PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/622/Add.3  
 
22 August 2016  
(16-4469) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Origin al: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 22 August 2016, is being circulated at the request of the 
delegation  of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Calorie Labeling of Articles of Food in Vending Machines; Draft Guidan ce for Industry; 
Availability  
AGENCY: Food and Drug Administration, HHS  
ACTION: Notification of availability  
SUMMARY: The Food and Drug Administration (FDA or we) is announcing the availability of a draft 
guidance for industry, entitled "Calorie Labeling o f Articles of Food in Vending Machines" . The draft 
guidance, when finalized, will help covered vending machine operators and industry to better 
understand and comply with the final rule entitled "Food Labeling: Calorie Labeling of Articles of 
Food in Vendi ng Machines."  
DATES: Although you can comment on any guidance at any time (see 21 CFR 10.115(g)(5)), to 
ensure that we consider your comment on the draft guidance before we begin work on the final 
version of the guidance, submit either electronic or writte n comments on the draft guidance by 
30 September 2016.  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_3422_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/ECU/49/Add.4
1° de octubre de 2014 
(14-5499)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 23 de septiembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
La República de Ecuador comunica con relación al  Proyecto de Primera Revisión del Reglamento 
Técnico RTE INEN 043 (1R) "Vehículos de transporte público de pasajeros intraregional, interprovincial e intraprovincial", notificado mediante el documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/ECU/49/Add.3 del 8 de noviembre de 2013,  que éste ha sido expedido mediante la 
Resolución N° 14 429 del 17 de septiembre de 2014, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad, publicada en el Registro Oficial Nº 338 de lunes 22 de 
septiembre de 2014. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel Quito – Ecuador Tel: (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/ISR/817  
17 de julio de 2015  
(15-3679)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Servicio de Informació n OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de Informació n OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Economía Teléfono: + (972) 3 7347502 
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): gasóleo (SA: 2710, ICS: 75.160.20) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma de Israel 
SI 107, Parte 1 – "Gas-Oil: Gas-Oil for Diesel Engines"  (Gasóleo para motores diésel). 
Documento en inglés (12 páginas) y en hebreo (12 páginas) 
6. Descripción del contenido: revisión de la norma obligatoria SI 107, Parte 1, relativa al 
gasóleo para los motores diésel. El proyecto de revisión de norma notificado incorpora la 
Norma Europea EN 590 de septiembre de 2013, y se modifican otras disposiciones en la parte de la norma en hebreo. Estas son las principales diferencias:  
 se reemplaza el cuadro 1 (párrafo 5.5.3) por los requisitos y los métodos de 
ensayos que se aplican en general a los combustibles diesel de automoción 
 se establecen nuevos requisitos relativos al tricarbonilo metilciclopentadienilo de 
manganeso (MMT) (párrafo 5.2.2) 
 se actualiza el párrafo 5.3 relativo al éster metílico de ácidos grasos (FAME) 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: velar por la salud y la seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes:  
 Norma obligatoria de Israel SI 107, parte 1 (noviembre de 2011); 
 Norma europea EN 590, septiembre de 2013 G/TBT/N/ISR/817 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: En general, 60 días después de la publicación en 
el Diario Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://www2.moital.gov.il/cmstamat /rsrc/tkina/SI107Part1_Mar14.pdf
JOB/GC/140/Rev.5  
 
30 November 2017 
(17-6560) Page: 1/1 
General Council  Original: English  
 
WORK PROGRAMME ON E -COMMERCE  
COMMUNICATION FROM A USTRALIA, CAN ADA, CHILE, COLOMBIA, THE EUROPEAN UNION,  
ISRAEL, THE REPUBLIC OF KORE A, MEXICO, MONTENEGRO, NEW ZEALAND, NORWAY, PARAGUAY, 
PERU  AND UKRAINE  
 Revision1  
The f ollowing communication, dated 29 November 2017, is being circulated at the request of the 
delegations of Australia, Canada, Chile, Colombia, the European Union , Israel, the Republic of 
Korea, Mexico, Montenegro, New Zealand, Norway,  Paraguay, Peru and Ukraine . 
_______________  
DRAFT MINISTERIAL DECISION  ON ELECTRONIC COMMER CE 
Members,  
 
