REGL AMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 718/2014 DE LA COMISIÓN 
de 27 de junio de 2014 
que modif ica el Reglamento (CE) no 669/2009, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 882/2004 
del Parlament o Europeo y del Consejo en lo que respect a a la intensif icación de los controles 
oficiales de las impor taciones de deter minados piensos y alimentos de origen no animal 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUR OPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) no 178/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 28 de enero de 2002, por el que se 
establecen los principios y los requisitos generales de la legislación alimentar ia, se crea la Autor idad Europea de Segu ­
ridad Alimentar ia y se fijan procedimiento s relativos a la segur idad alimentar ia (1), y, en particular , su artículo 53, apar ta­
do 1, 
Visto el Reglamento (CE) no 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre los 
controles oficiales efectuados para garantizar la verificación del cumpli miento de la legislación en mater ia de piensos y 
aliment os y la normativa sobre salud animal y bienestar de los animales (2), y, en particular , su artículo 15, apar tado 5, y 
su artículo 63, apar tado 1, 
Considerando lo siguient e: 
(1)  En el Reglamento (CE) no 669/2009 de la Comisión (3) se establecen normas relativas a la intensifi cación de los 
controles oficiales a los que deben somet erse las imp ortaciones de los piensos y alimentos de origen no animal 
enumerados en la lista de su anex o I ("la lista") en los punt os de entrada de los territorios mencionados en el 
anex o I del Reglamento (CE) no 882/2004. 
(2)  En el artículo 2 del Reglamento (CE) no 669/2009 se establece que la lista debe revisarse de forma periódica, y 
como mínimo trimestralment e, teniendo en cuenta al menos las fuent es de información mencionadas en dicho ar­
tículo. 
(3)  La frecuencia y la impor tancia de los recientes incidentes alimentar ios notificados a través del Sistema de Aler ta 
Rápida para Alimentos y Piensos, los resultados de las inspecciones realizadas en terceros países por la Oficina 
Alimentar ia y Veterinar ia, así como los informes trimestrales sobre las partidas de piensos y aliment os de origen 
no animal presentados por los Estados miembros a la Comisión de conf ormidad con el artículo 15 del Regla­
mento (CE) no 669/2009, indican que es necesar io modif icar dicha lista. 
(4)  En particular , con respecto a las partidas de uvas de mesa originar ias del Perú y de albar icoques secos originar ios 
de Turquía, las fuentes de información pertinentes señalan la apar ición de nuevos riesgos que requieren un mayor 
nivel de control oficial. Por lo tanto , deben añadirse a la lista entradas relativas a dichas partidas. 
(5)  Asimismo, debe modifi carse la lista supr imiendo las entradas relativas a mercancías sobre las que la información 
disponible indique un grado de cumplimient o global satisfact orio de los requisitos de segur idad aplicables de la 
legislación de la Unión y respecto a las que ya no se justifique, por tanto , una mayor intensi dad de los controles 
oficiales. Sobre esta base, debe supr imirse la entrada de la lista correspondiente al curry procedent e de la India. 
(6)  Por último, convie ne asimismo modificar la lista para aumentar la frecuencia de los controles oficiales de aquellas 
mercancías sobre las que las mismas fuent es de información muestren un mayor grado de incumplimient o de la 
legislación aplicable de la Unión, lo que justif ica una intensi ficación de los controles oficiales. La entrada de la 
lista relativa a Brassica oleracea procedent e de China debe modificarse en consecuencia. 
(7)  En aras de la coherencia y la claridad, conviene sustituir el anex o I del Reglamento (CE) no 669/2009. 28.6.2014 L 190/55 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    
(1)DO L 31 de 1.2.2002, p. 1. 
(2)DO L 165 de 30.4.2004, p. 1. 
