G/TBT/N/CZE/198  
14 de julio de 2016  
(16-3795)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REPÚBLICA CHECA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Oficina Estatal de Seguridad Nuclear 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Czech Office for Standards Metrology and Testing  
(Oficina de Normas, Metrología y Ensayos de la República Checa) 
WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OTC) 
P.O. Box 49 
Biskupsky dvur 1148/5 110 00 Praga 1 - República Checa 
Teléfono: (+420) 221 802 212 
Fax: (+420) 221 802 440 Correo electrónico: wto.tbt@unmz.cz   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional: Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): elementos de la industria nuclear que tienen dos usos. 
Otras normas aplicables a energía nuclear (ICS: 27.120.99) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft 
implementing decree on dual-use nuclear items  (Proyecto de decreto de aplicación sobre 
elementos de la industria nuclear que tienen dos usos). Documento en inglés (33 páginas) 
y en checo (32 páginas) 
6. Descripción del contenido: el proyecto de decreto notificado, de aplicación de la Ley de 
Energía Atómica, reglamenta:  
a) una lista elementos de la industria nuclear que tienen dos usos; 
b) el contenido de la documentación para importación o exportación de elementos de la 
industria nuclear que tienen dos usos; 
c) el contenido de la declaración de usuario para la exportación de elementos de la 
industria nuclear que tienen dos usos; 
d) el modelo de declaración de usuario para la importación de elementos de la industria 
nuclear que tienen dos usos; 
e) el ámbito de aplicación de las disposiciones de información sobre elementos de la 
industria nuclear que tienen dos usos, los métodos de archivo y los plazos para 
comunicar estos datos a la Oficina Estatal de Seguridad Nuclear, y 
f) detalles de la declaración de usuario para elementos de la industria nuclear que 
tienen dos usos. G/TBT/N/CZE/198 
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: el objetivo de este proyecto de reglamento es establecer una lista actualizada 
de elementos de la industria nuclear que tienen dos usos, en relación con las disposiciones 
de la Ley de Energía Atómica sobre la obligación de evitar obstáculos técnicos al comercio, y los textos vigentes sobre supervisión de estos elementos, incluida la autorización de importación y exportación En este decreto de aplicación también se establecen nuevos 
requisitos de contenido de la documentación para actividades con licencia, y el ámbito de 
las disposiciones de información sobre elementos que tienen dos usos, los métodos de archivo y los plazos para comunicar estos datos a la Oficina Estatal de Seguridad Nuclear. 
El decreto de aplicación remite a las disposiciones pertinentes de la nueva Ley de Energía 
Atómica y a textos legislativos anteriores: los decretos de aplicación N° 179/2002 y N° 166/2009 de la Oficina Estatal de Seguridad Nuclear que determinaban anteriormente 
los elementos de la industria nuclear clasificados en una categoría particular.  
8. Documentos pertinentes: Normas y recomendaciones: 
Puntos del anexo 1: 
1.B.2.a. - ISO 230/2 (1988), Código de ensayos de máquinas herramienta 1.B.2.b.1. - ISO 230/2 (1988), Código de ensayos de máquinas herramienta 
1.B.2.c.1. - ISO 230/2 (1988), Código de ensayos de máquinas herramienta 
1.B.2.d. - ISO 230/2 (1988), Códigos de ensayo de máquinas herramienta o equivalente nacional 1.B.2.d. - ISO 841, Sistemas de automatización industrial e integración. Control numérico 
de máquinas. Sistema de coordenadas y nomenclatura del movimiento. 
1.B.3.a. - ISO 10360-2(2009), Especificaciones geométricas de productos 2.C.16.a. - ASTM B330 
Notas explicativas del anexo: 
ISO 2806 - 1980: Sistemas de automatización industrial. Control numérico de máquinas. ISO 2382: Tecnología de la información 
ISO 230/2 (1988), Código de ensayos de máquinas herramienta 
ANSI B-89.1.12 
9. Fecha propuesta de adopción: depende de la adopción de la nueva Ley de Energía 
Atómica (documento marco del Decreto notificado), previsiblemente cuatro meses después de la notificación  
Fecha propuesta de entrada en vigor: depende de la entrada en vigor de la nueva Ley 
de Energía Atómica, previsiblemente el 1 de enero de 2017 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
contáctenos si no puede descargar el documento: 
Czech Office for Standards Metrology and Testing  (Oficina de Normas, Metrología y Ensayos de la República Checa) 
WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OTC) 
P.O. Box 49 Biskupsky dvur 1148/5 110 00 Praga 1 - República Checa 
Teléfono: (+420) 221 802 212 
Fax: (+420) 221 802 440 
Correo electrónico: wto.tbt@unmz.cz  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/CZE/16_2786_00_e.pdf 
https://members.wto.org/crnattachme nts/2016/TBT/CZE/16_2786_00_x.pdf