Welcoming the report from the General Council Chairman on the Work Pr ogramme on Electronic 
Commerce;  
 
Reaffirming the growing importance of global electronic commerce and its potential to create new 
opportunities for inclusive trade and development;  
 
Recognizing the need to advance on electronic commerce in order to better harness these 
opportunities;  
 
Recognizing the challenges and opportunities faced by developing countries, especially L DCs, in 
relatio n to e -commerce;  
 
Building upon the Work Programme on Electronic Commerce and without prejudice to the 
mandates of existing WTO Agreements and bodies;  
 
Having regard to the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organizati on, in 
particular Articl e III:2;  
 
Decide as follows:  
 
1. To establish a Working Party on Electronic Commerce. This Working Party shall conduct 
preparations for and carry out negotiations on trade -related aspects of electronic commerce on the 
basis of proposals by Members.  
2. The Working Party shall establish its own procedures and shall report periodically to the 
General Council. The Working Party shall hold its first meeting no later than 31  March 2018.  
3. The first General Council of 2018 shall appoint the Chairperson of the Worki ng Party.  
4. Members will maintain the current practice of not imposing customs duties on electronic 
transmissions until our next session, which we decided to hold in 2019.   
__________  
                                                
1 This revision is to add New Zealand as co-sponsor to the submission.
G/TBT/N/CHN/1255  
 
18 January 2018  
(18-0495) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: China Food and Drug Administration  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Drugs 
(ICS: 11.120.10;  HS: 30 ) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Announcement 
for Adjustment of Review and Approval Process of Drug Clinical Study (Draft) (10 page(s), 
in Chinese)   
6. Description of content: This announcement is formulated by reference to international 
advanced experience, which aims to optimize the review process of drug clinical study, 
strengthen the communication with applicants,  and enhance  the review quality and 
efficiency of drug clinical study.  This announcement consists of four parts  according to the 
review process of drug clinical study,  including preparati on and application of 
communication meeting, convening of the communication meeting, acceptance, review and 
approval of drug clinical study application and other  related  items.  In addition, the 
announcement has three annexes, i.e. application form of commu nication meeting, 
requirement for materials of communication meeting and requirement for 
application  of dossier of phase I clinical study.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  -  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1255  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel.: +86 10 84603881/84603950  
Fax: +86 10 84603811  
E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CHN/18_0439_00_x.pdf
RESTRICTED  
  
WT/ACC/LBR/2/Rev.5  
31 de julio de 2014  
(14-4424)  Página: 1/1  
  
 
  GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN DE LIBERIA 
PRESIDENTE: EXCMO. SR. JOAKIM REITER (SUECIA) 
Composición:
 
Argentina Australia 
Brasil 
Canadá Chile China 
Estados Unidos de América Japón 
Lesotho 
Panamá 
Taipei Chino Ucrania Unión Europea 
Yemen 
India  
 
Mandato:  
 Examinar la solicitud de adhesión a la Organización Mundial del Comercio de conformidad 
con el artículo XII presentada por el Gobierno de la República de Liberia y hacer recomendaciones al Consejo General, entre las que podrá figurar un proyecto de Protocolo de Adhesión.  
__________
G/L/821/Add.12  
13 de marzo de 2013  
(13-1354)  Página: 1/1  
Consejo del Comercio de Mercancías  Original: inglés  
 
  NEGOCIACIONES EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO XXIV 
AMPLIACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA 
COMUNICACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 12 de marzo de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea. 
 
