TN/AG/GEN/34/Rev.7/Add.2  
TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.7/Add.2  
23 de enero  de 2018 
(18-0570) Página: 1/4 
Comité de Agricultura en  
Sesión Extraordinaria  
Subcomité sobre el Algodón   
 
  
ALGODÓN  
DOCUMENTO DE ANTECEDENTES PREPARADO POR LA SECRETARÍA1 
Addendum  
El presente documento contiene tres respuestas adicionales , del Chad, la Unión Europea y la 
Federación de  Rusia, al cuestionario sobre la evolución reciente de las políticas relativas al algodón 
distribuido el 10 de octubre de 2017. E l documento debe leerse en conjunción con el anexo 4 del 
documento TN/AG/GEN/34/Rev.7 -TN/AG/SCC/GEN/13/R ev.7, distribuido el 7 de noviembre 
de 2017. 
 
                                                
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. Ha sido 
elaborado únicamente a título informativo y no tiene la finalidad de ofrecer una interpretación jurídica 
autorizada u oficial de las disposiciones de los Acuerdos de la OMC en general ni en relación con ninguna 
medida mencionada en él.  TN/AG/GEN/34/Rev.7/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.7/Add.2  
- 2 - 
  ANEXO 4  
RESPUESTAS DE LOS MIEMBROS AL CUESTIONARIO SOBRE HECHOS  NUEVOS O  
RECIENTES RELACIONADOS CON LAS POLÍTICAS  RELATIVAS AL ALGODÓN  
Respuesta de l Chad  
Acceso a los mercados  
Dado que en el Chad el algodón se recoge a mano, como en la mayoría de los países africanos 
productores de algodón, la fibra de algodón del Chad no tiene problemas específicos  de acceso a 
los mercados . Además, las hilanderías  siguen prefiriendo las dos var iedades que se cultivan en el 
país, debido a la lon gitud de su fibra y a su tenacidad . En cambio,  la cantidad  es insuficiente, ya 
que la producción de algodón bruto  disminuye cada vez más . 
Ayuda interna  
En cuanto a la ayuda, el algodón del Chad se sigue beneficiando del apoyo del Estado, que 
garantiza  los préstamos de  grupos bancarios en favor de las empresas algodoneras , y de las 
subvenciones destinadas a la compra de  abonos para el algodón . Aparte de la  ayuda estatal, no 
hay ninguna otra forma de ayuda interna . 
Competencia de las exportaciones  
Habida cuenta de los elevados costos de producción y elaboración, como consecuencia de  la 
situación geográfica  del país, el algodón del Chad sigue teniendo dificul tades con respecto a  los 
precios del mercado mundial, en comparación con los principales países productores, como China, 
los Estados Unidos y algunos países europeos, en los cuales los productores reciben una ayuda 
estatal  considerable . 
Sin embargo, como s e ha indicado antes, la calidad de la fibra de algodó n del Chad constituye  una 
ventaja comparativa . TN/AG/GEN/34/Rev.7/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.7/Add.2  
- 3 - 
  Respuesta de la Unión Europea  
No ha habido hechos nuevos relacionados con las políticas relativas al algodón  desde marzo 
de 2017, cuando se presentó información actualizada  (página  104 del documento  
TN/AG/GEN/34/Rev.7 -TN/AG/SCC/GEN/13 /Rev.7 ). 
 TN/AG/GEN/34/Rev.7/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.7/Add.2  
- 4 - 
  Respuesta de la Federación de Rusia  
Acceso a los mercados  
Exportaciones e importaciones de fibra s de algodón de la Federación de Rusia  (en miles 
de dólares EE.U U.) 
 2017 (8 meses ) 
Export aciones   
República de  Belarús 379,5 
Kazajstán 0,1 
Letonia  5.432,9 
Total 5.812,5 
Import aciones   
Azerbai yán 279,8 
República de  Belarús 13,5 
Kazajstán 4.648,3 
República Kirguisa  894,2 
Letonia  173,7 
Tayikistán 1.691,9 
Turkmenist án 483,3 
República de  Uzbekist án 4.119,5 
Total 12.304,3 
 
Ayuda interna  
La Federación de Rusia no otorga ayuda interna al algodón . 
Competencia de las exportaciones  
En la Federación de Rusia no se aplican  medidas específicas en la esfera  de la competencia de las 
exportaciones en relación con  el algodón . 
__________