G/SPS/GEN/1139/Add.3  
16 de marzo de 2015  
(15-1502)  Página: 1/43  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  ASISTENCIA TÉCNICA EN MATERIA DE MSF PRESTADA 
POR LA UNIÓN EUROPEA EN 2014 
COMUNICACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 12 de marzo de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea. 
 
_______________ 
  
Panorama general 
La Unión Europea (UE) continuó prestando asistencia técnica en la esfera sanitaria y fitosanitaria a 
países no miembros de la UE en 2014, con el fin de potenciar la capacidad de los países en 
desarrollo para comercializar sus productos y aprovechar mejor las oportunidades de comercio en 
todo el mundo. 
 
Las actividades de asistencia técnica de la UE que se mencionan en la presente comunicación son 
específicas de los sectores sanitario y fitosanitario o tienen un alcance más amplio. En 2014 se 
financiaron más de 360 proyectos de ese tipo en todo el mundo. La contribución de la UE ascendió 
a cerca de 152 millones de euros1 en aportaciones de la Comisión Europea y de los Estados 
miembros de la UE. 
 
La UE presta asistencia para el desarrollo y para mejorar las oportunidades de comercio. La UE es 
el mayor importador mundial de productos de los países en desarrollo. Sus programas de 
asistencia son mutuamente beneficiosos: permiten abrir nuevos mercados para los países en 
desarrollo y aseguran el abastecimiento de alimentos inocuos para la UE. 
 
1.1.  En respuesta a la solicitud de la Secretaría que figura en el documento G/SPS/W/101, la UE 
presenta información sobre la asistencia técnica prestada a otros países en 2014, de conformidad con el artículo 9 del Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias 
(Acuerdo MSF). 
1.2.  El principal objetivo de la asistencia técnica en materia de MSF es facilitar las exportaciones 
de los países en desarrollo (y en muchos casos se centra en los pequeños productores), 
fomentando el acceso al mercado de la UE y ot ros mercados internacionales. Otros objetivos son 
mejorar la gobernanza y el cumplimiento de las normas internacionales, dos elementos que ayudan a que los países aprovechen mejor las oportunidades comerciales disponibles. 
1.3.  En el cuadro adjunto se indican las actividades de asistencia técnica de la Comisión Europea y 
de los Estados miembros de la UE, a nivel bilateral, regional o multilateral: iniciativas propias y proyectos en el marco del Fondo para la Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio (STDF) o de las tres organizaciones hermanas: el Codex Alimentarius, la Convención Internacional de 
Protección Fitosanitaria (CIPF) y la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE). 
                                               
1 Esta cifra representa el presupuesto para 2014 e incluye también los elementos no relacionados con 
las MSF, cuando procede. En el caso de proyectos plur ianuales la contribución total se ha dividido por el 
número de años de ejecución. G/SPS/GEN/1139/Add.3 
- 2 - 
  1.4.  Diferentes servicios de la Comisión Europea ofrecen asistencia técnica en materia de MSF: la 
Dirección General de Cooperación Internacional y Desarrollo, la Dirección General de Política de Vecindad y Negociaciones de Ampliación, la Dirección General de Comercio y la Dirección General de Salud y Seguridad Alimentaria. En los Estados miembros de la UE, el Ministerio de Agricultura, 
el Ministerio de Salud, otros ministerios con competencias similares y los organismos de desarrollo 
ofrecen asistencia técnica. 
1.5.  Cabe dividir los proyectos realizados en materia de MSF en dos categorías principales según 
el objetivo: el desarrollo de normas sanitarias y fitosanitarias, o la correcta aplicación de estas 
normas. 
1.6.  En el marco de sus esfuerzos por ayudar a establecer normas sanitarias y fitosanitarias, 
la UE y su programa de Ayuda para el Comercio co ntribuyen de forma significativa a la labor de las 
tres organizaciones hermanas. En total, en el período comprendido entre 2011 y 2014 se 
invirtieron 4,3 millones de euros a través de acuerdos plurianuales con los siguientes fines: 
 facilitar la participación de los países en desarrollo en las reuniones de los organismos 
internacionales de normalización; 
 establecer y mantener el Sistema de Examen y Apoyo de la Aplicación (IRSS) de la CIPF; 
 ayudar a la OIE a organizar conferencias internacionales en las esferas de la sanidad 
animal, el bienestar de los animales y la salud pública veterinaria; 
 ayudar al Codex Alimentarius a llevar a cabo un estudio piloto sobre las micotoxinas en 
el sorgo en ciertos países de África (de enero de 2012 a diciembre de 2014); y 
 contribuir al Fondo Fiduciario del Codex Alimentarius. 
1.7.  Dos de los principales proyectos de la UE, el Programa de calidad y conformidad de frutas y 
verduras (PIP) y el Programa de fortalecimiento de los sistemas de inocuidad de los alimentos (EDES), que finalizarán en 2015, fueron objeto de evaluaciones intermedias externas en 2013, 
como prevé el procedimiento habitual para todos los programas financiados por la Unión Europea. 
Estas evaluaciones se hicieron para comprobar el progreso de los programas y formular recomendaciones para mejorar su funcionamiento y aumentar su incidencia. Ambas evaluaciones 
fueron muy positivas. En cuestionarios específicos se recogieron las opiniones y apreciaciones de 
los beneficiarios y las partes interesadas del sector alimentario sobre la importancia de ambos Programas para el desarrollo de sus actividades comerciales y del sector en general. 
1.8.  Los expertos independientes encargados de la evaluación hicieron observaciones sobre el 
terreno en seis países para cada Programa en 2013 -para el PIP: Côte d'Ivoire, Kenya, 
Madagascar, la República Dominicana, el Senegal y Uganda; para el EDES: el Camerún, Kenya, 
Mauricio, Mauritania, la República Dominicana y el Senegal- y se reunieron también con los 
equipos encargados de los programas en Bruselas. El proceso de evaluación se cerró en octubre 
de 2013 con un taller en que se presentaron las conclusiones. 
PIP: Programa de calidad y conf ormidad de frutas y verduras 
1.9.  El PIP es un programa de cooperación financiado por la Comisión Europea, con un 
presupuesto de 32,5 millones de euros, y gestionado por el COLEACP (Comité de Enlace Europa-ACP), una asociación interprofesional qu e representa a productores y exportadores de 
frutas, hortalizas, flores y vegetales de países de África, el Caribe y el Pacífico (países ACP) y a 
importadores europeos de esos productos, y que vela por los intereses de todos ellos. El objetivo 
del Programa es ayudar a los productores de frutas y verduras a cumplir los reglamentos sanitarios y fitosanitarios europeos a fin de mejorar el comercio de productos agrícolas. Está 
financiado por el Fondo Europeo de Desarrollo y la ejecución responde a las orientaciones del 
Grupo de Países ACP. La segunda fase del PIP se inició en octubre de 2009, después de una primera fase exitosa que comenzó en 2001, y se extenderá hasta finales de 2015. G/SPS/GEN/1139/Add.3 
- 3 - 
  1.10.  En la evaluación se constató que el PIP ha ayudado a mantener los niveles de exportación a 
la UE de frutas y hortalizas procedentes de los países ACP, ayudando a los productores a cumplir con la reglamentación sobre inocuidad alimentaria y a ajustarse a las normas comerciales de los compradores. También ha contribuido a profesionalizar el sector agroalimentario de esos países. 
1.11.  Los efectos de esta contribución en lo concerniente a la reducción de la pobreza han sido 
notorios, sobre todo gracias al aumento del número de pequeños agricultores que suministran productos a los exportadores y pueden ser supervisados por ellos. Sin embargo, es difícil integrar 
a pequeños agricultores en la cadena de suministro, debido al coste de las certificaciones y porque 
la autoevaluación, que recae en los exportadores, es más compleja cuando la producción es muy dispersa. 
1.12.  La experiencia adquirida por el COLEACP durante la primera fase del programa ha permitido 
lograr avances significativos: la metodología se ha aplicado con éxito, los contactos con las partes 
interesadas han sido y siguen siendo muy satisfactorios, y la red de expertos locales se movilizó rápidamente. En la evaluación también se puso de manifiesto la capacidad de adaptación del 
programa a cuestiones siempre cambiantes, como la creación de mercados locales y regionales, o 
la aplicación de más normas sobre responsabilidad social de las empresas. 
1.13.  Algunos aspectos positivos observados en la evaluación son la ventaja de costo que 
representa la red de expertos de los países ACP, la cooperación Sur-Sur y la sostenibilidad, que es 
el fruto del desarrollo duradero de las capacidades de pequeños y grandes productores. La difusión de equipo técnico y de herramientas de formación a través de Internet también contribuye a mejorar la eficacia del programa. 
1.14.  La percepción del público es que el proyecto está estrechamente vinculado con el sector 
privado y responde claramente a las necesidades de los beneficiarios, puesto que sus actividades se llevan a cabo en función de la demanda. Esta proximidad también ha ayudado a incorporar las 
necesidades del sector privado en la elaboración del proyecto. 
1.15.  A pesar de destacar estos resultados positivos, el equipo encargado de la evaluación 
formuló varias recomendaciones para mejorar la calidad y las repercusiones del proyecto en la 
segunda etapa de su aplicación. 
PIP: principales recomendaciones 
 reforzar la capacidad de otras partes interesadas del sector hortícola, como los pequeños 
distribuidores de plaguicidas, los intermediarios
2, las instituciones de crédito y las 
asociaciones locales de consumidores;  
 ampliar los ámbitos de intervención, en particular para mejorar los conocimientos 
agronómicos de los pequeños productores, ayudar a los agricultores y exportadores a 
aumentar su capacidad de gestión empresarial y financiera, y dar herramientas a los 
exportadores para reconocer y rechazar a intermediarios con pocos escrúpulos;  
 promover la utilización de las tecnologías de la información y las comunicaciones para 
ofrecer asesoramiento y formación a pequeños productores (mediante mensajes de 
texto y vídeos);  
 considerar otras posibles fuentes de financiación que permitan seguir desarrollando la 
labor del Programa y ofrecerlo a beneficiarios de países no integrantes del grupo ACP y 
sectores distintos de las frutas y hortalizas;  
 reforzar los sistemas de vigilancia y evaluación mediante el establecimiento de sinergias 
con los sistemas existentes, tanto estatales como comerciales;  
 mantener y reforzar las interacciones entre los Programas PIP y EDES a nivel nacional, 
principalmente con el fin de adoptar un enfoque más holístico de la prevención de los riesgos relacionados con el uso de plaguicidas;  
                                               
2 Estos intermediarios suministran a los exportador es los productos de los pequeños productores. G/SPS/GEN/1139/Add.3 
- 4 - 
   ampliar la duración del Programa hasta finales de 2015 para aprovechar toda su 
capacidad presupuestaria.  
EDES: Programa de fortalecimiento de los sistemas de inocuidad de los alimentos 
1.16.  El Programa EDES está financiado por la Comisión Europea y lo administra y ejecuta, por 
encargo de la UE, un consorcio liderado por el COLEACP, en colaboración con ocho organismos 
europeos.3 Este Programa, puesto en marcha a petici ón del Grupo de Países ACP, ha recibido 
29,5 millones de euros del Fondo Europeo de Desarrollo para el período comprendido entre 2010 
y 2015. Su objetivo es mejorar la contribución del comercio de alimentos y piensos a la reducción 
de la pobreza en los países ACP beneficiarios. Se establecen sistemas de garantía de la inocuidad 
de los alimentos y piensos para la exportación, ba sados en el análisis de los riesgos, y conformes 
con las normas sanitarias y fitosanitarias regionales, internacionales y de la UE. Con la asistencia 
en materia de metodología y los conocimientos especializados de los socios del grupo, en el marco 
del Programa EDES se llevan a cabo actividades de creación de capacidad, principalmente de formación, asistencia técnica, facilitación y orientación. 
1.17.  Los operadores de la cadena de suministro ven con buenos ojos y entusiasmo el 
Programa EDES, principalmente porque facilita la adaptación de la legislación y el fortalecimiento de los organismos de referencia (controles oficiales, laboratorios, etc.). 
1.18.  A pesar del retraso en la aplicación de las medidas y en su ejecución financiera, el 
Programa EDES se desarrolla satisfactoriamente; las actividades y sus resultados han aumentado gracias a una estrategia de intervención que ha sido apropiada y eficaz, incluso en los casos en que se ha aplicado tarde. En vista de la eficacia de esta estrategia y del ritmo de ejecución del 
Programa, la ampliación de 24 meses estaba justificada. 
1.19.  La ejecución del Programa EDES es difícil en los países en los que hay poca interacción entre 
las instituciones públicas (que se encargan de los controles oficiales) y las empresas privadas 
(que deben evaluarse a sí mismas). Esto representa un problema para la aplicación del Programa. 
1.20.  Los evaluadores prevén que los objetivos del Programa EDES se alcanzarán, gracias al 
enfoque estratégico adoptado y a la adaptación a las circunstancias de cada país. El informe 
de evaluación pone de manifiesto la eficacia de  la metodología que el COLEACP ha elaborado para 
el PIP, que actualmente se utiliza en el marco del Programa EDES, y destaca la red de expertos locales, el modelo de formación en cascada y las herramientas pedagógicas. Estas sinergias también permiten lograr economías de escala. 
1.21.  El Programa EDES da apoyo a las iniciativas locales de elaboración de sistemas apropiados y 
sostenibles, que tienen en cuenta las necesidades locales y las prescripciones aplicables a la exportación. Del mismo modo, puede contribuir a mejorar las prescripciones legales y 
reglamentarias de los países, si el marco jurídico sanitario y fitosanitario es obsoleto o no está 
armonizado con las normas internacionales, si los países lo solicitan. 
1.22.  Uno de los resultados del Programa EDES es la mejora de los servicios de laboratorio a nivel 
nacional y regional. Los diferentes usuarios (productores, empresas de transformación, etc.) 
necesitan servicios de análisis completos y fiables. Las redes de laboratorios de los países ACP no son capaces de responder a las peticiones de los usuarios, por varias razones: i) los resultados de los ensayos tardan demasiado; ii) el número insuficiente de laboratorios acreditados; iii) la 
carencia de reactivos necesarios para realizar los ensayos, y iv) los usuarios no pueden costear los 
ensayos. 
1.23.  Por último, en la evaluación se observó que el Programa respondía a las prioridades de los 
países ACP y permitía desarrollar la dinámica internacional y la reglamentación del mercado. Uno 
de los requisitos que deben cumplir la mayoría de los países ACP para mantener su cuota de 
                                               
3 Agencia Francesa de Seguridad Sanitaria en la Alim entación, el Medio Ambiente y el Trabajo (Francia); 
Instituto Nacional de Alimentación de la Universidad Técnica (Dinamarca); CIRAD (Francia); Instituto de 
Recursos Naturales (Reino Unido); Escuela Nacional de  Servicios Veterinarios (Francia); France Vétérinaire 
International (Francia); Dirección General de la Alimentación (Francia); Organismo de Investigación sobre la Alimentación y el Medio Ambiente (Reino Unido). G/SPS/GEN/1139/Add.3 
- 5 - 
  mercado y acceder a otros mercados, sin mermar la salud de los consumidores, es respetar en su 
producción las exigencias de higiene y las normas sanitarias y fitosanitarias internacionales. 
EDES: principales recomendaciones 
 consolidar los servicios de inspección;  
 reforzar el papel de los controles oficiales en el establecimiento de guías de 
autoevaluación sectoriales;  
 intensificar las sinergias con el PIP para integrar mejor los dos Programas en el marco 
del COLEACP;  
 optimizar el funcionamiento de las plataformas de diálogo entre las empresas y los 
servicios públicos, que son fundamentales para garantizar la eficacia de los sistemas de 
inocuidad de los productos alimenticios;  
 contribuir en mayor medida a la revisión de las prescripciones legales y reglamentarias 
en cuestiones sanitarias y fitosanitarias. Ampliar la duración del Programa hasta finales de 2015 para compensar el retraso en su aplicación.  
1.24.  La Unión Europea señala a la atención de los Miembros su informe correspondiente al año 
anterior, que figura en el documento G/SPS/GEN/1139/Add.2, de 14 de marzo 2014. En ese informe se describen las actividades de asistencia técnica en la esfera de las MSF realizadas por 
la UE en 2013 y se informa sobre otros proyectos importantes de la UE. 
1.25.  Se invita a todos los países no miembros de la UE que deseen solicitar asistencia técnica 
relacionada con cuestiones sanitarias y fitosanitarias a tomar contacto con la delegación de la UE de su país, con las Direcciones pertinentes de la Comisión Europea en Bruselas (Bélgica) o con los 
Estados miembros de la UE para obtener más información. 
 
   
  G/SPS/GEN/1139/Add.3  
- 6 - ANEXO I 
ASISTENCIA TÉCNICA EN MATERIA DE MSF PRESTADA POR LA UNIÓN EUROPEA EN 2014 
PROYECTOS DE LA COMISIÓN EUROPEA 
Sector Fecha de 
ejecución Presupuesto  
en € Título y descripción del programa Tipo de asistencia Prestada a 
Inocuidad de los 
alimentos 5 de agosto 
de 2009-- 1º de enero de 2016 35 millones  En la Fase II del Programa de iniciativa sobre plaguicidas (PIP) se 
sigue prestando apoyo a los productores y exportadores de frutas y hortalizas de los países ACP, con una atención mayor a los pequeños 
productores, para cumplir con la reglamentación sanitaria y fitosanitaria del mercado europeo, así como con las prescripciones 
comerciales y aspectos de tipo social, relativos al medio ambiente y de 
trato equitativo. Creación de capacidad 
y formación 32 países ACP  
Sanidad animal 22 de diciembre 
de 2010- 
31 de diciembre 
de 2016 30 millones  El objetivo del programa VET-GOV es  mejorar el entorno institucional 
de la mayoría de los países africanos para crear servicios veterinarios 
de calidad que sean asequibles, accesibles y sostenibles. 
