G/TBT/W/585  
10 de diciembre  de 2018 
(18-7784) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
INDIA - PROYECTO DE REGLAMENTO SOBRE INOCUIDAD Y NORMATIVA  
DE LOS PRODUCTOS ALIMENTICIOS (NORMAS PARA  
LAS BEBIDAS ALCOHÓLICAS), DE 2015  
DECLA RACIÓN DE LA INDIA E N EL COMITÉ DE  
OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO  
14 Y 15 DE NOVIEMBRE  DE 2018  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de diciembre de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de la India. 
 
_______________  
 
 
1.  Agradezco a las delegaciones de la Unión Europea y del Japón su interés en la cuestión.  
2.  Quisiera recordar la s declaraciones  detallada s que hizo la India en las anteriores reuniones del 
Consejo del Comercio de Mercancías celebradas en 2017 y 2018 . Después de esas reuniones, mi 
delegación remitió respuestas por escrit o a la delegación de la UE.  En relación con algunas de las 
preguntas adicionales que plante ó la UE antes de la última reunión del Comité OTC, mi delegación 
facilitó la información pertinente a la delegación de la UE el 22 de marzo de 2018. E n consecuencia, 
mi delegación considera que la India ya ha respondido a la mayoría de las preguntas formuladas, ya 
sea por escrito  u oralmente en las reuniones del Comité.  
3.  Mi delegación celebrará reuniones bilaterales con las delegaciones que planteen cual quier otra 
cuestión durante estos dos días para tratar de entender las preocupaciones que pueda seguir 
habiendo . 
4.  En resumen, mi delegación desea señalar lo siguiente : 
• El 28 de marzo de 2018 se notificó  en la Gaceta un conjunto amplio  de normas sobre 
bebida s alcohólicas , a saber, el Reglamento sobre I nocuidad y Normativ a de los 
Productos Alimenticios ( normas para las bebidas alcohólicas), de 2018. E ste Reglamento 
se ha elaborado a partir de normas nacionales existentes de la Oficina de Normas de la 
India (BI S) y de normas internacionales, como las de la Organización Internacional de 
la Viña y el Vino  (OIV) , teniendo en cuenta las condiciones y prácticas imperantes en la 
India. 
• El proyecto de Reglamento  se notificó al Comité OTC y al Comit é MSF de la OMC ya 
en 2015.  
• Las observaciones presentadas por la UE se examinaron debida mente , y, cuando  
procedía, se introdujeron las correspondientes modificaciones en el Reglamento . En 
particular, las disposiciones relativas a los aditivos se han armonizado en gran medida 
con las normas de la OIV, como había solicitado la delegación de la UE . Así, las normas 
sobre  aditivos, enzimas  y coadyuvantes de elaboración empleados  en la categorí a 14.2 
(bebidas alcohólicas y sucedáneos  sin alcohol o de bajo contenido alcohólico) están 
prescritas en el cuadro 14 del Reglamento sobre Inocuidad y Normativa de los Productos 
Alimenticios (norma tiva aliment aria y aditivos alimentarios) de 2016 (notifica do el 5  de 
septiembre de 2016). Las nuevas disposiciones sobre aditivos , coadyuvantes de 
elaboración y enzimas adicionales para el vino de uva, las bebidas espirituosas G/TBT/W/585  
- 2 - 
  destiladas y las bebidas alcohólicas aromatizadas se notificaron el 31 de julio de 2017 
en el Reglamento sobre Inocuidad y Normativa de los Productos Alimenticios (norma tiva 
aliment aria y aditivos alimentarios) de 2017. 
• Con respecto a los productos amparados por indicaciones geográ ficas, se informa de 
que todos es os productos han quedado excluidos del Reglamento sobre I nocuidad y 
Normativa de los Productos Alimenticios (normas para las bebidas alcohólicas)  de 2018, 
habida cuenta de que los productos con indicaciones geográficas en general se rigen 
por la Ley de Propiedad Intelectual  (Ley de D PI) de la India.  
• En lo que respecta a las observaciones recibidas hace muy poco de los Estados Unidos 
acerca del  proyecto de Reglamento sobre I nocuidad y Normativa de los Productos 
Alimenticios  (etiquetado y presentación ) de la India, estas se han transmit ido a las 
autoridades competentes en la capital para que hagan las aportaciones necesarias . 
5.  Dicho esto , mi delegación está dispuesta a mantener conversaciones bilateral es para aclarar  
cualquier cuestión adicional  o que quede pendiente . 
__________