(3)Reglamento (CE) no 669/2009 de la Comisión, de 24 de julio de 2009, por el que se aplica el Reglament o (CE) no 882/2004 del Parla­
mento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la intensificación de los controles oficiales de las impor taciones de deter minados 
piensos y aliment os de origen no animal y se modifica la Decisión 2006/504/CE (DO L 194 de 25.7.2009, p. 11). (8)  El artículo 19 del Reglamento (CE) no 669/2009 contem pla un período transito rio de cinco años a partir de la 
entrada en vigor de dicho Reglamento, durante el cual pueden aplicarse progresivamente los requisitos mínimos 
para los punt os de entrada designados. En consecuencia, durante dicho período debe autori zarse a las autor idades 
compet entes de los Estados miembros a realizar los controles identif icativ os y físicos en puntos de control 
distintos de los punt os de entrada designados. En tales casos, dichos punt os de control deben cumpli r los requi ­
sitos mínimos aplicables a los punt os de entrada designados establecidos en dicho Reglamento. El período transi ­
torio concluirá el 14 de agosto de 2014. 
(9)  Varios Estados miembros han indicado a la Comisión que aún tienen dificultades prácticas en la aplicación de los 
requisitos mínimos aplicables a los punt os de entrada designados. Además, tras la adopción por parte de la Comi ­
sión de una propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativ o a los controles oficiales y las 
demás actividades oficiales (1), se está llevando a cabo una revisión de las disposiciones aplicables a los punt os de 
entrada designados y a los controles front erizos en general. Dicha revisión puede dar lugar a cambios de los 
requisitos aplicables a los punt os de entrada designados y a los controles front erizos en general. A la espera de 
los resultados de dicha revisión, es convenient e ampli ar en cinco años adicionales el período transito rio a que se 
refiere el artículo 19 del Reglamento (CE) no 669/2009 para permitir la entrada en vigor adecuada de todo nuevo 
requisito que pudiera resultar de la revisión. 
(10)  Procede, por tanto , modificar el Reglamento (CE) no 669/2009 en consecuencia. 
(11)  Las medidas previstas en el present e Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de la Cadena 
Alimentar ia y de Sanidad Animal. 
HA ADOPT ADO EL PRESENTE REGL AMENTO: 
Artículo 1 
El Reglamento (CE) no 669/2009 queda modifi cado como sigue: 
1)  El apar tado 1 del artículo 19 se sustituye por el texto siguiente : 
«1. Durant e diez años a partir de la entrada en vigor del present e Reglamento, cuando un punt o de entrada desig ­
nado no cuent e con las instalaciones requer idas para realizar los controles identif icativ os y físicos previstos en el ar­
tículo 8, apar tado 1, letra b), dichos controles podrán efectuarse en otro punto de control situado en el mismo Estado 
miembro, autori zado a tal fin por la autor idad compet ente, antes de que las mercancías sean declaradas para el 
despacho a libre práctica, a condición de que dicho punto de control cumpla los requisit os mínimos establecidos en 
el artículo 4.». 
2)  El anex o I del Reglamento (CE) no 669/2009 se sustituye por el anex o del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El present e Reglamento entrará en vigor el día siguient e al de su publicación en el Diar io Ofici al de la Unión Europea. 
Será aplicable a partir del 1 de julio de 2014. 
El present e Reglamento será oblig ator io en todos sus elementos y directament e aplicable en 
cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 27 de junio de 2014. 
