G/TBT/N/USA/1378  
10 de julio de 2018 
(18-4308) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) (1401)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase presentar las observaciones a : Servicio de información OMC/OTC de los Estados 
Unidos,  correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : pinturas a base de  plomo . Pinturas y barnices a base de 
polímeros sintéticos o polímeros naturales modificados, dispersos o dis ueltos en un medio 
no acuoso ; disoluciones definida s en la Nota 4 de este Capítulo (SA 32 08). Pinturas y 
barnices a base de polímeros sintéticos o naturales modificados, dispersos  o disueltos en 
un medio acuoso (SA 3209) . Terminología (principios y coordin ación)  (ICS 01.020) ; 
seguridad doméstica  (ICS 13.120) ; pinturas y barnices  (ICS 87.040) ; ingredientes de 
pinturas  (ICS 87.060).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Review of the 
Dust-Lead Hazard Standards and the Definition of Lead -Based Paint  (Revisión de los 
niveles de polvo de plomo que pueden constituir un riesgo y de la definición de pinturas a 
base de plomo) . Documento en inglés (13 páginas).  
6. Descripción del contenido : evitar la exposición de los niños al plomo es de suma 
importancia para la EPA . Como parte de labor destinada a reducir la exposición de los 
niños al plomo, la EPA analizó los niveles actuales de polvo de plomo que pueden constituir 
un riesgo (DHLS) y la definición de las pinturas a base de plomo (LBP) . Como resultado  de 
esta evaluación, la EPA propone reducir los niveles de plomo que pueden constituir un 
riesgo, a saber, de 40 [mu]g/ft \2\ y 250 [mu]g/ft \2\ a 10 [mu]g/ft \2\ y 100 [mu]g/ft \2\ 
en pisos y alféizares, respectivamente . La EPA no propone modi ficar la definición vigente 
de pinturas a base de plomo debido a que no cuenta con la información suficiente para 
fundamentar esa modificación.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la  salud y seguridad de las personas ; protección del medio 
ambiente.  G/TBT/N/USA/1378  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes : Federal Register (FR), volumen 83, página 30889, de 2 de 
julio de 2018; T ítulo 40 del Code of Federal Regulations  (CFR), Parte 745 . El texto 
adoptado se publicará en el Federal Register .  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 16 de agosto de 2018 . 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_3604_00_e.pdf