La gobernanza veterinaria consiste en el establecimiento de un marco 
legislativo en el que se especifican el mandato y la función de los 
servicios veterinarios y los medios  para aplicar la legislación y 
garantizar su cumplimiento. En muchos casos es preciso realizar 
reformas institucionales,  en particular establecer una política y una 
estrategia claras en la esfera zoosan itaria y los medios para aplicarlas; 
una tarea que el programa puede facilitar subsanando deficiencias. Creación de capacidad  Países ACP  
Inocuidad de los 
alimentos 1º de diciembre 
de 2009- 31 de diciembre de 2015 29,5 millones  La finalidad del Programa ED ES es incrementar la contribución del 
comercio de alimentos y piensos a la reducción de la pobreza en los países beneficiarios. El objetivo del proyecto es  asegurarse de que se 
establecen en los países ACP sistemas  de garantía de la inocuidad de 
los alimentos y piensos para exportación, basados en el análisis de los riesgos y conformes con las normas sanitarias y fitosanitarias regionales, internacionales y de la UE. Con los conocimientos especializados y la asistencia en ma teria de metodología de los socios 
del grupo, en el marco del EDES se  desarrollan actividades de creación 
de capacidad, principalmente de formación, asiste ncia técnica, 
facilitación u orientación. Creación de capacidad 
y formación 32 países ACP    
  G/SPS/GEN/1139/Add.3  
- 7 - Sector Fecha de 
ejecución Presupuesto  
en € Título y descripción del programa Tipo de asistencia Prestada a 
Inocuidad de los 
alimentos, 
sanidad animal, 
sanidad vegetal 9 de noviembre 
de 2009- 
6 de agosto 
de 2015 23,5 millones  El programa PRACAMS tiene como ob jetivo la creación de un sistema 
regional de calidad y la aplicación de MSF para que las economías de 
América Central puedan cumplir las prescripciones de los mercados 
internacionales con arreglo a los Ac uerdos OTC y MSF de la OMC. El 
proyecto está basado en los sigu ientes principios: una dimensión 
integrada de OTC/MSF; apoyo a las instituciones regionales y 
nacionales existentes; efecto multip licador mediante la formación de 
formadores; fortalecimiento del diálogo entre los sectores público y 
privado, y asistencia técnica en los sectores público y privado. Creación de capacidad  Centroamérica 
Inocuidad de los 
alimentos, sanidad animal, sanidad vegetal 25 de septiembre 
de 2009- 1º de septiembre de 2015 20 millones  Proporcionar ayuda permanen te a China para establecer un sistema 
de comercio e inversión sostenible y mejorar su capacidad de realizar 
reformas económicas, normativas, ju rídicas y administrativas. Prestar 
asistencia técnica para reforzar la elaboración y la aplicación de las 
políticas, la legislación y la reglamentación en las esferas del comercio y las inversiones en los niveles central y provincial. El proyecto consta de siete componentes, uno de los cuales es el sector agropecuario y las MSF. Creación de capacidad
 China 
Inocuidad de los 
alimentos, 
sanidad animal, 
sanidad vegetal 29 de noviembre 
de 2012- 
30 de abril de 2017 19 millones  El objetivo del programa propuesto es ayudar al Gobierno de Nigeria 
a mejorar la competitividad de su mercado, facilitar el comercio y 
participar en la integración económ ica regional, aspectos incluidos en 
el sector prioritario 3 (documento de  estrategia nacional) del 10º FED. 
Tiene tres componentes: el fortalecimiento de las instituciones de 
ayuda al comercio, la infraestructura nacional de la calidad 
(12 millones de €) y mejora del entorno empresarial y de inversión. 
Costo total del proyecto: 230,5 millones de €. Creación de capacidad  Nigeria 
Sanidad vegetal 7 de noviembre 
de 2013- 17 de diciembre de 2019 17 millones  Este proyecto forma parte de la recuperación de las iniciativas 
agrícolas de la Política agraria común de la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental (CEDEAO; ECOWAS en inglés). Su objetivo es ayudar a los países a co mbatir los efectos de la mosca de 
la fruta, que dificultan  las exportaciones. Creación de capacidad 
 África Occidental 
Inocuidad de los 
alimentos, 
sanidad animal, 
sanidad vegetal 21 de diciembre 
de 2009- 
27 de noviembre 
de 2015 16 millones  Varios proyectos. Constr ucción de laboratorios de control, formación, 
facilitación del comercio, formación para los laboratorios del sector 
agroalimentario, etc. Creación de capacidad  República 
Democrática 
del Congo 
Inocuidad de los 
alimentos 18 de diciembre 
de 2009- 12 de julio de 2016 15,1 millones  Estimular la competitividad de las pymes y su integración en los 
mercados nacional, regional e inte rnacional. Se esperan mejoras en 
cuatro áreas: el sist ema nacional de calidad, la capacidad de 
supervisión de las instituciones, las cadenas de valor y las políticas.  Creación de capacidad 
 Nicaragua   
  G/SPS/GEN/1139/Add.3  
- 8 - Sector Fecha de 
ejecución Presupuesto  
en € Título y descripción del programa Tipo de asistencia Prestada a 
Inocuidad de los 
alimentos, 
sanidad animal, 
sanidad vegetal 14 de noviembre 
de 2011- 
17 de julio de 2014 15 millones  Los objetivos del proyecto fueron  mejorar el sistema de control 
sanitario y fitosanitario de los productos agrícolas y agroalimentarios 
en las empresas y las instituciones en Benin (componente 1), 
aumentar el diálogo entre los sectores público y privado 
(componente 2), desarrollar sector es productivos mediante ayudas 
específicas para determinados gr upos y actividades de desarrollo 
profesional (componente 3) y mejorar el acceso al crédito para las 
pymes y las empresas muy pequeñas , fomentando la financiación 
intermedia (componente 4). Creación de capacidad  Benin 
Inocuidad de los 
alimentos 2010-2014 15 millones  El objetivo del Programa de asistencia relacionada con el comercio y 
mejora de la calidad (TRAQUE) fue facilitar el comercio y estimular un crecimiento basado en el comercio que beneficie a la población pobre. 
Inocuidad de los productos alimenticios, control de los medicamentos y productos alimenticios, evaluación de la conformidad de la calidad, 
proyectos en laboratorio, etc. Creación de capacidad 
 Ghana 
Inocuidad de los 
alimentos 13 de diciembre 
de 2011- 
20 de septiembre 
de 2016 12,6 millones  Contribuir a la creación de la unión económica de la OECO como 
espacio económico y financiero único mediante la elaboración de un 
marco normativo, legislativo, reglamentario y administrativo 
armonizado y fortalecer la capacidad institucional y la competitividad 
de las exportaciones. Uno de lo s resultados previstos es el 
establecimiento de una política naci onal de sanidad agropecuaria e 
inocuidad de lo s alimentos. Creación de capacidad  Región del Caribe 
Inocuidad de los 
alimentos 2 de agosto 
de 2012- 19 de junio de 2017 12,1 millones  El objetivo de l programa propuesto de norm as y acceso al mercado es 
fortalecer el marco jurídico y la in fraestructura institucional de Kenya 
en materia de ensayos y certificación de los productos de origen 
vegetal y animal. Creación de capacidad 
 Kenya 
Inocuidad de los 
alimentos, 
sanidad animal, 
sanidad vegetal 22 de noviembre 
de 2010-17 de 
mayo de 2016 11,62 millones  Apoyar al Gobierno de Malawi para facilitar la integración regional, el 
comercio y la inversión. Se centra  en la garantía de la calidad 
(incluidas las MSF) y la infraestructu ra necesaria para la acreditación y 
la metrología (SQAM) en Malawi  (acuerdo de contribución).  Creación de capacidad  Malawi 
Inocuidad de los 
alimentos, sanidad animal, sanidad vegetal 31 de diciembre 
de 2009- 5 de mayo de 2016 11,55 millones  El objetivo del proyecto es fomentar la part icipación del Pakistán en el 
sistema multilateral de comercio y en las iniciativas comerciales regionales, reformando las políticas comerciales y promoviendo estrategias de comercio y desarrollo que aumenten la creación de empleo y la generación de ingresos. Creación de capacidad 
 Pakistán 
Inocuidad de los 
alimentos 8 de abril de 2014- 
17 de junio de 2018 10,33 millones  El objetivo general es aumentar la contribución de la pesca a la 
seguridad alimentaria y el crecimiento económico en África. El objetivo 
específico es mejorar el marco institucional y normativo para que el 
uso y la gestión de los recursos pesqueros sean sostenibles. Creación de capacidad  Unión Africana   
  G/SPS/GEN/1139/Add.3  
- 9 - Sector Fecha de 
ejecución Presupuesto  
en € Título y descripción del programa Tipo de asistencia Prestada a 
Sanidad animal 2012-28 de febrero 
de 2018 10 millones  Puesta en marcha del enfoque "Una sola salud" en el sudeste asiático. 
Con este fin se elaborará un enfoque holístico de la salud que abarcará 
los diferentes actores de la inte rfaz animales-seres humanos-medio 
ambiente. Creación de capacidad  Asia 
Inocuidad de los 
alimentos, 
sanidad animal, 
sanidad vegetal 24 de noviembre 
de 2011- 
14 de junio de 2017 10 millones  El objetivo del programa es fortalec er el proceso de integración de los 
países centroamericanos mediante  la facilitación del comercio 
intrarregional, la consolidación de  mecanismos comunes y una ayuda 
para la aplicación del Acuerdo de Asociación. Creación de capacidad  Centroamérica 
Inocuidad de los 
alimentos, sanidad animal, sanidad vegetal 1º de enero 
de 2015- 31 de diciembre de 2017 10 millones  El objetivo general es ayud ar a Myanmar/Birmania a aprovechar su 
reinserción en el sistema internacional de comercio -incluida la ASEAN- y las oportunidades de comercio e inversión para fomentar el crecimiento económico sostenible, mejorar las condiciones de vida y un desarrollo equitativo. Creación de capacidad 
 Myanmar 
Inocuidad de los 
alimentos, 
sanidad animal, 
sanidad vegetal 14 de noviembre 
de 2011- 
29 de febrero 
de 2016 10 millones  Por una parte, la estimulación del sector privado y el comercio, y por 
otra parte la formación profesional adaptada a las necesidades 
económicas. Creación de capacidad  Níger 
Sanidad vegetal 17 de diciembre 
de 2012- 31 de diciembre de 2015 10 millones  Programa Plantwise: esta in iciativa refuerza los vínculos entre las 
partes interesadas en la preservación de los vegetales, mejora el acceso a la información a todos lo s niveles y desarrolla la capacidad 
de los sistemas existentes para detectar y gestionar eficazmente los problemas a medida que surgen. Creación de capacidad 
 África 
Subsahariana (Ghana, Kenya, Malawi, Rwanda, Sierra Leona, Uganda y Zambia, y algunas actividades 
experimentales 
en Etiopía y Malí) 
Inocuidad de los 
alimentos 30 de mayo 
de 2011- 
28 de febrero 
de 2016 8,55 millones  Proyecto IACT (aumento del comerc io de productos agropecuarios). 
El objetivo general es fortalecer lo s sistemas y marcos institucionales 
nacionales para desarrollar la capacidad comercial, incrementar la 
competitividad del sector privado y mejorar el acceso a los mercados 
internacionales de los países ACP del Pacífico, con el fin de mejorar la 
integración económica en la región. Se pretende mejorar la capacidad 
de producción y exportación de lo s sectores primarios (agricultura, 
silvicultura y la acuicultura/maricultura) y de transformación en las 
fases posteriores. Creación de capacidad  Región del 
Pacífico 
Sanidad animal 30 de mayo 
de 2013- 30 de mayo de 2016 8,31 millones  El objetivo general es aument ar la contribución de las abejas y otros 
polinizadores a la seguridad alimenta ria y a la mejora de las medios 
de subsistencia en África. Se pret ende mejorar los productos de la 
apicultura y de los servicios de polinización, reduciendo la incidencia de enfermedades y plagas de las abejas, mejorando el acceso al 
mercado y estableciendo un marco institucional para la salud de las abejas. Creación de capacidad 
 África 
Subsahariana (Burkina Faso, Camerún, Etiopía, Kenya, Liberia)   
  G/SPS/GEN/1139/Add.3  
- 10 - Sector Fecha de 
ejecución Presupuesto  
en € Título y descripción del programa Tipo de asistencia Prestada a 
Inocuidad de los 
alimentos 2014-2016 8 millones  Mejora de la formación para aumentar la inocuidad de los alimentos en 
los países no miembros de la UE (programa BTSF en todo el mundo). 
El objetivo específico es mejorar y reforzar el marco sanitario y 
fitosanitario en determinados países para promover la producción, la 
transformación y la comercialización de alimentos inocuos y de 
animales y vegetales sanos, y ayudar  a reducir la pobreza. Ejecutan 
este programa la DG SANCO y la Agencia Ejecutiva de Sanidad y 
Consumo. Creación de capacidad  Todos los países 
Inocuidad de los 
alimentos 20 de diciembre 
de 2011- 31 de diciembre de 2015 7,57 millones  Objetivo general: ajustar las prácticas de los servicios de aduanas de 
los países ACP del Pacífico a las no rmas internaciona les, mejorar la 
competitividad del sector privado y ampliar el acceso a los mercados internacionales. Se pretende facilita r el comercio gracias a la mejora 
de la gestión aduanera y de la eficiencia de los sistemas empleados en las aduanas. Creación de capacidad 
 Región del 
Pacífico 
Sanidad animal 21 de diciembre 
de 2009- 
1º de diciembre 
de 2015 7,43 millones  El objetivo es un aumento de valor de las cadenas de producción de 
productos básicos ganaderos, inte grando servicios reforzados de 
sanidad animal, asesoramiento y re glamentación, facilitada por un 
diálogo efectivo entre los colectivos interesados de los sectores público 
y privado. Creación de capacidad  Etiopía 
Inocuidad de los 
alimentos, sanidad animal, sanidad vegetal 6 de diciembre 
de 2006- 10 de octubre de 2015 7,4 millones  Fondo fiduciario de múltip les donantes administrado por el Banco 
Mundial con los siguientes objetivos: 1) fortalecer la capacidad del Ministerio de Comercio y el Departamento de Aduanas e Impuestos de Consumo de elaborar y aplicar una política comercial en pro de la 
población pobre; y 2) ayudar a aplicar la política comercial (que incluye un elemento de capacidad institucional sanitaria y fitosanitaria). Creación de capacidad 
 Camboya 
Sanidad animal 7 de diciembre 
de 2009- 
6 de diciembre 
de 2014 7 millones  El objetivo de la iniciativa fue fortalecer la integración y la cooperación 
en la región y promover la creación  de capacidades para la vigilancia, 
la detección temprana y la erradi cación de enfermedades animales 
transfronterizas emergentes y reemergentes en la región. Creación de capacidad  Asia (sur y 
sudeste) 
Sanidad animal 18 de diciembre 
de 2013- 18 de diciembre de 2017 6,57 millones  Objetivo general: contribuir a la estabilidad y la prosperidad de las 
comunidades rurales mediante el au mento del volumen y el valor de 
la producción en el sector de la  ganadería. Objeti vos específicos: 
1) mejorar la situación zoosanitaria general; 2) aumentar la calidad y 
cantidad de los productos de origen animal en los hogares y a nivel nacional; 3) establecer y mantener un sistema de control y evaluación de todas las actividades y los resultados obtenidos. Creación de capacidad 
 Afganistán 
Inocuidad de los 
alimentos 27 de agosto 
de 2014- 
26 de agosto 
de 2017 6,55 millones  El objetivo general del programa es ayudar a aplicar la política 
regional de la calidad de la CEDE AO, de establecimiento de un marco 
para el desarrollo y la gestión de una infraestructura de la calidad 
adecuada, pertinente, eficiente y eficaz, que facilite el comercio 
intrarregional e internacional, prot eja a los consumidores y el medio 
ambiente y promueva un desarrollo económico sostenible. Creación de capacidad  África Occidental   
  G/SPS/GEN/1139/Add.3  
- 11 - Sector Fecha de 
ejecución Presupuesto  
en € Título y descripción del programa Tipo de asistencia Prestada a 
Sanidad animal 10 de diciembre 
de 2012- 
14 de junio de 2016 6 millones  Objetivo específico: reducir el impacto de las enfermedades 
transfronterizas de los animales y z oonosis en el comercio de ganado 
y productos ganaderos en la región de la IGAD. Creación de capacidad  África Oriental, 
África Austral y 
Océano Índico 
(IGAD) 
Sanidad animal 6 de octubre 
de 2010- 
6 de diciembre 
de 2015 5,92 millones  El contrato actual permitirá mejorar la funcionalidad de los servicios de 
sanidad y bienestar animal del Afgani stán. Se espera que este proyecto 
consolide los resultados alcanzados en  el Proyecto de desarrollo de la 
sanidad animal (Animal Health Development Project, AHDP) en curso. Creación de capacidad  Afganistán 
Sanidad animal 23 de diciembre 
de 2013- 22 de diciembre de 2016 4,8 millones  El objetivo general de la medi da propuesta es aumentar la contribución 
de las abejas melíferas y otros poli nizadores a la seguridad alimentaria 
y mejorar los medios de subsistenc ia en África. Es una iniciativa 
del ICIPE y la AU-IBAR para la investigación, el desarrollo, la promoción, la creación de capaci dad y el establec imiento de redes 
estratégicas, en relación con las enfermedades y plagas de las abejas melíferas en África. Actividades coor dinadas para toda la cadena de 
servicios relacionados con la salud de las abejas. Creación de capacidad 
 África 
Subsahariana (Burkina Faso, Camerún, Etiopía, Kenya, Liberia, Madagascar) 
Inocuidad de los 
alimentos 25 de mayo 
de 2013- 
30 de septiembre 
de 2015 4,55 millones  La finalidad de las actividades financiadas es mejorar la aplicación de 
las políticas comerciales, la transparencia en las transacciones 
comerciales, la competitividad de las exportaciones y la capacidad 
