G/TBT/N/EGY/164  
22 de junio de 2017 
(17-3340) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EGIPTO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
(Organización de Normalización y Control de Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Moda rrebeen St., Ameriya, El Cairo, Egipto  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg  / tbteos@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg/  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o au toridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicar se además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : juguetes (ICS : 97.200.50)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
norma de Egipto, Safety of toys - Part1 : Mechanical and physical properties  (Seguridad de 
los juguetes . Parte 1 : Propiedades mecánicas y físicas) . Documento en árabe (146 
páginas).  
6. Descripción del contenido : en la norma "Seguridad de los juguetes . Parte 1 : 
Propiedades mecánicas y físicas" se establecen requisitos y métodos de ensayo de las  
propiedades de los juguetes, medidas de seguridad, ensayos mecánicos y físicos para 
juguetes de bebés y juguetes blandos ; requisitos de embalaje, marcado y etiquetado ; 
restricciones de edad y símbolos gráficos.  
La norma es aplicable a los juguetes destinados a los niños, considerándose a estos fines 
que un juguete es "todo producto o material creado para que jueguen niños menores de 
14 años o claramente destinado a ese fin".  Juguetes nuevos durante el tiempo previsible 
de uso normal, utilizados como  está previsto o de alguna otra manera predecible de 
acuerdo con el comportamiento de los niños . Se establecen requisitos específicos para 
varias categorías de juguetes : de niños menores de 36 meses, niños menores de 18 meses 
y bebés que aún no pueden sent arse por sí solos.  
En el proyecto notificado no se incluyen instrumentos musicales, equipo de deportes ni 
artículos similares, pero sí los juguetes que los imitan.  
Se señala que la norma notificada es conforme a la norma IEC 71 -1:2014.  G/TBT/N/EGY/164  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón  de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : requisitos de seguridad.  
8. Documentos pertinentes : Norma EN 71 -1/2014  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determi nado 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, de otra 
institución:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
(Organización de Normalización y Control de Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo,  
Egipto  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg  / tbteos@eos.org.eg  
Sitio Web: http://www.eos.org.eg/  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504