G/SPS/GEN/1476  
8 mars 2016  
(16-1339)  Page: 1/5  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  ACTIVITÉS DE L'ORGANISME INTE RNATIONAL RÉGIONAL CONTRE  
LES MALADIES DES PLANTES ET DES ANIMAUX (OIRSA) DANS LE  
CADRE DE L'ACCORD DE L'OMC SUR L'APPLICATION 
DES MESURES SANITAIRES ET PHYTOSANITAIRES 
RAPPORT À LA 65ÈME RÉUNION DU COMITÉ DES MESURES SANITAIRES ET 
PHYTOSANITAIRES, NOVEMBRE 2015 À JANVIER 2016 
La communication ci-après, reçue le 3 mars 2016, est distribuée à la demande de l'OIRSA. 
 
_______________ 
 
 
1  ACTIVITÉS DE FORMATION, D'ASSISTANCE TECHNIQUE ET DE VULGARISATION DANS 
LE DOMAINE AGROSANITAIRE ET COMMERCIAL 
1.1.  Formation en El Salvador de techniciens et de producteurs sur le puceron jaune du sorgho. 
1.2.  L'atelier régional pour la gestion intégrée de l'acarien du riz a été organisé à San Salvador 
(El Salvador), et a réuni des délégués des Ministères et des Secrétariats chargés de l'agriculture du 
Guatemala, d'El Salvador, du Honduras, du Nicaragua, du Costa Rica, du Panama et de la 
République dominicaine, ainsi que des producteurs locaux. 
1.3.  Des formations virtuelles à l'utilisation et à la gestion des bases de données CABI et 
CAB-Abstracts ont été dispensées. 
1.4.  Des formations virtuelles sur le système d'alerte précoce de la rouille du caféier ont été 
organisées pour le personnel technique d'Agrocalidad, en Équateur. 
1.5.  Un atelier de formation sur les mesures préventives contre le FOC R4T s'est tenu à l'intention 
du personnel technique du SEPA et du SITC du Honduras. 
1.6.  Une formation virtuelle sur le système informatique mis en place pour la planification, le suivi 
et l'évaluation des projets de l' OIRSA a été dispensée pour des organisations internationales et les 
instituts du café de la région. 
1.7.  Un atelier de formation intitulé "Techniques pour l'élevage et la reproduction des parasitoïdes 
pour la lutte biologique contre le scolyte du caféier: une stratégie de lutte respectueuse de l'environnement" s'est tenu pour le personnel technique du Ministère du développement agricole et 
du Conseil dominicain du café. 
1.8.  Un atelier de formation sur la gestion phytosanitaire du café a été organisé pour 
25 techniciens ayant des fonctions de vulgarisation au Ministère de l'agriculture et de l'élevage 
d'El Salvador et à la Division du café du Centre national de la technologie agricole et forestière 
(CENTA). 
1.9.  Au Belize, des formations à la greffe d'apex de tige et la production de plants de citrus sains 
ont été dispensées. G/SPS/GEN/1476 
- 2 - 
  1.10.  Au Guatemala, un atelier a été consacré à la production de plants de citrus sains et quatre 
autres au dépistage des symptômes du HLB. 
1.11.  Au Honduras, deux ateliers de formation sur la production de plants sains et sur la 
réglementation les concernant ainsi qu'un atelier sur la gestion intégrée du HLB des agrumes se 
sont tenus. 
1.12.  En El Salvador, sept ateliers de formation ont porté sur la symptomatologie du HLB et les 
stratégies de lutte. 
1.13.  Au Nicaragua, huit ateliers de formation à l'identification de la maladie et la reconnaissance 
du vecteur du HLB des agrumes ont été organisés. 
1.14.  Au Panama, trois ateliers de formation ont été consacrés à la reconnaissance de la 
symptomatologie, aux stratégies de lutte et à la surveillance concernant le psylle  du HLB. 
1.15.  Neuf ateliers de formation sur le diagnostic et la gestion du HLB des agrumes ont été 
organisés en République dominicaine. 
1.16.  Au Honduras, le cours régional de formation de formateurs aux bonnes pratiques agricoles, 
à la production et à l'innocuité des légumes et des fruits frais a permis de former au total 
67 techniciens du secteur public et du secteur privé. 
