PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/AG/N/TPKM/144  
9 de enero  de 2017 
(17-0132) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . La notificación se 
refiere a la salvaguardia especial basada en el volumen ( cuadro MA.3 ). 
 
_______________  
 G/AG/N/TPKM/144  
- 2 - 
  Cuadro MA.3  
ACCESO A LOS MERCADOS: TERRITORIO ADUANERO DISTINTO  
DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU  
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo:  
salvaguardia especial basada en el volumen  
1. Designación del produ cto:   Las demás leches líquidas  
2. Número de la partida arancelaria : 04011020, 04012020, 04014020, 04015020 
        04029920, 04029992, 04039029, 04039040 
        04039059, 04039090, 18069053, 18069055 
        19019025, 19019027  
3. Nivel de activación : 
 (calculado en el Anexo 1 )   9.383,8 toneladas  
4. Volumen de las importaciones  
que entren en el territorio  
en el período en curso:    9.403,7 toneladas  
5. Período de aplicación :  del 8 al 31 de diciembre  de 2016  
SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN:  
ANEXO 1 AL CUADRO MA.3  
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación  
Importaciones en los tres años precedentes : 2012: 7.338,9 toneladas  
   2013: 7.061,6 toneladas  
   2014: 8.120,4 toneladas  
   Media : 7.507,0 toneladas  
 
Se tiene en cuenta la pe netración de las importaciones : 
 
Consumo en los tres años precedentes :  2012: 90.504,9 toneladas  
   2013: 73.386,6 toneladas  
   2014: 94.770,4 toneladas  
   Media : 86.220,6 toneladas  
 
Cálculo del nivel de activación (de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura):  
 
Penetración de las  importaciones  = 7.507,0/86.220, 6 
= 8,71% (por lo tanto, el niv el de activación de base es 
del 125%) 
 
Nivel de activación  = 125% x 7.507,0 toneladas  + (94.770,4 – 73.386,6) 
= 30.767,6 > 125% de la media de las importaciones  
= 9.383,8 toneladas  
 
Por lo tanto, el nivel de activación es de  9.383,8 toneladas . 
 
 
__________
RESTRICTED
WT/ACC/SPEC/KAZ/10/Rev.6
10 April 2015
(15-1946)  Page: 1/2
Working Party on the Accession of Kazakhstan  Original: English
 
   ACCESSION OF KAZAKHSTAN  
DRAFT SCHEDULE OF CONCESSIONS AND COMMITMENTS ON GOODS1 
Revision 
The Schedule of Concessions and Commitments on Goods resulting from the negotiations 
between Kazakhstan and WTO Members will be a nnexed to the Protocol of Accession of the 
Republic of Kazakhstan.  The draft Schedule of Concessions and Commitments on Goods is 
reproduced hereunder.  
_______________ 
 
                                               
1 In English only. WT/ACC/SPEC/KAZ/10/Rev.6 
 
- 2 - 
 
PP 3 – 762 Offset (Access file attached)
G/TBT/N/USA/1147/Add.1  
 
22 July 2016  
(16-3908)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 21 July 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 TITLE: Motor Fuel and Petroleum Standards Act 
AGENCY: Illinois Department of Ag riculture, State of Illinois 
ACTION: Amendment 
SUMMARY: Gasoline blended with ethanol has a higher vapor pressure than gasoline alone. For 
gasoline-ethanol blends, Illinois adopts Section 2.1.2 of the Uniform Engine Fuels and Automotive 
Fuel Lubricants Regulations, NIST Handbook 1 30, which in turn adopts ASTM D4814. Although 
considered by ASTM several times, ASTM has not adopted vapor pressure exceptions to ASTM D4814. Handbook 130 therefore contains specific vapor pressure exceptions for 
gasoline-ethanol blends, but said exceptions expi re on 1 May 2016. Without the vapor pressure 
exceptions, petroleum marketers are concerned with  the cost of compliant fuel. The rule also 
adopts the latest version of Handbook 130 (2016). 
Final date for comments: 22 August 2016 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_2903_00_e.pdf   
__________
G/VAL/W/5/Rev.25/Corr.1  
22 de abril de 2016  
(16-2264)  Página: 1/1  
Comité de Valoración en Aduana   
 
