G/TBT/N/NZL/80  
5 de enero  de 2018 
(18-0089) Página: 1/4 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : NUEVA ZELANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable :  
Ministry of Business, Innovation and Employment  
(Ministerio de Empresa, Innovación y Empleo)  
P.O. Box: 10729 Wellington, N ueva Zelandia  
Teléfono : +64-4-9010 8603 – correo electrónico : laurie.boyce@mbie.govt.nz ; sitio web : 
http://www.mbie.govt.nz/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente :  
Energy Efficiency and Conservation Authority  
(Organismo de eficiencia y ahorro de energía)  
P.O. Box: 388. 
Wellington, N ueva Zelandia  
Teléfono : +64-4-470 2200  
Correo electrónico: laura.christen@eeca.govt.nz  
Sitio web : http://www.eeca.govt.nz/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Refrigeradores y congeladores de uso doméstico . 
Refrigeradores, congeladores y demás material, máquinas y aparatos para producción de 
frío, aunque no sean eléctricos ; bombas de calor, excepto las máquinas y aparatos para 
acondicionamiento de aire de la partida 84.15  (SA 8418). Aparatos frigoríficos comerciales 
(ICS 97.040.30).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proposed changes 
to regulatory requirements for household refrigerators and freezers can be found in the 
Equipment Energy Efficiency (E3) Decision Regulation Impact Statement - Household 
Refrigerators and Freezers  (Programa E3 de eficiencia energética de los aparatos . Informe 
sobre impacto de la reglamentación para refrigeradores y congeladores de uso doméstico) . 
Noviembre de 2017 , 84 páginas . El documento se puede descargar de:  
http://www.energyrating.gov.au/news/decision -regulation -impact -statement -household -
refrigerators -and-freezers   G/TBT/N/NZL/80  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : Programa E3 de eficiencia energética de los aparatos . 
Propuesta de  modificación de la reglamentación aplicable a los refrigeradores y los 
congeladores de uso doméstico en los mercados de Nueva Zelandia y Australia.  A 
continuación se indican las principales modificaciones.  
Adopción de método de ensayo internacionales en lugar de los requisitos 
nacionales  
Las partes 1, 2 y 3 de las normas de ensayos del Comité Electrotécnico Internacional (IEC 
62552:2015) se incorporan directamente en una norma conju nta de Australia y Nueva 
Zelandia, en tres partes:  
 AS/NZS IEC 62552.1, Refrigeradores de uso doméstico . Características y métodos 
de ensayo . Parte 1 : Requisitos generales.  
 AS/NZS IEC 62552.2, Refrigeradores de uso doméstico . Características y métodos 
de ensayo . Parte 2 : Requisitos de aptitud para la función.  
 AS/NZS IEC 62552. 3, Refrigeradores de uso doméstico . Características y métodos 
de ensayo . Parte 3 : Consumo de energía y capacidad.  
Con la aprobación del Consejo de Ministros, las normas de Australia y Nueva Zelandia 
AS/NZS IEC 62552 partes 1, 2 y 3 se incorporarán entonces  en el "Reglamento de 
eficiencia energética de Nueva Zelandia (productos que consumen energía) de 2002 " y en 
la reglamentación equivalente de Australia.  La publicación de la norma de Australia y 
Nueva Zelandia AS/NZS IEC 62552, partes 1, 2 y 3, está previs ta a mediados de febrero 
de 2018. S ustituirá a la norma de ensayos de Australia y Nueva Zelandia AS/NZS 
4474.1:2007, Performance of household electrical appliances - Refrigerating appliances - 
Energy consumption and performance . Esta norma anterior será re tirada de la 
reglamentación.  
Los parámetros propuestos para los ensayos se resumen en el Anexo G (página 76) del 
documento de análisis de impacto de la reglamentación en el programa E3.  
Actualización de normas de rendimiento energético mínimo (MEPS)  
Se pon drán al día los requisitos MEPS (si el Consejo de Ministros los aprueba) a fin de 
reducir notablemente el consumo máximo de energía tolerado de los refrigeradores y 
congeladores . En una nueva versión de la norma de Australia y Nueva Zelandia AS/NZS 
4474 se  establecerán niveles MEPS equivalentes a los que se establecieron en los Estados 
Unidos el 15de septiembre de 2014; e sta nu eva norma sustituirá a la norma AS/NZS 
4474.2, Performance of household electrical appliances - Refrigerating appliances - Energy 
labelling and minimum energy performance standard requirements . 
Los niveles MEPS aplicables se indican en el Anexo F (página 75) del documento de análisis 
de impacto de la reglamentación en el programa E3 . Los parámetros de rendimiento 
propuestos para estos valores MEPS se indican en el Anexo G (página 76) - Véase el 
cuadro 37 : Parámetros de rendimiento generalmente aceptados (Opción C) en la página 
77. 
La norma de Australia y Nueva Zelandia revisada AS/NZS 4474 solo se publicará en 
noviembre de 2018 , pero en  abril de 2018  se publicará un proyecto para consulta pública.  
Se notificará un addendum para informar de la publicación de este proyecto para consulta.  
Modificación del algoritmo para el etiquetado energético  
El algoritmo que determina el etiquetado energ ético no se hace más estricto, solo se 
adapta para mantener la continuidad de la clasificación energética, en función del nuevo 
método de ensayo y niveles MEPS de Australia y Nueva Zelandia . Finalidad de la 
modificación del algoritmo que determina el etiqu etado energético:  
 Hacer posible que se puedan seguir comparando los productos registrados según el 
método de ensayo anterior y los productos registrados conforme a la norma 
AS/NZS IEC 62552 . 
