PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/USA/744 
27 de agosto de 2012 
 
 (12-4632) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Administración Nacional de Segur idad del Tráfico por Carretera 
(NHTSA), Departamento de Transportes (DOT) (746) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Vehículos de motor (ICS:   43.020) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Vehicle Certification;  
Contents of Certification Labels  (Certificación de vehículos:  contenido de las etiquetas de 
certificación) - Documento en inglés (4 páginas). 
6. Descripción del contenido:  En el documento notificado, la Administración Nacional de 
Seguridad del Tráfico por Carretera (NHTSA) propone aclarar su reglamento relativo al 
formato y el contenido de las etiquetas de certificación que, por ley, los fabricantes deben colocar en los vehículos a motor que se venden en los Estados Unidos.  La propuesta prevé 
que las etiquetas de certificación de determinados vehículos incluyan mensajes específicos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de los consumidores.  
8. Documentos pertinentes:   77 Federal Register (FR) 46677, de  6 de agosto de 2012.  Título 
49 del Code of Federal Regula tions (CFR), Parte 567.  Una vez adoptada, la norma se 
publicará en el Federal Register.  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  5 de septiembre de 2012 G/TBT/N/USA/744 
Página 2  
 
  11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Direcciones de Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-08-06/html/2012-18338.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2 012-08-06/pdf/2012-18338.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SPS/GEN/1184 
23 août 2012 
 (12-4565) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original: espagnol 
  
DÉCLARATION DU MEXIQUE EN TANT QUE ZONE  
EXEMPTE DE LA SALMONELLOSE AVIAIRE 
 
Communication présentée par le Mexique 
  
La communication ci-après, datée du 17 août 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation du Mexique. 
_______________ 
 
