PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/AUS/96  
 
23 May 2014  
(14-3086)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: AUSTRALIA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible: 
Forestry Branch 
Australian Government Department of Agriculture 
GPO Box 858 Canberra ACT 2601 
AUSTRALIA 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
WTO Industrials and Market Access Section  
Office of Trade Negotiations Department of Foreign Affairs and Trade  
Canberra ACT 0221 
AUSTRALIA Tel: (+61) 2 6261 1111 
E-mail: TBT.enquiry@dfat.gov.au  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other: The 
notification is done without prejudice to the applicability of the TBT Agreement.  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Raw logs, 
pulp, paper and furniture products (HS: 44, 47, 48 & 94, as listed in Schedule 1 of the 
Illegal Logging Prohibition Amendment Regulation 2013 ). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Illegal Logging 
Prohibition Amendment Regulation 2013 (31 pages, in English) 
6. Description of content: Australia's Illegal Logging Prohibition Amendment Regulation 
2013 prescribes due diligence requirements for Australian importers and processors of 
regulated timber products to reduce the risk of illegally logged timber entering the 
Australian market. The Regulation requires that Australian importers and processors put 
in place a due diligence system; gather information before importing or processing a regulated timber product; identify and a ssess the risk that the regulated timber 
product(s) has been illegally logged; and mitigate the risk of importing illegally logged 
regulated timber products.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Trade facilitation and environmental protection  G/TBT/N/AUS/96 
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:  
- Illegal Logging Prohibition Amendment Regulation 2013  
- Illegal Logging Prohibition Act 2012  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    - 30 November 2014 
10. Final date for comments: 60 days from no tification date 
11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
Internet URLs: 
http://www.comlaw.gov .au/Details /F2013L00883  
http://www.comlaw.gov.a u/Details/C2013C00148
G/SPS/N/THA/183/Rev.1/Add.1  
15 de enero  de 2018 
(18-0412) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 12 de enero de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Proyecto re Resolución del Ministerio de Salud Pública de .... (E.B. ...) : "Food Containing Pesticide 
Residues"  (Residuos de plaguicidas en los productos alimenticios) . 
Se informa de la adopción del proyecto del Ministerio de Salud Pública (MOPH) notificado en el 
documento G/SPS/N/ THA/183/Rev.1 (de 27 de enero de 2017 ); el texto adoptado se publicó en el 
Boletín Oficial de 18 de septiembre de 2017  como Resolución N° 387 del MOPH con el título "Food 
Containing Pesticide Residues" . 
Entra en vigor un día después de su publicación en el  Diario Oficial : el 19 de septiembre de 2017 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/THA/18_0352_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente no tificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] Otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otr a institución:  
Servicio de información MSF de Tailandia  
Correo electrónico : spsthailand@gmail.com  G/SPS/N/THA/183/Rev.1/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Servicio de información MSF de Tailandia  
Correo electrónico : spsthailand@gmail.com   
 