  INFORMACIÓN ACERCA DE LA APLICACIÓN DE LA DECISIÓN SOBRE 
EL TRATO DE LOS INTERESES EN EL VALOR EN ADUANA DE LAS 
MERCANCÍAS IMPORTADAS Y DE LA DECISIÓN SOBRE LA 
VALORACIÓN DE LOS SOPORTES INFORMÁTICOS CON 
SOFTWARE PARA EQUIPOS DE PROCESO DE DATOS 
NOTA DE LA SECRETARÍA1 
Corrigendum 
Las filas siguientes deben decir como sigue: 
Miembro Decisión sobre el trato 
de los intereses2 
(Fecha a partir de 
la cual se aplica) Decisión sobre los soportes informáticos con 
software para equipos de proceso de datos2 
Aplicación del 
párrafo 2 Información sobre 
otras prácticas 
7. Chile G/VAL/N/3/CHL/2 
(14 de marzo de 2006) G/VAL/N/3/CHL/1  
23. Macao, China G/VAL/N/2/MAC/15 G/VAL/N/3/MAC/25  
 
__________ 
                                               
1 El presente documento ha sido el aborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y oblig aciones en el marco de la OMC. 
2 El cuadro muestra la situación a la fecha de dist ribución del presente info rme. Los documentos cuya 
signatura comienza por "VAL" son docu mentos del GATT que fueron publicad os en el marco del Comité de 
Valoración en Aduana de la Ronda de Tokio. 
5 Macao, China ha notificado que no percibe derech os de aduana. Por consiguiente, no tiene leyes, 
reglamentos ni procedimientos administrativos pa ra valorar las mercancías con fines aduaneros.
G/TBT/N/JPN/414  
13 de febrero de 2013  
(13-0785)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: JAPÓN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Maquinaria de construcción de la partida 8429 del SA. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Amendment to 
the "Ordinance on Industrial Safety and Health" etc. Relating to Demolition Machines  
(Modificación de la "Orden sobre seguridad y sanidad industrial" en lo referente a la 
maquinaria para demolición). Documento en inglés (1 página)  
6. Descripción del contenido: Se modifica la Orden sobre seguridad y sanidad industrial 
N° 32 de 1972, relativa a la Ley de seguridad y sanidad industrial N°57 de 1972.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Prevención de accidentes de trabajo a las personas que utilizan maquinaria 
de construcción, incluida la maquinaria para demolición.  
8. Documentos pertinentes:  Norma de fabricación de la maquinaria de construcción. Una 
vez adoptada, la modificación se publicará en KANPO (Gaceta Oficial del Gobierno).  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   1 de abril de 2013 
1 de julio de 2013 G/TBT/N/JPN/414 
- 2 - 
   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 22 de marzo de 2013 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo el ectrónico y dirección del sitio Web, en 
su caso, de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón) 
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs 
Fax: (+81 3) 5501 8343 
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/JPN/13_0512_00_e.pdf
G/TBT/N/PRY/107  
3 octobre  2018 
(18-6091) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : PARAGUAY  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Ministerio de Industria y Comercio  (Ministère de l'industrie et 
du commerce)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Ministerio de Relaciones Exteriores (Ministère des relations extérieures)  
Centro de Referencia de la OMC  (Centre de référence OMC)  
Dirección de Organismos Económicos Multilate rales (Direction des organismes 
économiques multilatéraux)  
Ministerio de Relaciones Exteriores (Ministère des relations extérieures)  
Palma casi 15 de agosto Nº 594  
Asunción (Paraguay)  
Téléphone : +(595) 21 -493 657  
Courrier électronique: snin@mre.gov.py  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Règlement technique MERCOSUR relatif à la classification des véhicules 
automobiles et des remorques  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Le règlement technique 
MERCOSU R notifié établit la classification des véhicules automobiles et des remorques et 
couvre leur circulation, leur homologation, leur certification et leur enregistrement sur le 
territoire des États parties au MERCOSUR.  
6. Teneur : Projet de règlement techni que du Mercosur MERCOSUR/LXVI SGT N° 3/P . RES. 
N° 00/18  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Sécurité des personnes et protection de l'environnement  
8. Documents pertinents:  
• Résolution d'ensemble sur la construction des véhicules (R.E.3) 
ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.6  G/TBT/N/PRY /107 
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : sans objet  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : sans objet  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme : 
Unidad de Coordinación del SNIN, del Ministerio de Industria y Comercio (MIC):  
Avda. Mariscal F. L ópez 3333  
Asunción (Paraguay)  
Téléphone : +(595) 21 -616 3284  
Fax: +(595) 21 -616 3084  
Courrier électronique: snin@mic.gov.py  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/PRY/18_5154_00_s.pdf
PRESS/829  
10 décembre 2018  
(18-7803) Page: 1/1 
  
