PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTED  
 
G/MA/TAR/RS/354  
27 mars 2014  
(14-1888)  Page: 1/126  
  
 
  RECTIFICATION ET MODIFICATION DE LISTES 
LISTE CXXII – SAINT-VINCENT-ET-LES GRENADINES 
COMMUNICATION DU SECRÉTARIAT1 
Conformément au paragraphe 17 de la Procédure pour l'introduction des modifications du SH2007 
dans les Listes de concessions au moyen de la base de données LTC2, les modifications ci-jointes 
de la Liste CXXII – Saint-Vincent-et-les Grenadines3 sont distribuées en application de la Décision 
du 26 mars 1980.4 Le document ci-joint a été établi par le Secrétariat et correspond à la teneur du 
fichier électronique SH07, qui a été approuvé à la session d'examen multilatéral tenue le 
28 novembre 2013.  
_______________ 
  
Si aucune objection n'est notifiée au Secrétariat dans un délai de trois mois à compter de la date 
du présent document, les rectifications et modifi cations de la Liste CXXII – Saint-Vincent-et-les 
Grenadines seront considérées comme approuvées et seront officiellement certifiées. 
                                               
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans préjudice des 
positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. 
2 Décision du 15 décembre 2006, WT/L/673. 
3 En anglais seulement. 
4 Décision du 26 mars 1980 relative aux procédures de modification et de rectification des listes de 
concessions tarifaires, GATT IBDD, S27/26. G/MA/TAR/RS/354 
- 2 - 
  PP 3 - 126 – Offset (fichier Access joint)
(Attachment) 
 
Designation of “Shitei Yakubutsu” (designa ted substances) based on the provision 
of the  Act on Securing Qu ality, Efficacy and Safety of Pharmaceuticals, Medical 
Devices, Regenerative and Cellular Therapy Products, Gene Therapy Products, 
and Cosmetics (1960, Law No.145) 
 
In order to prevent the a buse of substances with probable effects on the central 
nervous system and clarify the regulation under the Act on Securing Quality, Efficacy 
and Safety of Pharmaceuticals, Medical Devices, Regenerative and Cellular Therapy Products, Gene Therapy Products, and Cosmetics (hereinafter referred to as the “Act”), 
the Minister of Health, Labour and Welfare of Japan proposes to designate the following 
substances as “Shitei Yakubutsu” (designate d substances). Manufacture, import, sale, 
simple ownership and the use of “designa ted substances” are banned except for the 
“proper uses” (see below).  ● The proposed substances as “Shitei Yakubutsu” 
※Abbreviation is put in parentheses. 
1.  N-(1-Amino-1-oxo-3-phenylpropan-2 -yl)-1-(cyclohexylmethyl)-1 H-indazole- 
3-carboxamide (APP-CHMINACA) 
2.  Ethyl 2-[1-(4-fluorobenzyl)-1 H-indazole-3-carboxamido]-3-methylbutanoate 
(EMB-FUBINACA) 
3.  3-Methoxy-2-(methylamino)-1-(4-me thylphenyl)propan-1-one (Mexedrone) 
 ● The proposed “proper uses” fo r the above “Shitei Yakubutsu” 
1.  To be used for researches or test s at the government, the local governments, 
agencies thereof, technical colleges, in ter-university research institutes, the 
independent administrative agencies a nd the local independent administrative 
agencies  
2.  To be used for tests under the Act, and 3.  To be used for forensic use
G/SPS/N/CHN/656  
 
1 August 2014  
(14-4470)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Instant noodles 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard: Instant Noodles  
Language(s): Chinese  Number of pages: 4 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CHN/14_3435_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard concerns instant noodles. This standard contains 
the terms and definitions, technical requirements etc. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) CODEX STAN 249-2006 Codex Standard for Instant 
Noodles 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[X] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   G/SPS/N/CHN/656 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 30 September 2014 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Texts available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/TPKM/322/Add.1  
31 de agosto  de 2018 
(18-5435) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 31 de agosto de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Requisitos de inspección legal de las parrillas de gas.  
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber que los "Requisitos 
de inspección legal de las parrillas de gas", notificados en el documento G/T BT/N/TPKM/322 de 15 
de mayo de 2018 , se promulgaron el 30 de agosto de 2018  y entrarán en vigor el 1 de julio de 
2019. 
Para obtener más información, sírvase dirigirse a:  
WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OTC)  
Bureau of Standards, Metrology and  Inspection (Oficina de Normas, Metrología e Inspección).  
Ministry of Economic Affairs (Ministerio de Economía)  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwán  
Teléfono : +(886 2) 2343 -1916 
Fax: +(886 2) 2343 -1804 
Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_4687_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_4687_00_e.pdf  
 
