PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/GEN/491/Add.19  
G/TBT/GEN/7/Add.19  
 
7 de mayo de 2014  
(14-2825)  Página: 1/1  
Comité de Medidas Sanita rias y Fitosanitarias 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  COMUNICACIÓN DE MÉXICO 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 11 de abril de 2014, se distribuye a petición de la 
Delegación de México. 
 
_______________ 
  
1.  De conformidad con lo dispuesto por los párrafos 3.a) y 5.a) del Anexo B del Acuerdo sobre la 
Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias y por los artículos 2.9.1 y 10.3.1 del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio, el Gobierno de México comunica que, con fecha 11 de abril 
del presente año, la Secretaría de Economía, por conducto de la Dirección General de Normas, 
publicó en el Diario Oficial de la Federación, el Programa Nacional de Normalización 2014  en 
idioma español. 
2.  En términos de lo dispuesto por los artículos 61-A de la Ley Federal sobre Metrología y 
Normalización y 55 de su Reglamento, el Secretariado Técnico de la Comisión Nacional de Normalización integró el Programa Nacional de Normalización 2014 , el cual incluye el listado 
de los temas a ser trabajados para elaborar, modificar o cancelar Normas Oficiales Mexicanas 
("reglamentos técnicos" y "medidas sanitarias y fitosanitarias"), Normas Mexicanas ("normas" de 
carácter voluntario), y Normas de Referencia para las adquisiciones del sector público, por parte de las dependencias y entidades de la administración pública federal y los organismos nacionales 
de normalización registrados. 
3.  Todos los reglamentos y normas técnicas, así como las medidas sanitarias y fitosanitarias que 
se elaboren, modifiquen o cancelen a partir de este Programa, serán a su vez y en su momento, 
publicados en el Diario Oficial de la Federación 
(http://dof.gob.mx/index.php? year=2014&month=04&day=11 ) para consulta pública y, en su 
caso, notificados al Secretariado de la Organización Mundial del Comercio, a través del "Registro 
Central de Notificaciones", con base en las di sposiciones sobre transparencia previstas en el 
Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias y el Acuerdo sobre Obstáculos 
Técnicos al Comercio, respectivamente. 
4.  La presente notificación se envía para fines de transparencia y con el fin de proporcionar mayor 
información a los Miembros, en relación con el proceso regulatorio que se encuentra vigente en 
México. 
5.  El Programa Nacional de Normalización 2014  podrá ser consultado en su idioma original a 
través del Servicio Nacional de Información ( normasomc@economia.gob.mx  o 
jesus.figueroa@economia.gob.mx ). 
 
