G/LIC/N/1/THA/2  
24 de octubre  de 2016 
(16-5783) Página: 1/8 
Comité de Licencias de Importac ión Original:  inglés  
 
  ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL  
TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 A)1 DEL ARTÍCULO 1  
Y/O DEL PÁRRAFO 2 B)2 DEL ARTÍCULO 8 DEL ACUERDO  
TAILANDIA  
La siguiente notificación , de fecha 20 de octubre de 2016 , se distri buye a petición de la delegación 
de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
1  NOTIFICACIÓN DEL MINISTERIO DE COMERCIO DE 28 DE OCTUBRE DE 2014 
(2557  E.B.)  
1. Notificación hecha en virtud del artículo 1.4 a) [X]; del artículo 8.2 b) [X] (Si la 
notificación se hace en v irtud de los dos artículos sírvanse marcar ambas casillas con 
una X) 
2. Fuentes en que se han publicado el o los procedimientos para el trámite de 
licencias de importación (boletín oficial, publicación, sitio Web, etc.):  
Sitio Web oficial del Departamento  de Comercio Exterior : http://www.dft.go.th  
3. Fecha de publicación1: 2 de diciembre de 2014  
Fecha en que se hace efectivo el requisito:  31 de enero de 2015  
4. La publicación (en el caso del artículo 1.4 a) )3 y/o la le gislación (en el caso del 
artículo  8.2 b))4 están a disposición de los Miembros para su consulta:  
[X] en la Secretaría de la OMC (División de Acceso a los Mercados)  (En este 
caso, sírvanse adjuntar los ejemplares de la publicación y/o la legislación, si es  posible 
en formato electrónico : Microsoft  Word o programa informático compatible.)  
y/o 
[ ] previa solicitud, en la dirección y números de fax y/o en la dirección de 
correo electrónico y sitio Web que se indican a continuación:  
 G/LIC/N/1/THA/2  
- 2 - 
  5. En caso de que no estén  disponibles en uno de l os tres idiomas oficiales de 
la OMC ( español, francés o inglés ), un RESUMEN de la publicación (en el caso 
del artículo  1.4 a)) y /o de la legislación (en el caso del artículo  8.2 b ))4: 
Se exige una licencia p ara la importación de equipos de impresión por calcografía  y 
copiadoras de color , a fin de  impedir la  fabricación de  moneda  falsa. 
8443.19.00  - - Los demás  
8443.32.90  - - - Los demás  
8443.39.11  - - - - De color  
8443.39.20  - - - Por procedimiento indirecto (reproducción del ori ginal 
mediante soporte intermedio)  
8443.39.30  - - - Los demás aparatos de fotocopia por sistema óptico  
8443.39.90  - - - Los demás  
 
6. Otros datos o información pertinentes (por ejemplo, título de la ley/reglamento 
propuesto o adoptado que establece el procedimiento para el trámite de 
licencias de importación):  
El requisito  de licencia  de importación  impuesto para importar equipos de impresión por 
calcografía  y copiadoras de color en el Reino de Tailandia  y notificado por el  Ministerio 
de Comercio el 28 de octubre de 2014 (2557 E.B.), es un trámite de licencias 
automáticas ; el texto  de 2557  E.B. (28 de octubre de 2014 ), que figura en  el documento  
N2/THA/5 , reemplaza a la Ley de 2541  E.B. 
 