__________
WT/COMTD/W/ 234 
 
12 April 2018 
(18-2239) Page: 1/2 
Committee on Trade and Development    
 
NOTIFICATIONS UNDER THE TRANSPARENCY MEC HANISM FOR PREFERENT IAL TRADE 
ARRANGEMENTS   
IMPLEMENTATION OF TH E TRANSPARENCY MECHA NISM   
 
STATUS OF THE PREPAR ATION OF FACTUAL PRE SENTATIONS  
Report by the Chairman   
  WT/COMTD/W/ 234 
 
- 2 - Notifying 
Member  PTA Name/Description  Date of 
notification  Data for factual presentation 
initially due by Status  
China  Duty-free treatment for LDCs  14.10.2011  2.3.2012  Import data received. Awaiting complete tariff data. Also awaiting 
notification of up -to-date regulations in a WTO language.  
 
India Duty-Free Tariff Preference 
Scheme for LDCs  5.9.2011  23.1.2012  Awaiting complete import and tariff data.  
Russian 
Federation  Generalized System of 
Preferences  28.3.2013  7.6.2013  Awaiting complete import and tariff data. Also awaiting notification of 
up-to-date regulations in a WTO language.  
 
Chinese Taipei  Duty-free treatment for LDCs  27.10.2011  16.3.2012  Tariff data received. Awaiting complete import data . Also awaiting 
notification of up -to-date regulations in a WTO language.  
 
Thailand  Duty-free treatment for LDCs  21.7.2015  8.12.2015  Import data received. Awaiting complete tariff data. Also awaiting 
notification of up -to-date regulations in a WTO language . 
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1368  
23 mai 2018 
(18-3053) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉTATS -UNIS D'AMÉRIQUE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Food and Drug Administration  - FDA (Agence des médicaments 
et des produits alimentaires), Health and Human Services  - HHS (Département de la santé 
et des services sociaux) [1389]  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou  cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Les observations sont à envoyer à : USA WTO TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC 
pour l'OMC des États -Unis d'Amérique)  
Courrier électronique: usatbtep@ nist.gov  
3. Notification au titre de l 'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres : [X] 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS  peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Chair de crabe ; -- Crabes (SH 1605.10), -- Crabes (SH 0306.14), -- Crabes 
(SH 0306.24) . Viande, produits à base de viande ou d'origine animale (ICS 67.120).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Crabmeat ; Amendment of 
Common or Usual Name Regulation  (Chair de crabe ; modification du règlement relatif aux 
noms communs ou habituels), 3 pages, en anglais  
6. Teneur : L'Agence des médicaments et des produits alimentaires (FDA) modifie le 
règlement relatif aux noms communs ou habituels pour la chair de crabe : le nom commun 
ou habituel désignant la chair des crabes de l'espèce Lithodes aequispinus , auparavant 
"brown king crabmeat" , est changé en "golden king crabmeat" . Cette mesure fait suite à l a 
récente promulgation d'une loi . Une erreur de nature rédactionnelle relative à la position 
d'un terme scientifique a aussi été corrigée.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage  
8. Documents pertinents : 83 Federal Register (FR) 19429, 3 mai 2 018; Titre 21 du Code 
des règlements fédéraux (CFR) Partie 102.  
9. Date projetée pour l'adoption : 3 mai 2 018 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er janvier 2 020 
10. Date limite pour la présentation des observations : Néant G/TBT/N/USA/1368  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/ crnattachments/2018/TBT/USA/18_2556_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/662  
27 de abril de 2017 
(17-2333) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina Nacional de Norm as de Uganda  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de q ue se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida de l arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : combustible de aviación, depósitos de muestras . 
Combustibles líquidos (ICS : 75.160.20)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto  de 
norma de Uganda DUS 1749:2017, Standard Practice for Aviation Fuel Sample Containers 
for Tests Affected by Trace Contamination  (Prácticas normalizadas para la selección de 
depósitos de muestras utilizadas en ensayos que pueden ser alterados por contami nación 
de trazas) . Documento en inglés (8 páginas).  
6. Descripción del contenido : en el proyecto notificado se especifican los tipos de depósitos 
más apropiados y la preparación necesaria para muestras de combustible de aviación con 
las que se determinan propiedades críticas que pueden ser alteradas por contaminación de 
trazas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : no procede  
8. Documentos pertinentes : norma ASTM D4306 − 15, Prácticas normalizadas para la 
selección de depósitos de muestras utilizadas en ensayos que pueden ser alterados por 
contaminación de trazas.  
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no procede  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:
G/TBT/N/JPN/457  
20 de mayo de 2014  
(14-3035)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: JAPÓN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): productos farmacéuticos (SA: 30). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Partial 
amendment to the Minimum Requirements for Biological Products  (Modificación parcial de 
los requisitos mínimos para los productos biológicos). Documento en inglés (1 página).  
6. Descripción del contenido: Se modifican parcialmente los requisitos mínimos para los 
productos biológicos, en previsión de la norma relativa a un hemoderivado que se 
aprobará en breve.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: establecimiento de normas para el proceso de manufactura, las propiedades, 
la calidad, las condiciones de almacenamiento y otras condiciones para medicamentos que requieren una atención especial en pro de la salud y la higiene públicas (productos 
biológicos).  
8. Documentos pertinentes: Ley del Sector Farmacéutico. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   fecha de aprobación del hemoderivado 
mencionado 
fecha de aprobación del hemoderivado 
mencionado 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 20 de junio de 2014 G/TBT/N/JPN/457 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón) 
International Trade Division Economic Affairs Bureau 
Ministry of Foreign Affairs 
Fax: (+81 3) 5501 8343 Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/TBT/JPN/14_2385_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/1453  
 