Por la Comisión 
El Presidente 
José Manuel BARR OSO  28.6.2014 L 190/56 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    
(1)Propuesta de la Comisión de Reglament o del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a los controles oficial es y las demás actividades 
oficiales realizados con el fin de garan tizar la aplicación de la legislación sobre los aliment os y los piensos, y de las normas sobre salud y 
bienestar de los animales, fitosani dad, mat eriales de reproducción vegetal y productos fitosanitar ios, y por el que se modifican los Regla­
mento s (CE) no 999/2001, (CE) no 1829/2003 y (CE) no 1831/2003, el Reglament o (CE) no 1/2005 del Consejo, el Reglamento (CE) 
no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo, los Reglament os (CE) no 834/2007 y (CE) no 1099/2009 del Consejo, los Regla­
mento s (CE) no 1069/2009, (CE) no 1107/2009, (UE) no 1151/2012 y (UE) no 652/2014 del Parlament o Europeo y del Consejo, las Direc ­
tivas 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE y 2008/120/CE del Consejo y la Directiva 2009/128/CE del Parlamento 
Europeo y del Consejo (Reg lament o sobre controles oficiales), COM(2013) 265 final. ANEX O 
«ANEX O I 
Piensos y alimentos de origen no animal sujetos a controles oficiales más intensos en el punto de entrada desig ­
nado 
Piensos y aliment os 
(uso previsto) Código NC (1) Subdivisión 
TARIC País de origen Riesgo Frecuencia de 
los controles 
físicos e 
identif icativ os 
(%) 
Uvas pasas 
(Alimento) 0806 20  Afganistán 
(AF) Ocrato xina A 50 
—  Cacahuetes (maníes), con 
cáscara —  1202 41 00  Brasil (BR) Aflatoxinas 10 
—  Cacahuetes (maníes), sin 
cáscara —  1202 42 00 
—  Manteca de cacahuete —  2008 11 10 
—Cacahuetes (maníes) prepa ­
rados o conser vados de otro 
modo —  2008 11 91; 
2008 11 96; 
2008 11 98 
(Pienso y alimento)  
Fresas (conge ladas) 
(Alimento) 0811 10  China (CN) Noro virus y hepatitis A 5 
Brassica oleracea 
(y demás Brassica comestibles, 
“brécol chino”) (2) 
(Alimento fresco o refriger ado) ex 0704 90 90 40 China (CN) Residuos de plaguicidas anali ­
zados con métodos multir re­
siduo basados en CG-EM y  
CL-EM o con métod os de 
residuo único (3) 50 
Toronjas 
(Alimento fresco) ex 0805 40 00 31; 39 China (CN) Residuos de plaguicidas anali ­
zados con métodos multir re­
siduo basados en CG-EM y  
CL-EM o con métod os de 
residuo único (4) 20 
Té, incluso aromatizado 
(Alimento) 0902  China (CN) Residuos de plaguicidas anali ­
zados con métodos multir re­
siduo basados en CG-EM y  
CL-EM o con métod os de 
residuo único (5) 10 
—  Berenjenas —  0709 30 00; 
ex 0710 80 95 72 República 
Dominicana 
(DO) Residuos de plaguicidas anali ­
zados con métodos multir re­
siduo basados en CG-EM y  
CL-EM o con métod os de 
residuo único (6) 10 
—  Melón amargo (Momor dica 
charantia) —  ex 0709 99 90; 
ex 0710 80 95 70 
70 
(Alimento: hortalizas frescas, refri­
geradas o congel adas)   28.6.2014 L 190/57 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    Piensos y aliment os 
(uso previsto) Código NC (1) Subdivisión 
TARIC País de origen Riesgo Frecuencia de 
los controles 
físicos e 
identif icativ os 
(%) 
—  Judía espár rago 
(Vigna unguiculata spp. sesquipe ­
dalis) —  ex 0708 20 00; 
ex 0710 22 00 10 
10 República 
Dominicana 
(DO) Residuos de plaguicidas anali ­
zados con métodos multir re­
siduo basados en CG-EM y  
CL-EM o con métod os de 
residuo único (6) 20 
—  Pimientos (dulces y otros) 
(Capsicum spp.) —  0709 60 10; 
ex 0709 60 99 20 
(Alimento: hortalizas frescas, refri­
geradas o congel adas) —  0710 80 51 
ex 0710 80 59 20 
—  Naranjas (frescas o secas) —  0805 10 20; 
0805 10 80  Egipt o (EG) Residuos de plaguicidas anali ­
zados con métodos multir re­
siduo basados en CG-EM y  
CL-EM o con métod os de 
residuo único (7) 10 
—  Fresas (frescas) —  0810 10 00 
(Alimento)  
Pimientos (dulces y otros) 
(Capsicum spp.) 
(Alimento: hortalizas frescas, refri­
geradas o congel adas) 0709 60 10; 
ex 0709 60 99; 20 Egipt o (EG) Residuos de plaguicidas anali ­
zados con métodos multir re­
siduo basados en CG-EM y  
CL-EM o con métod os de 
residuo único (8) 10 
0710 80 51; 
ex 0710 80 59 20 
Hojas de bete l (Piper betle L.) 
