PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
PRESS/819  
7 mars 2018 
(18-1422) Page: 1/2 
  
 
  
COMMUNIQUÉ  
DE PRESSE  
PRÉSIDENTS DE L'OMC POUR 2018  
Le Conseil général de l'OMC a pris note, le 7  mars 2018, du consensus sur la liste des présidents 
des organes de l'OMC ci -après . 
 
Organes ordinaires  
Conseil général  
 S.E. M. Junichi IHARA ( Japon ) 
Organe de règlement des différends  
 S.E. Mme Sunanta KANGVALKULKIJ ( Thaïlande ) 
Organe d'examen des politiques commerciales  
 S.E. M. Eloi LAOUROU ( Bénin ) 
Conseil du commerce des marchandises  
 S.E. M. Stephen DE BOER ( Canada ) 
Conseil du commerce des services  
 S.E. M. Alfredo SUSCUM ( Panama ) 
Conseil des ADPIC  
 S.E. M. Walter WERNER ( Allemagne ) 
Comité du commerce et du développement  
 S.E. M. Diego AULESTIA ( Équateur ) 
Comité des restrictions appliquées à des fins  
de balance des paiements  
 S.E. M. Claudio DE LA PUENTE ( Pérou ) 
Comité du budget, des finances et de 
l'administration  
 S.E. M. Juan Esteban AGUIRRE MARTÍNEZ 
(Paraguay ) 
Comité du commerce et de l'environnement  
 S.E. Mme Sondang ANGGRAINI ( Indonésie ) 
Comité des accords commerciaux régionaux  S.E. M. Julian BRAITHWAITE ( Royaume -Uni) 
 
Groupe de travail du commerce, de la dette et 
des finances  
 S.E. M. Mohammad HAQJO ( Afghanistan ) 
Groupe de travail du commerce et du transfert 
de technologie  
 S.E. Mme Sabine BÖHLKE MÖLLER ( Namibie ) 
Organes de négociation  
 
Conseil du commerce des services – session 
extraordinaire  
 S.E. Mme Zhanar AITZHANOVA ( Kazakhstan ) 
Groupe de négociation sur les règles  S.E. M. Roberto ZAPATA BARRADAS ( Mexique ) 
 PRESS/819  
- 2 - 
  Le Président sortant du Conseil général, M. l'Ambassadeur Xavier Carim  (Afrique du Sud), a 
informé les Membres que les consultations se poursuivraient en ce qui concernait le choi x d'un 
nouveau Président de la s ession extraordinaire du Comité de l'agriculture. Les Présidents des 
autres organes de négociations restent les mêmes.  
 
 
FIN
G/TBT/N/SAU/571  
 
3 May 2013  
(13-2352)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology an d  Quality Orga nization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471  
Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ICS: 13.120. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Orga nization (SASO) / Household 
and similar electrical appliances - Safety - Part 2-3: Particular requirements for electric 
irons (38 pages, in English).     
6. Description of content:  This regulation specifies requirements for electric irons.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To ensure safety, efficiency and quality for electric irons.  
8. Relevant documents:   IEC 60335-2-3 ed 6.0   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    6 months from the da te of circulation 
6 months from the da te of circulation 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
Email: enquirypoint@saso.org.sa        Website:  http://www.saso.org.sa
G/TBT/N/JPN/488  
 
29 May 2015  
(15-2791)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: JAPAN 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10 .1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Substances with 
probable effects on the central nervous system 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Designation of 
"Shitei Yakubutsu" (designated substances), based on the provision of the Act on Securing 
Quality, Efficacy and Safety of Pharmaceuticals, Medical Devices, Regenerative and Cellular Therapy Products, Gene Therapy Products, and Cosmetics (hereinafter referred to as the 
"Act") (1960, Law No.145) (1 pages, in English)  
6. Description of content: Proposed "Shitei Yakubutsu" (designated 6 substances), and 
their "proper uses" designated under the Act.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: In order to prevent the abuse of substances with probable effects on the 
central nervous system and to clarify the regu lation under the Act, the MHLW designates 
such substances as "Shitei Yakubutsu".  
Manufacture, import and sale, simple ownership and the use of "Shitei Yakubutsu" are 
banned except for the "proper uses" designated under the Act. 
Protection of human health or safety 
8. Relevant documents: When adopted, "Shitei Yakubutsu" (designated substances) and 
their proper uses will be publicized in the Official Gazette, " KAMPO ". 
9. Proposed date of adoption: 22 May 2015 
Proposed date of entry into force: 1 June 2015   
10. Final date for comments: Not applicable G/TBT/N/JPN/488 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Japan Enquiry Point 
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs 
Fax: (+81 3) 5501 8343 E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
https://members.wto.org/crnattachm ents/2015/TBT/JPN/15_2166_00_e.pdf
WT/DS522/4  
 
