WT/ACC/KAZ/95  
7 septembre 2015  
(15-4601)  Page: 1/16  
Groupe de travail de  l'accession de  
la République du Kazakhstan   
 
  ACCESSION DU KAZAKHSTAN 
MISE EN DISTRIBUTION GÉNÉRALE DE DOCUMENTS 
Conformément à la Décision du Conseil général du 14 mai 2002 sur les "Procédures de 
distribution et de mise en distribution générale des documents de l'OMC" (WT/L/452), les 
documents relatifs aux négociations sur l'accession du Kazakhstan à l'OMC, dont la liste est fournie 
ci-après, sont mis en distribution générale.   
_______________   
  WT/ACC/KAZ/95  
- 2 - Cote Titre Date du document  
Documents de la série WT/ACC/KAZ 
WT/ACC/KAZ/1 Accession de la République du Kazakhstan - De mande d'accession co nformément à l'arti cle XII 29/01/1996 
WT/ACC/KAZ/2 Groupe de travail de  l'accession du Kazakhstan – Co mposition et mandat 02/05/1996 
WT/ACC/KAZ/2/Rev.1 Groupe de travail de  l'accession du Kazakhstan – Composit ion et mandat – Révision 01/08/1996 
WT/ACC/KAZ/2/Rev.2 Groupe de travail de  l'accession du Kazakhstan – Composit ion et mandat – Révision 27/03/1997 
WT/ACC/KAZ/2/Rev.3 Groupe de travail de  l'accession du Kazakhstan – Composit ion et mandat – Révision 13/10/1997 
WT/ACC/KAZ/2/Rev.4 Groupe de travail de  l'accession du Kazakhstan – Composit ion et mandat – Révision 06/11/1998 
WT/ACC/KAZ/2/Rev.5 Groupe de travail de  l'accession du Kazakhstan – Composit ion et mandat – Révision 15/03/1999 
WT/ACC/KAZ/2/Rev.6 Groupe de travail de  l'accession du Kazakhstan – Composit ion et mandat – Révision 20/07/1999 
WT/ACC/KAZ/2/Rev.7 Groupe de travail de  l'accession du Kazakhstan – Composit ion et mandat – Révision 15/12/1999 
WT/ACC/KAZ/2/Rev.8 Groupe de travail de  l'accession du Kazakhstan – Composit ion et mandat – Révision 29/08/2000 
WT/ACC/KAZ/2/Rev.9 Groupe de travail de  l'accession du Kazakhstan – Composit ion et mandat – Révision 13/03/2001 
WT/ACC/KAZ/2/Rev.10 Groupe de travail de  l'accession du Kazakhstan – Composit ion et mandat – Révision 20/03/2001 
WT/ACC/KAZ/2/Rev.11 Groupe de travail de  l'accession du Kazakhstan – Composit ion et mandat – Révision 28/05/2001 
WT/ACC/KAZ/2/Rev.12 Groupe de travail de  l'accession du Kazakhstan – Composit ion et mandat – Révision 07/06/2001 
WT/ACC/KAZ/2/Rev.13 Groupe de travail de  l'accession du Kazakhstan – Composit ion et mandat – Révision 13/08/2001 
WT/ACC/KAZ/2/Rev.14 Groupe de travail de  l'accession du Kazakhstan – Composit ion et mandat – Révision 17/01/2002 
WT/ACC/KAZ/2/Rev.15 Groupe de travail de  l'accession du Kazakhstan – Composit ion et mandat – Révision 23/04/2002 
WT/ACC/KAZ/2/Rev.16 Groupe de travail de  l'accession du Kazakhstan – Composit ion et mandat – Révision 27/08/2002 
WT/ACC/KAZ/2/Rev.17 Groupe de travail de  l'accession du Kazakhstan – Composit ion et mandat – Révision 18/02/2003 
WT/ACC/KAZ/2/Rev.18 Groupe de travail de  l'accession du Kazakhstan – Composit ion et mandat – Révision 25/09/2003 
WT/ACC/KAZ/2/Rev.19 Groupe de travail de  l'accession du Kazakhstan – Composit ion et mandat – Révision 28/10/2003 
WT/ACC/KAZ/2/Rev.20 Groupe de travail de  l'accession du Kazakhstan – Composit ion et mandat – Révision 05/02/2004 
WT/ACC/KAZ/2/Rev.21 Groupe de travail de  l'accession du Kazakhstan – Composit ion et mandat – Révision 23/04/2004 
WT/ACC/KAZ/2/Rev.22 Groupe de travail de  l'accession du Kazakhstan – Composit ion et mandat – Révision 04/05/2004 
WT/ACC/KAZ/2/Rev.23 Groupe de travail de  l'accession du Kazakhstan – Composit ion et mandat – Révision 09/06/2004 
WT/ACC/KAZ/2/Rev.24 Groupe de travail de  l'accession du Kazakhstan – Composit ion et mandat – Révision 11/08/2004 
WT/ACC/KAZ/2/Rev.25 Groupe de travail de  l'accession du Kazakhstan – Composit ion et mandat – Révision 24/01/2006 
WT/ACC/KAZ/2/Rev.26 Groupe de travail de  l'accession du Kazakhstan – Composit ion et mandat – Révision 23/02/2007 
WT/ACC/KAZ/2/Rev.27 Groupe de travail de  l'accession du Kazakhstan – Composit ion et mandat – Révision 21/05/2008 
WT/ACC/KAZ/2/Rev.28 Groupe de travail de  l'accession du Kazakhstan – Composit ion et mandat – Révision 20/10/2008 
WT/ACC/KAZ/2/Rev.29 Groupe de travail de  l'accession du Kazakhstan – Composit ion et mandat – Révision 22/10/2008 
WT/ACC/KAZ/2/Rev.30 Groupe de travail de  l'accession du Kazakhstan – Composit ion et mandat – Révision 13/01/2009 
WT/ACC/KAZ/2/Rev.31 Groupe de travail de  l'accession du Kazakhstan – Composit ion et mandat – Révision 11/12/2009 
WT/ACC/KAZ/2/Rev.32 Groupe de travail de  l'accession du Kazakhstan – Composit ion et mandat – Révision 06/06/2012 
WT/ACC/KAZ/2/Rev.33 Groupe de travail de  l'accession du Kazakhstan – Composit ion et mandat – Révision 16/07/2012 
WT/ACC/KAZ/2/Rev.34 Groupe de travail de  l'accession du Kazakhstan – Composit ion et mandat – Révision 17/09/2012 
WT/ACC/KAZ/2/Rev.35 Groupe de travail de  l'accession du Kazakhstan – Composit ion et mandat – Révision 13/03/2013 
WT/ACC/KAZ/2/Rev.36 Groupe de travail de  l'accession du Kazakhstan – Composit ion et mandat – Révision 22/03/2013 
WT/ACC/KAZ/2/Rev.37 Groupe de travail de  l'accession du Kazakhstan – Composit ion et mandat – Révision 25/07/2013 
WT/ACC/KAZ/2/Rev.38 Groupe de travail de  l'accession du Kazakhstan – Composit ion et mandat – Révision 15/01/2014 
WT/ACC/KAZ/2/Rev.39 Groupe de travail de  l'accession du Kazakhstan – Composit ion et mandat – Révision 04/07/2014   
  WT/ACC/KAZ/95  
- 3 - Cote Titre Date du document  
WT/ACC/KAZ/2/Rev.40 Groupe de travail de  l'accession du Kazakhstan – Composit ion et mandat – Révision 07/08/2014 
WT/ACC/KAZ/3 Groupe de travail de l'acce ssion du Kazakhstan – Accession de la Ré publique du Kazakhstan – Aide-mémoire 
sur le régime de commerce extérieur 23/09/1996 
WT/ACC/KAZ/3/Add.1 Groupe de travail de l' accession du Kazakhsta n – Accession de la République du Kazakhstan – Aide-mémoire 
sur le régime de commer ce extérieur – Addendum 04/10/1996 
WT/ACC/KAZ/4 Groupe de travail de l' accession du Kazakhstan – Accession de la République du Kazakhstan – 
Communication de la République du Kazakhstan 27/09/1996 
WT/ACC/KAZ/5 Groupe de travail de l' accession du Kazakhstan – Accession de la République du Kazakhstan – 
Communication de la République du Kazakhstan 27/09/1996 
WT/ACC/KAZ/6 Groupe de travail de l' accession du Kazakhstan – Accession du Kazakhstan – Questions et réponses 
concernant l'Aide-mémoire sur le régime de commerce exté rieur (document WT/ACC/KAZ/3) 03/02/1997 
WT/ACC/KAZ/6/Add.1 Groupe de travail de  l'accession du Kazakhstan – Accession du Kazakhstan – Questions et réponses 
concernant l'Aide-mémoire sur le régime de commerce extérieur (document WT/ACC/KAZ/3) – Addendum 07/02/1997 
WT/ACC/KAZ/6/Add.2 Groupe de travail de  l'accession du Kazakhstan – Accession du Kazakhstan – Questions et réponses 
additionnelles concernant l'Aide-mém oire sur le régime de commerce extérieur (document WT/ACC/KAZ/3) – 
Addendum 17/02/1997 
WT/ACC/KAZ/7 Groupe de travail de l'accession du Kazakhstan – Accession du Kazakhstan – État de la documentation 10/03/1997 
WT/ACC/KAZ/7/Rev.1 Groupe de travail de l'accession du Kazakhstan – Accession du Kazakhstan – État de la documentation – 
Révision 03/10/1997 
WT/ACC/KAZ/7/Rev.2 Groupe de travail de l'accession du Kazakhstan – Accession du Kazakhstan – État de la documentation – 
Révision 23/09/1998 
WT/ACC/KAZ/7/Rev.3 Groupe de travail de l'accession du Kazakhstan – Accession du Kazakhstan – État de la documentation – 
Révision 03/07/2001 
WT/ACC/KAZ/8 Groupe de travail de l' accession du Kazakhstan – Accession de la République du Kazakhstan – 
Communication de la République du Kazakhstan 25/03/1997 
WT/ACC/KAZ/9 Groupe de travail de  l'accession du Kazakhstan – Li ste des représentants 19/03/1997 
