G/AG/N/TUN/50  
6 de marzo  de 2017 
(17-1319) Página:  1/13 
Comité de Agricultura  Original:  francés 
 
  NOTIFICACIÓN  
La siguiente  comunicación,  de fecha  30 de mayo  de 2016 , se distribuye  a petición  de la delegación  
de Túnez . La notificación,  correspondiente  a los años civiles  2003  a 2014 , se refiere  a los 
compromisos  en materia  de subvenciones  a la exportaci ón (cuadro  ES.1). 
 
_______________  
 
 
De conformidad  con el párrafo  1 del artículo  9, el artículo  10 y el párrafo  2 del artículo  18 del 
Acuerdo  sobre  la Agricultura,  y con las prescripciones  en materia  de notificación  que figuran  en el 
documento  G/AG/2,  Túnez confirma  que, en el período  comprendido  entre 2003 y 2014,  no aplicó  
programas  de subvenciones  a la exportación  sujetos  a compromisos  de reducción,  a excepción  de 
las subvenciones  a la exportación  previstas  en el párrafo  4 del artículo  9 del Acuerdo  sobre la 
Agricultura . En los cuadros  justificantes  adjuntos  se incluyen  los datos  relativos  a las subvenciones  
a la exportación  previstas  en el párrafo  4 del artículo  9 que han podido  obtener  las autoridades  
competentes.  
 
 
 
   
  G/AG/N/TUN/50  
- 2 - 
 
Cuadro  justificante  ES.2 
SUBVENCI ONES A LA EXPORTACIÓ N: TÚNEZ  
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: AÑO CIVIL 2003  
Subvenciones  a la exportación : compromisos  de reducción  de los desembolsos  y las cantidades : países en desarrollo  Miembros   
que utilizan  subvenciones  a la exportación  comprendidas  en los apartados  d) y e) del párrafo  1 del artículo  9 
Designación  de los productos  Medidas  de reducción  
de los costos  Subvenciones  a los 
transportes  internos  Subvenciones  totales  a la 
exportación  referidas  a 
productos  específicos  Cantidad  de 
exportaciones  
subvenc ionadas  Fuente  de 
los datos  
   (dinares  tunecinos  (D)) (t)  
1 2 3 4 5 6 
Doble  concentrado  de tomate  Pagos  directos  - 5.058.686   CEPEX  
Patatas  (papas)  Flete - 81.610   CEPEX  
Dátiles  Flete - 1.122.976   CEPEX  
Tomates  Flete - 724.254   CEPEX  
Vinos  Pagos  directos/Flete  - 97.298   CEPEX  
Limones  Flete - 218.156   CEPEX  
TOTAL   - 7.302.983   CEPEX  
   
  G/AG/N/TUN/50  
- 3 - 
 
Cuadro  justificante  ES.2 
SUBVENCIONES A LA EX PORTACIÓN: TÚNEZ  
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: AÑO CIVIL 2004  
Subvenciones  a la exportación : compromisos  de reducción  de los desembolsos  y las cantidades : países en desarrollo  Miembros   
que utilizan  subvenciones  a la exportación  comprendidas  en los apartados  d) y e) del párrafo  1 del artículo  9 
Designación  de los productos  Medidas  de reducción  
de los costos  Subvenciones  a los 
transportes  internos  Subvenciones  totales  a la 
exportación  referidas  a 
productos  específicos  Cantidad  de 
exportaciones  
subvencionadas  Fuente  de 
los datos  
   (D) (t)  
1 2 3 4 5 6 
Doble  concentrado  de tomate  Pagos  directos  - 1.642.910   CEPEX  
Patatas  (papa s) Flete - 688.838   CEPEX  
Dátiles  Flete - 1.359.171   CEPEX  
Tomates  Flete - 640.329   CEPEX  
Vinos  Pagos  directos/Flete  - 5.903   CEPEX  
Limones  Flete - 258.365   CEPEX  
TOTAL   - 4.595.516   CEPEX  
   
