1061480918 -106年3月9日預告  
第1 頁，共  15 頁        
 犬貓之輸入檢疫條件 修正草案中英文對照表 
(Draft) Quarantine Requirements for the Importation of  Dogs and Cats  
修正規定  英譯規定  
第一章、總則  Chapter One: General Provisions  
一、 本檢疫條件用詞，定義如下：  
（一）不活化疫苗：指死毒（菌）
疫苗及經由生物技術衍生而
來之次單位疫苗、死毒、死
菌、基因重組蛋白或不具複
製能力之載體等製成之疫苗
。 
（二）檢測合格 ：指犬、貓抽血經
世界動物衛生組織（ World O
rganisation  for Animal H
ealth, 以下簡稱 OIE）狂犬
病參考實驗室（以下簡稱參
考實驗室）或輸出入動物檢
疫機關指定之實驗室（以下
簡稱指定實驗室）檢測，狂
犬病中和抗體力價達零點五
IU/ml以上。 
（三）災害：指災害防救法所稱之
災害。 
（四）災害防救機關：指災害防救
法之各級主管機關及該法所
稱之中央災害防救業務主管
機關。 
（五）工作犬：指導盲犬、導聾犬
、肢體輔助犬、醫療服務犬
、公務執勤犬及搜救犬。  
（六）導盲犬、導聾犬、肢體輔助
犬：指合格導盲導聾肢體輔
助犬及其幼犬資格認定及使
用管理辦法所稱合格犬、幼
犬，或領有 國際導盲犬聯盟
或國際協助犬聯盟認可之訓
練單位核發證明文件之導盲
犬、導聾犬或肢體輔助犬。  Article 1  
Terms used in this set of Requirements are 
defin ed as follows:  
1.1 Inactivated vaccine: a vaccine consists of 
killed virus /bacteria or the one made from 
subunit antigen, killed virus /bacteria, 
recombinant protein, or non -self-replicable 
vectors derived from biotechnology.  
1.2 Passing the (rabies) tes t: a dog/cat whose 
rabies neutralizing antibody titer level is at least 
0.5 IU/ml in a blood sample tested by an OIE  
(World Organization for Animal Health) 
reference laboratory or a laboratory designated 
by Taiwan’s animal quarantine authority.  
1.3 Disast er: as defined in Taiwan’s Disaster 
Prevention and Protection Act (DPPA).  
1.4 Disaster Prevention and Protection Agency: a 
competent authority at various levels or the 
competent authority for related tasks at the 
central government as defined in DPPA.  
1.5 Service dog: a dog trained to help people 
with disabilities or for special tasks. See Sections 
1.6~1.9 below.  
1.6 Assistance dog [for disability]: a dog/puppy 
certified under Taiwan’s Regulations governing 
Assistance Dogs for Visual, Hearing or Physical 
Disabilities, or a guide dog, hearing dog or 
physical assistance dog certified by a training 
agency accredited by the International Guide 
Dog Federation or the Assistance Dogs 
International (ADI).   
1.7 Medical service dog: a dog with a medical 
service cert ificate issued by an ADI accredited 
training agency.  
1.8 Duty dog: a dog on active official duty or in 
training as defined in Taiwan’s Regulations 
Governing the Care of Duty Dogs in Public 
Agencies.  
1.9 Search and Rescue dog: Other than the ones 
defined in  Section 1.8, a dog recognized by a 
disaster prevention and protection agency as 
capable of assisting in search and rescue tasks in 
a disaster area, including those in training.  
1.10 Generic dog/cat: a dog/cat other than a 1061480918 -106年3月9日預告  
第2 頁，共  15 頁        
 （七）醫療服務犬：指領有國際協
助犬聯盟認可之訓練單位核
發證明文件之醫療服務犬。  
（八）公務執勤犬：指政府部門執
勤犬照護管理規則所稱之執
勤犬及訓練犬。  
（九）搜救犬：指前款以外，經災
害防救機關認定具有於發生
災害地區協助搜尋、救傷等
工作能力之犬隻，包含訓練
中之犬隻。  
（十）一般犬、貓：指工作犬以外
之犬、貓。  service dog.  
 
二、 狂犬病非疫區及疫區之認定，應
以犬、貓為運往我國而裝載於運
輸工具時，所在之國家（地區） ，
經中央主管機關依動物傳染病防
治條例（以下簡稱本條例）第三
十三條規定公告之動物傳染病非
疫區及疫區之國家（地區）為準
。 Article 2  
Determination of rabies -free or rabies -infected
 status of a country ( zone) from where a do
g/cat is exported shall be based on the Decla
ration of List of Infecti ous Animal Diseases -f
ree and infected Countries (Zones)  - made ac
cording to Article 33 of the Statute for Prev
ention and Control of Infectious Animal Dise
ase, hereinafter the Statute - by Taiwan’s cen
tral competent authority at the time the dog/c
at is loaded onto a vehicle bound for Taiwan
.   
三、 輸入之犬、貓符合下列規定之一
者，始得適用有關 自狂犬病非疫
區輸入之規定；其餘情形，應適
用有關自狂犬病疫區輸入 之規定
： 
（一）未滿ㄧ百八十日齡者 ，自出
生後，持續飼養於狂犬病非
疫區。 
（二）滿ㄧ百八十日齡者 ，自非疫
區輸入我國前ㄧ百八十日內
，持續飼養於狂犬病非疫區
。 
（三）前二款以外，自我國輸出後Article 3  
Provisions for Importation of Dogs/Cats from a 
Rabies -free Country (Zone)  [Articles 4~10] are 
applicable only to a dog/cat meeting any of the 
following requirements (otherwise the provisions 
for importation from a rabies -infected country 
(zone) shall apply):  
3.1 Under 180 days of age and has been kept in a 
rabies -free country ( zone) continuously  since 
birth , 
3.2 Over 180 days of age and has been kept in a 
rabies -free country ( zone) continuously during 
the 180 days prior to entering Taiwan, or  
3.3 The animal has been kept continuously in a 
rabies -free country ( zone) after exiting Ta iwan 
and prior to re -entry into Taiwan.  1061480918 -106年3月9日預告  
第3 頁，共  15 頁        
 至復運輸入前，持續飼養於
狂犬病非疫區 。 
第二章 自狂犬病非疫區輸入犬 、貓 Chapter Two: Importation of Dogs/Cats from a 
Rabies -free Country (Zone)  
 