28 February 2017  
(17-1196) Page: 1/1 
  Original: English  
 
CANADA – MEASURES CONCERNING TRADE IN COMMERCIAL AIRCRAFT  
REQUEST TO JOIN CONS ULTATIONS  
Communication from the European Union  
The following communication, dated 24 February 2017 , from the delegation of the European Union  
to the delegation of Canada , the de legation of Brazil  and to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body, is circulated in accordance with Article  4.11 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement 
of Dispute s (DSU), the European Union (EU) hereby notifies the Government of Canada, the 
Government of Brazil, and the Dispute Settlement Body that, in the light of its substantial trade 
interest, it desires to be joined in the consultations requested by Brazil in a  communication 
circulated to WTO Members on 15 February 2017 (WT/DS522/1, G/SCM/D114/1, G/L/1176), 
entitled " Canada – Measures Concerning  Trade in Commercial Aircraft ". 
The EU notes that the request for consultations relates to a broad range of measures by  Canadian 
federal, provincial and local government entities afforded to its aircraft industry, inter alia , for the 
development of a new commercial aircraft program.  The EU is a major producer of large civil 
aircraft with an annual turnover of its aerospace  industry of 113.4 billion Euro. The EU has 
therefore a substantial trade interest in these consultations.  
 
__________
G/TBT/N/ISR/780  
7 avril 2014  
(14-2145)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ISRAËL 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC 
d'Israël sur les OTC) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Ministry of Economy  (Ministère de l'économie) 
Téléphone: + (972) 3 7347502 Fax:  + (972) 3 7347626 
Courrier électronique: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Lampes à incandescence (SH 8539; ICS 29.140.20) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Maximum lamp outlines for 
incandescent lamps  (Encombrement maximal des lampes à incandescence), 5 pages en 
hébreu, 95 pages en anglais  
6. Teneur: La norme obligatoire existante SI 60630 relative à l'encombrement maximal des 
lampes à incandescence va être déclarée norme volontaire.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Réduction des obstacles au commerce  
8. Document pertinents:  
- Norme obligatoire SI 60630 (août 2010); 
- Norme internationale CEI 60630, Édition 2.5: 2005-04 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer. Généralement 60 jours après la publication au Journal officiel d'Israël, section des avis gouvernementaux 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la 
notification G/TBT/N/ISR/780 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point d'information national 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://www2.moital.gov.il/cmst amat/rsrc/tkina/SI60630DV.pdf
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
   
Referencia:   WLI/101                   2 de noviembre de 2012 
   
 
    
PROTOCOLO DE ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA DEMOCRÁTICA POPULAR LAO  
AL ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE 
LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
HECHO EN GINEBRA EL 26 DE OCTUBRE DE 2012 
 
 
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN 
  
 Tengo el honor de informarle de que el 26 de octubre de 2012 la República Democrática 
Popular Lao firmó, a reserva de ratifi cación, el Protocolo de referencia. 
 
    
 
    
  Pascal Lamy 
  Director General 
 
 
 
    
 
 
 
  
 
    
12-6034 WT/Let/869
PRESS/ 811 
11 December  2017 
(17-6826) Page: 1/1 
  
 
  PRESS RELEASE  
TECHNICAL ASSISTANCE  
France donates EUR 50,000 to support food safety, animal/plant 
health standards and trade  
France is contributing EUR 50,000 (approximately CHF 58,000) to the Standards and Trade 
Development Facility (STDF ) in 2017 to help developing countries comply with international food 
safety, animal and plant health standards and therefore access agricultural markets more easily. 
The donation will help developing and least -developed countries improve their sanitary an d 
phytosanitary (SPS) capacity.  
 
WTO Director -General Roberto Azevêdo said: "This donation from France will help developing and 
least-developed countries comply with international sanitary and phytosanitary standards, enabling 
these countries to trade more , with all the benefits that brings for growth and development. I 
welcome France's continued generosity."  
 
France's Permanent Representative at the WTO, Jean -Marie Paugam, said: "France views trade -
related technical assistance as an important aspect of the  WTO's activities. Our country has 
supported developing countries since the inception of the Doha Trust Fund and other funding 
programmes, committing more than EUR 28 million. In the future, we want to focus increasingly 
on programmes with proven impact. I n this regard, the STDF has already achieved impressive 
results. We are very pleased therefore to make this donation to the STDF and we will seriously 
consider the possibility of increasing our cont ribution in the near future."  
 
France has contributed appr oximately EUR 17 million (CHF 20 million) to WTO trust funds over the 
past 17 years.  
 