 
  
COMMUNIQUÉ  
DE PRESSE  
ASSISTANCE TECHNIQUE  
Les États -Unis font un don de 600 000 dollars EU pour aider les 
pays en développement  à tirer parti des règles de l'OMC  
Le gouvernement des États -Unis a versé une contribution de 600 000 dollars EU (plus de 600 000  
CHF) en 2018 en vue d'aider les pays en développement et les pays les moins avancés à participer 
de manière effective au système de règles commerciales de l'OMC.  
 
Cette somme versée au Fonds global d'affectation spéciale pour le Programme de Doha pour le 
développement (FGASPDD) de l'OMC contribuera à financer des ateliers de formation, à Genève et 
ailleurs, pour aider des fonctionnaires gouvernementaux à mieux compre ndre et mettre en œuvre 
les Accords de l'OMC et à négocier de nouveaux accords. Depuis la création du Fonds en 2001, 
plus de 2 600 ateliers ont été organisés.  
 
Se félicitant de ce nouveau don de l'un des plus importants contributeurs à ce fonds, le Directe ur 
général de l'OMC, Roberto Azevêdo, a dit: "Je souhaite remercier les États -Unis pour la générosité 
dont ils font preuve encore et toujours. Ce don sera une contribution très importante pour faire en 
sorte que les pays les plus pauvres puissent accroître  leurs capacités commerciales et améliorer le 
niveau de vie de leurs citoyens."  
 
L'Ambassadeur des États -Unis Dennis Shea  a déclaré: "Les États -Unis restent heureux de soutenir 
le principal fonds d'affectation spéciale de l'OMC dédié à l' assistance techniq ue. Cette contribution 
renforce la conviction des États -Unis selon laquelle la mise en œuvre des règles de l'OMC, 
notamment dans des domaines centraux tels que la transparence, peut être un élément 
déterminant pour faire progress er le développement économique."  
 
Les États -Unis ont fait don de plus de 22,5 millions de dollars EU aux fonds d'affectation spéciale 
de l'OMC au cours des 16 dernières années.  
 
FIN
G/TBT/N/USA/1220  
 
9 November 2016  
(16-6141) Page: 1/2 
Committee on Technical Bar riers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible : Environmental Protec tion Agency (EPA) [1240]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
Please su bmit comments to : USA WTO TBT Enquiry Point  
Email : usatbtep@nist.gov   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise natio nal tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Chemical substances . 
Environmental protection (ICS : 13.020), Products of the chemical industry (ICS : 71.100)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : Significant New 
Use Rule on Certain Chemical Substances (7 pages, in English)  
6. Description of content : EPA is proposing significant new use rules (SNURs) under the 
Toxic Substances Control Act (TSCA) for three chemical substances which were the subjec t 
of premanufacture notices (PMNs). The applicable review periods for the PMNs submitted 
for these chemical substances all ended prior to 22 June 2016, the date on which President 
Obama signed into law the Frank R. Lautenberg Chemical Safety for the 21st C entury Act 
which amends TSCA). This action would require persons who intend to manufacture 
(defined by statute to include import) or process any of the chemical substances for an 
activity that is designated as a significant new use by this proposed rule to  notify EPA at 
least 90 days before commencing that activity. The required notification initiates EPA's 
evaluation of the intended use within the applicable review period. Manufacture and 
processing for the significant new use is unable to commence until E PA has conducted a 
review of the notice, made an appropriate determination on the notice, and take such 
actions as are required with that determination.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of th e environment  
8. Relevant documents : 
 81 Federal Register (FR) 74755, 27 October 2016; Title 40 Code of Fede ral 
Regulations (CFR) Part 721.  Will appear in the Federal Register when adopted  
 G/TBT/N/USA/1130  – Significant New Use Rules on Certain Chemical Su bstances 
and all subsequent addenda and corrigenda   G/TBT/N/USA/1220  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption : To be determined  
Proposed date of entry into force : To be determined   
10. Final date for comments : 28 November 2016  
11. Texts available from : National enquiry point  [ ] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body : 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_4631_00_e.pdf
WT/PCTF/N/KEN/1  
13 mai 2015  
(15-2542)  Page: 1/1  
Comité préparatoire de la facilitation des échanges  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DE  LA CATÉGORIE A AU TITRE DE 
L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE KENYA 
 La communication ci-après, datée du 29 avril 2015 et adressée au Comité préparatoire de la 
facilitation des échanges, est distribuée à la demande du Kenya pour l'information des Membres.  
_______________ 
   Conformément à la Décision ministérielle du 7 décembre 2013 (WT/MIN(13)/36-WT/L/911), 
le Comité préparatoire de la facilitation des échanges (ci-après dénommé le "Comité 
préparatoire"), qui relève du Conseil général, aura, entre autres fonctions, celle de recevoir les notifications des engagements de la catégorie A présentées par les Membres au titre de l'Accord 
sur la facilitation des échanges (ci-après dénommé l'"Accord"). 
 Compte tenu de ce qui précède, le gouverne ment de la République du Kenya a l'honneur 
d'informer le Comité préparatoire que le Kenya désigne les dispositions ci-après figurant dans la 
section I de l'Accord comme relevant de la catégorie A; ces dispositions seront mises en œuvre à 
l'entrée en vigueur de l'Accord.  
Article 1.4 Notification; 
Article 4 Procédures de recours ou de réexamen (articles 4.1, 4.2, 4.3, 4.4 
et 4.5); 
Article 5.2 Rétention; 
Article 9 Mouvement des marchandises destinées à l'importation sous contrôle 
douanier; 
Article 10.5.1 Inspection avant expédition; et 
Article 10.6 Recours aux courtiers en douane. 
 