四、自狂犬病非疫區輸入之犬、貓 ，
應符合下列規定：  
（一）植入晶片。  
（二）輸入三十日前至一年前之期
間內，完成狂犬病不活化疫
苗預防注射 ，且注射時應滿
九十日齡。  Article 4  
A dog/cat imported into Taiwan fro m a 
rabies -free country ( zone) shall meet both of the 
following conditions:  
4.1 Implanted with a microchip, and  
4.2 Inoculated with inactivated vaccine against 
rabies within 30 days to one year prior to 
importation, and the animal shall be over 90 days 
of age when inoculated.  
五、自狂犬病非疫區輸入犬、貓者，
應於輸入二十日前，或自我國輸
出前，填具申請書並檢附下列文
件影本，向到達港、站之輸出入
動物檢疫機關申請核發輸入 檢疫
同意文件：  
（ㄧ）申請人為自然人者，應檢附
國民身分證 。但無國民身分
證者，檢附其他身分證明文
件。 
（二）獸醫師簽發，符合前點第二
款規定之狂犬病不活化疫
苗預防注射證明書。  
（三）犬、貓自我國輸出至狂犬病
非疫區，ㄧ百八十日內復運
輸入者，應另檢附自我國輸
出檢疫之證明文件。  
前項第二款之證明書 ，應以
中文或英文註明犬、貓之品種、
性別、年齡、晶片號碼、預防注
射日期、所使用疫苗為不 活化疫
苗及其他符合前點第二款規定之
相關資訊。  
依第一項取得之輸入檢疫
同意文件，須變更輸入日期者，
應向到達港、站之輸出入動物檢
疫機關重新申請。  Article 5  
5.1 For a dog/cat from a rabies -free country 
(zone), the importer shall submit an application 
for the Import Permit to the animal quarantine 
authority stationed at the port o f entry at least 20 
days prior to entry – or before exiting Taiwan for 
subsequent re -entry – along with photocopies of 
the following documents:  
5.1.1 Importer’s Taiwanese citizen ID if the 
applicant is a natural person; or other 
identification paper  for whom not possess ing a 
Taiwanese citizen ID , 
5.1.2 Veterinarian -signed certificate of 
inoculation against rabies with inactivated 
vaccine pursuant to Section 4.2.  
5.1.3 Taiwan’s export quarantine document  is 
also required for a dog/cat exported to a 
rabies -free country ( zone) but scheduled for 
re-entry within 180 days.    
5.2 The certificate in Section 5.1.2 shall attest - 
in Chinese or English  - the animal’s breed, sex, 
age, microchip number, inoculation date, that 
inactivated vaccine was indeed used, and ot her 
information pursuant to Section 4.2.  
5.3 If there is a need to change the entry date on 
the Import Permit already obtained pursuant to 
Section 5.1, the importer shall re -submit an 
application to the animal quarantine authority at 
the port of entry.  
 1061480918 -106年3月9日預告  
第4 頁，共  15 頁        
 六、自狂犬病非疫區輸入犬、貓，其
輸出國檢疫機關簽發之動物檢疫
證明書(以下簡稱輸出動物檢疫
證明書)應以中文或英文記載下
列資料：  
（一）犬、貓之品種、性別、年齡
及晶片號碼。  
（二）犬、貓經檢查無狂犬病臨床
症狀。 
（三）完成狂犬病不活化疫苗預防
注射之日期及其他符合第四
點第二款規定之資訊。  
（四）犬、貓於輸出前ㄧ百八十日
或自出生後均飼養於狂犬病
非疫區。但犬、貓自我國輸
出至狂犬病非疫區後，ㄧ百
八十日內復運輸入者，應記
載「犬、貓於抵達本國後未
再進出第三國」 。  Article 6  
Veterinary certifica tes issued by a rabies -free 
exporting -country’s animal quarantine authority 
(hereinafter Export Veterinary Certificate) shall 
attest – in Chinese or English – the following 
information:  
6.1 The animal’s breed, sex, age, and microchip 
number.  
6.2 That the a nimal shows no clinical sign of 
rabies upon inspection.  
6.3 Date of inoculation against rabies with 
inactivated vaccine and other information 
required pursuant to Section 4.2.  
6.4 That the dog/cat has been kept - for 180 days 
prior to exportation or since  birth - in the 
rabies -free country ( zone). However, for a 
dog/cat that re -enters Taiwan within 180 days 
subsequent to exiting to a rabies -free country 
(zone), the statement “the dog/cat has never been 
to a third country after entering this country” is 
required.  
 
七、自狂犬病非疫區輸入之犬、貓到
達港、站時，申請人應檢附下列
文件，向輸出入動物檢疫機關申
報檢疫：  
（一）輸入 檢疫同意文件。  
（二）輸出動物檢疫證明書正本。  
（三）海運、空運提單或海關申報
單影本。  Article 7  
Upon a dog/cat’s arrival at a Taiwanese port from 
a rabies -free country ( zone), the importer shall 
submit the following documents to the animal 
quarantine authority for quarantine inspection:  
7.1 The Import Permit,  
7.2 The original Export Veterinary Certificate, 
and     
7.3 Photocopy of the bill of lading, airway bill or 
customs declaration.  
 