The STDF is a global coordination platform that brings together leading trade, health and 
agriculture experts worldwide to share knowledge, tools and good practice and st rengthen the 
effectiveness of SPS technical assistance provided to developing countries. The STDF also provides 
support and funding for the development and implementation of collaborative and innovative 
projects that promote compliance with international S PS requirements. The STDF is housed and 
managed by the WTO.  
 
 
 
 
END
WT/COMTD/SE/W/27  
 
28 February 2013  
(13-1111)  Page: 1/1  
Committee on Trade and Development  
Dedicated Session  Original: English  
 
   
CONTINUATION OF THE EXAM INATION OF NTMS/NTBS  
IN FULFILMENT OF THE MC8 MANDATE 
 
The following communication, dated 28 February 2013, is being circulated at the request of 
the delegation of Barbados on behalf of the Group of Small, Vulnerable Economies (SVEs).  
 
_______________ 
  
1. At the 8
th session of the WTO Ministerial Conference, Ministers instructed the WTO 
Secretariat to provide relevant information and factual analyses on, among other things, the 
identification and effects of non-tariff measures on Small Economies1. The WTO Secretariat has 
initiated work in fulfilment of the Ministerial directive by producing, under its own responsibility, 
the background note, Non-Tariff Measures and Small Economies (WT/COMTD/SE/W/26 and WT/COMTD/SE/W/26/Rev.1), which was initially circul ated for the CTD-DS meeting of 5 July 2012.   
 
2. To complete the analyses mandated by the Ministerial decision on NTMs and Small Economies, the WTO Secretariat shall undertake a factual assessment of the Non-Tariff 
Measures/Non-Tariff Barriers (NTMs/NTBs) faced by Small Economies. The assessment shall 
complement the initial background work, by inter alia , identifying and, where possible, quantifying 
the NTMs/NTBs faced by SVEs; and the impact on SVEs trade and development, in particular their 
export trade.  
 3. To widely disseminate and discuss the results of the assessments, it is proposed that the 
results of the assessments, relevant case studies as well as examples of successful collaboration 
between importers and SVE exporters in the resoluti on of NTMs, including best practices, shall be 
shared and highlighted in a workshop, to be or ganised by the WTO Secretariat and held on the 
margins of a meeting of the CTD-Dedicated Session convened before the 9
th session of the WTO 
Ministerial Conference. 
 
