G/TBT/GEN/1/Rev.12  
 
18 de febrero de 2013  
(13-0885)  Página: 1/5  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio    
 
 DECLARACIONES SOBRE LA APLICACIÓN Y ADMINISTRACIÓN DEL 
ACUERDO PRESCRITAS EN EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 15 
NOTA DE LA SECRETARÍA1 
Revisión 
En el párrafo 2 del artículo 15 del Acuerdo OTC se establece lo siguiente: 
"Cada Miembro informará al Comité con prontitud, después de la fecha en que entre 
en vigor para él el Acuerdo sobre la OMC, de las medidas que ya existan o que se 
adopten para la aplicación y administración del presente Acuerdo. Notificará igualmente al Comité cualquier modifi cación ulterior de tales medidas." 
El cuadro siguiente recoge la lista de los Miembros que han presentado una declaración 
sobre la aplicación y administración del Acuerdo desde 1995, en aplicación de las disposiciones del 
párrafo 2 del artículo 15. Durante el período considerado, Namibia y la Federación de Rusia presentaron sus declaraciones. Hasta la fecha, 126 Miembros han presentado al menos una de 
esas declaraciones. 
                                               
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la resp onsabilidad de la Secretar ía y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
 G/TBT/GEN/1/Rev.12 
 
- 2 - 
 
   
MIEMBROS DOCUMENTO FECHA 
Albania G/TBT/2/Add.99 15 de mayo de 2008 
Alemania Véase "Unión Europea" Véase "Unión Europea" 
Antigua y Barbuda G/TBT/2/Add.66 7 de marzo de 2002 
Arabia Saudita, Reino de la  G/TBT/2/Add.89 19 de mayo de 2006 
Argentina G/TBT/2/Add.21 
G/TBT/2/Add.21/Suppl.1 G/TBT/2/Add.21/Suppl.2 G/TBT/2/Add.21/Suppl.3 4 de septiembre de 1996 
11 de febrero de 1999 
20 de abril de 1999 
29 de agosto de 2003 
Armenia G/TBT/2/Add.75 
G/TBT/2/Add.75/Rev.1 6 de agosto de 2003 
10 de agosto de 2004 
Australia G/TBT/2/Add.8 
G/TBT/2/Add.8/Rev.1 G/TBT/2/Add.8/Rev.1/Suppl.1 31 de mayo de 1996 
29 de mayo de 2001 
21 de junio de 2001 
Austria Véase "Unión Europea" Véase "Unión Europea" 
Bahrein G/TBT/2/Add.19 2 de agosto de 1996 
Bangladesh G/TBT/2/Add.88 19 de mayo de 2006 
Barbados G/TBT/2/Add.48 24 de septiembre de 1998 
Bélgica Véase "Unión Europea" Véase "Unión Europea" 
Belice G/TBT/2/Add.104 20 de agosto de 2010 
Bolivia, Estado Plurinacional 
de  G/TBT/2/Add.43 
G/TBT/2/Add.43/Suppl.1 20 de enero de 1998 
18 de septiembre de 1998 
Botswana G/TBT/2/Add.97 30 de octubre de 2007 
Brasil G/TBT/2/Add.26 
G/TBT/2/Add.26/Rev.1 
G/TBT/2/Add.26/Rev.1/Suppl.1 
G/TBT/2/Add.26/Rev.2 
G/TBT/2/Add.26/Rev.2/Suppl.1 
G/TBT/2/Add.26/Rev.2/Suppl.2 29 de octubre de 1996 
28 de octubre de 2002 
18 de diciembre de 2002 
26 de junio de 2003 
7 de julio de 2003 
6 de noviembre de 2006 
Bulgaria G/TBT/2/Add.32 
G/TBT/2/Add.32/Rev.1 G/TBT/2/Add.32/Rev.2 G/TBT/2/Add.32/Rev.3 23 de mayo de 1997 
12 de octubre de 2000 
16 de julio de 2003 
15 de diciembre de 2006 
Camboya G/TBT/2/Add.103 12 de julio de 2010 
Canadá G/TBT/2/Add.6 
G/TBT/2/Add.6/Rev.1 
G/TBT/2/Add.6/Rev.2 4 de junio de 1996 
9 de septiembre de 2002 
4 de julio de 2007 
Chile G/TBT/2/Add.16 
G/TBT/2/Add.16/Rev.1 
G/TBT/2/Add.16/Suppl.1 
G/TBT/2/Add.16/Suppl.2 22 de julio de 1996 
16 de marzo de 2006 
19 de abril de 1999 
24 de noviembre de 2003 
China G/TBT/2/Add.65 29 de enero de 2002 
Chipre G/TBT/2/Add.46 27 de febrero de 1998 
Colombia G/TBT/2/Add.18 
G/TBT/2/Add.18/Rev.1 G/TBT/2/Add.18/Rev.2 G/TBT/2/Add.18/Rev.2/Suppl.1 G/TBT/2/Add.18/Rev.2/Suppl.2 G/TBT/2/Add.18/Rev.3 
G/TBT/2/Add.18/Rev.1/Suppl.1 29 de agosto de 1996 
5 de julio de 2005 
10 de mayo de 2007 
13 de marzo de 2008 
18 de septiembre de 2008 
30 de octubre de 2009 
9 de enero de 2012 
Corea, República de G/TBT/2/Add.28 12 de noviembre de 1996 
Costa Rica G/TBT/2/Add.51 
G/TBT/2/Add.51/Suppl.1 12 de abril de 1999 
10 de marzo de 2003 G/TBT/GEN/1/Rev.12 
 