_______________ 
  
A raíz de la ampliación de la Unión Europea el 1º de enero de 2007 y con objeto de asegurar que 
los Miembros se reservan sus derechos mientras se comunican a la Secretaría de la OMC los acuerdos alcanzados en el contexto del párrafo 6 del artículo XXIV (GATT), la UE cree conveniente 
una nueva prórroga de seis meses, es decir, hasta el 1º de enero de 2014. 
 En consecuencia, y como continuación de la notificación de la UE, de 28 de septiembre de 2006, 
sobre la adhesión a la Unión Europea de la República de Bulgaria y la República de Rumania el 
1° de enero de 2007, la Unión Europea desea inform ar por la presente de que la UE no hará valer 
que los Miembros de la OMC que hayan presentado una declaración de interés en virtud del párrafo 6 del artículo XXIV del GATT de 1994 no pueden retirar concesiones sustancialmente 
equivalentes de conformidad con el párrafo 3 del artículo XXVIII del GATT de 1994 porque ese 
retiro se produce después de transcurridos seis me ses desde el retiro de concesiones por la UE, 
siempre que el Miembro de la OMC que haya presentado esa declaración retire concesiones a más 
tardar 84 meses después de la modificación de las concesiones por la UE. 
 Les agradeceríamos que distribuyeran la presente comunicación a los Miembros e incluyeran este 
punto en el orden del día de la próxima reunión del Consejo del Comercio de Mercancías. 
  
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/SAU/447 
2 août 2012 
 (12-4287) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organisation  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO (Organisation saoudienne 
des normes, de la métrologie et de la qualité) P. O Box:  3437 Riyadh 11471 
Téléphone:  +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax:  +966(1)4520193 
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
ICS 13.340.70. 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Personal flotation devices – 
Part 10:  Selection and application of personal flotation devices and other relevant devices  
(Équipements individuels de flottabilité - Pa rtie 10:  Sélection et application des 
équipements de flottabilité et d'autres équipe ments pertinents), 18 pages, en anglais  
6. Teneur:  Directives pour la sélection et l'applic ation d'équipements individuels de 
flottabilité conformes aux autres parties pertinentes de la norme ISO 12402 et de combinaisons de protection thermique en cas d'immersion relevant de la norme ISO 15027, 
parties 1 à 3.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Assurer la qualité du produit visé, ainsi que la santé et la sécurité des consommateurs  
8. Documents pertinents:   http://www.saso.org.sa/   
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } À déterminer G/TBT/N/SAU/447 
Page 2 
 
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web:  http://www.saso.org.sa/
WT/COMTD/AFT/W/65  
 
1 August 2016  
(16-4088)  Page: 1/72  
Committee on Trade and Development 
Aid for Trade    
 
 AID-FOR-TRADE MONITORING EXERCISE 
SIXTH GLOBAL REVIEW OF AID FOR TRADE: PROMOTING CONNECTIVITY 
Regional Economic Community/Transport Corridor Questionnaire 
 
 
This document contains a PDF version of the Aid-for-Trade monitoring electronic Regional Economic Community/Transport Corridor Questionnaire survey.  
Delegations are requested to circulate the appropri ate formats to their national authorities / head 
offices.  
Please note that the survey should be completed el ectronically.  The electronic link to this survey 
is available at http://www.wto.org/aftmonitoring .  
 
Completed formats should be submitted electronically before the deadline of 31 October 2016.  
 If you have any questions on this format or the accompanying monitoring exercise, please e-mail: aft.monitoring@wto.org  with your enquiry. 
 WT/COMTD/AFT/W/65 
 
- 2 - 
 
  PP 3-72 Offset (PDF file attached) 
  
_______________
G/SPS/N/ECU/96/Add.1  
 
11 de julio de 2014  
(14-3985)  Página: 1/1  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 10 de julio de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 RESOLUCIÓN DAJ-20142BE-0201.0215 
Deróguese la Resolución 140 de 9 de agosto de 2012, en la cual se resuelve suspender el ingreso 
a Ecuador de animales vivos y material genético (embriones) de bovinos, ovinos, caprinos y 
bisontes, que son susceptibles de transmitir el Virus de Schmallenberg, procedentes de los países de Alemania, Bélgica, España, Francia, Italia, Luxemburgo, Países Bajos y Reino Unido. 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/ECU/14_3079_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida 
[X] otro aspecto: Derogación de la resolución 140 de 9 de agosto de 2012 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Agencia Ecuatoriana de Aseguramiento de la Calidad del Agro, AGROCALIDAD 
Av. Eloy Alfaro y Amazonas, Edificio MAGAP, Piso 9 
Tel: +(593 2) 2567 232/2543 319/2548 751 
Fax: +(593 2) 2567 232/2543 319/2548 71, ext. 153 E-mail: direccion@agrocalidad.gob.ec  relaciones.internacionales@agrocalidad.gob.ec  
Texto disponible en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
Agencia Ecuatoriana de Aseguramiento de la Calidad del Agro, AGROCALIDAD 
Av. Eloy Alfaro y Amazonas, Edificio MAGAP, Piso 9 Tel: +(593 2) 2567 232/2543 319/2548 751 
Fax: +(593 2) 2567 232/2543 319/2548 71, ext. 153 
E-mail: direccion@agrocalidad.gob.ec  relaciones.internacionales@agrocalidad.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/SAU/1079  
20 de julio de 2018 
(18-4572) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REINO DE LA ARABIA SAUDITA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
 