__________
G/TBT/N/USA/1227/Add.1  
2 de marzo  de 2018 
(18-1345) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de marzo de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : sistemas inalámbricos de avisos de urgencia . Sistema de aviso en emergencias.  
ORGANISMO : Comisión Federal de Comunicaciones  
MEDIDA : norma definitiva  
RESUMEN : el documento notificado revisa las normas que rigen los sistemas inalámbricos de 
avisos de urgencia  (WEA) a fin de mejorar estas funciones que pueden salvar vidas . La Comisión 
adopta normas que mejoran que mejorarán la precisión de transmisión de mensajes de urgencia 
de los proveedores de servicios móviles comerciales (CMS) a determinados destinatarios . También 
se incluyen disposiciones acerca de la protección de los avisos y los dispositivos móviles y la 
información a los consumidores sobre las posibilidades de los sistemas WEA en los puntos de 
venta, se determina la participación en sistema s WEA y se f ija un plazo más largo para cumplir los 
requisitos de avisos en español . Con estas medidas, la Comisión prevé que estas medidas darán a 
los emisores de avisos de los estados y locales los medios necesarios para utilizar los sistemas 
WEA en situaciones de u rgencia.  
FECHAS : las disposiciones en tran en vigor : las modificaciones de los artículos 10.10 y 10.210 el 30 
de abril de 2018; l as modificaciones de los artículos 10.450 y 10.500 el 30 de noviembre de 2019. 
Las modificaciones del artículo 10.240, que prevé n requisitos nuevos o modificados de recopilación 
de información, no serán aplicables hasta que sean aprobados por la Oficina de Administración y 
Presupuesto  (OMB) . La Comisión publicará un aviso en el Federal Register para señalar la fecha de 
entrada en v igor de estos artículos.  
Fecha de cumplimiento : los proveedores de servicios CMS deberán cumplir las nuevas normas de 
información en los puntos de venta a partir del 30 de noviembre de 2019 , o de la fecha que se 
indique en el Federal Register, en el aviso de aprobación por la Oficina de Administración y 
Presupuesto, si esta es posterior . Los proveedores de servicios CMS deberán actualizar su 
determinación de participar en los sistemas WEA a más tardar el 28 de junio de 2018; se remitirá 
a la publicación del  aviso de aprobación de la Oficina de Gestión y Presupuesto, de los requisitos 
de recopilación de información . 
Fecha de aplicabilidad : el requisito del artículo 10.480 sobre avisos en español es aplicable a partir 
del 1 de mayo de 2019 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_1191_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/RUS/15  
28 de febrero de 2013  
(13-1073)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: FEDERACIÓN DE RUSIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organismo Federal de la Pesca 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Comisión de la Comunidad Económica de Eurasia 
Departamento de Reglamentos Técnicos y Acreditación FEDERACIÓN DE RUSIA 
Teléfono: +7(495)669-24-00 
Fax: +7(495)669-24-15 Correo electrónico: info@tsouz.ru  
Sitio Web: http://www.tsouz.ru/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo  2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 
[ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Pescado y productos de la pesca 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: The draft of 
Technical Regulation of the Customs Union on safety of fish and fish products  (Proyecto 
de Reglamento técnico de la Unión Aduanera sobre inocuidad del pescado y los 
productos de la pesca). Documento en ruso (85 páginas).  
6. Descripción del contenido: El proyecto de Reglamento técnico notificado establece las 
prescripciones comunes de la Unión Aduanera sobre pescado y productos de la pesca para la libre circulación de estos productos en el mercado único de la Unión.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Seguridad y protección del consumidor; protección del medio ambiente  
8. Documentos pertinentes:  Proyecto de Reglamento técnico de la Unión Aduanera 
sobre inocuidad del pescado y los productos de la pesca: 
 http://www.tsouz.ru/db/techreglam /Documents/TR%20 TS%20Fish.pdf 
(http://www.tsouz.ru/db/techregl am/Documents/TR TS Fish.pdf )  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Octubre de 2013 
Como mínimo 180 días desde la adopción del reglamento técnico. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 18 de noviembre de 2011 G/TBT/N/RUS/15 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [ ], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo el ectrónico y dirección del sitio Web, en 
su caso, de otra institución:  
Federal Agency for Fishery (Organismo Federal de la Pesca) 
Teléfono: +7(495) 628-23-20, +7 (495) 621-69-65 Fax: +7(495) 628-19-04, +7(495) 987-05-54 
Sitio Web: http://www.fish.gov.ru/ , http://www.fishcom.ru/  
Eurasian economic commission (Comisión de la Comunidad Económica de Eurasia) 
Department for Technical Regulation and Accreditation 
Teléfono: +7(495)669-24-00; Fax: +7(495)669-24-15 
Correo electrónico: info@tsouz.ru  
Sitio Web: http://www.tsouz.ru/
WT/REG359/2/Add.1  
 
14 June 2016  
(16-3219)  Page: 1/1  
Committee on Regional Trade Agreements  Original: English/Spanish  
 
FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN THE REPUBLIC OF KOREA AND AUSTRALIA 
(GOODS AND SERVICES) 
QUESTIONS AND REPLIES 
Addendum 
 The following communication, dated 10 June 2016, is being circulated at the request of the 
delegations of the Republic of Korea and Australia. 
 
_______________ 
  
 This document reproduces the question addressed to the Parties and the response 
submitted.  
Question from the delegation of Peru 
 
1.1.  Peru would like to know if the Gene ral Provisions or any other chapter of the 
Agreement contain any measure that strengthens the article on the promotion of 
customs cooperation between Korea and Australia. 
The institutional structure established under Chapter 21 (Institutional Provisions), which 
includes the Joint Committee and the Committee on Rules of Origin and Trade Facilitation, 
provides a means for supervising and taking action in regard to customs cooperation, where it is 
deemed necessary by both parties.   
__________
RESTRICTED  
  
G/IT/W/40/Add.4  
30 de junio de 2015  
(15-3345)  Página: 1/1  
Comité de Participantes sobre la Expansión del Comercio  
de Productos de Tecnolog ía de la Información  Original: inglés  
 
  DISCREPANCIAS EN LA CLASIFICAC IÓN: POSIBLE CLASIFICACIÓN DE 
LOS 37 PRODUCTOS RESTANTES DEL APÉNDICE B SEGÚN EL SA 2007 
COMUNICACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 26 de junio de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea.  
_______________ 
 
 La Unión Europea formula las siguientes observaciones relativas al documento G/IT/W/40. La 
numeración del siguiente cuadro corresponde a la numeración de las líneas de productos en el 
cuadro del anexo de ese documento. En cuanto a las demás líneas, para las que no se formulan 
observaciones, la Unión Europea apoya la clasificación que figura en la columna 8 de ese anexo. 
 
