PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/ADP/N/244/Suppl.1  
 
15 July 2013  
(13-3748)  Page: 1/1  
Committee on Anti-Dumping Practices 
   
 
  
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 16.4  
OF THE AGREEMENT 
REMINDER 
Supplement 
1. Under Article 16.4 of the Agreement on Im plementation of Article VI of the General 
Agreement on Tariffs and Trade 1994, Members sh all submit, on a semi-annual basis, reports of 
any anti-dumping actions taken within the preceding six months.    
2. This is to remind all Members of the call for semi-annual reports that the Secretariat 
circulated on 13 June 2013 in document G/ADP/N/244. As indicated in that document, Members are invited to submit their semi-annual reports covering the period 1 January – 30 June 2013 not 
later than 15 August 2013. Members are encourag ed to submit their reports by 31 July 2013 if 
possible. Members that have not taken any action wi thin the reporting period are invited to inform 
the Committee accordingly.   
3. The format for the semi-annual reports is contained in document G/ADP/1/Rev.1. 
 4. This reminder does not apply to Members that have already submitted a one-time 
notification under Articles 16.4 and 16.5 of the Agreement (G/ADP/19). Any other Members that 
are eligible to make such a one-time notification are invited to do so.   
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
Referencia:  WLI/100              9 de julio de 2014  
 
 
  
 
  
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE LA 
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
CERTIFICACIÓN DE LAS MODIFICACIONES Y 
RECTIFICACIONES DE LA  LISTA CLIX - TONGA 
ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA 
 
 Tengo el honor de remitirle adjunta una copia autenticada de las modificaciones y 
rectificaciones de la Lista CLIX - Tonga , con efecto a partir del 21 de junio de 2014 . 
   
 
  
 
  
 
          R o b e r t o  A z e v ê d o           D i r e c t o r  G e n e r a l   
 
  
 
  
 
   
 
  
 
  
 
14-3915             WT/Let/955 
  
 
 
 LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS AL ACUERDO GENERAL 
SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
CERTIFICACIÓN DE MODIFICA CIONES Y RECTIFICACIONES 
LISTA CLIX - TONGA 
 
 CONSIDERANDO que las PARTES CONTRATANTES del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1947 adoptaron, el 26 de marzo de 1980, una Decisión sobre los 
procedimientos para la modificación o rectificación de las Listas de concesiones arancelarias 
(IBDD 27S/25);  
 CONSIDERANDO que, de conformidad con las di sposiciones de la Decisión antes mencionada, 
el 21 de marzo de 2014 se comunicó a todos los Miembros de la Organización Mundial del Comercio en el documento G/MA/TAR/RS/336 un proyecto que contiene las modificaciones y rectificaciones de la Lista  CLIX - Tonga , y que no se presentó objeción alguna a las modificaciones 
y rectificaciones propuestas dentro de los tres meses siguientes a la fecha de distribución de dicho 
documento;  
 POR LA PRESENTE SE CERTIFICA que las modificaciones y rectificaciones de la 
Lista CLIX - Tonga  se han establecido de conformidad con la Decisión antes mencionada. 
 
 La Lista anexa surte efecto a partir del 21 de junio de 2014 . 
  Remito por la presente a cada uno de los Miembros de la Organización Mundial del Comercio una copia autenticada de las modificaciones y rectificaciones antes mencionadas. La Certificación 
será registrada de conformidad con las disposiciones del Artículo 102 de la Carta de las Naciones 
Unidas.  
 HECHA en Ginebra el cuatro de julio de dos mil catorce. 
  