 
八、前點申報 ，經輸出入動物檢疫機
關查驗符合第四點及第六點規定
，且無法定動物傳染病嫌疑，始
得簽發輸入動物檢疫證明書 。 Article 8  
In response to applications submitted pursuant to 
Article 7, the animal quarantine authority shall 
not issue the Import Veterinary Certificate until 
after an inspection confirming that requirements 
in Articles 4 and 6 are met, and there is no 
suspicion of the dog/cat contracting notifiable 
animal infectious diseases.  
 
九、自狂犬病非疫區輸入犬、貓，有
下列情形之一者，應予退運、撲
殺銷毀，或送往指定隔離場所隔Article 9  
9.1 A dog/cat from a rabies -free country ( zone) 
will be returned to sender, euthanized  and 1061480918 -106年3月9日預告  
第5 頁，共  15 頁        
 離檢疫：  
（ㄧ）無晶片。  
（二）未檢附輸出動物檢疫證明書
正本。 
（三）檢附之輸出國動物檢疫證明
書未登載晶片號碼 ，或登載
之晶片號碼與實際不符。  
（四）檢附之輸出動物檢疫證明書
未登載犬、貓之品種、性別、
年齡或登載與實際不符，或
未登載犬、貓經檢查無狂犬
病臨床症狀。  
（五）輸 出動物檢疫證明書未符合
第六點第四款規定。  
          前項犬、貓經隔離檢疫
至符合下列規定，且無法定
動物傳染病嫌疑，始得簽發
輸入動物檢疫證明書 ： 
（ㄧ）前項第一款至第三款或第五
款情形者，應依第十一點第
二款規定完成二次狂犬病不
活化疫苗預防注射並經檢測
合格，再隔離至抽血日後滿
一百八十七日；其屬前項第
一款情形者，並應於施打狂
犬病不活化疫苗前植入晶
片。 
（二）前項第四款情形，應隔離檢
疫七日。  destroyed, or sent to a post -entry quarantine 
facility if it is in any of the following 
circumstances:  
9.1.1 Without a microchip implant.  
9.1.2 Without the original Export Veterinary 
Certificate.  
9.1.3 No microchi p number on the Export 
Veterinary Certificate provided, or the number is 
inconsistent with the actual one on the animal.  
9.1.4 The Export Veterinary Certificate is 
provided but without the animal’s breed, sex, 
and/or age; or the information is inconsistent  
with that of the actual animal; or without a 
statement saying the dog/cat shows no clinical 
sign of rabies upon inspection.  
9.1.5 The Export Veterinary Certificate fails to 
comply with Section 6.4.  
9.2 The Import Veterinary Certificate will not be 
issued  for a dog/cat described in Section 9.1 until 
after the dog/cat shows no suspicion of notifiable 
animal infectious diseases, and meets the 
following conditions after post -entry quarantine:  
9.2.1 For the circumstances in Sections 
9.1.1~9.1.3 and 9.1.5, the animal shall complete 
two inoculations with inactivated vaccine against 
rabies pursuant to Section 11.2, and be detained 
in quarantine until 187 days after the date of 
blood sampling that passes the rabies test. For 
the circumstance in Section 9.1.1, the a nimal 
shall get a microchip implant before the 
inactivated vaccination against rabies.       
9.2.2 For the circumstance in Section 9.1.4, the 
animal shall be detained in post -entry quarantine 
for seven days.  
 
十、自狂犬病非疫區輸入犬、貓，輸
出動物檢疫證明書未符合第六點
第三款規定者，應予退運、撲殺
銷毀，或於指定隔離場所依第四
點第二款規定完成狂犬病不活化
疫苗預防注射，並隔離至注射日
後滿三十日，且無法定動物傳染
病嫌疑，始得簽發輸入動物檢疫
證明書。  Article 10  
A dog/cat imported from a rabies -free country 
(zone) whose Export Veterinary Certificate fails 
to meet the requirement in Sec tion 6.3 shall be 
returned to sender, euthanized  and destroyed, or 
inoculated with inactivated vaccine against 
rabies at a post -entry quarantine facility pursuant 
to Section 4.2. The Import Veterinary Certificate 
will not be issued until after the animal s hows no 
suspicion of notifiable infectious diseases during 
the 30 -day quarantine subsequent to the 
inoculation.       1061480918 -106年3月9日預告  
第6 頁，共  15 頁        
  
 
第三章 自狂犬病疫區輸入一般犬、貓  Chapter Three: Importation of Generic 
Dogs/Cats from a Rabies -Infected Country 
(Zone)   
 
十一、自狂犬病疫區輸入之一般犬 、
貓，應符合下列條件：  
（一）植入晶片。  
（二）自滿九十日齡以上至輸入前
之期間內，完成二次以上狂
犬病不活化疫苗預防注射，
且最近一次應於輸入前一年
內實施，最近二次間隔應達
三十日以上。  
（三）於下列各目之一所定期間內
抽血，經檢測合格：  
1.輸入一百八十日前至一年
前。 
2.前次檢測合格報告之抽血
日起一百八十日至一年 ，
且於輸入前一年內。  
3.自我國輸出前 ，且於輸入前一年內
。 Article 11  
A generic dog/cat entering Taiwan from a 
rabies -infected country ( zone) shall meet all of 
the following conditions:  
11.1 Implanted with a microchip.  
11.2 Inoculated at least  twice with inactiva ted 
vaccine against rabies within the period from 90 
days of age to the scheduled entry; the most 
recent inoculation has taken place within one 
year prior to entry; the two most recent 
inoculations are at least 30 days apart.    
11.3 Passing the rabies tes t with the blood 
sampled during any of the following periods:  
11.3.1 Within 180 days to one year prior to 
importation , 
11.3.2 Within 180 days to one year subsequent to 
the previous blood -sampling that passed the 
rabies test, and within one year prior to 
importation , or  
11.3.3. Before exiting Taiwan and within one 
year prior to re -entry.  
 
