G/SPS/GEN/1505  
4 de julio de 2016  
(16-3573)  Página: 1/3  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  INFORMACIÓN FACILITADA POR EL CENTRO DE COMERCIO 
INTERNACIONAL (ITC) SOBR E LAS ACTIVIDADES DE 
ASISTENCIA Y OTRAS ACTIVIDADES RECIENTES Y 
PROGRAMADAS RELACIONADAS CON LAS MSF 
(ABRIL A JUNIO DE 2016) 
La siguiente comunicación, recibida el 1º de julio de 2016, se distribuye a petición del ITC. 
 
_______________ 
  
El Centro de Comercio Internacional (ITC) sigue ayudando a las empresas a cumplir las 
prescripciones técnicas. En el presente document o informa sobre su labor y sus proyectos en el 
ámbito MSF que pueden interesar a los Miembros de la OMC. 
1  FOMENTO DE LAS INVERSIONES Y EL COMERC IO INDIOS PARA ÁFRICA (SUPPORTING 
INDIAN TRADE AND INVESTMENT FOR AFRICA O SITA) 
1.1.  El objetivo del proyecto SITA es aumentar las transacciones comerciales entre la India y una 
serie de países del África Oriental (Etiopía, Kenya, Rwanda, la República Unida de Tanzanía y 
Uganda) para que los habitantes de estos países africanos tengan empleos remunerados. El proyecto, financiado por el Departamento de Desarrollo Internacional (DDI) del Gobierno del Reino Unido, apunta al crecimiento de sectores prioritarios, entre otros el de producción de aceite 
de girasol en Tanzanía y Uganda. 
1.2.  En el marco de este proyecto, el ITC ayuda a las pymes de Tanzanía y Uganda en el sector 
del aceite de girasol a cumplir los estándares de calidad y las MSF para que mejoren su 
competitividad y su capacidad internacional. A tal fin se elaboró una guía sobre las normas y los 
requisitos del comprador en África Oriental, la India y los mercados internacionales para los exportadores de aceite de girasol. Esta guía es un complemento de la formación destinada a los 
productores de aceite, a las asociaciones sectoriales conexas y a los organismos nacionales de 
normalización. Además se organizaron dos talleres de formación en Dodoma (Tanzanía) (20 y 21 de abril de 2016), y en Lira (Uganda) (25 y 26 de abril de 2016), dedicados a las principales normas y reglamentos técnicos que establecen requisitos MSF; también se abordó 
someramente la aplicación del sistema APPCC. Los primeros diagnósticos del proyecto se 
realizaron en 2 empresas, una en Tanzanía y otra en Uganda. Se harán otros diagnósticos en 20 empresas de cada país y, en función de los resultados el proyecto ofrecerá asistencia para 
mejorar la calidad y tomar las medidas necesarias para cumplir el reglamento técnico y las normas 
pertinentes. 
2  FORTALECIMIENTO DEL MARC O INSTITUCIONAL SANITARIO Y FITOSANITARIO DE 
ZIMBABWE 
2.1.  El 29 de junio de 2016 se inició en Zimbabwe un nuevo proyecto con el objetivo global de 
aumentar el comercio internacional de productos agropecuarios del país, en el marco de la aplicación del Acuerdo Provisional de Asociación Económica. El proyecto, financiado por la Unión 
Europea, tiene como objetivo específico mejorar los conocimientos de las normas técnicas, 
sanitarias y fitosanitarias a nivel nacional, y el control de observancia de estas normas con medidas de creación o mejora de laboratorios si es necesario, entre otras, y hacer que se adopten 
las políticas regionales y continentales. G/SPS/GEN/1505 
- 2 - 
  2.2.  Con el proyecto se intentan solventar las siguientes necesidades prioritarias: 
- facilitar la expedición de permisos/certificados de las autoridades normativas MSF a 
importadores y exportadores; 
- promover las buenas prácticas agropecuarias; 
- formar a las agencias MSF y a los productores en los requisitos de importación de la UE; 
- fortalecer la capacidad de los organismos de inspección, análisis y certificación 
(inspección en frontera y an álisis de laboratorio) y, 
- formar a las pymes en las disposiciones generales del Acuerdo Provisional de Asociación 
Económica, incluidos los temas relativos a normas de origen, OTC y MSF. 