1.17.  En République dominicaine, le cours régional de formation de formateurs aux bonnes 
pratiques agricoles, à la production et à l'innocuité des légumes et des fruits frais a permis de 
former au total 40 techniciens, inspecteurs en sécurité sanitaire, organisateurs de formation du Ministère de l'agriculture, professeurs d'agronomie, techniciens d'entreprises productrices et exportatrices de légumes et de fruits frais. 
1.18.  Au Nicaragua, le cours régional sur l'inspection de viande bovine et de ses dérivés pour 
l'exportation vers l'Union européenne a permis de former au total 11 techniciens du secteur public et du secteur privé des pays membres et de l'OIRSA. 
1.19.  En République dominicaine, la formation à la validation de tests pour l'E. Coli générique, la 
salmonelle et 45 pesticides dans les fruits et légumes grâce à la méthode QUECHERS a été dispensée à 3 techniciens des laboratoires du LAVECEN, 3 techniciens spécialistes de l'E. Coli 
générique et de la salmonelle, et 3 techniciens spécialisés en résidus de pesticides dans les fruits 
et légumes. 
1.20.  Avec l'appui du SENASICA du Mexique, le cours régional de perfectionnement sur les 
procédures de quarantaine agricole dans les ports et les aéroports et aux frontières terrestres a 
permis de former au total 55 fonctionnaires venant des ministères/secrétariats chargés de 
l'agriculture, du SITC et du SEPA ainsi que des professeurs d'universités. 
1.21.  Au Guatemala, l'atelier théorique et pratique sur l'utilisation de la plate-forme de diagnostic 
numérique à distance par images DDDI a permis de former 18 inspecteurs de quarantaine 
agricole, 3 techniciens de laboratoires de diagnostic et 5 représentants d'universités locales. 
1.22.  Au Guatemala, le quatrième atelier sur la norme australienne DAFF a eu lieu. La formation 
destinée aux fonctionnaires du SEPA pour réaliser  des audits des procédures de fumigation des 
marchandises à l'importation et à l'exportation en application des mesures sanitaires et phytosanitaires a permis de former 35 fonctionnair es des services de protection agricole (SEPA) 
et 2 fonctionnaires du Vice ‑Ministère de la protection zoo et phytosanitaire et des réglementations 
(VISAR). 
1.23.  Au Panama, l'atelier sur la description, l'utilisation et la gestion du diagnostic numérique à 
distance par images DDDI a permis de former 13 fonctionnaires de la Direction exécutive de la 
quarantaine agricole. G/SPS/GEN/1476 
- 3 - 
  1.24.  Au Panama, l'atelier régional sur l'emballage et l'expédition d'échantillons infectieux 
– normes IATA – a permis de former au total 14 techniciens des laboratoires officiels des pays membres de l'OIRSA. 
2  SOUTIEN DU PROCESSUS D'HARMONISATION ET D'ÉQUIVALENCE 
2.1.  Le manuel de gestion intégrée de la mineuse de la tomate (Tuta absoluta) a été élaboré. 
2.2.  Le manuel sur le complexe formé par Bactericera cockerelli et Candidatus Liberibacter 
solanacearum (chips zébrée) a été élaboré. 
2.3.  Une révision et une mise à jour du Plan d'action de l'Amérique latine et des Caraïbes pour la 
prévention de la maladie de Panama (Fusarium oxysporum f. sp. cubense) de la race tropicale 4 et la préparation en vue de cette maladie ont été effectuées. 
2.4.  Un dépliant informatif sur le puceron jaune du sorgho a été élaboré en El Salvador. 
2.5.  Des documents de vulgarisation sur la mineuse de la tomate (Tuta absoluta) et sur le 
complexe formé par Bactericera cockerelli et Candidatus liberibacter solanacearum (chips zébrée) ont été élaborés. 
2.6.  Au Guatemala, un atelier a été consacré à l'élaboration du manuel de gestion intégrée de la 
tache noire du maïs dans la région de l'OIRSA. 
2.7.  Au Guatemala, l'atelier de suivi pour dresser la liste régionale des organismes de quarantaine 
visés par la réglementation a été organisé. S' y étaient donné rendez-vous des directeurs de 
services chargés de la préservation des végétaux et des fonctionnaires des unités d'analyse des risques des départements et des services de vigilance épidémiologique et de phyto-quarantaine des neuf pays membres de l'OIRSA. 
2.8.  La deuxième édition du protocole pour la produc tion de plants de citrus sains a été élaborée. 
2.9.  Des documents de vulgarisation concernant l'ut ilisation de la technique à base d'iode et 
d'amidon, la production de végétaux sains et la lutte biologique ont été élaborés et distribués. 
2.10.  L'OIRSA a participé, en tant que soutien, à la septième série de négociations de l'union 
douanière entre le Honduras et le Guatemala, auxquelles ont pris part tous les groupes qui ont été formés pour atteindre l'objectif d'union douanière complète. 
2.11.  Le protocole pour la détermination du taux et  du temps d'exposition au bromure de méthyle 
à 100% dans le traitement des grumes et sciages de bois pour l'élimination des dendroctones méridionaux immatures et adultes du pin a été élaboré. 
2.12.  L'OIRSA a soutenu et coparrainé l'organisation du vingt et unième Séminaire 
d'harmonisation de l'enregistrement et du contrôle des médicaments vétérinaires CAMEVET/OIE. 
2.13.  L'OIRSA a soutenu la révision et l'adapta tion du Manuel de procédure du programme 
régional de lutte progressive contre la brucellose et de la tuberculose bovine au Honduras. 
2.14.  Le profil du Projet régional de santé avicol e visant les volailles de basse-cour, phase 2 
(PRESAAT 2) a été établi. 
2.15.  Les livrets des maladies endémiques et transfrontalières des crevettes ont été élaborés. 
2.16.  Du matériel de vulgarisation (affiches) sur les maladies les plus communes des crevettes a 
été élaboré. 
2.17.  Des vidéos de vulgarisation ont été réalisées pour sensibiliser les voyageurs à l'importance 
d'empêcher l'introduction de la fièvre aphteuse, de la peste porcine classique et de la lucilie 
bouchère. G/SPS/GEN/1476 
- 4 - 
  3  ACTIVITÉS DE PRÉVENTION, DE LUTTE OU D'ÉRADICATION (PROGRAMMES OU 
CAMPAGNES) 
3.1.  Évaluation annuelle du programme national contre les mouches des fruits, réalisée par le 
Ministère du développement agricole, avec la participation de l'APHIS-USDA et de l'OIRSA, durant 
laquelle la situation concernant l' Anastrepha grandis a été abordée. 
3.2.  L'OIRSA a aidé le Ministère de l'agriculture d'El Salvador à élaborer le plan d'urgence face à 
l'apparition du puceron jaune du sorgho ( Melanaphis sacchari ). 
3.3.  L'OIRSA a participé à un atelier régional sur l'analyse du risque phytosanitaire au Guatemala. 
3.4.  L'OIRSA a participé à la réunion du groupe technique sur le FOC-R4T du Honduras. 
3.5.  Des réunions ont été consacrées à l'élaboration de l'avant-projet de gestion du dendroctone 
méridional du pin ( Dendroctonus frontalis ). 
3.6.  Le système d'alerte précoce a été mis en œuvre pour  la rouille et le scolyte du caféier avec la 
fondation CoHonducafé du Honduras. 
3.7.  Un atelier régional sur la surveillance épidémiologique et le diagnostic de Xylella fastidiosa , 
sur les mesures imposées par l'Union européenne, en ce qui concerne l'interruption temporaire des 
exportations de plantes ornementales de caféier provenant du Honduras et d'autres espèces provenant du Guatemala et du Costa Rica  a été organisé à Tecámac (Mexique). 
3.8.  Le plan d'éradication de la grippe aviaire faiblement pathogène H5N2 a été élaboré pour le 
Guatemala. 
3.9.  Des kits de diagnostic de la PPC (capture d'antigène et d'anticorps) et de maladies 
compatibles ont été acquis. 
3.10.  Un suivi des échantillons de PPC interlaboratoires entre le CENSA (Cuba) et les laboratoires 
officiels de santé animale du Costa Rica, du Guatemala et du Honduras a été effectué. 
3.11.  L'OIRSA a contribué à l'acquisition de systèmes de traitement des tissus pour le diagnostic 
de l'encéphalopathie spongiforme bovine au Guatemala et au Honduras. 
4  RENFORCEMENT DES INSTITUT IONS NATIONALES POUR FACILITER LES ÉCHANGES 
4.1.  Au Honduras, une assistance technique a été fournie aux importateurs de semences de 
pommes de terre concernant les procédures de quarantaine applicables à ces importations. 
4.2.  Au Costa Rica, l'OIRSA a soutenu l'étude sur le terrain pour l'élaboration du Projet de 
renforcement des capacités du service phytosanitaire de l'État pour l'inspection des cargaisons transportées dans des conteneurs. 
4.3.  Une assistance technique a été fournie au Belize pour l'analyse des renseignements sur les 
foyers de grippe aviaire faiblement pathogène en 2015. 
4.4.  Une assistance technique a été fournie au Guatemala pour le programme d'éradication de la 
peste porcine classique. 
4.5.  L'OIRSA a participé à un audit du bien-être animal durant l'abattage et le transport de bovins 
au Nicaragua et au Panama. 
4.6.  Le projet pilote de lutte progressive contre la brucellose et la tuberculose bovine dans les 
exploitations des membres de l'Association des élev eurs et des agriculteurs de Sula (AGAS) a été 
révisé au Honduras, et une réunion avec  les directeurs de l'AGAS a été tenue. G/SPS/GEN/1476 
- 5 - 
  4.7.  Des recommandations pour la gestion de la zone tampon entre Haïti et la République 
dominicaine et la biosécurité des exploitations agricoles ont été émises. 
5  ALLIANCES STRATÉGIQUES EN FAVEUR DE LA SANTÉ ET DU COMMERCE 
5.1.  L'OIRSA a participé à la 27ème consultation technique entre organisations régionales de 
protection des végétaux tenue à Memphis, Tenne ssee, dans le but de réviser les activités des 
ORPV liées aux mesures phytosanitaires. 
5.2.  L'organisation de réunions virtuelles a été coordonnée avec le Secrétariat du Groupe 
interaméricain de coordination de la préservation des végétaux (GICSV) pour analyser le 
programme de révision des normes internationales pour les mesures phytosanitaires (NIMP) soumises à consultation par la CIPV, ainsi que les observations sur les annexes des normes. 
5.3.  Une réunion avec des représentants des ONPV  membres s'est tenue à San Salvador pour 
examiner les observations sur les projets de NIMP élaborés dans le cadre du Comité des normes 
de la CIPV. 
5.4.  L'atelier latino-américain de révision des avant-projets de normes internationales pour les 
mesures phytosanitaires (NIMP), présentés pour consultation en 2015 par le Secrétariat de la 
Convention internationale pour la protection des végétaux (CIPV), a été organisé conjointement avec la CIPV à Lima (Pérou) et des représentants des pays membres de l'OIRSA, de la 
Communauté andine et du COSAVE y ont participé. 
5.5.  L'OIRSA a assisté à la Réunion interaméricaine des services nationaux de santé animale, de 
préservation des végétaux et de sécurité sanita ire des produits alimentaires, tenue à Brasilia 
(Brésil), dans le cadre de laquelle elle a participé au panel 4 sur le thème "Vision stratégique des 
organisations régionales pour aborder les défis commerciaux". 
5.6.  La Réunion technique de coordination et d'articulation interinstitutionnelles entre l'IICA, 
l'OIRSA, le CATIE et la FAO s'est tenue dans le but d'améliorer la coordination et l'articulation 
interinstitutionnelles pour concrétiser les avantages comparatifs et globaux de l'assistance 
technique fournie aux pays et à la région. 
5.7.  L'OIRSA a participé à la réunion virtuelle sur les initiatives visant à prévenir et à réduire les 
risques du FOC R4T en Amériq ue latine et aux Caraïbes. 
5.8.  Une réunion OIRSA-SENASICA/SAGARPA/Mexique  s'est tenue pour la coordination des 
mesures phytosanitaires à appliquer dans la région de l'OIRSA. 
5.9.  Un atelier sur l'intégration d'organismes pour l'élaboration du plan d'action 2015-2016 dans 
le cadre de la stratégie régionale de renforcement de la caféiculture, initiative menée par le Conseil 
agricole d'Amérique centrale et PROMECAFE, a été organisé à Managua (Nicaragua). 
5.10.  Un accord a été conclu entre l'OIRSA et la FEDAVICAC pour le renforcement des 
programmes de santé avicole de la région. 
__________