 
1. Conformément aux dispositions de l'article 7 et du paragraphe 3 b) de l' annexe B de l'Accord 
sur l'application des mesures sanitaires et phytosan itaires, le Mexique informe les Membres de l'OMC 
de la publication, au Journal officiel de  la Fédération daté du 14 août 2012, de l' avis par lequel les 
États-Unis du Mexique ont été déclarés zone exempte de la salmonellose aviaire ( Salmonella 
pullorum et Salmonella gallinarum ). 
2. Le territoire des États-Unis du Mexique a été d éclaré zone exempte de la salmonellose aviaire 
(S. pullorum et S. gallinarum ) dans la mesure où l'agent pat hogène de la salmonellose aviaire 
S. pullorum  n'y a pas été détecté depuis 1989 et où le S. gallinarum  y a été éradiqué cette même 
année.  Les données découlant des mesures sanitaires mises en œuvre ont permis de confirmer que la 
surveillance épidémiologique et les activités de prév ention et d'éradication, réalisées notamment au 
moyen de prélèvements, à l'échelon national, d' échantillons d'organismes et de frottis dans des 
élevages de volailles, tant industriels que de basse- cour, et dans des abattoirs, avaient porté leurs 
fruits.  Ces échantillons ont été analysés par des laborat oires officiels ainsi que par divers laboratoires 
habilités à diagnostiquer la salmonellose aviaire ( S. pullorum  et S. gallinarum ), et aucune présence 
bactériologique de cette maladie n'a pu être mise  en évidence, ce qui confirme l'absence sur le 
territoire national de l'agent pathogè ne de la salmonellose aviaire ( S. pullorum et S. gallinarum ). 
3. L'avis susmentionné a pour but de renforcer la c onfiance et de faciliter les échanges et l'accès 
aux marchés nationaux et interna tionaux, tant en ce qui concerne  les oiseaux vivants que leurs 
produits et sous-produits dérivés de l'aviculture na tionale.  Afin de garan tir que le territoire des 
États-Unis du Mexique demeure exempt de la salmonellose aviaire ( S. pullorum et S. gallinarum ), les 
activités de prévention, de diagnostic et de  surveillance de cette maladie se poursuivront, 
conformément aux lignes directrices nationales relatives à la surveillance. 
4. Le texte de l'avis peut être consulté en espagnol aux adresses suivantes:  
http://www.dof.gob.mx/  et 
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle. php?codigo=5263962& fecha=14/08/2012 , ou obtenu auprès du 
Service national d'information ( normasomc@economia.gob.mx ). 
5. Enfin, le Mexique déclare que la présente communication est présentée à des fins de 
transparence et ne préjuge pas de ses droits et  obligations dans le cadre de l'Accord SPS. 
__________
G/TBT/N/SAU/556  
26 de abril de 2013  
(13-2205)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Apartado postal: 3437, Riad 11471 
REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Teléfono: +966(1)4520000, Ext: (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS 83.160: Neumáticos para furgonetas, camiones, 
autobuses y remolques  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Multi-Purpose 
Vehicles, Trucks, Buses and Trailers Tyres Part 3: General Requirements (Neumáticos 
para furgonetas, camiones, autobuses y remolques - Parte 3: Prescripciones generales). 
Documento en árabe (9 páginas) y en inglés (8 páginas).  
6. Descripción del contenido: El proyecto de Reglamento técnico notificado de la Arabia 
Saudita y del Consejo de Cooperación del Golfo (SASO/CCG) establece prescripciones generales aplicables a los neumáticos nuevos para furgonetas, camiones de baja o gran capacidad, autobuses y remolques. El reglamento notificado no se aplica a los neumáticos 
homologados para velocidades inferiores a 80km/h.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Seguridad del consumidor.  
8. Documentos pertinentes:  http://www.saso.org.sa/   
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:  } Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación G/TBT/N/SAU/556 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
(Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita - SASO) Apartado postal: 3437, Riad 11471 
Reino de la Arabia Saudita 
Teléfono: +966(1)4520000, Ext: (1378-1381-1383) Fax: +966(1)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa
G/TBT/N/USA/909/Add.1  
29 avril 2015  
(15-2322)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 27 avril 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Avocados Grown in South Florida and Imported Avocados; Clarification of the Avocado 
Grade Requirements  (Avocats cultivés en Floride du Sud et avocats importés. Clarification des 
exigences en matière de classement par qualité applicables aux avocats) 
ORGANISME: Agricultural Marketing Service, USDA  (Service de la commercialisation des produits 
agricoles du Département de l'agriculture des États-Unis) 
ACTION: Règle finale 
RÉSUMÉ: La règle notifiée modifie les exigences minimales en matière de classement par qualité 
prescrites dans l'arrêté de commercialisation des avocats de Floride (l'arrêté) et apporte une 
correction technique au règlement relatif à l'importation d'avocats. L'arrêté réglemente la 
manipulation des avocats cultivés en Floride méridionale et est administré localement par l'Avocado Administrative Committee  (Comité administratif de l'avocat). Pour les avocats cultivés 
en Floride méridionale, cette règle aligne la réglementation sur les pratiques actuelles de la 
branche de production. Elle supprime la disposition permettant le mélange d'avocats présentant 
des caractéristiques dissemblables dans des contenants pour expédition à l'intérieur de la zone de production. Toutes les expéditions d'avocats à l'intérieur de la zone de production doivent remplir 
les critères associés à une qualité US n° 2 conformément aux United States Standards for Grades 
of Florida Avocados  (Normes des États-Unis concernant les qualités d'avocats de Floride). Pour les 
avocats importés, cette règle apporte aussi une correction technique au règlement relatif à 
l'importation d'avocats à l'effet de préciser que les exigences minimales en matière de classement 
par qualité applicables aux avocats importés restent inchangées à un niveau US n° 2. 
Date d'entrée en vigueur: 17 novembre 2014 Liens Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-11-12/html/2014-26663.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-11-12/pdf/ 2014-26663.pdf 
 
__________
G/TBT/N/MEX/235/Add.3  
 
29 November 2016  
(16-6558) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATIO N 
Addendum  
The following communication, dated 24 November 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico. 
 
_______________  
 
 
Draft Mexican Official Standard PROY -NOM-189-SCFI-2016 "Habanero chilies ( Capsicum chinense  
Jacq.)  from the Yucatán Peninsula - Specifications and test methods " (cancelling  Mexican Official 
Standard NOM-189-SCFI-2012 "Habanero chilies ( Capsicum chinense  Jacq.) from the Yucatán 
Peninsula - Specifications and test methods" , published in the Mexican Official Journal on 
30 November 2012)  
 
On 22 November  2016, the Mexican Ministry of the Economy published a draft Mexican Official 
Standard on "Habanero chilies ( Capsicum chinense  Jacq.) from the Yucatán Peninsula - 
Specifications and test methods " in the Offic ial Journal ( Diario Oficial de la Federación ) 
(http://www.dof.gob.mx) for public consultation  and establishe d a comment period  of 60 calendar 
days. This draft Standard will cancel Mexican  Official Standard NOM -189-SCFI-2012 "Habanero 
chilies ( Capsicum chin ense Jacq.) from the Yucatán Peninsula - Specifications and test methods", 
published in the Mexican Official Journal on 30  November 2012.  
 