__________
RESTRICTED  
  
WT/ACC/SYC/39  
 
16 August 2013  
(13-4405)  Page: 1/1  
Working Party on the  
Accession of the Republic of Seychelles  Original: English  
  
  ACCESSION OF SEYCHELLES 
CONSULTATION DOCUMENT 
 The following submission, from the Government of the Republic of Seychelles is available 
for consultation1 from the Secretariat (Accessions Division, Room No. 130).  Copies in electronic 
format can be obtained from the WTO Resources Section of the Members' Website, and, upon 
request, from accessions@wto.org . 
 
 
 
 - Seychelles' Biosecurity Operational Manual, Version 4.0, (December 2011). 
 
__________  
                                               
1 In English only.
G/SPS/N/AUS/335/Add.1  
 
7 January 2015  
(15-0050)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
   NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, received on 19 December 2014, is being circulated at the request of 
the Delegation of Australia. 
 
_______________ 
 
 Final import risk analysis report for fresh salacca fruit from Indonesia 
The Department of Agriculture has completed its import risk analysis (IRA) for fresh salacca fruit 
from Indonesia into Australia. Import conditions consistent with the IRA will come into effect on 
19 December 2014. 
The final IRA report recommends that Indonesia's existing commercial practices for the production 
of fresh salacca fruit for export, combined with a system of operational procedures, will limit the 
quarantine risk to a level that is acceptably low to achieve Australia's appropriate level of protection. 
The completed IRA report is available in English on the Australian Department of Agriculture 
website at http://www.agriculture.gov.au/ba/ira/ final-plant/salacca-from-indonesia . 
The draft IRA report was published on the Australian Department of Agriculture website on 
6 February 2014 for a 60 day stakeholder consultation period and was published as an SPS 
notification with reference number G/SPS/N/AUS/335 on 7 February 2014. 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: G/SPS/N/AUS/335/Add.1 
 
- 2 - 
 
     
Text(s) available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
   
__________
G/TBT/N/USA/1109/Add.2  
7 avril 2017 
(17-1893) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 avril 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Virginia Statewide Fire Prevention Code  (Code de prévention des incendies de l'État  de 
Virginie)  
ORGANISME : Department of Housing and Community Development, State of Virginia  
(Département du logement et du développement communautaire de l'État de Virginie)  
ACTION : Report de la date limite pour la présentation d'observations  
RÉSUMÉ : Le délai pour la présentation d'observations par le public est prolongé jusqu'au 
26 mai 2017. 
Virginia Register , Volume  33, n° 16, 3 avril 2 017 (page 1923):  
http://register.dls.virginia.gov/toc.aspx? voliss=33:16  
http://register.dls.virginia.gov/vol33/iss16/v33i16.pdf  
https://members.w to.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_1681_00_e.pdf  
 