WT/ACC/KAZ/10 Groupe de travail de l' accession du Kazakhstan – Accession du Kazakhstan – Questions et réponses 
concernant l'Aide-mémoire sur le régime de commerce exté rieur (document WT/ACC/KAZ/3) 25/07/1997 
WT/ACC/KAZ/11 Groupe de travail de l' accession du Kazakhstan – Accession du Kazakhstan – Questions et réponses 
additionnelles concernant l'Aide-m émoire sur le régime de commerce  extérieur (document WT/ACC/KAZ/3) 05/08/1997 
WT/ACC/KAZ/12 Groupe de travail de l'access ion du Kazakhstan – Accession du Kazakhstan – Communication du Kazakhstan 19/09/1997  
WT/ACC/KAZ/13 Groupe de travail de l'access ion du Kazakhstan – Accession du Kazakhstan – Communication du Kazakhstan 24/09/1997  
WT/ACC/KAZ/14 Groupe de travail de l' accession du Kazakhstan – Accession du Kazakhstan – Questions et réponses 
additionnelles 20/02/1998 
WT/ACC/KAZ/15 Groupe de travail de l'ac cession du Kazakhstan – Accession du K azakhstan – Négociations sur l'accès au 
marché pour les marchandises 01/07/1998 
WT/ACC/KAZ/16 Groupe de travail de l'acce ssion du Kazakhstan – Accession de la Ré publique du Kazakhstan – Négociations 
sur l'accès au marché 05/06/1998 
WT/ACC/KAZ/17 Groupe de travail de l'ac cession du Kazakhstan – Accession de la République du Kazakhstan – Note 
d'information sur les textes normatifs et législations de la République du Kazakhstan relatifs au commerce 
extérieur 05/10/1998 
WT/ACC/KAZ/18 Groupe de travail de l'ac cession du Kazakhstan – Ac cession de la République du Kazakhstan – Textes 
législatifs communiqués par le Kazakhstan 16/11/1998   
  WT/ACC/KAZ/95  
- 4 - Cote Titre Date du document  
WT/ACC/KAZ/19 Groupe de travail de l'acce ssion du Kazakhstan – Accession de la Ré publique du Kazakhstan – Rapport sur la 
situation économique au Kazakhstan 09/12/1998 
WT/ACC/KAZ/20 Groupe de travail de l'ac cession du Kazakhstan – Ac cession de la République du Kazakhstan – Textes 
législatifs communiqués par le Kazakhstan 07/04/1999 
WT/ACC/KAZ/21 Groupe de travail de l'ac cession du Kazakhstan – Ac cession de la République du Kazakhstan – Textes 
législatifs communiqués par le Kazakhstan 28/05/1999 
WT/ACC/KAZ/22 Groupe de travail de l'acce ssion du Kazakhstan – Accession de la Ré publique du Kazakhstan – Questions et 
réponses additionnelles 23/06/1999 
WT/ACC/KAZ/23 Groupe de travail de l' accession du Kazakhstan – Accession de la République du Kazakhstan – 
Communication de la République du Kazakhstan 29/11/1999 
WT/ACC/KAZ/24 Groupe de travail de l'acce ssion du Kazakhstan – Accession du Kazakhs tan – Mise en œuvre de l'Accord de 
l'OMC sur les aspects des droits de propriét é intellectuelle qui touchent au commerce 22/09/2000 
WT/ACC/KAZ/25 Groupe de travail de l' accession du Kazakhstan – Accession du Kazakhstan – Renseignements sur les 
mesures concernant les investissements et li ées au commerce en République du Kazakhstan 22/09/2000 
WT/ACC/KAZ/26 Groupe de travail de l'ac cession du Kazakhstan – Accession du K azakhstan – Informations concernant les 
droits de propriété indu strielle dans la République du Kazakhstan 22/09/2000 
WT/ACC/KAZ/27 Groupe de travail de l'acce ssion du Kazakhstan – Accession du Kazak hstan – Liste exemplative de questions 
relatives aux obstacles techniques au commerce à examiner dans le cadre de l'accession de la République du Kazakhstan 22/09/2000 
WT/ACC/KAZ/27/Rev.1 Groupe de travail de l' accession du Kazakhstan – Ac cession du Kazakhstan – List e exemplative de questions 
relatives aux obstacles techniques au commerce à examiner dans le cadre de l'accession à l'OMC – Révision 23/09/2002 
WT/ACC/KAZ/28 Groupe de travail de l'ac cession du Kazakhstan – Accession du K azakhstan – Information concernant les 
obstacles techniques au commerce en République du Kazakhstan 21/09/2000 
WT/ACC/KAZ/29 Groupe de travail de l'ac cession du Kazakhstan – Accession du K azakhstan – Aide-mémoi re sur le régime 
fiscal 12/10/2000 
WT/ACC/KAZ/30 Groupe de travail de l' accession du Kazakhstan – Accession du Kazakhstan – Aide-mémoire sur la 
privatisation 12/10/2000 
WT/ACC/KAZ/31 Groupe de travail de l' accession du Kazakhstan – Accession du Kazakhstan – Renseignements sur les 
mesures sanitaires et phytosanitaires 11/10/2000 
WT/ACC/KAZ/32 Groupe de travail de l'acce ssion du Kazakhstan – Accession du Kazak hstan – Liste exemplative de questions 
relatives aux mesures SPS à prendre en considération pour l'accession 12/10/2000 
WT/ACC/KAZ/32/Rev.1 Groupe de travail de l' accession du Kazakhstan – Ac cession du Kazakhstan – List e exemplative de questions 
relatives aux mesures SPS à examiner dans le cadre de l'accession à l'OMC – Révision 23/09/2002 
WT/ACC/KAZ/32/Rev.2 Groupe de travail de l' accession du Kazakhstan – Ac cession du Kazakhstan – List e exemplative de questions 
relatives aux mesures sanitaires et phytosanitaires à examiner dans le cadre de l'accession à l'OMC – 
Révision 30/04/2003 
WT/ACC/KAZ/33 Groupe de travail de l'access ion du Kazakhstan – Accession du Kazakhstan – Communication du Kazakhstan 19/04/2001  
WT/ACC/KAZ/34 Groupe de travail de l'acce ssion du Kazakhstan – Accession du Kazakhs tan – Aide-mémoire sur la législation 
relative au commerce extérieur – Chan gements intervenus dans la législation relative au commerce extérieur 
depuis la dernière réunion du Groupe de travail en octobre 1998 18/04/2001 
WT/ACC/KAZ/34/Rev.1 Groupe de travail de l' accession du Kazakhsta n – Accession du Kazakhstan – Ai de-mémoire sur la législation 
du commerce extérieur – Amendements apportés à la lé gislation relative au commerce extérieur depuis la 
dernière réunion du Groupe de travail en juillet 2001 – Révision 23/09/2002   
  WT/ACC/KAZ/95  
- 5 - Cote Titre Date du document  
WT/ACC/KAZ/34/Rev.2 Groupe de travail de  l'accession du Kazakhsta n – Accession du Kazakhsta n – Aide-mémoire sur les 
changements et modifications apportés à la législ ation relative au commerce extérieur – Révision 28/05/2003 
WT/ACC/KAZ/34/Rev.3 Groupe de travail de  l'accession du Kazakhsta n – Accession du Kazakhsta n – Aide-mémoire sur les 
changements et modifications apportés à la législ ation relative au commerce extérieur – Révision 02/03/2004 
WT/ACC/KAZ/35 Groupe de travail de l'ac cession du Kazakhstan – Accession du K azakhstan – Communication du Kazakhstan 
– Résumé des tendances économiques actuelles 31/05/2001 
WT/ACC/KAZ/36 Groupe de travail de l' accession du Kazakhstan – Accession de la République du Kazakhstan – 
Communication de la République du Kazakhstan 03/09/2001 
WT/ACC/KAZ/36/Add.1 Groupe de travail de  l'accession du Kazakhsta n – Accession de la République du Kazakhstan – 
Communication de la République du Kazakhstan – Addendum 17/12/2001 
WT/ACC/KAZ/36/Add.2 Groupe de travail de  l'accession du Kazakhsta n – Accession du Kazakhstan – Communication de la 
République du Kazakhstan – Addendum 17/01/2002 
WT/ACC/KAZ/36/Add.3 Groupe de travail de  l'accession du Kazakhsta n – Accession du Kazakhstan – Communication de la 
République du Kazakhstan – Législation – Addendum 18/02/2004 
WT/ACC/KAZ/37 Groupe de travail de l' accession du Kazakhstan – Accession du Kazakhstan – Questions et réponses 
additionnelles 01/10/2002 
WT/ACC/KAZ/37/Add.1 Groupe de travail de  l'accession du Kazakhstan – Accession du Kazakhstan – Questions et réponses 
additionnelles – Addendum 20/09/2002 
WT/ACC/KAZ/37/Add.2 Groupe de travail de  l'accession du Kazakhstan – Accession du Kazakhstan – Questions et réponses 
additionnelles – Addendum 19/11/2002 
WT/ACC/KAZ/37/Add.3 Groupe de travail de  l'accession du Kazakhstan – Accession du Kazakhstan – Questions et réponses 
additionnelles – Addendum 30/04/2003 