Any comments should be addressed to:  
Secretaría de Economía  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  
Direcció n General de Normas  
Tel.: (+52) 55 5729 -9100, Ext. 43244  
Fax:  (+52) 55 5520 -9715 
Email:  normasomc@economia.gob.mx  and sofia.pacheco@economia.gob.mx  
Webs ite:  
http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogomexicano -de-normas  
Text available online at:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5461706&fecha=22/11/2016  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/ MEX/16_4865_00_s.pdf   
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/JOR/38 
26 de septiembre de 2012 
 
 (12-5171) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  JORDANIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización y Metrología de Jordania (JSMO) 
Teléfono:  +962 65301225, Fax:  +962 6 5301249 
Correo electrónico:  ../../jsmo@ismo.gov.jo  
Sitio Web:  http://www.jsmo.gov.jo/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  ICS 29.220:  Pilas y baterías galvánicas 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Technical Regulation 
on batteries and accumulators  (Reglamento técnico sobre pilas y acumuladores) - 
Documento en inglés (4 páginas) 
6. Descripción del contenido: 
- El proyecto de reglamento técnico notificado establece especificaciones para las 
pilas y los acumuladores y normas para su comercialización. 
- El proyecto de reglamento técnico notifi cado es una transposic ión parcial de la 
Decisión europea 2006/66/CE relativa a las pilas y acumuladores y a los residuos 
de pilas y acumuladores. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: 
- Garantizar la calidad de las pilas y los acumuladores que se comercializan.  
- Determinar las condiciones de vigilancia  del mercado y de notificación para estos 
productos. G/TBT/N/JOR/38 
Página 2 
 
 
  8. Documentos pertinentes:  
- Directiva europea 2006/66/CE relativa a la s pilas y acumuladores y a los residuos 
de pilas y acumuladores. 
- Ley N° 22 de metrología y calidad, de 2000, y sus modificaciones - Instrucciones para la vigilancia del mercado. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Diciembre de 2012 
Enero de 2014 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
Organización de Normalización y Metrología de Jordania (JSMO) 
WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC) Teléfono:  +962 65301225 
Fax:  +962 65301249 
Correo electrónico:  enquiry@jsmo.gov.jo
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/446/Add.1  
 
22 February 2017  
(17-1093) Page: 1/2 
Commit tee on Market Access  Original: French  
 
RECTIFICATIONS AND M ODIFICATIONS OF SCHE DULES  
SCHEDULE XLVII – GABON  
Addendum  
The following communication, dated 10 February 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of Gabon.  
 
_______________  
 
 
Further to the comments made by the delegat ion of the United States, Gabon would like to modify 
the draft bound duty rates for 13 tariff lines in document G/MA/TAR/RS/446. During the revision 
process, it was found that the bilateral agreement concluded with  the United States had not 
been included i n the final report1 submitted by Gabon following the  conclusion of the 
negotiations  under Article XXVIII of the GATT 1994, and had not been correctly reflected  in 
document G/MA/TAR/RS/446.  
 
The new draft bound duty rates  for the 13 tariff lines in questio n are provided in a nnex.2 
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, 
the rectifications and modifications to Schedule XLVII – Gabon will be deemed to be approved and 
will be formall y certified.  
 