Nº Observaciones de la Unión Europea 
18 El uso de la subpartida 853690 es discutible 
21 Preferimos que se haga referencia a la subpartida 9011 10 en la columna 8 
22 Preferimos que se haga referencia a la subpartida 9011 20 en la columna 8 
23 Preferimos que se haga referencia a la subpartida 9011 90 en la columna 8 
24 Preferimos que se haga referencia a la subpartida 9011 90 en la columna 8 
25 Preferimos que se haga referencia a la subpartida 9012 10 en la columna 8 
26 Preferimos que se haga referencia a la subpartida 9012 90 en la columna 8 
29 Sírvanse eliminar la referencia a la subpartida 8471 49 en la columna 8 y la referencia a la 
subpartida 8471 60 en la columna 9 
30 La referencia a la subpartida 8471 80 en la columna 9 no es pertinente 
31 La referencia a la subpartida 8529 10 no es pertinente 
33 Formulamos la misma observación que el Taipei Chino 
35 Formulamos la misma observación que el Taipei Chino. La referencia a la subpartida 8523 40 en la 
columna 8 es incorrecta; esa subpartida no existe 
36 Formulamos la misma observación que el Taipei Chino 
37 En la columna 9, debería hacerse referencia a la subpartida 8528 71 y no a la 8528 12 
 
__________
G/TBT/N/USA/1001  
 
24 June 2015  
(15-3260)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Federal Motor Carrier Safety Administration (FMCSA), Department of 
Transportation (DOT) [1019] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point 
Email: ncsci@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Commercial motor 
vehicles. Road vehicles in general (ICS: 43.020), Commercial vehicles (ICS: 43.080) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Parts and 
Accessories Necessary for Safe Operation: Federal Motor Vehicle Safety Standards 
Certification for Commercial Motor Vehicles Operated by United States-Domiciled Motor Carriers (6 pages, in English) 
6. Description of content: FMCSA proposes to amend the Federal Motor Carrier Safety 
Regulations (FMCSRs) by requiring United States-domiciled (U.S.- domiciled) motor 
carriers engaged in interstate commerce to use only commercial motor vehicles (CMV) that 
display a certification label affixed by the vehicle manufacturer or a U.S. Department of Transportation (DOT) Registered Importer, indicating that the vehicle satisfied all applicable Federal Motor Vehicle Safety Stan dards (FMVSS) in effect at the time of 
manufacture. If the certification label is missing, the motor carrier must obtain, and a 
driver upon demand present, a letter issued by the vehicle manufacturer stating that the vehicle met all applicable FMVSS in effect at the time of manufacture.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Prevention of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents: 80 Federal Register (FR) 34588, 17 June 2015; Title 49 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 393. Will appear in the Federal Register when adopted  
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined   
10. Final date for comments: 3 August 2015 G/TBT/N/USA/1001 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://members.wto.org/crnattachm ents/2015/TBT/USA/15_2438_00_e.pdf
G/TBT/N/SAU/989  
15 de junio de 2017 
(17-3197) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REINO DE LA ARABIA SAUDITA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la t ramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita  
P. O .BOX: 3437 Riad 11471  
Teléfono : +966(11)2529999 Ext : (9070-9061)  
Fax: +966(11)4520193  
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida de l SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : ICS: 91.140.65  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Water Heaters - 
Energy Performance, Testing and Labelling Requirements  (Calentadores de agua . Eficiencia 
energética, ensayos y requisitos de etiquetado) . Documento en inglés (41 páginas).  
6. Descripción del contenido : se especifican requisitos de prestaciones y de etiqueta do de 
eficiencia energética para calentadores de agua.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : eficiencia energética y etiquetado de calentadores de agua  
8. Documentos pertinentes:  http://www.saso.gov.sa/en/eservices/tbt/Pages/default.aspx   
9. Fecha propuesta de adopción : seis meses después de la fecha de publicación en el 
Boletín Oficial  
Fecha propuesta de entrada en vigor : seis meses después de la fecha de publicación 
en el Boletín Oficial  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/SAU/989  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
Sitio web: http://www.saso.gov.sa/en/eservices/tbt/Pages/default.aspx
G/AG/N/CRI/46  
22 janvier 2014  
(14-0338)  Page: 1/2  
Comité de l'agriculture  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 21 janvier 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
du Costa Rica . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableaux ES:1 et ES:2 ) pour l'année 2013 . 
 
