G/SCM/Q2/IND/44  
13 de julio de 2015  
(15-3591)  Página: 1/3  
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
  SUBVENCIONES 
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS1 FORMULADAS POR NUEVA ZE LANDIA EN RELACIÓN  
CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE LA INDIA2 
La siguiente comunicación, de fecha 10 de julio de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de la India. 
 
_______________ 
 
 
Pregunta 1  
 De los programas que se mencionaron en la reunión de octubre de 2014 del 
 Comité SMC, ¿cuáles guardan relación con la pesca en alta mar? 
Respuesta 
 
Ninguno de los programas de subvenciones a la pesca existentes guarda relación con la pesca en alta mar.  
Pregunta 2 
 
 Varios programas de subvenciones gu ardan relación con el combustible 
(Andhra Pradesh, 1 a) y b); Goa, 3 a 5; Gujarat, 1 i); Karnataka, 1; Kerala, 1; 
Maharashtra, 2 a) y 3; Odisha, 2; y Tamil Nadu, 1): 
 ◦ ¿Qué consecuencias tiene la caída de los precios mundiales para el 
programa de subvenciones respecto del modo en que se realizan los 
pagos y la necesidad y el futuro de la ayuda? 
Respuesta  
Cuando procede, la forma de pago en el caso de  los programas de subvenciones relacionados con 
el combustible se indica en la columna 7 de los cuadros de subvenciones que figuran en la notificación sobre subvenciones a la pesca presenta da por la India a la OMC. En la India la pesca 
es fundamentalmente una actividad en pequeña escala, como en la mayoría de los demás países 
en desarrollo y países tropicales, dada la situación económica de pobreza de los pescadores y las dificultades para generar recursos. Estas y otras subvenciones al sector tienen principalmente por 
objeto mejorar las condiciones socioeconómicas de los pescadores costeros tradicionales pobres. 
 
 ◦ ¿Cuáles son las tasas de la subvenci ón al combustible en el caso de los 
siguientes programas?: Kerala, 1; Ma harashtra, 2 a) y 3; Odisha, 2; y 
Tamil Nadu, 1. 
                                               
1 G/SCM/Q2/IND/42. 
2 G/SCM/N/253/IND/Suppl.1. G/SCM/Q2/IND/44 
- 2 - 
  Respuesta 
 Las tasas de la subvención al combustible se indican a continuación:  
Estado Programa de subvenciones relacionado con 
el combustible Nº del 
programa Tasa de la subvención 
al combustible, en 
su caso 
Kerala  Pescadores - Reducción aplicable al gasóleo para 
motores rápidos 1 
Durante el período 
abarcado por la notificación no se otorgó ninguna subvención. Maharashtra  Pescadores - Reducc ión aplicable al gasóleo para 
motores rápidos 2 a) 
Odisha  Pescadores - Reducció n aplicable al gasóleo para 
motores rápidos 2 
Tamil Nadu  Reembolso de los derechos especiales centrales 
aplicados al gasóleo para motores rápidos 1 
 
Dirección de Fomento de las Expo rtaciones de Productos Marinos 
 Por lo que respecta a los programas administ rados por la Dirección de Fomento de las 
Exportaciones de Productos Ma rinos, sírvanse indicar: 
 Pregunta 3 
 
 El modo en que los programas relacionad os con la asistencia para los fletes 
marítimos (puntos 30 y 31) contribuyen al incremento de las exportaciones 
de productos de valor añadido. ¿Está vinculado el reembolso de la ayuda 
financiera al incremento de dichas exportaciones? 
Respuesta 
 
La asistencia prevista en el programa se otorga para las exportaciones de determinados productos 
de valor añadido destinadas a mercados específicos con el fin de contrarrestar la relación desfavorable peso/volumen de los productos de valor añadido en los contenedores frigoríficos y 
compensar la diferencia de fletes. 
 Pregunta 4 
 
 ¿A qué condiciones está sujeto el r eembolso en el caso de los programas 
relacionados con la producción destinada a la exportación (puntos 1 a 14)? 
Respuesta 
 
El reembolso en el caso de los programas (1 a 14) administrados por la Dirección de Fomento de las Exportaciones de Productos Marinos está sujeto a las siguientes condiciones: 
 
a) la entidad debe estar inscrita en el registro de la Dirección de Fomento de las Exportaciones 
de Productos Marinos; y 
b) la asistencia se otorga una vez ultimados lo s trabajos pertinentes con arreglo al programa 
de que se trate. 
 Pregunta 5 
 
 Por lo que se refiere a los puntos 1 a 3 (modernización y construcción de 
embarcaciones), sírvanse facilita r información sobre lo siguiente:  
◦ los datos de captura para las es pecies afectadas por el programa; 
◦ la situación de las poblaciones de  peces abarcadas o afectadas por el 
programa; 
◦ la capacidad de la flota pesquera en  la zona afectada por el programa; G/SCM/Q2/IND/44 
- 3 - 
  ◦ las medidas de conservación o de gestión en vigor en las zonas 
pesqueras correspondientes; y 
◦ se ruega asimismo señalar en qué medida el programa brinda apoyo 
para la reducción de la capacidad de pesca excesiva y la sobrepesca. 
Respuesta 
 El programa de modernización y construcción de embarcaciones no ha afectado a ninguna especie. 
Según el informe del grupo de trabajo encargado de revalidar el potencial de los recursos 
pesqueros en la ZEE de la India, el potencial de los recursos atuneros era de 216.500 tm. Sin embargo, en 2013 solo se capturaron 85.291 tm. No se ha comunicado la existencia de capacidad de pesca excesiva ni de sobrepesca en aguas indias. 
 
La capacidad de la flota no ha experimentado ningún cambio en el marco del programa.  
Por lo que respecta a las medidas de conservación o de gestión en vigor, aseguran su aplicación 
las instrucciones/programas siguientes:  
a. aplicación por los gobiernos de los Estados y Territorios de la Unión de la Ley de 
Reglamentación de la Pesca Marítima en todos los Estados y Territorios de la Unión marítimos; 
b. prohibición de la pesca en la costa occidental y la costa oriental; y 
c. restricciones a la exportación de determinados productos de la pesca, como la aleta de 
tiburón, la japuta (<300 g), el cohombro de mar, etc. 
 
__________