                                                
1 G/SECRET/36/Add.3.  
2 In French only.   
   G/MA/TAR/RS/446/Add.1  
 
- 2 - LISTE XLVII – GABON  
PARTIE I – TAUX NFP  
SECTION II – AUTRES PRODUITS  
Numéro 
du tarif    Désignation des produits  Taux de base  
du droit  Taux consolidé  
du droit  Période de mise  
en œuvre  Sauvegarde 
spéciale  Droit de 
négociateur 
primitif  Autres droits et 
impositions  
 ex  Ad 
valorem  Autre  Ad 
valorem  Autre  De À    
   (%)  (%)       
1   2 3.A 3.B 4.A 4.B 5.A 5.B 6 7 8 
03026990  ex --- Poissons à l'exclusion des foies 
œufs et laitances autres que ceux du 
No. 0302.6910    20      18 
03026990  ex --- Dorades (Sparidés) (Sparidae)    20      18 
03053099  ex -- Filets de poissons autres que 
0305.3010 à 30 séchés salés saumure 
présentés autrement que 0305.3091    20      18 
03053099  ex -- Tilapias (Oreochromis spp.) siluridés 
(Pangasius spp. Silurus sp p. Clarias 
spp. Ictalurus spp.) carpes (Cyprinus 
carpio Carassius Carassius 
Ctenopharyngodon idellus 
Hypophthalmichthys spp. Cirrhinus 
spp. Mylopharyngodon piceus) 
anguilles (Anguil    20      18 
29391900   -- Autres    5      18 
29392000   - Alcaloïdes du q uinquina et leurs 
dérivés; sels de ces produits    5      18 
32081000   - À base de polyesters    5      18 
32089000   - Autres    5      18 
32091000   - À base de polymères acryliques ou 
vinyliques    5      18 
32099000   - Autres    5      18 
52053100   -- Titrant en fils simples 714,29 décitex 
ou plus (n'excédant pas 14 numéros 
métriques en fils simples)    10      18 
55132100   -- En fibres discontinues de polyester, 
à armure toile    10      18 
90109000   - Parties et accessoires    10      18 
__________
WT/REG162/N/1/Add.7  
S/C/N/264/Add.7  
13 novembre 2013  
(13-6277)  Page: 1/2  
Comité des accords commerciaux régionaux 
Conseil du commerce des marchandises  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE 
EN ŒUVRE D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL 
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 12 novembre 2013, a été reçue des délégations de la 
Chine et de Hong Kong, Chine. 
 
_______________ 
 
 
 Notification du Supplément n° X à l'Accord de rapprochement économique entre la Chine continentale et Hong Kong, Chine (ci-après dénommé le "CEPA").
1 
 
1. Membre(s) adressant la notification:  
Chine et Hong Kong, Chine 
2. Date de la notification:  
12 novembre 2013 
3. Notification au titre de: 
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme po ur la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671) 
[X] Article XXIV:7 c) du GATT de 1994 
[X] Article V:7 a) de l'AGCS [  ] Paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord:  
Chine et Hong Kong, Chine 
2 Date de signature:  
29 août 2013 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  
29 août 2013 
                                               
1 Les Suppléments n° I à III sont reproduits da ns les documents de l'OMC portant les cotes 
WT/REG162/1/Add.1 à WT/REG162/1/Add.3 et les Supplémen ts n° IV à IX, dans les documents de l'OMC 
portant les cotes WT/REG162/N/1/Add.1 à WT/REG162/N/1/Add.6. WT/REG162/N/1/Add.7 • S/C/N/264/Add.7 
- 2 - 
  7. Description succincte de l'accord:  
Suite à la conclusion du Supplément n° IX au CEPA, notifié au CACR le 
14 septembre 2012, la Chine et Hong Kong, Chine ont signé le 29 août 2013 le 
Supplément n° X au CEPA. Ce dernier prévoit une libéralisation accrue du commerce des services en Chine continentale en faveur de Hong Kong, Chine, et renforce la coopération dans le secteur financier, ainsi que dans le domaine de la facilitation des échanges et de 
l'investissement entre les deux parties. Le Supplément n° X est entré en vigueur le 
29 août 2013, mais les nouvelles mesures de libéralisation concernant le commerce des services seront mises en œuvre le 1
er janvier 2014. 
8. Le texte et les listes, annexe s et protocoles y relatifs sont: 
[  ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique) 
[X] accessibles par le (les) lien(s)  Internet officiel(s) ci-après:  
http://www.tid.gov.hk/english/ cepa/legaltext /cepa11.html  
http://tga.mofcom.gov.cn/subject/cepanew/index.shtml 
 
__________
G/TBT/N/MEX/324/Add.2  
17 août 2017 
(17-4406) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Origin al: espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 août 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique . 
 
_______________  
 
 
Norma Oficial Mexicana NOM -058-SCFI-2017, Controladores para fuentes luminosas artificiales, 
con propósitos de iluminación en general  – Especificaciones de seguridad y métodos de prueba 
(cancela a la NOM -058-SCFI-1999)  (Norme officielle mexicaine NOM -058-SCFI-2017. Appareillages 
pour sources lumineuses artificielles pour l'éclairage général – Spécifications de s écurité et 
méthodes d'essai (annule la NOM -058-SCFI-1999)).  
Les observations sont à adresser à:  
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie)  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes)  
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes)  
Téléphone :  (+52) 55 5729 9100, int. 43244  
Fax:   (+52) 55 5520 9715  
Site Web:  http://www.economia.gob.mx/comun idad-negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Courrier électronique:  normasomc@economia.gob.mx  
sofia.pacheco@economia.gob.mx  
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Accès au texte:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5493847&fecha=15/08/2017  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/MEX/17_3658_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/EEC/89/Add.10
25 November 2014 
(14-6850)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 24 November 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of the European Union.  
 
