IP/C/W/635  
9 de octubre  de 2017 
(17-5409) Página: 1/3 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
PROPIEDAD INTELECTUAL E INNOVACIÓN: I NNOVACIÓN INCLUSIVA  
Y CRECIMIENTO DE LAS MIPYME  
COMUNICACIÓN DE AUSTRALIA, LA UNIÓN EUROPEA, EL JAPÓN, SUIZA,  
EL TAIPEI CHINO Y LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de octubre de 2017, se distribuye a petición de Australia, la 
Unión Europea , el Japón, Suiza , el Taipei C hino y los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
En much os países de todo el mundo, tanto desarrollados como en desarrollo, las MIPYME  
constituyen la columna vertebral de la economía nacional . A nivel mundial , representan más 
del 90% de las empresas,  mientra s que , en la mayoría de los países (sobre todo los de ingresos 
bajos y los de ingresos medianos) , repre senta n alrededor del  99% de las empresas .1. Las MIPYME  
operan en la mayoría de  los sectores económicos, desde la agricultura y la manufactura de textiles 
hasta el desarrollo de bienes y servicios de alta tecnología . Las cadenas de suministro regional es y 
mundial es brindan muchas oportunidades a las MIPYME , ya sea como  innovadora s, productoras, 
promotora s, abastecedoras  o proveedora s de servicios . Los avances en  la tecnología  de la 
información y la s comunicaciones  facilitan las actividades de las MIPYME  y les brindan  nuevas 
oportunidades a nivel nacional e internacional.  
No obstante, las MIPYME  suelen concentrar  la atención  en los mercados locales y tropiezan con 
muchas dificultades a la hora de  integrarse en los mercados mundiales . Según cálculos de la OMC 
basados en las Encuestas de Empresas del Banco Mundial , que abarcan  más de  25.000  MIPYME  de 
países de ingresos bajos y  países de ingresos  medianos , las exportaciones directas representan 
solo el 7,6 % de las ventas totales del sector manufacturero, en comparación con el 14,4 %.2 en el 
caso de  las grandes empresas manufactureras . La participación de las MIPYME  de países de 
ingresos bajos y de países de  ingresos medianos en las exportaciones de servicios es  aún menor , 
(menos del 4 % de las ventas totales de servicios ). En los países de ingresos altos esos porcentajes 
son diferentes . La participación de las MIPYME  de países de ingresos altos en las exporta ciones 
directas representan la mitad del valor de las exportaciones totales .3 Por consiguiente, es 
importante  examinar las medidas de política que tienen éxito y ver la forma de mejorar el entorno 
empresarial  para que resulte propicio para las MIPYME  y les permit a aumentar su participación en 
un marco abierto de comercio internacional, sobre todo  por medio de las exportaciones . En este 
sentido , los de rechos de propiedad intelectual  (DPI) constituyen  un elemento importante . 
En los párrafos  que figuran a continuación se expone brevemente de qué manera los DPI pueden 
aumentar y mejorar las posibilidades c omerci ales internacional es de las MIPYME . 
 Los DPI pueden ayudar a garantizar que los creadores cosechen los fruto s de su trabajo 1.
y, recuperen su inversi ón y compens ar el riesgo de sacar al mercado  nuevas tecnologías 
e ideas en productos y servicios innovadores . Los DPI c rean un derecho y un activo 
comercializables . Por lo tanto, esta clase de derecho s confiere las ventajas que reporta la  
propiedad a las empresas que operan en mercados extranjeros, que pueden así 
                                                
1 OMC, "Informe sobre el Comercio Mundial 2016: Igualdad de condiciones para el comercio de las 
pymes", página 6: https://www.wto.org/spanish/res_s/publications_s/wtr16_s.htm . 
2 Ibíd., página 6. 
3 Ibíd., página 2 5. IP/C/W/635  
- 2 - 
  desarrollar sus mercados (de exportación ) y, contribuir positivamente al comercio 
internacional .4 La cooperación  internacional en materia de DPI puede  ayudar a reducir 
los costos de transacción5 lo que, una vez más, promueve el comercio.  
 
 Como se demostró en la comunicación conjunta  titulada "Propiedad intelectual e 2.
innovación en 2017 : Innovación inclusiva y MIPYME "6, una estrategia  adecuada de 
protección de la propiedad intelectual ayuda a las MIPYM E a obten er una ventaja 
comparativa en el mercado mundial . De hecho, muchas empresas han elaborado 
métodos de producción y/o productos especializados que les han permitido disponer de 
un argumento de venta único implícito . Sin embargo, los argumentos de ve nta únicos 
que se refieren a tecnologías, productos y métodos de producción específicos solamente 
se pueden sostener y explotar si los DPI correspondientes  están protegidos de manera 
adecuada y creíble.  
 