__________
G/SPS/N/USA/2573  
 
2 August 2013  
(13-4172)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: US Environmental Protection Agency 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Oilseed crop group 20 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: Trifluralin; Pesticide Tolerance  Language(s): English   
Number of pages: 7 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-07-31/html/2013-18420.htm  
6. Description of content: This regulation establishes a tolerance for residues of 
trifluralin in or on the oilseed crop group 20. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:     
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 31 July 2013 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 31 July 2013 G/SPS/N/USA/2573 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 31 July 2013 
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [ ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:  
For further information contact: Lois Rossi, Registration Division (7505P), Office of 
Pesticide Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW., Washington, DC 20460-0001; Tel: +(703) 305 7090; E-mail: RDFRNotices@epa.gov 
13. Texts available from: [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:   
United States SPS National Notification Auth ority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 
20250; Tel: +(1 202) 720 1301; Fax: +(1 202) 720 0433; E-mail: us.spsenquirypoint@fas.usda.gov
G/VAL/W/63/Rev.16  
8 de mayo de 2014  
(14-2852)  Página: 1/2  
Comité de Valoración en Aduana   
 
  INSPECCIÓN PREVIA A LA EXPEDICIÓN 
NOTA DE LA SECRETARÍA1 
Revisión 
En su reunión de 12 y 25 de noviembre y 17 de diciembre de 1999, el Comité de Valoración en 
Aduana acordó que la Secretaría preparase, antes de cada reunión ordinaria del Comité, un documento que indique la situación con respecto a los países que utilizan regímenes de inspección 
previa a la expedición (IPE). El documento pres enta la información compilada excepcionalmente 
por la Federación Internacional de Organismos de Inspección (FIOI), en respuesta a una solicitud de la OMC. El presente documento es el decimosexto de esta serie y fue presentado por la FIOI el 6 de mayo de 2014. 
_______________ 
  
Programas de IPE a efectos aduaneros 
(Protección de los ingresos) 
País Miembro(s) encargado(s) del  
Comité de Inspección Previa  
a la Expedición de la FIOI Base para la elección 
del Miembro 
Angola BIVAC, Cotecna, SGS Importador 
Bangladesh BIVAC, Intertek, SGS, OMIC Geográfica 
Chad BIVAC - 
Irán1) BIVAC, Cotecna, Intertek, OMIC, SGS Importador 
Mauritania SGS - 
Rep. Centroafricana BIVAC - 
Rep. Dem. del Congo BIVAC - 
Uzbekistán2) BIVAC, CUI, Intertek, OMIC, SGS Importador/Exportador  
 
                                               
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la re sponsabilidad de la Secretar ía y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. G/VAL/W/63/Rev.16 
- 2 - 
   
Servicios de apoyo aduanero 
(con inclusión de la inspección en destino y/o la IPE selectiva) 
País Miembro(s) encargado(s) del 
Comité de Inspección Previa 
a la Expedición de la FIOI Base para la elección 
del Miembro 
Burkina Faso1), 2) Cotecna - 
Camerún1), 2) SGS - 
Chad2)  Cotecna - 
Congo1), 2) Cotecna - 
Ghana2) BIVAC, Cotecna  Flete aére o, terrestre y marítimo 
Guinea (Conakry)1), 2) BIVAC  
Haití1) SGS - 
Liberia1), 2) BIVAC  
Malí1), 2) BIVAC  
Mozambique3) Intertek - 
Níger1)  Cotecna - 
Senegal1), 2)  Cotecna - 
Togo2) Cotecna - 
 
1) "Selectivo": sólo determinadas expediciones están su jetas a inspección material  previa a la expedición 
basada en la evaluación de los riesgos. 
2) Inspección de cargas en destino, que puede incluir la verificación de precios y la clasificación previas o posteriores a la expedición. 
3) Las inspecciones selectivas se aplican antes de la exportación a una lista específica de productos que 
el Estado y/o el sector privado de Mozambique consideran de alto riesgo.  
__________
G/SPS/N/COL/246/Add.1  
1er mai 2013  
(13-2315)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 1 mai 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie. 
 