WT/ACC/KAZ/38 Groupe de travail de l'access ion du Kazakhstan – Accession du Kazakhsta n – État de la documentation 04/12/2002 
WT/ACC/KAZ/38/Rev.1 Groupe de travail de l'accession du Kazakhstan – Accession du Kazakhstan – État de la documentation – 
Révision 29/01/2004 
WT/ACC/KAZ/38/Rev.2 Groupe de travail de l'accession du Kazakhstan – Accession du Kazakhstan – État de la documentation – 
Révision 27/05/2005 
WT/ACC/KAZ/39 Groupe de travail de l'ac cession du Kazakhstan – Accession du K azakhstan – Communication du Kazakhstan 
– Projet de Code des douanes 08/01/2003 
WT/ACC/KAZ/39/Rev.1 Groupe de travail de l'accession du Kazakhstan – Accession du Kazakhstan – Communication du Kazakhstan 
– Code des douanes de la Républ ique du Kazakhstan – Révision 17/06/2003 
WT/ACC/KAZ/40 Groupe de travail de l'acce ssion du Kazakhstan – Accession du Kazak hstan – Étude du régime de commerce 
extérieur de la République du Kazakhstan 30/04/2003 
WT/ACC/KAZ/41 Groupe de travail de l'ac cession du Kazakhstan – Accession du K azakhstan – Tableau synoptique de la 
législation de la République du Kazakhstan (2003) 28/05/2003 
WT/ACC/KAZ/42 Groupe de travail de l' accession du Kazakhstan – Accession du Kazakhstan – Communication de la 
République du Kazakhstan – Législation 03/07/2003 
WT/ACC/KAZ/43 Groupe de travail de l'acce ssion du Kazakhstan – Accession du Kazakhs tan – Aide-mémoire sur la législation 
relative au commerce extérieur – Chan gements intervenus dans la législation relative au commerce extérieur 02/03/2004 
WT/ACC/KAZ/43/Rev.1 Groupe de travail de l' accession du Kazakhsta n – Accession du Kazakhstan – Ai de-mémoire sur la législation 
relative au commerce extérieur – Chan gements intervenus dans la législation relative au commerce extérieur 
– Révision 07/09/2004 
WT/ACC/KAZ/44 Groupe de travail de l' accession du Kazakhstan – Accession du Kazakhstan – Communication de la 
République du Kazakhstan – Liste exemplative de  mesures sanitaires et  phytosanitaires (SPS) 02/03/2004   
  WT/ACC/KAZ/95  
- 6 - Cote Titre Date du document  
WT/ACC/KAZ/45 Groupe de travail de l' accession du Kazakhstan – Accession du Kazakhstan – Communication de la 
République du Kazakhstan – Rensei gnements relatifs aux mesures sanitaires et phytosanitaires 02/03/2004 
WT/ACC/KAZ/46 Groupe de travail de l' accession du Kazakhstan – Accession du Kazakhstan – Communication de la 
République du Kazakhstan – Tableau synoptique de la législation de la République du Kazakhstan pour 
l'année 2004 03/03/2004 
WT/ACC/KAZ/47 Groupe de travail de l'accession du Kazakhs tan – Accession du Kazakhsta n – Plan 2004-2006 des mesures 
prévues par la République du Kazakhs tan pour mettre sa législ ation nationale en matière de normalisation et 
de certification en conformité avec l'Accord de l'OMC sur les obstacles techniques au commerce (Accord OTC) 17/03/2004 
WT/ACC/KAZ/48 Groupe de travail de l'acce ssion du Kazakhstan – Accession du Kazakhs tan – Plan d'action de la République 
du Kazakhstan en vue de l'harmonisation de la législatio n nationale sur les droits de  propriété intellectuelle 
avec l'Accord de l'OMC sur les aspe cts des droits de propri été intellectuelle qui touchent au commerce 
(ADPIC) pour la période 2004-2006 18/03/2004 
WT/ACC/KAZ/49 Groupe de travail de l' accession du Kazakhstan – Accession du Kazakhstan – Communication de la 
République du Kazakhstan – Offre tarifaire révisée de la République du Kazakhstan concernant les produits 
agricoles 04/05/2004 
WT/ACC/KAZ/50 Groupe de travail de l'ac cession du Kazakhstan – Accession du K azakhstan – Communication présentée par 
la République du Kazakhstan – Ques tions et réponses additionnelles 03/08/2004 
WT/ACC/KAZ/50/Add.1 Groupe de travail de  l'accession du Kazakhsta n – Accession du Kazakhstan – Communication de la 
République du Kazakhstan – Addendum 03/08/2004 
WT/ACC/KAZ/50/Add.2 Groupe de travail de  l'accession du Kazakhsta n – Accession du Kazakhstan – Communication de la 
République du Kazakhstan – Addendum 06/08/2004 
WT/ACC/KAZ/51 Groupe de travail de l'ac cession du Kazakhstan – Accession du K azakhstan – Notification des entreprises 
commerciales d'État 07/09/2004 
WT/ACC/KAZ/52 Groupe de travail de l' accession du Kazakhstan – Accession du Kazakhstan – Notification du Point 
d'information sur les obstacles techniques au commerce (OTC) et les mesures sanitaires et phytosanitaires (SPS) 07/09/2004 
WT/ACC/KAZ/53 Groupe de travail de l'acce ssion du Kazakhstan – Accession du Kazakhs tan – Plan d'action  2004-2006 de la 
République du Kazakhstan pour la mise en conformi té du système actuel de protection sanitaire et 
épidémiologique, de services vétérinaires et de phytoquarantaine avec les dispositions de l'Accord de l'OMC sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires (SPS) 07/09/2004 
WT/ACC/KAZ/54 Groupe de travail de l'acce ssion du Kazakhstan – Accession du Kazakhs tan – Renseignements sur la mise en 
œuvre du Plan d'action 2004-2006 du K azakhstan pour l'harmonisation de la législation nationale en matière 
de normalisation et de certificatio n avec l'Accord de l'OMC sur les obstacles techniques au commerce 07/09/2004 
WT/ACC/KAZ/55 Groupe de travail de l'acce ssion du Kazakhstan – Accession du Kazakhs tan – Renseignements sur la mise en 
œuvre du Plan d'action de la République du Kazakhsta n pour l'harmonisation de la législation nationale sur 
les droits de propriété intellectuelle avec l'Accord  de l'OMC sur les aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce (2004-2006) 07/09/2004 
WT/ACC/KAZ/56 Groupe de travail de l' accession du Kazakhstan – Accession du Kazakhstan – Communication de la 
République du Kazakhstan – Législation  13/09/2004 
WT/ACC/KAZ/57 Groupe de travail de l' accession du Kazakhstan – Accession du Kazakhstan – Questions et réponses 
additionnelles 24/01/2005 
WT/ACC/KAZ/57/Add.1 Groupe de travail de  l'accession du Kazakhstan – Accession du Kazakhstan – Questions et réponses 
additionnelles – Légi slation – Addendum 24/01/2005   
  WT/ACC/KAZ/95  
- 7 - Cote Titre Date du document  
WT/ACC/KAZ/57/Add.2 Groupe de travail de  l'accession du Kazakhstan – Accession du Kazakhstan – Questions et réponses 
additionnelles – Légi slation – Addendum 14/02/2005 
WT/ACC/KAZ/57/Add.3 Groupe de travail de  l'accession du Kazakhstan – Accession du Kazakhstan – Questions et réponses 
additionnelles – Addendum 12/05/2005 
WT/ACC/KAZ/58 Groupe de travail de l'acce ssion du Kazakhstan – Accession du Kazakhs tan – Aide-mémoire sur la législation 
relative au commerce extérieur 26/05/2005 
WT/ACC/KAZ/58/Rev.1 Groupe de travail de l' accession du Kazakhsta n – Accession du Kazakhstan – Ai de-mémoire sur la législation 
relative au commerce extérieur – Révision 31/10/2006 
WT/ACC/KAZ/58/Rev.2 Groupe de travail de l' accession du Kazakhsta n – Accession du Kazakhstan – Ai de-mémoire sur la législation 
relative au commerce extérieur – Révision 10/07/2008 
WT/ACC/KAZ/58/Rev.3 Groupe de travail de l' accession du Kazakhsta n – Accession du Kazakhstan – Ai de-mémoire sur la législation 
relative au commerce extérieur – Révision 03/04/2012 
WT/ACC/KAZ/59 Groupe de travail de l'acce ssion du Kazakhstan – Accession du Kazak hstan – Information sur le déroulement 
du Plan d'action de la République du Kazakhstan en vu e de l'harmonisation de la législation nationale sur les 
droits de propriété intellectuelle avec l'Accord de l'OM C sur les aspects des droits de propriété in tellectuelle 
qui touchent au commerce (ADPIC) pour la période 2004-2006 26/05/2005 
WT/ACC/KAZ/60 Groupe de travail de l'acce ssion du Kazakhstan – Accession du Kazak hstan – Information sur le déroulement 
du Plan 2004-2006 des mesures prévues par la Républiq ue du Kazakhstan pour mettre sa législation 