institucional y humana. Creación de capacidad  Camboya 
Inocuidad de los alimentos 3 de diciembre 
de 2008- 17 de julio de 2014 4,5 millones  El objetivo general fue contribuir a aumentar las exportaciones y 
estimular el desarrollo socioeconómico  del país. El objetivo específico 
fue mejorar la observancia de las medidas sanitarias y fitosanitarias de la UE para facilitar el acceso de productos de la agricultura, la 
ganadería y la pesca a ese mercado. Creación de capacidad 
 Costa Rica 
Sanidad animal 4 de septiembre 
de 2013- 
3 de septiembre 
de 2016 4 millones  Objetivo específico: mejorar la calida d y sostenibilidad de los servicios 
de sanidad animal en Somalia, así como el acceso a estos servicios. Creación de capacidad  Somalia 
Inocuidad de los 
alimentos 6 de noviembre 
de 2009- 12 de noviembre de 2014 4 millones  Mejorar la competitividad de  las pymes costarricenses, mejorando la 
calidad de los productos y la evaluación de la calidad. Creación de capacidad 
 Costa Rica 
Inocuidad de los 
alimentos 3 de marzo 
de 2014- 
31 de marzo 
de 2017 3,73 millones  El objetivo general del proyecto es mejorar la capacidad del Gobierno 
de Mongolia para ofrecer servicios públicos. El objetivo específico es 
apoyar la iniciativa del Gobierno de Mongolia de adoptar los principios, 
reglas y normas europeos relativos al primer principio básico de la 
libre circulación de mercancías, me diante el fortalecimiento de la 
capacidad institucional. Creación de capacidad  Mongolia   
  G/SPS/GEN/1139/Add.3  
- 12 - Sector Fecha de 
ejecución Presupuesto  
en € Título y descripción del programa Tipo de asistencia Prestada a 
Sanidad animal 19 de diciembre 
de 2013- 
19 de diciembre 
de 2017 3,54 millones  Objetivo general: contribuir a la mejora de los medios de subsistencia 
de la población rural con medidas de seguridad alimentaria y de 
aumento de los ingresos provenient es de la activi dad agraria. Se 
quiere así contribuir a la recu peración económica general del 
Afganistán. Objetivos específicos:  - mejorar la cobertura y la calidad de los servicios de sanidad animal; 
- difundir el uso de las mejores pr ácticas pecuarias para aumentar la 
cantidad y la calidad de los productos de origen animal. Creación de capacidad 
 Afganistán 
Inocuidad de los 
alimentos, 
sanidad animal, 
sanidad vegetal 29 de septiembre 
de 2014- 
28 de enero 
de 2018 3,28 millones  Los objetivos del contrato son los siguientes: 
• aumentar la capacidad del Minister io de Comercio y Suministros y de 
otros organismos conexos para elaborar, ejecutar y coordinar políticas 
comerciales, negociaciones comerciales y actividades de promoción 
del comercio; 
• reforzar el sistema de infraestruc tura de la calidad, con especial 
atención a la capacidad institucional en la esfera sanitaria y 
fitosanitaria y en los obstác ulos técnicos al comercio; 
• fomentar el establecimiento de ca denas de valor, especialmente en 
el sector del café. Creación de capacidad  Nepal 
Sanidad animal 1º de febrero 
de 2013- 1º de febrero de 2016 3 millones  Objetivos generales: mejorar los medios de subsistencia de los 
pastores, agricultores, pescadores y hogares vulnerables y mejorar su resiliencia. Creación de capacidad 
 Somalia 
Sanidad animal 28 de noviembre 
de 2014- 
27 de mayo 
de 2017 3 millones  Acceso del ganado y los productos de la ganadería somalíes a los 
mercados en mayor cantidad.  Creación de capacidad  Somalia 
Sanidad animal 7 de junio de 2011-
6 de diciembre de 2015 3 millones  Ayudar a elaborar una es trategia nacional de desarrollo de 
laboratorios, mejorar la capacidad de  vigilancia y control y establecer 
redes de colaboración, principalmente  entre los laboratorios de salud 
pública de las provincias y los distritos fronterizos. Creación de capacidad 
 Región del Asia 
Sudoriental  (RDP Lao) 
Sanidad vegetal 31 de julio 
de 2014- 
30 de julio de 2016 3 millones  Mejorar la seguridad alimentaria y los ingresos de los pequeños 
agricultores, aumentando la producci ón y la calidad de los cereales y 
el acceso a los mercados nacionales e internacionales para los 
agricultores somalíes. Creación de capacidad  Somalia 
Sanidad animal 10 de enero 
de 2012- 28 de febrero de 2017 2,99 millones  Mejorar el control de la tripanosomiasis animal africana transmitida por 
la mosca tsetsé en el África Subsah ariana mediante el establecimiento 
de laboratorios y la prestación de servicios veterinarios por el CIRDES (Burkina Faso), la UP (Sudáfrica) y el NAHDIC (Etiopía), a fin de detectar resistencias a los medi camentos y realizar ensayos de 
laboratorio en tres países: Etiopía,  Mozambique y el Togo. Promover 
y supervisar la utilización de inno vaciones técnicas/estructurales 
elaboradas por una asociación de tr es instituciones de la UE: el ITM 
(Bélgica), la FUB y la LUH (Alemania). Creación de capacidad 
 Todos los países 
(Burkina Faso, Etiopía, Mozambique, África Austral, Togo)   
  G/SPS/GEN/1139/Add.3  
- 13 - Sector Fecha de 
ejecución Presupuesto  
en € Título y descripción del programa Tipo de asistencia Prestada a 
Inocuidad de los 
alimentos 24 de julio 
de 2012- 
24 de abril de 2014 2,7 millones  El objetivo general de la medida fue proteger a los consumidores de 
Georgia. El objetivo específico fu e establecer un sistema nacional de 
vigilancia eficaz y similar al aplicado en la UE para la inocuidad 
alimentaria. Creación de capacidad  Georgia 
Sanidad vegetal 19 de diciembre 
de 2011- 31 de marzo de 2016 2,49 millones  Mejorar los medios de subsiste ncia y las relaciones de mercado de los 
pequeños productores de maíz de la  RDP Lao, Myanmar y el suroeste 
de la República Popular China mediante la transferencia intrarregional de técnicas de conservación de lo s vegetales que utilicen productos 
biológicos y el desarrollo de las organizaciones de base. El proyecto se centrará en la in vestigación en materia de la lucha 
biológica, que liderará uno de los países (China) y en la que 
colaborarán la República Democrática Popular Lao y Myanmar. Creación de capacidad 
 Asia (región 
sudoriental de China, RDP Lao, Myanmar) 
Sanidad animal 20 de junio 
de 2013- 
16 de enero 
de 2016 2,11 millones  Promover el crecimiento equitativo y sostenible en el sector 
agropecuario: pesca y ganadería. El programa tiene un componente 
ganadería. Creación de capacidad  Camboya 
Sanidad animal 2014-2016 2 millones  Aumentar la contri bución de la ganadería a la seguridad y la inocuidad 
alimentarias, el crecimiento económico y la reducción de la pobreza en África. Creación de capacidad 
 Varios países 
africanos 
Sanidad animal 1º de diciembre 
de 2011- 
19 de diciembre 
de 2014 2 millones  El objetivo general del programa fue la lucha contra la pobreza, 
facilitando el comercio internacio nal de productos agropecuarios en 
África (incluidos los productos de la ganadería y la pesca), y su 
objetivo específico, fortalecer y ma ntener una participación efectiva 
de los países africanos en la elaboración de normas internacionales 
sobre inocuidad de los alimentos y sanidad animal y vegetal de la OIE, 
la CIPF y la Comisión del Codex Alimentarius. Creación de capacidad  África 
Subsahariana 
Inocuidad de los 
alimentos 21 de diciembre 
de 2010- 19 de mayo de 2015 2 millones  El objetivo de desarrollo del programa es crear una economía 
autónoma de exportación que bene ficie a todos los ugandeses; su 
objetivo inmediato es reforzar la competitividad de la agricultura y la transformación de productos agropecuarios en Uganda. Creación de capacidad 
 Uganda 
Inocuidad de los 
alimentos 17 de diciembre 
de 2010- 
31 de marzo 
de 2016 2 millones  El objetivo específico del proyecto es establecer una ventanilla única 
para los trámites de importación, exportación y tránsito; se fortalece 
la capacidad de los organismos estatales pertinentes y se crean y 
suministran equipos y programas informáticos. Creación de capacidad  Tayikistán 
Sanidad vegetal 6 de junio de 2014- 
30 de junio de 2017 1,5 millones  Aumento de la producción y el rendimiento de la agricultura: 
de 39 t/ha a 54 t/ha, y de 17.298 t en 2013 a 27.508 t en 2016 mediante segundas cosechas. Mejora de la calidad y la inocuidad de las frutas. Creación de capacidad 
 Côte d'Ivoire 
Sanidad vegetal 27 de marzo 
de 2012- 
31 de diciembre 
de 2014 1,15 millones  El objetivo general de este proyecto fue foment ar la agricultura y el 
sector alimentario de la República de Moldova, de conformidad con las 
normas de la UE y las normas in ternacionales, y fortalecer la 
capacidad de estos sectores para  participar en el comercio 
internacional. Creación de capacidad  República de 
Moldova   
  G/SPS/GEN/1139/Add.3  
- 14 - Sector Fecha de 
ejecución Presupuesto  
en € Título y descripción del programa Tipo de asistencia Prestada a 
Inocuidad de los 
alimentos 15 de abril 
de 2012- 
4 de diciembre 
de 2015 1,1 millones  Apoyar las actividades del Organismo Nacional de Verificación de la 
Conformidad con las Normas (Agenc e nationale de vérification de 
conformité aux normes, AVCN). Creación de capacidad  Níger 
Inocuidad de los 
alimentos 26 de abril 
de 2012- 
22 de septiembre 
de 2014 1,04 millones  El objetivo general de este proyecto fue armonizar la infraestructura 
de la calidad con las normas europeas e internacionales, para elevar la 
competitividad comercial de la República de Moldova. Creación de capacidad  República de 
Moldova 
Inocuidad de los 
alimentos 5 de noviembre 
de 2012- 5 de marzo de 2016 1 millón  Asistir al Ministerio de Comerc io e Industria en su programa de ayuda 
a las infraestructuras de calidad y re forzar la Oficina de Normas de 
Haití. Creación de capacidad 
 Haití 
Inocuidad de los 
alimentos 18 de mayo 
de 2012- 
17 de marzo 
de 2014 1 millón  El objetivo general de este proyecto fue contri buir a la aplicación de 
las prescripciones en materia de  vigilancia del mercado, de 
conformidad con los instrumentos  reglamentarios de la UE. Creación de capacidad  República de 
Moldova 
Sanidad vegetal 9 de diciembre 
de 2013- 31 de diciembre de 2016 993.525  Programa OPTIONS: optimización del uso de plantas con propiedades 
plaguicidas, con actividades de inno vación tecnológica, divulgación y 
creación de redes de colaboración. El  objetivo general de este proyecto 
es promover y facilitar la adopción de tecnologías innovadoras para mejorar la seguridad alimentaria, gracias al empleo de plantas con propiedades plaguicidas que pueden ser eficaces y adaptadas a los recursos y necesidades locales. Creación de capacidad 
 Países ACP 
(Kenya, Malawi, Tanzanía, Zambia, Zimbabwe) 
Sanidad animal 6 de diciembre 
de 2013- 
31 de diciembre 
de 2016 992.689  Programa StopRats (tecnología sosten ible para erradicar las plagas de 
roedores en África por medios científicos). Los objetivos generales son 
apoyar programas científicos, tecn ológicos e innovadores sobre la 
biología y el control de los roedores, y contribuir al desarrollo 
sostenible de África ayudando a reducir los efectos negativos de los 
roedores en los sistemas de prod ucción agrícola y la seguridad 
alimentaria. Creación de capacidad  Países ACP 
(Namibia, 
Madagascar, 
Sierra Leona, 
Sudáfrica, 
Swazilandia, 
Tanzanía) 
Sanidad vegetal 2014-1º de junio 
de 2016 954.000  Optimización del riego; optimización de los procedimientos técnicos 
necesarios para la producción de caña de azúcar en condiciones de lluvia; protección de las plantas de  caña de azúcar, y selección de 
variedades de vegetales adaptadas a la lluvia. Creación de capacidad 
 Côte d'Ivoire 
Inocuidad de los 
alimentos 21 de noviembre 
de 2013- 
31 de diciembre 
de 2016 868.328  Programa GMASSURE (garantía de la inocuidad de los productos 
agrícolas y alimenticios que contienen organismos modificados 
genéticamente en África Austral). Creación de capacidad  Países ACP 
(Namibia, 
Sudáfrica, 
Zimbabwe) 
Sanidad vegetal 30 de agosto 
de 2013- 1º de diciembre de 2014 867.794  Suministro, instalación y puesta en servicio de equipos técnicos de 
laboratorio para la Fundación de Investigaciones sobre el Azúcar de Kenya. Creación de capacidad 
 Kenya   
  G/SPS/GEN/1139/Add.3  
- 15 - Sector Fecha de 
ejecución Presupuesto  
en € Título y descripción del programa Tipo de asistencia Prestada a 
Inocuidad de los 
alimentos 14 de abril 
de 2012- 
19 de diciembre 
de 2015 855.559  Programa Estimate II de intensific ación de las medidas encaminadas a 
garantizar la calidad de los productos de la pesca y el cumplimiento de 
las normas aplicables. Creación de capacidad  Tanzanía 
Sanidad animal 19 de diciembre 
de 2012- 31 de agosto de 2016 853.707  Mejorar el acceso a los servicios veterinarios, ganaderos y de 
comercialización, y reforzar la capa cidad de los proveedores locales de 
productos veterinarios. Contribuir a reducir la pobreza de los hogares 
rurales vulnerables, fortaleciendo la  capacidad de las organizaciones 
de la sociedad civil y el sector privado para promover, facilitar y mantener la autonomía económica sostenible y la participación de las mujeres en la toma de decisiones, y ayudando a los jóvenes a aprovechar las oportunidades econ ómicas en las zonas rurales. Creación de capacidad 
 Camboya 
Sanidad animal 10 de diciembre 
de 2013- 
2 de febrero 
de 2017 832.014  Proyecto GeosAf de transferencia de tecnología de geomática a los 
servicios de sanidad animal en África  Austral. El objetivo del proyecto 
es facilitar la adopción de tecnologías de geomática por los servicios 
veterinarios centrales y locales para luchar mejor contra las 
enfermedades transmitidas por vectores en Botswana, Mozambique, 
Zimbabwe y los países de la SADC. Creación de capacidad  Países ACP 
(Botswana, 
Mozambique, 
Zimbabwe) 
Inocuidad de los 
alimentos 7 de noviembre 
de 2013- 4 de octubre de 2014 805.450  El objetivo del proyecto fue mejorar la comercialización de los 
productos agropecuarios en Etiopía para potenciar la integración de los pequeños agricultores privados en los mercados y mejorar sus ingresos 
y medios de vida. Los resultados previstos incluyeron la actualización de las normas a los niveles aceptados internacionalmente y su aplicación en toda la cadena de producción-comercialización, y el desarrollo de un sistema funcional de información sobre los mercados 
de productos agropecuarios. Se su ministraron a la ECAE alrededor 
de 43 tipos de instrumentos de anális is que se especifican en el lote 2 
de la licitación EuropeAid/133600/D/SUP/ET (sin piezas de repuesto ni bienes fungibles). Creación de capacidad 
 Etiopía 
Inocuidad de los 
alimentos 14 de abril 
de 2012- 
14 de abril de 2014 759.422  Ayudar al laboratorio nacional de co ntrol de la calidad de los productos 
de la pesca de Nyegezi a desarrollar el sector de la pesca y la 
acuicultura para que sea sostenible, competitivo y eficiente y 
contribuya a mejorar los medios de subsistencia de las partes 
interesadas y la economía nacional, con soluciones respetuosas del 
medio ambiente. Gestión y utilización sostenible de los recursos 
pesqueros, autonomía de los pescado res, reducción de la pobreza, 
fortalecimiento institucional de las comunidades de pescadores y 
asociaciones entre los sect ores público y privado. Creación de capacidad  Tanzanía 
Sanidad vegetal 17 de diciembre 
de 2012- 17 de diciembre de 2015 620.893  El objetivo de la medida es aumentar la seguridad alimentaria y la 
inocuidad de los productos alimenticios. Creación de capacidad 
 Países ACP 
(Kenya, Malawi, Tanzanía)   
  G/SPS/GEN/1139/Add.3  
- 16 - Sector Fecha de 
ejecución Presupuesto  
en € Título y descripción del programa Tipo de asistencia Prestada a 
Inocuidad de los 
alimentos 14 de abril 
de 2012- 
14 de febrero 
de 2015 619.340  El objetivo de la medida es mejo rar la capacidad de los pequeños 
agricultores para producir regularm ente cantidades elevadas de café, 
té, algodón, pescado y pr oductos hortícolas de calidad, y aumentar su 
acceso a los mercados mejorando la calidad y la aplicación de normas. Creación de capacidad  Tanzanía 
Sanidad animal 3 de diciembre 
de 2012- 9 de junio de 2014 571.022  Ayudar al Ministerio de Agricultura, Riego y Ganadería del Afganistán a 
construir instalaciones en Mazar en el marco del Programa de desarrollo de la sanidad animal II (AHDPII) y el Programa de 
desarrollo de la horticultu ra perenne II (PHDPII). Creación de capacidad 
 Afganistán 
Sanidad animal 28 de abril 
de 2014- 
30 de noviembre 
de 2016 540.000  El objetivo de este contrato es adquirir los 273 útiles de laboratorio 
que figuran en las especificaciones técnicas, a fin de consolidar la 
capacidad de gestión del Minister io de Agricultura en Eritrea. Creación de capacidad  Eritrea 
Sanidad animal 22 de diciembre 
de 2010- 30 de junio de 2014 499.982  Objetivo general: contribuir al crecimiento económico y la reducción 
de la pobreza en la región de Gabu, mejorando las explotaciones ganaderas. Objetivo específico: au mentar la productividad de la 
ganadería, con especial atención a la nutrición y la salud de los bovinos, los pequeños rumi antes y las aves de corral Creación de capacidad 
 Guinea-Bissau 
Sanidad vegetal 31 de diciembre 
de 2012- 
31 de diciembre 
de 2015 480.000  Objetivo general Nº 1: facilitar la interacción entre las organizaciones 
comunitarias y los agentes municipa les con objeto de consolidar los 
vínculos en el sector y mejorar la  capacidad de la población para 
tomar decisiones y gestionar los pr ocesos de desarrollo sostenible. 