_______________ 
 
 
Conformément aux articles 10 et 18:2 de l'Accord sur l'agriculture et aux prescriptions en matière 
de notification (tableau ES:1 du document G/AG/2), le Costa Rica notifie qu'il n'a accordé aucune 
subvention à l'exportation de produits agricoles pendant l'année 2013. 
 
Des données sur les exportations totales sous la forme du tableau ES:2, conformément au 
paragraphe iii) des prescriptions de notification concernant les engagements en matière de 
subventions à l'exportation (document G/AG/2), so nt également communiquées pour le groupe de 
produits dénommé "Fruits"; ces données correspondent à l'année 2013. 
 
_______________ 
  
  
  G/AG/N/CRI/46  
 
- 2 - Tableau ES:2 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: COSTA RICA 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE 2013 
Subventions à l'exportation: Notification des exportations totales 
Désignation des produits Année civile 
 Quantité des exportations totales 
(en t) 
1 2 3 
2013 
Fruits1 Période allant de janvier à décembre 2013 4 065 8122 
1 Positions tarifaires 0801 à 0814 du Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises. 
2 Données préliminaires. 
 
Source: Ministère du commerce extérieur. 
 
 
__________
G/TBT/N/SAU/1046  
13 mars 2018 
(18-1524) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO (Organisation saoudienne de 
la normalisation, de la métro logie et de la qualité)  
P. O .BOX: 3437 Riyadh 11471  
Téléphone : +966(11) 4520000 int. (1378 -1381-1383)  
Fax: +966(11) 4520193  
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : 43.060.40  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft for Amendment (1) of 
the technical regulation No . SASO 2864:2015 "SAUDI ARABIA CORPORATE AVERAGE FUEL 
ECONOMY STANDARD (SAUDI CAFE) FOR INCOMING LIGHT DUTY VEHICLES (2016 -2020)"  
(Projet de modification (1) du Règlement technique SASO 2864:2015 "NORME 
SAOUDIENNE CONCERNANT LA CONSOMMATION MOYENNE DES MODÈLES PRODUITS PAR 
UN CONSTRUCTEUR (NORME CAFE), POUR DES VÉHICULES LÉGERS IMPORTÉS 
(2016 -2020)"), 3 page(s), en anglais  
6. Teneur : Le règlement technique notifié porte sur le calcul de l'équivalent en carburant 
pour les véhicules électriques, et sur les demandes de crédits pour les systèmes de 
climatisation efficients.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Réduction de la consommation de carburant  
8. Documents pertinents:  http://www.saso.gov.sa/   
9. Date projetée pour l'adoption : À déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À déterminer  G/TBT/N/SAU/1046  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 30 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique:  info@saso.gov.sa  
Site Web: http://www.saso.gov.sa/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/SAU/18_1349_00_e.pdf
G/TBT/N/SAU/531  
5 mars 2013  
(13-1195)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  Saudi 
Food and Drug Authority  - SFDA (Autorité saoudienne des médicaments et des produits 
alimentaires) 
2. Organisme responsable: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de 
l'organisme ou de l'autorité désign é pour s'occuper des observations 
concernant la notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette 
autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) 
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471 
Téléphone: +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) Fax: +966(1)4520193 Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web: http://www.saso.org.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le 
cas échéant): Projet de règlement technique concernant la roselle 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Draft of Technical 
Regulation for Roselle  (Projet de règlement technique concernant la roselle), 7 pages en 
arabe, 5 pages en anglais  
6. Teneur: Spécification des exigences générales applicables à la roselle préparée pour la 
consommation humaine, ainsi que des méthodes d'échantillonnage et d'essai.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Innocuité des produits alimentaires  
8. Documents pertinents:  Norme égyptienne n° 1778 R relative à la roselle  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date 
de distribution G/TBT/N/SAU/531 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle  le texte peut être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  d e  f a x ,  e t  a d r e s s e s  d e  c o u r r i e r  
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) P.O. Box: 3437 Riyadh 11471 
Téléphone: +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web: http://www.saso.org.sa/
WT/REG163/N/1/Add.10  
S/C/N/265/Add.10  
22 de mayo  de 2018 
(18-2999) Página: 1/2 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Addendum  
Se ha recibido de las delegaciones de China y Macao, China la siguiente comunicación, de 
fecha 14 de mayo de 2018 . 
 