2  NOTIFICACIÓN DEL MINISTERIO DE COMERCI O DE 16 DE AGOSTO DE 2013 
(2556 E.B.)  
1. Notificación hecha en virtud del artículo 1.4 a) [X]; del artículo 8.2 b) [X] (Si la 
notificación se hace en virtud de los dos artículos sírvanse marcar ambas casillas con 
una X) 
2. Fuentes en que se han publicado el o los procedimientos para  el trámite de 
licencias de importación (boletín oficial, publicación, sitio Web, etc.):  
Sitio Web oficial del Departamento de Comercio Exterior : http://www.dft.go.th  
3. Fecha de publicación1: 6 de septiembre de 2013  
Fecha en que se hace efectivo el requisito:  5 de noviembre de 2013  
4. La publicación (en el caso del artículo 1.4 a) )3 y/o la legislación (en el caso del 
artículo  8.2 b))4 están a disposición de los Miembros para su consulta:  
[X] en la Secretaría de la OMC (División de Acceso a los Mercados)  (En este 
caso, sírvanse adjuntar los ejemplares de la publicación y/o la legislación, si es posible 
en formato electrónico : Microsoft  Word o programa informático compatible.)  
y/o 
[ ] previa solicitud, en la dirección y n úmeros de fax y/o en la dirección de 
correo electrónico y sitio Web que se indican a continuación:  
 G/LIC/N/1/THA/2  
- 3 - 
  5. En caso de que no estén disponibles en uno de l os tres idiomas oficiales de 
la OMC ( español, francés o inglés ), un RESUMEN de la publicación (en el caso  
del artículo  1.4 a)) y /o de la legislación (en el caso del artículo  8.2 b ))4: 
Se exige una licencia de importación para los neumáticos (llantas neumáticas) 
recauchutados o usados, de caucho para autobuses o camiones, a fin de proteger la vida 
de las pers onas, la salud pública y el medio ambiente.  
4012.12.10  - - - De anchura inferior o igual a 450 mm  
4012.12.90  - - - Los demás  
4012.20.21  - - - De anchura inferior o igual a 450 mm  
4012.20.29  - - - Los demás  
Se prohíbe la importación de neumáticos (llan tas neumáticas) recauchutados o usados, 
de caucho, en el Reino de Tailandia, a fin de proteger la vida de las personas , la salud 
pública y el medio ambiente.  
4012.11.00  - - De los tipos utilizados en automóviles de turismo 
(incluidos los del tipo familiar  ("break " o "station wagon ") 
y los de carreras)  
4012.20.10  - - De los tipos utilizados en automóviles de turismo 
(incluidos los del tipo familiar ( "break " o "station wagon ") 
y los de carreras)  
4012.19.10  - - - De los tipos utilizados en motocicletas  
4012.20.40  - - De los tipos utilizados en motocicletas  
4012.19.20  - - - De los tipos utilizados en bicicletas  
4012.20.50  - - De los tipos utilizados en bicicletas  
4004.00.00  Desechos, desperdicios y recortes, de caucho sin 
endurecer, incluso en polvo o grá nulos  
 
6. Otros datos o información pertinentes (por ejemplo, título de la ley/reglamento 
propuesto o adoptado que establece el procedimiento para el trámite de 
licencias de importación):  
La prohibición  de importación o el requisito de  licencia de import ación, establecidos para 
los neumáticos (llantas neumáticas) re cauchutados o usados, de caucho  en el Reino 
de Tailandia  y notificado s por el Ministerio de Comercio de 16 de agosto de 2013 
(2556  E.B.), es un trámite de licencias no automáticas ; la prohibici ón de importación  
abarca los neumáticos (llantas neumáticas) recauchutados o usados, de caucho para 
automóviles de turismo, motocicletas, bicicletas, así como los desechos, desperdicios y 
recortes de neumáticos para automóviles, autobuses y camiones, motoc icletas y 
bicicletas.  
 