Objetivo general Nº 2: ayudar a los pequeños agricultores a 
diversificar y mejorar una produc ción sostenible, mediante la 
producción ecológica y el establ ecimiento de un mercado solidario. Creación de capacidad  Nicaragua 
Inocuidad de los 
alimentos 8 de noviembre 
de 2013- 
6 de diciembre de 2014 427.956  El objetivo del proyecto fue mejorar la comercialización de los 
productos agropecuarios en Etiopía; potenciar la integración de los 
pequeños agricultores privados en los mercados y mejorar sus ingresos 
y medios de vida. Los resultados previstos incluyen la actualización de las normas a los niveles aceptados internacionalmente y su aplicación en toda la cadena de producción-com ercialización, y el desarrollo de un 
sistema funcional de información sobre los mercados de los productos agrícolas y ganaderos. Suministro de equipos de laboratorio para productos agrícolas, y contratación y formación de operarios para que la ECAE lleve a cabo ensayos de varios productos básicos (café, sésamo [ajonjolí], judías, legumbres y cereales) para varias 
aplicaciones. Creación de capacidad 
 Etiopía 
Sanidad vegetal 28 de abril 
de 2014- 
30 de septiembre 
de 2017 408.000  R 1: aumentar la producción y el  rendimiento de la agricultura: 
de 26 t/ha a 45 t/ha, y de 2.720 t en 2012 a 5.400 t en 2016; 
R 2: mejorar la calidad y la inocuidad de las frutas; 
R 3: aumentar la productividad de l trabajo y reducir el número de 
horas trabajadas. Creación de capacidad  Côte d'Ivoire   
  G/SPS/GEN/1139/Add.3  
- 17 - Sector Fecha de 
ejecución Presupuesto  
en € Título y descripción del programa Tipo de asistencia Prestada a 
Sanidad animal 27 de diciembre 
de 2012- 
30 de junio de 2015 300.000  El objetivo general de esta medida es propiciar medios de subsistencia 
sostenibles para los pequeños pescadores, ofreciéndoles nuevas 
oportunidades económicas, ampliando su espacio social, y fomentando 
su aceptación en la sociedad como actores clave de la  gestión de los 
recursos costeros y marinos. Creación de capacidad  Tailandia 
Inocuidad de los 
alimentos 24 de septiembre 
de 2013- 
15 de diciembre 
de 2014 229.194  Reforzar la legislación y la capacidad institucional del Gobierno de 
Azerbaiyán en materia de control y certificación de la inocuidad de los 
productos alimenticios, en especial las avellanas. Creación de capacidad  Azerbaiyán 
Inocuidad de los 
alimentos 21 de diciembre 
de 2012- 31 de diciembre de 2014 225.000  El objetivo específico fue la crea ción de capacidad de las delegaciones 
central y locales de la Asociación de  Veterinarios de Tayikistán (TVA); 
fortalecimiento de sus capacidade s de negociación, de gestión, 
jurídica, financiera y operativa, permitiendo así la prestación de 
servicios de veterinaria y de prod ucción ganadera sostenibles a las 
comunidades locales; y garantizar  la inocuidad de los productos 
alimenticios de orig en animal, mejorando la capacidad de los 
laboratorios específicos en los mercados locales. Creación de capacidad 
 Tayikistán 
Sanidad animal 30 de abril 
de 2014- 
31 de agosto 
de 2016 220.896  Suministro de productos fungibles pa ra los 309 artículos y utensilios 
de laboratorio que se indican en la especificación técnica, a fin de 
reforzar la capacidad de gestión del Ministerio de Agricultura de 
Eritrea. Creación de capacidad  Eritrea 
Sanidad animal 6 de octubre 
de 2010- 6 de diciembre de 2015 129.726  Mejorar la funcionalidad de los servicios de sanidad y bienestar animal 
del Afganistán, aprovechando los resu ltados alcanzados en el Proyecto 
de desarrollo de la sanidad animal (Animal Health Development Project, AHDP) en curso. El objeti vo de este programa integral de 
ayuda a la agricultura es mejorar lo s medios de subsistencia de las 
comunidades rurales y estimular su crecimiento económico, además de aumentar la capacidad de prod ucción agrícola del Afganistán. Creación de capacidad 
 Afganistán 
Sanidad animal 26 de diciembre 
de 2012- 
31 de enero 
de 2015 86.151  Producción de ganado ovino y bovino; las actuaciones se centran 
principalmente en la sanidad animal y los servicios veterinarios. Creación de capacidad  Haití 
Inocuidad de los 
alimentos 21 de septiembre 
de 2012- 24 de septiembre de 2014 79.905  Prestación de asistencia técnica al Ministerio de Desarrollo Económico 
y Comercio y la ventanilla única de la empresa unitaria estatal; seguimiento de la ejecución del proyecto de ayuda a la creación de una ventanilla única para los pr ocedimientos de importación, 
exportación y tránsito en la  República de  Tayikistán. Creación de capacidad 
 Asia Central   
  G/SPS/GEN/1139/Add.3  
- 18 - Sector Fecha de 
ejecución Presupuesto  
en € Título y descripción del programa Tipo de asistencia Prestada a 
Sanidad animal 28 de agosto 
de 2014- 
30 de noviembre 
de 2014 77.970  El objetivo general de este contrato  fue ayudar al Servicio veterinario 
estatal y el Servicio estatal de control fitosanitario a elaborar dos 
proyectos de hermanamiento institucional. Análisis del marco 
institucional y establecimiento de fichas de hermanamiento en el 
marco de la Política Europea de Vecindad de la UE para Azerbaiyán. 
El objetivo específico del contrato fue ayudar al Servicio veterinario 
estatal y el Servicio estatal de control de fitosanitario a redactar 
ambas fichas con la claridad y co ncisión necesarias para poner en 
marcha los dos proyectos de hermanamiento institucionales. Las 
fichas de hermanamiento se dist ribuyeron simultáneamente a los 
28 Estados miembros de la UE en un a convocatoria de propuestas de 
aplicación conjunta. También se facilitó un proceso de revisión 
institucional en las instituciones beneficiarias. Creación de capacidad  Azerbaiyán 
Contribución a 
los organismos internacionales de normalización      
Sanidad vegetal 2014-2015 270.000 en 2014 Contribución a la FAO/CIPF para  financiar la asistencia de 
representantes de los países en desarrollo a las reuniones de 
normalización de la CIPF durante el período 2014-2015. Apoyo presupuestario  Países en 
desarrollo, en 
especial los 
menos 
desarrollados 
Sanidad animal 2014 245.000  Contribución a la OIE para la celebración de conferencias y seminarios 
regionales para los centros nacional es de coordinación, incluida la 
ayuda para la participación de los países. Apoyo presupuestario  53 países de la 
Comisión 
Regional para 
Europa de la OIE  
Inocuidad de los 
alimentos 2014-2015 213.000 en 2014 Contribución a la Comisi ón del Codex Alimentarius para financiar la 
asistencia de representantes de los países en desarrollo a las reuniones 
de normalización de la CIPF durante el período 2014-2015. Apoyo presupuestario  Países en 
desarrollo, en 
especial los 
menos 
desarrollados 
Sanidad vegetal 2014-2017 180.000 en 2014 Contribución a la FAO/CIPF para el sistema de examen y apoyo a la 
aplicación durante el período 2014-2017. Apoyo presupuestario  Países en 
desarrollo, incluidos los menos desarrollados 
Sanidad animal 2014 110.000  Contribución a la OIE para la cele bración de reuniones y actividades 
regionales de la Red Mediterrán ea de Sanidad Animal (REMESA), 
incluida la ayuda para la participación de los países. Apoyo presupuestario  Países que 
integran la 
REMESA  
Sanidad animal 14-16 de octubre 
de 2014 100.000  Contribución a la OIE para la celebración de la tercera Conferencia 
mundial de centros de referencia de  la OIE en Incheon (Seúl, Corea), 
incluida la ayuda para la participación de los países. Apoyo presupuestario  Países en 
desarrollo   
  G/SPS/GEN/1139/Add.3  
- 19 - Sector Fecha de 
ejecución Presupuesto  
en € Título y descripción del programa Tipo de asistencia Prestada a 
Sanidad animal 2014 38.000  Contribución a la OIE para la cele bración de reuniones y actividades 
regionales encaminadas a luchar contra la peste porcina africana en 
Europa. Apoyo presupuestario  53 países de la 
Comisión 
Regional para 
Europa de la OIE  
Sanidad animal 2014 37.000  Contribución a la OIE para la celebración de reuniones y actividades 
regionales sobre el control de la fiebre aftosa en Europa. Apoyo presupuestario  53 países de la 
Comisión Regional para Europa de la OIE 
Sanidad animal 2014 15.000 para 2014 Contribución a la OIE para financiar la asistencia de representantes de 
los países en desarrollo a sus reuniones de normalización. Apoyo presupuestario  Países en 
desarrollo, en 
especial los 
menos 
desarrollados 
Sanidad animal 1º y 2 de diciembre 
de 2014 15.000  Comité permanente de expertos sobre la peste porcina africana de la 
región del Báltico y Europa Orie ntal, en el marco del GF-TAD. 
Aumentar la cooperación regional a medio plazo para luchar contra la 
peste porcina africana, mediante el intercambio regular de información 
sobre la situación relativa a la enfermedad y las medidas de control (cerdos domésticos y ja balíes); revisión periódica de las estrategias 
nacionales de control a cargo de expertos, y sobre la base de evaluaciones científicas del riesgo de plagas y de las mejores prácticas aplicadas en la región (a fin de armonizar las políticas de control y establecer una estrategia regional de control con un fundamento científico); cooperación en actividade s de laboratorios de diagnóstico y 
en campañas de sensibilización. Reunión subregional 
de expertos del marco GF-TAD Belarús, 
Federación de Rusia, Ucrania 
Instrumento de 
Ayuda de 
Preadhesión 
(IPA) y 
Programa de 
Hermanamiento      
Inocuidad de los alimentos, sanidad vegetal 2014-2017 1,5 millones  Seguir fortaleciendo la capacidad del sector fitosanitario (productos 
fitosanitarios, sanidad vegetal, semillas y plantones), incluidos los laboratorios fitosanitarios y las inspecciones fitosanitarias (BA 12 IB AG 01-EuropeAid/ 135-624/DH/ACT/BA). Dar los medios a los servicios fitosanitarios de Bosnia y Herzegovina para establecer e implementar un ré gimen de protección vegetal, una 
política en materia de semillas y material de propagación, derechos 
para los fitogenetistas y un sist ema de gestión de los productos 
fitosanitarios de conformidad con una legislación nacional armonizada 
con el acervo de la UE y las obligaciones y normas internacionales en este ámbito (Italia es el socio principal y Polonia, un socio menor). Proyecto de 
hermanamiento Bosnia y 
Herzegovina   
  G/SPS/GEN/1139/Add.3  
- 20 - Sector Fecha de 
ejecución Presupuesto  
en € Título y descripción del programa Tipo de asistencia Prestada a 
Sanidad vegetal 2013-2015 1,5 millones  Fortalecimiento del Sistema de co ntrol fitosanitario en Egipto 
(EG/12/ENP-AP/EL/17). Beneficiario: Ministerio de Agricultura. 
Objetivos del proyecto: mejorar el marco jurídico, la estructura 
organizativa y las capacidades técnic as de la Administración Central 
de Cuarentena Vegetal (CAPQ) para ejercer la función de organización 
nacional de protección fitosanitaria (CNPF), de conformidad con las 
mejores prácticas de la UE e in ternacionales; además, ayudar a 
mejorar la capacidad de los prod uctores del sector privado para 
adoptar medidas que garanticen la inocuidad en toda la cadena de 
producción (los Países Bajos son el socio principal, con Francia y el 
Reino Unido como socios menores). Proyecto de 
hermanamiento Egipto 
Sanidad animal, 
inocuidad de los alimentos 2014-2016 1,5 millones  Mejorar la capacidad de control de los servicios veterinarios para 
armonizar sus medidas con las normas europeas e internacionales (DZ/13/PEV/HE/16). El objetivo general del proyecto de hermanamiento es mejorar la inocuidad de los alimentos de origen animal, a fin de facilitar su comerc ialización en el mercado argelino y 
su exportación a la UE y a otros países (el socio principal es Francia, con Italia como socio menor). Proyecto de 
hermanamiento Argelia 
Inocuidad de los 
alimentos 2014-2016 1,45 millones  Aplicación de las normas europeas e internacionales en los laboratorios 
del Instituto Nacional de Medicina  Veterinaria (DZ/13/PEV/HE/17). El 
objetivo general del proyecto es me jorar la inocuidad de los alimentos 
de origen animal para ayudar a come rcializarlos en el mercado argelino 
y facilitar su exportación a la UE y a otros países. 
Beneficiarios: laboratorios del Instituto Nacional de Medicina 
Veterinaria (Italia es el socio principal, con Francia como socio menor).  Proyecto de 
hermanamiento Argelia 
Inocuidad de los 
alimentos 2014-2017 1,28 millones  Fortalecer la capacidad institucional de las autoridades competentes 
para aplicar el acervo comunitario en relación con la inocuidad de los alimentos y la política veterinaria y fitosanitaria. El objetivo general del proyecto es establecer una economía de mercado que funcione y sea capaz de competir en el mercado de la UE, con garantías de protección de los consumidores y unos niveles elevados de inocuidad alimentaria (MK 10 IB AG 01- EuropeAid/135-938/IH/ACT/MK) (el socio principal es Italia). Proyecto de 
hermanamiento ex República 
Yugoslava de Macedonia 
Sanidad vegetal 2014-2017 1,2 millones  Control de productos fitosanitarios , fertilizantes y abonos (MA 37). 
Objetivo del proyecto: fortalecer las instituciones y las estructuras 
encargadas de autorizar la comercialización de plaguicidas, fertilizantes 
y abonos (utilizados por los agricult ores y productores) y de llevar a 
cabo la vigilancia de estos productos, en particular en las siguientes 
áreas: la reglamentación, la evaluación y la gestión de riesgos, y el 
empleo y la comercialización de estos productos. Beneficiaria: Oficina 
Nacional de Inocuidad Alimentaria (el socio principal es Marruecos, 
con Francia y Alemania como socios menores). Proyecto de 
hermanamiento Marruecos   
  G/SPS/GEN/1139/Add.3  
- 21 - Sector Fecha de 
ejecución Presupuesto  
en € Título y descripción del programa Tipo de asistencia Prestada a 
Sanidad animal 2012-2014 1,1 millones  Fortalecimiento de la capacidad del Centro Nacional de vigilancia 
zoosanitaria (CNVZ) (TU/11/ENP-AP/EL/33). Objetivos del proyecto: 
reforzar la capacidad de CNVZ para el análisis de riesgos y el control y 
la vigilancia zoosanitaria, y ayudar a reunir en esta estructura las condiciones exigidas a los centros colaboradores de la Organización 
Mundial de Sanidad Animal (OIE) en las esferas de la vigilancia epidemiológica y la formación (el socio principal es Francia, con Italia como socio menor). Proyecto de 
hermanamiento Túnez 
Sanidad animal, 
inocuidad de los 
alimentos 2014-2016 1,03 millones  Mejora de la capacidad de diagnóst ico veterinario de las autoridades 
israelíes (IL/10). El objetivo del proyecto es aumentar la capacidad del 
Instituto Veterinario Ki mron (MARD) y supervisar los laboratorios 
privados acreditados para que las en fermedades de los animales sean 
vigiladas y controladas de forma rápida y eficaz y se pueda determinar 
de forma concluyente que los animales y los productos de origen 
animal (en especial si se destinan al consumo humano) son inocuos y 
cumplen las normas de la Unión Europea y de la Organización Mundial 
de Sanidad Animal (el socio principal es Alemania, con los Países 
Bajos como socio menor). Proyecto de 
hermanamiento Israel 
Sanidad animal, 
inocuidad de los alimentos 2012-2014 1 millón Fortalecimiento del control de la inocuidad de los alimentos y piensos 
de origen animal en Armenia (AM 11/ENP-PCA/HE/10). El objetivo del 
proyecto es reforzar las institucione s armenias pertinentes mediante la 
armonización del sistema de control de inocuidad de los alimentos y los piensos de origen animal con las normas sanitarias y fitosanitarias de la UE y otras normas internac ionales (legislación, observancia, 
desarrollo institucional y sensibilización general) (el socio principal son 
los Países Bajos, con Dinamarca y Letonia como socios menores). Proyecto de 
hermanamiento Armenia 
Inocuidad de los 
alimentos 2014 250.000  Contribuir a aumentar las posibilid ades de exportación a la UE de 
productos agropecuarios y alimenticios (BA 11 IB AG 01 TWL) (el socio 
principal es Lituania). Proyecto de 
hermanamiento Bosnia y 
Herzegovina 
BTSF: Mejora 
de la formación para aumentar la seguridad alimentaria      
Sanidad animal 28-31 de octubre 
de 2014 70.000  Peste porcina africana. Formación regional en 
el marco del 
programa BTSF Armenia, 
Azerbaiyán, 
Georgia, 
República de 
Moldova, Ucrania   
  G/SPS/GEN/1139/Add.3  
- 22 - Sector Fecha de 
ejecución Presupuesto  
en € Título y descripción del programa Tipo de asistencia Prestada a 
Sanidad animal 9- 12 de diciembre 
de 2014 70.000  Fiebre aftosa. Formación regional en 
el marco del 
programa BTSF Angola, 
Botswana, 
Lesotho, Malawi, 
Mozambique, Namibia, Sudáfrica, Swazilandia, Tanzanía, Zambia, Zimbabwe 
Sanidad animal 18-21 de marzo 
de 2014 70.000  Fiebre aftosa. Formación regional en 
el marco del 
programa BTSF Argentina, Brasil, 
Chile, Estado 
Plurinacional de 
Bolivia, Paraguay, 
Perú, Uruguay 
Sanidad animal 2014 70.000  Lucha contra las en fermedades animales. Formación regional en 
el marco del programa BTSF Países de 
la ASEAN 
Sanidad vegetal 21-24 de enero 
de 2014 70.000  Sanidad vegetal y prod uctos fitosanitarios. Formación regional en 
el marco del 
programa BTSF Países del 
COMESA 
Higiene de los 
alimentos 21-25 de abril 
de 2014 70.000  Sistema de alerta rápida para alimentos y piensos (TRACES). La 
actividad se llevó a ca bo en el Senegal. Formación regional en 
el marco del programa BTSF Países de 
la CEDEAO 
Sanidad vegetal 8-12 de diciembre 
de 2014 70.000  Productos de sanidad vegetal y protecci ón fitosanitaria. La actividad se 
llevó a cabo en Marruecos. Formación regional en 
el marco del 
programa BTSF Países de 
la EUROMED  
Higiene de los 
alimentos 3-6 de febrero 
de 2014 70.000  Productos de la pesca. Formación regional en 
el marco del programa BTSF Países del Caribe 
Higiene de los 
alimentos 6-10 de octubre 
de 2014 70.000  Análisis de riesgos. Formación regional en 
el marco del 
programa BTSF MERCOSUR 
(incluidos 
Colombia y Perú) 
y Chile 
Sanidad vegetal 17-20 de 
noviembre de 2014 70.000  Productos fitosanitarios. Formación regional en 