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
(Organiz ación de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita)  
P. O. B OX: 3437 Riad 11471  
Teléfono : +966(11)2529999 Ext. : (9070-9061) Fax : +966(11)4520193  
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : códigos del SA : del 870310 al 870390  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft Technical 
Regulation of Modified Vehicles and Limited Production Vehicles  (Proyecto de Reglamento 
técnico sobre los vehículos modificados y los vehículos de producción limitada) . Documento 
en árabe (17 páginas)  
6. Descripción del contenido : el Reglamento notificado contiene disposiciones sobre 
terminología y definiciones, ámb ito de aplicación, objetivos, obligaciones de los 
proveedores, etiquetado, procedimiento de evaluación de la conformidad, 
responsabilidades de las autoridades encargadas de la reglamentación, responsabilidades 
de las autoridades encargadas de la vigilancia  del mercado, infracciones y sanciones, 
normas generales, normas transitorias y apéndices (listas, tipos).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de los consumidores y vigilancia del mercado  
8. Documentos pertinentes : normas internacionales pertinentes  
9. Fecha propuesta de adopción : seis meses después de la fecha de publicación en el 
Diario Oficial  
Fecha propuesta de entrada en vigor : seis meses después de la fecha de publicación 
en el Diario Oficial  G/TBT/N/SAU/1079  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
Sitio web: http://www.saso.gov.sa/en/eservices/tbt/Pages/default.aspx  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/SAU/18_3825_00_ x.pdf
G/TBT/N/COL/191/Add.2  
 
14 de agosto de 2014  
(14-4709)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 13 de agosto de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia. 
 
_______________ 
 
 La República de Colombia comunica con relación a la Resolución N° 2674 del 22 de julio de 2013 
del Ministerio de Salud y Protección Social " Por la cual se reglamenta el artículo 126 del Decreto 
ley 019 de 2012 y se dictan otras disposiciones " ,  n o t i f i c a d a  e l  2  d e  a g o s t o  d e  2 0 1 3  p o r  l a  
Organización Mundial del Comercio mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/COL/191/Add.1, que existe un proyecto de clasificación de alimentos para consumo 
humano en concordancia con lo señalado en el articulo 4° de la Resolución N° 2674 del Ministerio 
de Salud y Protección Social, la cual entro en vigor el 26 de julio de 2014. 
En razón a lo anterior, se habilita un plazo para comentarios al proyecto en mención, hasta el día 
12 de noviembre de 2014. 
El documento está disponible en el sitio Web:  
http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx  
Punto de Contacto:  
Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
Correo electrónico: drico@mincit.gov.co ;  puntocontacto@mincit.gov.co   
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C., Colombia 
Tel.: (+57-1) 606 7676, Ext.1690 
Fax: (+57-1) 606 4777  
Y está disponible aquí: 
 http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/col/14_3662_00_s.pdf  
 
 
  
 
__________
G/TBT/N/COL/58/Add.12  
 
18 de septiembre de 2015  
(15-4787)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 14 de septiembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia. 
 