 
__________  
                                               
1 Document WT/L/844, Work Programme on Small Economies , Decision of 17 December 2011.
1 / 3 經濟部標準檢驗局  
應施檢驗 燃氣用金屬可撓性管、燃氣用塑膠軟管、  
燃氣用鋼絲強化橡膠管及管組合件 商品品目明細表 草案  
品   名 檢驗標準  檢 驗 方 式  參 考 貨 品 分 類 號 列  
燃氣用金屬可撓性管  CNS 1 5822  
(104年版 ) 驗證登錄 (模式二加模式三 )  4009.21.90.00.9A  
4009.22.90.00.8  
4009.31.90.00.7A  
4009.32.90.00.6  
4009.41.90.00.5A  
4009.42.90.00.4  
燃氣用塑膠軟管  CNS 15996  
(106年版 ) 驗證登錄 (模式二加模式三 )  3917.32.00.10.6  
3917.32.00.20.4  
3917.32.00.90.9  
3917.33.00.20.3  
3917.33.00.90.8  
燃氣用鋼絲強化橡膠
管及管組合件  CNS 13814  
(105年版 ) 驗證登錄 (模式二加模式三 )  8307.10.00.00.2  
8307.90.90.00.6  
其他檢驗規定：  
一、表列商品自 108年7月1日起實施輸入及國內產製檢驗， 檢驗方式為驗證登錄， 應於商品
進口或出廠前取得驗證登錄證書。符合檢驗規定後，始得於國內市場陳列或銷售 。 
二、自公告日起，本局即可受理表列商品申請驗證登錄作業，經本局審查符合者將核發商
品驗證登錄證書。 證書有效期間為三年 ，於檢驗實施日期前取得證書者，其證書有效
期間為 108年7月1日至 111年6月30日止。  
三、表列商品輸入規定代號為 C02。 
四、表列商品之驗證登錄符合性評鑑程序模式依「商品驗證登錄辦法」第 3條規定實施。  
五、型式認定原則：  
(一)同型式：表列商品 分為燃氣用金屬可撓性管 、燃氣用塑膠軟管 ，及燃氣用鋼絲強化
橡膠管與管組合件 等3種型式。 
(二)主型式：同 型式中標稱管徑最小者為主型式 ；燃氣用鋼絲強化橡膠管及管組合件 屬
同型式時，以 管組合件為主型式 。 
(三)系列型式：指同型式下 ，主型式以外之款式 。 
六、型式試驗項目：  
(一)燃氣用金屬可撓性管， 依據 CNS 1 5822 (104年版 )檢驗下列項目：  
構造、管體之尺度及許可差 、材料 (除保護層材料及氣密墊材料外，其餘材料得由廠2 / 3 商提供材質證明 )、外觀、連接用金屬配件之表面處理 (得由廠商提供證明 )、氣密試
驗、耐壓試驗 、抗拉試驗 、抗扭試驗 、彎曲試驗、衝擊試驗、反復裝設試驗、耐熱
試驗、流量試驗、可撓性試驗、耐溶液性試驗、耐燃性試驗、冷熱循環試驗、耐候
性試驗、抽拉試驗、正戊烷試驗 及標示。 
(二)燃氣用塑膠軟管 ，依據 CNS 1 5996(106年版 )檢驗下列項目：  
構造及材料、尺度 及許可差、耐燃氣試驗、拉伸試驗、老化試驗、浸漬試驗、火焰
延燒試驗、層間接著強度試驗、彎曲流量試驗、耐壓試驗、抗拉性試驗、加熱質量
損耗試驗、低溫彎曲試驗 及耐紫外線性試驗。  
(三)燃氣用鋼絲強化橡膠管及管組合件 ，依據 CNS 1 3814 (105年版 )檢驗下列項目：  
1.橡膠管：  
構造及材料 、內徑及外徑之量測、氣密試驗、接著試驗、靜態臭氧劣化試驗、耐熱
試驗、阻燃試驗、彎曲流量試驗、受外壓流量試驗、拉伸試驗、耐切斷試驗、柔軟
試驗、拉伸試驗、老化試驗、 浸漬試驗、耐燃氣試驗 及標示。 
2.橡膠管組合件：  
氣密試驗、抗拉脫試驗、耐熱試驗、流量試驗、反復旋轉試驗、鎖緊扭矩試驗、耐
腐蝕性試驗、耐燃氣試驗、墊圈之鎖緊試驗 及標示。  
七、型式試驗申請人應檢具下列技術文件及樣品：  
(一)商品型錄 及4*6吋以上成品彩色照片 (含外觀及內部結構 )。 
(二)使用說明書。  
(三)商品構造圖 (含構成斷面圖、尺寸 )、材料及主要成分  
(四)中文標示 樣張。 
(五)樣品。  
八、型式試驗受理地點：本局或其所屬分局，或本局認可之指定試驗室。  
九、商品驗證登錄受理地點 ：本局或其所屬分局。  
十、表列商品驗證登錄審查期限為 14個工作天 (等待補送資 料或樣品之時間不計 )。 
十一、取得商品驗證登錄證書之商品，報驗義務人應依「商品檢驗標識使用辦法」第 4條之
規定自行印製商品檢驗標識於商品本體明顯處。 表列商品長度每 45公分以內，應標
明商品檢驗標識，但長度不滿 45公分者，每一條均標示之。  
十二、如接獲檢舉或於相關管道得知訊息，對報驗商品符合檢驗標準之一致性有懷疑時，
得逕行取樣檢驗。  
十三、檢驗規費依「商品檢驗規費收費辦法」計收。  
十四、型式試驗費：依受理試驗單位收費規定收取。  3 / 3 十五、表列商品之檢驗標準以本公告所列版次為準，若有新增（修）訂版次時，則由本局
另行訂定實施日期。  
十六、表列參考貨品分類號 列僅供參考，屬表列之商品如經財政部關務署或經濟部國際貿
易局認定非歸屬表列參考貨品分類號列，仍應於進入市場前完成檢驗程序。
G/TBT/N/U GA/603/Add.1  
 
28 June 2017  
(17-3482) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 27 June 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of Uganda .  
 