  G/AG/N/TUN/50  
- 4 - 
 
Cuadro  justificante  ES.2 
SUBVENCIONES A LA EX PORTACIÓN: TÚN EZ 
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: AÑO CIVIL 2005  
Subvenciones  a la exportación : compromisos  de reducción  de los desembolsos  y las cantidades : países en desarrollo  Miembros   
que utilizan  subvenciones  a la exportación  comprendidas  en los apartados  d) y e) del párrafo 1 del artículo  9 
Designación  de los productos  Medidas  de reducción  
de los costos  Subvenciones  a los 
transportes  internos  Subvenciones  totales  a la 
exportación  referidas  a 
productos  específicos  Cantidad  de 
exportaciones  
subvencionadas  Fuente  de 
los datos 
   (D) (t)  
1 2 3 4 5 6 
Doble  concentrado  de tomate  Pagos  directos  - 5.097.356   CEPEX  
Patatas  (papas)  Flete - 324.750   CEPEX  
Dátiles  Flete - 1.987.746   CEPEX  
Tomates  Flete - 168.897   CEPEX  
Vinos  Pagos  directos/Flete  - 36.479   CEPEX  
Limones  Flete - 307.332   CEPEX  
TOTAL   - 7.922.560   CEPEX  
   
  G/AG/N/TUN/50  
- 5 - 
 
Cuadro  justificante  ES.2 
SUBVENCIONES A LA EX PORTACIÓN: TÚNEZ  
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: AÑO CIVIL 2006  
Subvenciones  a la exportación : compromisos  de reducción  de los desembolsos  y las cantidades : países en desarrollo Miembros   
que utilizan  subvenciones  a la exportación  comprendidas  en los apartados  d) y e) del párrafo  1 del artículo  9 
Designación  de los productos  Medidas  de reducción  
de los costos  Subvenciones  a los 
transportes  internos  Subvenciones  totales  a la 
exportación  referidas  a 
productos  específicos  Cantidad  de 
exportaciones  
subvencionadas  Fuente  de 
los datos  
   (D) (t)  
1 2 3 4 5 6 
Doble  concentrado  de tomate  Pagos  directos  - 261.840   CEPEX  
Patatas  (papas)  Flete - 558.157   CEPEX  
Dátiles  Flete - 2.128.455   CEPEX  
Tomates  Flete - 175.202   CEPEX  
Vinos  Pagos  directos/Flete  - 51.086   CEPEX  
Limones  Flete - 328.150   CEPEX  
TOTAL   - 3.502.890   CEPEX  
 
   
  G/AG/N/TUN/50  
- 6 - 
 
Cuadro  justificante  ES.2 
SUBVENCIONES A LA EX PORTACIÓN: TÚNEZ  
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: AÑO CIVIL 2007  
Subvenciones  a la exportación : compromisos  de reducción  de los desembolsos  y las cantidades : países en desarrollo  Miembros   
que utilizan  subvenciones  a la exportación  comprendidas  en los apartados  d) y e) del párrafo  1 del artículo  9 
Designación  de los produ ctos Medidas  de reducción  
de los costos  Subvenciones  a los 
transportes  internos  Subvenciones  totales  a la 
exportación  referidas  a 
productos  específicos  Cantidad  de 
exportaciones  
subvencionadas  Fuente  de 
los datos  
   (D) (t)  
1 2 3 4 5 6 
Doble  concentrad o de tomate  Pagos  directos  - 6.501.449   CEPEX  
Patatas  (papas)  Flete - 722.884   CEPEX  
Dátiles  Flete - 2.655.533   CEPEX  
Tomates  Flete - 577.670   CEPEX  
Vinos  Pagos  directos/Flete  - 5.388   CEPEX  
Limones  Flete - 149.532   CEPEX  
TOTAL   - 10.612.456   CEPEX  
 
