G/SPS/GEN/1250  
13 de junio de 2013  
(13-3078)  Página: 1/3  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  REUNIÓN DEL COMITÉ MSF DE LA OMC 
24 A 28 DE JUNIO DE 2013, GINEBRA (SUIZA) 
INFORMACIÓN SOBRE LAS ACTIVIDADES MSF DE LA UNIÓN AFRICANA 
 
La siguiente comunicación, recibida el 13 de junio de 2013, se distribuye a petición de la Unión Africana. 
 
_______________ 
  
1  ACTIVIDADES DE LA UA Y DEL DREA EN LA ESFERA DE LAS MSF 
1.1.  La sexta reunión de los dos colegios, la Comisión de la Unión Africana y la Comisión Europea, 
tuvo lugar el 26 de abril de 2013 en la sede de la Comisión de la Unión Africana en Addis Abeba. El 
Departamento de Economía Rural y Agricultura (DREA) coordinó el grupo de trabajo del Centro de 
agricultura, inocuidad de los alimentos y seguridad alimentaria. Está previsto el establecimiento de un grupo de contacto para el Centro de agricultura y MSF. 
1.2.  La División de Agricultura y Seguridad Alimentaria organizó una actividad de capacitación 
sobre la agricultura ecológica para expertos en agricultura de los Estados miembros de i) la CAO y ii) la CEDEAO. Entre las actividades consiguientes a esta formación cabe señalar que la SADC, la CAO y la CEDEAO presentaron esquemas de proyectos sobre indicaciones geográficas al DREA. 
Esta labor se seguirá consolidando con miras a desarrollar una política de indicaciones geográficas 
para África. 
1.3.  El 31 de octubre de 2012, la Comisión de la Unión Africana inauguró formalmente la Alianza 
para el control de las aflatoxinas en África (PACA). En abril de 2013 se celebró una reunión en la 
que participaron expertos técnicos de los sectores de agricultura, comercio y salud, convocados para examinar medidas estratégicas orientadas al control de las aflatoxinas. En la reunión también 
se brindó información sobre la orientación estratégica y el futuro de la PACA. En la organización de 
este evento participaron igualmente la Dirección de Productos Alimenticios y Farmacéuticos de Tanzanía (TFDA), el Instituto Africano de Ciencia y Tecnología Nelson Mandela (NM-AIST) y el Instituto Internacional de Agricultura Tropical (IITA). 
1.4.  El DREA fue informado de la solicitud presentada por la Organización de Certificación 
Ecológica de Uganda (UgoCert), en nombre de las partes interesadas del sector de la agricultura 
ecológica de África Oriental, para que la Unión Europea reconozca la Norma común para los 
productos agrícolas orgánicos de África Oriental (EAOPS). 
1.5.  La primera reunión trimestral del Centro de agricultura, seguridad alimentaria y desarrollo 
rural, del Mecanismo de Coordinación Regional de las Naciones Unidas, se celebró los días 11 y 
12 de marzo en Midrand (Sudáfrica). Uno de los te mas abordados fue la puesta en práctica de los 
programas MSF en África. 
1.6.  El 31 de mayo de 2013, en la sede de la Comisión de la Unión Africana, el DREA acogió a los 
integrantes del Equipo de Actividades Sanitarias y Fitosanitarias (MSF) de África Oriental: 
funcionarios del Departamento de Agricultura, de la Agencia para el Desarrollo Internacional 
(USAID) y de la Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos de los Estados Unidos. En la reunión se analizaron, entre otros temas, cuestiones importantes de inocuidad de los G/SPS/GEN/1250 
- 2 - 
  alimentos: la inspección de los alimentos (de origen animal y vegetal), los obstáculos al suministro 
seguro de agua y alimentos y las enfermedades animales y vegetales más importantes de África. 
1.7.  El DREA ha liderado la reunión preparatoria de la "Reunión de alto nivel de líderes africanos 
sobre los enfoques para acabar con el hambre en África", prevista para junio-julio de 2013. El 
tema principal será el suministro de alimentos nutritivos e inocuos a la población. 
2  ACTIVIDADES DE LA AU-IBAR EN LA ESFERA DE LAS MSF 2.1.  La CEDEAO y la Oficina Interafricana de Recursos Animales (AU-IBAR) organizaron los 
días 28 y 29 de marzo, una reunión de coordinación regional de delegados de los Estados 
miembros de la OIE con objeto de examinar proyectos de propuestas de normas de los códigos Terrestre y Acuático de la OIE y presentar observaciones. Es la primera vez que se organiza una reunión a nivel regional para acordar posiciones comunes. 
2.2.  Los días 14 y 15 de abril de 2013 la AU-IBAR celebró la quinta reunión de delegados 
africanos de la OIE en Abidján (Côte d'Ivoire), a fin de adoptar posiciones comunes sobre normas de sanidad animal, para la 81
a Sesión General de la OIE (2013). 
3  ACTIVIDADES DEL AU-IAPSC EN LA ESFERA DE LAS MSF 
3.1.  El Consejo Fitosanitario Interafricano (AU- IAPSC) coordinó las posiciones de los delegados 
africanos respecto de varios temas del orden del día de la octava reunión de la Comisión de 
Medidas Fitosanitarias (CMF-8). Las posiciones se acordaron durante una reunión de directores de 
organismos fitosanitarios, celebrada en Uganda en marzo de 2013. 
3.2.  El AU-IAPSC alienta a las organizaciones nacionales de protección fitosanitaria africanas a 
responder a la solicitud de temas para normas de 2013 y ha distribuido la convocatoria a todas 
estas organizaciones, que podrán presentar propuestas entre el 15 de mayo y el 31 de agosto 
de 2013. La Organización Fitosanitaria Africana también vela por que los temas propuestos cumplan los criterios establecidos por la CMF. Actualmente se están redactando las 
especificaciones. 
3.3.  Éstos son algunos de los temas solicitados: 
 nuevos temas para Normas Internacionales para Medidas Fitosanitarias (NIMF); 
 
