WT/MIN(17)/ST/125  
8 de enero  de 2018 
(18-0117) Página: 1/2 
Conferencia Ministerial  
Undécimo período de sesiones  
Buenos Aires, 10 -13 de diciembre de 2017  Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN DEL EXCMO. SR. HATIM ELSIR ALI SIKAINJO  
MINISTRO DE COMERCIO  
SUDÁN 
(que interviene en calidad de observador)  
En nombre del Gobierno de la República del Sudán, quisiera felicitar al Gobierno de la Argentina 
por acoger la Undécima Co nferencia Ministerial de la OMC  y a la Excma . Sra. Susana Malcorra por 
presidir el máximo órgano decisorio del sistema multilateral de comercio.  
Es un gran honor para mí presentar a esta august a asamblea algun as novedades en  la situación 
económica del Sudán y las reformas emprendidas por mi Gobierno paralelamente al proceso de 
adhesión.  
El nuevo Gobierno de reconciliación nacional se constituyó el pasado mes de mayo y es uno de los 
resultados  del diálogo nacional mantenido  durante tres años, des de 2014. S us principales 
objetivos son lograr el crecimiento económico del Sudán y aumentar la producción, reforzar la 
competitividad de las exportaciones de productos no petroleros y lograr la estabilidad  y el 
desarrollo sostenible.  
El Gobierno del Sudán cree que la aplicación de esta estrategia centrada en el aumento de las 
exportaciones es fundamental para la prosperidad futura del país, y el proceso de adhesión a 
la OMC es un elemento crítico de la estr ategia . 
Además de las reformas legislativas orientadas a revisar las leyes que prevén el establecimiento 
de un entorno atractivo para la inversión y facilitar los procedimientos para hacer negocios, 
el Gobierno del Sudán ha adoptado diverso s programas de r eforma económica  desde 2015 con 
miras a revisar las políticas generales del Estado relativas a los servicios financieros, monetarios, 
productivos y comerciales  y reforza r su estructura y sus instituc iones para mejorar la vida de lo s 
ciudadanos.  
El Gobierno del Sudán acoge con satisfacción la resolución adoptada por los Estados Unidos el 6 de 
octubre, que pone fin a 20 años de sanciones económicas y comerciales contra el Sudán que han 
repercutido negativamente en la economía del país y en la vida del común de sus gentes.  
Estamos convencidos de que esta resolución contribuirá a incrementar el comercio, a atraer 
inversión extranjera directa y a acabar con el aislamiento económico que durante dos decenios ha 
afectado a los ciudadanos sudaneses.  
Desde julio de 2016, el Sudán ha renovado de manera  proactiva su compromiso con el proceso de 
adhesión en el marco de la estrategia económica general del Gobierno, y ha adoptado una hoja de 
ruta ambiciosa con vistas a acceder a la OMC en esta Undécima Conferenci a Ministerial.  
Entre 2016 y 2017, el Sudán ha presentado más de 32  documentos de adhesión y más de 
100 textos normativos, ha respondido a más de 500  preguntas y ha organizado la s reuniones  
tercera y cuarta del Grupo de Trabajo.  WT/MIN( 17)/ST/125  
- 2 - 
  El Sudán ha mantenido negoci aciones bilaterales con siete países en relación con las ofertas sobre 
el acceso a los mercados de bienes y servicios, ha firmado un protocolo de acuerdo bilateral con 
la India el pasado noviembre y ha concluido las negociaciones con Kenya en el transcurso  de la 
cuarta reunión del Grupo de Trabajo.  
Consideramos que el país se está acercando al final de su proceso de adhesión , y reconocemos 
que aún queda por hacer una labor sustancial . Sin embargo, mi Gobierno está resuelto a cumplir 
las tareas que le corres ponde n para acceder  a la OMC.  
El Sudán agradece el apoyo brindado por el Gobierno del Japón y la República Popular China, 
además de la asistencia técnica prestada  por la Secretaría de la OMC, el Centro de Comercio 
Internac ional y la UNCTAD  en apoyo del pro ceso de adhesión del Sudán . Aspiramos a proseguir 
nuestra cooperación con todos los Estados Miembros para entrar en la Organización Mundial del 
Comercio en un futuro próximo.  
La delegación del Sudán acoge con satisfacción la Decisión Ministerial del G -90 sobre el trato 
especial y diferenciado en relación con la adhesión de los PMA, en la que se prevé  que estos 
obtengan una parte del incremento del comercio internacional que corresponda a su nivel de 
desarrollo económico, sobre la base de las directrices de 2002 sobre la adhesión de los PMA y la 
Decisión del Consejo General de 2012. 
En conclusión, Sra . Presidenta, la delegación del Sudán desea que la Conferencia Ministerial de 
la Argentina sea todo un éxito y nos permita obtener resultados concretos, con el f in de cerrar 
todos los temas pendientes del Programa de Doha para el Desarrollo y llegar a un acuerdo sobre 
las nuevas cuestiones.  
La OMC debe preservar los cimientos del comercio internacional en su conjunto y llevar a la 
práctica el ideal de una paz mundial fundada en la prosperidad común y el principio de 
universalidad, según el cual nadie debe quedar excluido del sistema.  
__________