GPA/W/324/Add.2  
 
1° de diciembre de 2013  
(13-6572)  Página: 1/3  
Comité de Contratación Pública  Original: inglés  
 
  PROTOCOLO POR EL QUE SE MODIFICA EL ACUERDO  
SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA 
NOTIFICACIÓN DE LOS APÉNDICES II A IV  
HONG KONG, CHINA 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 29 de noviembre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Hong Kong. 
 
_______________ 
APÉNDICE II 
MEDIO ELECTRÓNICO O IMPRESO UTILIZADO POR LAS PARTES PARA LA PUBLICACIÓN 
DE LAS LEYES, REGLAMENTOS, DECISIONES JUDICIALES, RESOLUCIONES 
ADMINISTRATIVAS DE APLICACIÓN GENERAL, CLÁUSULAS CONTRACTUALES 
MODELO Y PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA CONTRATACIÓN PÚBLICA 
ABARCADAS POR EL PRESENTE ACUERDO, DE  
CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO VI 
i. Publicaciones distintas de las decisiones judiciales (cuando sea aplicable): 
Entidades del anexo 1: 
Hong Kong Monetary Authority - Página principal en Internet 
 ( http://www.hkma.gov.hk ) 
Independent Police Complaints 
Council - se facilitan a los posibles proveedores cuando se 
publican las invitaciones a participar 
Office of the Ombudsman - se facilitan a los posibles proveedores cuando se 
publican las invitaciones a participar 
Todas las demás entidades del 
anexo 1 Reglamentos y resoluciones administrativas de aplicación 
general: 
- Página principal en Internet 
 ( http://www.fstb.gov.hk/tb /eng/home/content.html ) 
Cláusulas contractuales modelo: 
- http://www.gld.gov.hk  
- http://www.devb.gov.hk  
Entidades del anexo 3:  
Airport Authority - se facilitan a los posibles proveedores cuando se 
publican las invitaciones a participar GPA/W/324/Add.2 
 
- 2 - 
 
  Hospital Authority - Página principal en Internet 
 ( http://www.ha.org.hk ) 
Housing Authority and Housing 
Department  - se facilitan a los posibles proveedores cuando se 
publican las invitaciones a participar  
Kowloon-Canton Railway 
Corporation - se facilitan a los posibles proveedores cuando se 
publican las invitaciones a participar 
MTR Corporation Limited - se facilitan a los posibles proveedores cuando se 
publican las invitaciones a participar 
ii. Decisiones judiciales en el caso de las entidades de los anexos 1 y 3: 
http://www.judiciary.gov.hk  
_______________ 
APÉNDICE III 
MEDIO ELECTRÓNICO O IMPRESO UTILIZADO PO R LAS PARTES PARA LA PUBLICACIÓN  
DE LOS ANUNCIOS PREVISTOS EN EL ARTÍCULO VII, EN EL PÁRRAFO 7 DEL  
ARTÍCULO IX Y EN EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO XVI,  
DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO VI  
Entidades del anexo 1:  
i. Anuncios prescritos en el artículo VII: 
The Government of the Hong Kong Sp ecial Administrative Region Gazette 
(http://www.gld.gov.hk/egazette ) 
y los siguientes medios: 
Hong Kong Monetary Authority - Página principal en Internet 
 ( http://www.hkma.gov.hk ) 
Independent Police Complaints 
Council  Cualquiera de los siguientes medios: 
- Prensa diaria 
- Página principal en Internet  ( http://www.ipcc.gov.hk ) 
Office of the Ombudsman - Página principal en Internet 
 ( http://www.ombudsman.hk ) 
ii. Anuncios por los que se invita a solicitar la inclusión en una lista de uso múltiple de 
proveedores prescritos en el párrafo 7 del artículo IX: 
Development Bureau of the 
Government Secretariat - Página principal en Internet 
 ( http://www.devb.gov.hk/en/home/index.html ) 
Hong Kong Monetary Authority - Página principal en Internet 
 ( http://www.hkma.gov.hk ) 
Independent Police Complaints 
Council  Cualquiera de los siguientes medios: 
- Prensa diaria 
- Página principal en Internet 
 ( http://www.ipcc.gov.hk ) 
Office of the Ombudsman - Página principal en Internet 
 ( http://www.ombudsman.hk ) 
Todas las demás entidades del 
anexo 1 - Página principal en Internet de cada entidad GPA/W/324/Add.2 
 
- 3 - 
 
  iii. Anuncios sobre la adjudicación de contratos prescritos en el párrafo 2 del artículo XVI: 
Hong Kong Monetary Authority - Página principal en Internet 
 ( http://www.hkma.gov.hk ) 
Independent Police Complaints 
Council  Cualquiera de los siguientes medios: 
- Prensa diaria 
- Página principal en Internet  ( http://www.ipcc.gov.hk ) 
Office of the Ombudsman - Página principal en Internet 
(http://www.ombudsman.hk ) 
Todas las demás entidades del 
anexo 1 - Página principal en Internet 
 ( http://www.gld.gov.hk/e ng/services_2_c.htm ) 
 o página principal en Internet de cada entidad 
Entidades del anexo 3:  
Airport Authority - Página principal en Internet 
 ( http://www.hkairport.com ) 
Hospital Authority  Cualquiera de los siguientes medios: 
- Prensa diaria 
- Página principal en Internet 
 ( http://www.ha.org.hk ) 
Housing Authority and Housing 
Department  Cualquiera de los siguientes medios: 
- The Government of the Hong Kong Special 
Administrative Region Gazette 
 ( http://www.gld.gov.hk/egazette ) 
- Página principal en Internet 
(http://www.housingauthority.gov.hk ) 
Kowloon-Canton Railway 
Corporation  Cualquiera de los siguientes medios: 
- Prensa diaria 
- Página principal en Internet 
 ( http://www.kcrc.com ) 
MTR Corporation Limited - Página principal en Internet 
 ( http://www.mtr.com.hk ) 
_______________ 
APÉNDICE IV 
DIRECCIÓN O DIRECCIONES DE LOS SITIOS WEB EN QUE LAS PARTES PUBLIQUEN  
LAS ESTADÍSTICAS DE CONTRATACIÓN DE  CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 5  
DEL ARTÍCULO XVI Y LOS ANUNCIOS RELATIVOS A LOS CONTRATOS  
ADJUDICADOS DE CONFORMIDAD CON EL  
PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO XVI  
Estadísticas: 
http://www.gld.gov.hk/e ng/publication.htm  
 
__________