nationale en matière de normalisation et de certific ation en conformité avec l'Accord de l'OMC sur les 
obstacles techniques au commerce (Accord OTC) 26/05/2005 
WT/ACC/KAZ/60/Rev.1 Groupe de travail de l' accession du Kazakhstan – Ac cession du Kazakhstan – Info rmation sur le déroulement 
du Plan 2004-2006 des mesures prévues par la Républiq ue du Kazakhstan pour mettre sa législation 
nationale en matière de normalisation et de certific ation en conformité avec l'Accord de l'OMC sur les 
obstacles techniques au commerce (Accord OTC) (avril-octobre 2005) – Révision 16/11/2005 
WT/ACC/KAZ/60/Rev.2 Groupe de travail de l' accession du Kazakhstan – Ac cession du Kazakhstan – Info rmation sur le déroulement 
du Plan 2004-2006 des mesures prévues par la Républiq ue du Kazakhstan pour mettre sa législation 
nationale en matière de normalisation et de certific ation en conformité avec l'Accord de l'OMC sur les 
obstacles techniques au commerce (Accord OTC) (octobre 2005-octobre 2006) – Révision 30/10/2006 
WT/ACC/KAZ/61 Groupe de travail de l'acce ssion du Kazakhstan – Accession du Kazak hstan – Information sur le déroulement 
du Plan d'action 2004-2006 de la République du Kazakhsta n pour la mise en conformité du système actuel de 
protection sanitaire et épidémiologique, de services vété rinaires et de phytoquarantaine avec les dispositions 
de l'Accord de l'OMC sur l'application des me sures sanitaires et phytosanitaires (SPS)  03/06/2005 
WT/ACC/KAZ/61/Rev.1 Groupe de travail de l' accession du Kazakhstan – Ac cession du Kazakhstan – Info rmation sur le déroulement 
du Plan d'action en vue de l'harmonisation de la légi slation nationale de la Répu blique du Kazakhstan sur la 
sécurité sanitaire et épidémiologique, les services vétérinaires et la préservation des végétaux avec les dispositions de l'Accord de l'OMC sur l'application de s mesures sanitaires et phytosanitaires (SPS) pour la 
période 2004-2006 – Révision 16/11/2005 
WT/ACC/KAZ/62 Groupe de travail de l' accession du Kazakhstan – Accession du Kazakhstan – Législation 25/10/2005 
WT/ACC/KAZ/63 Groupe de travail de l' accession du Kazakhstan – Accession du Kazakhstan – Questions et réponses 
additionnelles 16/11/2005 
WT/ACC/KAZ/63/Add.1 Groupe de travail de  l'accession du Kazakhstan – Accession du Kazakhstan – Questions et réponses 
additionnelles – Légi slation – Addendum 16/11/2005   
  WT/ACC/KAZ/95  
- 8 - Cote Titre Date du document  
WT/ACC/KAZ/64 Groupe de travail de l'acce ssion du Kazakhstan – Accession du Kazak hstan – Liste exemplative de questions 
relatives aux mesures sanitaires et phytosanitaires (S PS): Conformité de la législation en vigueur au 
Kazakhstan avec les normes de l'Acco rd de l'OMC sur l'application des me sures sanitaires et phytosanitaires 16/11/2005 
WT/ACC/KAZ/65 Groupe de travail de l'acce ssion du Kazakhstan – Accession du Kazak hstan – Liste exemplative de questions 
relatives aux obstacles techniques au commerce (OTC): Conformité de la législation en vigueur au Kazakhstan avec les normes de l'Accord de l' OMC sur les obstacles techniques au commerce 16/11/2005 
WT/ACC/KAZ/66 Groupe de travail de l' accession du Kazakhstan – Accession du Kazakhstan – Questions et réponses 
additionnelles 29/05/2006 
WT/ACC/KAZ/66/Add.1 Groupe de travail de  l'accession du Kazakhstan – Accession du Kazakhstan – Questions et réponses 
additionnelles – Légi slation – Addendum 29/05/2006 
WT/ACC/KAZ/67 Groupe de travail de l' accession du Kazakhstan – Accession du Kazakhstan – Questions et réponses 
additionnelles 25/06/2008 
WT/ACC/KAZ/67/Add.1 Groupe de travail de  l'accession du Kazakhstan – Accession du Kazakhstan – Questions et réponses 
additionnelles – Légi slation – Addendum 25/06/2008 
WT/ACC/KAZ/68 Groupe de travail de l' accession du Kazakhstan – Accession du Kazakhstan – Législation 04/04/2012 
WT/ACC/KAZ/69 Groupe de travail de l' accession du Kazakhstan – Accession du Kazakhstan – Législation 18/09/2012 
WT/ACC/KAZ/69/Add.1 Groupe de travail de l' accession du Kazakhstan – Ac cession du Kazakhstan – Légi slation – Addendum 25/09/201 2 
WT/ACC/KAZ/70 Groupe de travail de l' accession du Kazakhstan – Accession du Kazakhstan – Questions et réponses 
additionnelles 04/10/2012 
WT/ACC/KAZ/71 Groupe de travail de l'ac cession du Kazakhstan – Questions et réponses additionne lles  23/11/2012 
WT/ACC/KAZ/71/Add.1 Groupe de travail de l' accession du Kazakhstan – Ac cession du Kazakhstan – Légi slation – Addendum 29/11/201 2 
WT/ACC/KAZ/72 Groupe de travail de l' accession du Kazakhstan – Accession du Kazakhstan – Questions et réponses 
additionnelles 27/02/2013 
WT/ACC/KAZ/72/Add.1 Groupe de travail de l' accession du Kazakhstan – Ac cession du Kazakhstan – Légi slation – Addendum 28/02/201 3 
WT/ACC/KAZ/73 Groupe de travail de l' accession du Kazakhstan – Accession du Kazakhsta n – Révision 27/02/2013 
WT/ACC/KAZ/73/Rev.1 Groupe de travail de l'accession du Kazakhstan – Accession du Kazakhstan – Pl an d'action législatif – 
Révision 24/05/2013 
WT/ACC/KAZ/73/Rev.2 Groupe de travail de l'accession du Kazakhstan – Accession du Kazakhstan – Pl an d'action législatif – 
Révision 10/07/2013 
WT/ACC/KAZ/73/Rev.3 Groupe de travail de l'accession du Kazakhstan – Accession du Kazakhstan – Pl an d'action législatif – 
Révision 27/09/2013 
WT/ACC/KAZ/73/Rev.4 Groupe de travail de l'accession du Kazakhstan – Accession du Kazakhstan – Pl an d'action législatif – 
Révision 09/07/2014 
WT/ACC/KAZ/73/Rev.5 Groupe de travail de l'accession du Kazakhstan – Accession du Kazakhstan – Pl an d'action législatif – 
Révision 18/07/2014 
WT/ACC/KAZ/73/Rev.6 Groupe de travail de l'accession du Kazakhstan – Accession du Kazakhstan – Pl an d'action législatif – 
Révision 09/09/2014 
WT/ACC/KAZ/73/Rev.7 Groupe de travail de l'accession du Kazakhstan – Accession du Kazakhstan – Pl an d'action législatif – 
Révision 02/11/2014 
WT/ACC/KAZ/73/Rev.8 Groupe de travail de l'accession du Kazakhstan – Accession du Kazakhstan – Pl an d'action législatif – 
Révision 08/05/2015 
WT/ACC/KAZ/73/Rev.9 Groupe de travail de l'accession du Kazakhstan – Accession du Kazakhstan – Pl an d'action législatif – 
Révision 11/06/2015   
  WT/ACC/KAZ/95  
- 9 - Cote Titre Date du document  
WT/ACC/KAZ/74 Groupe de travail de l'acce ssion du Kazakhstan – Accession du Kazak hstan – Notification des subventions à 
l'industrie accordées par la République du Kazakhstan en 2011 et 2012 – Compilation effectuée conformément aux instructions four nies à l'article 25 de l'Accord sur les subventions et les mesures 
compensatoires 27/02/2013 
WT/ACC/KAZ/75 Groupe de travail de l' accession du Kazakhstan – Accession du Kazakhstan – Questions et réponses 
additionnelles 13/05/2013 
WT/ACC/KAZ/75/Add.1 Groupe de travail de  l'accession du Kazakhstan – Accession du Kazakhstan – Questions et réponses 
additionnelles – Légi slation – Addendum 17/05/2013 
WT/ACC/KAZ/75/Add.2 Groupe de travail de  l'accession du Kazakhstan – Accession du Kazakhstan – Questions et réponses 
additionnelles – Document pouvant être consulté – Addendum 17/05/2013 
WT/ACC/KAZ/75/Add.3 Groupe de travail de  l'accession du Kazakhstan – Accession du Kazakhstan – Questions et réponses 
additionnelles – Légi slation – Addendum 03/06/2013 
WT/ACC/KAZ/76 Groupe de travail de l' accession du Kazakhstan – Accession du Kazakhstan – Législation 21/06/2013 
WT/ACC/KAZ/77 Groupe de travail de l' accession du Kazakhstan – Accession du Kazakhstan – Questions et réponses 
additionnelles 15/07/2013 
WT/ACC/KAZ/77/Add.1 Groupe de travail de  l'accession du Kazakhstan – Accession du Kazakhstan – Questions et réponses 
additionnelles – Légi slation – Addendum 16/07/2013 
