WT/MIN(17)/ST/86  
4 janvier  2018 
(18-0053) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Onzième session  
Buenos Aires, 10 -13 décembre 2017  Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION DE S.E.  MME ZHANAR AITZHANOVA  
AMBASSADRICE ET REPRÉSENTANTE PERMANENTE AUPRÈS DE L'OMC  
KAZAKHSTAN  
Au nom du gouvernement de la République du Kazakhstan, je voudrais réaffirmer la ferme 
croyance de  mon pays dans le  système commer cial multilatéral et le soutien qu'il lui apporte . 
Le Kazakhstan est devenu Membre de l'OMC il y a exactement deux ans, le 30  novembre  2015. 
Ayant récemment achevé  les négociations très longues (près de 20  ans) et difficiles en vue de son 
accession à l'OMC, le Kazakhstan attend beaucoup de cette organisation et des bénéfices qu'elle 
peut apporter au pays pour la poursuite, sous l a direction du Président Nazarbayev , de son 
intégration dans le système commercial mondial fondé sur des règles . 
Lors de la précédent e Conférence ministérielle à Nairobi, le Kazakhstan avait salué une décision 
historique sur la concurrence à l'exportation et il attend avec intérêt  que les Membres la mettent 
en œuvre intégrale ment et en temps voulu . Cela présente  en effet un  intérêt réel pour le 
Kazakhstan car , dans l'ensemble de textes relatifs à son accession , il a dû éliminer les subventions 
à l'exportation dès le premier jour , bien que ce soit  un pays sans littoral . Nous voudrions 
maintenant que les conditions soient les mêmes pour  tous. 
Toutefois, en observant ces derniers temps,  des blocages dans plusieurs domaines des 
négociation s, nous sommes devenus de plus en plus préoccupés par l'avenir de cette organisation . 
Nous sommes donc fermement convaincus qu'il est grand temps de sortir de nos zones de confort 
et d'affronter les défis liés aux  nouvelle s réalité s. 
Cela es t particulièrement important au vu des mutations rapides de l'environnement économique 
actuel . Nous ne pouvons pas nous permettre de repousser les discussions sur les nouvelles 
questions émergentes pour traiter les  anciennes question s non résolues  car cette organisation 
risque rait de perdre sa pertinence pour le monde moderne.  
À cet égard, le Kazakhstan apprécie  et salue les efforts faits par un nombre croissant de Membres 
de l'OMC pour commencer à discuter d'un e série  de nouvelles questions, comme  le commerce 
électronique pour le développement, la facilitation de l'investissement, les MPME et l'amélioration 
des prescriptions en matière de transparence, et pour redynamiser les négociations sur la 
réglementation intérieure dans le domaine des services . Nous pensons que cette approche globale 
convient  mieux pour répondre aux  préoccupations des Membres relevant de l'article  XII et, à 
terme, pour aider les Membres à mettre en place  des conditions égales pour tous.  
Je voudrais maintenant aborder des questions  qui sont de la plus haute importance pour le 
Kazakhstan.  
Premièrement, s'agissant d es services, le Kazakhstan souhaite rait l'adoption des disciplines 
relatives à la réglementation intérieure visant à assurer une transparence et une prévisibilité 
accrues de la réglementation en matière d' autorisation appliqué e sur le marché des services par 
les Membres de l'OMC.  
De fait, les disciplines relatives à la réglementation intérieure sont conformes aux engagements 
pris par le  Kazakhstan lors de son accession à l' OMC concernant la  transparence des  procédures de WT/MIN(17)/ST/86  
- 2 - 
  licences , et la simplification des mesures et des  prescriptions administratives dans le secteur des 
services.  Les mêmes objectifs peuvent être atteints au niveau mondial par l'adoption  de disciplines 
relativ es à la réglementation intérieure dans le cadre juridique de l'OMC.  
Deuxièmement, s'agissant de la facilitation de l'investissement, le Kazakhstan soutient également 
les discussions vis ant à améliorer le climat de l'investissement.  
L'économie du Kazakhstan  bénéficie grandement des investissement s étranger s direct s et du 
transfert de technologies, qui contribuent, nous en sommes convaincus, à la diversification 
économique et à la croissance d u pays.  Le cadre juridique du Kazakhstan ne fait pas de distinction  
entre les investisseurs étrangers et nationaux, ce qui signifie que  toutes les préférences et toutes 
les obligations sont appliqu ées de manière égale  et non discriminatoire.  
Troisièmement, s'agissant du commerce électronique, le Kazakhstan, qui est un pays sans littoral, 
poursuit  actuellement un programme de numérisation  ambitieux , qui pourrait  concerner tous les 
secteurs de l'économie et avoir un impact sur  divers aspects de la vie sociale . Ainsi, le Kazakhstan 
reconnaît le rôle important que pourrait jouer l'OMC dans la promotion d' un environnement 
réglementaire ouvert, transparent , non discriminatoire  et prévisible pour le développement du 
commerce électronique . 
En conclusio n, je voudrais une fois encore exhorter les Membres à participer de façon constructive 
aux discussions sur les  nouvelles questions susmentionnées afin que nous p uissions  récolter les  
bénéfices du système commercial multilatéral de manière rapide et efficac e, et assurer la 
pertinence de  l'OMC face à la réalité actuelle . 
 
__________