_______________  
 
 
Notificación del Acuerdo sobre Inversiones y del Acuerdo de Cooperación Económica y 
Técnica ("Acuerdo Ecotec") en el marco  del Acuerdo de China continental y Macao para establecer 
una asociación económica más estrecha ("CEPA").1 
 
1. Miembro(s) que notifica(n):  
China y Macao, China  
2. Fecha de la notificación:  
18 de mayo de 2018  
3. Notificación hecha en virtud del:  
[X] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
[X] apartado c) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[X] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[ ] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusul a de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:  
China y Macao, China  
5. Fecha de  la firma : 
18 de diciembre de 2017  
6. Fecha(s) de entrada en vigor:  
18 de diciembre de 2017  
                                                
1 Los Suplementos I a III figuran en los documentos WT/REG163/1/Add.1 a 3 de la OMC. Los 
Suplementos IV a X figuran en los documentos WT /REG163/N/1/Add.1 a 7 de la OMC. El Acuerdo entre China 
continental y Macao para alcanzar la liberalización básica del comercio de servicios en Guangdong en el marco 
del CEPA figura en el documento WT/REG163/N/1/Add.8 de la OMC. El Acuerdo sobre el Comerci o de Servicios 
pueden encontrarse en los documentos de la OMC: WT/REG163/N/1/Add.9.  WT/REG163/N/1/Add.10 • S/C/N/265/Add.10  
- 2 - 
  7. Breve descripción de l Acuerdo : 
El Acuerdo sobre Inversiones abarca la admisión , protección y facilitación de las 
inversiones , y amplía los compromisos en materia de inversión en el marco del CEPA 
haciendo extensiva la liberalización del acceso de la inversión a los sectores distintos de 
los servicios . El Acuerdo sobre Inversiones entr ó en vigor en la fecha de su firma y se 
implementó a partir del 1º de enero de 2018 . 
El Acuerdo Ecotec armoniza y actualiza  las actividades de cooperación económica y técnica 
previstas en el CEPA y sus Suplementos . Consta, entre otros, de  capítulos  sobre la 
intensificación de la cooperación económica y técnica en ámbitos como la Iniciativa 
"Un Cinturón, una Ruta", la cooperación subregional y el desarrollo de Macao como 
plataforma de servicios de cooperación comercial entre China y los países de habl a 
portuguesa , las zonas de cooperación más importantes entre  China continental  y Macao . 
El Acuerdo Ecote c entró en vigor en el día de su firma . 
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[ ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en el siguiente enlace oficial de Internet:  
http://www.economia.gov.mo/en_US/web/public/pg_cepa_enhance?_refresh=true  
http://tga.mofcom.gov.cn/article/zt_cepanew/   
 
__________
G/TBT/N/UGA/636/Add.1  
27 juin 2017 
(17-3428) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 juin 2 017, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que la norme ougandaise DUS 1697:2017 (Méthode 
d'essai normalisée p our la distillation du pétrole brut - Colonne de 15 plateaux théoriques), notifiée 
à l'état de projet au moyen du document G/TBT/N/UGA/636, a été adoptée le 2 0 juin 2 017. 
__________
G/TBT/N/SAU/830
3 February 2015 
(15-0736)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KINGDOM OF SAUDI ARABIA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
http://www.saso.gov.sa  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471  Tel: +966(1)4520000  Ext : (1378-1381-1383) Fax +966(1)4520193 
Email: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): General standard for 
fruit juices and nectars (ICS: 67.160) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: The Kingdom of 
Saudi Arabia / The Cooperation Council for the Arab States of the Gulf Draft Technical 
Regulation for "General Standard for Fruit Juices and Nectars" (27 pages, in Arabic) 
6. Description of content: This draft technical regulation applies to the General Standard for 
fruit juices and nectars suitable for human consumption.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Food safety 
8. Relevant documents:  
• Codex General Standard for Fruit Juices and Nectars (CODEX STAN 247-2005) 
• Directive 2012/12/EU amending Council Directive 2001/112/EC Relating to Fruit 
Juices and Similar Products Intended for Human Consumption (English) 
9. Proposed date of adoption:   To be determined 
Proposed date of entry into force:   Six months after publication in official Gazette   
10. Final date for comments: 60 days from the da te of circulation G/TBT/N/SAU/830 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
http://www.saso.gov.sa  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471  Tel: +966(1)4520000   
Fax +966(1)4520193 
Email: enquirypoint@saso.org.sa
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/DS160/24/Add.92 
21 August 2012 
 (12-4545) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES – SECTION 110(5)  OF THE US COPYRIGHT ACT 
 
Status Report by the United States 
 
Addendum 
   The following communication, dated 20 August 2012, from the delegation of the United States to the Chairperson of the Dispute Settle ment Body, is circulated pursuant to Article 21.6 
of the DSU. 
 