 
   
 
  
 
         R o b e r t o  A z e v ê d o           D i r e c t o r  G e n e r a l  
 
   
 
  
Copia autenticada: 
  
 
   
 
Director General  
 
 
 PP 5 - 111 Offset (fichero mdb atado)
G/TBT/N/ECU/125/Add.1
19 de noviembre de 2014 
(14-6764)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 12 de noviembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico RTE INEN 091 
"Conmutadores. Aparatos de conmutación de bajo voltaje", notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/125 de l 16 de diciembre de 2013, que éste ha sido 
expedido mediante la Resolución N° 14 459 del 14 de octubre de 2014, emitida por la 
Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad, publicada en el Registro Oficial Nº 370 de viernes 7 de noviembre de 2014. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito – Ecuador Tel: (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/KEN/564  
 
31 March 2017  
(17-1782) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : KENYA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and add ress (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
Kenya Bureau of Standards  
P.O. Box: 54974 -00200 
Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Arti cle 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Alcoholic beverages 
(ICS 67.160.10)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  DEAS 145:2017 
Gin – Specification (3 pages, in English)  
6. Description of content:  This Standard specifies the requirements and methods of 
sampling and test for gin . 
7. Objective and rationale , including  the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  N/A 
9. Proposed  date of adoption: June 2017  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Cabinet  
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives  
10. Final date for comments:  10 May 2017  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200  
Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KEN/17_1602_00_e.pdf
STANDARDIZATION ORGANIZATION FOR G.C.C (GSO)  
 
 
 
 
 
 
 
مشروع: نهائي  
 
 
 
 
GSO05/FDS 000  / 2013 
 
 
 
 
Fruit and Vegetable Products - Frozen  Mixed Vegetables  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
67.080.10  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
- 
 
 
 
 
 
 
0
413
 0
004
  
 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
تقديم 
 
   هيئة التقييس لدول مجلس التعاون لدول الخليج العربية هيئة أقليمية تضم فى عضويتها الأجهزة الوطنية  
للمواصفات والمقاييس فى دول الخليج العربية, ومن مهام الهيئة إعداد المواصفات القياسية الخليجية 
بواسطة لجان فنية متخصصة. 
 
وقد قامت هيئة التقييس لدول مجلس التعاون لدول الخليج العربية ضمن برنامج عمل اللجنة الفنية رقم (5 )
"اللجنة الفنية الخليجية لمواصفات قطاع المنتجات الغذائية والزراعية"  بإعداد المواصفة القياسية 
الخليجية "  الفاكهة والخضر ومنتجاتهما-  الخضروات المشكلة المجمدة"  وقامت دولة قطر بإعداد 
مشروع هذه المواصفة. 
وقد تم إعداد المشروع بعد إستعراض المواصفات القياسية العربية والأجنبية والدولية والمؤلفات المرجعية  
ذات الصلة . 
 وقد أعتمدت هذه المواصفة كلائحة فنية خليجية, وذلك فى إجتماع مجلس إدارة الهيئة رقم (   ) والذى 
عقد بتاريخ    /   /  ه , الموافق   /   /      م. 
 GSO  / 20 13
 
 
4. 
0. 
1.2. GSO 21
1.1. GSO 1016
1.2. GSO 382  
الحدود القصوى المسموح بها من بقايا مبيدات الآفات في المنتجات الغذائية
والزراعية 
1.2. 83 2  GSO
الحدود القصوى المسموح بها من بقايا مبيدات الآفات في المنتجات الغذائية 
والزراعية 
1.5. GSO 988  
حدود المستويات الإشعاعية المسموح بها في المواد الغذائية 
 
1.2. GSO 839 
عبوات المواد الغذائية
 الجزء الأول
 اشتراطات عامة
 
1.2. GSO 1863 
عبوات المواد الغذائية
 
1.2. 
  GSO 1287  
  
1.2. GSO 177 
  
1 GSO  / 20 13
 
1.22. GSO 244
1.22. GSO CAC 229
1.21. GSO 20 
  
1.22. GSO 998 
طرق الكشف عن حدود المستويات الإشعاعية المسموح بها في المواد 
الغذائية: الجزء الأول: التحليل الطيفي لأشعة جاما أ  
222
 222
 
1.22. GSO 323
1.25. GSO 9
1.22. GSO 150
 GSO/CAC 193           2,17           "المواصفة العامة للملوثات والسموم فى الأغذية والأعلاف " . 
3. 
  
2.2. 
18
2.1. 
 6
2.2. 
  
 6-3
2.2. 
2 GSO  / 20 13
 
2.5. 
1. 
  
2.2. أن يتمالإنتاج  
1.2
. 
2.1. 
 
2.2. 
  