_______________  
 
 
Uganda would like to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1655 -2:2017, 
Footwear — Specification for ladies’ shoes — Part 2: Open shoes; that was notified by Uganda in 
G/TBT/N/UGA/603 was adopted on 20 June 2017.  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/JOR/40 
27 September 2012  
 (12-5183) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  JORDAN  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Jordan Standards and Metrology Organization (JSMO) 
Tel.: +962 6 5301225, Fax:  +962 6 5301249 E-mail:  jsmo@jsmo.gov.jo  
Website:  http://www.jsmo.gov.jo/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   
ICS 91.140.30: Ventilation a nd air-conditioning systems 
ICS 13.020.10: Environmental Management 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Technical 
Regulation on Eco-design requirements for "air conditioners a nd comfort fans", 
(21 pages, in English)     
6. Description of content:   
- This draft Regulation esta blishes eco-design requirements for the placing on the  
market of electric mains-operated air conditioners with a rated capacity of: ≤ 12 kW 
for cooling, or heating if the product has no cooling function, a nd comfort fans with 
an electric fan power input: ≤125W; 
- This draft approximates the Commi ssion Regulation (EC) No 206/2012. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:   
- Environmental protection against green gas emissions;  
- To promote energy efficient products in order to protect the consumers rights in 
identifying the most energy efficient products in the market; 
- To minimize the burden of energy bill in Jordan. G/TBT/N/JOR/40 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:    
- European Directive 2004/108/ EC on electrical equipment designed for use within 
certain voltage limits; 
- Jordan Standards and Metrology Law No. ( 22) for the year 2000 and its amendments.  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    September 2012 
January 2014 
10. Final date for comments:  60 days from the notification date 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Jordan Standards and Metr ology Organization (JSMO) 
WTO/TBT Enquiry Point Tel.:  +962 6 5301225 
Fax:  +962 6 5301249 
E-mail:  enquiry@jsmo.gov.jo
G/TBT/N/ARE/160  
28 août 2013  
(13-4576)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉMIRATS ARABES UNIS 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Emirates Authority for Standardization and Metrology  
(Autorité de la normalisation et de la métrologie des Émirats) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P O Box: 2166 
Abou Dhabi 
Émirats arabes unis Téléphone: (+971) 2 403 2613 
Fax: (+971) 2 671 0999 
Courrier électronique: esma@esma.ae  
Site Web: http://www.esma.ae/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): ICS 67.060. 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: UAE GCC Draft of Technical 
Regulation for Pulses and cereal and their products - Canned cooked dry cowpea  (Projet 
de règlement technique des Émirats arabes unis et du CCG - Légumineuses, céréales et 
leurs produits - Doliques secs en conserve), 8 pages en arabe et 7 pages en anglais 
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifié porte sur les doliques secs en conserve 
et couvre les points suivants: définitions applicables au produit, exigences en matière de qualité, échantillonnage, méthodes d'essai, transport, stockage et étiquetage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé des consommateurs  
8. Documents pertinents: -  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À déterminer 
À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/ARE/160 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology  - ESMA (Autorité de la 
normalisation et de la métrologie des Émirats) UAE TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC des É.A.U.) 
Téléphone: (+971) 2 403 2657 
Fax: (+971) 2 671 5999 Courrier électronique: uaetbt@esma.ae  
Site Web: http://www.esma.ae/
G/TBT/N/KEN/464  
 
7 March 2016  
(16-1313)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KENYA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, wher e applicable): Drawing, marking-out 
or mathematical calculating instruments (for example, drafting machines, pantographs, protractors, drawing sets, slide rules, disc calculators); instruments for measuring length, for 
use in the hand (for example, measuring rods and tapes, micrometers, callipers), not 
specified or included elsewhere in this Chapter (HS: 9017). Mathematics (ICS: 07.020) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DKS 1734:2016 
Dividers for Mathematical Set – Specification (3 pages, in English) 
6. Description of content: Dividers are drawing instruments used by students and pupils for 
measurements and marking of equal distan c e s .  T h e y  n o r m a l l y  f o r m  p a r t  o f  t h e  
instruments of mathematical sets although some are imported into the country separately for use as replacements. This Kenya Standard  covers the requirements of dividers for 
mathematical sets.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer safety; Quality requirements 
8. Relevant documents: IS 3206, Engineers drawing instruments, rotating compasses. 
9. Proposed date of adoption: June 2016 
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Investment and Trade   
10. Final date for comments: 11 April 2016 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Kenya Bureau of Standards 
WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya 
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 Fax: + (254) 020 609660/ 609665 
E-mail: mailto:info@kebs.org   
Website: http://www.kebs.org
G/SPS/N/JPN/306/Add.1  
16 de enero de 2013  
  
 
(13-0280)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanita rias y Fitosanitarias Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 11 de enero de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación del Japón. 
 
_______________ 
 
 
Revisión de las normas relativas a la columna vertebral de animales de la especie bovina en las 
especificaciones y normas relativas a los alimentos en general 
 Los documentos que figuran en el punto 5 de la notificación G/SPS/N/JPN/306 están disponibles en: 
 http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/JPN/13_0192_00_e.pdf 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en 
vigor 
[X] otro aspecto: información de referenc ia de la notificación G/SPS/N/JPN/306 
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natu rales como mínimo. En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada  inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede G/SPS/N/JPN/306/Add.1 
- 2 - 
   