- 3 - 
 
  MIEMBROS DOCUMENTO FECHA 
Croacia G/TBT/2/Add.73 
G/TBT/2/Add.73/Rev.1 24 de enero de 2003 
10 de mayo de 2011 
Cuba G/TBT/2/Add.13 
G/TBT/2/Add.13/Rev.1 27 de junio de 1996 
14 de marzo de 2011 
Dinamarca Véase "Unión Europea" Véase "Unión Europea" 
Dominica G/TBT/2/Add.62 28 de febrero de 2001 
Ecuador G/TBT/2/Add.101 22 de junio de 2009 
Egipto G/TBT/2/Add.34/Rev.1 8 de octubre de 2009 
El Salvador G/TBT/2/Add.78 
G/TBT/2/Add.78/Suppl.1 22 de marzo de 2004 
8 de diciembre de 2008 
Emiratos Árabes Unidos G/TBT/2/Add.96 11 de septiembre de 2007 
Eslovenia G/TBT/2/Add.5 
G/TBT/2/Add.5/Suppl.1 
G/TBT/2/Add.5/Suppl.2 28 de marzo de 1996 
18 de agosto de 1999 
1 de noviembre de 2001 
España Véase "Unión Europea" Véase "Unión Europea" 
Estados Unidos G/TBT/2/Add.2 19 de febrero de 1996 
Estonia G/TBT/2/Add.58 
G/TBT/2/Add.58/Rev.1 G/TBT/2/Add.58/Rev.2 16 de marzo de 2000 
1 de marzo de 2001 
10 de diciembre de 2001 
Ex República Yugoslava de 
Macedonia G/TBT/2/Add.84 
G/TBT/2/Add.84/Rev.1 22 de febrero de 2005 
9 de noviembre de 2012 
Federación de Rusia G/TBT/2/Add.109 11 de octubre de 2012 
Fiji G/TBT/2/Add.90 12 de septiembre de 2006 
Filipinas G/TBT/2/Add.11 11 de junio de 1996 
Finlandia Véase "Unión Europea" Véase "Unión Europea" 
Francia Véase "Unión Europea" Véase "Unión Europea" 
Georgia G/TBT/2/Add.81 
G/TBT/2/Add.81/Rev.1 
G/TBT/2/Add.81/Rev.2 15 de octubre de 2004 
28 de septiembre de 2011 
8 de octubre de 2012 
Ghana G/TBT/2/Add.76 
G/TBT/2/Add.76/Rev.1 29 de octubre de 2003 
2 de junio de 2008 
Granada G/TBT/2/Add.67 12 de marzo de 2002 
Grecia Véase "Unión Europea" Véase "Unión Europea" 
Guatemala G/TBT/2/Add.102 24 de febrero de 2010 
Guinea-Bissau G/TBT/2/Add.92 24 de noviembre de 2006 
Honduras G/TBT/2/Add.50 22 de octubre de 1998 
Hong Kong, China G/TBT/2/Add.1 29 de enero de 1996 
Hungría G/TBT/2/Add.41 21 de octubre de 1997 
India G/TBT/2/Add.56 22 de octubre de 1999 
Indonesia G/TBT/2/Add.3 
G/TBT/2/Add.3/Rev.1 
G/TBT/2/Add.3/Rev.2 
G/TBT/2/Add.3/Rev.3 
G/TBT/2/Add.3/Rev.4 22 de marzo de 1996 
18 de mayo de 2004 
15 de mayo de 2008 
12 de noviembre de 2009 
20 de agosto de 2010 
Irlanda Véase "Unión Europea" Véase "Unión Europea" 
Islandia G/TBT/2/Add.55 
G/TBT/2/Add.55/Suppl.1 1 de junio de 1999 
11 de julio de 2000 
Israel G/TBT/2/Add.72 
G/TBT/2/Add.72/Suppl.1 
G/TBT/2/Add.72/Suppl.2 23 de enero de 2003 
18 de enero de 2008 
3 de diciembre de 2010 
Italia Véase "Unión Europea" Véase "Unión Europea" 
Jamaica G/TBT/2/Add.57 22 de julio de 1999 
Japón G/TBT/2/Add.10 11 de junio de 1996 G/TBT/GEN/1/Rev.12 
 