2.2. 
  
2.5. 
  
2.2. 
  
2.2. 
 25 %
  
2.2. 
  
2.2. 
1.1
 
2.22. 
1.22
2.22. 
1.2،1.2
3 GSO  / 20 13
 
2.21. 
المواصفة القياسية الخليجية
1.5
 
5. 
1.2
 1.2
5.2. 
5.1. 
 
 
6. 
  
1.2
7. 
  
1.2،1.22،1.22،1.21، 1.22
8. 
  
1.22
°(18)
9. 
  
1.25،1.22
4 GSO  / 20 13
 
2.2. 
2.1. 
2.2. 
2.2. 
2.5. 
°(18)
2.2. 
6 GSO  / 20 13
 
Technical terms                                                             
 ................................ ........................   Mixed frozen vegetables   
 ................................ ................................ .....................  Heat processed  
 ................................ ................................ ......................  Drained weight 
 ................................ ................................ .........................  severe defect s 
 Mild defect s .......................................................................................... 
  
 ......................................................... ................... Mechanical damage  
Irregular shapes  …………………………………………………  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
7 GSO  / 20 13
G/SPS/N/PER/487  
2 September 2013  
(13-4634)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: PERU 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA 
(National Agrarian Health Service) 
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS num bers should be provided in addition, 
where applicable): HS tariff subheading 0709.60.00.00: Fresh bell peppers. 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[ ] All trading partners 
[X] Specific regions or countries: Republic of Korea  
5. Title of the notified document: Resolución Directoral Nº 0023-2013-MINAGRI-
SENASA-DSV (Directorial Resolution No. 0023-2013-MINAGRI-SENASA-DSV) 
Language(s): Spanish Number of pages: 2  
6. Description of content: The notified Directorial Resolution establishes the mandatory 
phytosanitary requirements governing the importation into Peru of fresh bell peppers 
(Capsicum annuum ) originating in and coming from South Korea. 
7. Objective and rationale: [  ] food safety, [  ] animal health, [X] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex 
standard or related text)  
[ ] World Organisation for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)  
[X] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)  
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to  the relevant international standard? 
 [X] Yes [  ] No 
 If no, describe, whenever possib le, how and why it deviates from 
the international standard:  
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: The text 
is available in Spanish from the SENASA website at: "http://www.senasa.gob.pe/RepositorioAPS/0 /0/JER/REQUIFITO2013/RD 0023-2013-AG-
SENASA-DSV y 24.pdf " G/SPS/N/PER/487 
- 2 - 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 15 August 2013 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 15 August 2013 
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or (dd/mm/yy) : 15 August 2013 
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable. 
Agency or authority designated to hand le comments: [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:  
13. Texts available from: [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:  
Gustavo Mostajo Ocola 
Director de Cuarentena Vegetal - SENASA 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú 
Tel.: (+511) 313-3300, Ext. 2001, (+511) 340-1486, Ext. 2001 E-mail: gmostajo@senasa.gob.pe
G/SCM/N/295  
9 octobre 2015  
(15-5278)  Page: 1/2  
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires   
 
  RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD 
(SEPTEMBRE 2015) 
NOTE DU SECRÉTARIAT 
 
 
   
 
En septembre 2015
1, le Secrétariat a reçu les rapports ci-après présentés au titre de l'article 25.11 
de l'Accord. Ces rapports ont été communiqués par le Canada, les États-Unis, le Pérou et l'Union 
européenne et peuvent être consultés au Secrétariat de l'OMC par les représentants des 
gouvernements.2 
 
 
Produit  Pays ou 
 territoire douanier 
 
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: CANADA 
 
Tubes et tuyaux en acier au carbone et en aciers alliés  Chine 
  
Tôles d'acier au carbone laminées à chaud et tôles en acier 
faiblement allié à haute résistance  Fédération de Russie 
 Inde 
  
  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: ÉTATS-UNIS 
 Étagères emboîtables en acier préconditionnées pour la vente Chine 
  
Produits plats en acier laminés à froid Brésil 
Chine 
Corée, Rép. de 
Fédération de Russie Inde  
  
