciones pendient es, el régimen 
de inversión extranjera, el sistema de permisos aprobados, el Programa de Vinculaciones 
Industriales y los programas de utilización de múltiples abastecedores de componentes, la aplicación 
de salvaguardias, las exenciones de impuestos especi ales y las normas para la certificación halal, 
así como las medidas sanitarias y fitosanitarias que exceden de la norma de la OIE relativa a la EEB, 
el control de las fusiones y las adquisiciones, los planes de reforma de la contratación pública, la 
inform ación complementaria sobre el sistema ePerolehan, la protección de las indicaciones 
geográficas no registradas y, por último, la información adicional sobre la liberalización de los 
sectores de servicios financieros y transporte marítimo.  
5.60.   Hemos presentado esas preguntas por escrito y agradecemos de antemano a Malasia sus 
respuestas dentro de los plazos previstos para este examen.  
5.61.   Como también lo ha señalado Malasia esta mañana, la Unión Europea confía en que este 
examen de las políticas comerciales  ayude a Malasia a entender las inquietudes de terceros países 
respecto de sus políticas relacionadas con el comercio, así como a examinar esas políticas a fin de 
velar por que sean conducentes al logro de sus objetivos económicos, respetando al mismo tiempo 
sus co mpromisos internacionales.  
5.62.   Alentamos a Malasia a proseguir con sus reformas y esfuerzos y estamos convencidos de que 
alcanzará el objetivo de ser una economía de altos ingresos para 2020 . 
5.63.   Para concluir, la Unión Europea agradece a Malasia su participación sumamente constructiva 
en este ejercicio de transparencia.  
ESTADOS  UNIDOS  
5.64.   Quisiéramos agradecer sinceramente los ponderados y sustantivos puntos de vista que hemos 
intercambiado esta mañana. Deseamos asimismo expresar nuestra gratitud a toda la delegación de 
Malasia y a la Secretaría por los esfuerzos constructivos y diligentes que han realizado durante este 
séptimo examen de las políticas comerciales.  
5.65.   Nuestras autoridades en Washington están muy agradecidas por las respuestas informativas 
dadas a nuestras numerosas preguntas y las están examinando cuidadosamente. También hemos 
presentado un par de preguntas complementarias sobre la contratación pública y las evaluaciones 
del impacto de las reglamentaciones, y esperamos con interés las respuestas a esas preg untas a su 
debido tiempo.  
5.66.   Como señalamos el primer día del examen, los Estados Unidos han tomado nota de la revisión 
en curso del sistema de precios fijados por el Estado y de la legislación relativa a la propiedad 
intelectual, así como de los esfuerzos pa ra mejorar la observancia con respecto a los productos de 
fauna y flora silvestres objeto de tráfico ilícito.  
5.67.   Los Estados Unidos reconocen los progresos alcanzados en cuanto a las restricciones de la 
inversión extranjera y alienta al país a seguir reducien do las restricciones en ciertos subsectores 
concretos.  
5.68.   Además, alentamos a Malasia a proseguir la revisión del conjunto de sus políticas de 
subvención y a presentar nuevas notificaciones al Comité de Subvenciones.  WT/TPR/M/366 • Malasia  
- 62 - 
  5.69.   Los Estados Unidos valoran muy especialmente la sólida relación bilateral con Malasia en el 
comercio y otras esferas. Elogiamos a Malasia por su crecimiento económico progresivo y su 
participación proactiva en muchas iniciativas para promover la globalización del comercio y la 
creación de capacidad, y confiamos en seguir cooperando con nuestros amigos en Ginebra y en 
muchos otros foros.  
5.70.   En conclusión, felicitamos a la delegación de Malasia por el éxito obtenido en este examen de 
las políticas comerciales  y deseamos un buen viaje a todos los que regresan a la capital.  
INDONESIA  
5.71.   Una vez más, Indonesia desea expresar su agradecimiento a la delegación de Malasia por la 
excelente cooperación y comunicación a lo largo de este proceso de examen de las políticas 
comerciales.  
5.72.   Hemos analizado las r espuestas a nuestras preguntas presentadas anticipadamente por 
escrito y quisiéramos informar de que hemos formulado preguntas adicionales de seguimiento a fin 
de obtener una aclaración ulterior respecto del debate celebrado el primer día.  
5.73.   Estaremos en con tacto con la delegación de Malasia a fin de dar seguimiento a su respuesta 
y nos remitimos a los buenos oficios de la Sra. Fadzilah Abu Hasan y del Sr. Salihin Mustafa aquí en 
Ginebra.  