3  NOTIFICACIÓN DEL MINISTERIO DE COMERCIO DE 28 DE OCTUBRE DE 2014 
(2557  E.B.)  
1. Notificación hecha en virtud del artículo 1.4 a) [X]; del artículo 8.2 b) [X] (Si la 
notificación se hace en virtud de los dos artículos sírvanse marcar  ambas casillas con 
una X) 
2. Fuentes en que se han publicado el o los procedimientos para el trámite de 
licencias de importación (boletín oficial, publicación, sitio Web, etc.):  
Sitio Web oficial del Departamento de Comercio Exterior:  http://www.dft.go.th  
3. Fecha de publicación1: 2 de diciembre de 2014  
Fecha en que se hace efectivo el requisito:  1º de enero de 2015  G/LIC/N/1/THA/2  
- 4 - 
  4. La publicación (en el caso del artículo 1.4 a ))3 y/o la legislación (en el caso del 
artículo  8.2 b))4 están a disposición de los Miembros para su consulta:  
[X] en la Secretaría de la OMC (División de Acceso a los Mercados)  (En este 
caso, sírvanse adjuntar los ejemplares de la publicación y/o la legislación, si es posible 
en formato electrónico : Microsoft  Word o programa informático compatible.)  
y/o 
[ ] previa solicitud, en la dirección y números de fax y/o en la dirección de 
correo electrónico y sitio Web que se indican a continuación:  
 
5. En caso de que no estén disponibles en uno de los tres id iomas of iciales de 
la OMC ( español, francés o inglés ), un RESUMEN de la publicación (en el caso 
del artículo  1.4 a)) y /o de la legislación (en el caso del artículo  8.2 b ))4: 
Se exige una licencia de importación para los nitrito s de alquilo  volátiles , a fin de 
proteger la salud pública y la seguridad social y nacional.  
2920.90.90  - - Los demás  
 
6. Otros datos o información pertinentes (por ejemplo, título de la ley/reglamento 
propuesto o adoptado que establece el procedimiento para el trámite de 
licencias de impo rtación):  
El requisito de  licencia  de importación  impuesto para importar nitrito s de alquilo volátiles 
en el Reino de Tailandia  y notificado por el  Ministerio de Comercio  de 28 de octubre 
de 2014 (2557 E.B. ), es un trámite de  licencias automáticas y abarca  el nitrito de amilo,  
el nitrito  de ciclohexilo,  el nitrito de etilo,  el nitrito de isobutilo, nitrito de isopropilo y el 
nitrito de n-butilo. 
 
4  NOTIFICACIÓN DEL MINISTERIO DE COMERCIO DE 18 DE NOV IEMBRE DE 2014 
(2557  E.B.)  
1. Notificación hecha en virtud del artículo 1.4 a) [X]; del artículo 8.2 b) [X] (Si la 
notificación se hace en virtud de los dos artículos sírvanse marcar ambas casillas con 
una X) 
2. Fuentes en que se han publicado el o los procedimientos para el trámite de 
licencias de importación (b oletín oficial, publicación, sitio Web, etc.):  
Sitio Web oficial del Departamento de Comercio Exterior:  http://www.dft.go.th  
3. Fecha de publicación1: 18 de diciembre de 2014  
Fecha en que se hace efectivo el requisito:  16 de febrero de 2015   
4. La publicación (en el caso del artículo 1.4 a ))3 y/o la legislación (en el caso del 
artículo  8.2 b))4 están a disposición de los Miembros para su consulta:  
[X] en la Secretaría de la OMC (División de Acceso a los Mercados)  (En es te 
caso, sírvanse adjuntar los ejemplares de la publicación y/o la legislación, si es posible 
en formato electrónico : Microsoft  Word o programa informático compatible.)  
y/o 
[ ] previa solicitud, en la dirección y números de fax y/o en la dirección de 
corre o electrónico y sitio Web que se indican a continuación:  
 G/LIC/N/1/THA/2  
- 5 - 
  5. En caso de que no estén disponibles en uno de l os tres idiomas oficiales de 
la OMC ( español, francés o inglés ), un RESUMEN de la publicación (en el caso 
del artículo  1.4 a)) y /o de la legislaci ón (en el caso del artículo  8.2 b ))4: 
Se exige una certificación normalizada expedida por la autoridad competente del país 
exportador p ara la importación de calentadores de agua , de gas, a fin de proteger la 
vida de las personas  y la seguridad pública.  
8419.11.10  - - - De tipo doméstico  
8419.11.90  - - - Los demás  
 
6. Otros datos o información pertinentes (por ejemplo, título de la ley/reglamento 
propuesto o adoptado que establece el procedimiento para el trámite de 
licencias de importación):  
Notificación  del Ministerio de Comercio, de 18 de noviembre de 2014  (2557 E.B.), 
relativa al requisito de  certificación  de importación y  los trámites de importación  que se 
impone n para importar  calentadores de agua , de gas , en el Reino de Tailandia . 
 