1 April 2019  
(19-2025) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  State of 
New Jersey  
2. Agency responsible:  State of New Jersey [1481]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : Technical 
Regulation - Local Government (Article 3.2)  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  School 
buses; Motor vehicles for the transport of ten or more persons, including the driver 
(HS 8702); Road vehicle systems (ICS 43.040), Comm ercial vehicles (ICS 43.080)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Body Standards 
for School Buses; Seat Belts for Driver and Passengers (4 page(s), in English)  
6. Description of content:  Concerns rules and regulations regar ding seat belts on school 
buses manufactured on or after 21 February 2019.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Vol. 51, No. 3, New Jersey Register 4 February 2019 (pages 161 -162) 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  5 April 2019  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_1822_00_e.pdf
WT/DSB/W/516  
 
21 de noviembre de 2013  
(13-6402)  Página: 1/2  
Órgano de Solución de Diferencias 
25 de noviembre de 2013    
 
  ORDEN DEL DÍA PROPUESTO 
1. RENOVACIÓN DEL MANDATO DE UN MIEMBRO DEL ÓRGANO DE APELACIÓN1 
2. VIGILANCIA DE LA APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES ADOPTADAS POR EL 
OSD 
A ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 211 DE LA LEY OMNIBUS DE ASIGNACIONES 
DE 1998: INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS (WT/DS176/11/ADD.132) 
B. ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS PRODUCTOS 
DE ACERO LAMINADO EN CALIENTE PR OCEDENTES DEL JAPÓN: INFORME DE 
SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS (WT/DS184/15/ADD.132) 
C. ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 110(5) DE LA LEY DE DERECHO DE AUTOR DE LOS 
ESTADOS UNIDOS: INFORME DE SITUAC IÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS 
UNIDOS (WT/DS160/24/ADD.107) 
D. COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN Y 
COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS: INFORME DE SITUACIÓN 
PRESENTADO POR LA UNIÓN EUROPEA (WT/DS291/37/ADD.70) 
E. TAILANDIA - MEDIDAS ADUANERAS Y FISCALES SOBRE LOS CIGARRILLOS 
PROCEDENTES DE FILIPINAS: INFORME DE  SITUACIÓN PRESENTADO POR TAILANDIA 
(WT/DS371/15/ADD.19) 
F. ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS CAMARONES 
PROCEDENTES DE VIET NAM: INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS 
ESTADOS UNIDOS (WT/DS404/11/ADD.18) 
3. ESTADOS UNIDOS - LEY DE COMPENSACIÓN POR CONTINUACIÓN DEL DUMPING O 
MANTENIMIENTO DE LAS SUBVENCIONES DE 2000: APLICACIÓN DE LAS 
RECOMENDACIONES ADOP TADAS POR EL OSD 
A. DECLARACIONES DE LA UNIÓN EUROPEA Y EL JAPÓN 
4. CHINA - DETERMINADAS MEDIDAS QUE AFECTAN A LOS SERVICIOS DE PAGO 
ELECTRÓNICO 
A. DECLARACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS 
5. FEDERACIÓN DE RUSIA - TASA DE RECICLAJE SOBRE LOS VEHÍCULOS 
AUTOMÓVILES 
A. SOLICITUD DE ESTABLECIMIENTO DE UN  GRUPO ESPECIAL PR ESENTADA POR LA 
UNIÓN EUROPEA (WT/DS462/8) 
                                               