_______________ 
 
 
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
United States – Section 110(5) of the US Copyright Act 
(WT/DS160) 
  
The United States submits this report in  accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"). 
 
On 27 July 2000, the Dispute Settlement Bo dy ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States – Section 110(5) of the US Copyright Act  (WT/DS160).  At the following 
DSB meeting, the United States informed the DSB of  its intention to implement the recommendations 
and rulings of the DSB in connection with this matt er.  As a result of discussions to find a mutually 
acceptable resolution of the dispute, the United Stat es and the European Communities agreed pursuant 
to Article 25 of the DSU to enter into arbitration in order to determine the level of nullification or 
impairment of benefits caused by Section 110(5)(B) of the US Copyright Act.  After the arbitration, 
the parties reached a temporary resolution of the dispute, which was notified to the DSB on 
23 June 2003.  That temporary arrangement  covered the period through 20 December 2004. 
 
The US Administration will work closely with the US Congress and will continue to confer 
with the European Union in order to reach a mu tually satisfactory resolution of this matter. 
 
__________
WT/GC/W/766  
26 de febrero  de 2019 
(19-1120) Página: 1/1 
Consejo General  
28 de febrero y 1 º de marzo de 2019   
 
  
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO  
1. INFORME DEL PRESIDENTE DEL COMITÉ DE NEGOCIACIONES COMERCIALES E 
INFORME DEL DIRECTOR GENERAL  
 
2. APLICACIÓN DE LOS RESULTADOS DE BALI, NAIROBI Y BUENOS AIRES  - 
DECLARACIÓN DEL PRESIDENTE  
 
3. PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE LAS PEQUEÑAS ECONOMÍAS - INFORME DEL 
PRESIDENTE DEL COMITÉ DE COMERCIO Y DESARROLLO EN SESIÓN ESPECÍFICA  
 
4. PROCESO INFORMAL SOBRE CUESTIONES RELATIVAS AL ÓRGANO DE APELACIÓN - 
DECLARACIÓN DEL PR ESIDENTE  
 
5. PROMOCIÓN DE UN DEBATE SOBRE EL FUNCIONAMIENTO DEL ÓRGANO DE 
APELACIÓN - COMUNICACIONES DE HONDURAS (WT/GC/W/758, WT/GC/W/759, 
WT/GC/W/760 Y WT/GC/W/761)  
 
6. PROCEDIMIENTOS PARA REFORZAR LA FUNCIÓN DE NEGOCIACIÓN DE LA OMC - 
COMUNICACIONES DE LOS ESTADOS UNIDOS (WT/GC/W/757/REV.1 Y 
WT/GC/W/764)  
 
7. LA PERTINENCIA QUE SIGUE TENIENDO EL TRATO ESPECIAL Y DIFERENCIADO A 
FAVOR DE LOS PAÍSES EN DESARROLLO MIEMBROS A FIN DE PROMOVER EL 
DESARROLLO Y GARANTIZAR LA INCLUSIÓN - COMUNICACIÓN DE CHINA, LA I NDIA, 
SUDÁFRICA , LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA , REPÚBLICA 
DEMOCRÁTICA POPULAR LAO, ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA, KENYA Y 
CUBA  (WT/GC/W/765 /REV.1 ) 
 
8. EXAMEN DE LA EXENCIÓN PREVISTA EN EL PÁRRAFO 3 DEL GATT DE  1994 
(WT/L/1055)  
 
9. NOMBRAMIENTO DE  LOS PRESIDENTES DE LOS ÓRGANOS DE LA OMC  
 
10. ELECCIÓN DEL PRESIDENTE  
 
OTROS ASUNTOS  
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/JPN/408 
30 October 2012  
 (12-5911) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  JAPAN  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Internal Affairs and Communications 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Terminal equipment for 
Internet Protocol mobile telephone s, etc. (Voiceove r LTE, etc.). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Partial amendment of 
the following (available in Japanese):  
- The Ordinance Concerning Terminal Facilities, etc. (Ministerial Ordinance); 
- The Rules Concerning the Technical Cond itions Compliance Approval for Terminal 
Equipment; 
- Related announcements. 
6. Description of content:  Technical regulations for terminal equipment for Internet Protocol 
mobile telephones and T echnical Standards Conformity Appr oval for terminal equipment for 
Internet Protocol mobile te lephones are to be established.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To ensure smooth telecommunica tions services and convenience for the users of such 
services.  
8. Relevant documents:     
- The Ordinance Concerning Terminal Facilities, etc. (Ministerial Ordinance); - The Rules Concerning the Technical Cond itions Compliance Approval for Terminal 
Equipment; 
- Related announcements. 
When adopted, the amendments are to be  publicised in the Official Gazette " KAMPO"  
(available in Japanese). G/TBT/N/JPN/408 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    End of March 2013 
10. Final date for comments:  8 January 2013 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Japan Enquiry Point 
International Trade Division Economic Affairs Bureau Ministry of Foreign Affairs Fax:  (+81 3) 5501 8343 
E-mail:  enquiry@mofa.go.jp  
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/JPN/12_4248_00_e.pdf
WT/GC/W/670  
 