WT/ACC/KAZ/78 Groupe de travail de l' accession du Kazakhstan – Accession du Kazakhstan – Questions et réponses 
additionnelles 24/09/2013 
WT/ACC/KAZ/79 Groupe de travail de l'acce ssion du Kazakhstan – Accession du Kazakhs tan – Documents à consulter  24/09/2013 
WT/ACC/KAZ/80 Groupe de travail de l'access ion du Kazakhstan – Accession du Kazakhsta n – Communication de l'Ukraine 24/06/2014 
WT/ACC/KAZ/81 Groupe de travail de l'acce ssion du Kazakhstan – Accession du Kazak hstan – Communication du Président du 
Groupe de travail 25/06/2014 
WT/ACC/KAZ/82 Groupe de travail de l'ac cession du Kazakhstan – Accession du K azakhstan – Communication présentée par 
le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu,  Kinmen et Matsu – Lettre de M. Shin-Yuan Lai, 
Représentant permanent de la délégation du Territoire douanier distinct de Taiwan , Penghu, Kinmen et Matsu 
à Genève 30/06/2014 
WT/ACC/KAZ/83 Groupe de travail de l' accession du Kazakhstan – Accession du Kazakhstan – Questions et réponses 
additionnelles 09/07/2014 
WT/ACC/KAZ/84 Groupe de travail de l' accession du Kazakhstan – Accession du Kazakhstan – Législation 09/07/2014 
WT/ACC/KAZ/85 Groupe de travail de l' accession du Kazakhstan – Accession du Kazakhstan – Législation 09/07/2014 
WT/ACC/KAZ/85/Rev.1 Groupe de travail de l' accession du Kazakhstan – Ac cession du Kazakhstan – Légi slation – Révision 15/07/201 4 
WT/ACC/KAZ/86 Groupe de travail de l'acce ssion du Kazakhstan – Accession du Kazakhs tan – Résumé de la session consacrée 
à la transparence concernant le Tr aité instituant l'Union économique eurasienne ("Traité de l'UEE") 19/08/2014 
WT/ACC/KAZ/87 Groupe de travail de l' accession du Kazakhstan – Accession du Kazakhstan – Questions et réponses 
additionnelles 08/09/2014 
WT/ACC/KAZ/88 Groupe de travail de l'acce ssion du Kazakhstan – Accession du Kazakhs tan – Note d'information sur le Traité 
instituant l'Union économique eura sienne – Communication présentée par la République du Kazakhstan 04/11/2014 
WT/ACC/KAZ/89 Groupe de travail de l' accession du Kazakhstan – Accession du Kazakhstan – Législation 04/11/2014 
WT/ACC/KAZ/90 Groupe de travail de l'access ion du Kazakhstan – Accession du Kazakhsta n – Communication avec l'Ukraine 06/11/201 4 
WT/ACC/KAZ/91 Groupe de travail de l'acce ssion du Kazakhstan – Accession du Kazak hstan – Réunion informelle du Groupe 
de travail – Remarques finales du Président et "prochaines étapes" 12/11/2014 
WT/ACC/KAZ/92 Groupe de travail de l' accession du Kazakhstan – Accession du Kazakhstan – Législation 06/05/2015   
  WT/ACC/KAZ/95  
- 10 - Cote Titre Date du document  
WT/ACC/KAZ/93 Groupe de travail de l'ac cession de la République du Kazakhsta n – Rapport du Groupe de travail de 
l'accession de la République du Kazakhstan 23/06/2015 
WT/ACC/KAZ/93/Add.1 Groupe de travail de l'accession de la Ré publique du Kazakhstan – Rapport du Groupe de travail de 
l'accession de la République du Kazakhstan – Li ste CLXXII – République du Kazakhstan – Addendum 23/06/2015 
WT/ACC/KAZ/93/Add.2 Groupe de travail de l'accession de la Ré publique du Kazakhstan – Rapport du Groupe de travail de 
l'accession du Kazakhstan – Liste d' engagements spécifiques concernant le commerce des services – Liste 
d'exemptions des obligations énoncées à l'article II (NPF) – Addendum 23/06/2015 
WT/ACC/KAZ/94 Groupe de travail de l'acce ssion de la République du Kazakhstan – Accession du Kazakhsta n – Résumé de la 
vingtième et dernière réunion du Groupe de travail 13/07/2015 
WT/ACC/KAZ/95 Groupe de travail de l'ac cession de la République du Kazakhsta n – Accession du Kazakhstan – Mise en 
distribution généra le des documents 07/09/2015 
Documents de la série WT/ACC/SPEC/KAZ  
WT/ACC/SPEC/KAZ/1 Groupe de travail de  l'accession du Kazakhsta n – Accession de la République du Kazakhstan – 
Communication de la République du Kazakhstan 24/06/1997 
WT/ACC/SPEC/KAZ/2 Groupe de travail de  l'accession du Kazakhsta n – Accession de la République du Kazakhstan – 
Communication de la République du Kazakhstan 25/07/1997 
WT/ACC/SPEC/KAZ/3 Groupe de travail de l' accession du Kazakhsta n – Accession du Kazakhstan – Comm unication du Kazakhstan 19/09/ 1997 
WT/ACC/SPEC/KAZ/4 Groupe de travail de l'accession du Kazakhstan – Accession du Kazakhstan – Né gociations sur l'accès aux 
marchés 09/05/2000 
WT/ACC/SPEC/KAZ/4/Add.1 Groupe de travail de  l'accession du Kazakhstan – Accession du Kazakhstan – Né gociations sur l'accès aux  
marchés – Addendum 25/09/2000 
WT/ACC/SPEC/KAZ/4/Add.2 Groupe de travail de  l'accession du Kazakhstan – Accession du Kazakhstan – Note explicative sur l'offre  
tarifaire relative aux marchandises – Addendum 22/09/2000 
WT/ACC/SPEC/KAZ/4/Rev.1 Groupe de travail de l'accession du Kazakhstan – Accession du Kazakhstan – O ffre concernant l'accès aux  
marchés pour les marchandises – Révision 18/04/2001 
WT/ACC/SPEC/KAZ/4/Rev.2 Groupe de travail de l'accession du Kazakhstan – Accession du Kazakhstan – Né gociations sur l'accès aux  
marchés – Révision 02/12/2004 
WT/ACC/SPEC/KAZ/5 Groupe de travail de l'accession du Kazakhstan – Accession du Kazakhstan – Né gociations sur l'accès aux 
marchés 30/05/2000 
WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Add.1 Groupe de travail de  l'accession du Kazakhstan – Accession du Kazakhstan – O ffre de la République du 
Kazakhstan concernant le s services – Addendum 21/09/2000 
WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.1 Groupe de travail de l'accession du Kazakhstan – Accession du Kazakhstan – Né gociations sur l'accès au 
marché – Offre de la Républiq ue du Kazakhstan concernant  les services – Révision  23/04/2001 
WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.2 Groupe de trava il de l'accession du Kazakhs tan – Accession du Kazakhsta n – Engagement s spécifiques 
concernant les services – Révision 23/08/2002 
WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.3 Groupe de trava il de l'accession du Kazakhs tan – Accession du Kazakhsta n – Engagement s spécifiques 
concernant les services – Révision 07/05/2003 
WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.4 Groupe de trava il de l'accession du Kazakhs tan – Accession du Kazakhsta n – Engagement s spécifiques 
concernant les services – Révision 17/05/2004 
WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.5 Groupe de trava il de l'accession du Kazakhs tan – Accession du Kazakhsta n – Communication de la 
République du Kazakhstan – Révision – Engage ments spécifiques conc ernant les services 28/06/2004   
  WT/ACC/KAZ/95  
- 11 - Cote Titre Date du document  
WT/ACC/SPEC/KAZ/6 Groupe de travail de l' accession du Kazakhstan – Ac cession du Kazakhstan – Soutien interne et subventions 
à l'exportation 21/09/2000 
WT/ACC/SPEC/KAZ/6/Rev.1 Groupe de travail de l'accession du Kazakhstan – Accession du Kazakhstan – Soutien interne et subventio ns 
à l'exportation – Révision 06/06/2003 
WT/ACC/SPEC/KAZ/6/Rev.2 Groupe de trava il de l'accession du Kazakhs tan – Accession du Kazakhsta n – Communication de la 
République du Kazakhstan – Révision  – Soutien interne et subventions à l'exportation dans le secteur 
agricole 06/09/2004 
WT/ACC/SPEC/KAZ/6/Rev.3 Groupe de travail de l'accession du Kazakhstan – Accession du Kazakhstan – Soutien interne et subventio ns 
à l'exportation dans le se cteur agricole – Révision 18/05/2005 
WT/ACC/SPEC/KAZ/6/Rev.4 Groupe de travail de l'accession du Kazakhstan – Accession du Kazakhstan – Soutien interne et subventio ns 
à l'exportation dans le se cteur agricole – Révision 17/11/2010 
WT/ACC/SPEC/KAZ/6/Rev.5 Groupe de travail de l'accession du Kazakhstan – Accession du Kazakhstan – Soutien interne et subventio ns 