- 4 - 
 
  MIEMBROS DOCUMENTO FECHA 
Jordania G/TBT/2/Add.61 18 de octubre de 2000 
Kenya G/TBT/2/Add.86 
G/TBT/2/Add.86/Suppl.1 28 de abril de 2005 
2 de junio de 2005 
Kuwait G/TBT/2/Add.105 6 de abril de 2011 
Letonia G/TBT/2/Add.52 13 de abril de 1999 
Liechtenstein G/TBT/2/Add.36 6 de agosto de 1997 
Lituania G/TBT/2/Add.64 4 de octubre de 2001 
Luxemburgo Véase "Unión Europea" Véase "Unión Europea" 
Macao, China G/TBT/2/Add.30 23 de diciembre de 1996 
Madagascar G/TBT/2/Add.80 3 de agosto de 2004 
Malasia G/TBT/2/Add.9 
G/TBT/2/Add.9/Rev.1 
G/TBT/2/Add.9/Rev.2 
G/TBT/2/Add.9/Rev.3 12 de junio de 1996 
29 de octubre de 2004 
8 de julio de 2010 
5 de junio de 2012 
Malawi G/TBT/2/Add.93 2 de agosto de 2007 
Malta Véase "Unión Europea" Véase "Unión Europea" 
Marruecos G/TBT/2/Add.39 6 de agosto de 1997 
Mauricio G/TBT/2/Add.40 17 de septiembre de 1997 
México G/TBT/2/Add.14 
G/TBT/2/Add.14/Suppl.1 19 de julio de 1996 
28 de octubre de 2008 
Moldova, República de G/TBT/2/Add.68 
G/TBT/2/Add.68/Suppl.1 15 de marzo de 2002 
10 de octubre de 2006 
Mongolia G/TBT/2/Add.44 
G/TBT/2/Add.44/Rev.1 29 de enero de 1998 
21 de diciembre de 2007 
Mozambique G/TBT/2/Add.107 22 de julio de 2011 
Namibia G/TBT/2/Add.108 16 de marzo de 2012 
Nicaragua G/TBT/2/Add.82 25 de octubre de 2004 
Níger G/TBT/2/Add.95 10 de septiembre de 2007 
Nigeria G/TBT/2/Add.20 2 de agosto de 1996 
Noruega G/TBT/2/Add.15 
G/TBT/2/Add.15/Rev.1 15 de julio de 1996 
26 de junio de 1997 
Nueva Zelandia G/TBT/2/Add.24 11 de octubre de 1996 
Omán G/TBT/2/Add.63 12 de abril de 2001 
Países Bajos Véase "Unión Europea" Véase "Unión Europea" 
Pakistán G/TBT/2/Add.45 12 de febrero de 1998 
Panamá G/TBT/2/Add.53 
G/TBT/2/Add.53/Corr.1 7 de mayo de 1999 
14 de octubre de 1999 
Papua Nueva Guinea G/TBT/2/Add.77 
G/TBT/2/Add.77/Rev.1 5 de marzo de 2004 
27 de octubre de 2006 
Paraguay G/TBT/2/Add.91 
G/TBT/2/Add.91/Rev.1 
G/TBT/2/Add.91/Rev.2 29 de septiembre de 2006 
1 de julio de 2008 
1 de abril de 2010 
Perú G/TBT/2/Add.29 
G/TBT/2/Add.29/Rev.1 G/TBT/2/Add.29/Rev.2 G/TBT/2/Add.29/Suppl.1 23 de diciembre de 1996 
1 de octubre de 2007 
3 de diciembre de 2008 
14 de septiembre de 2007 
Polonia G/TBT/2/Add.31 
G/TBT/2/Add.31/Rev.1 18 de febrero de 1997 
24 de marzo de 1997 
Portugal Véase "Unión Europea" Véase "Unión Europea" 
Qatar G/TBT/2/Add.87 27 de febrero de 2006 
Reino Unido Véase "Unión Europea" Véase "Unión Europea" 
República Checa G/TBT/2 
G/TBT/2/Suppl.1 8 de noviembre de 1995 
21 de junio de 2001 G/TBT/GEN/1/Rev.12 
 