_______________ 
 
 Mesure sanitaire applicable aux arômes/aromatisants utilisés dans les aliments et les boissons 
alcooliques 
 La République de Colombie annonce la prorogation, jusqu'au 24 mai 2013, du délai pour la présentation d'observations au sujet du projet de décision du Ministère de la santé et de la protection sociale portant établissement du règlement technique sur les exigences auxquelles 
doivent satisfaire les arômes/aromatisants utilisés dans les aliments et les boissons alcooliques 
pour la consommation humaine, les matières de base pour la fabrication d'arômes/aromatisants et les ingrédients alimentaires ayant des propriét és aromatisantes, notifié le 29 janvier 2013 par 
l'intermédiaire de l'Organisation mondiale du commerce, au moyen du document 
G/TBT/N/COL/246. 
Le présent addendum concerne: 
[X] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins,  devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 24 mai 2013 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 G/SPS/N/COL/246/Add.1 
- 2 - 
  Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Point de contact: 
Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso Bogotá, D.C. (Colombie) 
Téléphone: +(57 1) 606 7676, poste 1690 
Fax: +(57 1) 606 4777 Courrier électronique: drico@mincomercio.gov.co  
 puntocontacto@mincomercio.gov.co 
 
__________
G/TBT/N/COL/174/Add.1  
 
7 de febrero de 2013  
(13-0621)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 30 de enero de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia. 
 
_______________ 
 
 
La República de Colombia comunica con relación al nuevo proyecto de resolución del 
Ministerio de Salud y Protección Social " Por la cual se expide el reglamento técnico aplicable a los 
dispositivos de seguridad y su instalación en las piscinas" , notificado el 27 de abril de 2012 por la 
Organización Mundial del Comercio mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/COL/174, que éste ha sido expedido el 4 de diciembre de 2012, mediante la Resolución 
N° 4113 del Ministerio de Salud y Protección Social, la cual entrara en vigor el 8 de junio de 2013. 
  Texto disponible en el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, Dirección de Regulación, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación. 
  El documento está disponible en el sitio Web: 
http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx  
 
Punto de Contacto: 
Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
Correo electrónico: drico@mincomercio.gov.co    
puntocontacto@mincomercio.gov.co  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C., Colombia 
Tel.:  (+57-1) 606 7676, Ext.1690 Fax:  (+57-1) 606 4777 
 
Y está disponible aquí: 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/COL/13_0428_00_s.pdf  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/459  
10 de marzo de 2015  
(15-1372)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina Nacional de Normas de Uganda. 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): materiales celulares (ICS: 83.100), mobiliario 
(ICS: 97.140). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
norma de Uganda DUS 202-3:2015: Flexible Polyurethane Foams – Part 3: Reconstituted 
Foams – Specification  (Espumas flexibles de poliuretano – Parte 3: Espumas reconstituidas 
– Especificaciones). Documento en inglés (14 páginas).  
6. Descripción del contenido: en el proyecto de norma definitiva de Uganda se especifican 
requisitos y métodos de toma de muestras y de prueba para siete clases (según su densidad) de espumas flexibles de poliuretano reconstituidas, en forma de bloques, 
planchas, láminas y otras formas recortadas a partir de estas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: promoción del comercio, requisitos de calidad, protección de la salud y la 
seguridad de las personas, prevención de prácticas engañosas y protección de los consumidores. 
8. Documentos pertinentes: Norma SANS 642: Espumas flexibles de poliuretano 
reconstituidas. 
9. Fecha propuesta de adopción: agosto de 2015. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: fecha en que el Ministerio de Comercio, Industria 
y Cooperativas declare el carácter obligatorio de la medida.   G/TBT/N/UGA/459 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/UGA/15_1121_00_e.pdf
G/SPS/N/KAZ/2/Corr.1  
2 septembre  2016 
(16-4657) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 1er septembre  2016, est distribuée à la demande de la 
délégation du Kazakhstan . 
 