1 EL FAX DEL PRESIDENTE SOBRE ESTA CUESTIÓN SE ENVIÓ A TODAS LAS DELEGACIONES EL 12 DE 
NOVIEMBRE DE 2013. WT/DSB/W/516 
 
- 2 - 
 
  6. ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS RELATIVAS A LA IMPORTACIÓN, 
COMERCIALIZACIÓN Y VENTA DE ATÚN Y PRODUCTOS DE ATÚN 
A. RECURSO DE MÉXICO AL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 21 DEL ESD: SOLICITUD DE 
ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO ESPECIAL (WT/DS381/20) 
OTROS ASUNTOS  
__________
Proposal for  Technical Specification for Verification  and Inspection of Electricity Meters   
By the Bureau of Standards, Metrology and In spection (BSMI), Ministry of Economic Affairs 
 
 
Background: 
 
In response to domestic requirements, BSMI is  conducting electricity-meter-related researches 
which include the scope of electricity meters excluded from verification, the longest validity 
period of electricity meters, and the revision of the formula for instrume nt error calculation. 
The amended main points are as follows ： 
1. List and illustrate the application scope after in creasing the types of electricity meter which is 
excluded from verification. 
2. Add new definition of the words in connection w ith the electricity meters which are excluded 
from verification. 
3. Integrate the description of the power factors instead of explaining them repeatedly. 
4. Regulate the required documents which are necessary  when every type of electricity meter is 
submitted for the first-time test. 
5. Add the items of heat and fire resistance test  in electricity meters  according to CNS 14607. 
6. List the verification procedures and explain them individually in order to make the process 
more understandable. 
7. Newly add the regulations for the output  devices of static electric meters. 
8. Revise the formula for instrument erro r calculation of electricity meters. 
9. According to CNS 11437, add regulations for the dielectric withstand voltage and polarity tests 
of instrument transformers. 
10. Considering the guidelines are applied to verification and inspection, adding executive 
processes of inspection to make th is amended version more specific. 
11. In response to revising the formula for in strument error calcula tion, adding inspection 
tolerances for newly added inspection items. 
12. Considering consumer rights and the social pers pective about decades-old electricity meters, 
adding the regulations for the longest va lidity period of electricity meters. 
13. Regulating the way that the labels indicate the longest validity period of electricity meters.
G/TBT/N/BRA/751  
 
19 October 2017  
(17-5658) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministry of Mines and Energy Resources  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology -INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2563.2765  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro .gov.br  
Website: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): HS 8502 
Electric converters  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft Ordinance 
Nº. 398, 10 october 2017 (2 page(s), in Portuguese)    
6. Description of content: Draft inter -ministerial regulation proposing a specific regulation 
and a target program for electric converters setting maximum levels of energy 
consumption or energy efficiency of machines and appliances manufactured or marketed in 
the country on the basis of relevant technical indicators.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of environment; Consumer informat ion/labelling.  
8. Relevant documents:  (1) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União) Nº 197, 
13 October 2017, section 1, pages 53/54; (2) Law Nº 10.295, 17 October 2001 
(3) Brazilian Official Journal; (4) Not Aplicable.   
9. Proposed date of ado ption: Upon publication in the Official Journal  
Proposed date of entry into force: Upon publication in the Official Journal  
10. Final date for comments: 27 November 2017  G/TBT/N/BRA/751  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=13/10/2017&jornal=1&pa
gina=54&totalArquivos=116  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=13/10/2017&jornal=1&pa
gina=55&totalArquivos=116  
http://p esquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=13/10/2017&jornal=1&pa
gina=56&totalArquivos=116
G/TBT/N/JPN/519  
 
