PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/SAU/944  
28 de julio de 2016  
(16-4017)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: 
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO) 
P.O. BOX 3437 Riad 11471 Teléfono: +966(11)2529999 (interno: 9070-9061) Fax: +966(11)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional: Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Códigos del SA: véase el anexo (1), página 12 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Technical 
Regulations for Building Materials Part 1: Metals and alloys for the construction and 
building sectors 16-03-01-156  (Reglamento técnico de materiales de construcción. Parte I: 
metales y aleaciones para el sector de la construcción). Documento en árabe (22 páginas) 
6. Descripción del contenido: el reglamento notificado contiene disposiciones sobre 
terminología y definiciones, ámbito de aplicación, objetivos, obligaciones de los 
proveedores, etiquetado, procedimiento de evaluación de la conformidad, 
responsabilidades de las autoridades encargadas de la reglamentación, responsabilidades de las autoridades encargadas de la vigilancia de los mercados, infracciones y sanciones, normas generales, normas de transición y apéndices (listas, tipos).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección de los consumidores y vigilancia del mercado 
8. Documentos pertinentes: véase el anexo (1), página 12 
9. Fecha propuesta de adopción: seis meses después de la fecha de publicación en el 
Boletín Oficial 
Fecha propuesta de entrada en vigor: seis meses después de la fecha de publicación 
en el Boletín Oficial 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución G/TBT/N/SAU/944 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
Sitio Web: http://www.saso.gov.sa/en/eserv ices/tbt/Pages/default.aspx
WT/DS488/12/Add.5  
 
15 February 2019  
(19-0897) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 UNITED STATES – ANTI -DUMPING MEASURES ON  CERTAIN OIL  
COUNTRY TUBULAR GOODS  FROM KOREA  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTA TION OF THE  
DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 14 February 2019 , from the delegation of the United States to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is  circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules  
and Procedures Governing the Settlement of Disputes ("DSU"). 
 
On 12 January 2018, the Dispute Settlement Body ( "DSB") adopted its recommendations in United 
States – Anti-Dumping Measures on Certain Oil Country Tubular Goods from Korea (WT/DS488).  At 
the DSB meeting held on  9 February 2018, the United States informed the DSB of its intention to 
implement the recommendations of the DSB in connection with this matter.  
 
On 26 February 2018, the United States and Korea informed the DSB that they had agreed tha t the 
reasonable period of time to implement the DSB 's recommendations and rulings would be 
12 months, expiring on 12 January 2019. On 11 January 2019, the United States and Korea informed 
the DSB that they had mutually agreed to modify the reasonable peri od of time. The reasonable 
period of time now expires on 12 July 2019.  
 
On 23 November 2018, the U.S. Department of Commerce published a notice in the Federal Register 
indicating that it "is commencing a proceeding to gather information, analyze record evidence, and 
consider the determination which would be necessary to bring its measures into conformity with the 
recommendations and rulings of the Dispute Settlement Body … in United States —Antidumping 
Measures in Certain Oil Country Tubular Goods from Korea (WTO/DS488) .”1 In the notice, the U.S. 
Department of Commerce invited interested parties wishing to participate in this proceeding to file 
letters of appearance and submit applications fo r disclosure of business proprietary information . 
 
__________  
 
                                                
1 Notice of Commencement of a Compliance Proceeding Pursuant to Section 129 of the Uruguay Round 
Agreements Act , 83 Fed. Reg. 59,359 (Nov. 23, 2018).
IP/N/1/ECU/14  
IP/N/1/ECU/O/4  
 
25 de enero de 2017  
(17-0496) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ART ÍCULO 63 DEL ACUERDO  SOBRE LOS ADPIC  
ECUADOR : LEY ORGÁNICA DE REGU LACIÓN Y CONTROL DEL  PODER MERCADO  
Miembro que 
presenta la 
notificación  ECUADOR  
 
Información sobre el texto juríd ico notificado  
 
Título  
 Ley Orgánica de Regulación y Control del Poder Mercado  
Materia  Otros  (Prevención del abuso de los derechos de propiedad intelectual)  
 
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intele ctual 
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2017/IP/ECU/17_0484_00_s.pdf  
 
Situación de la 
notificación   Primera not ificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
El objeto de la presente Ley es evitar, prevenir, corregir, eliminar y sancionar el abuso de 
operadores económicos con poder de mercado; la prevención, prohibición y sanción de acuerdos 
colusorios y otras prácticas restrictivas; el control y regulación de las operac iones de 
concentración económica; y la prevención, prohibición y sanción de las prácticas desleales, 
buscando la eficiencia en los mercados, el comercio justo y el bienestar general y de los 
consumidores y usuarios, para el  establecimiento de un sistema ec onómico social, solidario y 
sostenible.  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Español  
Fecha de adopción   
Entrada en vigor  Fecha de publicación RO : 13/10/2011  IP/N/1/ECU/14 • IP/N/1/ECU/O/4  
 
- 2 - 
 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  21/12/2016  
Otra información  
 Última reforma: 12/07/2014  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Superintendencia de Control de Poder de Mercado.
G/SPS/N/KOR/544/Add.1  
 
11 November 2016  
(16-6189) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 10 November 2016, is being circulated at the request of 
the Delegation of  the Republic of  Korea . 
 