el marco del programa BTSF Países del Caribe 
y América Central  
Sanidad vegetal 3-7 de marzo 
de 2014 70.000  Productos fitosanitarios. Formación regional en 
el marco del 
programa BTSF Países de 
la ASEAN   
  G/SPS/GEN/1139/Add.3  
- 23 - Sector Fecha de 
ejecución Presupuesto  
en € Título y descripción del programa Tipo de asistencia Prestada a 
Higiene de los 
alimentos 19-23 de mayo 
de 2014 70.000  Análisis de riesgos. Formación regional en 
el marco del 
programa BTSF China 
Sanidad vegetal 8-12 de septiembre 
de 2014 70.000  Sanidad vegetal. Formación regional en 
el marco del 
programa BTSF Países de 
la ASEAN 
Sanidad vegetal 18-21 de 
noviembre de 2014 70.000  Sanidad vegetal. Formación regional en 
el marco del programa BTSF En la India para 
los países de la SAARC 
Inocuidad de los 
alimentos 23-25 de 
septiembre de 2014 70.000  CODEX: establecimiento de normas internacionales. Formación regional en 
el marco del 
programa BTSF Egipto, Emiratos 
Árabes Unidos, 
Irán, Jordania, 
Líbano, 
Marruecos, 
Omán, Qatar, 
Reino de la Arabia 
Saudita, Reino de 
Bahrein, Sudán, 
Turquía, Yemen 
Inocuidad de los alimentos 21-23 de octubre 
de 2014 70.000  CODEX: establecimiento de normas internacionales. Formación regional en 
el marco del programa BTSF Armenia, 
Azerbaiyán, Belarús, Federación de Rusia, Georgia, Kazajstán, 
República 
Kirguisa, República de Moldova, Ucrania, Uzbekistán 
Sanidad animal  7-9 de octubre 
de 2014 70.000  OIE: establecimiento de normas internacionales. Formación regional en 
el marco del 
programa BTSF Argelia, Jordania, 
Líbano, 
Marruecos, Túnez 
MSF 2014 10.000 cada 
proyecto Formación en el uso del sistema TRACES y facilitación de su aplicación 
por los países  Misión de formación 
permanente en el marco del programa BTSF  Cuba, Filipinas, 
Indonesia, Tanzanía, Uganda 
Sanidad animal Del 28 de julio  
al 8 de agosto 
de 2014 15.000  Fiebre aftosa. Misión de formación 
permanente en el 
marco del 
programa BTSF Botswana   
  G/SPS/GEN/1139/Add.3  
- 24 - Sector Fecha de 
ejecución Presupuesto  
en € Título y descripción del programa Tipo de asistencia Prestada a 
Sanidad animal 11-14 de agosto 
de 2014 15.000  Peste porcina africana. Misión de formación 
permanente en el 
marco del 
programa BTSF Ucrania 
Inocuidad de los 
alimentos 8-12 de diciembre 
de 2014 15.000  Gestión de los residuos de medicamentos veterinarios. Misión de formación 
permanente en el 
marco del 
programa BTSF Mozambique 
Inocuidad de los 
alimentos De agosto-
septiembre de 2014 a diciembre de 2014 50.000  Encuesta nacional sobre hábitos alimenticios. Misión de formación 
permanente en el marco del programa BTSF RDP Lao 
Inocuidad de los 
alimentos 8-12 de diciembre 
de 2014 15.000  Semillas para sistem as de germinación. Misión de formación 
permanente en el 
marco del 
programa BTSF Myanmar 
Sanidad animal Agosto-diciembre 
de 2014 50.000  Producción de sal por evaporación, producción de Artemia  y gestión de 
criaderos de camarones.  Misión de formación 
permanente en el marco del programa BTSF Myanmar 
Sanidad animal 31 de marzo- 
4 de abril de 2014 15.000  Bienestar de las aves de corral en el transporte y el sacrificio. Misión de formación 
permanente en el 
marco del 
programa BTSF Tailandia 
Sanidad animal Diciembre de 2014 15.000  Repoblación de camarones de agua dulce. Misión de formación 
permanente en el 
marco del programa BTSF Camboya 
Inocuidad de los 
alimentos 21 de noviembre 
de 2014 5.000  Mesa redonda sobre las necesidade s y los programas de asistencia 
técnica de los países del Caribe, en especial en relación con los 
alimentos de origen no animal. La actividad se llevó a cabo en la 
República Dominicana.  Misión de formación 
permanente en el 
marco del 
programa BTSF Países del Caribe 
Inocuidad de los 
alimentos 10 de octubre 
de 2014 5.000  Mesa redonda sobre las necesidades y los programas de asistencia 
técnica del Brasil, en especial en relación con la gestión y la evaluación de riesgo s y el sistema APPCC.   Misión de formación 
permanente en el marco del programa BTSF Brasil 
Sanidad animal Febrero, agosto y 
diciembre de 2014 35.000  Control de la fiebre aftosa.  Misión de formación 
permanente en el 
marco del 
programa BTSF Paraguay   
  G/SPS/GEN/1139/Add.3  
- 25 - Sector Fecha de 
ejecución Presupuesto  
en € Título y descripción del programa Tipo de asistencia Prestada a 
TAIEX: Oficina 
de Información 
y de Asistencia 
Técnica      
Inocuidad de los 
alimentos 17 y 18 de abril 
de 2014 36.125  Taller en varios países sobre los establecimientos productores de 
productos agrícolas tradicionales. Formación del 
instrumento TAIEX Albania, Bosnia y 
Herzegovina, 
Croacia, 
ex República 
Yugoslava de 
Macedonia, 
Kosovo, 
Montenegro, 
Serbia, Turquía 
Sanidad animal 24-26 de 
noviembre de 2014 34.051  Taller sobre la protección de la salud de los animales: enfermedades 
transmitidas por vectores o causadas por parásitos. Formación del 
instrumento TAIEX ex República 
Yugoslava de Macedonia 
Inocuidad de los 
alimentos 8 y 9 de septiembre 
de 2014 32.348  Taller sobre las prescripciones de la UE para la importación de 
alimentos de origen no animal  (hortalizas, frutas, bayas). Formación del 
instrumento TAIEX Ucrania 
Inocuidad de los 
alimentos 8-10 de octubre 
de 2014 28.964  Taller sobre la acreditación de laboratorios de conformidad con la 
norma ISO/CEI 17025. Formación del 
instrumento TAIEX Ucrania 
Sanidad animal 9 y 10 de abril 
de 2014 28.875  Taller en varios países sobre el control de las zoonosis y los agentes 
zoonóticos. Formación del 
instrumento TAIEX Albania, Bosnia y 
Herzegovina, 
Croacia, 
ex República 
Yugoslava de 
Macedonia, 
Islandia, Kosovo, 
Montenegro, 
Serbia, Turquía 
Sanidad vegetal 9 de septiembre 
de 2014 26.683  Taller sobre las prescripciones de la UE aplicables a las patatas. Formación del 
instrumento TAIEX Argelia 
Sanidad animal 15-19 de 
septiembre de 2014 25.343  Taller sobre el sistema TRACES (sistema experto de control del 
comercio). Formación del 
instrumento TAIEX Turquía 
Inocuidad de los 
alimentos 22-24 de octubre 
de 2014 24.849  Taller sobre la toma de muestras y los controles oficiales de los 
alimentos. Formación del 
instrumento TAIEX Turquía 
Inocuidad de los 
alimentos 2 y 3 de octubre 
de 2014 23.417  Taller sobre las prescripciones sanita rias de la UE para los productos 
de origen animal. Formación del 
instrumento TAIEX Ucrania 
Inocuidad de los 
alimentos 24 y 25 de 
noviembre de 2014 22.313  Taller sobre las prescripciones de la UE en materia de inocuidad de los 
productos alimenticios. Formación del 
instrumento TAIEX Túnez 
Sanidad animal 1-3 de diciembre 
de 2014 21.497  Taller sobre la aplicación de la legislación de la UE relativa a los 
animales de la acuicultura. Formación del 
instrumento TAIEX ex República 
Yugoslava de 
Macedonia 
Inocuidad de los 
alimentos 25 y 26 de 
septiembre de 2014 20.300  Taller sobre del plan nacional de control plurianual y los informes 
anuales. Formación del 
instrumento TAIEX Turquía   
  G/SPS/GEN/1139/Add.3  
- 26 - Sector Fecha de 
ejecución Presupuesto  
en € Título y descripción del programa Tipo de asistencia Prestada a 
Inocuidad de los 
alimentos 13 y 14 de octubre 
de 2014 19.229  Taller sobre las prescripciones gene rales y específicas en materia de 
higiene para la producción de productos cárnicos. Formación del 
instrumento TAIEX Palestina 
Sanidad animal 29 y 30 de 
septiembre de 2014 19.223  Taller sobre el control de la fiebre aftosa. Formación del 
instrumento TAIEX Egipto 
Inocuidad de los 
alimentos 24 y 25 de febrero 
de 2014 18.866  Taller sobre la aplicación y el control oficial de los sistemas de 
trazabilidad y las prescripciones en  materia de etiquetado de los 
productos alimenticios. Formación del 
instrumento TAIEX Turquía 
Inocuidad de los 
alimentos 19 y 20 de mayo 
de 2014 18.800  Taller sobre las normas de higiene para la producción de leche y 
productos lácteos. Formación del 
instrumento TAIEX Palestina 
Sanidad animal 7-11 de julio 
de 2014 18.617  Taller sobre la certificación del sistema TRACES (sistema experto de 
control del comercio). Formación del 
instrumento TAIEX Albania, Kosovo 
Sanidad animal 20 y 21 de enero 
de 2014 18.534  Taller sobre el plan plurianual de Croacia para la acuicultura. Formación del 
instrumento TAIEX Croacia 
Inocuidad de los 
alimentos 1º y 2 de 
septiembre de 2014 18.063  Taller sobre contaminantes y residuos de plaguicidas (micotoxinas, 
metales pesados, acrilamida, dioxinas). Formación del 
instrumento TAIEX ex República 
Yugoslava de 
Macedonia 
Sanidad animal 16-20 de junio 
de 2014 17.752  Taller sobre la certificación del sistema TRACES (sistema experto de 
control del comercio). Formación del 
instrumento TAIEX República de 
Moldova 
Sanidad animal 1º y 2 de diciembre 
de 2014 17.696  Taller sobre la prevención, el co ntrol y la erradicación de las 
encefalopatías espongiformes transmisibles (EET). Formación del 
instrumento TAIEX Serbia 
Sanidad vegetal 24 y 25 de febrero 
de 2014 17.676  Taller sobre el fortalecimiento de las aptitudes de los funcionarios 
fitosanitarios. Formación del 
instrumento TAIEX Georgia 
Sanidad vegetal 10-12 de 
noviembre de 2014 17.501  Taller sobre gestión integrada de plagas. Formación del 
instrumento TAIEX Bosnia y 
Herzegovina 
Inocuidad de los 
alimentos, 
sanidad animal, sanidad vegetal 27 y 28 de enero 
de 2014  17.468  Taller sobre los controles veterinarios en los puestos de inspección 
fronterizos. Formación del 
instrumento TAIEX Georgia 
Sanidad animal 19-23 de enero 
de 2014 17.377  Taller sobre la certificación del sistema TRACES (sistema experto de 
control del comercio). Formación del 
instrumento TAIEX Jordania 
Inocuidad de los 
alimentos 16 y 17 de junio 
de 2014 17.338  Taller sobre la legislación, controles oficiales y análisis de los 
alimentos irradiados. Formación del 
instrumento TAIEX Turquía 
Sanidad animal 24 y 25 de febrero 
de 2014 17.051  Taller sobre la aplicación de la legislación de la UE relativa a la 
enfermedad de Newcastle, la influenza aviar, el virus del Nilo 
occidental y los micoplasmas. Formación del 
instrumento TAIEX Serbia 
Inocuidad de los 
alimentos 27 y 28 de 
noviembre de 2014 16.883  Taller sobre los materiales y objetos destinados a entrar en contacto 
con productos alimenticios. Formación del 
instrumento TAIEX Serbia 
Sanidad vegetal 1º y 2 de diciembre 
de 2014 16.600  Taller sobre los controles fitosanitarios de la madera y los productos 
de madera. Formación del 
instrumento TAIEX Turquía 
Inocuidad de los 
alimentos 18 y 19 de 
noviembre de 2014 16.518  Taller sobre la evaluación de riesgos relacionados con los aditivos 
alimentarios. Formación del 
instrumento TAIEX Turquía 
Inocuidad de los 
alimentos 7 y 8 de abril 
de 2014 16.005  Taller sobre la gestión de las crisis relacionadas con la inocuidad de los 
alimentos. Formación del 
instrumento TAIEX Croacia   
  G/SPS/GEN/1139/Add.3  
- 27 - Sector Fecha de 
ejecución Presupuesto  
en € Título y descripción del programa Tipo de asistencia Prestada a 
Inocuidad de los 
alimentos 18-20 de marzo 
de 2014 15.945  Taller sobre los controles oficiales basados en el análisis de peligros y 
de puntos críticos de control (APPCC). Formación del 
instrumento TAIEX Bosnia y 
Herzegovina 
Sanidad animal 27 y 28 de febrero 
de 2014 15.906  Taller sobre los controles veterinari os en los puestos de inspección 
fronterizos. Formación del 
instrumento TAIEX Serbia 
Inocuidad de los 
alimentos 24 y 25 de febrero 
de 2014 15.743  Taller sobre materiales en contacto con alimentos. Formación del 
instrumento TAIEX ex República 
Yugoslava de Macedonia 
Inocuidad de los 
alimentos 24 y 25 de abril 
de 2014 15.659  Taller sobre el control oficial y la verificación en el sistema de análisis 
de peligros y de puntos críticos de  control (APPCC) en la restauración. Formación del 
instrumento TAIEX ex República 
Yugoslava de 
Macedonia 
Sanidad animal 8 y 9 de septiembre 
de 2014 15.507  Taller sobre las prescripciones zoosanitarias para los animales y los 
productos de la acuicultura. Formación del 
instrumento TAIEX Serbia 
Inocuidad de los 
alimentos 8 y 9 de diciembre 
de 2014 15.210  Taller sobre la evaluación de  expedientes de  los productos 
fitosanitarios para su autorización. Formación del 
instrumento TAIEX Turquía 
Inocuidad de los 
alimentos 26 y 27 de mayo 
de 2014 15.159  Taller sobre las declaraciones nutricionales y de propiedades 
saludables en los alimentos. Formación del 
instrumento TAIEX ex República 
Yugoslava de Macedonia 
Sanidad animal 11 de febrero 
de 2014 13.592  Taller sobre la aplicación de la reglamentación relativa a la peste 
porcina africana. Formación del 
instrumento TAIEX Serbia 
Sanidad vegetal 17 y 18 de 
noviembre de 2014 13.591  Taller sobre certificación de material vegetal. Formación del 
instrumento TAIEX Serbia 
Inocuidad de los 
alimentos 9 y 10 de diciembre 
de 2014 13.422  Taller sobre aditivos alimentarios. Formación del 
instrumento TAIEX ex República 
Yugoslava de 
Macedonia 
Inocuidad de los 
alimentos, 
sanidad animal, sanidad vegetal 17-20 de 
noviembre de 2014 13.004  Taller sobre el cumplimiento de los criterios para entablar 
negociaciones en el capítulo relativo a la inocuidad alimentaria y las 
políticas veterinarias y fitosanitarias. Formación del 
instrumento TAIEX Montenegro 
Inocuidad de los 
alimentos 8-12 de septiembre 
de 2014 12.932  Misión de expertos sobre la microscopía óptica y los métodos de 
análisis para determinar los componentes de origen animal en el 
control oficial de piensos. Formación del 
instrumento TAIEX Turquía 
Inocuidad de los 
alimentos 22 y 23 de mayo 
de 2014 12.766  Taller sobre la evaluación de la eficacia de los controles oficiales de la 
inocuidad de los productos alimenticios. Formación del 
instrumento TAIEX Croacia 
Inocuidad de los 
alimentos 7 de octubre 
de 2014 12.571  Taller sobre la toma de muestras y el análisis de organismos 
modificados genéticamente. Formación del 
instrumento TAIEX Bosnia y 
Herzegovina 
Sanidad animal 3 y 4 de noviembre 
de 2014 12.085  Taller sobre las condiciones de policía sanitaria que regulan los 
movimientos de équidos y las impo rtaciones de équidos procedentes 
de países terceros. Formación del 
instrumento TAIEX República de 
Moldova 
Inocuidad de los 
alimentos 15 y 16 de 
diciembre de 2014 12.060  Taller sobre productos para alimentación especial. Formación del 
instrumento TAIEX ex República 
Yugoslava de 
Macedonia 
Inocuidad de los alimentos 26 de mayo 
de 2014 11.969  Taller sobre la evaluación y clasificación de los establecimientos 
agroalimentarios. Formación del 
instrumento TAIEX Albania   
  G/SPS/GEN/1139/Add.3  
- 28 - Sector Fecha de 
ejecución Presupuesto  
en € Título y descripción del programa Tipo de asistencia Prestada a 
Sanidad vegetal 24 y 25 de 
noviembre de 2014 11.951  Taller sobre la aplicación de la legislación fitosanitaria de la UE a 
efectos de los controles internos. Formación del 
instrumento TAIEX Montenegro 
Inocuidad de los 
alimentos 18 de diciembre 
de 2014 11.859  Taller sobre los métodos actuales de toma de muestras y ensayos en 
laboratorio a fin de eliminar la salmonela. Formación del 
instrumento TAIEX Albania 
Inocuidad de los 
alimentos 7 de julio de 2014 11.780  Taller sobre los controles oficiales de los alimentos de origen no 
animal. Formación del 
instrumento TAIEX Albania 
Sanidad vegetal 22 y 23 de 
septiembre de 2014 11.728  Taller sobre los procedimientos operativos normalizados para la 
protección fitosanitaria. Formación del 
instrumento TAIEX Serbia 
Sanidad animal 3 de noviembre 
de 2014 11.430  Taller sobre los residuos de subproductos animales. Formación del 
instrumento TAIEX Albania 
Inocuidad de los 
alimentos 1-3 de octubre 
de 2014 11.365  Taller sobre el control, seguimiento y diagnóstico de la infección por 
Trichinella  y otras enfermedades parasitarias de transmisión 
alimentaria. Formación del 
instrumento TAIEX Serbia 
Inocuidad de los 
alimentos 14-17 de abril 
de 2014 11.293  Taller sobre la elaboración de un marco horizontal para el control 
oficial de la cadena de los piensos y los alimentos. Formación del 
instrumento TAIEX Bosnia y 
Herzegovina 
Inocuidad de los 
alimentos 30 de junio de 2014 11.053  Taller sobre la rastreabilidad (trazabilidad) de los alimentos y los 
piensos. Formación del 
instrumento TAIEX Albania 
Inocuidad de los 
alimentos 27 y 28 de octubre 
de 2014 10.707  Taller sobre las normas de calidad de la UE para la leche cruda fresca. Formación del 
instrumento TAIEX Montenegro 
Sanidad animal 17-20 de 
noviembre de 2014 10.535  Visita de estudio sobre el diagnóstico de la brucelosis. Formación del 
instrumento TAIEX Azerbaiyán 
Sanidad animal 27 de noviembre 
de 2014 10.366  Taller sobre la enfermedad de Aujeszky. Formación del 
instrumento TAIEX Serbia 
Inocuidad de los 
alimentos 7 de mayo de 2014 10.286  Taller sobre el agua mineral natural. Formación del 
instrumento TAIEX ex República 
Yugoslava de 
Macedonia 
Inocuidad de los 
alimentos 19-23 de mayo 
de 2014 10.116  Visita de estudio sobre la detección de residuos de plaguicidas 
organoclorados. Formación del 
instrumento TAIEX Kosovo 
Sanidad animal 24-28 de marzo 
de 2014 10.043  Visita de estudio sobre el proceso de acreditación de la Facultad de 
Medicina Veterinaria. Formación del 
instrumento TAIEX Jordania 
Inocuidad de los 
alimentos 23 de junio de 2014 10.020  Taller sobre los controles microbio lógicos oficiales de los productos 
alimenti cios. Formación del 
instrumento TAIEX Albania 
Sanidad animal 3 y 4 de noviembre 
de 2014 9.849  Taller sobre la certificación del sistema TRACES (sistema experto de 
control del comercio). Formación del 
instrumento TAIEX ex República 
Yugoslava de Macedonia 
Inocuidad de los 
alimentos 17 de noviembre 
de 2014 9.747  Taller sobre las inspecciones oficiales de organismos modificados 