16 March 2016  
(16-1521)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: JAPAN 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10 .1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Substances with 
probable effects on the central nervous system 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Designation of 
"Shitei Yakubutsu" (designated su bstances and plants), based on the provision of the Act on 
Securing Quality, Efficacy and Safety of Pharmaceuticals, Medical Devices, Regenerative and Cellular Therapy Products, Gene Therapy Products, and Cosmetics (hereinafter referred to as 
the "Act") (1960, Law No.145) (1 page, in English) 
6. Description of content: Proposed Shitei Yakubutsu (designated five substances and one 
plant species), and their proper uses designated under the Act.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: In order to prevent the abuse of substances and plants with probable effects 
on the central nervous system and to clarif y the regulation under the Act, the MHLW 
designates such substances and plants as Shitei Yakubutsu. Manufacture, import and sale, simple ownership and the use of Shitei Yakubutsu are banned except for the proper uses 
designated under the Act.  
8. Relevant documents: When adopted, "Shitei Yakubutsu" (designated substances) and 
their proper uses will be publicized in the Official Gazette, " KAMPO " 
9. Proposed date of adoption: 9 March 2016 
Proposed date of entry into force: 19 March 2016 
10. Final date for comments: Not applicable 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Japan Enquiry Point 
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs 
Fax: (+81 3) 5501 8343 E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
https://members.wto.org/crnattachm ents/2016/TBT/JPN/16_1056_00_e.pdf   
https://members.wto.org/crnattachm ents/2016/TBT/JPN/16_1056_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/609/Add.3  
 
1 March 2016  
(16-1227)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 29 February 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil. 
 
_______________ 
 
 This addendum aims at informing that the National  Institute of Metrology, Quality and Technology 
– Inmetro, issued Ordinance Nº 76, 24 Februa ry 2016, amending the Conformity Assessment 
Procedures for LED Lamps with Integrated device to the base, notified as G/TBT/N/BRA/609/Add.1 
and G/TBT/BRA/609/Add.2, in order to reword the ar ticle 4º to define the term and conditions for 
the product marketing. 
The full text of this measure is available in Portuguese and can be downloaded at: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002387.pdf   
__________
780 CMR: STATE BOARD OF BUILDI NG REGULATIONS AND STANDARDS 
 APPENDIX AA : 
 
APPENDIX AA: STRETCH ENERGY CODE  
 
AA101 Purpose and Adoption .  The purpose of the stretch en ergy code is to provide a 
more energy efficient code alternative for new buildings.  The stretch energy code may 
be adopted or rescinded by any municipa lity in the commonw ealth in the manner 
prescribed by law. 
 
AA102 Applicability .  Municipalities that have adopted the stretc h energy code shall use 
the energy efficiency requirements of this appendix as provided below.  These requirements replace all previous stretch energy code requirements. 
 
Concurrency . Applications for building perm its and related construction and 
other documents filed through January 1, 2017, may comply either 780 CMR 13.00: Energy Efficiency , 51.00: Massachusetts Residential Code , and 115.00: 
Appendix AA effective August 12, 2016, or with  the versions of those provisions 
in effect immediately prior to A ugust 12, 2016, but not a mix of both. After 
January 1, 2017, concurrency with the prior versions ends, and a ll applications for 
building permits and related construction and other documents shall comply with the amended provisions only. 
 
AA103 New buildings .   
 
AA 103.1 R-use Buildings .  In all R-use buildings, of four stories or fewer above 
grade plane with one or more dwelling un its, each dwelling unit shall comply with 
Section N1106 of 780 CMR 51.00: Massachusetts Residential Code . 
 
AA103.2  Large area and high energy use buildings . All buildings over 100,000 
sq. ft., and new supermarkets, laboratories and conditioned warehouses over 40,000 sq. ft. shall comply with 780 CMR 13: Energy Efficiency  and shall 
demonstrate energy use per square f oot at least 10% below the energy 
requirements of ANSI/ASHRAE/IES NA 90.1-2013 APPENDIX G Performance 
Rating Method on either a site  or source energy basis.  
 
AA103.3 Other new buildings . New buildings not covered in AA103.1 and 
AA103.2 shall comply with 780 CMR 13: Energy Efficiency  or 780 CMR 51.00: 
Massachusetts Residential Code , Sections N1100.1 through N1111.2, as 
amended, as applicable based on the use and occupancy of the building. 
 