_______________ 
 
 The European Union would like to inform the WTO Members that Commission Decision 2006/502/EC of 11 May 2006, requiring Member States to take measures to ensure that only 
lighters which are child-resistant are placed on the market and to prohibit the placing on the 
market of novelty lighters, needs to be prolonged for the ninth time.  
Commission Decision 2006/502/EC (notified under references G/TBT/N/EEC/89 and 
G/TBT/N/EEC/89/Add.1) was published in the Offi cial Journal of the EU L 198 of 20 July 2006, 
p. 41, and is also available at:  
http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2006:198:SOM:EN:HTML  
Commission Decision 2006/502/EC requires Member States to take measures to ensure that only 
lighters which are child-resistant are placed on the market and to prohibit the placing on the 
market of novelty lighters.  The Decision was established within Article 13 of Directive 2001/95/EC on General Product Safety (GPSD) and was valid for a period of 12 months.  
Commission Decision 2006/502/EC was prolonged for the eighth time by Commission Decision 
2014/61/EU which was notified at a draft stage under G/TBT/N/EEC/89/Add.9. The adopted text 
was published in the Official Journal of the EU (O J L 38, 7.2.2014, p. 43) and is also available at: 
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/E N/TXT/?qid=1416409324061&uri=CELEX:32014D0061  
This Decision is valid until 11 May 2015. 
In the absence of other satisfactory measures ad dressing the child safety of lighters, it is 
necessary to prolong the validity of Decision 2006/ 502/EC for a further 12 months and to amend it 
accordingly. 
The draft Decision for amending Decision 2006/502/ EC therefore prolongs the validity of Decision 
2006/502/EC for 12 months. 
The text of the draft Decision is available on the EU-TBT website:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt  
https://members.wto.org/crnattachments/2014/TBT/EEC/14_5186_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/ZMB/67  
16 de septiembre  de 2016 
(16-4911) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ZAMBIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Zambia Bureau of Standard s (Oficina de Normas de Zambia)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notific ación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Zambia Bureau of Standards (Oficina de Normas de Zambia)  
Lechwe House  
Freedom way  
Lusaka  
Teléfono : +260-211-231385  
Correo electrónico: info@zabs.org .zm  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cua ndo proceda, el 
número de partida de la ICS) : grasas . Lubricantes, aceites industriales y productos 
relacionados (ICS:  75.100)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Block Greases - 
Specification  (Grasa en panes . Especificacion es). Documento en inglés (8 páginas).  
6. Descripción del contenido : se establecen requisitos para la grasa en panes que se utiliza 
para lubricar cojinetes abiertos de equipos industriales pesados provistos de cámaras de 
engrase  
7. Objetivo y razón de ser , incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas  
8. Documentos pertinentes:  
 Boletín Oficial del Gobierno de Zambia, Aviso Nº 656 de 2014  
 Norma ZS 550 -1 
9. Fecha propuesta de adopción : fecha en que el Ministerio de Comercio e Industria 
establezca que la medida es obligatoria  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha en que el Ministerio de Comercio e 
Industria establezca que la medida es obligatoria  
10. Fecha límite para la presentaci ón de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/ZMB/67  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
infozabs@zabs.org.zm
G/AG/N/CIV/15  
12 March  2019 
(19-1492) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION  
The following communication , dated 7 March 2 019, is being circulated at the request of the  
delegation of Côte d'Ivoire . The notification concerns domestic support commitments (Table  DS:1 
and the relevant supporting tables ) for the calendar year 2011. 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements set out in paragraph (ii), page 11, of document 
G/AG/2 and  Article 18.2 of the Agreement on Agriculture, the Republic of Côte d'Ivoire did not 
provide any domestic support to agricultural producers in  2011. 
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/KWT/148 
21 décembre 2012 
 (12-7053) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
 
 
 