à l'exportation dans le se cteur agricole – Révision 13/09/2011 
WT/ACC/SPEC/KAZ/6/Rev.6 Groupe de travail de l'accession du Kazakhstan – Accession du Kazakhstan – Soutien interne et subventio ns 
à l'exportation dans le se cteur agricole – Révision 06/07/2012 
WT/ACC/SPEC/KAZ/6/Rev.6/Add.1 Groupe de trav ail de l'accession du  Kazakhstan – Accession du Kazak hstan – Questions et réponses 
additionnelles – Addendum 17/09/2012 
WT/ACC/SPEC/KAZ/6/Rev.7 Groupe de travail de l'accession du Kazakhstan – Accession du Kazakhstan – Soutien interne et subventio ns 
à l'exportation dans le se cteur agricole – Révision 17/09/2012 
WT/ACC/SPEC/KAZ/6/Rev.7/Add.1 Groupe de trav ail de l'accession du  Kazakhstan – Accession du Kazak hstan – Questions et réponses 
additionnelles – Addendum 20/11/2012 
WT/ACC/SPEC/KAZ/6/Rev.8 Groupe de travail de l'accession du Kazakhstan – Accession du Kazakhstan – Soutien interne et subventio ns 
à l'exportation dans le se cteur agricole – Révision 20/11/2012 
WT/ACC/SPEC/KAZ/6/Rev.8/Add.1 Groupe de trav ail de l'accession du  Kazakhstan – Accession du Kazak hstan – Questions et réponses 
additionnelles – Addendum 27/02/2013 
WT/ACC/SPEC/KAZ/6/Rev.9 Groupe de travail de l'accession du Kazakhstan – Accession du Kazakhstan – Soutien interne et subventio ns 
à l'exportation dans le se cteur agricole – Révision 27/02/2013 
WT/ACC/SPEC/KAZ/6/Rev.9/Add.1 Groupe de trav ail de l'accession du  Kazakhstan – Accession du Kazak hstan – Questions et réponses 
additionnelles – Addendum 13/05/2013 
WT/ACC/SPEC/KAZ/6/Rev.10 Groupe de  travail de l'accessio n du Kazakhstan – Accession du Kazakhstan – Soutien interne et subventi ons 
à l'exportation dans le se cteur agricole – Révision 13/05/2013 
WT/ACC/SPEC/KAZ/6/Rev.10/Add.1 Groupe de tr avail de l'accession du Kazak hstan – Accession du Kazakhs tan – Questions et réponses  
additionnelles – Addendum 15/07/2013 
WT/ACC/SPEC/KAZ/6/Rev.11 Groupe de  travail de l'accessio n du Kazakhstan – Accession du Kazakhstan – Soutien interne et subventi ons 
à l'exportation dans le se cteur agricole – Révision 16/07/2013 
WT/ACC/SPEC/KAZ/6/Rev.11/Add.1 Groupe de tr avail de l'accession du Kazak hstan – Accession du Kazakhs tan – Questions additionnel les – 
Addendum 27/09/2013 
WT/ACC/SPEC/KAZ/6/Rev.12 Groupe de  travail de l'accessio n du Kazakhstan – Accession du Kazakhstan – Soutien interne et subventi ons 
à l'exportation dans le se cteur agricole – Révision 27/09/2013 
WT/ACC/SPEC/KAZ/6/Rev.12/Add.1 Groupe de tr avail de l'accession du Kazak hstan – Accession du Kazakhs tan – Questions et réponses  
additionnelles – Addendum 10/07/2014 
WT/ACC/SPEC/KAZ/6/Rev.13 Groupe de  travail de l'accessio n du Kazakhstan – Accession du Kazakhstan – Soutien interne et subventi ons 
à l'exportation dans le se cteur agricole – Révision 09/07/2014   
  WT/ACC/KAZ/95  
- 12 - Cote Titre Date du document  
WT/ACC/SPEC/KAZ/6/Rev.13/Add.1 Groupe de tr avail de l'accession du Kazak hstan – Accession du Kazakhs tan – Questions et réponses  
additionnelles – Addendum 02/11/2014 
WT/ACC/SPEC/KAZ/6/Rev.14 Groupe de  travail de l'accessio n du Kazakhstan – Accession du Kazakhstan – Soutien interne et subventi ons 
à l'exportation dans le se cteur agricole – Révision 02/11/2014 
WT/ACC/SPEC/KAZ/7 Groupe de travail de  l'accession du Kazakhstan – Accession du Kazakhstan – Questions et réponses 
concernant le soutien interne et les subventi ons à l'exportation dans le secteur agricole 24/10/2002 
WT/ACC/SPEC/KAZ/7/Add.1 Groupe de travail de l'accession du Kazakhsta n – Accession du Kazakhstan – Questions et réponses 
concernant le soutien interne et les subventions à l'ex portation dans le secteur de  l'agriculture – Addendum 28/05/2003 
WT/ACC/SPEC/KAZ/7/Add.2 Groupe de travail de l'accession du Kazakhsta n – Accession du Kazakhstan – Questions et réponses 
concernant le soutien interne et les subventions à l'exportation dans le secteur agricole – Addendum 17/10/2005 
WT/ACC/SPEC/KAZ/7/Add.3 Groupe de travail de l'accession du Kazakhsta n – Accession du Kazakhstan – Questions et réponses 
concernant le soutien interne et les subventions à l'exportation dans le secteur agricole – Addendum 12/09/2011 
WT/ACC/SPEC/KAZ/8 Groupe de travail de l' accession du Kazakhsta n – Accession de la République du Kazakhstan à l'Organisation 
mondiale du commerce – Résumé factuel des points soulevés 15/12/2003 
WT/ACC/SPEC/KAZ/8/Rev.1 Groupe de travail de l'accession du Kazakhstan – Accession du Kazakhstan – Résumé factuel des points 
soulevés – Révision 03/09/2004 
WT/ACC/SPEC/KAZ/9 
 Groupe de travail de l'acce ssion du Kazakhstan – Projet de rapport du  Groupe de travail de l'accession du 
Kazakhstan à l'Organisation  mondiale du commerce 20/05/2005 
WT/ACC/SPEC/KAZ/9/Rev.1 Groupe de travail de  l'accession du Kazakhstan – Projet de rapport du Groupe  de travail de l'accession du 
Kazakhstan à l'Organisation mond iale du commerce – Révision 29/09/2006 
WT/ACC/SPEC/KAZ/9/Rev.2 Groupe de travail de  l'accession du Kazakhstan – Projet de rapport du Groupe  de travail de l'accession du 
Kazakhstan à l'Organisation mond iale du commerce – Révision 25/06/2008 
WT/ACC/SPEC/KAZ/9/Rev.3 Groupe de travail de  l'accession du Kazakhstan – Projet de rapport du Groupe  de travail de l'accession du 
Kazakhstan à l'Organisation mond iale du commerce – Révision 22/03/2012 
WT/ACC/SPEC/KAZ/9/Rev.4 Groupe de travail de  l'accession du Kazakhstan – Projet de rapport du Groupe  de travail de l'accession du 
Kazakhstan à l'Organisation mond iale du commerce – Révision 04/07/2012 
WT/ACC/SPEC/KAZ/9/Rev.5 Groupe de travail de  l'accession du Kazakhstan – Projet de rapport du Groupe  de travail de l'accession du 
Kazakhstan à l'Organisation mond iale du commerce – Révision 17/09/2012 
WT/ACC/SPEC/KAZ/9/Rev.6 Groupe de travail de  l'accession du Kazakhstan – Projet de rapport du Groupe  de travail de l'accession du 
Kazakhstan – Révision 27/11/2012 
WT/ACC/SPEC/KAZ/9/Rev.7 Groupe de travail de  l'accession du Kazakhstan – Projet de rapport du Groupe  de travail de l'accession du 
Kazakhstan – Révision 27/02/2013 
WT/ACC/SPEC/KAZ/9/Rev.8 Groupe de travail de  l'accession du Kazakhstan – Projet de rapport du Groupe  de travail de l'accession du 
Kazakhstan – Révision 13/05/2013 
WT/ACC/SPEC/KAZ/9/Rev.9 Groupe de travail de  l'accession du Kazakhstan – Projet de rapport du Groupe  de travail de l'accession du 
Kazakhstan – Révision 15/07/2013 
WT/ACC/SPEC/KAZ/9/Rev.10 Groupe de  travail de l'access ion du Kazakhstan – Projet de rapport du Groupe de travail de l'accession  du 
Kazakhstan – Révision 24/09/2013 
WT/ACC/SPEC/KAZ/9/Rev.11 Groupe de  travail de l'access ion du Kazakhstan – Projet de rapport du Groupe de travail de l'accession  du 
Kazakhstan – Révision 09/07/2014 
WT/ACC/SPEC/KAZ/9/Rev.12 Groupe de  travail de l'access ion du Kazakhstan – Projet de rapport du Groupe de travail de l'accession  du 
Kazakhstan – Révision 08/09/2014 
WT/ACC/SPEC/KAZ/9/Rev.13 Groupe de  travail de l'access ion du Kazakhstan – Projet de rapport du Groupe de travail de l'accession  du 
Kazakhstan – Révision 02/11/2014   
  WT/ACC/KAZ/95  
- 13 - Cote Titre Date du document  
WT/ACC/SPEC/KAZ/9/Rev.14 Groupe de  travail de l'access ion du Kazakhstan – Projet de rapport du Groupe de travail de l'accession  du 
Kazakhstan – Révision 06/05/2015 
WT/ACC/SPEC/KAZ/9/Rev.15 Groupe de  travail de l'access ion du Kazakhstan – Projet de rapport du Groupe de travail de l'accession  du 
Kazakhstan – Révision 11/06/2015 
WT/ACC/SPEC/KAZ/10 Groupe de travail de l'accession du Kazakhstan à l'OMC – Négociations sur l'accès aux marchés pour le 
commerce des marchandises: projet de Liste codi fiée de concessions tarifaires et d'engagements 12/04/2012 