AA104 Existing buildings .  For alterations, renovations, a dditions or repa irs of existing 
buildings in these municipalities the energy efficiency requirement s of 780 CMR 13.00: 
Energy Efficiency  or 780 CMR 51.00: Massachusetts Residential Code , Sections 
N1100.1 through N1111.2, as amended, shall be used  as applicable based on the use and 
occupancy of the building.
G/SPS/N/BHR/131  
 
6 February 2014  
(14-0691)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF BAHRAIN 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: Food Control Section, Ministry of Health 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Cream analogue (ICS Code: 67.100) 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: Cream Analogue  Language(s): English and Arabic   
Number of pages: 6 and 7 
6. Description of content: This standard applies to the basic requirement for cream 
analogue pasteurized, sterilized and ultra heat-treated. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) Codex Standard 288-1976 "Cream and prepared 
creams", Revision 2008, Amendment 2010 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[X] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:     
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. G/SPS/N/BHR/131 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 7 April 2014 
Agency or authority designated to hand le comments: [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:  
Mr Mohammed Alhaddaq 
Ministry of Health P.O. Box: 12 - Manama Kingdom of Bahrain 
Tel: +(973) 1727 3683 
Fax: +(973) 1727 9253 E-mail: mhaddaq@health.gov.bh 
Website: http://www.moh.gov.bh  
13. Texts available from: [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:   
Mr Mohammed Alhaddaq  
Ministry of Health P.O. Box: 12 - Manama 
Kingdom of Bahrain 
Tel: +(973) 1727 3683 Fax: +(973) 1727 9253 
E-mail: mhaddaq@health.gov.bh 
Website: http://www.moh.gov.bh
G/AG/N/EU/30/Corr.2  
7 décembre  2018 
(18-7762) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 3 décembre 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l' Union  européenne . La notification concern e un corrigendum  sur des questions de  
nomenclature en rapport avec la notification G/AG/N/EU/ 30 relative aux  importations assujetties 
à des contingents tarifaires (tableau MA:2 ) pendant la campagne de commercialisation 2013/14 
et l'année civile 2014. Les produits concernés  par les contingents tarifaires en question sont les  
animaux de l'espèce bovine , le froment (blé) dur , le froment (blé) , l'orge de brasserie , le 
millet  et les  grains d'avoine travaillés, autres que concassés . 
 
_______________  
 
 
S'agissant de la ca mpagne de commercialisation 2013/14: 
• Les numéros de position tarifaire  ex 0102 90 doivent être remplacés respectivement 
par les  numéros de position tarifaire  ex 0102  29 pour chacun des trois contingents 
tarifaires concernant les  animaux de l'espèce bovine . 
• Les numéros de position tarifaire ex  1001 10 00 doivent être remplacés respectivement 
par les numéros de position tarifaire ex 1001  19 00 pour le contingent tarifaire 
concernant le froment (blé) dur . 
• Le numéro de position tarifaire 1008 20 00 doit être remplacé par les numéros de 
position tarifaire 1008  21 00 et 1008  29 00 pour le contingent tarifaire concernant le 
millet . 
• Le numéro de position tarifaire ex 1104 22 98 doit être remplacé par le numéro de 
position tarifaire  1104  22 95 pour le contingent tarifaire concernant les grains 
d'avoine travaillés, autres que concassés . 
S'agissant de l'année civile  2014: 
• Les numéros de position tarifaire ex 1001 10 00 et ex 1001 90 99 doivent être 
remplacés respectivement par les numéros de position tarifaire  ex 1001  19 00 et 
ex 1001  99 00 pour le contingent tarifaire concernant le  froment (blé) . 
• Le numéro de position tarifaire ex 1001 90 99 doit être remplacé par le numéro 
ex 1001  99 00 pour le contingent tarifaire concernant le  froment (blé) tendre . 
• Le numér o de position tarifaire 1003 00 doit être remplacé par le numéro  ex 1003  00 
pour le contingent tarifaire concernant l' orge de brasserie . 
 
 
__________
G/TBT/N/MEX/303/Add.2  
16 novembre  2016 
(16-6294) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original : espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 novembre 2 016, est distribuée à la demande de la 
délégation du Mexique . 
 
