G/TBT/N/CAN/575  
16 de enero  de 2019 
(19-0245) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Canadian Food Inspection Agency  (CFIA) (Organismo 
Canadiense de Inspección de Alimentos)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  (Organismo nacional encar gado de la 
notificación y servicio de información del Canadá)  
Global Affairs Canada  (Ministerio de Asuntos Mundiales del Canadá)  
Technical Barriers and Regulations Division  (División de Obstáculos y Reglamentos 
Técnicos)  
111 Sussex Drive, Ottawa, ON K1A 0G 2 
(Canadá)  
Teléfono : (343)203 -4273 
Fax: (613)943 -0346 
Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Bebidas alcohólicas (SA : 220860 ; ICS: 67.160.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Notice of Intent 
to amend the Food and Drug Regulations to update the vodka standard  (Aviso de 
intención de modificar el Reglamento sobre los Alimentos y los Medicamentos para 
actualizar la n orma relativa al vodka) . Documento en francés y en inglés.  
6. Descripción del contenido: En la norma federal relativa al vodka establecida en virtud 
del Reglamento sobre los Alimentos y los Medicamentos se prevén  los productos objeto 
de comercio interprovincial o de importación que pueden llevar la denominación "vodka" 
en su etiquetado. El Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos tiene la intención 
de actualizar la norma relativa a la composición del vodka e invita a comentar los cambios 
propuestos en el Reglamento sobre los Alimentos y los Medicamentos.  
Las modificaciones propuestas actualizarán la norma de identidad del vodka a fin de 
permitir que el sector aproveche todas las posibilidades de la innovació n y la evolución 
del mercado mediante la eliminación de los obstáculos al comercio; posibilitar que las 
empresas sean más competitivas; y favorecer el desarrollo de estas.  
Estas son algunas de las modificaciones propuestas:  G/TBT/N/CAN/575  
- 2 - 
   • exigir que el vodka sea un des tilado alcohólico potable producido a partir de 
cualquier materia prima agrícola;  
• prever flexibilidad para que, en los casos en que el vodka se produzca a partir de 
materias primas agrícolas distintas de la patata o el cereal, pueda tener un 
carácter, arom a o sabor distintivo.  
Se establecen requisitos adicionales en materia de etiquetado y de publicidad respecto 
del vodka producido a partir de materias primas agrícolas distintas de la patata o el cereal, 
así como el requisito de reflejar el nombre común de la materia prima agrícola utilizada 
cuando el producto posee un carácter, aroma o sabor distintivo (p. ej., el vodka obtenido 
a partir de manzanas se etiquetará y anunciará como "vodka de manzana").  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la  naturaleza de los 
problemas urgentes : Las modificaciones propuestas forman parte de una medida del 
Gobierno del Canadá destinada a promover  la competitividad económica y el comercio . 
La actualización y la ampliación de la norma relativa al vodka fomentará n la innovación 
en el sector de las destilerías y posibilitarán un incremento en los intercambios 
comerciales de bebidas espirituosas (vodka), tanto en el Canadá como en el resto del 
mundo . La finalidad de la propuesta es que la norma sea más inclusiva e i nnovadora 
mediante la previsión de  cierta flexibilidad en cuanto a los ingredientes y características 
del vodka y la disposición d el etiquetado adecuado para los productos del vodka no 
tradicionales.  
8. Documentos pertinentes:  
El aviso de intención para la propuesta de reglamentación notificada se puede consultar, 
en inglés y en francés, en las siguientes direcciones:  
http://inspection.gc.ca/about -the-cfia/accountability/consultations -and-
engagement/notice -of-intent/eng/1547142819027/1547142850073  (en inglés)  
http://inspection.gc.ca/au -sujet-de-l-acia/responsabilisation/consultation -et-
participation/avis -d-intention/fra/1547142819027/1547142850073  (en francés)  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : El Reglamento entrará en vigor en la fecha de 
su publicación en la parte II de la Gaceta del Canadá.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 15 de marzo de 2019  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
La versión electrónica del texto normativo está disponible en:  
 
http://inspection.gc.ca/about -the-cfia/accountability/consultations -and-
engagement/notice -of-intent/eng/1547142819027/1547142850073  
http://inspection.gc.ca/au -sujet-de-l-acia/responsabi lisation/consultation -et-
participation/avis -d-intention/fra/1547142819027/1547142850073