_______________ 
 
 La República de Colombia comunica con relación  a la Resolución Nº 0481 del 4 de marzo de 2009 
del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo " ... Reglamento Técnico para llantas neumáticas 
que se fabriquen,  importen o se reencauchen y se comercialicen para uso en vehículos 
automotores y sus remolques", notificada el 29 de abril de 2009 por la Organización Mundial del Comercio, mediante el documento identificado co n la signatura G/TBT/N/COL/58/Add.8, que ésta 
ha sido modificada mediante la Resolución Nº 2875 del 27 de agosto de 2015 del Ministerio de 
Comercio, Industria y Turismo. 
Texto disponible en el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, Dirección de Regulación, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
El documento está disponible en el sitio Web: http://extranet.comunidadandina.org/sirt  
Punto de Contacto: 
Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
Correo electrónico: drico@mincit.gov.co /puntocontacto@mincit.gov.co  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C., Colombia 
Tel.: (+57-1) 606 7676, Ext.1690 
Fax: (+57-1) 606 4777 
Y esta disponible aquí:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/COL/15_3653_00_s.pdf   
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/USA/720/Add.1 
21 September 2012  
 (12-5081) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 19 September 2012, is being circulated at the request of 
the delegation of the United States.  
 
_______________ 
  
TITLE:  Agency Information Collection Activities; Proposed Collection; Unique Device Identification System; Extension of Comment Period  AGENCY:  Food and Drug Administration (FDA), Health and Human Services (HHS)  
ACTION:  Notification; extension of comment period 
 SUMMARY:  The Food and Drug Administration (FDA) is extending the comment period pertaining to information collection issues under the Paperw ork Reduction Act of 1995 (the PRA) associated 
with the proposed rule, Unique Device Identification System, that appeared in the Federal Register of 
10 July 2012 (77 FR 40736). The Agency is taking th is action in response to requests for an extension 
to allow interested persons additional time to submit comments.  DATES:  Submit either electronic or written comment s on the proposed collection of information by 
25 October 2012.  
URLs:  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-09-17/html/2012-22821.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2012-09-17/pdf/2012-22821.pdf  
 
 
  
 
__________
G/SPS/N/TPKM/351/Add.1  
23 juin 2015  
(15-3247)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 23 juin 2015, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu. 
 
_______________ 
 
 Normes de spécification, générales, d'application et de limitation pour des additifs alimentaires 
Le Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu a proposé des modifications 
intéressant les normes de spécification, générales, d'application et de limitation concernant 
l'hydrogénophosphate de calcium, le phosphate de tricalcium et le sulfate de calcium (G/SPS/N/TPKM/351 - 9 mars 2015). La modification finale est entrée en vigueur le 24 juin 2015. 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHT/15_2445_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHT/15_2445_01_e.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 G/SPS/N/TPKM/351/Add.1 
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de: [X] autori té nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme: 
Food and Drug Administration  (Agence des médicaments et des produits alimentaires) 
Ministry of Health and Welfare  (Ministère de la santé et de la prévoyance sociale) 
No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, Taiwan (R.O.C.) Téléphone: +(886 2) 27878000 poste 7319 
Fax: +(886 2) 26531062 
Courrier électronique: tzuyi@fda.gov.tw 
 
__________
G/TBT/N/BRA/512/Add.4  
 
23 May 2016  
(16-2788)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 23 May 2016, is  being circulated at the request of the 
delegation of Brazil.  
 
_______________ 
 
 This addendum aims at informing that the National  Institute of Metrology, Quality and Technology 
(Inmetro), issued Ordinance Nº 227, 17 May 201 6, approving settings on Conformity Assessment 
Program for Children's Food Chairs, notified as G/TBT/N/BRA/512/Add.1. Revokes Inmetro 
Ordinance Nº 359/2014 and keep others provisions in Inmetro Ordinance Nº 683/2012. 
The full text of this measure is available in Portuguese and can be downloaded at: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002412.pdf   
 
