G/SPS/N/AUS/363/Add.9  
9 de junio de 2016  
(16-3120)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 8 de junio de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de Australia. 
 
_______________ 
 
 
Publicación de un paquete de instrumentos legislativos de bioseguridad en Australia 
El Departamento de Agricultura y Recursos Hídricos de Australia publicó instrumentos legislativos 
definitivos de la nueva Ley de Bi oseguridad de Australia, de 2015. 
Los instrumentos legislativos definitivos de la nueva Ley de Bioseguridad de Australia de 2015 se 
pueden consultar en el sitio Web de la legislación ( Federal Register of Legislation ). Estos son 
algunos de los instrumentos publicados: 
- Especificaciones de bioseguridad -bienes prohibidos o autorizados condicionalmente, 
de 2016 
- Determinación del primer punto de entrada - Aprobación de bioseguridad (método de gestión del agua de lastre), de 2016 - Declaración de Bioseguridad (zonas aceptables  para cambiar el agua de lastre), de 2016; 
- Especificaciones de bioseguridad (incidentes notificables), de 2016. 
Esta nueva legislación fue elaborada en consultas con distintas partes interesadas: representantes 
del sector, gobiernos de estados y de territorios, profesionales de la salud, grupos que trabajan 
para el medo ambiente, interlocutores comerciales y el público en general. 
Se recuerda a las partes interesadas y a los clientes que la Ley de Bioseguridad de 2015 será 
aplicable dentro de menos de dos semanas, a partir del 16 de junio de 2016. 
Es importante que los operadores de embarcaciones, líneas aéreas y aeronaves, y los 
exportadores a Australia, entiendan las disposiciones y las modificaciones que pueden afectar a 
sus actividades. 
En el portal electrónico BICON del Departamento se precisan las condiciones de importación y se 
registran las solicitudes de permisos. 
La reglamentación prevé un período de transición en algunos casos, para que las empresas puedan 
adaptarse a los nuevos requisitos. 
Más información sobre las disposiciones transitorias en el sitio Web del Departamento, o consulte 
la Ley de Bioseguridad (modificaciones consiguientes y disposiciones transitorias) de 2015 en: 
https://www.legislation.go v.au/Details/C2015A00062 . 
En el sitio Web del Departamento se publica información específica que ayuda a entender las 
modificaciones. Consulte esta información en: 
http://www.agriculture.gov.au /biosecuritylegislation . G/SPS/N/AUS/363/Add.9 
- 2 - 
  Para obtener más información o enviar una comunicación: 
http://www.agriculture.gov.au /biosecuritylegislation  o contactar con el servicio de aplicación 
(Biosecurity Implementation Branch ) en: newbiosecuritylegislation@agriculture.gov.au.  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento [ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [X] otro aspecto: publicación de un nuevo proyecto de reglamento de bioseguridad 
para consulta 
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Se rvicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (en su caso) de otra institución: 
The Australian SPS Notification Point (Organismo de notificación MSF de Australia) 
GPO Box 858 
Canberra ACT 2601 Australia 
Fax: +(61 2) 6272 3678 
correo electrónico: sps.contact@agriculture.gov.au 
Las preguntas sobre la nueva reglamentación y el proceso de aplicación se pueden dirigir a: 
Biosecurity Legislation Implementation Support Office  
(Oficina de Asistencia para la Aplicación de la Legislación sobre Bioseguridad) 
Biosecurity Policy and Implementation Division  (División de Formulación de Políticas y Aplicación de Legislación de Bioseguridad) 
Department of Agriculture and Water Resources  
(Departamento de Agricultura y Recursos Hídricos) GPO Box 858 Canberra ACT 2601 
correo electrónico: newbiosecuritylegislation@agriculture.gov.au  
Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
The Australian SPS Notification Point (Organismo de notificación MSF de Australia) 
GPO Box 858 Canberra ACT 2601 
Australia 
Fax: +(61 2) 6272 3678 correo electrónico: sps.contact@agriculture.gov.au  
__________