G/TBT/N/KOR/499  
12 de junio de 2014  
(14-3409)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REPÚBLICA DE COREA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
(Organismo de Normas y Tecnología de Corea) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
93, Isu-ro, Maengdong-myeon Eumseong-gun 
Chungcheongbuk-do 
369-811, Corea Teléfono: (+82) 43 870 5525/5526 
Fax: (+82) 43 870 5682 
Correo electrónico: tbt@kats.go.kr  
Sitio Web: http://www.kats.go.kr/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): aparatos eléctricos 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Proposed 
revision and withdrawal of the Korean Safety Standard  (Proyecto de revisión y de retirada 
de normas nacionales de seguridad) 
 Aviso público Nº 2014-0143 del KATS (documento en coreano, 19 páginas) 
 Aviso público Nº 2014-0144 del KATS (documento en coreano, 8 páginas) 
 Aviso público Nº 2014-0145 del KATS (documento en coreano, 6 páginas) 
6. Descripción del contenido: A fin de simplificar la carga administrativa que supone la 
aplicación de dos sistemas de certificación para los fabricantes, los Reglamentos Técnicos de aplicación de la Ley de Seguridad de los Aparatos Eléctricos de Corea adoptarán o 
darán como referencia las Normas Nacionales de  Corea, adoptadas en virtud de la Ley de 
Normalización Industrial.  
Tanto los Reglamentos Técnicos (KC) como las Normas Nacionales de Corea (KS) están 
basados en normas internacionales (IEC); por tanto, son casi idénticos. 
S i  l a  e d i c i ó n  d e  u n  r e g l a m e n t o  ( K C )  y  d e  l a  n o r m a  c o r r e s p o n d i e n t e  e s  l a  m i s m a ,  s e  
indicará esta norma (KS) como referencia en el reglamento (aplicable a 393 reglamentos). 
- En caso de revisión de la Ley de Seguridad de los Aparatos Eléctricos, se revisará el G/TBT/N/KOR/499 
- 2 - 
  reglamento (KC) pertinente, añadiendo las cláusulas necesarias. 
Si la norma coreana de referencia es más reciente que el reglamento correspondiente, 
serán aplicables durante cierto tiempo tanto la norma (KS) como el reglamento (KC) 
(aplicable a 124 regulations). 
Si la norma coreana de referencia es anterior al reglamento, o no hay una norma 
pertinente, se revisará o actualizará la norma KS para adoptarla en el reglamento (KC). 
Si las normas internacionales o coreanas (KS) de referencia son derogadas, se derogarán 
también los reglamentos (KC) correspondientes (aplicable a 90 reglamentos). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes: protección de los consumidores; artículo 3 (3) de la Ley de 
Seguridad de los Aparatos Eléctricos.  
8. Documentos pertinentes:  
 Aviso Público Nº 2014-0143 del KATS 
 Aviso Público Nº 2014-0144 del KATS 
 Aviso Público Nº 2014-0145 del KATS 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   31 de julio de 2014 
31 de julio de 2014 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direccion es de correo electrónico y sitios Web, 
en su caso, de otra institución:  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division (División de Obstáculos Técnicos al Comercio) 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
(Organismo de Normas y Tecnología de Corea) 
93, Isu-ro, Maengdong-myeon Eumseong-gun 
Chungcheongbuk-do 
369-811, Corea Tel:(+82) 438705525/5526 Fax:(+82)438705682 
Correo electrónico: tbt@kats.go.kr  
Sitio Web: http://www.knowtbt.kr/  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/kor/14_2615_00_x.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/kor/14_2615_01_x.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/kor/14_2615_02_x.pdf