5  NOTIFICACIÓN DEL  MINISTERIO DE COMERCIO DE 5 DE ENERO DE 2016 (2559 E.B.), 
EN CONFORMIDAD CON LA RESOLUCIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS  
1. Notificación hecha en virtud del artículo 1.4 a) [X]; del artículo 8.2 b) [X] (Si la 
notificación se hace en virtud de los dos artículos sírvanse marcar ambas casillas con 
una X) 
2. Fuentes en que se han publicado el o los procedimientos para el trámite de 
licencias de importación (boletín oficial, publicación, sitio Web, etc.):  
Sitio Web oficial del Departamento de Comercio Exterior:  http://www.dft.go.th  
3. Fecha de publicación1: 25 de enero de 2016  
Fecha en que se hace efectivo el requisito:  26 de enero de 2016  
4. La publicación (en el caso del artículo 1.4 a ))3 y/o la legislación (en el caso del 
artículo 8.2 b))4 están a disposición de los Miembros para su consulta:  
[X] en la Secretaría de la OMC (División de Acceso a los Mercados)  (En este 
caso, sírvanse adjuntar los ejemplares de la publicación y/o la legislación, si es posible 
en formato electrónic o: Microsoft Word o programa informático compatible.)  
y/o 
[ ] previa solicitud, en la dirección y números de fax y/o en la dirección de 
correo electrónico y sitio Web que se indican a continuación:  
 
5. En caso de que no estén disponibles en uno de l os tre s idiomas oficiales de 
la OMC ( español, francés o inglés ), un RESUMEN de la publicación (en el caso 
del artículo  1.4 a)) y /o de la legislación (en el caso del artículo  8.2 b ))4: 
Se aplica a la exportación de armas de todo tipo y a la importación de carbón  vegetal.  G/LIC/N/1/THA/2  
- 6 - 
  6. Otros datos o información pertinentes (por ejemplo, título de la ley/reglamento 
propuesto o adoptado que establece el procedimiento para el trámite de 
licencias de importación):  
Notificación del Ministerio de Comercio , de 5 de enero de 2016  (2559 E.B.), relativa a la 
prohibición de la exportación y transferencia  de ar mas de todo tipo a 
la República  Federal de Somalia, y  a la prohibición de la importación y transferencia  de 
carbón vegetal originario de la República Federal de Somalia, en confo rmidad con  
la Resolución de las Naciones Unidas .  
 
6  NOTIFICACIÓN DEL MINISTERIO DE COMERCIO DE  30 DE SEPTIEMBRE DE 2015 
(2558  E.B.), EN CONFORMIDAD CON LA RESOLUCIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS  
1. Notificación hecha en virtud del artículo 1.4 a) [X]; del artícu lo 8.2 b) [X] (Si la 
notificación se hace en virtud de los dos artículos sírvanse marcar ambas casillas con 
una X) 
2. Fuentes en que se han publicado el o los procedimientos para el trámite de 
licencias de importación (boletín oficial, publicación, sitio Web, etc.):  
Sitio Web oficial del Departamento de Comercio Exterior:  http://www.dft.go.th  
3. Fecha de publicación1: 13 de octubre de 2015  
Fecha en que se hace efectivo el requisito:  14 de octubre de 2015  
4. La publica ción (en el caso del artículo 1.4 a ))3 y/o la legislación (en el caso del 
artículo  8.2 b))4 están a disposición de los Miembros para su consulta:  
[X] en la Secretaría de la OMC (División de Acceso a los Mercados)  (En este 
caso, sírvanse adjuntar los ejempl ares de la publicación y/o la legislación, si es posible 
en formato electrónico : Microsoft Word o programa informático compatible.)  
y/o 
[ ] previa solicitud, en la dirección y números de fax y/o en la dirección de 
correo electrónico y sitio Web que se indi can a continuación:  
 