(Alimento) ex 1404 90 00 10 India (IN) Salmonela (9) 10 
—  Capsicum annuum, entero —  0904 21 10  India (IN) Aflatoxinas 10 
—  Capsicum annuum, triturado 
o pulver izado —  ex 0904 22 00 10 
—  Frutas desecadas del género 
Capsicum, enteras, excep to 
los pimientos dulces 
(Capsicum annuum) —  0904 21 90  
—  Nuez moscada 
(Myr istica fragrans) —  0908 11 00; 
0908 12 00 
(Alimento: especias secas)  
Enzimas; enzimas preparadas 
(Pienso y alimento) 3507  India (IN) Cloranfenicol 50 
—  Nuez moscada 
(Myr istica fragrans) —  0908 11 00; 
0908 12 00  Indonesia 
(ID) Aflatoxinas 20 
(Alimento: especias secas)  28.6.2014 L 190/58 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    Piensos y aliment os 
(uso previsto) Código NC (1) Subdivisión 
TARIC País de origen Riesgo Frecuencia de 
los controles 
físicos e 
identif icativ os 
(%) 
—  Guisant es con vaina (no 
desvainados) —  ex 0708 10 00 40 Kenia (KE) Residuos de plaguicidas anali ­
zados con métodos multir re­
siduo basados en CG-EM y  
CL-EM o con métod os de 
residuo único (10) 10 
—  Alubias con vaina (no 
desvainadas) —  ex 0708 20 00 40 
(Alimento fresco o refriger ado)   
Menta 
(Alimento: hierbas frescas o refrige ­
radas) ex 1211 90 86 30 Mar ruecos 
(MA) Residuos de plaguicidas anali ­
zados con métodos multir re­
siduo basados en CG-EM y  
CL-EM o con métod os de 
residuo único (11) 10 
Judías secas 
(Alimento) 0713 39 00  Nige ria (NG) Residuos de plaguicidas anali ­
zados con métodos multir re­
siduo basados en CG-EM y  
CL-EM o con métod os de 
residuo único (12) 50 
Uvas de mesa 
(Alimento fresco) 0806 10 10  Perú (PE) Residuos de plaguicidas (13) 10 
Semillas de sandía (Egusi, Citru­
llus lanatus) y productos deri­
vados ex 1207 70 00; 
ex 1106 30 90; 
ex 2008 99 99 10 
30 
50 Sierra Leona 
(SL) Aflatoxinas 50 
(Alimento)   
—  Cacahuetes (maníes), con 
cáscara —  1202 41 00  Sudán (SD) Aflatoxinas 50 
—  Cacahuetes (maníes), sin 
cáscara —  1202 42 00 
—  Manteca de cacahuete —  2008 11 10 
—Cacahuetes (maníes) prepa ­
rados o conser vados de otro 
modo —  2008 11 91; 
2008 11 96; 
2008 11 98 
(Pienso y alimento)   
Pimientos (distintos de los 
dulces) (Capsicum spp.) 
(Alimento fresco o refriger ado) ex 0709 60 99 20 Tailandia 
(TH) Residuos de plaguicidas anali ­
zados con métodos multir re­
siduo basados en CG-EM y  
CL-EM o con métod os de 
residuo único (14) 10 
Hojas de bete l (Piper betle L.) 
