G/SPS/N/CAN/938  
2 de junio de 2015  
(15-2876)  Página: 1/3  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés/francés  
 
  NOTIFICACIÓN 
1. Miembro que notifica: CANADÁ 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable: Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos (CFIA) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales dep ositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el núm ero de partida de la ICS): Productos alimenticios 
para consumo humano 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales 
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado: Options for Reducing Burden for Micro and Small 
Businesses  (Opciones para reducir la carga de trabajo de las microempresas y las 
pequeñas empresas). Idioma(s): inglés y francés.  Número de páginas: 12 y 14. 
6. Descripción del contenido: atendiendo a las observaciones recibidas durante la consulta 
acerca del documento "Nuevo marco reglamentario federal para la inspección de 
alimentos: Presentación del proyecto de reglamento", notificado en el documento 
G/SPS/N/CAN/700/Rev.1 el 5 de junio de 2014), el Canadá publica el siguiente documento de debate: "Opciones para reducir la carga de trabajo de las microempresas y las 
pequeñas empresas". 
El Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos (CFIA) publica este documento de 
debate para entender mejor las dificultades y los costos que entrañan las normas de 
inocuidad alimentaria para las microempresas y las pequeñas empresas, y recoger sus 
opiniones acerca de posibles soluciones para reducir la carga de determinados requisitos. El CFIA también quiere saber si hay instrumentos y recursos de orientación y apoyo que 
ayudarían a estas empresas a producir alimentos inocuos y conformes a las normas. Se 
consideran "pequeñas empresas" las que tienen un volumen de ventas anual igual o inferior a 100.000 dólares canadienses. Las microempresas son las que tienen un volumen de ventas anual igual o inferior a 30.000 dólares canadienses. 
Actualmente se consideran las siguientes opciones para reducir la carga de las empresas: 
 Exención total o parcial de determinados requisitos (sin afectar a la inocuidad). 
 Adaptación de costos. 
 Más tiempo para cumplir los requisitos. 
Las respuestas a esta iniciativa se tendrán en cuenta en la elaboración del proyecto de 
reglamento de aplicación de la Ley de Inocuidad Alimentaria del Canadá (SFCA) y serán 
publicadas previamente con un nuevo plazo para presentar observaciones. G/SPS/N/CAN/938 
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser: [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [ 
] preservación de los vegetales, [ ] pr otección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetale s, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas  
8. ¿Existe una norma internacional pertin ente? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo)  
[ ] de la Organización Mund ial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para  los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[ ] de la Convención Internacio nal de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)  
[X] Ninguna ¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente? 
[ ] Sí   [ ] No En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles: Nuevo marco 
reglamentario federal para la inspección de alimentos: presentación de los proyectos de 
reglamento: http://www.inspection.gc.ca/abo ut-the-cfia/accountability/co nsultations/federal-food-
inspection/eng/1400782729114/1400782730114  (inglés) 
http://www.inspection.g c.ca/au-sujet-de-l-
acia/responsabilisation/consultations/inspection-federale-des-
aliments/fra/1400782729114/1400782730114  (francés) 
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ): no se ha determinado. 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ): no se ha determinado. 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor: [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : no se ha determinado. 
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observ aciones: [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de  la notificación y/o (día/mes/año) : 30 de junio de 2015 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. 
Dirección, número de fax y dirección de co rreo electrónico (en su caso) de otra 
institución: 
Las observaciones pueden presentarse directamente a: 
CFIA-Modernisation-ACIA@inspection.gc.ca G/SPS/N/CAN/938 
- 3 - 
  13. Texto(s) disponible(s) en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
La versión electrónica del proyecto de políticas se puede descargar de las siguientes 
direcciones:  
http://www.inspection.gc.ca/about-the-c fia/acts-and-regulations/regulatory-
initiatives/sfca/food-safety-systems/consultation/new-regulatory-
framework/eng/1426532864329/1426532917582  (inglés) 
http://www.inspection.gc.ca/a u-sujet-de-l-acia/lois-et- reglements/initiatives-
reglementaires/lsac/systemes-de-salubrite-de s-aliments/consultations/nouveau-cadre-de-
reglementation/fra/1426532864329/1426532917582  (francés)