__________
G/TBT/N/SAU/836  
 
13 March 2015  
(15-1460)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KINGDOM OF SAUDI ARABIA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471 
Tel: +966(1)4520000  Ext: 1378-1381-1383 Fax +966(1)4520193 Email: enquirypoint@saso.org.sa   
http://www.saso.gov.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Peanut butter 
(ICS Code: 67.080.10) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: The Kingdom of 
Saudi Arabia/The Cooperation Council for the Arab States of the Gulf Draft Technical 
Regulation for "Peanut Butter" (7 pages, in Arabic) 
6. Description of content: This draft technical regulation applies to peanut butter that is 
suitable for direct human consumption.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Food safety 
8. Relevant documents:  Egyptian Standard: Peanut Butter (No. 3258/2005) 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: Six months after publicat ion in official Gazette   
10. Final date for comments: 60 days from the da te of circulation G/TBT/N/SAU/836 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. BOX: 3437 
Riyadh 11471  Tel: +966(1)4520000 Ext: (1378-1381-1383) 
Fax +966(1)4520193 
Email: enquirypoint@saso.org.sa   
http://www.saso.gov.sa
G/TBT/N/PER/55  
31 January 2014  
(14-0527)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member:  PERU 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministerio de la Producción (Ministry of Production) 
Name and address (including telephone and fax numbers and email and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Ministerio de Comercio Exterior y Turismo , MINCETUR (Ministry of Foreign Trade 
and Tourism) 
3. Notified under Arti cle 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN wher e applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provid ed in addition, where applicable):  HS tariff 
heading 9404: Mattress supports; articles of bedding and similar furnishing (for example, 
mattresses, quilts, eiderdowns, cushions, pouffes and pillows) fitted with springs or 
stuffed or internally filled with any material or of cellular rubber or plastics, whether or 
not covered: 
Mattresses: 
9404.21.00.00 - Of cellular rubber or plastics, whether or not covered; 
9404.29.00.00 - Of other materials. 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document:  Proyecto de 
reglamento técnico sobre etiquetado de colchones  (Draft Technical Regulation on 
the labelling of mattresses) (5 pages, in Spanish). 
6. Description of content:  The aim of the notified draft Technical Regulation is to establish 
the minimum information to be displayed on the labels of domestically produced or 
imported mattresses that are marketed in Pe ru and the presentation requirements for 
such information, with a view to protecti ng human health and safety and preventing 
practices likely to mislead consumers as to the characteristics of these products. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of practices that may endanger human life and safety or mislead 
users. 
8. Relevant documents:  To be determined. 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:   - - 
10. Final date for comments:  24 April 2014 G/TBT/N/PER/55 
- 2 - 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresse s, if available, of other body: 
Ministerio de Comercio Exterior y Turismo, MINCETUR 
Calle Uno Oeste Nº 50, Urb. Corpac, Lima 27, Perú Tel.: +51 1 513-6100, Ext. 8022 Fax: +51 1 513-6100, Ext. 8002 
Email: otc@mincetur.gob.pe  
Website: http://www.comunidadandina.org/SIRT  
 http://www.mincetur.gob.p e/reglamentostecnicos 
 http://www.produce.gob.pe 
Text available at: 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/PER/13_1677_00_s.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/TBT/PER/14_0409_00_s.pdf
Centre William Ra ppard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21  
Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org   
 
 
Referenc ia: WLI/100  29 de noviembre  de 2016 
 
 
 
 
 
 
PROTOCOLO DE ENMIEND A DEL ACUERDO DE MAR RAKECH POR EL  QUE 
SE ESTABLECE LA ORGA NIZACIÓN MUNDIAL DEL  COMERCIO  
HECHO EN GINEBRA EL 27 DE NOVIEMBRE DE 2 014 
ACUERDO SOBRE FACILI TACIÓN DEL COMERCIO  
NOTIFICACI ÓN DE ACEPTACIÓN  
 Tengo el honor de informarle de que , el 21 de noviembre  de 2016, Chile  acept ó el 
Protocolo de Enmienda del Acuerdo de M arrakech por el que  se establece la Organización Mundial 
del Comercio , hecho en Ginebra el  27 de noviembre de 2014 (el "Protocolo") . 
 De conformidad con su párrafo 4, el Protocolo  entrará en vigor  para Chile tras su 
aceptación por dos tercios de los Miembros.  
Con arreglo al párrafo 1 del Protocolo , el Anexo 1A del Acuerdo de Marrakech por el que se 
establece la Organizació n Mundial del Comercio será enmendado, en el momento en que entre en 
vigor el Protocolo, mediante la incorporación del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio que 
figura en el Anexo del Protocolo y que se insertará después del Acuerdo sobre Salvaguardias . 
 La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo.  
 
 
 
 
 
 Roberto Azevêdo  
 Director General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
16-6546 WT/Let/1 214
G/TBT/N/ECU/157/Add.1  
 
25 de marzo de 2014  
(14-1845)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 21 de marzo de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 La República de Ecuador comunica y da a conocer el ADDENDUM 1 correspondiente a la Modificatoria 1  del Reglamento Técnico Emergente RTE INEN 124 "EFICIENCIA ENERGÉTICA Y 
ETIQUETADO DE MÁQUINAS LAVADORA-SECADORA DE ROPA", notificado mediante el documento 
identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/157 de l 03 de febrero de 2014, que éste ha sido 
expedido mediante la Resolución N° 14 115 del 26 de febrero de 2014, emitida por la 
Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad,  publicada en el Registro 
Oficial Nº 204 de 15 de marzo de 2014. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito - Ecuador 
Telf:  (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
   