(Alimento) ex 1404 90 00 10 Tailandia 
(TH) Salmonela (9) 10 28.6.2014 L 190/59 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    Piensos y aliment os 
(uso previsto) Código NC (1) Subdivisión 
TARIC País de origen Riesgo Frecuencia de 
los controles 
físicos e 
identif icativ os 
(%) 
—  Hojas de cilantro —  ex 0709 99 90 72 Tailandia 
(TH) Salmonela (9) 10 
—  Albahaca (sagrada o dulce) —  ex 1211 90 86 20 
—  Menta —  ex 1211 90 86 30 
(Alimento: hierbas frescas o refrige­
radas)   
—  Hojas de cilantro —  ex 0709 99 90 72 Tailandia 
(TH) Residuos de plaguicidas anali ­
zados con métodos multir re­
siduo basados en CG-EM y  
CL-EM o con métod os de 
residuo único (15) 10 
—  Albahaca (sagrada o dulce) —  ex 1211 90 86 20 
(Alimento: hierbas frescas o refrige­
radas)   
—  Judía espár rago 
(Vigna unguiculata spp. sesquipe ­
dalis) —  ex 0708 20 00; 
ex 0710 22 00 10 
10 Tailandia 
(TH) Residuos de plaguicidas anali ­
zados con métodos multir re­
siduo basados en CG-EM y  
CL-EM o con métod os de 
residuo único (15) 20 
—  Berenjenas —  0709 30 00; 
ex 0710 80 95 72 
(Alimento: hortalizas frescas, refri­
geradas o congel adas)   
Albar icoques secos 
(Alimento) 0813 10 00  Turquía (TR) Sulfi tos(16) 10 
—  Pimientos dulces (Capsicum 
annuum) —  0709 60 10; 
0710 80 51  Turquía (TR) Residuos de plaguicidas anali ­
zados con métodos multir re­
siduo basados en CG-EM y  
CL-EM o con métod os de 
residuo único (17) 10 
(Alimento: hortalizas frescas, refri­
geradas o congel adas)  
Pám panas 
(Alimento) ex 2008 99 99 11; 19 Turquía (TR) Residuos de plaguicidas anali ­
zados con métodos multir re­
siduo basados en CG-EM y  
CL-EM o con métod os de 
residuo único (18) 10 
Uvas pasas 
(Alimento) 0806 20  Uzbekistán 
(UZ) Ocrato xina A 50 
—  Hojas de cilantro —  ex 0709 99 90 72 Vietnam 
(VN) Residuos de plaguicidas anali ­
zados con métodos multir re­
siduo basados en CG-EM y  
CL-EM o con métod os de 
residuo único (19) 20 
—  Albahaca (sagrada o dulce) —  ex 1211 90 86 20 
—  Menta —  ex 1211 90 86 30 
—  Perejil —  ex 0709 99 90 40 
(Alimento: hierbas frescas o refrige­
radas)   28.6.2014 L 190/60 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    Piensos y aliment os 
(uso previsto) Código NC (1) Subdivisión 
TARIC País de origen Riesgo Frecuencia de 
los controles 
físicos e 
identif icativ os 
(%) 
—  Quingombó —  ex 0709 99 90 20 Vietnam 
(VN) Residuos de plaguicidas anali ­
zados con métodos multir re­
siduo basados en CG-EM y  
CL-EM o con métod os de 
residuo único (19) 20 
—  Pimientos (distintos de los 
dulces) (Capsicum spp.) —  ex 0709 60 99 20 
(Alimento fresco o refriger ado)    
(1) En caso de que solo sea preciso someter a controles deter minados productos incluidos en un código NC dado y no exista una subdivisión especí ­
fica dentro de dicho código, el código NC irá marcado con “ex” 
(2)  Especies de Brassica oleracea L. conv ar. Botr ytis (L) Alef var. Italica Plenck, cultivar albog labra. Conocidas también como “Kai Lan”, “Gai Lan”, 
“Gailan”, “Kail an” y “brécol chino”. 
(3)  En particular , residuos de: acetamipr id, benomilo y carbendazima (suma de benomilo y carbendazima expresada en carbendazima), clorfenapir , 
dimetomo rf, fipronilo [suma de fipronilo y su metabolito sulfona (MB46136), expresada en fipronilo] y propiconazol. 
(4) en particular , residuos de: fentoato, metidatión, paratión-metilo (suma de paratión-metilo y parao xón-metilo expresada en paratión-metilo), triadi­
mefón y triadimenol (suma de triadimef ón y triadimenol) y triazof ós. 
(5) En particular , residuos de: buprofez ina, ciper metr ina [ciper metr ina, incluidas otras mezclas de isómeros constituy entes (suma de isómeros)], esfen ­
valerato y fenvalerato (suma de isómeros RS y SR), imidaclopr id, profenof ós, triadimef ón y triadimenol (suma de triadimef ón y triadimenol), tria­
zofós y trifluralina. 