__________
G/TBT/N/EGY/145  
18 mars 2016  
(16-1596)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉGYPTE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: 
Egyptian Organization for Standardization and Quality 
(Organisation égyptienne de normalisation et de contrôle de la qualité) 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte) 
Courrier électronique:  eos@idsc.net.eg  / tbteos@eos.org.eg  
Site Web:    http://www.eos.org.eg/ar  
Téléphone:    + (202) 22845528 
Fax:     + (202) 22845504 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Véhicules routiers 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Ministerial Decree 
No. 692/2015 mandating the Egyptian Standard ES 7949/2015 (Décret ministériel 
n° 692/2015 portant application obligatoire de la norme égyptienne ES 7949/2015). 
Décret ministériel: 3 pages, en arabe; norme égyptienne: 39 pages, en anglais 
6. Teneur: Le décret ministériel notifié dispose que les producteurs et les importateurs 
doivent se conformer à la norme ES 7949/2015. Il leur est accordé une période de transition de douze mois.  
Cette norme intéresse des prescriptions uniformes relatives à l'homologation des 
marquages rétroréfléchissants pour véhicules des catégories M, N et O. 
Cette norme est conforme au Règlement n° 104 de la CEE-ONU. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Exigences en matière de sécurité 
8. Documents pertinents:  
 Décret ministériel n° 692/2015 
 Règlement n° 104 de la CEE-ONU, Révision 1, Corr. 1, Corr. 2, Amend. 1, Amend. 2 
 Projet d'élaboration de normes pour les véhicules et leurs composants en Égypte G/TBT/N/EGY/145 
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption: 15 septembre 2015 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 6 novembre 2015   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality 
16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte) 
Téléphone:    + (202) 22845528 
Fax:     + (202) 22845504 Courrier électronique: eos@idsc.net.eg  / tbteos@eos.org.eg  
Site Web:    http://www.eos.org.eg/ar
G/TBT/N/USA/1297/Add.1  
 
11 September 2017  
(17-4777) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 11 September 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Air Plan Approval; Maine; New Motor Vehicle Emission Standards  
AGENCY: Environmental Protection Agency  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: The Environmental Protection Agency (EPA) is approving a State Implementation Plan 
(SIP) revision submitted by the Sta te of Maine on 18 August 2015. This SIP revision includes 
Maine's revised regulation for new motor vehicle emission standards. Maine has updated its rule to 
be consistent with various updates made to California's low emission vehicle (LEV) program. Maine 
has adopted these revisions to reduce emissions of volatile organic compounds (VOC) and nitrogen 
oxides (NOX) in accordance with the requirements of the Clean Air Act (CAA), as well as to reduce 
greenhouse gases. The intended effect of this action is to app rove Maine's 15 August 2015 SIP 
revision. This action is being taken in accordance with the Clean Air Act.  
This rule is effective on 10 October 2017.  
https://m embers.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_3959_00_e.pdf  
__________
G/SCM/N/328/TUR  
26 février  2018 
(18-1239) Page: 1/2 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
RAPPORT SEMESTRIEL A U TITRE DE  
L'ARTICLE  25.11 DE L'ACCORD  
TURQUIE1 
On trouvera ci -joint le rapport semestriel présenté par la Turquie  pour la période du  1er juillet  au 
31 décembre  2017. 
 
_______________  
 
                                                
1 Site Web où les rapports peuvent être consultés: http://www.dtm.gov.tr . G/SCM/N/328/TUR  
- 2 - 
  ANNEXES  
MESURES COMPENSATOIR ES DÉFINITIVES EN VI GUEUR  
AU 31 DÉCEMBRE  2017 
Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête  Mesure(s)  Date d'imposition 
initiale ; référence 
de la publication  Date(s) de prorogation ; 
référence(s) de la 
publication  
Inde Films en PET ; 
195.IND Droits  22/03/2009 , 
Journal officiel 
n° 27177  16/09/2015,  
Journal officiel n°  29477  
SUPPRESSION DE MESUR ES PENDANT LA PÉRIOD E ALLANT  
DU 1ER JUILLET  AU 31 DÉCEMBRE  2017 
Pays/territoire douanier  Produit, numéro 
d'identification de l'enquête  Date de suppression  Raison de la 
suppression  
Néant  
 