NOTIFICATION  
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant:  ÉTAT DU KOWEÏT  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Kuwait Standards and Metrology Department  – KUWSMD 
(Département des normes et de la métrologie du Koweït)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Public Authority for Industry - PAI (Autorité publique pour l'industrie)  
P.O. Box:  4690, Safat  
1304 Koweït  
Téléphone:  +965 253 02 630  
Fax:  +965 253 02625  
Courrier électronique:  mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Site Web:  http://www.pai.gov.kw/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X],  2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Projet de règlement technique sur les croissants  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Technical Regulation Molasses  
(Règlement technique sur la mélasse), 8 pages, en arabe.  
6. Teneur:  Projet de règlement technique relatif à la mélasse  
7. Objectif et justification, y compris la na ture des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection et information des consommateurs  
8. Documents pertinents:   Norme égyptienne n° 989/2006;  Pearsons Chemical Analysis of 
Food , 8ème édition (1981);  Foods and Food Pro duction Encyclopaedia  (1982), États-Unis 
d'Amérique.  
9. Date projetée pour l'adoption:  
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À la publication au Journal officiel  
Six mois à compter de la date de 
publication au Journal officiel  G/TBT/N/KWT/148 
Page 2 
 
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/KWT/12_2185_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/KWT/12_2185_00_x.pdf 
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/KWT/12_4882_00_x.pdf
WT/DS464/19  
 
23 January 2018  
(18-0555) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING AND COUNTERV AILING MEASURES  
ON LARGE RESIDENTIAL  WASHERS FROM KOREA  
RECOURSE TO ARTICLE 22.6 OF THE DSU BY THE UNITED STATES   
The following communication, dated 19 January 2018 , from the delegation of the United States  to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 22.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Regarding Korea 's recourse to Article 22.2 of the Understanding on Rules and Procedures 
Governing the Settlement of Disputes  ("DSU" ) in the dispute United States – Anti-Dumping and 
Countervailing Measures on Large Residential Washers from Korea  (WT/DS464), my authorities 
have instructed me to inform you that, pursuant to Article 22.6 of the DSU, the United States 
objects to the level of suspension of concessions and related obligations under the General 
Agreement on Tariffs and Trade 1994  proposed by Korea in document WT/DS464/18.1   
Accordingly, as required by Article 22.6 of the DSU2, the matter has been referred to arbitration.  
 
__________  
                                                
1 Korea' s request in document WT/DS464/18 is limited to the suspension of certain tariff concessions 
and related obligations "in the go ods sector under the GATT 1994."   Accordingly, any proposed suspension of 
concessions or obligations in another sector or under another agreement would not follow the principles and 
procedures set forth in Article 22.3 of the DSU.  
2 Pursua nt to Article 22.6 of the DSU, " if the Member con cerned objects to the level of suspension 
proposed, ... the matter shall be referred to ar bitration" .
G/SPS/N/NZL/570/Add.2  
 
13 August 2018  
(18-5081) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 13 August 2018, is being circulated at the request of the 
Delegation of New Zealand . 
 
_______________  
 
 
New Zealand Import  Health Standard for Vehicles, Machinery and Equipment  
The adoption date of the Import Health Standard is 1  September 2018 except for Sections 3.1 
and 3.3 (for used machinery and used wire cables) that will be enforced from 1 December 2018.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/NZL/18_4343_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of  adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into fo rce 
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS  New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand  
Tel: +(64 4) 894 0431  
Fax: +(64 4) 894 0733  
E-mail: sps@mpi.govt.nz   
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:  
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS  New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand  
Tel: +(64 4) 894 0431  
Fax: +(64 4) 894 0733  
E-mail: sps@mpi.govt.nz   
__________
WT/DS291/37/Add.106  
13 de enero  de 2017 
(17-0244) Página: 1/1 
 Original: inglés  
 
  COMUNIDADES EUROPEAS  - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN  
Y COMERCIALIZACIÓN D E PRODUCTOS BIOTECNO LÓGICOS  
INFORME DE SITUACIÓN  PRESENTADO POR LA UN IÓN EUROPEA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de enero de 2017 , dirigida por la delegación de la 
Unión  Europea al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD . 
 
_______________  
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones  y resoluciones  
del OSD con respecto a la diferencia  Comunidades Europeas - Medidas que  
afectan  a la aprobación y comercialización  de productos biotecnológicos  
(WT/DS291 ) 
Tras haber llegado a sendas soluciones mutuamente convenidas con la Argentina 
(documento  WT/DS293/41) y el Canadá  (WT/DS292/40), la Unión Europea sigue dispuesta a 
continuar manteniendo conversaciones con los Estados Unidos con el objetivo de resolver esta 
diferencia y las cuestiones con ella relacionadas.  
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SPS/N/CHL/392/Add.1 
24 juillet 2012 
 (12-4046) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original: espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
La communication ci-après, reçue le 20 juille t 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation du Chili. 
 
