WT/MIN(17)/ST/62  
15 décembre  2017 
(17-6995) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Onzième session  
Buenos Aires, 10 -13 décembre 2017  Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION DE MME ROLINE LESINES TEKON  
DIRECTRICE GÉNÉRALE PAR INTÉRIM, MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES  
VANUATU  
C'est un grand  plaisir  pour le Vanuatu de pouvoir  faire cette déclaration à une Conférence 
ministérielle , depuis son accession il y a six ans.  
Comme tous les pays, le Vanuatu dépend beaucoup  du commerce international des biens et des 
services pour son développement économique et l'amélioration du niveau de vie  de sa population . 
En tant que petit pa ys ayant  souffert de disciplines commerciales désordonnées, nous avons 
accédé à l 'OMC pour le système commercial multilatéral  fondé sur des règles , qui nous semblait 
pouvoir répondre aux  aspirations des petites économies vul nérables et des pays les moins avancés 
en continuant de leur fournir une base solide pour développer  et diversifier leur économie et faire 
du commerce un moteur de la croissance économique et du développement durable . Le système 
commercial multilatéral fondé sur des règles est une force positive qui aidera tous les Membres  à 
utiliser le commerce pour réduire la pauvreté et assurer le  développement économique.  
Hier soir, à la réunion d 'information des C hefs de délégation,  j'ai écouté avec beaucoup 
d'inquiétude car il était, et il est  évident  aujourd 'hui qu 'il sera difficile de  parvenir à un résultat  
ministériel . C'est la mauvaise nouvelle . La bonne nouvelle  c'est qu 'en tant que famille de pays 
commerçants, la plupart d 'entre nous, y compris le Vanuatu,  soutiennent les appels à faire de la 
CM11  un succès , et nous devons tous faire preuve de flexibili té sur les différent es questions  pour 
aboutir à un résultat à cette Conférence . Nous appelons tous l es pays à soutenir nos espoirs et nos 
aspirations , qui ne doivent pas être compromis  par l'inflexibilité dont les grandes nations 
commerçantes continuent de faire preuve . 
La onzième Conférence ministérielle, tenue ici à Buenos Air es, revêt une importance par ticulière 
pour les Membres de l 'OMC de la région Pacifique . Nous sommes confrontés à des difficultés toutes 
particulières en tant que petits pays entourés par de vastes  étendues maritimes, isolés 
géographiquement et très éloignés des principaux marchés ; nous sommes aussi confrontés  à des 
problèmes environnementaux liés au changement climatique et à l'élévation du niveau des mers , 
et à des difficultés dues à la petite taille de nos économies . La mer et l 'océan qui entourent le 
Vanuatu et les îles du Pacifique regorgent de ressources halieutiques, que nous consommons et 
dont nous faisons le commerce . Mais tout comme nos pays, qui souffrent des effets négatifs du 
changement climatique, nos ressources halieut iques sont menacées par la pêche illicite, non 
déclarée et non réglementée , par la surpêche pratiquée  dans nos eaux par d es pays plus grands , 
dont les bateaux de pêche de grande capacité naviguent sur nos mers et nos océans en pratiquant  
une pêche non dura ble. 
Le Vanuatu demande à  tous les Membres de l 'OMC d'intensifier leurs efforts pour parvenir à un 
accord sur des disciplines relatives à la pêche à Buenos Air es – ce qui est essentiel pour les petites 
économies vulnérables du Pacifique.  
Nous comptons  aussi, à cette réunion, soutenir  avec les autres Membres de l 'OMC un accord sur 
un programme de travail pour l 'après -Buenos Air es, qui accordera un e priorité élevé e aux 
questions cruciales pour les PEV et les PMA dans tous les domaines de négociation . WT/MIN(17)/ST/62  
- 2 - 
  Nous exhortons les pays développés Membres à soutenir un programme de travail qui prenne en 
compte de façon globale les désavantages structurels propres aux PEV et aux PMA et les 
vulnérabilités qui leurs sont inhérentes . Les engagements qui devraient résulter  des négociations 
seront décisifs au moment de déterminer si nous devons ou non continuer de faire confiance au 
système commercial multilatéral . 
Nous réaffirmons l'importance de l'Aide pour le commerce et, plus particulièrement, du Cadre 
intégré renforcé ( CIR), pour le développement et le renforcement de la capacité de production et 
des infrastructures économiques des PMA . Nous invitons nos partenaires de développement à 
soutenir effectivement la prolongation du programme  de développement du commerce après  
2017.  
Cette Conférence doit envoyer un signal fort pour  montrer clairement que l'OMC est bien vivante, 
grâce à l'adoption d 'un accord de Buenos Air es. Nous, les Membres de l 'OMC, devons continuer à 
avoir une perspective plus générale , sans  privilégier nos petits intérêts particuliers . Le système 
commercial multilatéral a grandement contribué à l'expansion de l'économie mondiale et il est de 
notre devoir  de faire tout ce qui est nécessaire  à cette réunion pour adopter u n programme futur  
et répondre aux aspirations des PEV et des PMA . 
Nous remercions la Présidente et les Argentins pour leur chaleureu se hospitalité  et l'excellente 
organisation de cette Conférence . Nous saluons  Madame la Présidente et le Directeur général de 
l'OMC et nous voudri ons aussi  les remercier d'avoir adopté jusqu'à présent une approche concrète 
et transparente dans les négociations et espérons que ce processus se poursuivra . Nous avons 
hâte de travailler avec tous les Membres de l'OMC pour parvenir à des résultats constr uctifs qu i 
favoriseront et renforceront c e système commercial multilatéral dans les années à venir.  
 
__________