_______________  
 
 
Import Health Requirements for poultry (Ministry of Agriculture, Food and Rur al Affairs Notice 
No. 2016-89, 6 October 2016 ) 
The "Import Health Requirements for poultry" notified in G/SPS/N/KOR/544 (dated 12 August 
2016) was promulgated and entered into force on 6 October 2016.  
Please find the Ministry of Agriculture, Food and Rura l Affairs Notice No. 2016 -89, 6 October 2016 
(available in Korean and English):  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/KOR/16_4684_00_x.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/KOR/16_4684_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry in to force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:   
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, su ch as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [ ]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
Quarantine Policy Division  
Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs  
#94 Dasom2 -ro, Seiong, Korea  
Tel: +(82 44) 201 2076  
Fax: +(82 44) 868 0449  
E-mail: srs0628@korea.kr  G/SPS/N/KOR/544/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [ ]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Quarantin e Policy Division  
Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs  
#94 Dasom2 -ro, Seiong, Korea  
Tel: +(82 44) 201 2076  
Fax: +(82 44) 868 0449  
E-mail: srs0628@korea.kr  
 
__________
WT/MIN(17)/65  
WT/L/1032  
18 décembre  2017 
(17-7048) Page: 1/1 
Conférence ministérielle  
Onzième session  
Buenos Aires, 10 -13 décembre 2017   
 
  
PROGRAMME DE TRAVAIL SUR LE COMMERCE ÉLECTRONIQUE  
DÉCISION MINISTÉRIELLE DU 13 DÉCEMBRE 2017  
La Conférence ministérielle  décide ce qui suit:  
Nous convenons de poursuivre les travaux menés dans le cadre du Programme de travail sur le 
commerce électronique depuis notre dernière session, sur la base du mandat existant tel 
qu'énoncé dans le document WT/L/274. Nous nous efforcerons de redynamiser nos travaux et 
nous donnons pour instructio n au Conseil général de procéder à des examens périodiques lors de 
ses réunions de juillet et décembre 2018 et de juillet 2019 sur la base des rapports présentés par 
les organes pertinents de l'OMC et de faire rapport à la prochaine session de la Conférenc e 
ministérielle.  
Nous convenons de maintenir la pratique actuelle consistant à ne pas imposer de droits de douane 
sur les transmissions électroniques jusqu'à notre prochaine session, que nous avons décidé de 
tenir en 2019.  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  RESTRICTED 
G/AG/W/96/Corr.1* 
26 October 2012 
 (12-5849) 
Committee on Agriculture  
  
 
RESPONSES TO POINTS RAISED BY MEMBERS UNDER THE REVIEW PROCESS 
 
Compilation of responses to questions raised during the Committee 
on Agriculture meeting on 20 June 20121 
 
Corrigendum 
 
  The following corrections should be  made to the document G/AG/W/96: 
 
On page 3:  Point 7. in the Table of Contents pertaining to the European Union's notification 
G/AG/N/EU/7 should be renumbered as follows, in or der to be in line with the document's text: 
 7. European Union (G/AG/N/EU/7) ............................................................................................ 38  
(a) Annex 2 (Green Box) ....................................................................................................... ........ 38 
(i) General services:  in frastructural services .............................................................................. 38 
(ii) General services:  other ................................................................................................. .......... 38 
(iii) Direct payments:  payments und er environmental programmes.............................................. 38 
(iv) Direct payments:  payments under regional assistance programmes ...................................... 39 (v) Direct payments:  other ................................................................................................... ......... 39 
  
On page 45:  Indonesia's reply in paragr aph 82 regarding notification G/AG/N/IDN/30, 
should read: 
"The Government of Indonesia's RASKIN ("Ri ce for the Poor") programme distributes rice to 
the needy and poor families nationwide throug h BULOG ("National Logistic Agency").  The 
programme is state-financed by the Govern ment of Indonesia with an allocation of USD 0.416 billion  
per year (Rp 4 Trillion per year).  The RASKIN pr ogramme distributes 15 to 20 kilogrammes of rice 
per household monthly to a total of 10.83 million house holds classified as eligible.  This real food 
support aims to ensure food security in poor households."  
__________ 
                                                      
* In English only. 
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights or obligations under the WTO.
G/TBT/N/GEO/83  
 