Tubes et tuyaux de section rectangulaire, à parois épaisses, en 
acier au carbone Turquie  
  
                                               
1 Toutes les notifications doiven t être transmises au Répertoi re central des notifications ( crn@wto.org ) 
en format pdf ou Word uniquement. 
2 Les délégations intéressées so nt priées de prendre contact avec Mme Judith McGrath ou 
Mme Nélida Varela, bureau 2028, tél.: 022 739 5326/5833. Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa 
propre responsabilité et est sans préjudice des positions des 
Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. G/SCM/N/295 
- 2 - 
  Produit  Pays ou 
 territoire douanier 
 
Produits plats en acier laminés à chaud Brésil 
Corée, Rép. de 
Turquie 
 
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: PÉROU 
Biodiesel États-Unis 
 
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RA PPORT: UNION EUROPÉENNE 
Biodiesel Canada 
États-Unis 
 
Mérous géants et dorades royales Turquie  Polyéthylène téréphtalate (PET) Inde 
 
Truites arc-en-ciel Turquie  
Panneaux solaires (modules photovoltaïques au silicium cristallin 
et leurs principaux composants)  Chine 
Malaisie Taipei chinois 
 
Produits plats en aciers inoxydables laminés à froid Chine  Tubes et tuyaux en fonte ductile Inde 
 
 
__________
G/SPS/N/CAN/244/Rev.2/Add.1
22 de enero de 2015
(15-0461)  Página: 1/2
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés/francés
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 20 de enero de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá. 
 
_______________ 
 
 Política de importación de animales de la especie bovina y sus productos, en lo referente a la 
encefalopatía espongiforme bovina (EEB), y los correspondientes anexos - Ampliación del plazo 
para presentar observaciones 
Se hace saber que se ha ampliado hasta el 16 de febrero de 2015 el plazo para que las personas 
interesadas puedan presentar observaciones sobre la "Política de importación de animales de la 
especie bovina y sus productos, en lo referente a la encefalopatía espongiforme bovina (EEB), y 
los correspondientes anexos". 
Este addendum se refiere a: 
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento [ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 16 de febrero de 2015. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución: G/SPS/N/CAN/244/Rev.2/Add.1 
- 2 - 
  Las observaciones pueden presentarse directamente a: 
Dr. Ann Allain Senior Staff Veterinarian Imports Products and By-products 
Import/Export/ 
Correo electrónico: APABPConsultation@inspection.gc.ca En la línea "Asunto" indíquese: 2015 BSE import policy updates (Actualización de la política de 
importación relativa a la EEB, 2015). 
Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo na cional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
La versión electrónica del documento de política propuesto se puede descargar de las siguientes 
direcciones: http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CAN/14_5417_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CAN/14_5417_00_f.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CAN/14_5417_01_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CAN/14_5417_01_f.pdf  
 
__________
G/TBT/N/KEN/367  
19 de marzo de 2013  
(13-1492)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: KENYA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina de Normas de Kenya (KEBS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Piensos animales (ICS: 65.120). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma de Kenya 
KS 943  - Meat meal for compounding animal feeds - Specification  (Harina de carne para 
piensos compuestos - Especificación). Documento en inglés (6 páginas). 
6. Descripción del contenido: Se establecen prescripciones mínimas para la harina de 
carne que se utiliza para elaborar piensos compuestos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Prescripciones de calidad  
8. Documentos pertinentes:  
1. Capítulo 345 de la Ley de abonos y piensos de Kenya; 
2. Processing and utilization of animal by-products , de I. Mann (FAO/ONU); 
3. Publicación oficial de la Asociación americana de control oficial de alimentos para 
animales, de 1987; 
4. El aviso de adopción de la norma se publicará en la Gaceta Oficial de Kenya. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Abril de 2013 
Fecha en que el Ministerio de Industria declare el carácter obligatorio de la norma en 
la Gaceta Oficial de Kenya. 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/KEN/367 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box: 54974-00200 
Nairobi, Kenya 
Teléfono: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258; Fax: + (254) 020 609660/ 609665 Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio Web: http://www.kebs.org/  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/KEN/13_1155_00_e.pdf
WT/DS455/5  
 