_______________ 
  
Établissement d'exigences phyto sanitaires régissant l'importation de pollen et d'autres matériels 
végétaux de reproduction destinés à la multipli cation, des espèces et  des origines visées 
 À la demande de pays tiers, la date limite  pour la présentation d'observations en rapport 
avec la notification G/SPS/N/CHL/392 publiée le 31 mai 2012 est repoussée jusqu'au 30 août 2012. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/CHL/12_2842_00_s.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[X] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la pub lication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu 'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai pour la présentatio n des observations, normalement de 60 jours 
civils au moins, devrait être prévu.  Dans d'au tres circonstances, comme le report de la date 
limite initialement annoncée pour la présentation des observations, le  délai pour la présentation 
des observations prévu dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de  distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  30 août 2012 G/SPS/N/CHL/392/Add.1 
Page 2  
 
   
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'info rmation national.  Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
sps.chile@sag.gob.cl  
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [X] autorité nationale responsable des 
notifications, [ ] point d'information national.  Adresse, numéro de fax et adresse électronique 
(s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/AG/N/RUS/17  
18 mai 2017 
(17-2653) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  16 mai 2017, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Fédération  de Russie . La notification concern e les mesures prises dans le cadre de la Décision 
sur les mesures concernant les effets négatifs p ossibles du programme de réforme sur les pays les 
moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires 
(tableau NF:1) pendant l'année civile  2016. 
 
_______________  G/AG/N/RUS/17  
- 2 - 
  Table au NF:1  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 16:2 DE L' ACCORD: SURVEILLANCE DE LA SUITE 
DONNÉE À LA DÉCISION SUR LES MESURES CONCERNANT LES EFFETS NÉGATIFS 
POSSIBLES DU PROGRAMME DE RÉFORME SUR LES PAYS LES MOINS AVANCÉS  
ET LES PAYS EN DÉVELOPPEMENT IMPORTATEURS NETS  
DE PRODUITS ALIMENTAIRES:  
FÉDÉRATION DE RUS SIE 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : ANNÉE CIVILE 201 6 
________________________________________________ ______________________________  
1  QUANTITÉ D'AIDE ALIMENTAIRE FOURNIE AUX PAYS LES MOINS AVANCÉS ET AUX 
PAYS EN DÉVELOPPEMENT IMPORTATEURS NETS DE PRODUITS ALIMENTAIRES  
Table au 1: Aide alimentaire ; répartition selon les pays  
Pays  Quantit é d'aide alimentaire fournie et/ou financée  
(million s de $EU ) 
PMA  
Éthiopie (dans le cadre du PAM)  1,5 
Madagascar (dans le cadre du PAM)  1,0 
Somalie (dans le cadre du PAM)  1,0 
PDINPA   
Jordanie  (dans le cadre du PAM ) 0,5 
Autres   
Arménie (dans le cadre du PAM)  1,0 
Iraq (dans le cadre du PAM)  1,5 
Nicaragua (dans le cadre du PAM)  2,0 
Palestine (dans le cadre du PAM)  3,0 
République kirghize (dans le cadre du PAM)  5,0 
République popu laire démocratique de Corée 
(dans le cadre du PAM)  3,0 
Syrie (dans le cadre du PAM)  4,0 
Tadjikistan (dans le cadre du PAM)  5,0 
Zimbabwe (dans le cadre du PAM)  1,5 
Source : Programme  alimentaire mondial  (PAM). 
2  INDICATION DE LA PART FOURNIE INTÉGRALEMENT À TITRE DE DON OU À DES 
CONDITIONS FAVORABLES APPROPRIÉES  
Toute l'aide alimentaire accordée par la Russie est fournie intégralement à titre de don . 
3  CONTEXTE DE L'ASSISTANCE TECHNIQUE ET FINANCIÈRE PRÉVUE AU 
PARAGRAPHE  3 III) DE LA DÉCISION  
Néant . 
_________ _
G/TBT/N/UGA/660/Add.1  
 
 28 June 2017  
(17-3445) Page: 1/1 
Committee on Technical Barri ers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 27 June 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of Uganda .  
 