5.74.   En nombre de la delegación de Indonesia, deseo al Excmo. Sr. Datuk Seri  Jayasiri Jayasena 
que el resto de su estadía en Ginebra sea productiva y que tenga un buen viaje de regreso junto a 
la delegación malasia con sede en la capital.  
5.75.   Por último, pero no menos importante, Indonesia desea una excelente experiencia y los 
mejores  resultados al equipo malasio participante en los Juegos Olímpicos de Invierno de 
Pyeongchang.  
EXCMO.  SR. J. JAYASIRI  (JEFE  DE DELEGACIÓN)  
5.76.   Muy brevemente, deseo agradecer asimismo las tres intervenciones adicionales de esta 
mañana. Tomamos nota de sus preocupaciones y preguntas adicionales. Además, quisiera expresar 
mi agradecimiento al ponente por sus observaciones relativas a esas intervenciones, así como las 
respuestas conexas. Tendremos presente todas esas cuestiones y ofreceremos respuestas más 
detalladas dentro del plazo establecido. Tendremos en cuenta asimismo las sugerencias de los 
Miembros que nos han alentado a adoptar determinadas medidas, por encima de lo que ya hemos 
hecho. El proceso de transparencia tiene carácter permanente en Malasia y no podemos hacer todo 
esto de un día para otro; justamente, una de las fallas a que se debió que nuestra clasificación no 
sea acorde con nuestros logros, como señaló el ponente, tiene que ver con la transparencia. De 
modo que somos conscientes de la import ancia de la transparencia en muchos aspectos, no solo en 
relación con la OMC sino también con las clasificaciones mundiales. De hecho, ya hemos puesto en 
marcha algunos mecanismos para aumentar la transparencia en Malasia.  
5.77.   Con estas observaciones, quisiera  nuevamente expresar nuestro reconocimiento a todos 
ustedes por este provechoso examen. Muchas gracias.  
  WT/TPR/M/366 • Malasia  
- 63 - 
  6  OBSERVACIONES DEL PR ESIDENTE A MODO DE C ONCLUSIÓN  
6.1.  El séptimo examen de las políticas comerciales de Malasia nos ha brindado una buena 
oportunidad para  comprender mejor sus políticas de comercio e inversión. Quisiera agradecer a la 
delegación de Malasia, encabezada por el Excmo. Sr. J. Jayasiri, Secretario General del Ministerio de 
Comercio Internacional e Industria, su constructiva participación en este  examen. También me 
gustaría dar las gracias al ponente, Excmo. Embajador Claudio de la Puente (Perú), por sus 
perspicaces observaciones, y a todas las delegaciones que han tomado la palabra por sus valiosas 
contribuciones. Las 476 preguntas planteadas por  27 Miem bros y las intervenciones 
de 43 delegaciones ponen de relieve la importancia que se concede a las prácticas y políticas de 
comercio e inversión de Malasia. Además, se ha valorado positivamente el hecho de que Malasia 
haya utilizado los plazos alter nativos para responder las preguntas presentadas anticipadamente por 
escrito en relación con este examen de las políticas comerciales . 
6.2.  Los Miembros han elogiado el firme y sólido crecimiento económico experimentado por Malasia 
desde el último examen de sus  políticas comerciales, realizado en 2014. La gestión macroeconómica 
prudente y el carácter diversificado de la economía de Malasia le han permitido lograr un crecimiento 
fuerte e inclusivo, pese al complicado entorno económico mundial al que se enfrentaba . El PIB real 
de Malasia ha registrado un crecimiento medio anual del 5% en los cuatro últimos años y en 2017 
casi alcanzó el 6%. Los Miembros han reconocido que la reforma interna, la liberalización del sector 
de los servicios y el aumento de la participa ción del sector privado de Malasia, así como su apertura 
comercial, han desempeñado un papel fundamental en el fomento del crecimiento. El comercio es 
sin duda muy importante para Malasia, pues sus importaciones y exportaciones de mercancías y 
servicios eq uivalen al 130% de su PIB. También se ha confirmado la importancia creciente de Malasia 
como destino de inversiones y como inversor extranjero.  