(6)  En particular , residuos de: acefat o, aldicarb (suma de aldicarb, su sulfóxido y su sulfona, expresada en aldicarb), amitraz (incluidos los metabolitos 
que contienen la fracción 2,4-dimetilanilina expresados en amitraz), benomilo y carbendazima (suma de benomilo y carbendazima expresada en 
carbendazima), clorfenapir , clor pirifós, ditiocarbamatos (expresados en CS2, incluidos mancoceb, maneb, metiram, propineb, tiram y ziram), 
diafentiurón, diazinón, diclor vós, dicof ol (suma de isómeros p, p′ y o, p′), dimetoat o (suma de dimetoat o y ometoat o expresada en dimetoat o), 
endosulfán (suma de isómeros α y β y de sulfato de endosulfán expresada en endosulfán), fenamidona, imidaclopr id, malatión (suma de malatión 
y malao xón expresada en malatión), metamidof ós, metiocarb (suma de metiocarb, su sulfóxido y su sulfona, expresada en metiocarb), metomilo y 
tiodicarb (suma de metomilo y tiodicarb expresada en metomilo), monocrotof ós, oxamilo, profen ofós, propiconazol, tiabenzadol y tiaclopr id. 
(7)  En particular , residuos de: benomilo y carbendazima (suma de benomilo y carbendazima expresada en carbendazima), ciflutrina [incluidas otras 
mezclas de isómeros constituyent es (suma de isómeros)], ciprodinilo, diazinón, dimetoat o (suma de dimet oato y ometoat o expresada en dime ­
toat o), etión, fenitrotión, fenpropatr ina, fentoato , fludio xonilo, hexaf lumurón, λ-cihalotr ina, metiocarb (suma de metiocarb, su sulfóxido y su 
sulfona, expresada en metiocarb), metomilo y tiodicarb (suma de metomilo y tiodicarb expresada en metomilo), oxamilo y tiofan ato-metilo. 
(8)  En particular , residuos de: carbofurano (suma de carbofurano y 3-hidro xi-carbofurano expresada en carbofurano), ciper metr ina [incluidas otras 
mezclas de isómeros constituy entes (suma de isómeros)], ciproconazol, clor pirifós, dicof ol (suma de isómeros p, p′ y o, p′), difenoconazol, dino ­
tefurán, etión, flusilazol, folpet, procloraz, (suma de procloraz y sus metabolito s que contienen la fracción 2,4,6-tr iclorofenol expresada en 
procloraz), profen ofós, propiconazol, tiofanat o-metilo y triforina. 
(9)  Méto do de referenci a EN/ISO 6579 o un método validado con respect o a él de conf ormidad con el artículo 5 del Reglamento (CE) no 2073/2005 
de la Comisión (DO L 338 de 22.12.2005, p. 1). 
(10)  En particular , residuos de: acefat o, clor pirifós, diafentiurón, dimet oato (suma de dimetoat o y ometoat o expresada en dimetoat o), indo xacarb (suma 
de isómeros S y R), metamidof ós, metomilo y tiodicarb (suma de metomilo y tiodicarb expresada en metomilo). 
(11)  En particular , residuos de: benomilo y carbendazima (suma de benomilo y carbendazima expresada en carbendazima), ciper metr ina [incluidas 
otras mezclas de isómeros constituyent es (suma de isómeros)], clor pirifós, dimet oato (suma de dimetoat o y ometoat o expresada en dimet oato), 
endosulfán (suma de isómeros α y β y de sulfato de endosulfá n expresada en endosulfán), flubendiamida, flutriafol, hexaconazol, malatión (suma 
de malatión y malao xón expresada en malatión), metomilo y tiodicarb (suma de metomilo y tiodicarb expresada en metomilo), miclobutanilo, 
paratión-metilo (suma de paratión-metilo y parao xón-metilo expresada en paratión-metilo). 
(12)  En particular , residuos de diclor vós. 
