G/SG/N/8/MYS/3  
G/SG/N/10/MYS/3  
21 de abril de 2017 
(17-2192) Página: 1/4 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 B)  DEL ARTÍCULO 12 DEL  
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA  A LA CONSTATACIÓN  
DE DAÑO GRAVE O AMENAZA DE DAÑO  GRAVE A CAUSA  
DEL AUMENTO DE LAS IMPORTACIONES  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1 C)  DEL  
ARTÍCULO 12 DEL  ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
MALASIA  
(Alambrón y barras corrugadas enrolladas , de acero)  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de abril de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Malasia.  
 
_______________  
 
 
(Como continuación del  documento G/SG/N/7/MYS/3 -G/SG/N/11/MYS/3, de fecha 29 de 
septiembre de 2016 ). 
De conformidad con los párrafo s 1 b) y 1 c) del artículo 12 y la nota 2 al artículo 9 del Acuerdo 
sobre Salvaguardias, Malasia notifica por la presente al Comité de Salvaguardia s que se ha 
adoptado la  decisión de aplicar una medida de salvaguardia definitiva al alambrón y las barras 
corrugadas enrrolladas, de acero, procedentes de diversos países  ("la Decisión") . 
De conformidad con el párrafo 2 del artículo 12 del Acuerdo sobre S alvaguardias, la presente 
notificación contiene toda la información pertinente en relación con la Decisión . 
1  INFORMACIÓN SOBRE SI LAS IMPORTACIONES HAN AUMENTADO EN TÉRMINOS 
ABSOLUTOS O EN RELACIÓN CON LA PRODUCCIÓN NACIONAL  
Durante el período objeto de  la investigación, comprendido entre el 1º  de octubre de 2012  y el 30 
de septiembre de 2015 , el volumen de las importaciones en Malasia de los productos objeto de la 
investigación registró una tendencia al alza tanto en términos absolutos como en términos 
relativos, como se muestra en el cuadro siguiente:  
a. Aumento de las importaciones en términos absolutos  
Descripción  Año 1  Año 2  Período objeto de  
la investigación  
(índice)  
Volumen total de las importaciones (tm)  786.608  1.069.630  1.316.350  
% de aumento de las importaciones (interanual)  - 35,98%  23,07%  
% de aumento de las importaciones  
(del año 1 al período objeto de  la investigación)  67,35%  G/SG/N/8/MYS/3 • G/SG/N/10/MYS/3  
- 2 - 
  b. Aumento de las importaciones en relación con  la producción nacional  
Descripción  Año 1  
(índice)  Año 2  
(índice)  Período objeto de  
la investigación  
(índice)  
Importaciones en relación con  la producción  100 147 350 
 