6.3.  Los Miembros han encomiado la participación activa de Malasia en la OMC y la han felicitado 
por reducir los aran celes en el marco del ATI 2 y ratificar el Protocolo por el que se enmienda el 
Acuerdo sobre los ADPIC. Asimismo, se ha destacado la participación de Malasia, en la última 
Conferencia Ministerial, en las iniciativas relativas a las MIPYME , la facilitación de las inversiones, el 
comercio electrónico, y el comercio y el empoderamiento económico de las mujeres. Aunque Malasia 
sigue respaldando el sistema multilateral de comercio basado en normas, ha ido ampliando sus 
compromisos en materia de ACR, por ejemplo,  mediante la negociación de la Asociación Económica 
Amplia Regional y el Acuerdo Global y Progresivo para la Asociación Transpacífica.  
6.4.  En el período objeto de examen, Malasia ha promulgado la Ley de Sociedades, ha simplificado 
su estructura tributaria y ha  modernizado su régimen de licencias comerciales con miras a reducir 
los costos comerciales. Los Miembros han alentado a Malasia a seguir mejorando su entorno 
empresarial y a suavizar en mayor medida las restricciones a las inversiones extranjeras, en 
particular en los sectores de la energía, las telecomunicaciones y los servicios financieros.  
6.5.  Los Miembros han felicitado a Malasia por ser el quinto Miembro en ratificar el Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio y han recibido con agrado su última notificaci ón de la categoría B en el 
marco del Acuerdo. Han hecho mención del establecimiento de la Ventanilla Única Nacional, el portal 
de consulta del Registro Nacional de Operaciones Comerciales de Malasia y otras iniciativas de 
facilitación del comercio. Por otr o lado, los Miembros han señalado que la adopción del método del 
valor de transacción con respecto a las importaciones de automóviles en su sistema de valoración 
en aduana constituiría un avance positivo en la mejora de la transparencia y la apertura del r égimen 
comercial de Malasia. Han observado también el aumento del promedio de los aranceles NMF 
aplicados, que pasó del 5,6% al 7,5% en el período objeto de examen, así como la complejidad del 
régimen arancelario, las crestas arancelarias y el hecho de que  el 20% de los aranceles esté sin 
consolidar. Aunque han valorado positivamente el objetivo de Malasia de convertirse en centro de 
productos halal, han pedido aclaraciones sobre la certificación y los procedimientos halal. Se ha 
invitado a Malasia a examin ar y reducir las medidas no arancelarias, como el régimen de licencias 
no automáticas de importación, y a mejorar la transparencia general de sus políticas y medidas 
comerciales, para lo cual se ha de resolver la cuestión de las notificaciones pendientes a  la mayor 
brevedad. Se ha expresado cierta preocupación por el aumento del número de medidas antidumping 
definitivas impuestas por Malasia durante el período objeto de examen.  
6.6.  Los Miembros han visto con satisfacción la eliminación de las subvenciones al co mbustible en 
el período objeto de examen, así como las reducciones de las subvenciones otorgadas al sector 
pesquero. Además, han alentado a Malasia a examinar sus programas de subvenciones y notificarlos WT/TPR/M/366 • Malasia  
- 64 - 
  a la OMC, especialmente los de subvenciones relacion adas con los resultados de exportación y el 
empleo de productos nacionales con preferencia a los importados. Varios Miembros han manifestado 
su preocupación por la aplicación de prescripciones sanitarias y fitosanitarias restrictivas y otras 
normas estrict as. También se ha alentado a Malasia a que aumente la transparencia y la apertura 
de su mercado de contratación pública a los proveedores extranjeros, y considere la posibilidad de 
adherirse al Acuerdo sobre Contratación Pública. Por otra parte, se han val orado los esfuerzos 
desplegados por Malasia para examinar su legislación en materia de derechos de propiedad 
intelectual y mejorar la observancia.  
6.7.  Los Miembros han felicitado a Malasia por los progresos realizados para alcanzar los objetivos 
establecidos e n Visión 2020, en el contexto del 11º Plan Quinquenal de Malasia, que comprende 
reformas destinadas a promover la innovación, la productividad laboral, la actividad empresarial y 
el desarrollo de infraestructuras. Asimismo, han encomiado la elaboración de una hoja de ruta 
estratégica sobre el comercio electrónico en Malasia.  
6.8.  Estas son las principales cuestiones que han surgido en nuestro debate. Estoy convencido de 
que la delegación de Malasia tendrá en cuenta las numerosas observaciones constructivas, tant o 
generales como detalladas, que ha recibido durante este examen y seguirá reflexionando sobre ellas. 
Por último, quisiera dar las gracias a todos aquellos que han participado en nuestro debate, y espero 
con interés recibir las respuestas a las preguntas p endientes en un plazo de un mes, con lo que el 
examen habrá concluido de forma satisfactoria.  
__________