G/TBT/N/TJK/6  
1° de mayo  de 2018 
(18-2697) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TAYIKISTÁN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministerio de Desarrollo Económico y Comercio de la República 
de Tayikistán.  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Desarrollo Económico y Comercio  
Bokhtar 37  
Teléfono : +992372278857  
Fax: +992372278857  
Correo electrónico: bobojon88_88@mail.ru , najib_eko11@mail.ru  
Sitio web: http://www.medt.tj/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : vehículos automóviles para transporte de diez o más 
personas, incluido el conductor (SA : 8702). Automóviles de turismo y demás vehículos 
automóviles concebidos principalmente para el transporte de personas (excepto los d e la 
partida 87.02), incluidos los del tipo familiar ( "break " o "station wagon ") y los de carreras 
(SA: 8703). Vehículos automóviles para transporte de mercancías (SA : 8704). Vehículos 
automóviles para usos especiales, excepto los concebidos principalmente  para transporte 
de personas o mercancías (por ejemplo : coches para reparaciones (auxilio mecánico), 
camiones grúa, camiones de bomberos, camiones hormigonera, coches barredera, coches 
esparcidores, coches taller, coches radiológicos) (SA : 8705).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Decree of the 
Government of the Republic of Tajikistan of 27 January 2018, #41 "On the Import 
Prohibition to the Republic of Tajikistan Vehicles Produced before 2005" (Decreto N° 41 del 
Gobierno de  la República de Tayikistán, de 27 de enero de 2018 , por el que se prohíbe la 
importación en la República de Tayikistán de vehículos fabricados antes de 2005 ). 
Documento en ruso y en tayiko (1 página en ambos casos).  
6. Descripción del contenido : el objetivo del Decreto notificado es evitar la importación de 
vehículos antiguos, que son la fuente principal de contaminación atmosférica  (unas 
344.743 toneladas de sustancias tóxicas al año, perjudiciales para la salud de las personas 
y el medio ambiente ). La cantidad de  residuos derivados de los vehículos antiguos 
(baterías, neumáticos, acondicionadores de aire) está aumentando considerablemente.  G/TBT/N/TJK/6  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de l a salud y seguridad de las personas ; protección del medio 
ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  http://www.medt.tj/   
9. Fecha propuesta de adopción : 27 de enero de 2018 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1° de abril de 2018 . 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : no procede.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
El texto completo se puede descargar de:  
Ministry of Economic Development and Trade (Ministerio de Desarrollo Económico y 
Comercio)  
Bokhtar 37,  
734002 Dushanbé  
Teléfono : +992372278857  
Correo electrónico: bobojon88_88@mail.ru , najib_eko11@mail.ru  
Sitio web: http://www.medt.tj/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TJK/18_2304_00_x1.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TJK/18_2304_00_x2.pdf