G/ADP/Q1/BRA/27
G/SCM/Q1/BRA/27
20 de noviembre de 2014
(14-6785)  Página: 1/2
Comité de Prácticas Antidumping 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL 
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES 
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS1 FORMULADAS POR 
LOS ESTADOS UNIDOS EN RELACIÓN CON 
LAS NOTIFICACIONES DEL BRASIL2 
La siguiente comunicación, de fecha 19 de noviembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil. 
 
_______________ 
 
 Los Estados Unidos agradecen al Brasil la notificación de la Directiva Nº 41, de 31 de julio de 2014 
(en adelante, "Directiva Nº 41"), que contiene la información que debe figurar en las solicitudes de 
investigaciones antidumping y los formularios que se han de utilizar para su presentación, y plantea las siguientes preguntas:  
Pregunta 1 
 Según la notificación, la Directiva Nº 41 se publicó en el Diario Oficial el 14 de octubre 
de 2013, pero no se notificó hasta el 22 de julio de 2014. Sírvanse explicar la causa de 
este retraso en la notificación  de la Directiva Nº 41 al Comi té de Prácticas Antidumping. 
 
Respuesta 
 El retraso en la notificación de la Directiva Nº 41 se debió a que se dio prioridad a la traducción del 
Decreto Nº 8058, de 26 de julio de 2013, porque cuenta con más de 200 artículos. 
 
Pregunta 2  
Sírvanse confirmar que la Directiva Nº 41 tiene por objeto servir de complemento y 
ofrecer orientación adicional sobre los pl azos, las normas y las prescripciones 
metodológicas y de procedimiento concerniente s a la presentación y evaluación de las 
solicitudes de investigaciones antidumping qu e se describen en los artículos 37 a 43 de 
la reglamentación antidumping del Brasil (D ecreto Nº 8058, de 26 de julio de 2013). 
 Respuesta 
 
Sí, la Directiva Nº 41 ofrece orientaciones sobre la presentación de solicitudes de iniciación de una investigación antidumping inicial. 
 
Pregunta 3  
En los artículos 27 a 31 de la Directiva Nº  41 se describe la información que deben 
aportar los solicitantes para definir la rama  de producción nacional y acreditar su 
                                               
1 G/ADP/Q1/BRA/23 - G/SCM/Q1/BRA/23. 
2 G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.2. G/ADP/Q1/BRA/27 • G/SCM/Q1/BRA/27 
- 2 - 
  representatividad. Sírvanse explicar qué disposiciones adopta el Departamento de 
Defensa Comercial del Brasil (DECOM) para confirmar que la lista de productores 
nacionales y los datos de producción corresp ondientes facilitados en la solicitud son 
completos y exactos. 
 
Respuesta  
El DECOM envía solicitudes de información a las asociaciones que representan a los productores de 
cada rama de actividad que presenta una solicitud de investigación antidumping.  También se envían cartas individuales a los productores nacionales para calcular la producción 
nacional y las ventas en el mercado interno. Además, el DECOM investiga en Internet la existencia 
de otros posibles productores nacionales.  
El DECOM determina la lista final de productores na cionales una vez recibidas las respuestas de las 
asociaciones y realizada su investigación.  
Pregunta 4 
 En los artículos 50 a 53 de la Directiva Nº  41 se describen las prescripciones para 
establecer el precio de export ación. Sírvanse explicar si, a los efectos de la iniciación, 
el DECOM recurriría a otras fuen tes de datos (por ejemplo, es tadísticas de importación) 
en lugar de basarse en los datos relativos al precio de exportación facilitados por el 
solicitante y, en caso afirmativo, en qué casos. 
 
Respuesta  
Para obtener el precio de exportación, el DECOM recurre siempre a las estadísticas de importación 
facilitadas por las aduanas. El DECOM solicita esos datos aunque el solicitante haya indicado ya el precio de exportación sobre la base de las estadísticas de importación, de modo que se puedan examinar ulteriormente las estadísticas y mejorar la calidad de los datos. 
 
Pregunta 5  
Varias secciones de los capítulos II y III de la Directiva Nº 41 se refieren a la 
información sobre el daño que debe facilitar se en la solicitud de una investigación 
antidumping. Se trata de las secciones I, III, V, VII y IX del capítulo II y las secciones V 
y VI del capítulo III. Parece sin embargo que ninguna de esas disposiciones pone en 
práctica la prescripción del párrafo 2 del ar tículo 5 del Acuerdo relativo a la Aplicación 
del Artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 de 
que con la solicitud "se incluirán pruebas de la existencia de ... c) una relación causal 
entre las importaciones objeto de dumping y el supuesto daño". ¿En qué parte de la 
solicitud debe aportar el solicitante la in formación relativa a la relación causal? 
 
Respuesta 
 En el artículo 112 de la Directiva Nº 41 se establece que el solicitante debe informar de la 
subvaloración, la reducción o la contención de lo s precios. Además, en el artículo 114 se prevé que 
el solicitante informe de otros factores que puedan  causar daño a la rama de producción nacional. 
 Una vez iniciada una investigación, ¿tratan las autoridades brasileñas de obtener de los 
productores del producto nacional similar que no se hayan sumado a la solicitud 
información del tipo especificado en las seccion es I, III, V, VII y IX del capítulo II y las 
secciones V y VI del capítulo III? 
 
Respuesta  
Para obtener datos de otros productores del producto nacional similar, el DECOM envía el 
"Cuestionario de otros productores nacionales" a los productores conocidos. 
__________