5. En caso de que no estén disponibles en uno de l os tres idiomas oficiales de 
la OMC ( español, francés o inglés ), un RESUMEN de la publicación (en el caso 
del artículo  1.4 a)) y /o de la legislación (en el caso del artículo  8.2 b ))4: 
Todos los tipos de armas, vehículos militares, material informático y piezas de recambio.  
6. Otros datos o información pertinentes (por ejemplo, título de la ley/reglamento 
propuesto o adoptado que establece el procedimiento para el trámite de 
licencias de importación):  
Notificación del Ministerio de Comercio , de 30 de septiembre de 2015  (2558 E.B.),  
relativa a la prohibición de la exportación,  importación y transferencia de todos los tipos 
de armas, vehículos militares, material informático y piezas de r ecambio con destino 
la Gran Jamahiriya Árabe Libia Popular y Socialista  u originarios de e sta, en conformidad  
con la Resolución de las Naciones Unidas.  
 G/LIC/N/1/THA/2  
- 7 - 
  7  NOTIFICACIÓN DEL MINISTERIO DE COMERCIO DE 5 DE ENERO DE 2016 (2559 E.B.), 
EN CONFORMIDAD CON LA RESOL UCIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS  
1. Notificación hecha en virtud del artículo 1.4 a) [X]; del artículo 8.2 b) [X] (Si la 
notificación se hace en virtud de los dos artículos sírvanse marcar ambas casillas con 
una X) 
2. Fuentes en que se han publicado el o los procedimientos para el trámite de 
licencias de importación (boletín oficial, publicación, sitio Web, etc.):  
Sitio Web oficial del Departamento de Comercio Exterior:  http://www.dft.go.th  
3. Fecha de publicación1: 25 de e nero de 2016  
Fecha en que se hace efectivo el requisito:  26 de enero de 2016  
4. La publicación (en el caso del artículo 1.4 a ))3 y/o la legislación (en el caso del 
artículo  8.2 b))4 están a disposición de los Miembros para su consulta:  
[X] en la Secretarí a de la OMC (División de Acceso a los Mercados)  (En este 
caso, sírvanse adjuntar los ejemplares de la publicación y/o la legislación, si es posible 
en formato electrónico : Microsoft Word o programa informático compatible.)  
y/o 
[ ] previa solicitud, en la d irección y números de fax y/o en la dirección de 
correo electrónico y sitio Web que se indican a continuación:  
 
5. En caso de que no estén disponibles en uno de l os tres idiomas oficiales de 
la OMC ( español, francés o inglés ), un RESUMEN de la publicación  (en el caso 
del artículo  1.4 a)) y /o de la legislación (en el caso del artículo  8.2 b ))4: 
Armamento  y material  conexo  de todo tipo .  
6. Otros datos o información pertinentes (por ejemplo, título de la ley/reglamento 
propuesto o adoptado que establece el  procedimiento para el trámite de 
licencias de importación):  
Notificación del Ministerio de Comercio , de 5 de enero de 2016  (2559 E.B.),  relativa a la 
prohibición de la exportación, importación y transferencia de armamento  y material 
conexo de todo tipo originario  del Estado de Eritrea, en conformidad con  la Resolución 
de las Naciones Unidas . 
 