十二、自狂犬病疫區輸入一般犬 、貓
者，應於輸入二十日前，或自我
國輸出前，填具申請書並檢附下
列文件影本 ，向到達港、站之輸
出入動物檢疫機關申請取得輸入
檢疫同意文件，並排妥隔離檢疫
廄位或為其他檢疫措施安排 。但
第五款或第六款之情形 ，應於輸
入三十日前提出申請 ： 
（一）申請人為自然人者，應檢附
國民身分證 。但無國民身分
證者，檢附其他身分證明文
件。 
（二）獸醫師簽發，符合前點第一
項第二款規定之最近二次狂Article 12  
12.1 The person importing a generic dog/cat 
from rabies -infected country ( zone) shall submit 
an application to the animal quarantine authority 
stationed at the port of entry for the Import 
Permit and make reservation for a space at 
post-entry quarantine facility or arrange relevant 
procedure at least 20 days (30 days for 
circumstances in Sections 12.5~12.6) before 
entry – or before exiting Taiwan [for subsequent 
re-entry] – along with photoc opies of the 
following documents:  
12.1.1 Importer’s Taiwanese citizen ID if the 
applicant is a natural person; or other 
identification paper  for whom  not possessing a 
Taiwanese citizen ID , 
12.1.2 Veterinarian -signed certificate of the two 
most -recent inoc ulations against rabies with 
inactivated vaccine pursuant to Section 11.2.  
12.1.3 The report issued by a reference or 1061480918 -106年3月9日預告  
第7 頁，共  15 頁        
 犬病不活化疫苗預防注射證
明書。 
（三）由參考實驗室或指定實驗室
出具之檢測合格報告；符合
前點第三款第二目規定者，
應另檢附前次檢測報告。  
（四）符合前點第三款第三目規定
，且自我國輸出後，ㄧ百八
十日內復運輸入者，應另檢
附自我國輸出檢疫之證明文
件。 
（五）因輸入之一般犬 、貓患非傳
染性重大傷病 (以下簡稱重
大傷病犬 、貓)，不宜於指定
隔離場所隔離檢疫，一併申
請於本條例第三十四條之一
第二項之其它指定場所 (以
下簡稱其他指定場所 )隔離
檢疫者，應另檢附犬、貓病
歷資料。  
（六）為參加 我國舉辦之國際競賽
、陪同輸入人參加我國舉辦
國際性活動或政府機關邀訪
而申請短期輸入一般犬、貓
，一併申請專案檢疫措施者
，應另檢附專案檢疫措施計
畫。 
前項第二款之證明書 ，應以
中文或英文註明犬、貓之品種、
性別、年齡、晶片號碼、預防注
射日期、所使用疫苗為不活化疫
苗及其他符合前點第二款規定之
相關資訊。  
有前項第六款情形者，應以
該競賽、活動之主辦者或邀訪者
為輸入犬、貓之申請人。  
自狂犬病疫區輸入未符合
前點第三款規定之一般犬、貓，designated laboratory attesting that the animal 
has passed the rabies test; in circumstances 
described in Section 11.3.2, the previous tes t 
report must be attached.   
12.1.4 Taiwan’s export quarantine  document is 
also required for a dog/cat complying with  
Section 11.3.3, and re-entry within 180 days after 
exiting Taiwan.  
12.1.5 Medical chart is also required to apply for 
an alternative designated post-entry quarantine 
place - pursuant to Section 34 -1.2 of the Statute - 
for a generic dog/ cat with non -infectious a 
serious medical condition (hereinafter dog/cat 
with serious medical condition ) for whom 
regular quarantine facility is not suitable . 
12.1.6 A separate Project -Oriented Quarantine 
Plan is required concerning post -entry quarantine 
for short -term importation of generic dogs/cats to 
participate in or to accompany the importer to 
participate in international events  organized by 
Taiwan  or to attend activities on invitation by 
government agencies.    
12.2 The certificate in Section 12.1.2 shall attest 
- in Chinese or English - the animal’s breed, sex, 
age, microchip number, inoculation dates, and 
that inactivated vaccines were used as well as  
other information pursuant to Section 11.2.  
12.3 The applicant for importation of dogs/cats 
described in Section 12.1.6 shall be the organizer 
of the event/activity or the host agency extending 
the invitation.   
12.4 A generic dog/cat (from a rabies -infec ted 
country ( zone)) that fails to meet the requirement 
in Section 11.3 may still apply for importation 
pursuant to Section 12.1 and be detained in 
post-entry quarantine facility until 187 days after  
the blood sampling date.   
12.5 If there is a need to ch ange the entry date on 
the Import Permit already obtained pursuant to 
Section 12.1, the importer shall - before the 
permit expires - submit to the original issuing 
agency an application for the change along with 
a photocopy of the original Import Permit.  
 1061480918 -106年3月9日預告  
第8 頁，共  15 頁        
 得依第一項申請輸入後於指定隔
離場所隔離至抽血日後滿一百八
十七日。  
依第一項取得之輸入檢疫
同意文件，須變更輸入日期者，
應於該文件所載有效期間屆滿前
，檢附申請書及原輸入檢疫同意
文件影本，向原核發機關申請變
更。 
十三、自狂犬病疫區輸入一般犬 、貓
者，其輸出動物檢疫證明書應以
中文或英文記載下列資料：  
（一）犬、貓之品種、性別、年齡
及晶片號碼。  
（二）犬、貓經檢查無狂犬病臨床
症狀。 
（三）符合第十一點第二款規定之
二次預防注射日期及所使用
疫苗為不活化疫苗相關資訊
。 
（四）檢測合格、抽血日期及檢測
實驗室名稱。但另檢附狂犬
病中和抗體力價檢測合格報
告正本者，不在此限。  Article 13  
Export Veterinary Certificates for generic 
dogs/cats from a rabies -infected country ( zone) 
shall attest – in Chinese or English – the 
following information:  
13.1 The animal’s breed, sex, age, and microchip 
number.  
13.2 That the animal shows no clinical sign of 
rabies upon inspection.  
13.3 Dates of two inoculations against rabies and 
that inactivated vaccines were indeed used and 
other information pursuant to Section 11.2.  
13.4 That the dog/cat has passed the rabies test, 
blood sampling date, and the name of the test 
laboratory. Such information may be waived if 
an original  test report is attached to show  the  
the dog/cat  has passed the test.  
 