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Se rvicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (si la hay) de otra institución: 
Standards Information Service, International Trade Division, Economic Affairs Bureau 
(Servicio de información sobre normas, División de Comercio Internacional, Oficina de Asuntos Económicos) 
Ministry of Foreign Affairs 
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku Tokio 100-8919, Japón Teléfono: +(81) 3 5501 8344; Fax: +(81) 3 5501 8343 
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
Texto disponible en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de  fax y dirección de correo electrónico (si 
la hay) de otra institución: 
Standards Information Service, International Trade Division, Economic Affairs Bureau 
(Servicio de información sobre normas, División de Comercio Internacional, Oficina de Asuntos 
Económicos) 
Ministry of Foreign Affairs 2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku Tokio 100-8919, Japón 
Teléfono: +(81) 3 5501 8344; Fax: +(81) 3 5501 8343 
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
 
__________
G/TBT/N/KOR/519  
 
27 August 2014  
(14-4914)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: REPUBLIC OF KOREA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Ministry of Food and Drug Safety 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : Documents are 
available from the Ministry of Food and Drug safety website ( http://www.mfds.go.kr ). 
Also available from: 
International Cooperation Office Ministry of Food and Drug Safety 187 Osongsaengmyeong2-ro 
Osong-eup 
Heungdoek-gu Cheongju-si Chungcheongbuk-do, 363-700  
Republic of Korea   
Tel: (+82) 43 719-1564 Fax: (+82) 43-719-1550 
Email: wtokfda@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Human tissue 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Proposed 
amendments to the "Enforcement Decree on Safety and Management, etc. of Human Tissue Act" (15 pages, in Korean) 
6. Description of content: Criteria, methods and procedures for the renewal of approval 
tissue banks have been defined under the Prime Minister Decree.  
Requirements for establishment, managing body  and operation of electronic systems that 
house human tissue donation, management and transplantation information have been added. 
Tissue banks will not be required to separa te and divide workplaces (sampling room, 
processing room, treatment room) if the coll ection, processing, treatment procedures of 
human tissues are conducted continuously, and there are sufficient contamination prevention measures in place without risks of cross-contamination. Also, non-profit 
corporations will be allowed to commission diagnostic tests to external organizations. 
A fine will be imposed when tissue banks do  not renew their approval, and when those 
subject to training do not complete appropriate training courses. G/TBT/N/KOR/519 
 
- 2 - 
 
  7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of consumers and promotion of public health 
8. Relevant documents:  MFDS Notification No. 2014-236 (20 August 2014) 
9. Proposed date of adoption:   To be determined 
Proposed date of entry into force:   To be determined   
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 93, Isu-ro Maengdong-myeon 
Eumseong-gun 
Chungcheongbuk-do Republic of Korea, 369-811 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/kor/14_3861_00_x.pdf
G/TBT/N/ARG/193/Add.4  
13 November 2017  
(17-6167) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 3 November 2 017, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Motor vehicles  
Please be advised that Articles 1 and 2 of Joint Resolution No. 1 – E/2016, notified in document 
G/TBT/N/ARG/193/Add.3, have been amended purs uant to Joint Resolution No. 2 – E/2017 of the 
Secretariat of Industry and Services and the Secretariat of Environ mental Control and Monitoring . 
The amendment extends the time -limits for the marketing of motor vehicles covered by Joint 
Resolution No. 1 – E/2016,  which comply with EURO III exhaust emission limits.  
Punto Focal de la República Argentina (Focal Point of t he Argentine Republic)  
Dirección Nacional de Comercio Interior  (National Directorate of Domestic Trade)  
Avda. Julio A. R oca 651, Piso 4°, Sector 2 (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Tel.: (+54) 11 4349 4067  
Fax: (+54) 11 4349 4072  
Email: focalotc@mecon.gov.ar  
Text available at: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
__________
G/ADP/N/193/ SYC 
1 February  2018 
(18-0717) Page: 1/1 
Committee on Anti -Dumping Practices  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION UNDER ARTICLES 16.4 AND 16.5  
OF THE AGREEMENT* 
SEYCHELLES  
The following communication, dated 28 January  2018, is being c irculated at the request of  the 
Delegation of the Republic of Seychelles . 
 
_______________  
 
 
This is to notify that the Republic of Seychelles  has not established an auth ority competent to 
initiate and  conduct an investigation within the meaning of Article 16.5 of the  Agreement and thus 
has not, to  date, taken any anti -dumping actions within the meaning of Article 16.4 of the 
Agreement and does not anticipate taking any anti -dumping actions for the foreseeable future .1 
The Republic of Seychelles  shall promptly notify the Committee on Anti -Dumping Practices  of any 
changes that may take place in this regard . Specifically, the Republic of Seychelles  shall notify the 
Committee on Anti -Dumping Practices pursuant to Article  16.5 of the Agreement upon the 
establishment of an authority competent to initiate and con duct anti -dumping investigations, as 
well as the domestic procedures governing the initiation and conduct of such investigations, and 
shall report without delay to  the Committee any anti -dumping act ions in accordance with 
Article  16.4 of the Agreement.  
 