_______________  
 
 
Uganda would like to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1747:2017, 
Standard Pract ice for Statistical Assessment and Improvement of Expected Agreement between 
Two Test Methods that Purport to Measure the Same Property of a Material; that was notified by 
Uganda in G/TBT/N/UGA/660 was adopted on 20 June 2017.  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/427  
28 de agosto de 2014  
(14-4952)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina Nacional de Normas de Uganda. 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): plaguicidas y otros productos fitosanitarios en general 
(ICS: 65.100.01). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
norma de Uganda DUS 1577:2014: Biopesticide - Specification  (Bioplaguicidas - 
Especificación). Documento en inglés (12 páginas). 
6. Descripción del contenido: en el proyecto de norma de Uganda notificado se especifican 
requisitos y métodos de toma de muestras y de prueba para bioplaguicidas. La norma 
notificada no se refiere a los requisitos para plaguicidas químicos convencionales ni fitoprotectores incorporados.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: velar por la salud y la seguridad de las personas; protección del medio 
ambiente; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
 Ley de Control de Productos Químicos Agrícolas, de 2006 (Ley N° 1 de 2007) 
 Reglamento relativo al registro y vigilancia de plaguicidas, de 2010. 
9. Fecha propuesta de adopción: noviembre de 2014. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: fecha en que el Ministerio de Comercio, Industria 
y Cooperativas declare el carácter obligatorio de la medida.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. G/TBT/N/UGA/427 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/UGA/14_3873_00_e.pdf
WT/DS466/3  
 
18 September 2013  
(13-4932)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 INDONESIA – IMPORTATION OF  HORTICULTURAL PRODUCTS, 
ANIMALS AND ANIMAL PRODUCTS 
REQUEST TO JOIN CONSULTATIONS 
Communication from Canada 
 The following communication, dated 16 Septem ber 2013, from the delegation of Canada to 
the delegation of Indonesia, the delegation of New Zealand and to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of the DSU. 
  
_______________ 
 
  Pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Disputes  (DSU), the Government of Canada hereby notifies its desire to join in the 
consultations requested by New Zealand pursuant to  Articles 1 and 4 of the DSU, Article XXII of 
the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 , Article 19 of the Agreement on Agriculture , 
Article 6 of the Agreement on Import Licensing Procedures and Articles 7 and 8 of the  Agreement 
on Preshipment Inspection , concerning certain measures imposed by Indonesia on the importation 
of horticultural products, animals and animal products.  
 The relevant communication was circulated to WTO Members on 9 September 2013, as 
Indonesia – Importation of Horticultural Products, Animals and Animal Products (WT/DS466/1, 
G/L/1038, G/AG/GEN/113, G/LIC/D/46, G/PSI/D/2). 
 
Canada has a substantial trade interest in these proceedings, as Indonesia is a priority 
export market for Canadian agricultural products. As many of these products could be subject to 
non-automatic import licensing and quotas in Indonesia, Canada is concerned that the measures 
at issue may restrict trade and, therefore, negatively affect Canadian exports to Indonesia. Accordingly, Canada requests to join in these consultations.  
Canada acknowledges that this dispute relates to many of the same measures as those at 
issue in the request from the United States in DS455. We recall the reservations expressed by Canada that Indonesia failed, in that dispute, to respect its obligations – and the corresponding 
rights of third parties – under Article 4.11 of the DSU.
1 Canada looks forward to Indonesia 
respecting those obligations in this dispute, and to being informed of the date and venue of the consultations. 
 
 
__________  
                                               
1 These reservations were communicated to the DSB in a Joint Communication from the European Union 
and Canada , circulated as document WT/DS455/6, dated 11 March 2013.
G/TBT/N/USA/1066/Add.1  
 
3 August 2016  
(16-4168)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 3 August 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 TITLE: Minimum Quality and Handling Standards for Domestic and Imported Peanuts Marketed in the United States; Change to the Quality and Handling Requirements 
AGENCY: Agricultural Marketing Service, USDA 
ACTION: Final rule SUMMARY: This rule implements a recommendation from the Peanut Standards Board (Board) to 
revise the minimum quality and handling standards for domestic and imported peanuts marketed 
in the United States (Standards). The Board advises the Secretary of Agriculture regarding potential changes to the Standards and is comprised of producers and industry representatives. 
This rule revises the minimum quality, positive lot identification, and reporting and recordkeeping 
requirements under the Standards. It also makes numerous other changes to better reflect current 
industry practices and revises outdated language. The Board believes these changes will make additional peanuts available for sale, help increase efficiencies, and reduce costs to the industry. 
Effective 31 August 2016. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_3108_00_e.pdf   
__________