_______________  
 
 
Draft Order of the Minister of Agriculture of the Republic of Kazakhstan "On Amendments and 
Addendum to Order of the Minister of Agriculture of the Republic of Kazakhstan of 29 June 2015 
No. 7 -1/587 On Adoption of Veterinary (Veterinary and Sanitary) Rules"  (Projet de décret du 
Ministre de l'agriculture de la République du Kazakhstan modifiant et com plétant le Décret 
n° 7-1/587 du Ministre de l'agriculture de la République du Kazakhstan du 2 9 juin 2 015 portant 
adoption de règles vétérinaires (vétérinaires et sanitaires )) 
Au point 12, la date limite pour la présentation des observations est remplacée par: 
14 septembre  2016. 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of National Ec onomy of the Republic of Kazakhstan (Ministère de l'économie nationale de 
la République du Kazakhstan)  
Department for Foreign Trade Activity Development (Département du développement du 
commerce extérieur)  
Adresse : 8 Orynbor str., "House of Ministries" Adm . Bldg., Entrance 7  
Astana (République du Kazakhstan), 010000  
Téléphone:    +7 7172 76 86 02  
     +7 7172 74 30 98  
Fax:     +7 7172 74 31 17  
Courrier électronique :  wto.kaz.ntf@gmail.com  
 
__________
G/TBT/N/ECU/31/Add.5  
18 February 2014  
(14-1017)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 13 February 2014,  is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 The Republic of Ecuador hereby advises that the first revision (1R) of Ecuadorian Standardization Institute Technical Regulation (RTE INEN) No. 033 on "Ceramic tiles", the draft version of which 
was notified in document G/TBT/N/ECU/31/Add.4 of 14 October 2013, was issued pursuant 
to Resolution No. 14 026 of 20 January 2014 of the Under-Secretariat for Quality of the Ministry of Industry and Productivity, published in Offi cial Journal No. 180 of Monday 10 February 2014. 
 
Text available from:  
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad (Under-Secretariat for Quality) 
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
 
Contact person: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón, Edf. Rigel Quito, Ecuador 
Tel.: +593 2 394-8760, Ext. 2358/2255 
Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/CS/N/186  
 
 
6 July 2016  
(16-3630) Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: French  
 
  NOTIFICATION UNDER PARAGRAPH C OF 
THE WTO TBT CODE OF GOOD PRACTICE 
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE 
Under paragraph C of the Code of Good Practice for the Preparation, Adoption and Application of 
Standards contained in Annex 3 to the WTO Agreement on Technical Barriers to Trade, "Standardizing bodies that have accepted or withdrawn from this Code shall notify this fact to the 
ISO/IEC Information Centre in Geneva." The following notification conveyed to the Secretariat 
from the ISO/IEC Information Centre is being circulated for the information of Members. 
Country/Customs Territory/Regional Arrangement: HAITI  
Name of standardizing body: Bureau Haïtien de Normalisation , BHN (Haitian Bureau of 
Standards) 
Address of standardizing body: 
Ministry of Trade and Industry 
SONAPI Route de l'aéroport 
Port-au-Prince 
Haiti 
Tel.: (+509) 22 28 94 92/22 30 58 04 Fax:       
Email: bhn@mci.gouv.ht  Internet:       
Type of standardizing body:  [X] central governmental 
[ ] non-governmental 
[ ] local governmental 
Scope of current and expected standardization activities: 
Building and civil engineering, agriculture, environm ent, tourism, hotels and restaurants, electrical 
engineering 
Date: 20 April 2016  
 
__________
G/TBT/N/EGY/1/Add.3  
 
10 janvier  2018 
(18-0244) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 janvier 2018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l’Égypte .  
 