__________  
                                                
* This notification is made pursuant to the notification format containe d in document G/ADP/19, 
adopted  by the Committee on Anti -Dumping Practices on 21 October 2009.  
1 This notification shall be valid until further notice.
WT/DS511/2  
 
3 October  2016 
(16-5267) Page: 1/1 
  Original: English  
 
  CHINA – DOMESTIC SUPPORT FOR  AGRICULTURAL PRODUCE RS 
REQUEST TO JOIN CONS ULTATIONS  
Communication from Australia  
The following communication, dated 30 September 2016 , from the delegation of Australia  to the 
delegation of China , the delegation of the United States  and to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body, is circulated in accordance with Article  4.11 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement 
of Disputes  (DSU), Aus tralia notifies the Government of the People 's Republic of China that, in light 
of the substantial trade interest of Australia, it desires to be joined in China 's consultations with 
the United States pursuant to the communication entitled China – Domestic Support for 
Agricultural Producers circulated to WTO Members on 20 September 2016 (WT/DS511).  
 
Australia has substantial trade and commercial interests in this matter as a significant exporter of 
agricultural products to China. In 2015 China was estimated to be Australia 's largest agricultural 
market, with exports totalling A$9.8 billion.  This included A$466 million in wheat exports and 
A$544 million in the export of other cereals.  
 
Mindful of the rights and obligations of WTO Members under Article 4.11 of the DSU, Australia 
looks forward to receiving your reply, and advice of the date a nd venue of the consultations.  
 
__________
G/TBT/N/TPKM/225/Add.3  
11 de junio de 2018 
(18-3591) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha el 11 de junio de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber que la Ley de 
Agricultura Ecológica, que se notificó en proyecto en el documento G/TBT/N/TPKM/225 el 8 de 
diciembre de 2015 , fue adoptada el 30 de mayo de 2018 , se publicó con el título Ley de Promoción 
de la Agricultura Ecológica y entrará en vigor el 30 de mayo de 2019 . 
Para obtener más información, sírvase dirigirse a:  
WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OTC)  
The Bureau of Standards, Metrolog y and Inspection  
(Oficina de Normas, Metrología e Inspección)  
Ministry of Economic Affairs (Ministerio de Economía)  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100, Taiwán  
Teléfono :+(886 2)2343 -1813 
Fax:+(886 2)2343 -1804 
Correo electrónico:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_2987_00_x.pdf  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/UKR/83/Add.1 
18 September 2012  
 (12-4990) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
The following communication, received on 14 Se ptember 2012, is being circulated at the 
request of the Delegation of Ukraine. 
 
_______________ 
  
Modification of the final date for comments for th e Draft Order "On approval of the procedure of the 
state veterinary-sanitary expertise GMO sources" 
 Considering the requests of the trading partne rs as to extending the comment period for Draft 
Order "On approval of the procedure of the state veterinary-sanitary expertise GMO sources" notified 
under G/SPS/N/UKR/83, the responsible agency in Uk raine has agreed to extend the comment period 
to 19 October 2012. 
 So, the final date for comments is extended to 19 October 2012. 
This addendum concerns a: 
[X] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  19 October 2012 G/SPS/N/UKR/83/Add.1 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point.  Address, fax num ber and e-mail address (if available) of other 
body: 
Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine 
12/2 Grushevskogo str. 
Kyiv, 01008 Ukraine 
Tel:  +(38 044) 596 68 39, +(38 044) 281 95 34 Fax:  +(38 044) 281 95 34 E-mail:  ep@me.gov.ua  
Text available from:  [X] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine 
12/2 Grushevskogo str. Kyiv, 01008 Ukraine Tel:  +(38 044) 596 68 39, +(38 044) 281 95 34 
Fax:  +(38 044) 281 95 34 
E-mail:  ep@me.gov.ua  
 
__________
G/TBT/N/EU/276  
 
23 March 2015  
(15-1636)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: EUROPEAN UNION  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: European Commission 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax: +(32) 2 299 80 43 E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu Website: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Biocidal products 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Draft Commission 
Implementing Regulation Approving Propiconazole as an Existing Active Substance for Use in Biocidal Products for Product-Type 7 (3  pages + Annex 3 pages, in English) 
6. Description of content: This draft Commission Implementing Regulation approves 
propiconazole as an existing active substance for use in biocidal products for product-
type 7.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of public health and of the envi ronment. Harmonisation of the EU market on 
biocidal products. 
8. Relevant documents:  Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of 
the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of 
biocidal products (OJ L 167, 27.6.2012, p. 1.). Available in all EU languages. http://eur-
lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?qid=1426693289783&uri=CELEX:32012R0528  
9. Proposed date of adoption: June 2015 
Proposed date of entry into force: 20 days from publication in the Official Journal of the 
EU (Application from December 2016)   
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/EU/276 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax: + (32) 2 299 80 43 E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
The text is available on the Website: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/   
https://members. wto.org/crnattachments/2015/TBT/EEC/15_1327_00_e.pdf   
https://members. wto.org/crnattachments/2015/TBT/EEC/15_1327_01_e.pdf
中华人民共和国国家标准  
 