25 de febrero de 2013  
(13-0997)  Página: 1/1  
  Original: inglés  
 
  INDONESIA - IMPORTACIÓN DE  PRODUCTOS HORTÍCOLAS, 
ANIMALES Y PRODUCTOS DEL REINO ANIMAL 
COMUNICACIÓN DE INDONESIA  
 Australia, el Canadá y la Unión Europea notificaron al Órgano de Solución de Diferencias 
(OSD) su deseo de ser asociados a las consultas solicitadas por los Estados Unidos, de 
conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD. 
  En una carta dirigida a las delegaciones de Australia, el Canadá y la Unión Europea, y de la 
cual se envió una copia al Presidente del OSD, la delegación de Indonesia comunic ó "que el 
Gobierno de la República de Indonesia está dispuesto a aceptar su solicitud de asociación a las 
consultas. 
 
Deseo además informarle de que Indonesia tiene la intención de celebrar consultas bilaterales con los Estados Unidos los días 21 y 22 de febrero de 2013 en Ginebra, y celebrará otras consultas con 
los terceros en una fecha que se propondrá más adelante". 
  
__________
G/TBT/N/TUR/53  
14 de marzo de 2014  
(14-1618)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: TURQUÍA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministerio de Alimentación, Agricultura y Ganadería 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de información OTC de Turquía 
Ministerio de Economía Dirección General de Seguridad e Inspección de los Productos 
Inonu Bulv. Nº: 36 06100 Emek-Ankara  
TURQUÍA Teléfono: +(90 312) 204 8074 
Fax: +(90 312) 212 6864 
Correo electrónico: tbt@ekonomi.gov.tr  
Sitio Web: http://www.teknikengel.gov.tr/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): jugo (zumo) de fruta y productos similares 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Turkish Food 
Codex Communiqué on Fruit Juices and Similar Products (Codex Alimentario de Turquía - 
Jugo [zumo] de fruta y productos similares). Documento en turco (9 páginas). 
6. Descripción del contenido: En el comunicado notificado se establecen las 
características de los jugos (zumos) de fruta y otros productos similares. Se especifican las condiciones técnicas y de higiene para la producción, preparación, transformación, 
almacenamiento, manipulación y comercialización de estos productos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: protección de la salud y la seguridad de las personas 
8. Documentos pertinentes: Ley de servicios veterinarios, procedimientos fitosanitarios, 
productos alimenticios y piensos, N° 5996 (G/SPS/N/TUR/9) 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   30 de abril de 2014 
30 de abril de 2014  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 25 de abril de 2014 G/TBT/N/TUR/53 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Ministry of Food, Agriculture and Livestock  
(Ministerio de Alimentación, Agricultura y Ganadería) General Directorate of Food and Control 
Eskisehiryolu 9. Km. Lodumlu - Ankara  
Turquía Teléfono: +(90 312) 258 77 13 
Fax: +(90 312) 258 77 60 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/TUR/13_1316_00_x.pdf
WT/DS551/10  
 
6 July 2018  
(18-4262) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – CERTAIN MEASURES ON STEEL AND ALUMINIUM PRODUCTS  
COMMUNICATION FROM THE UNITED STATES  
The following communication, dated 15 June 2018 , was received from the delegation of the United 
States with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body (DSB).  
 
_______________  
 
 
On 5 June 2018, the United States received Mexico 's letter of the same date requesting 
consultations pursuant to Article 4 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Disputes ("DSU"), Article XXII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994  
("GATT 1994 "), and Article 14 of the Agreement on Safeguards . 
 