   
  G/AG/N/TUN/50  
- 7 - 
 
Cuadro  justificante  ES.2 
SUBVENCIONES A LA EX PORTACIÓN: TÚNEZ  
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: AÑO CIVIL 2008  
Subvenciones  a la exportación : compromisos  de reducción  de los desembolsos  y las cantidades : países en desarrollo  Miembros   
que utilizan  subvenciones  a la exportación  comprendidas  en los apartados  d) y e) del párrafo  1 del artículo  9 
Designación  de los productos  Medidas  de reducción  
de los costos  Subvenciones  a los 
transportes  internos  Subvenciones  totales  a la 
exportación  referidas  a 
productos  específic os Cantidad  de 
exportaciones  
subvencionadas  Fuente  de 
los datos  
   (D) (t)  
1 2 3 4 5 6 
Doble  concentrado  de tomate  Pagos  directos  - 2.142.790   CEPEX  
Patatas  (papas)  Flete - 362.414   CEPEX  
Dátiles  Flete - 1.472.161   CEPEX  
Tomates  Flete - 272.931   CEPEX 
Vinos  Pagos  directos/Flete  - 24.375   CEPEX  
Limones  Flete - 872.719   CEPEX  
TOTAL   - 5.147.390   CEPEX  
   
  G/AG/N/TUN/50  
- 8 - 
 
Cuadro  justificante  ES.2 
SUBVENCIONES A LA EX PORTACIÓN: TÚNEZ  
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: AÑO CIVIL 2009  
Subvenciones  a la exportación : compromisos  de reducción  de los desembolsos  y las cantidades : países en desarrollo  Miembros   
que utilizan  subvenciones  a la exportación  comprendidas  en los apartados  d) y e) del párrafo  1 del artículo  9 
Designación  de los productos  Medidas  de reducción  
de los costos  Subvenciones  a los 
transportes  internos  Subvenciones  totales  a la 
exportación  referidas  a 
productos  específicos  Cantidad  de 
exportaciones  
subvencionadas  Fuente  de 
los datos  
   (D) (t)  
1 2 3 4 5 6 
Doble  concentrado  de tomate  Pagos  directos  - 2.418.474   CEPEX 
Patatas  (papas)  Flete - 221.136   CEPEX  
Dátiles  Flete - 1.478.051   CEPEX  
Tomates  Flete - 439.085   CEPEX  
Vinos  Pagos  directos/Flete  - 8.883   CEPEX  
Limones  Flete - 337.422   CEPEX  
TOTAL   - 4.903.051   CEPEX  
   
  G/AG/N/TUN/50  
- 9 - 
 
Cuadro  justificante  ES.2 
SUBVENCIONES A LA  EXPORTACIÓN: TÚNEZ  
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: AÑO CIVIL 2010  
Subvenciones  a la exportación : compromisos  de reducción  de los desembolsos  y las cantidades : países en desarrollo  Miembros   
que utilizan  subvenciones  a la exportación  comprendidas  en los apartados  d) y e) del párrafo  1 del artículo  9 
Designación  de los productos  Medidas  de reducción  
de los costos  Subvenciones  a los 
transportes  internos  Subvenciones  totales  a la 
exportación  referidas  a 
productos  específicos  Cantidad  de 
exportaciones  
subvencionadas  Fuente  de 
los datos  
   (D) (t)  
1 2 3 4 5 6 
Doble  concentrado  de tomate  Pagos  directos  - -  CEPEX  
Patatas  (papas)  Flete - 165.328   CEPEX  
Dátiles  Flete - 3.200.896   CEPEX  
Tomates  Flete - 668.653   CEPEX  
Vinos  Pagos  directos/Flete  - 44.696   CEPEX  
Limon es Flete - 638.069   CEPEX  
TOTAL   - 4.717.642   CEPEX  
   
  G/AG/N/TUN/50  
- 10 - 
 
Cuadro  justificante  ES.2 
SUBVENCIONES A LA EX PORTACIÓN: TÚNEZ  
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: AÑO CIVIL 2011  
Subvenciones  a la exportación : compromisos  de reducción  de los desembolsos  y las cantidades : países en desarrollo  Miembros   
que utilizan  subvenciones  a la exportación  comprendidas  en los apartados  d) y e) del párrafo  1 del artículo  9 
Designación  de los productos  Medidas  de reducción  
de los costos  Subvenciones  a los 
transportes  internos  Subvenciones  totales a la 
exportación  referidas  a 
productos  específicos  Cantidad  de 
exportaciones  
subvencionadas  Fuente  de 
los datos  
   (D) (t)  
1 2 3 4 5 6 
Doble  concentrado  de tomate  Pagos  directos  - -  CEPEX  
Patatas  (papas)  Flete - 118.065   CEPEX  
Dátiles  Flete - 1.874.625   CEPEX  
Tomates  Flete - 1.004.043   CEPEX  
Vinos  Pagos  directos/Flete  - -  CEPEX  
Limones  Flete - 176.426   CEPEX  
TOTAL   - 3.173.159   CEPEX  
   
