G/LIC/Q/MNG/1  
7 de octubre de 2014  
(14-5667)  Página: 1/2  
Comité de Licencias de Importación  Original: inglés  
 
  PREGUNTAS DE LA UNIÓN EUROPEA A MONGOLIA EN RELACIÓN  
CON SUS PROCEDIMIENTOS  PARA EL TRÁMITE 
DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 3 de octubre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea.  
_______________ 
  La UE desea llamar la atención de Mongolia sobre la importancia capital de disponer de un marco 
reglamentario transparente y eficaz que regule las importaciones procedentes de terceros países. 
 Además, desea subrayar la importancia de cumplir con los requisitos en materia de notificación 
que establece el Acuerdo sobre Licencias de Importación. La UE lamenta que Mongolia no esté 
cumpliendo con sus obligaciones en materia de notificación e insta encarecidamente a las autoridades mongolas a que presenten sus respuestas al cuestionario anual de conformidad con el 
párrafo 3 del artículo 7 del mencionado Acuerdo. 
 Ante la ausencia de las debidas notificaciones, para la UE resulta muy difícil entender y conocer los procedimientos de concesión de licencias de importación vigentes en Mongolia. 
 
Por consiguiente, la UE pide a Mongolia que responda a las siguientes preguntas : 
 
1. Sírvanse explicar el marco jurídico general que rige las importaciones, indicando 
específicamente cuál es su base jurídica, los procedimientos que deben seguirse y la administración encargada de dichos procedimientos, y aclarando si estos son o no 
automáticos. En particular, sírvanse proporcionar información detallada de los 
procedimientos para las bebidas alcohólicas seguidos por el Ministerio de Desarrollo Económico y de los aplicados por el Ministerio de Salud para los medicamentos . 
 
2. Con motivo de su reciente TPR, Mongolia confirmó la vigencia de las siguientes leyes: Ley de 
prohibición e inspección en la frontera de los productos de origen animal y vegetal, de 2002; Ley de Productos Alimenticios, de 2012, y Ley de Inocuidad de los Productos Alimenticios,  
de 2012. Sírvanse indicar las normas establecidas por cada ley en relación con las licencias 
de importación . 
 
3. Con motivo de su reciente TPR, Mongolia declaró que los gobiernos y los comerciantes 
pueden consultar la información pertinente sobre los procedimientos de importación a través de Internet (http://www.legalinfo.mn/ ). Sin embargo, también añadió que el acceso a la 
información relacionada con los procedimientos internos, tales como el examen de las 
solicitudes de licencias de importación para los productos alimenticios y los procedimientos 
de expedición de licencias, no es automático. Por consiguiente, pedimos a Mongolia que aclare, para cada medida en vigor relativa a las licencias, dónde (de qué fuentes) pueden 
obtener los gobiernos y comerciantes la información relativa a su aplicación: los 
procedimientos para la presentación de solicitudes, los requisitos que deben reunir los solicitantes, el órgano administrativo al cual dirigirse, los criterios empleados para conceder 
las licencias, el plazo de tramitación de las solicitudes, etc . 
 G/LIC/Q/MNG/1 
 
- 2 - 
 
  4. En lo que respecta a las importaciones de productos alimenticios, sírvanse aclarar dónde (de 
qué fuentes) pueden obtener los gobiernos y comerciantes la información relativa a la 
aplicación de las medidas relativas a las licencias: los procedimientos para la presentación de solicitudes, los requisitos que deben reunir los solicitantes, el órgano administrativo al 
cual dirigirse, los criterios empleados para conceder las licencias, el plazo de tramitación de 
las solicitudes, etc . 
 
__________