Mexico 's request concerns tariffs on imports of steel and aluminum articles imposed by the 
President of the United States pursuant to Section 232 of the Trade Expansion Act of 1962 
("Section 232 "). The President determined that tariffs were necessary to adjust th e imports of 
steel and aluminum articles that threaten to impair the national security of the United States.  
Issues of national security are political matters not susceptible to review or capable of resolution 
by WTO dispute settlement. Every Member of the  WTO retains the authority to determine for itself 
those matters that it considers necessary to the protection of its essential security interests, as is 
reflected in the text of  Article XXI of the GATT 1994.  
Mexico 's request purports to be pursuant to Art icle 14 of the Agreement on Safeguards . However, 
the tariffs imposed pursuant to Section 232 are not safeguard measures but rather tariffs 
on imports of steel and aluminum articles that threaten to impa ir the national security of 
the United States. The Uni ted States did not take action pursuant Section 201 of the Trade Act of 
1974, which is the law under which the United States imposes safeguard measures. Therefore, 
there is no basis to consult pursuant to the Agreement on Safeguards  with respect to tariffs  
imposed under Section 232.  
 
Without prejudice to the U.S. view that the tariffs imposed pursuant to Section 232 are issues 
of national security not susceptible to review or capable of resolution by WTO dispute settlement,  
and that the consultations provis ion in the Agreement on Safeguards  is not applicable, 
the United  States accepts the request of Mexico to enter into consultations.  
 
The United States has taken note of Mexico 's Decree of 5 June 2018, in which Mexico raised duties 
on certain U.S. imports.1 Mexico has asserted no basis under WTO rules for its measures, and the 
United States is aware of none.  
 
We stand ready to confer with officials from your mission on a mutually convenient  date for these 
consultations.  
 
__________  
                                                
1 Available at  http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5525036&fecha=05/06/2018 .
S/C/N/832  
23 de septiembre de 2015  
(15-4919)  Página: 1/2  
Consejo del Comercio de Servicios  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO III  
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS 
 
La siguiente notificación de la delegación de Ucrania, de fecha 7 de septiembre de 2015, se 
distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
_______________ 
  1  MIEMBRO QUE NOTIFICA 
Ucrania 
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL 
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios. 
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR 
1º de octubre de 2015 4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA 
Ministerio de Energía y de la Industria del Carbón 
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA 
La Ley Nº 329-VIII de Ucrania sobre el mercado del gas natural, de 9 de abril de 2015, establece 
los principios básicos para la administración del mercado del gas y plasma en la legislación 
nacional los compromisos de Ucrania de conformidad con el Tratado de la Comunidad de la 
Energía, el "tercer paquete energético" de la Unión Europea y la Directiva 2009/73/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para el mercado interior del gas natural 
y la Directiva 2004/67/CE del Consejo relativa a unas medidas para garantizar la seguridad del 
suministro de gas natural. 
Además, la Ley sobre el mercado del gas natural invalida desde el 1º de octubre de 2015 la Ley de 
Ucrania sobre los principios del funcionamiento del mercado del gas natural (modificada, con 
inclusión de la Ley Nº 1645-VII de Ucrania sobre la introducción de modificaciones en algunas leyes de Ucrania para la reforma de la administración del sistema unificado de transporte de gas de Ucrania, de 14 de agosto de 2014). 
Modo de suministro 3 (presencia comercial) con respecto al transporte por tuberías y a los 
servicios auxiliares de todos los modos de transporte, incluido el almacenamiento. 
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS 
Estados Unidos de América, Unión Europea, las partes en el Tratado de la Comunidad de la Energía 
(República de Albania, la República de Bulgaria, Bosnia y Herzegovina, la República de Croacia, la ex República Yugoslava de Macedonia, la Repúbl ica de Montenegro, Rumania, la República de 
Serbia). S/C/N/832 
- 2 - 
  7  TEXTO DISPONIBLE EN 
Servicio de información http://zakon4.rada.gov.ua/laws/show/329-19/page  (en ucraniano) 
__________
WT/DS485/2  
 
10 November 2014  
(14-6551)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 RUSSIA  TARIFF TREATMENT OF CERTAIN AGRICULTURAL  
AND MANUFACTURING PRODUCTS 
REQUEST TO JOIN CONSULTATIONS 
Communication from Ukraine 
The following communication, dated 6 November 201 4, from the delegation of Ukraine to the 
delegation of the Russian Federation, the delegati on of the European Union and to the Chairperson 
of the Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of the DSU.  
_______________ 
  
Pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement 
of Disputes  (DSU), Ukraine hereby notifies the Government of the Russian Federation, the 
European Union, and the Dispute Settlement Body that, in light of the substantial trade interest of Ukraine, it desires to join the consultations requested by the European Union in a communication 
circulated to WTO Members on 4 November 2014 (WT/DS485/1; G/L/1080; G/VAL/D/13) entitled 
Russia 
 Tariff Treatment of Certain Agricultural and Manufacturing Products . 
 
