G/TBT/N/IDN/115  
6 de abril de 2017 
(17-1873) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : INDONESIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Directorate General o f New Renewable Energy and Energy 
Conservation  (Dirección General de Energías Renovables y Ahorro de Energía) - Ministry of 
Energy and Mineral Resources  (Ministerio de Energía y Recursos Minerales)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de  fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Directorate of Energ y Conservation, Ministry of Energy and Mineral Resources  
Jalan Pegangsaan Timur No.1 A  
Yakarta 10320, Indonesia  
Teléfono : (62 21) 39830077  
Fax: (62 21) 31901087  
Correo electrónico: info@ebtke.esdm.go.id  
Sitio web : http://www.ebtke.esdm.go.id/  
Center for Cooperation on Standardization  
National Standardization Agency, Indonesia (BSN)  
Gedung BPPT I, 12th floor  
Jl. MH Thamrin No.8, Menteng  
Yakarta 10340, Indonesia  
Teléfono : (62 21) 3927422 ext.127  
Fax: (62 21) 3927528  
Correo electrónico: tbt.indonesia@bsn.go.id ; tbt.indonesia@gmail.com  
Sitio Web : http//www.bsn.go.id/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número  de partida de la ICS) : 1. SA: 8418.10.10.10 (8418.10.11) 2 . Ex. 
SA: 8418.10.10.90 (Ex 8418.10.19) 3 . SA:  8418.21.00.10 (8418.21.10) 4 . Ex. 
SA: 8418.21.00.90 (ex 8418.21.90) 5 . SA:  8418.29.00.10 (ex 8418.29.00) 6 . Ex 
SA: 8418.29.00.90 (8418.30.10) 7 . Ex SA: 8418.30.90 8 . SA: 8418.40.10 9 . Ex 
SA: 8418.40.90, no se incluyen los refrigeradores minibar. Combinaciones de refrigerador 
y congelador con puertas exteriores separadas ( SA: 841810).  De compresor ( SA: 841821) . 
Los demás ( SA: 841829) . Congeladores horizo ntales del tipo arcón (cofre), de capacidad 
inferior o igual a 800 l (SA : 841830) . Congeladores verticales del tipo armario, de 
capacidad inferior o igual a 900 l (SA : 841840)  G/TBT/N/IDN/115  
- 2 - 
  5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft Decree  of 
Minister of Energy and Mineral Resources No.07 Year 2015 concerning Implementation of 
Minimum Energy Performance Standard and Inclusion Label of Energy Saving for 
Refrigerator Devices  (Decreto N°07 del Ministerio de Energía y Recursos Minerales, de 
2015, relativo a la aplicación de criterios de eficiencia energética mínima y la adopción de 
una etiqueta de ahorro de energía para aparatos de refrigeración) . Documento en 
indonesio (15 páginas)  
6. Descripción del contenido : en el reglamento notificado se e stablece que las empresas 
que fabrican, importan o comercializan motores eléctricos deberán aplicar las normas 
SIN IEC 60335 -2-40-2009, SNI ISO/IEC 17067:2013, y SNI IEC 60034 -215502:2008,y 
obtener el certificado de eficiencia energética (SHE) de un órgano  de certificación 
acreditado por el Organismo Nacional de Acreditación de Indonesia (KAN) u otro organismo 
de certificación que h aya suscrito el acuerdo de reconocimiento mutuo APLAC/ILAC.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturalez a de los problemas 
urgentes:  
1. Protección más eficaz de  las personas y los consumidores ; calidad de los productos 
que utilizan electricidad . 
2. Seguridad de las instalaciones eléctricas domésticas.  
8. Documentos pertinentes:  
1. Ley N° 30 de Electricidad, de 2007  
2. Ley N° 30 de Electricidad, de 2009  
3. Reglamento gubernamental Nº 70 relativo al ahorro de energía (2009)  
4. Reglamento gubernamental Nº 102 relativo a la normalización (2000)  
5. Norma de Indonesia SNI 04 -6958-2003, Equipos eléctricos de uso doméstico y 
análogos . Etiqueta de eficiencia energética.  
9. Fecha propuesta de adopción : - 
Fecha propuesta de entrada en vigor : 8 meses después de su adopción.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos dispo nibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Center for Cooperation on Standardization  
Centro para la Cooperación en Materia d e Normalización)  
Agencia Nacional de Normalización, Indonesia (BSN)  
Gedung BPPT I, 12th floor  
Jl. MH Thamrin No.8, Menteng  
Yakarta 10340, Indonesia  
Teléfono : (62 21) 3927422 ext.127  
Fax: (62 21) 3927528  
Correo electrónico: tbt.indonesia@bsn.go.id ; tbt.indonesia@gmail.com  
Sitio Web: http//www.bsn.go.id/