G/SCM/N/253/EU/Add.16  
28 de agosto de 2013  
(13-4563)  Página: 1/6  
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
  SUBVENCIONES 
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1 DEL  
ARTÍCULO XVI DEL GATT DE 1994 Y EL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO  
SOBRE SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS 
UNIÓN EUROPEA  
Addendum 
La siguiente adición a la notificación de la Unión Europea se refiere a los programas de 
subvenciones de Lituania . 
 
_______________ G/SCM/N/253/EU/Add.16 
- 2 - 
  LITUANIA 
 
ÍNDICE 
  
Página 
 
1  AYUDA PARA LA ZONA FRANCA DE KAUNAS ................................................................. 3  
2  AYUDA PARA LA ZONA FRANCA DE KLAIPEDA .............................................................. 4  
3  PESCA ...................................................................................................................... .... 5 
 
 
  1 EURO = 3,4528 LITAS LITUANOS G/SCM/N/253/EU/Add.16 
- 3 - 
  1  AYUDA PARA LA ZONA FRANCA DE KAUNAS 
1. Título del programa 
Fomento de las inversiones en la zona franca de Kaunas. 2. Breve descripción del programa 
El programa de fomento de las inversiones en la zona franca de Kaunas está basado en 
concesiones fiscales. De conformidad con la legislación nacional, solamente podrán recibir incentivos fiscales las empresas situadas en la zona franca. La decisión relativa a la expedición de 
una licencia para la realización de actividades por una entidad económica en la zona franca será 
adoptada por la sociedad que administra la zona. 
Las empresas establecidas en la zona franca gozan de un régimen fiscal favorable que comprende 
lo siguiente: 
 Exención del impuesto sobre los bienes inmuebles. 
 Exención del impuesto de tránsito. 
 Exención del impuesto sobre la renta de las sociedades durante seis años contados 
desde la fecha de la inversión y descuento del 50% durante los 10 años siguientes 
para las empresas que hayan invertido más de 1 millón de euros. 
3. Período que abarca la notificación 
Los años 2011 y 2012. 4. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
Crear en la zona franca condiciones fiscales y jurídicas favorables y otras condiciones 
preferenciales para las actividades económicas y comerciales a fin de que las empresas extranjeras 
y nacionales se establezcan en ella y desarrollen e introduzcan adelantos técnicos y científicos, a la 
vez que estimulan las inversiones extranjeras y crean nuevos empleos. 
5. Autoridad encargada del programa 
Ministerio de Economía. 6. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la ayuda 
Ley de bases de las zonas francas de la República de Lituania Nº 1-976, de 2 de abril de 1996, con 
su modificación más reciente Nº XI-1910, de 23 de diciembre de 2011. 
Ley de la zona franca de Kaunas de la República de Lituania Nº I-1591, de 22 de octubre de 1996, 
con su modificación más reciente Nº XI-738, de 13 de abril de 2010. 
7. Forma de la asistencia otorgada 
Exención fiscal. 8. A quién y cómo se otorga la subvención 
En 2011 recibieron ayuda cinco entidades: la primera empresa por valor de 0,434 millones de 
litas; la segunda, de 0,075 millones de litas; la tercera, de 0,114 millones de litas; la cuarta, de 
0,020 millones de litas; y la quinta, de 0,010 millones de litas. En 2012 recibieron ayuda tres entidades: la primera empresa por valor de 0,415 millones de litas; la segunda, de 0,070 millones 
de litas; y la tercera, de 0,030 millones de litas. G/SCM/N/253/EU/Add.16 
- 4 - 
  9. Gasto total previsto en el marco del programa 
 2011 2012 
TOTAL 0,653 millones de litas 0,515 millones de litas 
 