 
__________
G/TBT/N/VNM/45  
 
16 June 2014  
(14-3475)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: VIET NAM 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: 
Ministry of Industry and Trade 
54 Hai Ba Trung St. 
Hanoi, Viet Nam Tel.: (84-4) 22202222 
Fax: (84-4) 22202525-38264696 
Website:  http://www.moit.gov.vn  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : Science and 
Technology Department 54 Hai Ba Trung 
Hoan Kiem 
Hanoi, Viet Nam Tel.:  (84-4) 22202436 
Fax:  (84-4) 22202525 
Email:  vukhcn@moit.gov.vn  
Website:  http://www.moit.gov.vn  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Industrial safety fuse 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: National Technical 
Regulation on Industrial Safety Fuse (9 pages, in Vietnamese) 
6. Description of content: This draft technical regulation specifies the technical 
requirements and other related requirements on the manufacture, importation and 
distribution of industrial safety fuse.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  
Human health and safety 
8. Relevant documents:  Viet Nam Law on Goods and Products Quality 2007; Viet Nam Law 
on Standards and Technical Regulations 2006. 
9. Proposed date of adoption:   1 January 2015 
Proposed date of entry into force:   1 March 2015   
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification G/TBT/N/VNM/45 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers email and website addresses,  if available, of other body:  
Science and Techno logy Department 
54 Hai Ba Trung  
Hoan Kiem Hanoi, Viet Nam 
Tel.: (84-4) 22202436 
Fax: (84-4) 22202525 Email: vukhcn@moit.gov.vn  
Website: http://www.moit.gov.vn  
 
Or can be downloaded at: http://tbtvn.org/Ti%20liu%20upload%20cho%20QCKT/QCKT/VNM%2045.pdf  
 
 
__________
G/TBT/N/FIN/59  
11 de enero  de 2019 
(19-0159) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : FINLANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Comisión Europea  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministry of the Environment  (Ministerio de Medio Ambiente)  
Department of the Built Environment  (Departamento del Entorno Construido)  
P.O. Box 35 
00023 Gobierno (Finlandia)  
Fax: +(358) 9 1603 9320  
Correo electrónico: kaisa.kauko@ym.fi , tomi.marjamaki@ym.fi  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Productos de construcción.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Ministry of the 
Environment Decree on the essential technical requirements for water seals intended for 
waste water equipment  of buildings, 2018/612/FIN (Decreto 2018/612/FIN del Ministerio 
de Medio Ambiente por el que se establecen los requisitos técnicos esenciales de las juntas 
hidráulicas para los equipos de tratamiento de aguas residuales en edificios) . Documento 
en finland és (4 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Decreto notificado establece los requisitos mínimos que 
deben cumplir en Finlandia las juntas hidráulicas para los equipos de tratamiento de aguas 
residuales en edificios y fincas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : salud y seguridad.  
8. Documentos pertinentes:  
• Decreto 2018/612/FIN del Ministerio de Medio Ambiente por el que se establecen 
los requisitos técnicos esenciales de las juntas hidráulicas para los equipos de 
tratamiento de aguas residuales en edificios (4 páginas).  
9. Fecha propuesta de adopción : abril de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : enero de 2020  G/TBT/N/FIN/59  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
European Commission  (Comisión Europea)  
EU-TBT Enquiry Point  (Servicio de información OTC de la UE)  
Fax: + (32) 2 299 80 43  
Correo electrónico: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
El texto notificado está disponible en el siguiente sitio web:  
http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/FIN/19_0149_00_x.pdf
G/TBT/N/ZAF/153/Add.1  
 
20 May 2014  
(14-3043)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION  
Addendum 
 The following communication, dated 19 May 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of South Africa. 
 
_______________ 
 
 The Draft Technical Regulation notified through G/TBT/N/ZAF/153 – PROPOSED COMPULSORY SPECIFICATION FOR HOT WATER STORAGE TANKS FOR DOMESTIC USE (VC 9006)  was published 
by the Department of Trade and Industry, as a Sc hedule in Government Gazette no 37631, Notice 
no 362, dated 16 May 2014.  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/TBT/ZAF/14_2389_00_e.pdf  
 
 
__________
GPA/THR/UKR/1  
26 juin 2018 
(18-4037) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
VALEURS DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE I DE L'ACCORD EXPRIMÉES  
EN MONNAIES NATIONALES POUR 201 8-2019 
UKRAINE  
Conformément au x procédures convenues (GPA/1, Annexe 3), les délégations ont été invitées à 
notifier leurs valeurs de seuil respectives en monnaies nationales . 
 