29 July 2014  
(14-4357)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: GEORGIA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Ministry of Energy of Georgia 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [ X ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Safety of gas pipelines 
(ICS:75.200; 75.060) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Technical 
Regulation "The rules of safety exploitation of Magistral Gas pipelines approved by Decree of 
The Government of Georgia of 26 March 2014 No. 257 (13 pages, in Georgian) 
6. Description of content: Regulation determines requirements for magistral gas pipelines 
equipment and buildings  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Safety  
8. Relevant documents:  
 Georgian law on "Normative Acts" 
 Georgian law "Code of Product Safety and Free Movement of Goods" 
9. Proposed date of adoption:   26 March 2014 
Proposed date of entry into force:   1 January 2014   
10. Final date for comments: - 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
LEPL- Georgian National Agency for Standards and Metrology (GEOSTM) 
WTO/TBT National Enquiry Point of Georgia 
N 67 Chargali str. 
Tbilisi. 0178 Georgia Tel/Fax:  (+995 32) 2 61 35 00 
Website: http://www.geostm.ge/  
E-mail: geostm@economy.ge
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/KOR/402 
1° de octubre de 2012 
 
 (12-5293) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DE COREA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Administración de Alimentos y Medicamentos de Corea 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Productos farmacéuticos 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  The Korean 
Pharmacopeia Tenth Edition  (Décima edición de la farmac opea de Corea) - Documento en 
coreano (2.098 páginas)  
6. Descripción del contenido:  El documento notificado contiene información e indicaciones 
de carácter general, requisito s generales para las preparaciones farmacéuticas, monografías 
y ensayos generales.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Mejora de la salud pública.  La farmacope a de Corea es la referencia oficial que 
especifica y sienta los criterios de calidad de  los medicamentos reconocidos generalmente 
como seguros y eficaces para el tratamiento y la prevención de las enfermedades;  establece 
las condiciones de preparación, identificaci ón, eficacia, calidad y almacenamiento. 
8. Documentos pertinentes:   Aviso previo Nº 2012-200 de la Administración de Alimentos y 
Medicamentos de Corea, de 21 de septiemb re de 2012.  Documento en coreano.  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación G/TBT/N/KOR/402 
Página 2 
 
 
  11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Los documentos están disponibles en el sitio Web de la Administración de Alimentos y 
Medicamentos de Corea:  ( http://www.kfda.go.kr/ ).  También se pueden solicitar a: 
International Trade and Statistics Office (Ofici na de Comercio Internacional y Estadísticas) 
Korea Food and Drug Administration (Adminis tración de Alimentos y Medicamentos de 
Corea) 
#187 Osongsaengmyung-2ro, Osong-eup, Ch eongwon-gun, Chungcheongbuk-do (363-700)
REPÚBLICA DE COREA Teléfono:  (+82) 43 719-1552 
Fax:  (+82) 43-719-1550 
Correo electrónico:  wtokfda@korea.kr  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/KOR/12_3843_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/823/Add.1  
 
3 October 2018  
(18-6088) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 October 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
This addendum aims to inform  that the Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply - MAPA 
amended the draft normative instruction that was notified under the code G/TBT/N/BRA/823, and 
opens a 75 -day for a new period for public consultation published on Ordinance 
Ministerial  No. 103, 20 September 2018 that that sets the identity and quality for Kombucha.  
This Ordinance shall enter into force on the date of its publication.  
The full text is available in Portuguese and can be downloaded at:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=28/09/2018&jornal=515&pagina
=18&totalArquivos=235  
__________
WT/MIN(17)/78  
19 February  2018 
(18-1067) Page: 1/1 
Ministerial Conference  
Eleventh Session  
Buenos Aires, 10 -13 December 2017  Original:  Spanish  
 
  
STATEMENT BY H.E.  MS MICHELLE BACHELET  
PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF CHILE  
MC11 OPENING SESSION – 10 DECEMBER 2017  
It is my pleasure to extend my greeting s to you  at this session , and I wanted to take  part in this 
Conference.  
I thank the Government of Argentina for organiz ing this WTO Conference in especially complex 
times , when  the multilateral system is facing significant challenges.  
Last March, in an address to the WTO General Counci l in Geneva, I underscored the importance 
that my countr y attache s to economic openness , common ground and agreements as a means to 
regulate trade liberalization, drive economic growth and create employment . History shows that 
openness brings growth, well -being and quality jobs . Although it is  certainly  essential  to correct 
deviations and inequalities , to do so, there are institutions like ours . Therefore, let us not make the 
mistake of going against what experience shows us.  
Furthermore, t he new reality of  science, technology and innovation is bringing about new forms of 
production of goods and services, which are revolutionizing the global trading system  with 
unprecedented vitality and at a dizzying pace, requiring  firms to have more information , greater  
transparency and increasingly complex technological support . Against this background , we must 
strengthen the WTO as a global public good . To do so, we need to  act with a  renewed vision and 
caution, but without delay, and reflect on where and how to innovate and how to adjust to the 
economy and trade in the 21st century . We must ensure social, economic and environmental 
sustainability and the inclusion of sectors that are still  marginalized o r that barely participate in the 
system, such as women, micro, small and medium -sized businesses and remote regions, and 
equip them with better  mechanisms for  information and transparency . 
The WTO plays an indispensable role in maintaining the internationa l system's coherence . It 
contributes, through its own functions and by focusing on the present and the future, to 
eliminating poverty and humanizing globalization . This would not be possible without growth ; and 
without open, dynamic and fair international trade, there would be no growth.  
I am confident that over the coming  days, we will be able to reach the consensus needed to make  
substanti ve decisions . That said, the  real purpose of these  meetings, besides the exchange of  
ideas and experiences, which are certainly useful, is to move forward with concrete measures that 
produce tangible  results in people's lives and in the futures of their families . Let us hope  that when 
we conclude our work, we will feel satisfied that the  system has become  stronger  and that we 
have taken an  important step in Buenos Aires towards  development for our peoples.  
 