12 July 2013  
(13-3738) Page: 1/1  
General Council 
24-25 July 2013    
 
 WTO PENSION PLAN MANAGEMENT BOARD 
ELECTION OF CHAIRMAN 
PROPOSAL BY THE CHAIRMAN OF THE GENERAL COUNCIL 
1. Article 4 of the Regulations of the WTO Pension Plan (WT/L/282 and WT/GC/W/552) 
provides for a Management Board comprising, inter alia, a Chairman, four members and four 
alternates elected by the General Council. 
2. The Management Board is currently composed  of the following persons elected by the 
General Council: 
Chairman: Mr. Nicholas Niggli (Switzerland) 
 Members: Ms Aiko Kimura (Japan) 
 Mr Felipe Sandoval (Chile) 
 Mr Ken Schagrin (United States)  Mr Marhijn Visser (Netherlands) 
 
Alternates: Mr James Baxter (Australia)  Mr Ken Chang-Ken Chen (Chinese Taipei)  Ms Micong Klimes (Germany) 
 Ms Annie Ouellet (Canada) 
 
3. I have been informed that Mr Nicholas Niggli is no longer available to serve as Chairman of 
the Management Board.  It is, therefore, necessa ry for the General Council to take a decision on 
his replacement.  I would like to inform Members that Mr. Krzysztof TREPCZY ŃSKI
 (Poland) has 
kindly agreed to have his name pu t forward for election as Chairman. 
4. I would invite Members to submit any comment s they might have regarding the proposed 
nomination to me by close of business on 19 Ju ly 2013. It is my intention to propose the above 
name for election to the Management Board at the General Council meeting on 24-25 July 2013. 
__________
G/TBT/N/UGA/525  
 
22 October 2015  
(15-5571)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UGANDA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Quick frozen prawns 
and shrimp. Fish and fishery products (ICS: 67.120.30) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DUS DEAS 
875:2015, Quick Frozen Prawns and Shrimp – Specification (13 pages, in English) 
6. Description of content: This draft Uganda Standard specifies requirements and methods 
of sampling and test for quick frozen prawns and shrimps  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Trade promotion; Quality requirements; Protection of human health or safety; 
Prevention of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents:  
1. CODEX STAN 92-1981, Standard for Quick Frozen Shrimps or Prawns 
2. AOAC 952.13, Arsenic in food – Silver diethyldibocarbamate method 
3. AOAC 972.23, Lead in fish – Atomic ab sorption spectrophotometric method 
4. AOAC 973.34, Cadmium in food – Atomic absorption spectrophotometric method 
5. AOAC 983.20, Mercury (methyl) in fish and shellfish – Gas chromatographic method  
6. CAC/GL 50-2004, General guideline on sampling  
7. CAC/RCP 52-2003, Code of practice for fish and fishery products 
8. CODEX STAN 192-1995, General standard for food additives 
9. EAS 12, Drinking (potable water) – Specification 
10. EAS 38, Labelling of pre-packaged foods – Requirements 
11. EAS 39, Hygiene in the food and drink manuf acturing industry – Code of practice 
9. Proposed date of adoption: May 2016 
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandat ory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives 
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/UGA/525 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://member s.wto.org/crnattachments/2 015/TBT/UGA/15_4192_00_e.pdf
WT/GC/W/680  
 
12 March 2014  
(14-1541)  Page: 1/1  
General Council 
14 March 2014    
 
 PROPOSED AGENDA 
1. REPORT BY THE CHAIRMAN OF THE TRADE NEGOTI ATIONS COMMITTEE 
 2. PREPARATORY COMMITTEE ON TRADE FACILITATION – REPORT BY THE 
CHAIRMAN 
 3. WORK PROGRAMME ON SMALL ECONOMIES – REPORT BY THE CHAIR OF THE 
DEDICATED SESSION OF THE COMMITTEE ON TRADE AND DEVELOPMENT 
 