genéticamente en alimentos y piensos. Formación del 
instrumento TAIEX Albania 
Inocuidad de los alimentos 24-27 de junio 
de 2014 9.687  Visita de estudio sobre la adopción de prácticas sostenibles en la 
acuicultura. Formación del 
instrumento TAIEX Armenia 
Sanidad animal 28 de abril de 2014 9.489  Taller sobre las prescripciones z oosanitarias y las condiciones de 
cuarentena para la importación de determinadas aves distintas de las 
aves de corral.  Formación del 
instrumento TAIEX Serbia   
  G/SPS/GEN/1139/Add.3  
- 29 - Sector Fecha de 
ejecución Presupuesto  
en € Título y descripción del programa Tipo de asistencia Prestada a 
Inocuidad de los 
alimentos 24-28 de marzo 
de 2014 9.397  Visita de estudio sobre materiales que entran en contacto con 
productos alimenticios.  Formación del 
instrumento TAIEX ex República 
Yugoslava de 
Macedonia 
Inocuidad de los 
alimentos 10-14 de marzo 
de 2014 9.360  Visita de estudio sobre la clasificación de las canales. Formación del 
instrumento TAIEX República de 
Moldova 
Sanidad vegetal 1- 5 de diciembre 
de 2014 9.268  Visita de estudio sobre el registro y control de los productores e 
importadores en la esfera  de la sanidad vegetal. Formación del 
instrumento TAIEX Montenegro 
Inocuidad de los 
alimentos 8 de octubre 
de 2014 9.189  Taller sobre la toma de muestras y el análisis de organismos 
modificados genéticamente. Formación del 
instrumento TAIEX Bosnia y 
Herzegovina 
Sanidad vegetal Del 29 de 
septiembre al 3 de octubre de 2014 9.165  Visita de estudio sobre las medidas de urgencia de la UE contra los 
organismos nocivos. Formación del 
instrumento TAIEX Serbia 
Sanidad vegetal 19-23 de mayo 
de 2014 8.891  Continuación del examen funcional de los sectores veterinario, 
fitosanitario y de la inocuidad de los alimentos. Formación del 
instrumento TAIEX Albania 
Inocuidad de los 
alimentos 16-20 de junio 
de 2014 8.790  Visita de estudio sobre el embalaje, la clasificación y el etiquetado de 
productos fitosanitarios. Formación del 
instrumento TAIEX Kosovo 
Inocuidad de los 
alimentos Del 28 de 
septiembre al 1º de 
octubre de 2014 8.541  Visita de estudio sobre el lavado de los huevos para consumo a fin de 
reducir la prevalencia de determinadas enfermedades de transmisión 
alimentaria. Formación del 
instrumento TAIEX Israel 
Inocuidad de los 
alimentos, sanidad animal, sanidad vegetal 21-25 de abril 
de 2014 8.431  Continuación del examen funcional de los sectores veterinario, 
fitosanitario y de la inocuidad de los alimentos en Albania. Formación del 
instrumento TAIEX Albania 
Sanidad vegetal 14 de abril de 2014 8.430  Taller sobre las obligaciones de los funcionarios de aduanas en 
materia de protección fitosanitaria. Formación del 
instrumento TAIEX Bosnia y 
Herzegovina 
Sanidad vegetal 8-10 de enero 
de 2014 8.345  Visita de estudio sobre el programa de certificación europeo de 
material de plantación. Formación del 
instrumento TAIEX Kosovo 
Inocuidad de los 
alimentos, 
sanidad animal, 
sanidad vegetal 17 y 18 de febrero 
de 2014 8.312  Misión de expertos para la elaboración de una estrategia nacional para 
la agricultura. Formación del 
instrumento TAIEX Azerbaiyán 
Sanidad vegetal 19-22 de mayo 
de 2014 8.275  Visita de estudio sobre el establecimiento y funcionamiento de las 
estaciones de cuarentena  de plantas infectadas. Formación del 
instrumento TAIEX ex República 
Yugoslava de Macedonia 
Inocuidad de los 
alimentos, 
sanidad animal, 
sanidad vegetal 17-21 de febrero 
de 2014 8.249  Continuación del examen funcional de los sectores veterinario, 
fitosanitario y de la inocuidad de los alimentos. Formación del 
instrumento TAIEX Albania 
Inocuidad de los alimentos 3-6 de noviembre 
de 2014 8.241  Visita de estudio sobre la aplicación de la legislación de la UE relativa 
a los piensos medicamentosos. Formación del 
instrumento TAIEX Serbia 
Inocuidad de los 
alimentos, 
sanidad animal, 
sanidad vegetal 6-10 de enero 
de 2014 8.193  Misión de expertos para la elaboración de un plan de auditoría 
horizontal y vertical.  Formación del 
instrumento TAIEX Bosnia y 
Herzegovina   
  G/SPS/GEN/1139/Add.3  
- 30 - Sector Fecha de 
ejecución Presupuesto  
en € Título y descripción del programa Tipo de asistencia Prestada a 
Sanidad animal 8-12 de septiembre 
de 2014 8.160  Misión de expertos sobre las zoonosis. Formación del 
instrumento TAIEX Albania 
Sanidad vegetal 16 de abril de 2014 8.105  Taller sobre las obligaciones de los funcionarios de aduanas en 
materia de protección fitosanitaria. Formación del 
instrumento TAIEX Bosnia y 
Herzegovina 
Sanidad animal 21-25 de abril 
de 2014 7.740  Misión de expertos sobre el sistema TRACES (sistema experto de 
control del comercio). Formación del 
instrumento TAIEX Kosovo 
Sanidad animal 8-12 de septiembre 
de 2014 7.653  Visita de estudio sobre procedimientos  de identificación y registro de 
équidos destinados al sacrificio. Formación del 
instrumento TAIEX Croacia 
Inocuidad de los 
alimentos 23-27 de junio 
de 2014 7.417  Visita de estudio sobre procedimientos de identificación y registro de 
équidos destinados al sacrificio Formación del 
instrumento TAIEX Serbia 
Inocuidad de los 
alimentos 1º de abril de 2014 7.394  Taller sobre los alimentos trat ados con radiaciones ionizantes.   Formación del 
instrumento TAIEX ex República 
Yugoslava de 
Macedonia 
Sanidad animal 27-31 de enero 
de 2014 7.300  Visita de estudio sobre el marco institucional de identificación y 
registro de bovinos y porcinos. Formación del 
instrumento TAIEX Ucrania 
Inocuidad de los 
alimentos, 
sanidad vegetal 26-30 de enero 
de 2014 7.078  Misión de examen en el marco del proyecto de establecimiento de 
criterios para vegetales y productos frescos. Formación del 
instrumento TAIEX Jordania 
Inocuidad de los 
alimentos Del 29 de 
septiembre al 3 de octubre de 2014 6.780  Visita de estudio sobre los controles oficiales de organismos 
modificados genéticamente. Formación del 
instrumento TAIEX Albania 
Sanidad vegetal 3-5 de diciembre 
de 2014 6.631  Visita de estudio sobre el control de Ralstonia solanacearum  
(podredumbre parda de la patata) en agua. Formación del 
instrumento TAIEX Serbia 
Inocuidad de los 
alimentos 4-7 de noviembre 
de 2014 6.558  Misión de expertos sobre la aplicación del sistema de análisis de 
peligros y de puntos críticos de co ntrol (APPCC) en los establecimientos 
de producción de piensos. Formación del 
instrumento TAIEX Turquía 
Inocuidad de los 
alimentos Del 31 de marzo al 
4 de abril de 2014 6.403  Misión de expertos sobre la higi ene de los productos alimenticios. Formación del 
instrumento TAIEX Azerbaiyán 
Inocuidad de los 
alimentos 6-10 de octubre 
de 2014 6.376  Visita de estudio sobre una estrategia de mejora de los 
establecimientos agroalimentarios. Formación del 
instrumento TAIEX Kosovo 
Inocuidad de los 
alimentos, 
sanidad animal 19-22 de mayo 
de 2014 6.326  Visita de estudio para la acredita ción de empresas de acuicultura. Formación del 
instrumento TAIEX Serbia 
Inocuidad de los 
alimentos, sanidad animal 9-12 de diciembre 
de 2014 6.280  Visita de estudio para la acreditación de empresas de acuicultura. Formación del 
instrumento TAIEX Serbia 
Inocuidad de los 
alimentos Del 29 de 
septiembre al 3 de 
octubre de 2014 6.186  Visita de estudio sobre los controles oficiales para la inocuidad de los 
alimentos.  Formación del 
instrumento TAIEX Montenegro 
Inocuidad de los 
alimentos 17-20 de 
noviembre de 2014 6.174  Visita de estudio sobre los alimentos tratados con radiaciones 
ionizantes. Formación del 
instrumento TAIEX ex República 
Yugoslava de Macedonia   
  G/SPS/GEN/1139/Add.3  
- 31 - Sector Fecha de 
ejecución Presupuesto  
en € Título y descripción del programa Tipo de asistencia Prestada a 
Inocuidad de los 
alimentos, 
sanidad animal 5-7 de marzo 
de 2014 5.991  Misión de expertos sobre los proced imientos de concesión de licencias 
y la verificación de la aplicación de las mejores prácticas para la 
producción de medicamentos veterinarios. Formación del 
instrumento TAIEX Turquía 
Sanidad animal 3-7 de marzo 
de 2014 5.930  Misión de expertos sobre las prescripciones relativas a la exportación 
de animales de la acuicultura. Formación del 
instrumento TAIEX ex República 
Yugoslava de Macedonia 
Inocuidad de los 
alimentos 29-31 de octubre 
de 2014 5.834  Visita de estudio sobre la toma de muestras para el control oficial de 
residuos de plaguicidas. Formación del 
instrumento TAIEX ex República 
Yugoslava de 
Macedonia 
Sanidad vegetal 17-21 de febrero 
de 2014 5.808  Misión de expertos sobre las plagas que afectan al sector de la patata. Formación del 
instrumento TAIEX Bosnia y 
Herzegovina 
Inocuidad de los 
alimentos 17-19 de marzo 
de 2014 5.777  Visita de estudio sobre la contaminación microbiológica de los 
alimentos. Formación del 
instrumento TAIEX Kosovo 
Inocuidad de los alimentos 3-7 de marzo 
de 2014 5.372  Visita de estudio sobre la detección de metilmercurio en el pescado y 
los productos de la pesca, el arsé nico inorgánico y el estaño en 
alimentos en conserva. Formación del 
instrumento TAIEX ex República 
Yugoslava de Macedonia 
Inocuidad de los 
alimentos 10-14 de marzo 
de 2014 5.262  Misión de expertos relativa a la comercialización de productos 
fitosanitarios. Formación del 
instrumento TAIEX Turquía 
Inocuidad de los 
alimentos, sanidad animal, sanidad vegetal 12-14 de mayo 
de 2014 5.255  Visita de estudio sobre auditoría y verificación de controles oficiales. Formación del 
instrumento TAIEX Croacia 
Inocuidad de los 
alimentos 15-19 de 
septiembre de 2014 5.251  Misión de expertos sobre el esta blecimiento de métodos para la 
detección de residuos de plaguici das en los productos de origen 
animal. Formación del 
instrumento TAIEX Albania 
Inocuidad de los 
alimentos 7-10 de julio 
de 2014 5.066  Misión de expertos sobre los métodos de detección de albendazol en la 
leche. Formación del 
instrumento TAIEX Albania 
Inocuidad de los 
alimentos 20-24 de octubre 
de 2014 5.000  Misión de expertos sobre la validac ión de métodos pa ra la detección 
de residuos de plaguicidas en los productos de origen animal. Formación del 
instrumento TAIEX Albania 
Inocuidad de los 
alimentos 27-31 de octubre 
de 2014 4.901  Misión de expertos sobre los controles oficiales de organismos 
modificados genéticamente. Formación del 
instrumento TAIEX Albania 
Sanidad animal 11-15 de agosto 
de 2014 4.862  Misión de expertos sobre la evaluaci ón de la calidad de los cebos de 
vacunación contra la rabia en los zorros.  Formación del 
instrumento TAIEX Montenegro 
Sanidad vegetal 23-25 de 
septiembre de 2014 4.815  Misión de expertos sobre los procedimientos de inspección fitosanitaria 
en el lugar de  producción. Formación del 
instrumento TAIEX Bosnia y 
Herzegovina 
Inocuidad de los 
alimentos 15 y 16 de 
diciembre de 2014 4.650  Misión de expertos sobre los estudios  realizados por varios laboratorios 
sobre los métodos de determinació n de la presencia de dioxinas, 
furanos y PCB similares a las dioxinas (bifenilos policlorados). Formación del 
instrumento TAIEX Turquía 
Inocuidad de los 
alimentos 10-13 de febrero 
de 2014 4.617  Visita de estudio sobre el modo de realizar una evaluación de los 
riesgos asociados a los contaminantes de los alimentos. Formación del 
instrumento TAIEX Líbano 
Sanidad animal 12-16 de mayo 
de 2014 4.515  Misión de expertos sobre la evaluaci ón de la calidad de los cebos de 
vacunación contra la rabia en los zorros. Formación del 
instrumento TAIEX Montenegro 
Inocuidad de los 
alimentos 18-21 de marzo 
de 2014 4.504  Visita de estudio sobre el análisis cuantitativo y cualitativo de los 
organismos modifica dos genéticamente. Formación del 
instrumento TAIEX Ucrania   
  G/SPS/GEN/1139/Add.3  
- 32 - Sector Fecha de 
ejecución Presupuesto  
en € Título y descripción del programa Tipo de asistencia Prestada a 
Inocuidad de los 
alimentos 27-30 de enero 
de 2014 4.495  Misión de expertos sobre el análisis de los organismos modificados 
genéticamente presentes en los alimentos. Formación del 
instrumento TAIEX Azerbaiyán 
Inocuidad de los 
alimentos 17-19 de junio 
de 2014 4.337  Visita de estudio sobre la evaluación de productos fitosanitarios. Formación del 
instrumento TAIEX Serbia 
Inocuidad de los 
alimentos 7-11 de abril 
de 2014 4.325  Misión de expertos sobre la evaluación y clasificación de los 
establecimientos agroalimentarios. Formación del 
instrumento TAIEX Albania 
Inocuidad de los 
alimentos 12-16 de mayo 
de 2014 4.301  Misión de expertos sobre el funcionamiento de los laboratorios de 
microbiología alimentaria. Formación del 
instrumento TAIEX Kosovo 
Inocuidad de los 
alimentos 17-21 de marzo 
de 2014 4.278  Misión de expertos sobre la comercialización de productos 
fitosanitarios. Formación del 
instrumento TAIEX República de 
Moldova 
Sanidad animal 5-7 de noviembre 
de 2014 4.212  Misión de expertos sobre la certificación en el marco del sistema 
TRACES (sistema experto de control del comercio). Formación del 
instrumento TAIEX ex República 
Yugoslava de Macedonia 
Sanidad animal 20-24 de octubre 
de 2014 4.122  Misión de expertos sobre la identifi cación y el registro de animales. Formación del 
instrumento TAIEX Kosovo 
Inocuidad de los 
alimentos 4-7 de marzo 
de 2014 4.070  Misión de expertos sobre biotecnología, en particular sobre los 
organismos modifica dos genéticamente. Formación del 
instrumento TAIEX Georgia 
Sanidad vegetal 14-18 de abril 
de 2014 4.062  Visita de estudio sobre la certificación de semillas y plantas. Formación del 
instrumento TAIEX Argelia 
Inocuidad de los 
alimentos 10-14 de 
noviembre de 2014 4.030  Misión de expertos sobre productos fitosanitarios. Formación del 
instrumento TAIEX Kosovo 
Sanidad vegetal 13-17 de octubre 
de 2014 3.986  Misión de expertos sobre las especifi caciones de registro fitosanitario y 
los pasaportes fitosanitarios. Formación del 
instrumento TAIEX Kosovo 
Inocuidad de los 
alimentos 8-12 de diciembre 
de 2014 3.946  Misión de expertos sobre la validación de los métodos de detección de 
nicarbacina en los huevos en los establecimientos de producción. Formación del 
instrumento TAIEX Albania 
Inocuidad de los 
alimentos 7-11 de abril 
de 2014 3.942  Misión de expertos sobre productos fitosanitarios. Formación del 
instrumento TAIEX Kosovo 
Inocuidad de los 
alimentos 21-25 de abril 
de 2014 3.939  Misión de expertos sobre la protección fitosanitaria. Formación del 
instrumento TAIEX Kosovo 
Sanidad vegetal 15 y 16 de 
diciembre de 2014 3.905  Misión de expertos sobre material  de propagación de vegetales de 
cultivo para la obtención de semillas. Formación del 
instrumento TAIEX Croacia 
Inocuidad de los 
alimentos 7-9 de abril 
de 2014 3.861  Misión de expertos sobre la isoglucosa. Formación del 
instrumento TAIEX Turquía 
Inocuidad de los 
alimentos 5-9 de mayo 
de 2014 3.832  Misión de expertos sobre los controles oficiales de las importaciones 
de miel. Formación del 
instrumento TAIEX Kosovo 
Sanidad animal 18-21 de febrero 
de 2014 3.831  Misión de expertos sobre la mejora de la gestión de la acuicultura de 
agua dulce en Armenia. Formación del 
instrumento TAIEX Armenia 
Inocuidad de los 
alimentos, 
sanidad animal, 
sanidad vegetal 3-7 de febrero 
de 2014 3.755  Misión de expertos sobre el plan  nacional de control plurianual. Formación del 
instrumento TAIEX ex República 
Yugoslava de 
Macedonia 
Inocuidad de los 
alimentos 13-16 de octubre 
de 2014 3.722  Misión de expertos sobre los productos alimenticios para alimentación 
especial. Formación del 
instrumento TAIEX ex República 
Yugoslava de Macedonia   
  G/SPS/GEN/1139/Add.3  
- 33 - Sector Fecha de 
ejecución Presupuesto  
en € Título y descripción del programa Tipo de asistencia Prestada a 
Sanidad vegetal 23-25 de junio 
de 2014 3.677  Misión de expertos sobre el contro l, los ensayos de detección y el 
diagnóstico de la infección por Bursaphelenchus xylophilus  (nematodo 
de la madera de pino). Formación del 
instrumento TAIEX Turquía 
Sanidad vegetal 16-18 de junio 
de 2014 3.670  Misión de expertos dedicada a la evaluación de la capacidad para 
aplicar técnicas de control integrado de plagas. Formación del 
instrumento TAIEX Bosnia y 
Herzegovina 
Inocuidad de los 
alimentos Del 30 de junio  
al 4 de julio 
de 2014 3.669  Misión de expertos para la elaborac ión de un reglamento relativo a la 
calidad de la leche cruda. Formación del 
instrumento TAIEX Montenegro 
Sanidad vegetal 15-19 de 
septiembre de 2014 3.653  Misión de estudio sobre la viabilidad de la infección por el virus del 
mosaico del pepino en las semillas de tomate. Formación del 
instrumento TAIEX Croacia 
Inocuidad de los 
alimentos 8-12 de diciembre 
de 2014 3.598  Misión de expertos sobre método s de análisis de determinados 
productos fitosanitarios. Formación del 
instrumento TAIEX ex República 
Yugoslava de 
Macedonia 
Inocuidad de los 
alimentos 24-28 de marzo 
de 2014 3.579  Misión de expertos sobre la detección de cloranfenicol en matrices 
biológicas de origen animal. Formación del 
instrumento TAIEX Túnez 
Inocuidad de los 
alimentos 15 y 16 de 
diciembre de 2014 3.551  Visita de estudio sobre los programa s nacionales de vigilancia de los 
residuos de plaguicidas, mico toxinas y otros contaminantes. Formación del 
instrumento TAIEX ex República 
Yugoslava de 
Macedonia 
Inocuidad de los 
alimentos 10 y 11 de 
diciembre de 2014 3.530  Misión de expertos sobre la detección y el control de las micotoxinas 
en los alimentos. Formación del 
instrumento TAIEX Egipto 
Inocuidad de los 
alimentos 10-13 de 
noviembre de 2014 3.515  Misión de expertos para la elabor ación de un proyecto de decreto 
sobre los niveles aceptables de contaminantes en los alimentos. Formación del 
instrumento TAIEX Marruecos 
Inocuidad de los 
alimentos 27-29 de octubre 
de 2014 3.381  Misión de expertos sobre la clasificación de las canales. Formación del 
instrumento TAIEX Croacia 
Sanidad vegetal 15-17 de diciembre 