2.3.  Los beneficiarios de este proyecto son las cinco instituciones clave MSF (Servicios de 
Cuarentena Fitosanitaria, División de Servicios Veterinarios, Autoridad Nacional de Biotecnología, 
Departamento de Análisis del Gobierno y Depart amento de Salud Ambiental), los agricultores y 
las pymes en Zimbabwe. 
3  PROGRAMA DE DESARROLLO DEL COMERCIO Y DEL SECTOR PRIVADO 
3.1.  En el marco de este programa financiado por la Unión Europea, el ITC realiza una formación 
interactiva dedicada a los Acuerdos sobre Obstáculos Técnicos al Comercio y sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias de la OMC. 
3.2.  En la formación celebrada el 4 y 5 de abril de 2016 participaron 23 representantes de alto 
nivel de los diferentes departamentos del Ministerio de Agricultura, Mecanización y Riego (Servicios de Cuarentena Fitosanitaria, División de Servicios Veterinarios y Autoridad Nacional de 
Biotecnología), el Ministerio de Salud y Protección a la Infancia (Departamento de Análisis del 
Gobierno y Departamento de Salud Ambiental), el Ministerio de Industria y Comercio y la 
Asociación de Normas de Zimbabwe. Los funcionarios participaron de forma destacada en las sesiones interactivas. Para entender mejor las disposiciones de los dos Acuerdos de la OMC, los 
participantes hicieron ejercicios prácticos y analizaron varios casos de estudio. La mayoría de los 
participantes calificó la formación de "excelente". 
3.3.  El 4 de mayo de 2016 se puso en servicio el nuevo laboratorio de cromatografía de la 
Asociación de Normas de Zimbabwe, que podrá llevar a cabo un mayor número de análisis para los 
productores locales. 
4  TALLER REGIONAL DEDICADO A LA BÚSQUEDA DE SOLUCIONES EFICACES, DESDE LA 
PERSPECTIVA DEL SECTOR PR IVADO, PARA ESTIMULAR EL COMERCIO ENTRE LOS 
PAÍSES ÁRABES, EN RELACIÓN CON LOS OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO Y LA 
APLICACIÓN DE MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS 
4.1.  El taller, destinado a la región árabe, se organizó en Ammán (Jordania) (11 y 12 de abril 
de 2016), con el apoyo de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional 
(USAID). Asistieron representantes del sector privado y de las organizaciones de integración regional que participan directamente en el proceso de armonización de las medidas MSF/OTC, 
como la Liga de los Estados Árabes, la Unidad Técnica de Agadir (ATU), y asociados 
internacionales para el desarrollo que trabajan en la región árabe; se estudiaron soluciones para armonizar las medidas OTC y MSF con miras a incrementar el comercio intrarregional y la cooperación entre empresas árabes. En el taller se elaboraron una serie de recomendaciones para 
mejorar la armonización de las medidas OTC y MSF. 
5  MARCO INTEGRADO MEJORADO (MIM) 
5.1.  El proyecto de nivel 2 en Lesotho sobre la productividad agropecuaria y el desarrollo del 
comercio tiene por objetivo mejorar el crecimiento económico sostenible, el empleo, la seguridad 
alimentaria, la nutrición y la reducción de la pobreza en el país, creando y reforzando la capacidad de los pequeños productores para comercializar,  diversificar y promover la producción de G/SPS/GEN/1505 
- 3 - 
  hortalizas y frutas frescas para el consumo nacional y la exportación. En el marco de este 
proyecto, el ITC ha elaborado un nuevo manual sobre los requisitos del comprador para los proveedores de hortalizas y frutas frescas en Lesotho. Con esta guía como referencia, se explicaron a unos 40 productores los requisitos de l comprador, de calidad y de inocuidad de los 
alimentos, entre otros, y las soluciones de conformidad. 
Para más información: Ludovica Ghizzoni, asesora en gestión de la calidad de las exportaciones, ITC 
Tel.: +41 22 730 06 38 - Fax: +41 22 730 05 76 - Correo electrónico: ghizzoni@intracen.org  
Khemraj Ramful, asesor principal en gestión de la calidad de las exportaciones, ITC 
Tel.: +41 22 730 04 87 - Fax: +41 22 730 05 76 - Correo electrónico: ramful@intracen.org  
Sitio Web: http://www.intracen.org/itc/exp orters/quality-management/  
Correo electrónico: quality@intracen.org  
Twitter: http://www.twitter.com/ITCstandards  
__________