G/TBT/N/BWA/100  
20 septembre  2018 
(18-5848) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BOTSWANA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Ministry of Investment Trade and Industry  (Ministère de l'investissement, du commerce et 
de l'industrie)  
Private Bag 004  
Gaborone  
Téléphone : (+267) 3601200  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Botswana Bureau of Standards  (Office de normalisation du Botswana)  
Private Bag BO 48  
Gaborone  
BOTSWANA  
Téléphone : (+267) 3903200  
Fax: (+267) 3903120  
Courrier électronique: infoc@hq.bobstandards.bw  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Outils électriques (ICS 25.140.20).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : IEC 60745 -2-
12:2003+AMD1:2018, CSV Consolidated version . Hand-held motor -operated electric tools 
- Safety - Part 2 -12: Particular requirements for concrete vibrators (CEI 60745 -2-
12:2003+MOD1:2018, Version consolidée . Outils électroportatifs à moteur - Sécurité - 
Partie 2 -12: Règles particulières pour les vibrateurs à béton), 24 pages, en anglais  
6. Teneur : Le texte notifié porte sur la sécurité des outils portatifs à moteur électrique ou à 
entraînement magnétique et prévoit des prescriptions spécifiques pour les vibrateurs à 
béton . La tension assignée ne doit pas dépasser 250 V pour les outils à courant 
monophasé alternatif ou continu et 440 V pour les outils à courant alternatif triphasé . La 
version consolidée du texte notifié est la seconde édition (2003) et sa modification 1 
(2008) . Il n'est donc pas nécessaire d'adopter des modifications en sus du texte notifié.  G/TBT/N/BWA/100  
- 2 - 
  7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention des pratiques de nature 
à induire en erreur et protection des consommateurs ; protection de la santé ou de la 
sécurité des personnes ; exigences en matière de qualité ; harmonisation  
8. Documents pertinents:  
• L'article de la Partie 1 est applicable.  
9. Date projetée pour l'a doption : 19 décembre 2 018 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 19 juin 2 019 
10. Date limite pour la présentation des observations : 19 octobre 2 018 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Botswana Bureau of Standards  (Office de normalisation du Botswana)  
Private Bag BO 48  
Gaborone  
BOTSWANA  
Téléphone : (+267) 3903200  
Fax: (+267) 3903120  
Courrier électronique: infoc@hq.bobstandards.bw