4. IMPROVING THE GUIDELINES FOR GRANTING INTERGOVERNMENTAL 
ORGANIZATIONS PERMANENT OBSERVER STATUS IN THE WTO – STATEMENT BY 
THE CHAIRMAN 
 5. COMMITTEE ON BUDGET, FINANCE AND AD MINISTRATION – REPORT ON MEETING 
OF FEBRUARY 2014 (WT/BFA/141) 
 6. WTO PENSION PLAN MANAGEMENT BOARD – ELECTION OF CHAIRMAN, MEMBERS 
AND ALTERNATES – PROPOSAL BY THE CHAIRMAN OF THE GENERAL COUNCIL 
(WT/GC/W/679) 
 7. APPOINTMENT OF OFFI CERS TO WTO BODIES 
 
8. ELECTION OF CHAIRPERSON  
OTHER BUSINESS 
__________
G/TBT/N/KWT/245
3 de octubre de 2014
(14-5606)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EL ESTADO DE KUWAIT 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Departamento de Normalización y Metrología de Kuwait 
(KUWSMD). 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Apartado postal 4690, Safat 13047, KUWAIT 
Teléfono: +965 253 02 630 
Fax: +965 253 02 625 Correo electrónico: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Sitio Web: http://www.pai.gov.kw/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): té y las hierbas de tisanas en bolsitas (ICS 67.40.00). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Tea and herbs 
bags (Té y las hierbas de tisanas en bolsitas). Documento en inglés (6 páginas) y en árabe 
(9 páginas). 
6. Descripción del contenido: en el proyecto de reglamento técnico notificado se dan las 
definiciones pertinentes y se establecen requisitos (físicos, químicos, microbiológicos, 
radiológicos) para distintos tipos de té y de hierbas para tisanas en bolsitas; se establecen métodos de toma de muestras, inspección y ensayos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: prevención de conductas engañosas o que confundan al consumidor, calidad de 
los productos, protección del consumidor y relaciones comerciales con los países del 
Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo.  
8. Documentos pertinentes:  
• CFR 176.170 
• E.C NO. 1935.2004 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: seis meses después de su publicación en el 
boletín oficial.   G/TBT/N/KWT/245 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/KWT/14_4317_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/KWT/14_4317_00_x.pdf
G/TBT/N/TPKM/83/Add.1
13 de enero de 2015
(15-0235)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 5 de enero de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu.  
 
_______________ 
 
Notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento: El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu,  Kinmen y Matsu hace saber a los Miembros de 
la OMC que su "Proyecto de modificación de la Ley de Administración de Productos de Tabaco y 
Bebidas Alcohólicas" notificado en G/TBT/N/TPKM/83 el 21 de abril de 2010, fue adoptado el 18 de 
junio de 2014 y los nuevos requisitos en materia de etiquetado (punto 8 del párrafo 1, y la última parte del párrafo 2 del artículo 32) entrarán en vigor el 1 de julio de 2016; las demás disposiciones 
del artículo 32 entran en vigor el 1 de enero de 2015. Los puntos principales de la modificación son 
los siguientes: 
1. Se deberá indicar la fecha de caducidad o la fecha de envasado de las bebidas alcohólicas 
en envases de plástico o de papel. Si se indica la fecha de envasado, se deberá indicar 
también la fecha de caducidad. 
2. En el caso de productos importados, no se podrá indicar nada que no figure en las 
etiquetas originales. 
3. Se prohíben las declaraciones relativas a la salud, y también imágenes que evoquen 
efectos similares de manera explícita o implícita, en los envases de bebidas alcohólicas. 
4. En el caso de empresas que transforman bebidas alcohólicas de otro productor, no se 
podrá indicar el país de origen ni el sabor del producto original, ni se podrán emplear 
términos relacionados con este producto. 
La Ley de Administración de Productos de Tabaco y Bebidas Alcohólicas se puede consultar en las 
siguientes direcciones (en chino la primera, y en inglés la segunda): 
http://law.moj.gov.tw/LawClass/LawAll.aspx?PCode=G0330011 
http://law.moj.gov.tw/Eng/LawClass/LawAll.aspx?PCode=G0330011 
 
Para obtener más información, sírvanse dirigirse a: 
WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC) The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
(Oficina Nacional de Normas, Metrología e Inspección) 
Ministry of Economic Affairs 4, Chinan Road, Section 1 
Taipei City 100, Taiwán 
Teléfono: (886-2) 2343-1801 Fax: (886-2) 2343-1804 Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
 
__________