__________
G/SPS/N/MEX/348/Add.1  
 
15 de enero de 2019  
(19-0229) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 15 de enero de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Medidas fitosanitarias para importación  
Se informa que ha finalizado el periodo de consulta pública de requisitos fitosanitarios para la 
importación a México de semillas de cártamo ( Carthamus tinctorius ) originaria y procedentes de 
Japón.  
https://members.wto. org/crnattachments/2019/SPS/MEX/19_0275_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observa ciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [  ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
  G/SPS/N/MEX/348/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto(s) disponible(s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Direcc ión, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Secretaría de Economía  
Dirección General de Normas  
Calle Pachuca 189, Piso 7, Col. Condesa  
Demarcación Territorial, Cuauhtémoc  
Ciudad de Mexico  
C.P. 06140  
Correos elect rónicos:  normasomc@economia.gob.mx  
 sofia.pacheco@economia.gob.mx  
 jose.ramosr@economia.gob.mx  
 
Documento disponible en: http://www.gob.mx/senasica   
 
__________
G/LIC/N/3/UKR/10  
 
25 September 2017  
(17-5071) Page: 1/1 
Committee on Import Licensing  Original: English  
 
 REPLIES TO QUESTIONN AIRE ON IMPORT LICEN SING PROCEDURES1 
NOTIFICATION UNDER A RTICLE 7.3 OF THE AG REEMENT  
ON IMPORT LICENSING PROCEDURES  (2017) 
UKRAINE  
The following communication, dated 21 September  2017, is being circulated at the request of the 
delegation of Ukraine.  
_______________  
 
Ukraine's import licensing regime, as notified in document  G/LIC/N/3/UKR/9  has not been 
substantially modified and still remains valid for 2017.  
The Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No.  1009 as of 2 8 December 2016 approved 
the List of goods which are subject to import licensing in 2017.  
The Resolution specifies goods falling under the system of automatic licensing, and administrative 
bodies responsible for issuing of approvals to obtain a license fo r importation of such categories of 
goods as well as certain goods subject to non -automatic licensing. The Resolution specifies 
namely:  
-  list of goods (ozone -depleting substances), export and the import of which is subject to 
licensing, such as carbon te trachloride, methyl bromide etc., Annex 2;  
-  list of goods that can contain ozone -depleting substances, export and the import of which is 
subject to licensing (except goods transported in containers with private property), such as 
medical drugs, synthetic  organic colorants, paints and lacquers based on synthetic polymers 
etc., Annex 3;  
-  list of goods, imported from Republic of Macedonia, subject to licensing within the 
framework of tariff quota in accordance with the provisions of Agreement on free trade  
between Ukraine and Republic of Macedonia of 18 January 2001, such as lamb, dried 
vegetables, confectionery, chocolate, etc., Annex 4.  
 
The text of the Resolution is available at:   
http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/1009 -2016-%D0%BF  
__________  
                                                