_______________  
 
 
Norme officielle mexicaine NOM -196-SCFI-2016 "Produits . Équipements terminaux connectés ou 
interconnecté s par accès filaire à un réseau public de télécommunications", publiée dans le Journal 
officiel de la Fédération le 7 novembre 2 016. 
Le 8 avril 2 016, le Ministère de l'économie a fait paraître dans le Journal officiel de la Fédération 
(Diario Oficial de la  Federación  - http://www.dof.gob.mx/ ), le projet de norme officielle 
PROY -NOM-196-SCFI-2015 (Produits . Équipements terminaux connectés ou interconnectés par 
accès filaire à un réseau public de télécommunications) . Ce texte a été publié dans le Journal 
officiel de la Fédération le 8 avril 2 016, pour consultation publique, et le 7 novembre , il a été 
publié en tant que norme définitive.  
Les observations sont à adresser à:  
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie)  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes)  
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes)  
Téléphone : (+52) 55 5729 9100 int. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Courrier électronique: normasomc@economia.gob.mx  et sofia.pacheco@economia.gob.mx  
Site Web: http://www.eco nomia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Accès au texte : http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5459929&fecha=07/11/2016   
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/MEX/16_4733_00_s.pdf  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/IDN/50/Add.2 
18 September 2012  
 (12-4994) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 14 August 2012,  is being circulated at the request of the 
delegation of Indonesia.  
 
_______________ 
  
Mandatory Implementation of Indonesia National St andard for Black malleable cast iron threaded 
pipe fittings (SNI 0139:2008)  
 
 Addendum of mandatory implementation of In donesia National Standard for Black malleable 
cast iron threaded pipe fittings under G/ TBT/N/IND/50/Add.1, dated 3 May 2011. 
 
 The Regulation No. 76/M-IND/PER/8/2011 on  "Mandatory Implementation of Indonesia 
National Standard for Black malleable cast iron th readed pipe fittings" date d 10 August 2011 has been 
amended by Regulation No. 44/M-IND/PER/2/2012 on "Addendum of Mandatory Implementation of 
Indonesia National Standard for Black malleable cast iron threaded pipe fittings "dated 
27 February 2012.   
  This regulation has been implemented on 6 Ma rch 2012.  The amendments are particularly 
revision on the following clauses: 
- term and definition of PPSP (article 1); 
- new HS Number (article 2); 
- article 13. 
 The text is available from: 
Centre for Cooperation on Standardization 
National Standardization Agency, Indonesia (BSN) 
Manggala Wanabakti Bld, Block IV, 4th Floor 
Jl.Jend.Gatot Subroto, Senayan Jakarta 10270 - Indonesia Tel.:  +(6221) 574 7043, 574 7044 Ext 262 Fax:  +(6221) 574 7045 
Email: tbt.indonesia@bsn.go.id ;  tbt.indonesia@gmail.com   
Website:  http://www.bsn.go.id/  
http://members.wto.org/crnattachments/tbt/IDN/12_3320_00_x.pdf  
 
 
__________
G/TBT/N/SAU/925  
14 avril 2016  
(16-2117)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne de la normalisation, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organisation saoudienne de la 
normalisation, de la métrologie et de la qualité) 
P. O. BOX: 3437 Riyadh 11471 Téléphone: +966(11)2529999 poste (9070-9061) 
Fax: +966(11)4520193 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.gov.sa   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Code du SH: 8479.89.99 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Technical Regulations for 
electrical self-balancing plates (scooter)  (Règlement technique concernant les planches à 
roulettes électriques auto-équilibrées) - 04-03-16-155 (16 pages, en arabe)  
6. Teneur: Le règlement notifié couvre les points suivants: termes et définitions, champ 
d'application, objet, obligations incomban t aux fournisseurs, étiquetage, procédures 
d'évaluation de la conformité, responsabilités des autorités de réglementation, responsabilités des autorités chargées de la surveillance du marché, violations et sanctions, règles générales, règles transitoires, appendice (listes, types). 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection des consommateurs et surveillance du marché 
8. Documents pertinents: SASO IEC 60335-1, SASO IEC 62133, SASO EN 71-1, SASO IEC 
61558-2-7, SASO IEC 61558-1, SASO IEC 62660-1, SASO IEC 62660-2, SASO IEC 61982, 
ISO 12405-1, ISO 12405-2, ISO 12405-3 
9. Date projetée pour l'adoption: Six mois à compter de la date de publication au Journal 
officiel 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Six mois à compter de la date de publication 
au Journal officiel   G/TBT/N/SAU/925 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.gov.sa  
Site Web: http://www.saso.gov.sa/en/eserv ices/tbt/Pages/default.aspx
G/TBT/N/SAU/556  
26 avril 2013  
(13-2205)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471 
Téléphone: +966(1)4520000, ext. 1378-1381-1383 
Fax:  +966(1)4520193 Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national): Les numéros de  l'ICS peuvent aussi être indiqués, le 
cas échéant): ICS 83.160. Pneumatiques de véhicules à usages multiples, de camions, 
d'autocars et de remorques 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: "Multi-Purpose Vehicles, 
Trucks, Buses and Trailers Tyres Part 3: General Requirements"  (Pneumatiques de 
véhicules à usages multiples, de camions, d'autocars et de remorques – Partie 3: Exigences générales). 9 pages en arabe, 8 pages en anglais 
6. Teneur: Le projet de règlement technique SASO/CCG notifié porte sur les exigences 
générales applicables aux pneumatiques neufs pour véhicules à usages multiples, 
camions légers, poids lourds, autocars et remorques. Ce règlement n'est pas applicable aux types de pneumatiques identifiés pour une catégorie de vitesse inférieure à 80 km/h.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Sécurité des consommateurs  
8. Documents pertinents:  http://www.saso.org.sa/   
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/SAU/556 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471 
Téléphone: +966(1)4520000, ext. 1378-1381-1383 
Fax:  +966(1)4520193 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa
WT/DSB/W/602  
29 août 2017 
(17-4579) Page: 1/2 
Organe de règlement des différends  
31 août 2017   
 