10. Duración del programa 
Indefinida. 
11. Procedimiento para obtener la subvención 
Conforme a lo dispuesto en la Ley de bases de las zonas francas. 
2  AYUDA PARA LA ZONA FRANCA DE KLAIPEDA 
1. Título del programa 
Fomento de las inversiones en la zona franca de Klaipeda. 
2. Breve descripción del programa 
El programa de fomento de las inversiones en la zona franca de Klaipeda está basado en 
concesiones fiscales. De conformidad con la legislación nacional, solamente podrán recibir 
incentivos fiscales las empresas situadas en la zona franca. La decisión relativa a la expedición de una licencia para la realización de actividades por una entidad económica en la zona franca será 
adoptada por la sociedad que administra la zona. 
Las empresas establecidas en la zona franca gozan de un régimen fiscal favorable que comprende 
lo siguiente: 
 Exención del impuesto sobre los bienes inmuebles. 
 Exención del impuesto de tránsito. 
 Exención del impuesto sobre la renta de las sociedades durante seis años contados 
desde la fecha de la inversión y descuento del 50% durante los 10 años siguientes para 
las empresas que hayan invertido más de 1 millón de euros. 
3. Período que abarca la notificación 
Los años 2011 y 2012. 
4. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
Crear en la zona franca condiciones fiscales y jurídicas favorables y otras condiciones 
preferenciales para las actividades económicas y comerciales a fin de que las empresas extranjeras 
y nacionales se establezcan en ella y desarrollen e introduzcan adelantos técnicos y científicos, a la 
vez que estimulan las inversiones extranjeras y crean nuevos empleos. 
5. Fundamento y autoridad encargada del programa 
Ministerio de Economía. 
6. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la ayuda 
Ley de bases de las zonas francas de la República de Lituania Nº 1-976, de 2 de abril de 1996, con 
su modificación más reciente Nº XI-1910, de 23 de diciembre de 2011. 
Ley de la zona franca de Klaipeda de la Repúb lica de Lituania Nº 1-1516, de 12 de septiembre 
de 1996, con su modificación más reciente Nº XI-739, de 13 de abril de 2010. G/SCM/N/253/EU/Add.16 
- 5 - 
  7. Forma de la asistencia otorgada 
Exención fiscal. 
8. A quién y cómo se otorga la subvención 
En 2011, recibieron ayuda 15 entidades: la primer a empresa por valor de 0,116 millones de litas; 
la segunda, de 0,033 millones de litas; la tercera, de 0,033 millones de litas; la cuarta, de 
0,089 millones de litas; la quinta , de 0,020 millones de lit as; la sexta, de 0,103 millones de litas; 
la séptima, de 12,745 millones de litas; la octava, de 0,809 millones de litas; la novena, de 
0,307 millones de litas; la décima, de 0,022 millones de litas; la undécima, de 0,104 millones; la 
duodécima, de 0,032 millo nes de litas; la decimotercera, de 0,014 de litas; la decimocuarta, de 
0,194 millones de litas; y la decimoquinta, de 7,393 millones de litas. En 2012, recibieron ayuda 15 entidades: la primera empresa por valor de 0,134 millo nes de litas; la segunda, de 
0,035 millones de litas; la tercera, de 0,033; la cuarta, de 0,127 millones de litas; la quinta, de 
0,124 millones de litas; la sexta, de 0,103 millones de litas; la sé ptima, de 4,444 millones de litas; 
la octava, de 0,147 millones de litas; la novena, de 0,250 millones de litas; la décima, de 
0,022 millones de litas; la undécima, de 0,133 millones de litas; la duodécima, de 0,185 millones 
de litas; la decimotercera, de 0,014 millones de litas; la decimocuarta, de 0,193 millones de litas; y la decimoquinta, de 1,989 millones de litas. 
9. Gasto total previsto en el marco del programa 
 2011 2012 
TOTAL 22,014 millones de litas 7,933 millones de litas 
 
10. Duración del programa 
Indefinida. 
11. Procedimiento para obtener la subvención 
Conforme a lo dispuesto en la Ley de bases de las zonas francas. 
3  PESCA 
1. Título del programa 
Ayuda para la mejora de la conservación de  los recursos naturales en los estanques. 
2. Breve descripción del programa 
El programa tiene por objeto apoyar la conservación y mejora de los recursos naturales y la 
biodiversidad en los estanques y la ordenación paisajística de las zonas acuícolas. La ayuda está relacionada con la aplicación de las medidas hidroambientales (tales como la reducción intencionada de la cubicación en los estanques), que ayudan a proteger los recursos naturales y la 
biodiversidad (aves y otra fauna) y a conservar el paisaje ambiental tradicional en las zonas 
acuícolas. 
3. Período que abarca la notificación 
2011 y 2012. 4. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 Apoyar la conservación y mejora de los recursos naturales y la biodiversidad. 
 Apoyar la ordenación paisajística de las zonas acuícolas. 
 Proteger las características ambientales tradicionales de las zonas acuícolas. G/SCM/N/253/EU/Add.16 
- 6 - 
  5. Fundamento y autoridad encargada del programa 
Ministerio de Agricultura de la República de Lituania. 
6. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede 
 Reglamento (CE) N° 736/2008 de la Comisión, de julio de 2008, relativo a la aplicación 
de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales concedidas a las pequeñas y 
medianas empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos de la pesca (Diario Oficial L 201, 30.7.2008, páginas 16-26). 
 Orden del Ministerio de Agricultura de la República de Lituania Nº 3D-584, de 10 de 
agosto de 2009, sobre la ayuda para la mejora de la conservación de los recursos naturales en los estanques (BO "Valstyb ės žinios" Nº 98-4146, de 2009, y N° 12-528, 
de 2012). 
7. Forma de la subvención 
Donaciones. 
8. A quién y cómo se otorga la subvención 
Pequeñas y medianas empresas del sector acuícola. 9. Gasto total previsto en el marco del programa 
2011 - 970.000 litas lituanos 
2012 - 941.300 litas lituanos 
10. Duración del programa 
2009-2013. 
11. Procedimiento para obtener la subvención 
Las personas que reúnan las condiciones previstas deben presentar una solicitud. 12. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
La ayuda tiene por objeto mejorar y conservar los recursos naturales en los estanques y, por lo 
tanto, no parece tener ningún efecto en el comercio.  
 
__________