1 See document G/LIC/3, Annex, for the Questionnaire.
G/TBT/N/USA/1029  
7 de septiembre de 2015  
(15-4577)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo (CPSC) 
(1047) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse enviar las observaciones a: USA WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de información OMC/OTC de los Estados Unidos) 
Correo electrónico: ncsci@nist.gov   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): cierrapuertas para garajes en viviendas. Instalaciones en 
edificios (ICS: 91.140) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Safety Standard 
for Automatic Residential Garage Door Operators (Norma de seguridad de los cierrapuertas 
automáticos para garajes en viviendas). Documento en inglés (23 páginas). 
6. Descripción del contenido: la Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo 
(CPSC) tiene la intención de modificar la norma de seguridad de los cierrapuertas automáticos para garajes en viviendas, a fin de reflejar las modificaciones decididas por 
Underwriters Laboratories, Inc. ("UL")  en las disposiciones sobre prevención de 
aprisionamiento, de la norma UL 325, sexta edición, sobre seguridad de accionadores y sistemas de puertas, cortinas, compuertas, persianas y ventanas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores.  
8. Documentos pertinentes: 80 Federal Register (FR) 53036, 2 de septiembre de 2015; 
título 16 de la parte 1211 del Código de Reglamentos Federales (CFR). La norma adoptada 
se publicará en el Federal Register . 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 16 de noviembre de 2015 G/TBT/N/USA/1029 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_3533_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/837  
13 de abril de 2018 
(18-2244) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina Nacional de Normas de Uganda.  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : agujas para suturas quirúrgicas.  
Instrumentos y aparatos de medicina, c irugía, odontología o veterinaria, incluidos los de 
centellografía y demás aparatos electromédicos, así como los aparatos para pruebas 
visuales. (SA 9018) . Platinas, agujas y demás artículos que participen en la formación de 
mallas (SA 8448.51) . Jeringas, agujas y catéteres (ICS 11.040.25) . Instrumentos y 
materiales quirúrgicos (ICS : 11.040.30).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Uganda DUS 1961 : 2018, Standard Test Method for Bend Testing of Needles 
Used in Surgical Sutures  (Métodos de ensayo normalizado para las pruebas de flexión de 
las agujas para suturas quirúrgicas) . Documento en inglés (9 páginas).  
6. Descripción del contenido : se establece el procedimiento de ensayo para las pruebas de 
flexión d e las agujas para suturas quirúrgicas . El método notificado permite evaluar el 
límite de flexibilidad y la resistencia máxima de las agujas para suturas quirúrgicas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error ; protección de los 
consumidores ; protección de la salud y seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes : F1840, Terminology for Surgical Suture Needles .  
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2018  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no procede.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:
G/LIC/N/3/KWT/5  
5 novembre 2015  
(15-5845)  Page: 1/1  
Comité des licences d'importation  Original: anglais  
 
  RÉPONSES AU QUESTIONNAIRE SUR LES PROCÉDURES DE LICENCES  
D'IMPORTATION1 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 7: 3 DE L'ACCORD SUR LES PROCÉDURES  
DE LICENCES D'IMPORTATION (2015) 
ÉTAT DU KOWEÏT  
La communication ci-après, datée du 3 novembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'État du Koweït. 
 
_______________ 
 
 
Le Koweït informe le Comité des licences d'importation que la notification présentée au titre de l'article 7:3 de l'Accord, reproduite sous la cote G/LIC/N/3/KWT/4, en date du 9 février 2014, reste 
valable pour l'année 2015.  
  
__________ 
                                               
1 Voir le questionnaire à l'annexe du document G/LIC/3.
G/SPS/N/SAU/246/Add.1  
28 de marzo de 2018 
(18-1947) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 27 de marzo de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación del Reino de la Arabia Saudita . 
 
_______________  
 
 
El Ministerio de Medio Ambiente, Recursos Hídricos y Agricultura deroga la prohibición temporal de 
importar aves vivas, huevos para incubar y aves de un día procedentes de la República Eslovaca  
La Decisión N° 134017 del Ministerio de Med io Ambiente, Recursos Hídricos y Agricultura de la 
Arabia Saudita, de 10 de enero de 2017  (12/4/1438 A.H.), "Prohibición temporal de importación 
de aves vivas, huevos para incubar y aves de un día procedentes de la República Eslovaca", se 
adoptó debido al brote de gripe aviar altamente patógena detectado en ese país . El Ministerio de 
Medio Ambiente, Recursos Hídricos y Agricultura publicó ulteriormente la 
Decisión  N° 1439/1291/280, el 20 de marzo de 2018  (3/7/1439 A.H.), que anula esta prohibición 
temporal de importación de aves vivas, huevos para incubar y aves de un día provenientes de la 
República Eslovaca.  
De acuerdo con los informes de la OIE de los tres últimos meses, no se han registrado más brotes 
de la enfermedad en la República Eslovaca . De conformidad con lo establecido en el capítulo 10.4 
del Código Sanitario para los Animales Terrestres de la OIE, el riesgo de importar aves vivas, 
huevos para incubar y aves de un día provenientes de la República Eslovaca es insignificante.  
Este addendum  se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[X] otro aspecto : anulación de la prohibición de importación.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electr ónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Environment, Water and Agriculture (Ministerio de Medio Ambiente, Recursos Hídricos y 
Agricultura)  
Livestock Risk Assessment Department (Departamento de Evaluación de Riesgos de la Ganadería)  
King Abdel Aziz Road, Riad 11195  
Reino de la Arabia Saudita  G/SPS/N/SAU/246/Add.1  
- 2 - 
  Teléfono:  +(966 11) 4044292  
 +(966 11) 4016666  
Correo electrónico : anml.rsk@mewa.gov.sa  
Sitio web : http://www.moa.gov.sa/public/portal  
__________
G/TBT/N/USA/912  
 
16 July 2014  
(14-4125)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Environmental Protection Agency (EPA) [929] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Please submit comments to: 
USA WTO TBT Inquiry Point 
Email:  ncsci@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Chemical substances. 
Environmental protection (ICS 13.020), Products of the chemical industry (ICS 71.100) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Significant New 
Use Rules on Certain Chemical Substances (12 pages, in English) 
6. Description of content: EPA is promulgating significant new use rules (SNURs) under the 
Toxic Substances Control Act (TSCA) for 13 chemical substances which were the subject of 
premanufacture notices (PMNs). Three of thes e chemical substances are subject to TSCA 
section 5(e) consent orders issued by EPA. This action requires persons who intend to 
manufacture or process any of these 13 chemical substances for an activity that is 
designated as a significant new use by this rule to notify EPA at least 90 days before commencing that activity. The required notification will provide EPA with the opportunity to evaluate the intended use and, if necessary, to prohibit or limit that activity before it 
occurs.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of the environment  
8. Relevant documents:  79 Federal Register (FR) 38464, 8 July2014; Title 40 Code of 
Federal Regulations (CFR) Parts 9 and 721. Wi ll appear in the Federal Register when 
adopted. 
9. Proposed date of adoption:   8 September 2014 
Proposed date of entry into force:   8 September 2014 
10. Final date for comments: 7 August 2014 G/TBT/N/USA/912 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2014-07-08/html /2014-15874.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2014-07-08/pd f/2014-15874.pdf
G/SPS/N/CHN/878  
 
22 May 2015  
(15-2687)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Fresh/frozen livestock and poultry products 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National food safety standard: Fresh and Frozen 
Livestock and Poultry Products  Language(s): Chinese  Number of pages: 4 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_2103_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to fresh or frozen livestock and poultry 
products. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. G/SPS/N/CHN/878 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 21 July 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/LIC/N/3/GMB/4  
 
20 janvier 2014  
(14-0279)  Page: 1/1  
Comité des licences d'importation  Original: anglais  
 
  RÉPONSES AU QUESTIONNAIRE SUR LES PROCÉDURES 
DE LICENCES D'IMPORTATION 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 7:3 DE L'ACCORD SUR  
LES PROCÉDURES DE LI CENCES D'IMPORTATION 
GAMBIE 
La communication ci-après, datée du 14 janvier 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Gambie. 
 
_______________ 
 
 
La Gambie n'applique aucun régime de licences d'importation depuis qu'elle a aboli le régime de ce type en 1988. 
 
__________
G/TBT/N/KEN/812  
21 de febrero  de 2019 
(19-0998) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo  o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/6096 65 
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Frutas, hortalizas y productos derivados en general 
(ICS: 67.080.01).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Kenya 
KS 2851:2019, Canned applesauce - Specification  (Puré de manzanas en conserva . 
Especificaciones) . Documento en inglés (10 páginas).  
6. Descripción del conten ido: En la Norma de Kenya notificada se establecen requisitos y 
métodos de muestreo y de prueba para el puré de manzanas en conserva, comercializada 
para consumir como se ofrece, incluidos los productos para restauración y para 
reenvasado . No es aplicable a los productos destinados a algún proceso ulterior de 
elaboración.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• Norma para el puré de manzanas en conserva (CXS 17 -1981).  
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 30 de marzo de 2019  G/TBT/N/KEN/812  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_0968_00_e.pdf
G/TBT/N/ECU/213/Add.2  
8 février  2017 
(17-0762) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 février 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
La République de l'Équateur annonce au moyen du présent Addendum 2  la Modification 1  du 
Règlement techn ique RTE INEN 213 (Matelas) qui a fait l'objet de la notification 
G/TBT/N/ECU/213/Add.1 du 2 1 janvier 2 015. Cette Modification 1  a été émise au moyen de la 
Décision ( Resolución ) n° 16 498 du 2 0 décembre 2 016 du Sous -secrétariat chargé de la 
réglementation de la qualité relevant du Ministère de l'industrie et de la productivité, publiée dans 
le Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 936 du 2 février 2 017. 
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat à la qualité du Ministère de l'industrie et de la 
productivi té (autorité nationale responsable des notifications):  
Responsable : Ing. Marlon Martínez B.  
Yánez Pinzón N26 -12, entre Av . Colón y La Niña  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2358/2255  
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
__________
G/SPS/N/TPKM/303/Add.1  
4 de abril de 2014  
(14-2094)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 2 de abril de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. 
 
_______________ 
 
 Normas relativas a los límites máximos de residuos de medicamentos de uso veterinario en los 
productos alimenticios 
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu propuso modificaciones de las normas relativas a los límites máximos de residuos de medicamentos de uso veterinario en los productos alimenticios con fecha 31 de diciembre de 2013 (G/SPS/N/TPKM/303). La modificación 
definitiva entró en vigor el 1° de abril de 2014. 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CHT/14_1742_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CHT/14_1742_00_x.pdf 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
Textos disponibles en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
Food and Drug Administration (Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos) 
Ministry of Health Welfare G/SPS/N/TPKM/303/Add.1 
- 2 - 
  No.161-2, Kunyang St, Nangang District 
Taipei City 115-61, Taiwán (R.O.C) Teléfono: +(886 2) 2787 7313 Fax: +(886 2) 2653 1062 
Correo electrónico: 1587syj@fda.gov.tw  
 
__________
COMUNICADO 
DE PRENSA 
 
PRESS/729 
17 de noviembre de 2014 
 
(14-6736) 
ASISTENCIA TÉCNICA 
El Japón dona 312.019 francos suizos  para ayudar a los países en 
desarrollo a participar en la Ronda de Doha 
El Gobierno del Japón ha donado 312.019 francos suizos al Fondo Fiduciario Global del Programa 
de Doha para el Desarrollo de la OMC para 2014. Con esta donación se financiarán diversas 
actividades de asistencia técnica relacionada con el comercio destinadas a ayudar a los países en desarrollo y a los países menos adelantados (PMA) a participar eficazmente en las negociaciones 
de la Ronda de Doha y a integrarse  mejor en la economía mundial. 
 "Celebro la donación del Japón, que tendrá un papel decisivo en el fortalecimiento de la capacidad 
comercial de los países en desarrollo y menos adelantados y facilitará su integración en la 
economía mundial", dijo el Director General de la OMC, Roberto Azevêdo.  
El Embajador del Japón, Yoichi Otabe, declaró lo siguiente: "El Japón siempre ha sido un activo 
promotor de la iniciativa de Ayuda para el  Comercio y ha colabo rado con la comunidad 
internacional para abordar las distintas limitaciones a que se enfrentan los Miembros en desarrollo 
y menos adelantados cuando participan en el comercio internacional. El Japón sigue respaldando 
los esfuerzos de esos Miembros para mejorar su capacidad comercial y productiva, y confía en que esta aportación facilite una mayor integración de los Miembros en desarrollo y menos adelantados 
en el sistema multilateral de comercio." 
 Desde 2002 el Japón ha donado a diversos fondos fiduciarios de la OMC un total de 
9.867.000 francos suizos. 
 
 
FIN
Av. Eloy Alfaro N30 -350 y Amazonas  
Edif. MAGAP, Piso 9  
Telf:  (593) 2 2567 232  
www.agrocalidad.gob.ec  
direccion@agrocalidad.gob.ec  
 
PROPUESTA DE REQUISITOS FITOSANITARIOS PARA LA IMPORTACIÓN DE 
GRANOS DE CAFÉ ( Coffea arabica ) PROCEDENTES DE HONDURAS  
 
Los requisitos fitosanitarios para la importación de  granos de café  (Coffea arabica ) para uso 
industrial,  procedentes de Honduras  son: 
 
1. El envío deberá contar con el Permiso Fitosanitario de Importación, emitido por el área 
respectiva de AGROCALIDAD, obtenido por el importador o interesado, previo a la 
certificación y embarque en el país de origen o procedencia . 
 
2. Certificado Fitosanitario d e Exportación otorgado por la Organización Nacional de 
Protección Fitosanitaria (ONPF) de Honduras  que consigne lo siguiente:  
 
2.1. Declaración adicional: “L os granos  de café (Coffea arabica ) están libres de:  
Ahasverus advena, Hypothenemus plumeriae y Trogoderma granarium ”. 
  
2.2. Fumigación a los granos de café con Fosfuro de Aluminio 57% TB en dosis de 2 
tabletas de 3 gr. por m3 de instalación, a 21°C dur ante 72 horas, para el control de 
Ahasverus advena, Hypothenemus plumeriae y Trogoderma granarium.  
 
2.3. Certificado oficial de un laboratorio de fitopatología , señalando que el envío está 
libre de Colletotrichum dematium, Pestalotiopsis versicolor, Phoma costaricensis, 
Colletotrichum coffeanum y Colletotrichum graminicola . 
 
3. Los granos de café ( Coffea ara bica) para uso industrial, deben estar libres de suelo y 
cualquier ma terial extraño.  
 
4. Los embalajes como recipientes de los granos, cajas, etc., deben estar libres de 
cualquier material extraño y deben ser nuevos de primer uso.  
 
5. Inspección en el punto de i ngreso en Ecuador, por el personal fitosanitario de la Agencia 
Ecuatoriana de Aseguramiento de la Calidad del Agro - AGROCALIDAD, para 
determinar su situación fitosanitaria , si en la inspección, no se detectan problemas 
fitosanitarios el producto será lib erado.  
 
6. Toma de una muestra de material vegetal para análisis de laboratorio, cuyo costo  será 
asumido por el importador.   
 
7. En caso de interceptarse plagas cuarentenarias que no tengan registros de ocurrencia 
en Ecuador, la ONPF de Honduras  será notificada;  y la ONPF de Ecuador, procederá a 
suspender las importaciones de granos de café  (Coffea arabica ) para uso industrial , 
hasta establecer nuevos requisitos fitosanitarios mediante el Análisis de Riesgo de 
Plagas.
G/TBT/N/COL/199/Add.2  
5 April 2016  
(16-1885)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 16 March 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia. 
 
_______________ 
 
 The Republic of Colombia hereby notifies a draf t amendment to Ministry of Commerce, Industry 
and Tourism Resolution No. 680 of 6 March 2015 "Issuing the Technical Regulation on certain gas 
household appliances, domestically manufactured or imported for marketing in Colombia", notified 
on 24 March 2015 by the World Trade Organization in document G/TBT/N/COL/199/Add.1. A deadline for comments on the draft amendment has been set at 16 June 2016. 
Text available online at: http://extranet.comunidadandina.org/sirt/public/index.aspx  
Enquiry point: 
Contact person: Daniel Héctor Rico R. 
Email: drico@mincit.gov.co ; puntocontacto@mincit.gov.co  
Calle 28, N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C., Colombia Tel.: (+57-1) 606 7676, Ext. 1690 
Website: http://www.mincit.gov.co/publicaciones.php?id=33051  
Also available at: https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/COL/16_1078_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/ECU/116/Add.1  
3 March 2014  
(14-1285)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 25 February 2014, is being circulated at the request 
of the delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 By means of this Addendum No. 1, the Republ ic of Ecuador advises that Amendment No. 1 
to Emergency Technical Regulation of the Ecuadorian Standardization Institute (RTE INEN) No. 093 
"Cosmetic products", notified in document G/TBT/N/ECU/116 of 22 November 2013, was issued 
pursuant to Resolution No. 14 004 of 3 January 2014 of the Under-Secretariat for Quality of the Ministry of Industry and Productivi ty, published in Official Journal No. 173 
of Thursday 30 January 2014. 
 Text available from: 
 
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad (Under-Secretariat for Quality) 
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
 
Contact person: Marlon Martínez B. Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón, Edf. Rigel 
Quito, Ecuador 
Tel.: +593 2 394-8760, Ext. 2358/2255 Email: puntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________