WT/ACC/SPEC/KAZ/10/Rev.1 Groupe de travail de l'accession du Kazakhstan à l'OMC – Négociations sur l'accès aux marchés pour le 
commerce des marchandises: projet révisé de Liste codifiée de concessions tarifaires et d'engagements – Révision 15/06/2012 
WT/ACC/SPEC/KAZ/10/Rev.2 Groupe de travail de l'accession du Kazakhstan – Groupe de travail de l'a ccession du Kazakhstan à l'OM C – 
Négociations sur l'accès aux marchés pour le commer ce des marchandises: projet de Liste codifiée de 
concessions tarifaires et d'engagements suivant SH 2007 et comparaison avec la Liste de concessions et 
d'engagements concernant les marchandises de la Fédé ration de Russie (Liste CLXV) suivant le SH 2007 – 
Révision 22/06/2012 
WT/ACC/SPEC/KAZ/10/Rev.2/Add. 1 Groupe de travail de l'accessio n du Kazakhstan – Groupe de trav ail de l'accessio n du Kazakhstan à l'OMC – 
Négociations sur l'accès aux marchés pour le commerce des marchandises: matrice de mise en œuvre du projet de Liste codifiée de concessions tarifaires et  d'engagements du Kazakhstan suivant le SH 2007 – 
Addendum 28/06/2012 
WT/ACC/SPEC/KAZ/10/Rev.3 Groupe de travail de l'accession du Kazakhstan – Groupe de travail de l'a ccession du Kazakhstan à l'OM C – 
Négociations sur l'accès aux marchés pour le commerce des marchandises: projet révisé de Liste codifiée de concessions tarifaires et d'engagements suivant le SH 2007 et comparaison avec la Liste de concessions et d'engagements concernant les marchandises de la Fédé ration de Russie (Liste CLXV) suivant le SH 2007 – 
Révision 26/09/2012 
WT/ACC/SPEC/KAZ/10/Rev.3/Corr. 1 Groupe de travail de l'accessio n du Kazakhstan – Groupe de trav ail de l'accessio n du Kazakhstan  à l'OMC – 
Négociations sur l'accès aux marchés pour le commerce des marchandises: projet révisé de Liste codifiée de concessions tarifaires et d'engagements suivant le SH 2007 et comparaison avec la Liste de concessions et d'engagements concernant les marchandises de la Fédé ration de Russie (Liste CLXV) suivant le SH 2007 – 
Corrigendum  26/09/2012 
WT/ACC/SPEC/KAZ/10/Rev.4 Groupe de travail de l'accession du Kazakhstan – Accession du Kazakhstan – Pr ojet révisé de liste codi fiée de 
concessions tarifaires et d'engagements concernant les marchandises – Révision 26/08/2014 
WT/ACC/SPEC/KAZ/10/Rev.4/Add. 1 Groupe de travail de l'accessio n du Kazakhstan – Accession du K azakhstan – Projet de liste codif iée de 
concessions tarifaires et d'engageme nts concernant les marchandises en vue de l'accession du Kazakhstan – 
Processus de vérification technique – Calcul des équivalents ad valorem  (EAV) par le Secrétariat – Addendum 02/10/2014 
WT/ACC/SPEC/KAZ/10/Rev.5 Groupe de travail de l'accession du Kazakhstan – Accession du Kazakhstan – Pr ojet de liste de concessi ons et 
d'engagements concernant les marchandises – Révision 17/03/2015 
WT/ACC/SPEC/KAZ/10/Rev.5/Corr. 1 Groupe de travail de l'accessio n du Kazakhstan – Accession du K azakhstan – Projet de liste de c oncessions et 
d'engagements concernant les marchandises – Corrigendum 08/04/2015 
WT/ACC/SPEC/KAZ/10/Rev.6 Groupe de travail de l'accession du Kazakhstan – Accession du Kazakhstan – Pr ojet de liste de concessi ons et 
d'engagements concernant les marchandises – Révision 10/04/2015 
WT/ACC/SPEC/KAZ/10/Rev.7 Groupe de travail de l'accession du Kazakhstan – Accession du Kazakhstan – Pr ojet de liste de concessi ons et 
d'engagements concernant les marchandises – Révision 15/04/2015 
WT/ACC/SPEC/KAZ/11 Groupe de travail de l' accession du Kazakhsta n – Accession du Kazakhstan – Av is relatif à la réception de 
documents pour les négociations sur l'accès aux marchés concernant les marchandises 04/02/2013   
  WT/ACC/KAZ/95  
- 14 - Cote Titre Date du document  
WT/ACC/SPEC/KAZ/12 Groupe de travail de l' accession du Kazakhstan – Ac cession du Kazakhstan – Projet de liste d'engagements 
spécifiques concernant le commerce des services – Proj et de Liste d'exemptions des obligations énoncées à 
l'article II (NPF) 30/07/2014 
WT/ACC/SPEC/KAZ/12/Add.1 Groupe de travail de l'accession du Kazakhstan – Accession du Kazakhstan – Pr ojet de liste d'engagemen ts 
spécifiques concernant le commerce des services – Proj et de Liste d'exemptions des obligations énoncées à 
l'article II (NPF) – Addendum 10/09/2014 
WT/ACC/SPEC/KAZ/12/Rev.1 Groupe de travail de l'accession du Kazakhstan – Accession du Kazakhstan – Pr ojet de liste d'engagemen ts 
spécifiques concernant le commerce des services – Proj et de Liste d'exemptions des obligations énoncées à 
l'article II (NPF) – Révision 30/09/2014 
WT/ACC/SPEC/KAZ/12/Rev.2 Groupe de travail de l'accession du Kazakhstan – Accession du Kazakhstan – Pr ojet de liste d'engagemen ts 
spécifiques concernant le commerce des services – Proj et de Liste d'exemptions des obligations énoncées à 
l'article II (NPF) – Révision 17/03/2015 
Documents de la série JOB/ACC 
JOB/ACC/1 Note informelle sur l'Union douanière entre le  Bélarus, le Kazakhstan et la Russie – Communication 
présentée par les délégations du Bélarus, du Kazakhstan et de la Fé dération de Russie 12/04/2010 
JOB/ACC/12 Groupe de travail de l'ac cession du Kazakhstan – Docu ment de synthèse  sur les programmes de soutien 
interne de la République du Kazakhstan 17/11/2010 
JOB/ACC/12/Rev.1 Groupe de travail de l' accession du Kazakhstan – Do cument de synthè se sur les programmes de soutien 
interne de la République du Kazakhstan – Révision 09/07/2012 
JOB/ACC/12/Rev.2 Groupe de travail de l' accession du Kazakhstan – Do cument de synthè se sur les programmes de soutien 
interne de la République du Kazakhstan – Révision 17/09/2012 
JOB/ACC/12/Rev.3 Groupe de travail de l' accession du Kazakhstan – Do cument de synthè se sur les programmes de soutien 
interne de la République du Kazakhstan – Révision 20/11/2012 
JOB/ACC/12/Rev.4 Groupe de travail de l' accession du Kazakhstan – Do cument de synthè se sur les programmes de soutien 
interne de la République du Kazakhstan – Révision 27/02/2013 
JOB/ACC/12/Rev.5 Groupe de travail de l' accession du Kazakhstan – Do cument de synthè se sur les programmes de soutien 
interne de la République du Kazakhstan – Révision 13/05/2013 
JOB/ACC/30 Groupe de travail de l'access ion du Kazakhstan à l'OMC – Communication de  la République du Kazakhstan 04/07/2012 
JOB/ACC/30/Add.1 Groupe de travail de l'ac cession du Kazakhstan – Groupe de travai l de l'accession du Kazakhstan à l'OMC – 
Questions et réponses additionnelles – Addendum 27/09/2012 
JOB/ACC/30/Rev.1 Groupe de travail de l' accession du Kazakhstan à l' OMC – Communication de la République du Kazakhstan – 
Révision 17/09/2012 
JOB/ACC/30/Rev.1/Add.1 Groupe de travail de  l'accession du Kazakhstan à l'OMC – Questions et réponses  additionnelles – Addendum  27/02/2013 
JOB/ACC/30/Rev.2 Groupe de travail de l'ac cession du Kazakhstan – Groupe de travai l de l'accession du Kazakhstan à l'OMC – 
Communication de la République du Kazakhstan – Révision 28/02/2013 
JOB/ACC/30/Rev.2/Add.1 Groupe de travail de  l'accession du Kazakhstan à l'OMC – Questions et réponses  additionnelles – Addendum  14/05/2013 
JOB/ACC/30/Rev.3 Groupe de travail de l' accession du Kazakhstan à l' OMC – Communication de la République du Kazakhstan – 
Révision 14/05/2013 
JOB/ACC/30/Rev.3/Add.1 Groupe de travail de  l'accession du Kazakhstan à l'OMC – Questions et réponses  additionnelles – Addendum  24/09/2013 
JOB/ACC/30/Rev.4 Groupe de travail de l' accession du Kazakhstan à l' OMC – Communication de la République du Kazakhstan – 
Révision 24/09/2013 
JOB/ACC/30/Rev.4/Add.1 Groupe de travail de  l'accession du Kazakhstan à l'OMC – Questions et réponses  additionnelles – Addendum  12/06/2014   