Les renseignements notifiés par l'Ukraine  pour la période 20 18­2019 sont reproduits ci -après . 
 
_______________  
 
 
1  VALEUR S DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE  I DE l'AMP , EXPRIMÉES  EN MONNAIES 
NATIONALES  
1.1  Entités du gouvernement central  (Annex e 1) 
 Valeur de seuil en droits de 
tirage spéciaux (DTS) Valeur de seuil  en Hrv 
Marchandises  130 000 4 641 000 
Services  130 000 4 641 000 
Services de construction  5 000 000 178 500 000 
1.2  Entités des gouvernements sous -centraux  (Annex e 2) 
 Valeur de seuil en DTS  Valeur de seuil  en Hrv 
Marchandises  200 000 7 140 000 
Services  200 000 7 140 000 
Services de construction  5 000 000 178 500 000 
1.3  Autres entités  (Annex e 3) 
 Valeur de seuil en DTS  Valeur de seuil en Hrv 
Marchandises  400 000 14 280 000 
Services  400 000 14 280 000 
Services de construction  5 000 000 178 500 000 
2  PÉRIOD E DE VALIDITÉ DES VA LEURS DE SEUIL  
Les niveaux des valeurs de seuil susmentionnés s'appliquent pendant  la période allant d u 
1er janvier  2018 au 31 décembre  2019. 
3  MÉTHOD E DE CALCUL  
Les valeurs de seuil indiquées dans l'Accord sur les marchés publics, exprimées en hrivnia s (Hrv) 
ont été calculées sur la base du taux de change mensuel moyen du droit de tirage  spécial (DTS) 
par rapport au hrivnia  au cours d'une période de 24 mois allant de novembre  2015 à octobre  2017 
(1 DTS = 35,7 Hrv ). 
 
__________
G/TBT/N/ECU/247/Add.1  
13 mai 2014  
(14-2944)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 30 avril 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 La République de l'Équateur annonce que le projet de Règlement technique PRTE INEN 224 (PANNEAUX EN BOIS AGGLOMÉRÉ (MDF)) notifié au moyen du document G/TBT/N/ECU/247 du 
28 avril 2014 est suspendu et annulé. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Ana Lucía Anrango Ch. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
 Quito (Équateur) 
Téléphone:  (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2253 
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / aanrango@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/EU/530  
5 de enero  de 2018 
(18-0078) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UNIÓN EUROPEA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Comisión Europea  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente : Comisión Europea  
Servicio de información OTC  
Fax: +(32) 2 299 80 43,  
Correo electrónico : grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Sitio web: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/  
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : biocidas.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del  documento notificado : Draft Commission 
Implementing Regulation approving PHMB (1415 ; 4.7) as an active substance for use in 
biocidal products of product -types 2 and 4 (and its accompanying annex)  (Proyecto de 
reglamento de ejecución de la Comisión por el que se aprueba la sustancia PHMB -1415; 
4.7- como sustancia activa de uso en biocidas, tipos de producto 2 y 4 -con un anexo -). 
Documento en inglés (4+4 páginas).  
6. Descripción del contenido : el proyecto de reglamento de ejecución de la Comisión 
notific ado aprueba la sustancia PHMB (1415 ; 4.7) como sustancia activa de uso en 
biocidas, tipos de producto 2 y 4.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud pública y del medio ambiente . Armonización del mercado 
de biocidas de la Unión Europea.  
8. Documentos pertinentes : Reglamento (UE) Nº 528/2012 del Parlamento Europeo y del 
Consejo, de 22 de mayo de 2012 , relativo a la comercialización y el uso de los biocidas 
(DO L 167 de 27 de junio de 2012 , página 1) . Disponible en todos los idiomas oficiales de 
la UE.  
http://eu r-lex.europa.eu/legal -
content/ES /TXT/?qid=1426693289783&uri=CELEX:32012R0528   G/TBT/N/EU/530  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción:  marzo de 2018 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  20 días después de la publicación en el Diario 
Oficial de la UE (se aplicará a p artir de noviembre  de 2019 ).  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de  correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/EEC/18_0087_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/EEC/18_0087_01_e.pdf