_______________  
 
 
Produits visés : Tabac, produits du tabac et équipements connexes  (ICS 65.160)  
Le présent addendum concerne la notification  du Décret ministériel n°  1001/2017 (2 pages, en 
arabe), accordant aux producteurs et aux importateurs une période de transition de six mois pour 
se mettre en conform ité avec la norme égyptienne  ES 718,612 " Mélanges de tabacs pour cigarettes " 
(8 pages en arabe ), qui a fait l’objet de modifications partielles . 
Il convient de noter que le Décret ministériel n° 130/2005 ( 11 pages, en arabe),  notifié dans le 
document G/TBT /N/EGY/ 1 daté du 14 décembre 2005, rendait obligatoire, entre autres, la ver sion 
antérieure de cette norme . 
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification aux normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption: 13 juillet 2017  
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 2 août 2017  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu:  
Point d'information nat ional 
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique : eos@idsc.net.eg  / tbteos@eos.org.eg  
Site Web : http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/MEX/326/Add.1  
23 January  2017 
(17-0411) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 9 January 2 017, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Response to comments on draft Mexican Official Standard PROY -NOM-208-SCFI-2016: Products . 
Spread -spectrum radiocommunications systems - Frequency -hopping and digital modulation 
radiocommunications equipment operating in the bands 902 -928 MHz, 2400 -2483.5 MHz and 
5725-5850 MHz - Specifications and testing methods , published in the Official Journal on 1 3 
September 2 016. 
The purpose of this Addendum is to notify Members of the comments made by firms and 
institutions during the public consultation period for draft Mexican Official Standard PROY -NOM-
208-SCFI-2016: Products . Spread -spectrum radiocommunications  systems - Frequency -hopping 
and digital modulation radiocommunications equipment operating in the bands 902 -928 MHz, 
2400-2483.5 MHz and 5725 -5850 MHz - Specifications and testing methods, published in the 
Official Journal on 1 3 September 2 016. 
Any commen ts should be addressed to:  
Secretaría de Economía  (Ministry of the Economy)  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad (Under -Secretariat of Competitiveness and 
Standardization)  
Dirección General de Normas  (General Directorate of Standards)  
Tel.: (+52) 55 5729 9100, Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Email: normasomc@economia.gob.mx  and sofia.pacheco@economia.gob.mx  
Website: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Text available at: http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5469140&fecha=16/01/2017  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/MEX/17_0389_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/1048/Add.1  
 
25 June 2018  
(18-3992) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 22 June 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Safety Standard for High Chairs  
AGENCY: Consumer Product Safety Commission  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: The Consumer Product Safety Improvement Act of 2008 (CPSIA) directs the 
Commission to issue standards for durable infant or toddler products. To comply w ith section 104 
of the CPSIA, CPSC is issuing a safety standard for high chairs. This rule incorporates by reference 
ASTM F404 -18, Standard Consumer Safety Specification for High Chairs (ASTM F404 -18). In 
addition, this rule amends the regulations regardin g third party conformity assessment bodies to 
include the safety standard for high chairs in the list of Notices of Requirements (NORs).  
DATES: The rule will become effective on 19 June 2019. The incorporation by reference of the 
publication listed in this  rule is approved by the Director of the Federal Register as of 19 June 
2019.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_3248_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/KEN/451  
 
29 October 2015  
(15-5740)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KENYA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Instant tea. Tea, 
whether or not flavoured (HS: 0902). Tea (ICS: 67.140.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: KS 2405:2015. 
Instant Tea – Specification  
6. Description of content: It specifies the requirements and prescribes the methods for 
sampling and test of instant tea of the species camellia sinensis (linneaus) O. Kuntze. This 
standard was revised to accommodate technological changes in the manufacture of instant tea, and to differentiate instant teas according to their solubility in water.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: The implementation of the Code of Practice is aimed at creating harmony and 
uniformity in the tea sector, thereby creating value for the stakeholders. Quality 
requirements;  Protection of human health or safety; Protection of the environment  
8. Relevant documents:  
1. Legal Notice ISO 6079: Instant Tea in Solid Form – Specification 
2. KS 2405:2013 Pure Instant Tea – Specification 
9. Proposed date of adoption: December 2015 
Proposed date of entry into force: Upon gazetting by the Cabinet Secr etary for 
Industrialization and Enterprise Development 
10. Final date for comments: 28 October 2015 G/TBT/N/KEN/451 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Kenya Bureau of Standards 
WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box: 54974-00200 Nairobi, Kenya 
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258 
Fax: + (254) 020 609660/609665 E-mail: mailto:info@kebs.org   
Website: http://www.kebs.org
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/4 89 
 
21 July 2017 
(17-4040) Page: 1/82 
Committee on Market Access    
 
RECTIFICATION AND MO DIFICATION OF SCHEDU LES 
SCHEDULE CXXIX - ANGOLA  
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of Harmonized 
System  2012 Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached 
modifications to Schedule  CXXIX - Angola3 are being circulated pursuant to the Decision of 
26 March  1980.4  The atta chment has been prepared by the Secretariat and reflects the contents 
of the HS2012 electronic file that was approved during the multilateral review session that took 
place on 23 June 2017.  
 
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat  within three months from the date of this document, 
the rectifications and modifications to Schedule  CXXIX - Angola will be deemed to be approved and 
will be formally certified.  
                                                
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 30 November 2011 , WT/L/ 831. 
3 In French  only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/4 89 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 82 Offset (PDF and Microsoft Access file attached )