  WT/ACC/KAZ/95  
- 15 - Cote Titre Date du document  
JOB/ACC/30/Rev.5 Groupe de travail de l' accession du Kazakhstan à l' OMC – Communication présent ée par la République du 
Kazakhstan – Révision 12/06/2014 
JOB/ACC/30/Rev.5/Add.1 Groupe de travail de  l'accession du Kazakhstan – Questions et réponses additionnell es – Addendum 08/09/2 014 
JOB/ACC/30/Rev.6 Groupe de travail de l' accession du Kazakhstan à l' OMC – Communication présent ée par la République du 
Kazakhstan – Révision 08/09/2014 
JOB/ACC/30/Rev.7 Groupe de travail de l' accession du Kazakhstan à l' OMC – Communication présent ée par la République du 
Kazakhstan – Révision 29/10/2014 
JOB/ACC/30/Rev.8 Groupe de travail de l' accession du Kazakhstan à l' OMC – Communication présent ée par la République du 
Kazakhstan – Révision 4/11/2014 
JOB/ACC/31 Groupe de travail de l'ac cession du Kazakhstan à l'OM C – Communication présent ée par la République du 
Kazakhstan  04/07/2012 
JOB/ACC/31/Add.1 Groupe de travail de l'ac cession du Kazakhstan à l'OMC – Questions et  réponses additionnelles – Addendum 20/09 /2012 
JOB/ACC/31/Rev.1 Groupe de travail de l' accession du Kazakhstan à l' OMC – Communication présent ée par la République du 
Kazakhstan – Révision 17/09/2012 
JOB/ACC/31/Rev.2 Groupe de travail de l' accession du Kazakhstan à l' OMC – Communication présent ée par la République du 
Kazakhstan – Révision 27/02/2013 
JOB/ACC/32 Groupe de travail de l'access ion du Kazakhstan à l'OMC – Communication de  la République du Kazakhstan 06/07/2012 
JOB/ACC/32/Add.1 Groupe de travail de l' accession du Kazakhstan à l' OMC – Communication présent ée par la République du 
Kazakhstan – Addendum 21/09/2012 
JOB/ACC/32/Rev.1 Groupe de travail de l' accession du Kazakhstan à l' OMC – Communication de la République du Kazakhstan – 
Révision 17/09/2012 
JOB/ACC/35 Groupe de travail de l'access ion du Kazakhstan – Périodes de transition  au titre de l'Acco rd sur les mesures 
concernant les investissements et liées au commerce (MIC) dans le cadre des négociations d'accession au titre de l'article XII de l'Accord de Marrakech – Note du Secrétariat 19/11/2012 
JOB/ACC/36 Groupe de travail de l'access ion du Kazakhstan à l'OMC – Communication de  la République du Kazakhstan 20/11/2012 
JOB/ACC/36/Rev.1 Groupe de travail de l' accession du Kazakhstan à l' OMC – Communication présent ée par la République du 
Kazakhstan – Révision 27/02/2013 
JOB/ACC/36/Rev.2 Groupe de travail de l' accession du Kazakhstan à l' OMC – Communication présent ée par la République du 
Kazakhstan – Révision 13/05/2013 
JOB/ACC/36/Rev.3 Groupe de travail de l' accession du Kazakhstan à l' OMC – Communication présent ée par la République du 
Kazakhstan – Révision 15/07/2013 
JOB/ACC/36/Rev.4 Groupe de travail de l' accession du Kazakhstan à l' OMC – Communication présent ée par la République du 
Kazakhstan – Révision 23/07/2013 
JOB/ACC/36/Rev.5 Groupe de travail de l' accession du Kazakhstan à l' OMC – Communication présent ée par la République du 
Kazakhstan – Révision 21/10/2013 
JOB/ACC/36/Rev.6 Groupe de travail de l' accession du Kazakhstan à l' OMC – Communication présent ée par la République du 
Kazakhstan – Révision 23/07/2014 
JOB/ACC/37 Groupe de travail de l'ac cession du Kazakhstan à l'OM C – Communication présent ée par la République du 
Kazakhstan 20/11/2012 
JOB/ACC/37/Rev.1 Groupe de travail de l' accession du Kazakhstan à l' OMC – Communication présent ée par la République du 
Kazakhstan  27/02/2013 
JOB/ACC/37/Rev.2 Groupe de travail de l' accession du Kazakhstan à l' OMC – Communication présent ée par la République du 
Kazakhstan – Révision 13/05/2013   
  WT/ACC/KAZ/95  
- 16 - Cote Titre Date du document  
JOB/ACC/37/Rev.3 Groupe de travail de l' accession du Kazakhstan à l' OMC – Communication présent ée par la République du 
Kazakhstan – Révision 15/07/2013 
JOB/ACC/37/Rev.4 Groupe de travail de l' accession du Kazakhstan à l' OMC – Communication présent ée par la République du 
Kazakhstan – Révision 9/07/2014 
JOB/ACC/37/Rev.5 Groupe de travail de l' accession du Kazakhstan à l' OMC – Communication présent ée par la République du 
Kazakhstan – Révision 10/07/2014 
JOB/ACC/37/Rev.6 Groupe de travail de l' accession du Kazakhstan à l' OMC – Communication présent ée par la République du 
Kazakhstan – Révision 02/11/2014 
JOB/ACC/39 Accession du Kazakhstan: Mission à Astana , 21-23 mai 2014 – Notes du Directeur général adjoint 
David Shark – Réunion du Groupe informel des accessions (GIA) – 26 mai 2014 02/06/2014 
JOB/ACC/40 Groupe de travail de l'acce ssion du Kazakhstan – Accession du Kazak hstan – Communication du Président du 
Groupe de travail – Proposition concernant  les droits de douane proprement dits 04/07/2014 
JOB/ACC/40/Add.1 Groupe de travail de l' accession du Kazakhstan – Ac cession du Kazakhstan – Proposition concernant les 
droits de douane propre ment dits – Addendum  09/09/2014 
JOB/ACC/40/Add.2 Groupe de travail de l' accession du Kazakhstan – Ac cession du Kazakhstan – Proposition concernant les 
droits de douane proprement dits – Communication de l'Australie, du Br ésil, du Guatemala,  du Japon, du 
Mexique et de la Suisse – Addendum  17/09/2014 
JOB/ACC/40/Add.3 Groupe de travail de l' accession du Kazakhstan – Ac cession du Kazakhstan – Proposition concernant les 
droits de douane proprement dits – Communication présentée par le Brésil; le Guatemala; le Japon; la 
Suisse; et le Territoire douanier distinct de  Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu – Addendum 17/11/2014 
JOB/ACC/40/Rev.1 Groupe de travail de l' accession du Kazakhstan – Ac cession du Kazakhstan – Comm unication du Président du 
Groupe de travail – Proposition concernant les droits de douane propre ment dits – Révision 10/09/2014 
JOB/ACC/40/Rev.2 Groupe de travail de l' accession du Kazakhstan – Ac cession du Kazakhstan – Comm unication du Président du 
Groupe de travail – Proposition concernant les droits de douane propre ment dits – Révision 22/09/2014 
JOB/ACC/40/Rev.3 Groupe de travail de l' accession du Kazakhstan – Ac cession du Kazakhstan – Comm unication du Président du 
Groupe de travail – Proposition concernant les droits de douane propre ment dits – Révision 13/11/2014 
JOB/ACC/41 Groupe de travail de l'access ion du Kazakhstan à l'OMC – Note d'inform ation sur le Traité instituant l'Union 
économique eurasienne – Communication pr ésentée par la République du Kazakhstan 15/07/2014 
JOB/ACC/42 Groupe de travail de l'accession du Kazakhstan – Accession du Kazakhstan – 19ème réunion du Groupe de 
travail – 23 juillet 2014 – Observations finales du Présid ent: "étapes suivantes" des travaux du Groupe de 
travail 25/07/2014 
JOB/ACC/44 Groupe de travail de l'acce ssion du Kazakhstan – Accession du Kazakhs tan – Série de réunions de septembre 
– "Rapports sur la transparence" – 23-26 septembre 2014 03/10/2014 
JOB/ACC/46 Groupe de travail de l'accession du Kazakhsta n – Accession du Kazakhstan – Déclaration de 
S.E. M. l'Ambassadeur Vesa Himanen, Président du Groupe de trava il de l'accession du Kazakhstan – Réunion 
du Groupe informel des accessions – 29 octobre 2014, 9 heures  30/10/2014 
JOB/ACC/48 Groupe de travail de l'acce ssion du Kazakhstan – Accession du Kazakhs tan – Série de réunions de novembre 
du Groupe de travail – Rapports sur la transparence – 10-12 novembre 2014 17/11/2014 
JOB/ACC/49 Groupe de travail de l'ac cession du Kazakhstan – Accession du Kazakhstan – Résumé de la cinquième 
réunion de vérification technique sur le projet de liste de concessions et d'engagements concernant les 
marchandises et prochaines étapes finales – 8 avril 2015 08/04/2015 
 
__________