 partes nuevas de las actuales NIMF, como suplementos, anexos o apéndices; 
 
 revisiones o modificaciones de NIMF, de suplementos, de anexos, de apéndices o de 
términos del glosario; 
 
 plagas para las que habría que elaborar un nuevo protocolo de diagnóstico; y 
 
 nuevos temas relativos a tratamientos fitosanitarios. 
3.4.  El AU-IAPSC está distribuyendo a las organizaciones nacionales de protección fitosanitaria los 
proyectos de NIMF para los que pueden presenta rse observaciones sobre cuestiones sustanciales, 
puesto que el plazo para la presentación de obse rvaciones se extiende del 1º de junio al 30 de 
septiembre de 2013. 
3.5.  Pueden presentarse, en el período an tes mencionado, observaciones sobre cuestiones 
sustanciales respecto de los siguientes proyectos de NIMF: 
 2006-003: Apéndice a la NIMF Nº 12 relativo a certificación electrónica, información 
sobre esquemas XML y mecanismos de intercambio normalizados; 
 
 2009-007: Establecimiento de áreas de cuarentena en una zona libre de plagas en caso 
de brote de mosca de la fruta; y 
 G/SPS/GEN/1250 
- 3 - 
   2006-031: Determinación de las frutas y hortalizas que pueden ser hospedantes de la 
mosca de la fruta (Tephritidae). 
3.6.  El AU-IAPSC está distribuyendo la consulta de los miembros sobre proyectos de 
especificaciones para NIMF, de 2013, que comenzó el 1º de junio y finalizará el 31 de julio 
de 2013. 
3.7.  Se pueden formular observaciones sobre los siguientes proyectos de especificaciones: 
 2009-002: Revisión de la NIMF Nº 4:1995: Requisitos para el establecimiento de áreas 
libres de plagas; 
 
 2009-005: Revisión de la NIMF Nº 8:1998: Determinación de la situación de una plaga 
en un área; y 
 
 2008-008: Productos de madera y artesanías de madera bruta. 
__________