Ukraine has a substantial trade interest in the present dispute because it is a significant producer and exporter of goods in both agricultural and manufacturing sectors. Therefore, Ukraine has a 
systemic interest in the application and interpretation of the provisions of the relevant WTO 
Agreements.  
Ukraine looks forward to being informed of the date and venue of the consultations. 
   
__________
G/TBT/N/UGA/618/Add.1  
28 juin 2017 
(17-3469) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 juin 2 017, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
L'Ouganda informe les Membres de l' OMC que la norme ougandaise DUS  1678:2017 (Prémélanges 
pour l'alimentat ion des bovins laitiers – Spécification), notifiée à l'état de projet au moyen du 
document G/TBT/N/UGA/618, a été adoptée le 2 0 juin 2 017. 
 
 
__________
G/TBT/N/ARE/240  
20 de noviembre de 2014  
(14-6792)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos 
Árabes Unidos (ESMA) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology - ESMA  (Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos) 
Apartado postal: Box 2166 
Abu Dhabi Emiratos Árabes Unidos 
Teléfono: (+971) 2 403 2613 
Fax: (+971) 2 671 0999 Correo electrónico: esma@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.ae/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): cables para transmisión de datos 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: UAE Control 
Scheme for Data and Communication Cables (Plan de control de los EAU para los cables de 
transmisión de datos y de comunicaciones). Documento en inglés (10 páginas). 
6. Descripción del contenido: 
1. Cables coaxiaes 
2. Cables de telecomunicaciones: 
o cables de par trenzado (de cobre) 
o cables de fibra óptica 
3. Cables para datos y de informática 
4. Cables de instrumentos y de señalización 
En el régimen de control notificado se dan las definiciones pertinentes y se establecen las 
responsabilidades de los proveedores, los procedimientos de evaluación de la conformidad, 
medidas de supervisión y vigilancia del mercado, las infracciones y las sanciones. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: prescripciones de calidad  G/TBT/N/ARE/240 
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes: Norma de los EAU N° UAE.S GSO 147:2008 
9. Fecha propuesta de adopción: - 
Fecha propuesta de entrada en vigor: -  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology - ESMA  
(Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos) UAE TBT Enquiry Point 
Teléfono: (+971) 2 403 2657 
Fax: (+971) 2 671 5999 Correo electrónico: uaetbt@esma.gov.ae  
Sitio Web: http://www.esma.gov.ae/
G/TBT/N/USA/863/Add.1  
13 janvier 2014  
(14-0106)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 10 janvier 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Energy Conservation Program for Consumer Products: Energy Conservation Standards 
for Residential Furnace Fans  (Programme d'économie d'énergie pour les produits de 
consommation: normes d'économie d'énergie pour les ventilateurs pour appareils de chauffage à 
air chaud à usage domestique) 
ORGANISME: Office of Energy Efficiency and Re newable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies re nouvelables du Département de l'énergie) 
ACTION: Avis de prolongation du délai pour la présentation d'observations par le public 
RÉSUMÉ: Le 25 octobre 2013, le Département de l' énergie (DOE) des États-Unis a publié un avis 
de proposition de réglementation (NOPR) concernant des normes d'économie d'énergie pour les 
ventilateurs pour appareils de chauffage à air chaud à usage domestique, assorti d'un délai pour la présentation d'observations qui devait prendre fin le 24 décembre 2013. Le texte objet du présent addendum annonce la prolongation du délai pour la présentation d'observations au sujet de ce 
NOPR. Le délai pour la présentation d'observations est prolongé de 30 jours. 
CALENDRIER: Le délai pour la présentation d'observations au sujet du NOPR concernant des 
normes d'économie d'énergie pour les ventilateurs  pour appareils de chauffage à air chaud à usage 
domestique publié le 25 octobre 2013 (78 FR 64067) est prolongé jusqu'au 23 janvier 2014. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-12-24/html/2013-30726.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-12-24/pdf/ 2013-30726.pdf  
 
__________
G/TBT/N/KOR/720/Add.1  
11 de septiembre  de 2017 
(17-4768) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 30 de agosto de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de la República de Corea . 
 