GB xxxx—xxxx 
 
 
食品安全国家标准  
食品添加剂 δ-辛内酯 
 
(征求意见稿 ) 
中华人民共和国卫生部    发布 201x -xx-xx发布  201x -xx-xx实施  GB xxxx—xxxx  
1 食品安全国家标准  
食品添加剂 δ-辛内酯 
1 范围 
本标准适用于由环戊酮和丙醛为原料制得的食品添加剂 δ-辛内酯。  
2 化学名称、分子式、结构式和相对分子质量  
2.1 化学名称  
6-丙基四氢 -2-吡喃酮  
2.2 分子式 
C8H14O2 
2.3 结构式 
O  O
 
2.4 相对分子质量  
142.20  
3 技术要求  
3.1 感官要求：应符合表 1的规定。  
表1 感官要求  
项     目 要    求 检验方法  
色泽 无色至苍黄色  将试样置于比色管内， 用目测法观察。  
状态 液体  
香气 椰子样香气  GB/T 14454.2  
3.2 理化指标：应符合表 2的规定。  GB xxxx—xxxx  
2 表2  理化指标  
 项     目 指    标 检验方法  
δ-辛内酯含量 / %             ≥ 98.0 附录 A 
折光指数 (20℃) 1.452～1.458 GB/T 14454.4  
相对密度 (25℃/25℃) 0.994～0.999 GB/T 11540  GB xxxx—xxxx  
3 附录A 
δ-辛内酯含量的测定  
A.1 仪器和设备  
A.1.1 色谱仪：按 GB/T 11538 —2006中第 5章的规定。  
A.1.2 柱：毛细管柱。  
A.1.3 检测器： 氢火焰离子化检测器。  
A.2 测定方法  
面积归一化法：按 GB/T 11538 —2006中10.4条指定方法 测定δ-辛内酯含量。  
试样制备：量取本品 1mL溶于 4mL丙酮中，摇匀备用。  
A.3 重复性及结果表示  
按GB/T 11538 —2006中11.4条规定进行，应符合要求。  
食品添加剂 δ-辛内酯气相色谱图 (面积归一化法 )参见附录 B。 
 
 GB xxxx—xxxx  
4 附录B 
食品添加剂 δ-辛内酯气相色谱图  
(面积归一化法 ) 
B.1 食品添加剂 δ-辛内酯气相色谱图见图 B.1。 
 
    说明：  
    1——丙酮；  
    2——δ-辛内酯。  
图 B.1 食品添加剂 δ-辛内酯气相色谱图  
B.2 操作条件  
B.2.1 柱：毛细管柱，长 30m，内径 0.32mm。 
B.2.2 固定相： 5%苯基甲基聚硅氧烷 。 
B.2.3 膜厚： 0.25μm。 
B.2.4 色谱炉温度： 线性程序升温从 50℃～ 180℃，速率 4℃/min；然后线性程序升温从 180℃～ 250℃，
速率 25℃/min。 
B.2.5 进样口温度： 250℃。 
B.2.6 检测器温度： 250℃。 
B.2.7 检测器：氢火焰离子化检测器。  
B.2.8 载气：氮气。  
B.2.9 柱前压： 34.45 KPa。 
B.2.10 进样量： 0.2μL。 
B.2.11 分流比： 1/100。 GB xxxx—xxxx  
5
IP/N/1/USA/54  
IP/N/1/USA/U/50  
1er juin 2018 
(18-3331) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
ÉTATS -UNIS D'AMÉRIQUE: 9 V .S.A. § 4601 À 9 V.S .A. § 4609  
Membre 
présentant la 
notification  ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  9 V.S.A. § 4601 à 9 V.S.A. § 4609  
Objet  Renseignements non divulgués  
Nature de la 
notification  ⬛ Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le 
texte juridique  https://members.wto.org/crn attachments/2018/IP/USA/18_2687_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
⬛ Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/ USA/U/1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc e
=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/USA/U/1*&Language=English&Context
=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Brève description du texte juridique notifié  
      
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en 
vigueur        
Autre date        
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  19 avril 2018  IP/N/1/USA/54 • IP/N/1/USA/U/50  
- 2 - 
  Autres 
renseignements  Législation applicable dans l'État du Vermont  
Organisme ou 
autorité 
responsable