. /. ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/ADP/Q2/IND/11 
25 de octubre de 2012 
 (12-5822) 
Comité de Prácticas Antidumping  Original:   inglés 
 
  
PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 
INFORMES SEMESTRALES SOBRE LAS 
MEDIDAS ANTIDUMPING 
Respuestas a las preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS
1 
en relación con el informe semestral de la INDIA2 
 La siguiente comunicación, de fecha 23 de oct ubre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de la India. 
_______________ 
Pregunta 1 
 En lo referente a la investigación de la India sobre los productos planos de acero 
inoxidable laminados en frío de la serie 200 con una anchura inferior a 600 mm procedentes de 
los Estados Unidos, la India señala que no se aplicaron medidas porque "[n]o se [formularon] 
recomendaciones en el plazo estipulado" (columna  8).  ¿Significa esto que se ha dado por 
concluida la investigación?  En caso afirmati vo, ¿cómo se notificó a las partes interesadas la 
conclusión de la investigación?  
Respuesta 
 Sí, la investigación ha concluido. La notifi cación de la conclusión de la investigación se 
distribuirá en breve. 
Pregunta 2  
 En relación con la investigación de la India sobre las importaciones de ceniza de sosa 
procedentes de los Estados Unidos, la Dirección  General de Derechos Antidumping y otros 
Derechos Conexos (DGAD) de la India publicó su determinación preliminar el 2 de septiembre 
de 2011.  Sin embargo, esa determinación no figu ra en el informe semestral de la India.  
Sírvanse explicar por qué no se ha notificado esa determinación.  Tampoco se ha incluido en la 
notificación de la India la determinación defi nitiva de la DGAD, de 5 de diciembre de 2011, 
relativa a la investigación antidumping sobre las importaciones de morfolina procedentes de los 
Estados Unidos.  En aras de la transparenci a, agradeceríamos que la India incluyera en su 
informe semestral las determinaciones preliminar  y definitiva, respectivamente, formuladas en 
esas investigaciones, como ha hecho en el caso de las investigaciones relativas a los productos 
planos de acero inoxidable lami nados en frío de la serie 400. 
                                                      
1 Documento G/ADP/Q2/IND/10. 
2 Documento G/ADP/N/223/IND. G/ADP/Q2/IND/11 
Página 2  
 
  Respuesta 
 Solicitaremos a la Secretaría que publique un corrigendum del informe semestral de la India 
(documento G/ADP/N/223/IND) que incluya las corr ecciones necesarias en las columnas pertinentes. 
Pregunta 3  
 En relación con la investigación de la I ndia sobre los productos planos de acero 
inoxidable laminados en frío de la serie 400 con una anchura inferior a 600 mm procedentes de 
los Estados Unidos, en la columna 8 la India indica que las constataciones definitivas fueron 
publicadas en noviembre de 2011 y que el Gobierno de la India anunciará la imposición definitiva de medidas.  En la India, la admi nistración de aduanas su ele imponer los derechos 
aproximadamente en las seis semanas siguientes a las constataciones definitivas de la DGAD.  
Sin embargo, a nuestro entender, no se han impuesto aún derechos definitivos sobre esas 
importaciones.  ¿Podría la India explicar a qué se debe ese lapso de tiempo entre las 
constataciones definitivas y la imposición de la s medidas?  ¿Cabe suponer que, dado que no se 
han impuesto medidas todavía, ya no se van a imponer y el caso ha quedado efectivamente cerrado? 
Respuesta 
 Se han publicado la notificación de aduanas Nº 46/2012, de fecha 4 de octubre de 2012, y un 
corrigendum de fecha 11 de octubre de 2012. Los te xtos de ambos documentos pueden consultarse en 
http://www.cbec.gov.in/ . 
Pregunta 4 
 En lo tocante al examen a mitad de período de las medidas antidumping aplicadas por la 
India a las importaciones de sosa cáustica proced entes de los Estados Unidos, iniciado el 8 de 
junio de 2010, la DGAD publicó su determinación definitiva el 7 de julio de 2011, pero ésta no 
figura en el informe semestral de la India.  Sírvanse explicar la razón por la que no se ha 
incluido esa determinación definitiva. 
Respuesta 
 Solicitaremos a la Secretaría que publique un corrigendum del informe semestral de la India 
(documento G/ADP/N/223/IND) que incluya las corr ecciones necesarias en las columnas pertinentes. 
__________