 
__________
G/SCM/N/340  
28 de noviembre  de 2018 
(18-7502) Página: 1/2 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias   
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES PREVISTOS EN  
EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO  
 
(Octubre de 2018 ) 
NOTA DE LA SECRETARÍA  
 
 
 
 
 
 
 
En octubre de 2018  se recibieron de Australia , el Brasil, China , los Estados Unidos  y Ucrania  los 
informes que se indican a continuación, presentados de conformidad con el párrafo 11 del artículo  25 
del Acuerdo .1 Los representantes de los Gobiernos pueden consultar estos informes en la Secretaría 
de la OMC, que también puede facilitarlos en versión ele ctrónica.2 
 
 
Product o País o territorio   
aduanero  
MIEMBRO INFORMANTE : AUSTRALIA  
 
Extrusiones de aluminio  Malasia 
Ruedas de aluminio para vehículos de motor  China  
Bolas para molinos  China  
Acero cincado (galvanizado)  China  
Corea, Rep. de  
Taipei  Chino  
 
 
MIEMBRO INFORMANTE : BRASIL 
 
Bolas moltuladoras de fundición o acero cromado, con un porcentaje 
de cromo comprendido entre el 17,6% y el 22% y de diámetro 
comprendido entre 57 mm y 64 mm ; con un porcentaje de cromo 
comprendido entre el 22% y el 28% y de diámetro comprendido 
entre 11 mm y 28 mm ; y con un porcentaje de cromo comprendido 
entre el 28% y el 32% y de diámetro comprendido entre 22 mm 
y 35 mm . 
 India 
                                                
1 Todas las notificaciones deben enviarse al Registro Central de Notificaciones  (crn@wto.org ), en 
formato PDF o Word  únicamente.  
2 Se ruega a las delegaciones interesadas que se pongan en conta cto con Judith McGrath o 
Nélida  Varela, despacho 2028, teléfono: 022 739 5326/5833.  El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad 
de la Secretaría y se entiende sin perjuicio de las posiciones de los 
Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  G/SCM/N/340  
- 2 - 
  Product o País o territorio   
aduanero  
MIEMBRO INFORMANTE : CHINA 
 
Sorgo en grano  
 Estados Unidos  
Orto-cloro-para-nitroanilina  India 
 
 
MIEMBRO INFORMANTE: ESTADOS UNIDOS  
 
Accesorios de tuberías de desagüe, de fundición  
 China  
Glicina  China  
India 
Tailandia  
 
Productos contrachapados de maderas duras  
 China  
Neumáticos para vehículos de pasajeros y camiones ligeros  
 China  
Cinta decorativa de plástico  
 China  
Productos para superficies de cuarzo  
 China  
Gomas elásticas  
 China  
Gluconato sódico, ácido glucónico y productos derivados  
 China  
Ruedas de acero  
 China  
Ruedas de acero  de entre 12 y 16,5 pulgadas de diámetro  China  
  
 
MIEMBRO INFORMANTE: UCRANIA  
 
Automóviles  de turismo  Uzbekistán  
__________
G/SCM/N/253/AUS/Corr.1  
 
24 September 2013  
(13-5091)  Page: 1/1  
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
SUBSIDIES 
NEW AND FULL NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE XVI:1 OF THE 
GATT 1994 AND ARTICLE 25 OF THE AGREEMENT ON 
SUBSIDIES AND COUNTERVAILING MEASURES 
AUSTRALIA  
Corrigendum* 
The following revises the details on aggregated sub-federal investment incentive programs for 
financial years 2011/12 and 2012/13  (the financial year being from 1 July to 30 June) 
contained in G/SCM/N/253/AUS at page 37. The table should read as follows:  
SUB-FEDERAL PROGRAMMES 
Financial Year  2011/12  2012/13  
$million 123.91 
 
 130.58 
No. of companies packages  offered 196 253 
   
 
__________  
                                               
* In English only.
G/AG/N/ISR/63  
30 janvier  2018 
(18-0686) Page: 1/3 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 2 3 janvier  2018, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l'année civile 2016 . 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/ISR/63  
- 2 - 
 