8  NOTIFICACIÓN DEL MINISTERIO DE COMERCIO DE 12 DE DICIEMBRE DE  2014 
(2557  E.B.)  
1. Notificación hecha en virtud del artículo 1.4 a) [X]; del artículo 8.2 b) [X] (Si la 
notificación se hace en virtud de los dos artículos sírvanse marcar ambas casillas con 
una X) 
2. Fuentes en que se han publicado el o los procedimientos para el trámite de 
licencias de importación (boletín oficial, publicación, sitio Web, etc.):  
Sitio W eb oficial del Departamento de Comercio Exterior:  http://www.dft.go.th  
3. Fecha de publicación1: 26 de diciembre de 2014  
Fecha en que se hace efectivo el requisito:  27 de diciembre de 2014  G/LIC/N/1/THA/2  
- 8 - 
  4. La publicación (en el caso  del artículo 1.4 a ))3 y/o la legislación (en el caso del 
artículo  8.2 b))4 están a disposición de los Miembros para su consulta:  
[X] en la Secretaría de la OMC (División de Acceso a los Mercados)  (En este 
caso, sírvanse adjuntar los ejemplares de la publi cación y/o la legislación, si es posible 
en formato electrónico : Microsoft Word o programa informático compatible.)  
y/o 
[ ] previa solicitud, en la dirección y números de fax y/o en la dirección de 
correo electrónico y sitio Web que se indican a continuaci ón: 
 
5. En caso de que no estén disponibles en uno de l os tres idiomas oficiales de 
la OMC ( español, francés o inglés ), un RESUMEN de la publicación (en el caso 
del artículo  1.4 a)) y /o de la legislación (en el caso del artículo  8.2 b ))4: 
Se prohíbe  la importación de Baraku/Shisha y cigarrillo electrónico en el Reino de 
Tailandia , a fin de proteger la seguridad nacional , la salud pública y la moral pública . 
2403.11.00  - - Tabaco para pipa de agua mencionado en la Nota 1 de 
subpartida de este Capítulo   
8543.70.90  - - Los demás  
9614.00.90  - Los demás  
 
6. Otros datos o información pertinentes (por ejemplo, título de la ley/reglamento 
propuesto o adoptado que establece el procedimiento para el trámite de 
licencias de importación):  
Notificación del Minister io de Comercio , de fecha 12 de diciembre de 2014  (2557 E.B.),  
relativ a a la prohibición de  la importa ción de  Baraku /Sisha y cigarrillo electrónico  en 
el Reino de Tailandia . 
 
 
__________  
 
 
                                                
1 "[La] publicación tendrá lugar, cuando sea posible, 21 días antes de la fecha en que se haga efectivo 
el requisito y nunca después de esa fecha. Cualesquiera excepciones, exenciones o modificaciones que se 
introduzcan en o res pecto de las reglas relativas a los procedimientos de trámite de licencias o la lista de 
productos sujetos al trámite de licencias de importación se publicarán también de igual modo y dentro de los 
mismos plazos especificados supra ". Véase el párrafo 4 a) del artículo 1 del Acuerdo.  
2 "Cada Miembro informará al Comité de las modificaciones introducidas en aquellas de sus leyes y 
reglamentos que tengan relación con el presente Acuerdo y en la aplicación de dichas leyes y reglamentos".  
3 "Las reglas y toda la  información relativa a los procedimientos para la presentación de solicitudes, 
incluidas las condiciones que deban reunir las personas, empresas e instituciones para poder presentar esas 
solicitudes, el órgano u órganos administrativos a los que haya que dirigirse, así como las listas de los 
productos sujetos al requisito de licencias, se publicarán en las fuentes de información notificadas al Comité de 
Licencias de Importación [...] Asimismo, se pondrán a disposición de la Secretaría ejemplares de esas 
publicaciones". Véase el párrafo 4 a) del artículo 1 del Acuerdo y el documento G/LIC/3 "Procedimientos de 
notificación y examen en el marco del Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias 
de Importación ". 
4 Véase el documento G/LIC/3 "Procedim ientos de notificación y examen en el marco del Acuerdo sobre 
Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación".