G/TBT/GEN/150  
 
17 de junio de 2013  
(13-3129)  Página: 1/3  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio    
 
  SÉPTIMA REUNIÓN EXTRAORDINAR IA SOBRE PROCEDIMIENTOS 
PARA EL INTERCAMBIO DE INFORMACIÓN 
 
 
18 DE JUNIO DE 2013 
 
 
Programa1 
 
 
En 1995, el Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio (el Comité OTC) convino en 
celebrar, cada dos años, "reuniones de las personas encargadas del intercambio de información, incluidas las responsables de los servicios de información y de las notificaciones".
2 Estas reuniones 
se organizan con el fin de brindar a los Miembros la oportunidad de examinar cuestiones relativas 
al intercambio de información y de analizar periódicamente el funcionamiento de los procedimientos de notificación y de los servicios de información. Las reuniones sobre el 
intercambio de información también permiten dar curso a decisiones y recomendaciones acordadas 
por el Comité OTC en los exámenes trienales (el más reciente en el documento G/TBT/32).   La séptima reunión extraordinaria se celebrará el 18 de junio de 2013  e n  l a  O M C ,  
coincidiendo con la reunión ordinaria del Comité OTC de los días 17, 19 y 20 de junio. Los debates 
se celebrarán en reuniones de grupos y se concentrarán en los temas que figuran en el programa adjunto. 
 
 Se invita a participar en esta reunión extraordinaria a los Miembros, especialmente a las partes interesadas de sus delegaciones, así como a los observadores y a los organismos que 
elaboran normas pertinentes. Los Miembros deberán comunicar los nombres de los participantes 
procedentes de las capitales por correo electrónico a la Sra. Una Flanagan ( una.flanagan@wto.org  
con copia a: bci@wto.org ). 
 
 
  
 
 
                                               
1 El horario es indicativo. 
2 G/TBT/1/Rev.10, página 38. G/TBT/GEN/150 
 
- 2 - 
 
  18 DE JUNIO DE 2013 (10.00 H) 
1  NOTIFICACIÓN EN LÍNEA: SISTEMA DE PRESENTACIÓN DE NOTIFICACIONES OTC3 
En esta reunión se informará a los Miembros de las novedades producidas en relación con 
el nuevo Sistema de Presentación de Notificaciones OTC en línea (TBT NSS). El TBT NSS es 
un instrumento diseñado para simplificar la presentación de notificaciones por los 
Miembros. Han manifestado su intención de hacer contribuciones a este grupo las siguientes delegaciones: 
i) Unión Europea: Análisis del TBT NSS, Sr. Cy ril HANQUEZ, Arquitecto de 
Aplicaciones, Dirección General de Empresa e Industria 
ii) Estados Unidos: Experiencia de los Estados Unidos en la utilización del TBT NSS, 
Sra. Mary Ann HOGAN, Servicio de información OMC/OTC de los Estados Unidos, 
Centro Nacional de Informació n sobre Normas y Certificación 
iii) Canadá: Reflexiones del Canadá sobre el TBT NSS propuesto, Sra. Jillian SENKIW 
y Sra. Andrea SPENCER 
2  BUENAS PRÁCTICAS EN MATERIA DE NOTIFICACIÓN: UTILIZACIÓN DE LOS 
FORMULARIOS DE NOTIFICACIÓN
4 
En el Sexto Examen Trienal, el Comité reiteró su recomendación de establecer 
procedimientos comunes en lo referente a las condiciones y los formularios (addendum, 
corrigendum, revisión o nueva notificación) para notificar una modificación de medidas notificadas anteriormente o cualquier otra información al respecto. A fin de contribuir a esa labor, el Comité acordó intercambiar experien cias sobre las prácticas de los Miembros (uso 
de los formularios de notificación). Han manifestado su intención de compartir sus 
experiencias en este grupo las siguientes delegaciones: 
i) Unión Europea: Propuesta de la UE para la coherencia en el uso de formularios 
de notificación, Sra. Jana KRESTYNOVA, Dirección General de Empresa e Industria 
ii) Sudáfrica: Utilización de los nuevos formularios de notificación, 
Sra. Ronel GREYVENSTEIN, Funcionaria en cargada de la información OMC/OTC, 
Oficina de Normalización de Sudáfrica  
3  FUNCIONAMIENTO DE LOS SERVICIOS DE INFORMACIÓN
5 
En el Sexto Examen Trienal, el Comité reiteró que era importante, para la aplicación del 
Acuerdo OTC, contar con servicios de información que funcionaran bien. A este respecto, el 
Comité recomendó que los Miembros compartieran sus experiencias con respecto a las 
dificultades que tienen los servicios de información para responder a las observaciones y las peticiones de información y acordó examinar el funcionamiento de los servicios de 
información, incluida la cuestión del apoyo de las partes interesadas del sector privado a 
las actividades de esos servicios. Han manifestado su intención de compartir sus experiencias en este grupo las siguientes delegaciones: 
i) Brasil: La aportación del servicio de información OMC/OTC del Brasil a las 
pequeñas y medianas empresas, Sr. Rogerio CORREA, Jefe del Servicio de información OTC del Brasil 
                                               
3 G/TBT/32, párrafos 17 y 18. 
4 G/TBT/32, párrafo 15. 
5 G/TBT/32, párrafo 16. G/TBT/GEN/150 
 
- 3 - 
 
  ii) Estados Unidos: Añadir valor a la economía nacional: Servicio de información 
OMC/OTC de los Estados Unidos, Sra. Mary Ann HOGAN, Servicio de información OMC/OTC de los Estados Unidos, Centro Na cional de Información sobre Normas y 
Certificación 
iii) Japón: Experiencia y funcionamiento del Servicio de información OTC del Japón, 
Dr. Daisuke TANAKA, Director Adjunto, Ministerio de Relaciones Exteriores 
iv) China: Funcionamiento del Servicio de información OTC de China, 
Sr. WANG Lizhou, Director General Adjunto del Servicio de información OMC/OTC 
de China  
v) Unión Europea: Servicio de notificación e información UE OTC: mejora de la 
comunicación con las partes interesadas y actividades de asistencia técnica más 
recientes, Sra. Jana KRESTYNOVA, Dirección General de Empresa e Industria 
vi) Malasia: Servicio de información OMC/OTC - Perspectiva de Malasia, 
Sra. Anuja BALACHANDRAN, Servicio de información OTC de Malasia, 
Departamento de Gestión de Normas (SIRIM Berhad). 
 
__________