- 5 - 
 
  MIEMBROS DOCUMENTO FECHA 
República Democrática del 
Congo G/TBT/2/Add.79 15 de julio de 2004 
República Dominicana G/TBT/2/Add.74 30 de junio de 2003 
República Eslovaca G/TBT/2/Add.4 26 de marzo de 1996 
República Kirguisa G/TBT/2/Add.59 16 de marzo de 2000 
Rumania G/TBT/2/Add.17 
G/TBT/2/Add.17/Corr.1 2 de agosto de 1996 
11 de septiembre de 1996 
Rwanda G/TBT/2/Add.85 24 de febrero de 2005 
San Vicente y las Granadinas G/TBT/2/Add.71 10 de diciembre de 2002 
Santa Lucía G/TBT/2/Add.37 6 de agosto de 1997 
Sierra Leona G/TBT/2/Add.83 16 de diciembre de 2004 
Singapur G/TBT/2/Add.25 
G/TBT/2/Add.25/Rev.1 29 de octubre de 1996 
27 de agosto de 2007 
Sri Lanka G/TBT/2/Add.27 8 de noviembre de 1996 
Sudáfrica G/TBT/2/Add.60 
G/TBT/2/Add.60/Rev.1 14 de julio de 2000 
14 de marzo de 2012 
Suecia Véase "Unión Europea" Véase "Unión Europea" 
Suiza G/TBT/2/Add.7 
G/TBT/2/Add.7/Rev.1 14 de junio de 1996 
14 de febrero de 2008 
Swazilandia G/TBT/2/Add.35 22 de julio de 1997 
Tailandia G/TBT/2/Add.38 6 de agosto de 1997 
Taipei Chino G/TBT/2/Add.69 11 de julio de 2002 
Tanzanía G/TBT/2/Add.94 
G/TBT/2/Add.94/Rev.1 31 de agosto de 2007 
28 de octubre de 2010 
Trinidad y Tabago G/TBT/2/Add.47 13 de julio de 1998 
Túnez G/TBT/2/Add.22 26 de noviembre de 1996 
Turquía G/TBT/2/Add.33 
G/TBT/2/Add.33/Rev.1 18 de junio de 1997 
9 de noviembre de 2011 
Ucrania G/TBT/2/Add.100 
G/TBT/2/Add.100/Rev.1 
G/TBT/2/Add.100/Rev.2 30 de mayo de 2008 
10 de mayo de 2011 
20 de abril de 2012 
Uganda G/TBT/2/Add.23 
G/TBT/2/Add.23/Suppl.1 8 de octubre de 1996 
12 de abril de 2006 
Unión Europea: 
Austria, Bélgica, Bulgaria, 
Chipre, República Checa, 
Dinamarca, Estonia, 
Finlandia, Francia, Alemania, 
Grecia, Hungría, Irlanda, 
Italia, Letonia, Lituania, 
Luxemburgo, Malta, Países 
Bajos, Polonia, Portugal, 
Rumania, República 
Eslovaca, Eslovenia, España, 
Suecia, Reino Unido G/TBT/2/Add.12 
G/TBT/2/Add.12/Suppl.1 
G/TBT/2/Add.12/Rev.1 
G/TBT/2/Add.12/Rev.2 
G/TBT/2/Add.12/Rev.3 
G/TBT/2/Add.12/Rev.3/Suppl.1 27 de junio de 1996 
4 de marzo de 1997 
1 de julio de 1998 
5 de noviembre de 1999 
18 de octubre de 2005 
22 de noviembre de 2006 
Uruguay G/TBT/2/Add.54 26 de mayo de 1999 
Venezuela, República 
Bolivariana de G/TBT/2/Add.70 10 de septiembre de 2002 
Viet Nam G/TBT/2/Add.98 
G/TBT/2/Add.98/Rev.1 G/TBT/2/Add.98/Rev.2 6 de noviembre de 2007 
20 de febrero de 2009 
12 de septiembre de 2012 
Zambia G/TBT/2/Add.106 28 de junio de 2011 
Zimbabwe G/TBT/2/Add.49 28 de septiembre de 1998 
__________