de 2014 3.267  Misión de expertos sobre la  producción de plantones. Formación del 
instrumento TAIEX Egipto 
Inocuidad de los 
alimentos 17-21 de febrero 
de 2014 3.262  Misión de expertos sobre la detección de sulfonamidas y aflatoxinas. Formación del 
instrumento TAIEX Kosovo 
Inocuidad de los 
alimentos 2-6 de junio 
de 2014 3.192  Misión de expertos sobre la detecc ión de residuos de plaguicidas en 
los productos alimenticios de origen vegetal. Formación del 
instrumento TAIEX Túnez 
Inocuidad de los 
alimentos 2-6 de junio 
de 2014 3.189  Misión de expertos sobre la conformidad de los análisis de detección 
de biotoxinas. Formación del 
instrumento TAIEX Túnez 
Inocuidad de los 
alimentos 1-5 de septiembre 
de 2014 3.177  Misión de expertos sobre las normas que rigen la calidad de las frutas 
y hortalizas, frescas o elaboradas. Formación del 
instrumento TAIEX Montenegro 
Inocuidad de los 
alimentos 27-31 de octubre 
de 2014 3.121  Misión de expertos sobre las frutas y hortalizas elaboradas. Formación del 
instrumento TAIEX Montenegro 
Inocuidad de los 
alimentos 17-20 de junio 
de 2014 3.116  Misión de expertos dedicada a la evaluación de los efectos 
toxicológicos de los productos fitosa nitarios y la exposición de los 
operarios. Formación del 
instrumento TAIEX Serbia 
Sanidad vegetal 16-20 de junio 
de 2014 3.090  Misión de expertos sobre el establecimiento de un sistema integral de 
información fitosanitaria.  Formación del 
instrumento TAIEX ex República 
Yugoslava de Macedonia 
Sanidad animal 19-21 de mayo 
de 2014 3.018  Misión de expertos sobre la evalua ción de la base central de datos 
sobre el ganado. Formación del 
instrumento TAIEX Serbia   
  G/SPS/GEN/1139/Add.3  
- 34 - Sector Fecha de 
ejecución Presupuesto  
en € Título y descripción del programa Tipo de asistencia Prestada a 
Inocuidad de los 
alimentos 5-9 de mayo 
de 2014 2.891  Misión de expertos sobre la detección de aflatoxinas en los cereales y 
sus productos. Formación del 
instrumento TAIEX Túnez 
Inocuidad de los 
alimentos 7-9 de mayo 
de 2014 2.830  Misión de expertos sobre la evaluaci ón de los efectos toxicológicos de 
los productos fitosanitarios para el medio ambiente. Formación del 
instrumento TAIEX Serbia 
Sanidad vegetal 22-24 de octubre 
de 2014 2.772  Misión de expertos sobre las medidas fitosanitarias de erradicación de 
Anoplophora chinensis.  Formación del 
instrumento TAIEX Croacia 
Sanidad animal 4 y 5 de diciembre 
de 2014 2.752  Misión de expertos sobre la vigilancia de las enfermedades de los 
peces, los planes de emergencia y la erradicación de enfermedades. Formación del 
instrumento TAIEX Serbia 
Inocuidad de los 
alimentos 16 y 17 de junio 
de 2014 2.750  Misión de expertos dedicada a la aplicación de la legislación sobre 
medicamentos veterinarios. Formación del 
instrumento TAIEX Croacia 
Sanidad vegetal 6-8 de octubre 
de 2014 2.706  Misión de expertos sobre la cuarentena de los organismos nocivos en 
el sector forestal. Formación del 
instrumento TAIEX Albania 
Sanidad vegetal 17 y 18 de 
noviembre de 2014 2.679  Misión de expertos sobre el material de propagación de frutales y 
vides. Formación del 
instrumento TAIEX Croacia 
Sanidad vegetal 10-12 de diciembre 
de 2014 2.628  Misión de expertos sobre la sanida d vegetal, en especial sobre los 
procedimientos de inspección fitosanitaria. Formación del 
instrumento TAIEX ex República 
Yugoslava de 
Macedonia 
Inocuidad de los 
alimentos 19-21 de mayo 
de 2014 2.594  Misión de expertos sobre la evaluación de la equivalencia de los 
principios activos y las propiedades fisicoquímicas de los productos fitosanitarios. Formación del 
instrumento TAIEX Serbia 
Inocuidad de los 
alimentos 8-10 de diciembre 
de 2014 2.571  Misión de expertos sobre la evaluaci ón de los productos fitosanitarios. Formación del 
instrumento TAIEX Serbia 
Inocuidad de los 
alimentos 28-30 de abril 
de 2014 2.569  Misión de expertos sobre la evaluación de la eficacia biológica de los 
productos fitosanitarios. Formación del 
instrumento TAIEX Serbia 
Inocuidad de los 
alimentos, 
sanidad animal 17 y 18 de julio 
de 2014 2.516  Misión de expertos dedicada a la notificación de la conformidad con la 
normativa aplicable a los piensos y alimentos, la sanidad animal y el 
bienestar de los animales. Formación del 
instrumento TAIEX Croacia 
Inocuidad de los 
alimentos 6 y 7 de octubre 
de 2014 2.216  Misión de expertos sobre aditivos alimentarios. Formación del 
instrumento TAIEX ex República 
Yugoslava de Macedonia 
Inocuidad de los 
alimentos 20-22 de enero 
de 2014 2.113  Misión de expertos sobre la au torización de establecimientos. Formación del 
instrumento TAIEX Serbia 
Inocuidad de los 
alimentos 7 y 8 de octubre 
de 2014 1.770  Misión de expertos dedicada a la evaluación de los efectos tóxicos de 
los productos fitosanitarios y la  exposición de los operarios. Formación del 
instrumento TAIEX Serbia 
Sanidad animal 10 y 11 de marzo 
de 2014 1.622  Taller para varios países sobre la evaluación de riesgos en la esfera 
fitosanitaria. Formación del 
instrumento TAIEX Albania, Bosnia y 
Herzegovina,  
ex República 
Yugoslava de 
Macedonia, 
Kosovo, 
Montenegro, 
Serbia, Turquía 
   
  G/SPS/GEN/1139/Add.3  
- 35 - ANEXO II 
ASISTENCIA TÉCNICA EN MATERIA DE MSF PRESTADA POR LA UNIÓN EUROPEA EN 2014 
PROYECTOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA UE 
Sector Fecha de 
ejecución Presupuesto  
en € Título y descripción del programa Tipo de asistencia Prestada a 
Inocuidad de los 
alimentos, sanidad animal y vegetal Países Bajos 2013-2016 40 millones, 
(partida en 2014: 11 millones)  La finalidad del programa TradeMark East Africa (TMEA) es fomentar 
la prosperidad en África Oriental a través del comercio. Aprovechar el 
potencial económico e in crementar el comercio, facilitando el acceso 
a los mercados, mejorando el entorno comercial y la competitividad de los productos. El TMEA incluy e proyectos de asistencia técnica 
relacionados con las MSF, como la formación de los agricultores en 
Kenya en técnicas hortícolas para cumplir con las normas de la UE o 
un programa sobre la calidad de los alimentos en Sudán del Sur. Además, el TMEA presta asistencia a la CAO para la armonización de sus normas de productos. Asistencia técnica África Oriental 
Inocuidad de los 
alimentos, 
sanidad animal y 
vegetal 
Países Bajos 2009-2014 12,16 millones  El Servicio de Facilitación del Comercio (TFF) del Banco Mundial es un 
fondo fiduciario de múltiples donantes para ayudar a los países en 
desarrollo a mejorar su competitividad a través de mejoras concretas 
en sus sistemas de facilitación de l comercio y la reducción de los 
costos del comercio. Está diseñado  para responder con prontitud a 
las solicitudes de asistencia de  los gobiernos para mejorar la 
infraestructura, las instituciones, los servicios, las políticas, los 
procedimientos y los sistemas de  reglamentación orientados al 
mercado, que permiten el acceso de las empresas a los mercados 
internacionales en tiempo oportuno y con costos más bajos. El 
servicio incluye programas de asistencia técnica sanitaria y 
fitosanitaria, por ejemplo para las exportaciones de mango de 
Burkina Faso y Malí a la UE. Asistencia técnica Mundial 
Inocuidad de los 
alimentos Francia 2011-2014 5,3 millones  El objetivo general del proyecto es mejorar la infraestructura de la 
calidad y la inocuidad de los productos alimenticios en Belarús y reforzar la capacidad de los pr oductores bielorrusos, para que 
puedan ofrecer productos que cumplan las normas internacionales y 
de la UE; adaptación de las infraestructuras nacionales de la calidad 
y de la inocuidad de los produc tos alimenticios a las prácticas 
administrativas y la normativa europeas e internacionales. Asistencia técnica Belarús   
  G/SPS/GEN/1139/Add.3  
- 36 - Sector Fecha de 
ejecución Presupuesto  
en € Título y descripción del programa Tipo de asistencia Prestada a 
Sanidad animal, 
inocuidad de los 
alimentos, 
sanidad vegetal 
Suecia 2010-2014 5 millones Programa mundial 2010-2013 de investigación y educación sobre la 
seguridad alimentaria, de la Univ ersidad sueca de agronomía (SLU), 
financiado por el Ministerio de Asuntos Exteriores de Suecia. El 
programa está centrado en la inve stigación. Los resultados de la 
cooperación con los países de bajos ingresos fueron: publicaciones 
científicas comunes; licenciaturas, maestrías y doctorados en 
disciplinas científicas; talleres científicos; cursos de formación, y 
talleres para los usuarios finales. Asistencia técnica, 
creación de 
capacidad 
institucional Brasil, Burkina Faso, 
Etiopía, Ghana, 
Kenya, República 
Kirguisa, Malawi, 
Mozambique, 
Sudáfrica, República 
Árabe Siria, 
Tayikistán, Tanzanía, 
Uganda, Viet Nam, 
Zambia, Zimbabwe 
Sanidad vegetal 
Francia 2012-2014 5 millones, de los 
cuales 15.000 se destinaron a actividades sanitarias y fitosanitarias en 2014 Programa de diversificación de la economía (DIVECO). 
Temas relativos a la sanidad vegeta l: reglamentación y legislación 
fitosanitaria, organización de los servicios fitosanitarios, problemas relativos a la garantía de la calidad y las semillas. Asistencia técnica Argelia 
Inocuidad de los 
alimentos 
Suecia De noviembre 
de 2013 a 
diciembre 
de 2018 4,412 millones  Establecimiento de una estructura regional de garantía de la calidad 
de los alimentos. Este programa  de formación internacional se 
propone contribuir a mejorar los co nocimientos de los responsables 
de la toma de decisiones, para que puedan adaptar los sistemas y 
estructuras nacionales para la inocuidad de los alimentos y el 
comercio de alimentos, a las prescripciones, normas y mejores 
prácticas, conforme al Acuerdo MSF de la OMC. Los participantes 
deben iniciar tareas de reforma en el marco del programa. Asistencia técnica Oriente Medio 
Inocuidad de los 
alimentos Suecia De junio 
de 2013 a diciembre de 2017 4,147 millones  Infraestructura para la calidad y la inocuidad de los alimentos y el 
comercio. Este programa de formación internacional se propone contribuir a mejorar los conocimientos de los responsables de la toma de decisiones, para que puedan adaptar los sistemas y 
estructuras nacionales para la inocuidad de los alimentos y el comercio de alimentos, a las prescripciones, normas y mejores prácticas, conforme al Acuerdo MSF de la OMC. Los participantes deben iniciar tareas de reforma en el marco del programa. Los beneficiarios son: funcionarios mini steriales encargados del comercio 
internacional, representantes de  la rama de producción y del 
comercio; organismos de evaluación  de la conformidad (organismos 
de normalización y certificación, la boratorios de ensayo, organismos 
de inspección, laboratorios e instit utos de metrología), y organismos 
de acreditación y centros nacion ales de coordinación de la 
acreditación. Creación de 
capacidad, formación Región de Oriente 
Medio y Norte de África    
  G/SPS/GEN/1139/Add.3  
- 37 - Sector Fecha de 
ejecución Presupuesto  
en € Título y descripción del programa Tipo de asistencia Prestada a 
Inocuidad de los 
alimentos 
Suecia De noviembre 
de 2009 a junio 
de 2014 3,956 millones El Fondo para la Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio 
(STDF), FAO/OIE/OMS/OMC/Banco Mundial es una iniciativa conjunta 
de creación de capacidad y cooperación técnica que tiene por 
objetivo concienciar sobre la importancia de las cuestiones sanitarias 
y fitosanitarias, coordinar mejor la prestación de asistencia en este 
ámbito y movilizar recursos para ay udar a los países en desarrollo a 
mejorar su capacidad para cumplir con las normas sanitarias y 
fitosanitarias.  Creación de 
capacidad, 
asistencia técnica Mundial 
Inocuidad de los 
alimentos Suecia 2014-2018 3,892 millones  El proyecto Baltic Compact es una continuación del proyecto 
estratégico Baltic COMPASS que abarca  la totalidad de la región del 
Báltico. Su objetivo es propic iar una producción agropecuaria 
suficiente para los 90 millones de ha bitantes de la región del Báltico 
y respetuosa con el medio del Mar Báltico. Se promueve un modelo de gestión agroambiental equilibra do, con la reglamentación y los 
incentivos económicos adecuados, y formas de gestión colectiva de apoyo a nivel local. Asistencia técnica, 
creación de capacidad institucional Región del Mar 
Báltico, incluido Belarús 
Inocuidad de los 
alimentos 
Suecia De septiembre 
de 2011 a mayo 
de 2015 3,6 millones 
(partida en 2014: 
1,2 millones)  Desarrollo institucional en materia de MSF. Actividades de creación 
de capacidad y apoyo institucio nal al Organismo de Control 
Alimentario de Georgia. El Consejo de Agricultura de Suecia es el 
organismo encargado de la ejecució n del programa. El objetivo es 
ayudar a Georgia a adaptarse a las pr escripciones de la UE, con el fin 
de que pueda firmar y poner en práctica un acuerdo de libre 
comercio de alcance amplio y profundo con la UE.  Asistencia técnica, 
creación de 
capacidad Georgia 
Sanidad vegetal 
Países Bajos 2012-2015 3 millones, de los 
cuales 365.000 se 
destinaron a 
actividades fitosanitarias El objetivo de este proyecto es establecer un sistema de producción 
de patatas de siembra en Kenya. Creación de 
capacidad Kenya 
Inocuidad de los 
alimentos 
Suecia De noviembre 
de 2009 a 
diciembre 
de 2014 2,825 millones Fondo Fiduciario FAO/OMS del Codex (CTF). El objetivo del CTF es 
estimular la participación en la labor de la Comisión del Codex 
Alimentarius en materia de normas  relativas a la inocuidad y la 
calidad de los alimentos. Además de  los beneficios de salud pública, 
el fomento de la participación de  los países en desarrollo también 
mejora su participación en el comercio internacional de alimentos.  Asistencia técnica Mundial 
Sanidad animal, 
inocuidad de los alimentos, sanidad vegetal Suecia 2012-2014 2,5 millones  Programa mundial 2012-2014 de investigación y educación sobre la 
seguridad alimentaria, de la Univ ersidad sueca de agronomía (SLU), 
financiado por el Ministerio de Asuntos Exteriores de Suecia. La 
prioridad es la realización de investigaciones innovadoras y el establecimiento de una infraestructura  de universidades africanas. La 
Universidad de Makerere (Uganda) ej erció de núcleo de muchas otras 
universidades africanas. Formación en liderazgo y gestión, intercambio de profesores y cursos  de investigaciones temáticas. Asistencia técnica, 
formación, creación de capacidad institucional Uganda, como núcleo 
de 20 universidades africanas   
  G/SPS/GEN/1139/Add.3  
- 38 - Sector Fecha de 
ejecución Presupuesto  
en € Título y descripción del programa Tipo de asistencia Prestada a 
Inocuidad de los 
alimentos, 
sanidad animal, 
sanidad vegetal 
Alemania 2012-2018 2,2 millones  Apoyo al proceso de integración de Serbia a la UE. Asesoramiento al 
Gobierno serbio para llevar adelante el proceso de negociaciones de 
adhesión a la UE. Establecimiento de una estructura de negociación y 
de las estrategias y los conceptos necesarios para formular 
posiciones de negociación y entabl ar las negociaciones. Prioridad a 
los capítulos dedicados a los sect ores financiero, agropecuario y 
empresarial, así como al desarrollo regional de Serbia, entre ellos el 
capítulo 12 del acervo comunita rio en materia de inocuidad 
alimentaria. Creación de 
capacidad, 
asistencia técnica  Serbia 
Sanidad animal, 
inocuidad de los alimentos, sanidad vegetal Suecia 2011-junio 
de 2014 1,875 millones  Programa mundial 2011-2014 de investigación y educación sobre la 
seguridad alimentaria de la Univer sidad sueca de agronomía (SLU), 
financiado por el Ministerio de Asuntos Exteriores de Suecia. La 
prioridad es la creación de capa cidades. Los resultados de la 
cooperación con los países de bajos ingresos fueron: publicaciones científicas comunes; licenciaturas, maestrías y doctorados en disciplinas científicas; talleres científicos; cursos de formación, y talleres para los usuarios finales. Asistencia técnica, 
formación, creación de capacidad institucional Iniciativa de creación 
de capacidad y de redes de colaboración para 77 países, la mayor parte africanos 
Inocuidad de los 
alimentos 
Suecia 2014-2016 1,854 millones  Infraestructura de la calidad y la inocuidad de los alimentos y el 
comercio. Este programa de formación internacional se propone 
mejorar los conocimientos de los responsables de la toma de 
decisiones, para que puedan adap tar los sistemas y estructuras 
nacionales para la inocuidad de los alimentos y el comercio de 
alimentos, a las prescripciones, normas y mejores prácticas, 
conforme al Acuerdo MSF de la OM C. Los participantes deben iniciar 
tareas de reforma en el marco de l programa. Los beneficiarios son: 
funcionarios ministeriales encargad os del comercio internacional, 
representantes de la rama de prod ucción y el comercio; organismos 
de evaluación de la conformida d (organismos de normalización y 
certificación, laboratorios de en sayo, organismos de inspección, 
laboratorios e institutos de metrolog ía), y organismos de acreditación 
y centros nacionales de coordinación de la acreditación. Creación de 
capacidad, 
formación  Países de la SADC y 
beneficiarios de 
proyectos de 
cooperación en las 
regiones del APEC 
Inocuidad de los 
alimentos Suecia 2012-2014 1,8 millones  Virtual Open Access Agriculture & Aquaculture Repository. El objetivo 
de este programa es compartir los resultados de la investigación científica y académica en los campos de la agricultura, la alimentación y el medio ambiente. Suecia es uno de los 11 países de la CE que participan en este proyec to dirigido a los países de bajos 
ingresos. Asistencia técnica, 
creación de capacidad institucional Etiopía   
  G/SPS/GEN/1139/Add.3  
- 39 - Sector Fecha de 
ejecución Presupuesto  
en € Título y descripción del programa Tipo de asistencia Prestada a 
Sanidad animal 
Suecia 2013-2015 1,77 millones  Cuatro proyectos centrados en las enfermedades infecciosas de los 
animales en África Oriental. 