  G/AG/N/TUN/50  
- 11 - 
 
Cuadro  justificante  ES.2 
SUBVENCIONES A LA EX PORTACIÓN: TÚNEZ  
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: AÑO CIVIL 2012  
Subvenciones  a la exportación : compromisos  de reducción  de los desembolsos  y las cantidades : países en desarrollo  Miembros   
que utilizan  subvenciones  a la exportación  comprendidas  en los apartados  d) y e) del párrafo  1 del artículo  9 
Designación  de los produc tos Medidas  de reducción  
de los costos  Subvenciones  a los 
transportes  internos  Subvenciones  totales  a la 
exportación  referidas  a 
productos  específicos  Cantidad  de 
exportaciones  
subvencionadas  Fuente  de 
los datos  
   (D) (t)  
1 2 3 4 5 6 
Doble  concentrado  de tomate  Pagos  directos  - -  CEPEX  
Patatas  (papas)  Flete - 409.817   CEPEX  
Dátiles  Flete - 2.398.002   CEPEX  
Tomates  Flete - 1.075.154   CEPEX  
Vinos  Pagos  directos/Flete  - -  CEPEX  
Limones  Flete - 563.878   CEPEX  
TOTAL   - 4.446.851   CEPEX  
   
  G/AG/N/TUN/50  
- 12 - 
 
Cuadro  justificante  ES.2 
SUBVENCIONES A LA EX PORTACIÓN: TÚNEZ  
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: AÑO CIVIL 2013  
Subvenciones  a la exportación : compromisos  de reducción  de los desembolsos  y las cantidades : países en desarrollo  Miembros   
que utilizan  subvenciones  a la exportaci ón comprendidas  en los apartados  d) y e) del párrafo  1 del artículo  9 
Designación  de los productos  Medidas  de reducción  
de los costos  Subvenciones  a los 
transportes  internos  Subvenciones  totales  a la 
exportación  referidas  a 
productos  específicos  Cantidad  de 
exportaciones  
subvencionadas  Fuente  de 
los datos  
   (D) (t)  
1 2 3 4   5 6 
Doble  concentrado  de tomate  Pagos  directos  - -  CEPEX  
Patatas  (papas)  Flete - 194.153   CEPEX  
Dátiles  Flete - 3.453.357   CEPEX  
Tomates  Flete - 1.999.705   CEPEX  
Vinos  Pagos  directos/Flete  - -  CEPEX  
Limones  Flete - 373.618   CEPEX  
TOTAL   - 6.020.833   CEPEX  
   
  G/AG/N/TUN/50  
- 13 - 
 
Cuadro  justificante  ES.2 
SUBVENCIONES A LA EX PORTACIÓN: TÚNEZ  
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: AÑO CIVIL 2014  
Subvenciones  a la exportación : compromisos  de reducción  de los desembolsos  y las cantidades : países en desarrollo  Miembros   
que utilizan  subvenciones  a la exportación  comprendidas  en los apartados  d) y e) del párrafo  1 del artículo  9 
Designación  de los productos  Medidas  de reducción  
de los costos  Subvenciones  a los 
transp ortes  internos  Subvenciones  totales  a la 
exportación  referidas  a 
productos  específicos  Cantidad  de 
exportaciones  
subvencionadas  Fuente  de 
los datos  
   (D) (t)  
1 2 3 4 5 6 
Doble  concentrado  de tomate  Pagos  directos  - -  CEPEX  
Patatas  (papas)  Flete - 311.183   CEPEX  
Dátiles  Flete - 3.289.083   CEPEX  
Tomates  Flete - 1.129.091   CEPEX  
Vinos  Pagos  directos/Flete  - -  CEPEX  
Limones  Flete - 567.746   CEPEX  
TOTAL   - 5.297.103   CEPEX  
 
__________