十四、自狂犬病疫區輸入之一般犬 、
貓到達港、站時，申請人應檢附
下列文件，向輸出入動物檢疫機
關申報檢疫：  
（一）輸入檢疫同意文件。  
（二）輸出動物檢疫證明書正本。  
（三）海運、空運提單或海關申報
單影本。  Article 14  
Upon a generic dog/cat’s arrival at a Taiwanese 
port from a rabies -infec ted country ( zone), the 
importer shall submit the following documents to 
apply to the animal quarantine authority for 
quarantine inspection:  
14.1 Import Permit,  
14.2 The original Export Veterinary Certificate, 
and    
14.3 Photocopy of the bill of lading, a irway bill 
or customs declaration.  
 
十五、前點申報經輸出入動物檢疫機
關查驗符合第十一點及第十三點
規定者，應將犬、貓送往指定隔
離場所，經隔離檢疫七日期滿，
無法定動物傳染病嫌疑者，始得Article 15  
In response to application submitted pursuant to 
Article 14, the animal quarantine authority will 
not issue the Import Veterinary Certificate until 
after requirements in Articles 11 and 13 are met, 
and there is no suspicion of  notifiable animal 1061480918 -106年3月9日預告  
第9 頁，共  15 頁        
 簽發輸入動物檢疫證明書。但前
述犬、貓有下列情形之一者，免
送往指定隔離場所隔離檢疫：  
（一）自我國輸出後，三個月內復
運輸入者，得免隔離檢疫。  
（二）依第十二點第一項第五款申
請，輸入後送往指定隔離場
所檢查，經輸出入動物檢疫
機關評估須特殊醫療照護之
重大傷病犬 、貓，得核准於
其它指定場所實施隔離檢疫
。 
（三）依第十二點第一項第六款取
得輸入檢疫同意文件之一般
犬、貓，依輸出入動物 檢疫
機關核定之專案檢疫措施辦
理檢疫。  infectious diseases after the animal has spent 
seven days in a post -entry quarantine facility. 
However, quarantine in the prescribed post -entry 
facility may be waived for a dog/cat that:  
15.1 Re -enters Taiwan within three months after 
exiting,  
15.2 Has applied for the “ serious medical 
condition ” status pursuant to Section 12.1.5 and 
deemed to need special medi cal care – by animal 
quarantine authority upon examination at 
post-entry quarantine facility after arrival, the 
animal may be allo wed to go through quarantine 
at a designated alternative facility.  
15.3 A generic dog/cat with an Import Permit 
obtained pursuant to Section 12.1.6 shall follow 
the Project -Oriented Quarantine Plan approved 
by the animal quarantine authority.  
 
十六、自狂犬病疫區 輸入一般犬、貓
，有下列情形之一者，應予退運
、撲殺銷毀，或送往指定隔離場
所隔離檢疫：  
（ㄧ）無晶片。  
（二）未檢附輸出國檢疫機關簽發
之動物檢疫證明書正本。  
（三）輸出動物檢疫證明書未登載
犬、貓之品種、性別、年齡
或登載不符，或未登載犬貓
經檢查無狂犬病臨床症狀。  
（四）檢附之輸出國動物檢疫證明
書未登載晶片號碼 ，或登載
之晶片號碼與實際不符。  
（五） 未符合第十一點第二款規定。  
（六）抽血檢測之日期未符合第十
一點第三款規定。  
（七）檢附之輸出國動物檢疫證明
書內容未符合第十三點第四
款規定。  
前項隔離檢疫，應符合下列Article 16  
16.1 A generic dog/cat from a rabies -infected 
country ( zone) will be returned to sender, 
euthanized  and destroyed, or sent to a post -entry 
quarantine facility if it is in any of the following 
circumstances:  
16.1.1 Without a microchip implant,  
16.1.2 Without the original Export Veterinary 
Certificate,  
16.1.3 The Export Veterinary Certificate is 
provided but without the animal’s breed, sex, 
and/or age; the information is inconsistent with 
that of the animal; or without a statement saying 
the dog/c at shows no clinical sign of rabies upon 
inspection,  
16.1.4 The Export Veterinary Certificate is 
provided but without the microchip number, or 
the number is inconsistent with that of the 
animal,  
16.1.5 Failure to meet the requirement in Section 
11.2,  
16.1.6 The blood sampling date fails to comply 
with Section 11.3, or  
16.1.7 The content in the Export Veterinary 
Certificate provided fails to comply with Section 
13.4.  
16.2 The Import Veterinary Certificate will not 
be issued until after the animal - detained  in 1061480918 -106年3月9日預告  
第10 頁，共  15 頁        
 規定，且無法定動物傳染病嫌疑
者，始得簽發輸入動物檢疫證明
書： 
（一）前項第一款 、第二款、第四
款及第七款情形，依第十一
點完成二次狂犬病不活化疫
苗預防注射後抽血檢測合
格，再隔離至抽血日後滿一
百八十七日；其屬前項第一
款情形者，並應於施打狂犬
病不活化疫苗前植入晶片。  
（二）前項第三款情形，於指定隔
離場所隔離檢疫三十日。  
（三）前項第五款情形，依第十一
點第二款於指定隔離場所隔
離至完成狂犬病不活化疫苗
預防注射後 ，再隔離滿三十
日。 
（四）前項第六款情形，經輸出入
動物檢疫機關同意者，應於
指定隔離場所隔離至抽血日
後滿一百八十七日。  post-entry quarantine pursuant to Section 16.1 - 
shows no suspicion of notifiable animal 
infectious diseases, and meets the following 
requirements:  
16.2.1 For circumstances in Sections 
16.1.1 ,16.1.2, 16.1.4 and 16.1.7, the animal shall 
comply with Arti cle 11 to complete two 
inoculations with inactivated vaccine against 
rabies, and stay in quarantine until187 days 
beyond the date of blood sampling that passes 
the rabies test. For the circumstance in Section 
16.1.1, the animal shall get a microchip implan t 
before the inactivated vaccination against rabies.       
16.2.2 For the circumstance in Section 16.1.3, 
the animal shall be detained in post -entry 
quarantine for 30 days.  
16.2.3 For the circumstance in Section 16.1.5, 
the animal shall stay in post -entry  quarantine 
facility 30 days beyond the inactivated -vaccine 
inoculations against rabies are completed 
pursuant to Section 11.2.  
16.2.4 For the circumstance in Section 16.1.6, 
upon approval by the animal quarantine 
authority, the animal shall be detained in a 
post-entry quarantine facility until 187 days 
beyond the date the blood sample is collected for 
test.   
第四章、自狂犬病疫區輸入工作犬  Chapter Four: Importation of Service Dogs from 
a Rabies -infected Country (Zone)  
十七、自狂犬病疫區輸入之工作犬應
符合下列規定：  
（一）植入晶片。  
（二）自滿九十日齡以上至輸入前
之期間內，完成二次以上狂
犬病不活化疫苗預防注射，
且最近一次應於輸入前一年
內實施，最近二次間隔應達
三十日以上。  
（三）於下列各目之一所定期間內
抽血，經檢測合格：  
1.輸入九十日前至一年前。  
     2.於前次有效狂犬病中和 抗
體力價檢測報告之抽血日Article 17 Service dogs imported from a 
rabies -infected country ( zone) shall meet all of 
the following requirements:  
17.1 Implanted with a microchip,  
17.2 Having more than two inoculations with 
inactivated v accines against rabies during the 
period from 90 days of age to the date of entry; 
the most recent one is within one year prior to 
importation; and the most recent two 
inoculations are at least 30 days apart, and  
17.3 Passing the rabies test with the blood  
sampled during any of the following periods:  
17.3.1 Within 90 days to one year prior to 
importation,  
17.3.2 Within 90 days to one year subsequent to 
the previous blood sampling  that passed  the 
rabies test , and within one year prior to 
importation, or  
17.3.3 Before exiting Taiwan and within one year 1061480918 -106年3月9日預告  
第11 頁，共  15 頁        
 起九十日至一年 ，且於輸
入前一年內 。 
3.自我國輸出前 ，且於輸入
前一年內。  prior to re -entry.    
 
 
十八、申請自狂犬病疫區輸入工作犬
者，應於輸入二十日前，或自我
國輸出前，填具申請書並檢附下
列文件，向到達港、站之輸出入
動物檢疫機關申請核發輸入檢疫
同意文件：  
（一）申請人為自然人者，應檢附
國民身分證 。但無國民身分
證者，檢附其他身分證明文
件。 
（二）符合第一點第六款至第九款
規定之工作犬證明文件。  
（三）獸醫師簽發，符合前點第二
款規定之狂犬病不活化疫苗
預防注射證明書。  
（四）由參考實驗室或指定實驗室
出具之檢測合格報告；符合
前點第三款第二目規定者，
應另檢附前次檢測報告。  
（五）符合前點第三款第三目規定
，且自我國輸出後，九十日
內復運輸入者，應另檢附自
我國輸出檢疫之證明文件。  
前項第三款之證明書，應以
中文或英文註明犬、貓之品種、
性別、年齡、晶片號碼、預防注
射日期、所使用疫苗為不活化疫
苗及其他符合前點第二款規定之
相關資訊。  
依第一項取得輸入檢疫同
意文件，須變更輸入日期者，應
向到達港、站之輸出入動物檢疫
機關重新申請。  Article 18  
18.1 The person importi ng service dogs from a 
rabies -infected country ( zone) shall file an 
application for Import Permit at least 20 days 
before entry – or before leaving Taiwan for 
subsequent re -entry – to the animal quarantine 
authority at the port of entry along with the 
following documents:  
18.1.1 Importer’s Taiwanese citizen ID if the 
applicant is a natural person; or other 
identification paper  for whom  not possessing a 
Taiwanese citizen ID , 
18.1.2 Certificate of the service dog as described 
in Section 1.6~1.9,  
18.1.3 Veterinarian -signed certificate of 
inoculation s against rabies with inactivated 
vaccine pursuant to Section 17.2,  
18.1.4 Report issued by a reference or designated 
laboratory that the animal has passed the rabies 
test; for animals described in Secti on 17.3.2, the 
previous test report must be attached, and   
18.1.5 For service dogs fit the description in 
Section 17.3.3, and to be re -imported within 90 
days after exiting Taiwan, Taiwan’s export 
quarantine document must be provided.  
18.2 The certificat e in Section 18.1.3 shall 
attest – in Chinese or English - the animal’s 
breed, sex, age, microchip number, inoculation 
dates, that inactivated vaccines were indeed used, 
and other information pursuant to Section 17.2.  
18.3 If there is a need to change the entry date on 
the Import Permit already obtained pursuant to 
Section 18.1, the importer shall re -submit an 
application to the animal quarantine authority at 
the port of entry.  
 1061480918 -106年3月9日預告  
第12 頁，共  15 頁        
 十九、自狂犬病疫區輸入工作犬者，
其輸出動物檢疫證明書應以中文
或英文記載下列資料：  
（一）犬隻之品種、性別、年齡及
晶片號碼。  
（二）犬隻經檢查無狂犬病臨床症
狀。 
（三）符合第十七點第二款規定之
預防注射日期及所使用疫苗
為不活化疫苗相關資訊。  
（四）檢測合格、抽血日期及檢測
實驗室名稱。但已檢附檢測
合格報告正本者，不在此限
。 Article 19  
The Export Veterinary Certificate of service dogs 
imported from a rabies -infected country ( zone) 
shall attest – in Chinese or English – the 
following information:  
19.1 The dog’s breed, sex, age, and microchip 
number,  
19.2 That the dog shows no clinical sign of 
rabies upon inspection,  
19.3 Date of inoculations against rabies, that 
inactivat ed vaccines were indeed used and other 
information pursuant to Section 17.2, and  
19.4 That the dog has passed the rabies test, the 
date of blood sampling, and the name of the test 
laboratory. This information may be waived if an 
original test report is attached to show that the 
dog/cat has passed the test . 
 
二十、自狂犬病疫區輸入工作犬到達
港、站時，申請人應檢附下列文
件，向到達港、站之輸出入動物
檢疫機關申報檢疫：  
（一）輸入檢疫同意文件。  
（二）輸出動物檢疫證明書正本。  
（三）海運、空運提單或海關申報
單影本。  
（四）工作犬證明文件正本。  Article 20  
Upon a service dog’s arrival at a Taiwanese port 
from a rabies -infected country ( zone), the 
importer shall submit the following documents to 
apply for quarantine inspection to the animal 
quarantine authority at the port of entry:  
20.1 Import Permit,  
20.2 The original Export Veterinary Certificate,  
20.3 Photocopy of the bill of lading, airway bill 
or customs declaration, and  
20.4 The original Service Dog Certificate.  
 
二十一、前點申報 ，經輸出入動物檢
疫機關查驗符合第十七點及第十
九點規定，且無法定動物傳染病
嫌疑，始得簽發輸入動物檢疫證
明書。 Article 21  
In response to applications submitted pursuant to 
Article 20, the animal quarantine authority will 
not issue the Import Veterinary Certificate until 
after the requirements in Article s 17 and 19 are 
met, and there is no suspicion of notifiable 
animal infectious diseases.  
 
 
二十二、自狂犬病疫區輸入公務執勤
犬，未符合第十七點或第十九點
規定且未能依限完成補正者，應
送其它指定場所隔離檢疫，並於
隔離檢疫期間依第十七點規定完
成各項檢疫措施。  Article 22  
A duty dog from a rabies -infected country ( zone) 
failing to meet the req uirements in Article 17 or 
Article 19 by a prescribed deadline will be 
moved to an alternative designated facility for 
quarantine , during which time all requirements in 
Article 17 must  be fulfilled.   
二十三、自狂犬病疫區輸入公務執勤 Article 23  
23.1 Except fo r duty dogs, a service dog from a 1061480918 -106年3月9日預告  
第13 頁，共  15 頁        
 犬以外之工作犬，有下列情形之
一，應退運、撲殺銷毀，或送往
指定隔離場所隔離檢疫 ： 
（ㄧ）無晶片。  
（二）未檢附輸出動物檢疫證明書
正本。 
（三）檢附之輸出動物檢疫證明書
未登載晶片號碼 ，或登載之
晶片號碼與實際不符。  
（四）檢附之輸出動物檢疫證明書
未登載工作犬之品種、性
別、年齡或登載與實際不
符，或未登載工作犬經檢查
無狂犬病臨床症狀。  
（五） 未符合第十九點第三款規定。  
（六） 未符合第十九點第四款規定。  
（七）抽血檢測之日期未符合第十
七點第三款規定。  
          前項隔離檢疫，應符合
下列規定，且無法定動物傳
染病嫌疑，始得簽發輸入動
物檢疫證明書 ： 
（ㄧ）前項第一款至第三款情形
者，應依第十 七點第二款規
定完成二次狂犬病不活化疫
苗預防注射並檢測合格，再
隔離至抽血日後滿十百八十
七日；其屬前項第一款情形
者，並應於施打狂犬病不活
化疫苗前植入晶片。  
（二）前項第四款情形，應隔離檢
疫七日。  
（三）前項第五款情形者，應於指
定隔離場所隔離至依第十七
點第二款規定完成二次狂犬
病不活化疫苗預防注射後 ，
再隔離滿三十日。  
（四）前項第六款至第七款情形rabies -infected country ( zone) will be returned to 
sender, euthanized  and destroyed, or sent to a 
post-entry quarantine facility if it fits any of the 
following descriptions:  
23.1.1 Without a microchip implant,  
23.1.2 With out the original Export Veterinary 
Certificate,  
23.1.3 The Export Veterinary Certificate is 
provided but without the microchip number, or 
the number is inconsistent with that of the 
animal,  
23.1.4 The Export Veterinary Certificate is 
provided but without t he animal’s breed, sex, 
and/or age; or the information is inconsistent 
with that of the actual animal; or without a 
statement saying the service dog shows no 
clinical sign of rabies upon inspection,  
23.1.5 Failure to meet requirements in Section 
19.3,  
23.1.6 Failure to meet requirements in Section 
19.4,  
23.1.7 The blood sampling date fails to meet the 
requirements in Section 17.3.  
23.2 The Import Veterinary Certificate will not 
be issued until after the dog - detained in  
post-entry quarantine pursuant to Section 23.1 - 
shows no suspicion of notifiable animal 
infectious diseases, and meets the following 
requirements:  
23.2.1 For the circumstances in Sections 
23.1.1~23.1.3, the dog shall comply with Section 
17.2 - namely to complete two inoculations with 
inactivated vaccine against rabies - pass the 
rabies test, and stay in quarantine until 187 days 
beyond the date of blood sampling that passes 
the rabies test. For the circumstance in Section 
23.1.1, the dog shall get a microchip implant 
before the inactivated  vaccination s against 
rabies.       
23.2.2 For the circumstance in Section 23.1.4, 
the dog shall be detained at a post -entry 
quarantine facility for seven days.  
23.2.3 For the circumstance in Section 23.1.5, 
the dog shall be detained at a post -entry 
quara ntine facility until 30 days after the two 
inoculations of inactivated vaccine against rabies 
pursuant to Section 17.2.    
23.2.4 For circumstances in Sections 
23.1.6~23.1.7, the dog shall be detained at a 1061480918 -106年3月9日預告  
第14 頁，共  15 頁        
 者，應於指定隔離場所隔離
至依第十七點第二款規定完
成二次狂犬病不活化疫苗預
防注射後抽血檢測合格，再
隔離至抽血日後滿九十日。  post-entry quarantine facility until 90 days 
beyon d the date of blood sampling that passes 
the rabies test subsequent to two inoculations of 
inactivated vaccine against rabies pursuant to 
Section 17.2.  
二十四、因應國內發生災害之防救工
作，經災害防救機關同意輸入之
搜救犬，其輸入不受第三點至前
點規定之限制。  
前項搜救犬輸入前，申請人
應填具申請書並檢附狂犬病疫苗
預防注射證明書影本及災害防救
機關之同意文件，向預定 到達港
、站之輸出入動物檢疫機關申請
輸入檢疫同意文件。  
第一項搜救犬到達港、站時
，申請人應檢附記載下列資料之
輸出動物檢疫證明書正本，向到
達港、站之輸出入動物檢疫機關
申報檢疫，經臨場檢疫核符後，
始得簽發輸入動物檢疫證明書：  
（一）搜救犬品種、性別、年齡及
晶片號碼。  
（二） 狂犬病疫苗預防注射日期。  
（三） 搜救犬經檢查無狂犬病臨
床症狀。  
第一項搜救犬輸入後，災害
所在地之動物防疫機關及輸出入
動物檢疫機關得派員至現場檢查
該搜救犬之健康情形。  Article 24  
24.1 A search and rescue dog - imported upon the 
consent of a disaster prevention and protection 
agency for rescue tasks in response to domestic 
disasters - shall be exempted from requirements 
in Articles 3~23.  
24.2 Prior to the entry of a search and rescue dog 
described in Secti on 24.1, the importer shall 
submit an application for Import Permit - along 
with photocopy of rabies  vaccination certificate , 
and the disaster prevention and protection 
agency’s written consent - to the animal 
quarantine authority at the port of entry.  
24.3 Upon arrival of the search and rescue dog 
described in Section 24.1, the importer shall 
submit the original Export Veterinary Certificate 
to the animal quarantine authority at the port of 
entry . The Import Veterinary Certificate will not 
be issued until after confirmation that the animal 
is consistent with the following information  
attested by the original Export Veterinary 
Certificate :   
24.3.1 The search and rescue dog’s breed, sex, 
age, and microchip number,  
24.3.2 Date of inoculation against rabies, a nd 
24.3.3 That the search and rescue dog shows no 
clinical sign of rabies upon inspection.  
24.4 After importation of a search and rescue 
dog, the local animal health inspection authority 
of the disaster area, and the animal quarantine 
authority may send of ficials to check on the 
health of the search and rescue dog.  
 
第五章、附則   Chapter Five Additional Provisions  
二十五、犬、貓留置、運送、臨床檢
查及隔離檢疫期間之飼養管理、
醫療照護、採樣送驗、植入晶片
、注射疫苗、撲殺銷毀等安全措
施或必要處置之費用，由申請人
負擔。 Article 25  
The applicant is to bear the cost incurred by the 
dog/cat for detention, transport, clinical 
check -up, quarantine (the feed,  supervision, 
medical care, sampling/testing, microchip 
implant, and vaccination ), as well as killing and 
destruction for safety precaution or other 
measures deemed necessary.  1061480918 -106年3月9日預告  
第15 頁，共  15 頁        
 二十六、除本檢疫條件另有規定外，
應隔離檢疫之犬、貓到達港、站
後，由輸出入動物檢疫機關派員
押送至指定隔離場所。  
前項運送經輸出入動物檢
疫機關同意，得由申請人提供 運
送之交通工具。  
第一項之押送作業，輸出入
動物檢疫機關得委託其他機關（
構） 、法人或團體辦理。  Article 26  
26.1 Unless otherwise stipulated in this set of  
Requirements , a dog/cat subject to post -entry 
quarantine shall be - upon arrival at the port of 
entry - escorted to the quarantine facility by the 
animal quarantine authority.  
26.2 The importer/applicant may provide the 
transport vehicle for transportation described in 
Section 26.1 with the consent of the animal 
quarantine authority.  
26.3 The animal quarantine authority may 
commission the escort opera tion described in 
Section 26.1 to another agency, legal entity or 
organization.  
二十七、犬、貓輸入後於隔離檢疫期
間有下列情形者，應依下列檢疫
措施處置：  
（一） 經採樣複檢狂犬病中和抗體
力價未達零點五 IU/ml以上
者，應予補強注射一劑。  
（二） 狂犬病不活化疫苗預防注
射日期逾一年者，應予補強
注射一劑。  
（三） 隔離檢疫期間分娩者，母畜
及子畜應一併隔離檢疫至
母畜隔離期滿。  Article 27  
A dog/cat in the f ollowing circumstances during 
post-entry quarantine shall be subject to 
corresponding measures:  
27.1 A booster shot shall be required if a 
follow -up blood test shows a rabies neutralizing 
antibody titer level less than 0.5 IU/ml.  
27.2 A booster shot shall be required if one year 
has passed since the most recent inoculation date 
against rabies with inactivated vaccine.  
27.3 If an animal gives birth during post -entry 
quarantine, the mother and offspring shall stay 
together until the end of the mother’s quaran tine 
period.  
 
二十八、輸入犬、貓經檢疫人員認有
罹患或疑患法定動物傳染病者，
應逕行必要之處置；認有法定動
物傳染病以外傳染病嫌疑者，得
隔離檢疫至排除疑慮止。  Article 28  
A quarantine officer shall - on his own initiative - 
take necessary actions to dispose of an imported 
dog/cat deemed or suspected contracting  
notifiable animal infectious diseases; an animal 
suspected to have an animal infectious disease 
other than the notifiable ones may be detained in 
quarantine isolation until the suspicion is ruled 
out.