2  PRUEBAS  DE LA EXISTENCIA DE DAÑO GRAVE O AMENAZA  DE DAÑO GRAVE A CAUS A 
DEL AUMENTO DE LAS I MPORTACIONES  
La evaluación de la situación general de la rama de producción nacional, teniendo en cuenta los 
factores pertinentes, indica la existencia de un menoscabo general significativo . Por lo tanto, en la 
Decisión se concluye que la rama de producción nacional ha sufrido un daño grave en los factores 
siguientes:  
a. Participación en el mercado  
Descripción  Año 1  
(índice)  Año 2  
(índice)  Período objeto de  
la investigación  
(índice)  
Importaciones  100 125 168 
Rama de producción nacional  100 77 39 
Consumo interno total  100 109 99 
La participación en el mercado de la rama de producción nacional disminuyó 23 puntos entre el 
año 1 y el año 2 y siguió contray éndose otros 38 puntos en el período objeto de  la investigación . 
En contraste con la continua disminución de la participación en el mercado de la rama 
de producción nacional, la participación en el mercado de las importaciones aumentó 25 puntos 
y 43 puntos en el año 2 y en el período abarcado por la investigación, respectivamente.  
b. Ventas  
Descripción  Año 1  
(índice)  Año 2  
(índice)  Período objeto de  
la investigación  
(índice)  
Volumen de las ventas internas  100 84 38 
Ingresos obtenidos de las ventas internas  100 84 34 
El volumen de las ventas disminuyó 16 puntos entre el año 1 y el año 2 y disminuyó otros 
46 puntos en el período objeto de  la investigación . Asimismo, los ingresos obtenidos de las ventas 
de la rama de producción nacional disminuyeron 16 puntos del año 1 al año 2 y siguieron 
contray éndose otros 50 puntos en el período abarcado por la investigación . La disminución de los 
ingresos obtenidos de las ventas es congruente con la reducción del volumen de las ventas.  
c. Producción y utilización de la capacidad  
Descripción  Año 1  
(índice)  Año 2  
(índice)  Período objeto de  la 
investigación  
(índice)  
Capacidad de producción  100 100 100 
Producción real  100 87 39 
La capacidad de producción se mantuvo inalterada durante el período objeto de  la investigación . 
Sin embargo , la producción real disminuyó 13 puntos entre el año 1 y el año y siguió reduciéndose 
otros 48 puntos en el período objeto de  la investigación.  G/SG/N/8/MYS/3 • G/SG/N/10/MYS/3  
- 3 - 
  d. Rentabilidad  
Descripción  Año 1  
(índice)  Año 2  
(índice)  Período objeto de  
la investigación  
(índice)  
Pérdida s de explotación de la  
producción nacional  (100)  (25) (68) 
Las pérdidas de explotación mejoraron 75 puntos entre el año 1 y el año 2 pero empeoraron 
43 puntos entre el año 2 y el período objeto de  la investigación . La rentabilidad de la rama de 
producción  nacional sufrió un daño grave.  
e. Flujo de caja  
Descripción  Año 1  
(índice)  Año 2  
(índice)  Período objeto de  la 
investigación  
(índice)  
Efectivo neto resultante de las actividades 
de explotación  (100)  (21) (68) 
La rama de producción nacional registró un flujo de caja negativo durante todo el período objeto 
de la investigación y sufrió un daño grave en lo que respecta a su flujo de caja.  
f. Empleo y salarios  
Descripción  Año 1  
(índice)  Año 2  
(índice)  Período objeto  de la 
investigación  
(índice)  
Total de personal para los productos 
objeto de investigación  100 87 73 
Total de los costos de mano de obra  100 95 62 
El empleo y los salarios registraron una tendencia gradualmente descendente durante el período 
objeto de  la investigación.  
3  DESCRIPCIÓN PRECISA DE LOS PRODUCTOS AFECTADOS  
Los productos objeto de la investigación son el alambrón y las barras corrugadas de acero aleado o 
sin alear, laminados en caliente, enrollados en espiras regulares o irregulares, excepto:  
a) el alambrón y las barras corrugadas de acero enrollados en espiras con un contenido 
de carbono superior o igual al 0,60 % y un diámetro superior a 16,0 milímetros y  
b) los productos importados para su uso final en los sectores del automóvil, la industria 
eléctrica y electrónica, el petróleo y el gas, de todas las calidades y especificaciones ; y 
c) las barras corrugadas enrolladas en espiras regulares o irregulares importadas para su 
uso final en los sectores de la construcción antisísmica, de todas las cali dades y 
especificaciones  
clasificados en el Sistema Armonizado (SA) y en la Nomenclatura Arancelaria Armonizada de 
la ASEAN (AHTN) con los siguientes códigos:  
7213.10 1000, 7213.91 1000, 7213.91 2000, 7213.91 9000, 7213.99 1000, 7213.99 2000, 
7213.99 9000 y 7227.90 0000  G/SG/N/8/MYS/3 • G/SG/N/10/MYS/3  
- 4 - 
  4  DESCRIPCIÓN PRECISA DE LA MEDIDA PREVISTA  
El Ministerio de Comercio Exterior e Industria de Malasia, que es la autoridad competente, ha 
recomendado que se impongan derechos de salvaguardia durante un período de tres años, a 
contar desde el 1 5 de abril de 2017  hasta el 14 de abril de 2020. D e conformidad con la Ley de 
Salvaguardias (Ley 657) de 2006 , las obligaciones que corresponden a Malasia en virtud del 
artículo XIX del GATT de 1994  y el Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC, los derechos se 
liberalizarán  progresivamente de la manera siguiente:  
Período  Derechos de salvaguardia definitivos (%)  
15 de abril de 2017 -14 de abril de 2018  13,90  
15 de abril de 2018 -14 de abril de 2019  12,90  
15 de abril de 2019 -14 de abril de 2020  11,90  
La imposición de este derecho de salvaguardia es aplicable a la República de Corea, la República 
Popular China y Singapur, cuyas importaciones superan en cada uno de los casos el 3 %. 
__________