 Así pues, los DPI pueden proporcionar a una MIPYME  los medios jurídicos  necesarios 3.
para aprovechar una ventaja comparativa , ya que , al prote ger su derecho exclusivo , la 
ayuda a competir con compañías mucho más grandes . Los DPI ayudan a crear y 
mantener valor añadido y pueden crear oportunidades de exportac ión para la economía 
nacional . Además , la concesión de licencias internacionales puede generar nuevas 
fuentes de ingresos .7 Asimismo, los titular es de una licencia puede n utilizar  una 
tecnología superior para producir artículos de mejor  calidad , lo que puede permitir a  las 
MIPYME  comerciali zar y comerciar mejor  sus productos.8 
 
 Las marcas de fábrica o de comercio  permiten a los productores diferenci arse unos de 4.
otros y diferenciar  sus productos, de los de sus competidores . En ese sentido, las 
indicacione s geográficas son otr a forma importante de  DPI que se utiliza en productos  
que tienen un origen geográfico determinado  y una calidad, reputación o características 
específicas atribuibles fundamentalmente  a su origen . Las marcas de fábrica o de 
comercio  y las indicaciones geográficas pueden ayudar a proporcionar mayor  
información a los consumidores acerca de los productos  objeto de  comerci o, así como 
aumentar las posibilidades comerci ales de las MIPYME . A nivel de  las patentes, las 
oportunidades comerci ales de las MIPYME  radican en el derecho de propiedad 
comercializable, que les da la posibilidad de colocar sus productos en nuevos  mercado s, 
así como  seguridad comercial a  nivel nacional e internacional , y reduce el riesgo de que 
se utilicen sus innovaciones s in pagar por ellas . Por último, el secreto comercial es una 
forma común de propiedad  intelectual . La protección y la aplicación de medidas para 
hacer respetar el  secreto comercial y evitar  la apropiación indebida alientan a 
las MIPYME  a aventurarse en los mercados  internacionales.  
 
 Los archivos de acceso  público y consultables en que se indican los DPI concedido s en 5.
determinados  países  constituyen  un recurso valioso para las MIPYME . Esos archivos  
(bases de datos de patentes o de marcas de fábrica o de comer cio) pueden ayudar a 
las MIPYME  a identificar nuevos mercados y disposiciones en materia de licencias.  
 
 Los Miembros deben examinar y aplicar diversas estrategias y medidas de apoyo para 6.
alentar y ayudar a las MIPYME  a aprovechar  las oportunidades comercia les que ofrece  el 
sistema de propiedad intelectual . En el caso del sistema de propiedad intelectual, esas 
medidas abarcan : 
i. La difusión de información  sobre la importancia comercial de la propiedad 
intelectual para las MIPYME  orientadas a la exportación e innovador as: crear 
valor -agregar valor - proteger el valor . 
 
                                                
4 Hassan, E., Yaqub, O. y Diepeveen, S. (2010), "Intellectual Property and Developing Countries", Rand 
Corporation, Santa Monica, CA.  
5 Primo Braga, C. A. y Fink, C. (1997), "Economic Justification for the Grant of Intellectual Property 
Rights: Patterns of Convergence and Conflict", Chicago -Kent Law Review, 439(72): 439 -62. 
6 Véase IP/C/W/622.  
7 OMPI, "Licensing of Intellectual Property Assets; Advantages an d Disadvantages", 
http://www.wipo.int/export/sites/www/sme/en/documents/pdf/licensing.pdf , agosto de  2017.  
8 Ibíd. IP/C/W/635  
- 3 - 
  ii. La prestación de  apoyo a las MIPYME  en la elaboración de estrategias de 
protecció n de la propiedad intelectual  a nivel  internacional.  
 Se invita a los Miembros a que  compartan sus experiencias nacionales y den ejemplos de 7.
medidas que han resultado ser eficaces para promover la innovación inclusiva y el 
comercio de las  MIPYME , en particular , la forma en que los marcos de propiedad 
intelectual y la política o los progra mas de innovación han ayudado a las MIPYME  
a incorporarse a las cadenas de valor mundiales.  
Preguntas orientativas  
a. ¿Qué medidas adoptadas por los Miembros en materia de propiedad intelectual han servido  
especial mente  para apoyar las actividades comerciales  de las MIPYME ? 
 
b. ¿Qué estrategias y políticas específicas en materia de protección de la propiedad intelectual 
de las MIPYME  han resultado eficaces para ayudarlas a integrarse en la economía mundial?  
 
c. ¿En qué sectores de exportación han logrado las MIPYME  aumentar su participaci ón en las  
exportaci ones en comparación con la de las empresas de gran tamaño, gracias a la 
elaboración de una estrategia en materia de propiedad intelectual?  
Para formular preguntas u observaciones,  sírvanse ponerse en contacto con la delegación de Suiza 
a través de  marine.willemetz@seco.admin.ch . 
 
__________