_______________  
 
 
La República de  Corea notifica a la OMC una modificación del documento notificado en 
G/TBT/N/KOR/720 referente a instrumentos de análisis y control de la calidad de productos de 
madera . Se indican a continuación las principales modificaciones.  
1. En la lista de instrumen tos de análisis de madera laminada encolada no se incluye un analizador 
elemental.  
2. En la lista de instrumentos de análisis de madera contrachapada, tableros de fibras o de 
partículas y pisos se incluye un espectrofotómetro.  
Las entidades y las personas interesadas pueden presentar observaciones hasta el 25 de 
septiembre de 2017 . 
Enlace al texto modificado:  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KOR/1 7_3874_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/KEN/647  
28 février 2018 
(18-1276) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Ke nya) 
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique:  info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Fruits. Légumes (ICS 67.080).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DKS 1179:2018 . Canned 
fruit cocktail - Specification  (Cocktail de fruits en conserve - Spécification), 16 page(s), en 
anglais  
6. Teneur : La norme notifiée énonce les exigences et les méthodes d'échantillonnage et 
d'essai applicables au cocktail de fruits en conserve tel que défini dans la section 3, lorsque 
ce produit est destiné à la consommation directe, y compris la restauration, ou au 
reconditionnement s i besoin est.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière de 
qualité  
8. Documents pertinents : CODEX STAN 78 -1981  
9. Date projetée pour l'adoption : Juin 2018  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industrie, du commerce et des coopératives  
10. Date limite pour la présentation des observations : 5 avril 2 018 G/TBT/N/KEN/647  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point (Point d'information national OTC pour l'OMC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique : info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_1100_00_e.pdf
G/TBT/N/SAU/611  
 
17 July 2013  
(13-3826)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and  Quality  Orga nization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and  Quality  Organization  
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471  
Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ICS: 97.040.20. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Orga nization (SASO) / Household 
and Similar Electrical Appliances - Safety - Part 2-90: Particular Requirements for 
Commercial Microwave Ovens (107 pages, in English).     
6. Description of content:  This regulation specifies requirements for Commercial 
Microwave Ovens.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To ensure safety, efficiency and qu ality for Commercial Microwave Ovens.  
8. Relevant documents:   IEC 60335-2-90 ed. 3.1   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    6 months from the da te of circulation 
6 months from the da te of circulation 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
Email: enquirypoint@saso.org.sa ;  Website:  http://www.sa so.org.sa
G/SPS/N/EU/7/Add.1  
 
28 February 2014  
(14-1264)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 28 Februa ry 2014, is being circulated at the request of 
the Delegation of the European Union. 
 
_______________ 
 
 Maximum residue levels (MRLs) for fenpropidin and formetanate in or on certain products 
The proposal notified in G/SPS/N/EU/7 (19 March 2012) has been adopted as "Commission 
Regulation (EU) No 61/2014 of 24 January 2014 amen ding Annexes II and III to Regulation (EC) 
No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for cyromazine, fenpropidin, formetanate, oxamyl and tebuconazole in or on certain products". 
(Text with EEA relevance) [OJ L 22/1, 25 January 2014, pp. 1-32]. The Regulation entered into 
force on 14 February 2014. 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/EEC/14_1090_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/EEC/14_1090_00_f.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/EEC/14_1090_00_s.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
European Commission 
DG Health and Consumers, Unit G6-Multilateral International Relations 
Rue Froissart 101, B-1049 Brussels Tel: +(32 2) 295 42 63 Fax: +(32 2) 299 80 90 
E-mail: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/7/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
European Commission 
DG Health and Consumers, Unit G6-Multilateral International Relations 
Rue Froissart 101, B-1049 Brussels 
Tel: +(32 2) 295 42 63 Fax: +(32 2) 299 80 90 
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________