Table au ES:1 
SUBVENTIONS À L'EXPO RTATION: ISRAËL  
ANNÉE CONSIDÉRÉE: AN NÉE CIVILE 2016  
Engagements de  réduction des dépenses budgétaires et des quantités  
XSID  Désignation des produits  
(d'après la section II de la 
Partie  IV) Année considérée  Exportations 
subventionnées  Aide 
alimentaire  Engagements annuels  
(d'après la section II de la Partie IV ) 
Type  Du Au Dépenses  Quantit é* Quantit é Dépenses  Quantit é 
     Milliers de $EU    Milliers de $EU   
 1 2 3 4 5 6 7 
ISRX001  Fleurs fraîches  Année civile  01/01/2016  31/12/2016  0,04 0,33 0 9 161                                         
ISRX002  Fruits autres que les agrumes  Année civile  01/01/2016  31/12/2016  549,67  1,09 0 4 347 47,6 milliers de t  
ISRX003  Légumes frais  Année civile  01/01/2016  31/12/2016  31,03  0,06 0 7 028 79,0 milliers de t  
ISRX004  Agrumes  Année civile  01/01/2016  31/12/2016  0 0 0 13 779 370 milliers de t 
ISRX005  Foies d'oies  Année civile  01/01/2016  31/12/2016  0 0 0 996 0,268 millier  de t 
ISRX006  Coton  Année civile  01/01/2016  31/12/2016  0 0 0 7 328 41,1 milliers de t  
* Les unités sont les mêmes que pour les engagements annuels de la colonne 7.  
    
  G/AG/N/ISR/63  
- 3 - 
 
Tableau explicatif  ES:1 
SUBVENTIONS À L'EXPO RTATION: ISRAËL  
ANNÉE CONSIDÉRÉE: AN NÉE CIVILE 2016  
Engagements de réduction des dépenses budgétaires et des quantités  
XSID  Désignation des produits  Subventions 
directes à 
l'exportation  Ventes 
de stocks  Subventions 
financées par 
les producteurs  Mesures 
de 
réduction 
des coûts  Subventions 
aux 
transports 
intérieurs  Subventions à 
l'exportation 
totales par 
produit  Quantité 
d'exportations 
subventionnées  Source des 
données  Note  
Milliers de $EU  
 1 2 3 4 5 6 7 8 9  
ISRX001  Fleurs fraîches    0,04   0,04 0 Ministère de 
l'agriculture   
ISRX002  Fruits autres que les agrumes    549,67    549,67  1,09 Ministère de 
l'agriculture   
ISRX003  Légumes frais    31,03    31,03  0,06 Ministère de 
l'agriculture   
ISRX004  Agrumes    0   0 0 Ministère de 
l'agriculture   
ISRX005  Foies d'oies    0   0 0 Ministère de 
l'agriculture   
ISRX006  Coton    0   0 0 Ministère de 
l'agriculture   
 
 
__________
G/SPS/N/IDN/121  
 
23 November 2017  
(17-6406) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member: INDONESIA  
If applicable, name of local government involved: Livestock Services in Province 
Disease of Investigation Center  
2. Agency responsible: Directorate General of Livestock and Animal Health, Ministry of 
Agriculture  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable): Milk and milk product s 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners  
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document: Draft of Agricultural Ministerial Decree concerning the 
Importation and Exportation of Food Products of  Animal Origin into and from the territory 
of the Republic of Indonesia . Language(s): Indonesia n. Number of pages:   
6. Description of content: This draft of the Agricultural Ministerial Decree regulates  the 
requirements  for importation of food product s from animal origin, the requirements for 
exportation of food products from animal origin, inspection and assistance and also 
provision of sanction.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [X]  animal h ealth, [  ] plant protection, 
[X] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are av ailable:   G/SPS/N/IDN/121  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : Estimated in  December 2017 . 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : Estimated in December 2017 . 
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : Estimated i n December 2017.  
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 22 January 2018  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
13. Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address ( if available) of other body:
G/TBT/N/TUR/41/Add.1  
 
29 August 2013  
(13-4585)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 27 August 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of Turkey.  
 
_______________ 
 
 
TITLE: Communiqué on Warning Messages Placed  on Containers of Alcoholic Beverages 
AGENCY: Tobacco and Alcohol Market Regulatory Authority 
ACTION: Extension of comment period. 
SUMMARY: This addendum is to Technical Barriers to Trade Committee Notification 
G/TBT/N/TUR/41 which notified the Communiqué on Warning Messages Placed on Containers of 
Alcoholic Beverages. Turkey is extending the comment period until 6 October 2013 in response to 
requests made by some National Enquiry Points and trade associations. 
DATE:  Comments are due by 6 October 2013. 
https://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/TUR/13_3072_00_e.pdf  
 
 
__________
G/AG/N/PHL/57  
26 mars 2019 
(19-1880) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 2 0 mars 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
des Philippines . La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale 
(tableau  MA:5 ) pendant l' année civile 2016 . 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/PHL/57  
- 2 - 
 