  ORDRE DU JOUR PROPOS É 
1. SURVEILLANCE DE LA MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS ADOPTÉES PAR 
L'ORD  
A. ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À CERTAINS PRODUITS EN 
ACIER LAMINÉS À CHAUD EN PROVENANCE DU JAPON: RAPPORT DE SITUATION DES 
ÉTATS -UNIS (WT/DS184/15/ ADD.17 5) 
B. ÉTATS -UNIS – ARTICLE 110  5) DE LA LOI SUR LE DROIT D'AUTEUR: RAPPORT DE 
SITUATION DES ÉTATS -UNIS (WT/DS160/24/ADD.1 50) 
C. COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT L'APPROBATION ET LA 
COMMERCIALISATION DES PRODUITS BIOTECHNOLOGIQUES: RAPPORT DE 
SITUATION DE L'UNION EUROPÉENNE (WT/DS291/37/ADD.11 3) 
D. UNION EUROPÉENNE – MESURES ANTIDUMPING VISANT LE BIODIESEL EN 
PROVENANCE D'ARGENTINE: RAPPORT DE SITUATION DE L'UNION EUROPÉENNE 
(WT/DS473/17/ADD. 2) 
E. CANADA – MESURES ANTIDUMPING VISANT LES IMPORTATIONS DE CERTAINS 
TUBES SOUDÉS EN ACIER AU CARBONE EN PROVENANCE DU TERRITOIRE DOUANIER 
DISTINCT DE TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU: RAPPORT DE SITUATION DU 
CANADA (WT/DS482/7)  
2. ÉTATS -UNIS – LOI DE 2000 SUR LA COMPENSATION POUR CONTINUATION DU 
DUMPING ET MAINTIEN DE  LA SUBVENTION: MISE EN ŒUVRE DES 
RECOMMANDATIONS ADOPTÉES PAR L'ORD  
A. DÉCLARATION DE L'UNION EUROPÉENNE  
3. CHINE – CONTINGENTS TARIFAIRES VISANT CERTAINS PRODUITS AGRICOLES  
A. DEMANDE D'ÉTABLISSEMENT D'UN GROUPE SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR LES 
ÉTATS -UNIS (WT/DS517/6)  
4. CANADA – MESURES CONCERNANT LE COMMERCE DES AÉRONEFS COMMERCIAUX  
A. DEMANDE D'ÉTABLISSEMENT D'UN GROUPE SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR LE BRÉSIL 
(WT/DS522/6)  
5. UNION EUROPÉENNE – MESURES COMPENSATOIRES VISANT CERTAINS TYPES DE 
POLYÉTHYLÈNE TÉRÉPHTALATE EN PROVENANCE DU P AKISTAN  
A. RAPPORT DU GROUPE SPÉCIAL (WT/DS486/R ET WT/DS486/R/ADD.1)  
6. QUESTIONS RELATIVES À L'ORGANE D'APPEL  WT/DSB/W/602  
- 2 - 
  7. DÉSIGNATION DES MEMBRES DE L'ORGANE D'APPEL: PROPOSITION DE L'UNION 
EUROPÉENNE (WT/DSB/W/597/REV.3)  
8. PROPOSITION CONCERNANT LE PROCESSUS DE SÉLECTION P OUR L'ORGANE 
D'APPEL (WT/DSB/W/596/REV. 3) 
AUTRES QUESTIONS  
 
__________