1. La metagenómica vírica y la bioinformática: nuevos y potentes 
instrumentos en la biología de las infecciones veterinarias. 
2. La aplicación de la metagenómica vírica a la investigación de los 
virus que circulan en la interfaz entre la fauna silvestre y la 
ganadería, para estar preparados para combatir nuevas 
enfermedades emergentes. 
3. La reducción de los riesgos de  zoonosis emergentes para los 
pequeños agricultores en el África  Subsahariana: la fiebre del valle 
del Rift y la fiebre de Lassa en la interfaz entre el ser humano, el 
ganado y la fauna silvestre. 
4. Evaluación del impacto de la  peste porcina africana en las 
pequeñas explotaciones de ganado porcino y la viabilidad de las 
posibles intervenciones. 
La Universidad sueca de agrono mía ejecutó los proyectos, en 
colaboración con asociados locales. Creación de 
capacidad, 
formación Kenya, Mozambique 
y Uganda 
Sanidad animal 
Suecia 2013-2016 1,763 millones Mejora de los conocimientos sobre la epidemiología de la peste de los 
pequeños rumiantes. El Instituto nacional de veterinaria de Suecia ha 
contribuido a este proyecto de inve stigación europeo y africano cuya 
finalidad es determinar las poblacio nes de fauna silv estre infectadas 
en África Oriental, Central y Occide ntal y en Turquía, que suponen un 
riesgo de propagación de la enferm edad a otros animales salvajes y 
al ganado.  Creación de 
capacidad, asistencia técnica, formación Mozambique 
Sanidad vegetal 
Países Bajos De abril de 2013 
a octubre 
de 2015 1,2 millones  Fortalecimiento del sistema de cont rol fitosanitario de Egipto. Apoyo 
para realizar ajustes legislativos, re organización de las actividades de 
vigilancia y asesoramiento de los laboratorios de diagnóstico, 
formación de inspectores y establ ecimiento de una administración 
electrónica central. Creación de 
capacidad, 
formación Egipto 
Inocuidad de los 
alimentos Alemania 2014-2017 1,15 millones  Fortalecimiento del análisis de productos alimenticios y la metrología 
en los países del Cáucaso meridional. Asistencia técnica, 
creación de capacidad Cáucaso meridional 
Inocuidad de los 
alimentos 
Alemania 2010-2015 1,1 millones  Garantía de la calidad en los análisis del medio ambiente y los 
alimentos en Indonesia. Asistencia técnica, 
creación de 
capacidad Indonesia 
Inocuidad de los 
alimentos Alemania 2013-2016 1 millón  Garantía de la calidad de los productos agropecuarios por medio de 
servicios de metrología y ensayo. Asistencia técnica, 
creación de capacidad Ghana 
Inocuidad de los 
alimentos 
Suecia 2014-2016 1 millón  PROIntensAfrica: proyecto de intensificación sostenible de la 
agricultura africana. Suecia es uno de  los 23 socios (alrededor de la 
mitad son europeos, y la otra mita d, africanos). Este período de 
creación de redes de coordinación y apoyo sentará las bases de un 
programa intercontinental sobre la seguridad alimentaria en África a 
largo plazo. Asistencia técnica, 
creación de 
capacidad 
institucional África Subsahariana   
  G/SPS/GEN/1139/Add.3  
- 40 - Sector Fecha de 
ejecución Presupuesto  
en € Título y descripción del programa Tipo de asistencia Prestada a 
Sanidad animal 
Suecia 2010-2015 909.000  Zoonosis en los seres humanos, los animales domésticos y el 
ganado: beneficios, riesgos y reglamentación. Dos estudios 
centrados en la dinámica de las enfermedades zoonóticas y la 
sanidad animal, realizados por la Universidad sueca de agronomía, 
en colaboración con varios institutos en Camboya. Creación de 
capacidad, 
formación Camboya 
Inocuidad de los 
alimentos 
Alemania 2013-2016 900.000  Fortalecimiento de la in fraestructura nacional de la calidad en la 
gestión de las aguas residuales y en las exportaciones agropecuarias. Asistencia técnica, 
creación de 
capacidad Perú 
Sanidad vegetal 
Suecia De enero 
de 2011 a junio de 2014 884.754  Aumento de la seguridad alimentaria mediante sistemas agrícolas 
mejorados para el cultivo de variedades adecuadas de mandioca (yuca), patata (papa) y batata resistentes al cambio climático en África Oriental. Determinación de cultivares tolerantes al estrés 
ambiental (enfermedades, temperat ura y sequía) para su futura 
distribución. Se desarrollaron prot ocolos para el diagnóstico de 
enfermedades y la multiplicación rápida de material vegetal no contaminado. El organismo encargado de la ejecución del proyecto fue la Universidad sueca de agronomía, en el marco del programa Bio-Innovate. Creación de 
capacidad África Oriental 
(Etiopía, Kenya, Rwanda, Tanzanía y Uganda) 
Inocuidad de los 
alimentos, 
sanidad animal y 
vegetal 
Países Bajos 2013-2016 750.000 en 2014 El Fondo para la Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio 
(STDF) es una iniciativa mundial que presta ayuda a los países en 
desarrollo para que refuercen su capacidad de aplicar las normas, 
directrices y recomendaciones sanitarias y fitosanitarias 
internacionales, a fin de mejorar su  situación en lo referente a la 
salud de las personas y los animales y la conservación de las plantas, 
y poder acceder a los mercados y ma ntenerse en ellos. Inocuidad de 
los alimentos, sanidad animal y protección de los vegetales. Creación de 
capacidad Mundial 
Inocuidad de los 
alimentos Alemania 2012-2015 650.000  Fortalecimiento de los servicios de control de la calidad para 
promover determinadas cade nas de valor en Colombia. Asistencia técnica, 
creación de capacidad Colombia 
Sanidad vegetal 
Países Bajos De marzo 
de 2014 a abril 
de 2017 500.000  Fortalecimiento de la producción y de la posición comercial a nivel 
internacional de los vegetales y productos vegetales, gracias al 
apoyo a las actividades del Departam ento de Protección Fitosanitaria 
de Viet Nam. Formación, talleres y visitas de estudio sobre el proceso 
de análisis de riesgo de plagas , los planes de vigilancia, las 
evaluaciones diagnósticas, la capacitación en materia de inspección, 
el control de las cadenas, los servicios de asistencia y, posiblemente, 
el almacenamiento electrónico de información. Formación Viet Nam 
Inocuidad de los 
alimentos Países Bajos 2009-2015 470.000 en 2014 Ayuda para la participación efectiva de los países en desarrollo en los 
Comités del Codex Alimentarius, para establecer y mantener las 
normas sobre seguridad alimentaria. Creación de 
capacidad, Fondo Fiduciario del Codex Mundial   
  G/SPS/GEN/1139/Add.3  
- 41 - Sector Fecha de 
ejecución Presupuesto  
en € Título y descripción del programa Tipo de asistencia Prestada a 
Inocuidad de los 
alimentos 
Suecia Desde 2005 407.000  Centro OTGS (Puerta Abie rta de Suecia para el Comercio). Ventanilla 
única de información a los exportadores de países en desarrollo. 
Facilita información sobre normas y prescripciones para la 
exportación a Suecia y la UE. Cuenta con el apoyo de la Dirección 
Nacional de Comercio de Suecia. El centro OTGS abarca las 
formalidades y las preferencias aduaneras, el etiquetado, el 
empaquetado y las prescripciones en materia de MSF. Consultoría Mundial 
Inocuidad de los 
alimentos, sanidad animal y vegetal Países Bajos 2008-2018 300.000 en 2014 Facilitar el comercio sostenible de productos y servicios relativos al 
biocomercio. Facilitación del 
comercio, Programa de Facilitación del Biocomercio (IFC, Banco Mundial)
 Mundial 
Inocuidad de los 
alimentos, 
sanidad vegetal 
Alemania 2014 150.000  Fondo para la Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio 
(STDF), FAO/OIE/OMS/OMC/Banco Mundial. El STDF es una iniciativa 
conjunta de creación de capacidad y cooperación técnica que tiene 
por objetivo concienciar sobre la  importancia de las cuestiones 
sanitarias y fitosanitarias, aumentar la coordinación en la prestación 
de asistencia en este ámbito y mo vilizar recursos para ayudar a los 
países en desarrollo a mejorar su capacidad para cumplir con las 
normas sanitarias y fitosanitarias. Creación de 
capacidad, 
asistencia técnica Mundial 
Sanidad animal 
Francia 2013-2014 72.500  Asistencia técnica (técnicas de diagnóstico, control de la 
calidad, ISO 17025) para laboratorios nacionales. Diversos instrumentos para laboratorios. Asistencia técnica África Central y 
Oriental (Congo, República Democrática del Congo, Gabón, 
Rwanda, Tanzanía, 
Uganda) 
Inocuidad de los 
alimentos 
Suecia De diciembre 
de 2014 a mayo 
de 2015 65.000  Misión de investigación: fase prep aratoria de ayuda al Organismo de 
Inocuidad Alimentaria de la República de Moldova. Ayuda para 
adaptar las prescripciones sanitarias y fitosanitarias nacionales a las 
establecidas en la UE, para poder aplicar el Acuerdo de Libre 
Comercio de alcance amplio y profundo. Asistencia técnica República de Moldova 
Sanidad animal, 
inocuidad de los alimentos Francia 2014-2015 46.500  Asistencia al plan de estudios oficial francés para funcionarios 
veterinarios.  Formación Líbano y Túnez 
Inocuidad de los 
alimentos 
Francia Junio y julio 
de 2014 36.000  Formación de cinco semanas en verano, para veterinarios 
certificados, sobre la inocuidad de  los productos alimenticios de 
origen animal: gestión y control a nivel europeo e internacional. Formación Brasil; China; Egipto; 
Hong Kong, China; 
Líbano; Serbia; 
Turquía   
  G/SPS/GEN/1139/Add.3  
- 42 - Sector Fecha de 
ejecución Presupuesto  
en € Título y descripción del programa Tipo de asistencia Prestada a 
Inocuidad de los 
alimentos 
Suecia 2014 31.460  Apoyo para la creación de capacidad y facilitación de la adhesión de 
Liberia a la OMC. Ayuda principalmente para responder a las 
preguntas de los Miembros de la OM C sobre la legislación sanitaria y 
fitosanitaria y elaborar un plan de acción. La ayuda se prestó en el 
marco de un proyecto de la Dirección Nacional de Comercio. Creación de 
capacidad Liberia 
Sanidad vegetal 
Países Bajos 2013-2015 20.000  Armonización de las técnicas de diagnóstico, aplicación satisfactoria 
de técnicas de diagnóstico molecular y mayor cooperación entre los 
laboratorios de cuarentena y lo s centros de investigación para 
facilitar el comercio. Formación Turquía 
Inocuidad de los 
alimentos Francia Octubre de 2014 22.300  Visita para ayudar a determinar el lugar de construcción del futuro 
matadero de Addis Abeba. Con objeto de ayudar a las autoridades etíopes a determinar el lugar de co nstrucción del futuro matadero de 
Addis Abeba, se organizó una visita en Irlanda para demostrar que el funcionamiento de un matadero mo derno y las buenas prácticas de 
gestión contribuyen a controlar los riesgos asociados a las plagas. Un criterio principal: matadero en un radio de 10 km de un gran aeropuerto. Asistencia técnica Etiopía 
Sanidad vegetal 
Polonia De junio a 
septiembre 
de 2014  19.389  Respaldo a los servicios fitosanitarios de Moldova para establecer 
diagnósticos de laboratorio, que son importantes en esta actividad. El 
objetivo del proyecto fue mejorar las competencias de los operarios 
de los laboratorios de diagnóstico fitosanitario de la República de 
Moldova; empleo de técnicas de  laboratorio modernas para la 
detección y la identificación de pl agas. Con ese fin se impartió una 
formación práctica en  Polonia para expertos responsables de 
diagnósticos. También se trataron cuestiones de organización y de 
los equipos, y los sistemas de garantía de la calidad que ofrecen los 
laboratorios de diagnóstico polacos. Formación República de Moldova 
Inocuidad de los 
alimentos Francia 2013-2014 11.000  Asistencia técnica (misiones de emergencia y planes de 
contingencia). Asistencia técnica y 
formación África 
Sanidad animal 
Francia 2014 10.600  Asistencia técnica (para la exportación a la UE de productos de la 
pesca). Auditoría preparatoria para la inspección de la Oficina 
Alimentaria y Veterinaria (OAV) de la UE. Asistencia técnica y 
formación Polinesia francesa 
Sanidad animal 
Francia 2013-2014 10.000  Asistencia técnica a la Asociación veterinaria de Rusia y la 
constitución de un organismo veterinario oficial. Proyecto de 
hermanamiento con la OIE Federación de Rusia 
Sanidad vegetal 
Francia 2014 10.000  Cooperación entre Francia y Marruecos en materia sanitaria y 
fitosanitaria. Temas relativos a la sanidad vegetal: reglamentación y 
usos experimentales de los plaguici das, verificación y certificación, 
métodos de diagnóstic o en laboratorio. Asistencia técnica  Marruecos   
  G/SPS/GEN/1139/Add.3  
- 43 - Sector Fecha de 
ejecución Presupuesto  
en € Título y descripción del programa Tipo de asistencia Prestada a 
Inocuidad de los 
alimentos y 
sanidad animal 
Francia 2014 10.000  Asistencia técnica a las autoridades serbias para la aplicación del 
acervo comunitario. Se definieron misiones junto con las autoridades 
serbias después de realizar una evaluación de las necesidades: una 
visita de estudio sobre la aplicación de la reglamentación de la UE relativa a los piensos medicados y una misión de expertos de corta duración para preparar un análisis bilateral. Asistencia técnica  Serbia 
Sanidad animal, 
inocuidad de los 
alimentos 
Francia 2014 9.900  Asistencia técnica para la creación de planes de estudios nacionales 
para funcionarios veterinarios  Asistencia técnica Argelia y Túnez 
Inocuidad de los 
alimentos y sanidad animal Francia Febrero de 2014 8.500  Programa de desarrollo del comercio en Myanmar: legislación, 
control sanitario, inocuidad de los alimentos, rastreabilidad, 
laboratorios. Redacción del mandato del programa. Asistencia técnica Myanmar 
Inocuidad de los 
alimentos 
Francia 2014-2015 8.100  Asistencia técnica para el establ ecimiento de una base de datos 
común en la esfera de la protecci ón de los consumidores (Proyecto 
QUALEB III). Asistencia técnica Líbano 
Sanidad vegetal 
Francia Febrero de 2014 8.000  Programa de desarrollo del comercio en Myanmar: legislación, 
control e inspección fitosanitarios , preservación de los vegetales, 
laboratorios, etc. Redacció n del mandato del programa. Asistencia técnica Myanmar 
Sanidad animal 
Francia 2014 6.900  Asistencia técnica (misiones de emergencia y planes de 
contingencia). Asistencia técnica y 
formación Mongolia 
Sanidad animal e 
inocuidad de los alimentos 
Francia 2014 4.000  Asistencia técnica para el refuerzo de los servicios veterinarios 
(gestión de la salmonel osis en las explotaciones de aves de corral, 
análisis de los residuos de antibióticos). Asistencia técnica Marruecos 
Sanidad animal 
Francia Diciembre 
de 2014 2.000  Fortalecimiento de alianzas público-privadas, entre los servicios 
veterinarios públicos y los veterinarios independientes, para mejorar 
la gestión del sector.  Asistencia técnica Túnez 
Inocuidad de los 
alimentos Suecia Mayo de 2014 770  Seminario de cuatro días sobre medidas sanitarias y fitosanitarias y 
políticas comerciales en la Dirección Nacional de Comercio, con visitas de estudio de la Administración Nacional de Alimentos y al Instituto Nacional de Medicina Veterinaria. Formación Mongolia 
Inocuidad de los 
alimentos 
Suecia Octubre de 2014 770  Introducción a las MSF y el Acuerdo MSF, en el marco de un curso de 
política comercial impartido a funcionarios de embajadas de países 
en desarrollo en Estocolmo. Formación 20 países en 
desarrollo, entre 
ellos: Argelia, 
Bangladesh, Ecuador, 
Georgia, Kazajstán, 
Kenya y ex República 
Yugoslava de 
Macedonia 
 
__________