Table au MA:5  
ACCÈS AUX MARCHÉS: PHILIPPINES  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2016  
Résumé annuel des mesures de sauvegarde spéciales prises  
Numéro(s) 
du tarif  Désignation du  (des) produit (s) Sauvegarde 
fondée sur 
le volume 
invoquée  Mesures fondées sur le volume 
prises au cours de la période  Sauvegarde 
fondée sur 
les prix 
invoquée  Mesures fondées sur les prix 
prises au cours de la période  Note  
Du  Au 
1 2 3 4  
02071120  Viandes et abats de coqs et de poules, non découpés 
en morceaux, frais ou réfrigérés  
   
 Rétablissement : (1er février 2 015)  
02071220  Viandes de coqs et de poules, non découpés en 
morceaux, congelés  
   
 Rétablissement : (1er février 2 015)  
02071412  Foies de coqs et de poules  
    
 Rétablissement : (1er février 2 015)  
02071492  Autres morceaux et abats de coqs et de poules, 
congelés  
   
 Rétablissement : (1er février 2 015)  
16023290  Viandes ou abats de coqs et de poules, préparés ou 
en conserve, autres qu'en contenants hermétiques  
   
 Rétablissement : (1er février 2 015)  
 
 
__________
G/ADP/Q1/PAK/11  
G/SCM/Q1/PAK/11  
 
23 May 2016  
(16-2786)  Page: 1/1  
Committee on Anti-Dumping Practices 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
 NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER 
ARTICLES 18.5 AND 32.6 OF THE AGREEMENTS 
FOLLOW-UP QUESTIONS POSED BY THE UNITED STATES 
REGARDING THE REPLIES BY PAKISTAN1 
The following communication, dated 23 May 2016, is  being circulated at the request of the 
Delegation of the United States.  
_______________ 
 
 The United States thanks Pakistan for its replies to the 1 April 2016 questions regarding its 
notification of Act No. XII of 2015: An Act to refo rm and repeal the National Tariff Commission Act, 
1990; Act No XIV of 2015: An Act to reform and repeal the Anti-Dumping Duties Ordinance, 2000; and Act No XIII of 2015: An Act to reform and repeal the Countervailing Duties Ordinance, 2001 
and poses the following follow-up question:
2 
 In the reply to Question 17, Pakistan stated th at "during the two years {sic} period after the 
coming into force of Countervailing Duties Act, 2015, Federal Government has not issued any 
order for the first six months up to April 25th 2016" (emphasis added). Could Pakistan please 
clarify as to whether the Federal Government issued an order at any time during the two year period? 
 
The same question applies to Pakistan's reply to Question 11, where the referenced period of coming into force was one year, but the reply only focused on a six month period. Therefore, could 
Pakistan also please clarify as to whether the Federal Government issued an order at any time 
during that one year period?  
__________  
                                               
1 G/ADP/Q1/PAK/10 – G/SCM/Q1/PAK/10 (dated 26 April 2016). 
2 For the sake of efficiency, the United States suggests that commi ttee review for this follow-up 
question be conducted in the Committee on Anti-Dumping Practices.
G/TBT/N/EGY/52  
 