 En la medida de lo posible, permitir un etiquetado energético (ER L) comparable 
para los productos ya registrados que satisfacen las niveles MEPS, cuando sean 
registrados conforme a la norma de ensayos AS/NZS IEC 62552, y que no resulten G/TBT/N/NZL/80  
- 3 - 
  penalizados por una nota inferior.  
 Repartir las notas en toda la clasificación y man tener una franja en los valores 
inferiores (de otra manera, no quedarían muchos aparatos en esta franja, debido a 
la adopción de un nivel MEPS más alto).  
 Recompensar los productos más eficientes con un ajuste hacia arriba en la 
clasificación de estrellas.  
 Fijar la energía de la etiqueta en valores que representen mejor el uso 
característico de los productos, lo que alentará a los  proveedores a optimizar el 
consumo de energía y el rendimiento en condiciones normales de uso.  
Más información sobre las modifica ciones del algoritmo que determina el etiquetado 
energético en la sección 4 del documento E3 Regulation Impact Statement - Household 
Refrigerators and Freezers  (véase el apartado 4.3.5, ERL algorithm parameters , página 
28), y en el informe del programa E3,  Household Refrigeration Appliances : New Star 
Rating Algorithm Proposal for the IEC Test Method (junio de 2015 ), disponible en:  
http://energyrating.gov.au/document/report -household -refrigeration -appliances -new-star-
rating -algorithm -proposal -iec-test.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : las medidas propuestas seguirán garantizando la eficacia de las normas de 
rendimiento energético mínimo (MEPS) y del sistema de etiquetado energético en Nueva 
Zelandia . Las normas MEPS y el sistema de etiquetado seguirán siendo una forma de 
mejorar la eficiencia energética de lo s productos y de informar mejor sobre el consumo de 
energía . Para las empresas y los particulares será más fácil invertir en productos eficientes 
por su consumo de energía y reducir los gastos en energía . Para el país, se reducirán el 
consumo de electricid ad en las viviendas y las emisiones de gases de efecto invernadero.  
Las medidas propuestas contribuirán a la política gubernamental prioritaria de "Uso 
eficiente de la energía", prevista en la "Estrategia energética de Nueva Zelandia 2011 -
2021, y de "uso i nnovador y eficiente de la electricidad" prevista en la "Estrategia de 
eficiencia energética y ahorro de energía de Nueva Zelandia 2017 -2022" ; también 
contribuirán al objetivo de reducción de emisiones de gases de efecto invernadero que se 
ha fijado Nueva Zelandia : 30% por debajo de los niveles de 2005  en 2030.  
La adopción de estas medidas también mantendrá la armonización de las reglamentaciones 
de Australia y Nueva Zelandia . Es un apoyo a los compromisos adquiridos por ambos 
países en el Acuerdo de Estrec hamiento de las Relaciones Comerciales entre Australia y 
Nueva Zelandia (ANZCERTA) y el Acuerdo de Reconocimiento Mutuo Transtasmanio 
(TTMRA).  
La adopción de un método internacional, en lugar de uno nacional, facilita la armonización 
con las normas interna cionales y reduce los costos de conformidad para los proveedores.  
8. Documentos pertinentes : The E3 Decision Regulation Impact Statement - Household 
Refrigerators and Freezers , (noviembre de 2017) disponible en : 
http://www.energyrating.gov.au/news/decision -regulation -impact -statement -household -
refrigerators -and-freezers  
The E3 report Househol d Refrigeration Appliances : New Star Rating Algorithm Proposal for 
the IEC Test Method  (junio de 2015 disponible en : 
http://energyrating.gov.au/document/report -household -refrigeration -appliances -new-star-
rating -algorithm -proposal -iec-test 
The Energy Efficiency (Energy Using Products) Regulations 2002 . Este reglamento se 
puede consultar en : http://www.legislation.govt.nz/ . 
Las normas publicadas de Australia y Nueva Zelandia se pueden adquirir en el sitio web del 
organismo Standards New Zealand : https://www.standards.govt.nz/ .  G/TBT/N/NZL/80  
- 4 - 
  9. Fecha propuesta de adopción:  las disposiciones reglamentarias propuestas se 
incorporarán al reglamento de Nueva Zelandia no antes del 1 de diciembre de 2018 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  los requisitos propuestos relativos a valores 
MEPS para refrigeradores y congeladores de uso doméstico entrarán en vigor en la 
reglamentación de Nueva Zelandia no antes de enero de 2021 . (Se ofrece así un período 
de adaptación de dos años negociado con la rama de producción durante la consulta de la 
propuesta.)  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 23 de febrero de 2018  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Energy Efficiency and Conservation Authority  
(Organismo de eficiencia y ahorro de energía)  
P.O. Box: 388 
Wellington, Nueva Zelandia  
Teléfono : +64-4-470 2200  
Correo electrónic o: laura.christen@eeca.govt.nz  
Sitio web: http://www.eeca.govt.nz/ , http://www.energyrating. gov.au/  
 
http://www.energyrating.gov.au/news/decision -regulation -impact -statement -household -
refrigerators -and-freezers  
http://energyrating.gov.au/document/report -household -refrigeration -appliances -new-star-
rating -algorithm -proposal -iec-test