(13)  En particular , residuos de diniconazol, etefón y metomilo y tiodicarb (suma de metomilo y tiodicarb expresada en metomilo). 
(14)  En particular , residuos de: benomilo y carbendazima (suma de benomilo y carbendazima expresada en carbendazima), carbofurano (suma de 
carbofurano y 3-hidro xi-carbofurano expresada en carbofurano), dimetoat o (suma de dimetoat o y ometoat o expresada en dimetoat o), etión, 
formetanato [suma de formetanato y sus sales expresada en formetanato (clorhidrato)], malatión (suma de malatión y malao xón expresada en 
malatión), metomilo y tiodicarb (suma de metomilo y tiodicarb expresada en metomilo), procimidona, profenof ós, protiof ós, triazof ós y triforina: 
suma de formetanato y sus sales, expresada como clorhidrato de formetanato.  28.6.2014 L 190/61 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    (15)En particular , residuos de: acef ato, benomilo y carbendazima (suma de benomilo y carbendazima expresada en carbendazima), carbar ilo, carbofu ­
rano (suma de carbofurano y 3-hidro xi-carbofurano expresada en carbofurano), clor pirifós, clor pirifós-metilo, dicrotof ós, dimet oato (suma de 
dimetoat o y ometoat o expresada en dimet oato), EPN, etión, malatión (suma de malatión y malao xón expresada en malatión), metalaxilo y metala ­
xilo-M [metalaxilo, incluidas otras mezclas de isómeros constituyent es, como metalaxilo-M (suma de isómeros)], metamidof ós, metomilo y tiodi ­
carb (suma de metomilo y tiodicarb expresada en metomilo), monocrotof ós, profen ofós, protiof ós, quinalf ós, triadimef ón y triadimenol (suma de 
triadimef ón y triadimenol), triazof ós y triforina. 
(16)  Méto dos de referencia: EN 1988-1:1998, EN 1988-2:1998 o ISO 5522:1981. 
(17)  En particular , residuos de: benomilo y carbendazima (suma de benomilo y carbendazima expresada en carbendazima), clofent ecina, diafentiurón, 
dimetoat o (suma de dimetoat o y ometoat o expresada en dimetoat o), formetanato [suma de formetanato y sus sales expresada en formetanato 
(clorhidrato)], malatión (suma de malatión y malao xón expresada en malatión), metomilo y tiodicarb (suma de metomilo y tiodicarb expresada en 
metomilo), oxamilo, procimidona, tetrad ifón y tiofanat o-metilo. 
(18)  En particular , residuos de: azoxistrobina, boscalida, clor pirifós, creso xim-metilo, ditiocarbamatos (expresados en CS2, incluidos mancoceb, maneb, 
metiram, propineb, tiram y ziram), endosulfán (suma de isómeros α y β y de sulfato de endosulfán expresada en endosulfán), λ-cihalotr ina, meta ­
laxilo y metalaxilo-M [metalaxilo con inclusión de otras mezclas de isómeros constituyent es como metalaxilo-M (suma de isómeros)], meto xifeno ­
zida, metrafenona, miclobutanil, penconazol, piraclostrobina, pirimetanil, triadimef ón y triadimenol (suma de triadimef ón y triadimenol) y triflo­
xistrobina. 
(19)  En particular , residuos de: benomilo y carbendazima (suma de benomilo y carbendazima expresada en carbendazima), carbofurano (suma de 
carbofurano y 3-hidro xi-carbofurano expresada en carbofurano), ciper metr ina [incluidas otras mezclas de isómeros constituyent es (suma de 
isómeros)], clor pirifós, difenoconazol, dimetoat o (suma de dimet oato y ometoat o expresada en dimet oato), fenbuconazol, fipronilo [suma de 
fipronilo y su metabolito sulfona (MB46136) expresada en fipronilo], fentoato , flusilazol, hexaconazol, metomilo y tiodicarb (suma de metomilo 
y tiodicarb expresada en metomilo), metidatión, pencicurón, permetr ina (suma de isómeros), profen ofós, propargita, propiconazol y quinalf ós.».     28.6.2014 L 190/62 Diar io Oficial de la Unión Europea ES