6 May 2014  
(14-2737)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El-Modarrebeen St ., Ameriya, Cairo - Egypt 
E-mail:  moi@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg   
Website:  http://www.eos.org.eg  
Tel.:  0222845528    
Fax:  0222845504 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Fibre 
boards 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Ministerial 
Decree No.134 for the year 2014 mandating ES 3578-5/2006 "Fibre boards- specifications 
Part 5: requirements for medium bo ards" (2 pages, in Arabic).     
6. Description of content:  This decree mandates that the producers and importers of 
medium fibreboards must comply with ES 3578-5/2006. Worth mentioning is that the Egyptian standard is in accordance with EN 622-3/1997. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human Safety.  
8. Relevant documents:    
- Ministerial Decree No.134/2014; 
- EN 622-3/1997.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    24 February 2014 Six months from the date of adoption 
10. Final date for comments:  60 days from the circulation date G/TBT/N/EGY/52 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Egyptian Organization for Standardization and Quality 
16 Tadreeb El-Modarrebeen St ., Ameriya, Cairo- Egypt 
E-mail: eos@idsc.net.eg / tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg
行政院公報  第025卷 第 045期  20190312   財政經濟篇  
 經濟部標準檢驗局公告  中華民國 108年3月12日 
經標三字第 10830000950 號 
主  旨：訂定「應施檢驗可攜式雷射指示器商品之相關檢驗規定」，並自即日生效。  
依  據：商品檢驗法第三條、第五條第二項、第十條第一項、第二十八條第一項、第三十五條
第三項及第三十九條第二項。  
公告事項：旨揭檢驗規定如附件「經濟部標準檢驗局應施檢驗可攜式雷射指示器商品明細表」。  
局  長 連錦漳  
經濟部標準檢驗局應施檢驗可攜 式雷射指示器商品明細表  
品名  檢驗標準  檢驗方式  參考貨品分類號列
可攜式雷射指示器
（專供天文觀星教
學研究用之可攜式
雷射指示器除外）  1. CNS 15527 第3.1.3節及第
5節（ 107年版）  
2. CNS 15016-1 （103年版）驗證登錄（型式試驗模式
加符合型式聲明模式）或
型式認可逐批檢驗  9013.20.00.00.3 
其他檢驗規定：  
一、  表列商品自 109年1月1日起實施進口及國內產製商品檢驗，檢驗方式為驗證登錄（型式試
驗模式加符合型式聲明模式）或型式認可逐批檢驗雙軌並行。自公告日起，本局即可受理表
列商品申請驗證登錄或型式認可作業，經本局審查符合者將核發證書，證書有效期間自發證
日起三年（如發證日為 108年12月31日前，則自 109年1月1日起計），表列商品輸入規
定代號為 C02。 
二、  「天文觀星教學研究用之可攜式雷射指示器」係指其功率超過一毫瓦（ 1mW）且在一百毫
瓦（ 100mW）以下，專供行政機關（構）、公立或立案私立學校用於天文觀星教學或科學
研究，並能檢具相關證明文件及計畫書，經本局審查同意者。  
三、型式試驗受理地點：本局認可之指定試驗室。  
四、型式認可／驗證登錄受理地點：本局或所屬分局。  
五、  商品驗證登錄或型式認可審查期間為 14個工作天，等待補送資料或樣品之時間不計；另抽
測樣品者，於樣品送達後加計 7個工作天。  
六、  報驗義務人應依「商品檢驗標識使用辦法」之規定，取得商品驗證登錄或型式認可證書之商
品，由報驗義務人自行印製商品檢驗標識並以適當比例大小標示於商品本體明顯處。  
七、型式試驗應檢附之技術文件及附件依據「電機電子類商品型式認可作業要點」規定辦理。  
八、表列商品型式試驗費用：依試驗室收費規定收取。  
九、表列商品辦理驗證登錄相關費用，依「商品檢驗規費收費辦法」相關規定計收。  
十、  表列商品之檢驗標準以本公告指定之版次為準，若有新增（修）訂版次時，則由本局另行訂行政院公報  第025卷 第 045期  20190312   財政經濟篇  
 定實施日期。  
十一、  表列參考貨品分類號列僅供參考，表列之商品如經財政部關務署或經濟部國際貿易局認定
非歸屬表列參考貨品分類號列，仍應於進入市場前完成檢驗程序。  
十二、  表列商品具複合功能或多功能產品者，須符合相關檢驗標準之規定；其附有列屬應施檢驗
範圍之配件者，該配件應符合相關檢驗規定。
G/TBT/N/UGA/782/Add.1  
26 de marzo  de 2018 
(18-1809) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de marzo de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma US 1580 -2:2017, "Máquinas de juego . 
Parte 2 : Requisitos aplicables a las máquinas de apuestas y ganancias limitadas", cuyo proyecto se 
notificó en G/TBT/N/UGA/782, fue adoptada el 12 de diciembre de 2017. 
__________
G/LIC/Q/IDN/37  
20 avril 2017 
(17-2151) Page: 1/1 
Comité des licences d'importation  Original:  anglais  
 
  RÉGIME DE LICENCES D'IMPORTATION DE L'INDONÉSIE  
QUESTIONS POSÉES PAR L' UNION EUROPÉENNE  À L'INDONÉSIE AU SUJET  
DE SES PROCÉDURES D'IMPORTATION POUR LES PNEUMATIQUES  
RÉCEMMENT INTRODUITES  
La communication ci ‑après, dat ée du 18 avril 2017, est distribu ée à la demande de la d élégation 
de l'Union européenne.  
 
_______________  
 
 
Il est fait référence au Règlement n° 77/M-DAG/PER/11/2016 sur les importations de 
pneumatiques, publié par le Ministère du commerce . Ce texte législatif abroge de fait le Règlement 
n° 78/2015, qui avait supprimé d'anciens  obstacles similaires . Il réintroduit des mesures 
restrictives  concernant  les importations de pneumatiques à compter du 1er janvier  2017. 
 
L'UE souhaite demander à l'Indonésie de donner des éclaircissements au sujet de ce tte mesure et 
de sa mise en œuvre, conformément aux dispositions de l'Accord sur les procédures de licences 
d'importation . Elle pose en particulier les questions suivantes:  
 
1. L'Indonésie peut -elle préciser pourquoi ce règlement n'a pas été notifié à l'OM C 
conformément à l'article 1:4 et à l'article 5 de l'Accord sur les procédures de licences 
d'importation ? L'Indonésie a -t-elle l'intention de présenter la notification requise  
prochainement ? 
 
2. L'article 2 du Règlement n° 77/2016 dispos e que "[l] 'importat ion de pneumatiques est 
restreinte ". L'Indonésie peut -elle clarifier la raison d'être de cet article?  
 
3. L'Indonésie peut -elle préciser le sens du terme "restreinte " et la forme que prennent les 
"restri ctions" en vertu de l'article 2 ? Par exemple, quel ty pe de licence est utilisé ? Veuillez 
décrire les moyens employ és pour restreindre les importations de pneumatiques.  
 
4. L'Indonésie peut -elle présenter par écrit toutes  les étapes que doivent suivre les 
importateurs pour importer des pneumatiques sur son te rritoire ? Quelles sont les procédures 
de présentation de s demandes, les conditions d'admissibilité des requérants  et le délai 
d'examen des demandes?  
 
__________
G/LIC/N/1/LIE/5  
9 de enero  de 2018 
(18-0160) Página: 1/1 
Comité de Licencias de Importación  Original:  inglés  
 
  
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE  
DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LOS ARTÍCULOS 1.4 A) Y 8.2 B) DEL ACUERDO  
LIECHTENSTEIN  
Se ha recibido de la Misión Permanente del Principado de Liechtenstein la siguiente comunicación, 
de fecha 18 de diciembre de 2017 . 
 
_______________  
 
 
Liechtenstein desea informar de que, en razón de la unión aduanera existente entre Liechtenstein 
y Suiza,  debe entenderse que la notificación presentada por Suiza con la signatura 
G/LIC/N/1/CHE/5 abarca también a Liechtenstein . 
 
__________
S/C/N/828  
17 septembre 2015  
(15-4761)  Page: 1/2  
Conseil du commerce des services  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD 
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES 
La notification ci-après de la délégation du Pé rou, datée du 15 septembre 2015, est distribuée aux 
membres du Conseil du commerce des services. 
 
_______________ 
 
 1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION 
Pérou 
 
2  NOTIFICATION AU TITRE DE 
L'article III:3 de l'Accord général sur le commerce des services 
 
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR 
1
er janvier 2010 
 
3.1  Durée 
Indéterminée 
 
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE 
Ministère des transports et des communications 
Office de supervision de l'investissement privé dans le secteur des télécommunications (OSIPTEL) 
 
5  DESCRIPTION DE LA MESURE 
La Loi n° 28999 établit le droit de l'utilisateur du service de téléphonie mobile de conserver son 
numéro de téléphone même lorsqu'il change d'opérateur. Cette loi a été complétée par le Décret 
suprême n° 040-2007-MTC, qui établissait les conditions générales de son application et son entrée en vigueur le 1
er janvier 2010. 
 
La réglementation en vigueur applicable à la port abilité mobile a été définie par la Résolution du 
Comité directeur n° 166-2013-CD-OSIPTEL, qui dispose, entre autres mesures, que tout abonné au service public de téléphonie mobile a droit à la portabilité de son numéro de téléphone, 
indépendamment de la modalité de paiement établie par contrat. 
 En outre, l'abonné au service public de télé phonie mobile peut souscrire un nouveau contrat 
auprès d'un autre concessionnaire du service publ ic de téléphonie mobile, en conservant son 
numéro de téléphone en application du principe de portabilité, dans tout département au niveau national.  
Cette mesure concerne les services visés par les engagements dans le secteur 2C (Services de 
télécommunication) pour le mode 3, en relation avec la promotion de la concurrence et la prévention des pratiques anticoncurrentielles dans les télécommunications. 
 S/C/N/828 
- 2 - 
  6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS 
Aucun 
 7  TEXTES DISPONIBLES À L'ADRESSE SUIVANTE 
"http://www.mtc.gob.pe/com unicaciones/regulacion_internaciona l/regulacion/documentos/portabil
idad_numerica/Ley%2028999.pdf " 
 
"https://www.osiptel.gob.pe/Archivos/Resolucion AltaDireccion/ConsejoDirectivo/Res166-2013-CD.
pdf" 
 
__________
G/TBT/N/EU/576  
 
11 June 2018  
(18-3578) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: EUROPEAN UNION   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: European Commission  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: +(32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Biocidal 
products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft 
Commission Delegated Regulation amending Annex II to Delegated Regulation (EU) No 
1062/2014 on the work programme for the systematic examination of all existing active 
substances contained in biocidal products referred to in Regulation (EU) No 528/2012 of 
the European Parliame nt and of the Council (and its accompanying annex) (4 pages + 
Annex 11 pages, in English)    
6. Description of content: This draft Commission Delegated Regulation amends Annex II of 
Regulation (EU) No 1062/2014 following the approval and non -approval of a number of 
active substances in the review programme, as well as clarification on the identities of the 
active substances supported in the review programme.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of  public health and of the environment. Harmonisation of the EU 
market on biocidal products.  
8. Relevant documents:  Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of 
the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and u se of 
biocidal products (OJ L 167, 27.6.2012, p. 1.). Available in all EU languages. http://eur -
lex.europa.eu/legal -content/EN/TXT/?qid=1426693289783&uri= CELEX:32012R0528   
9. Proposed date of adoption: September 2018  
Proposed date of entry into force: 20 days from publication in the Official Journal of the 
EU  G/TBT/N/EU/576  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/EEC/18_2940_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/EEC/18_2940_01_e.pdf