PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/974/Add.2  
18 de septiembre de 2015  
(15-4788)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 16 de septiembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Programa de ahorro de energía para productos de consumo: Normas de ahorro de 
energía para calderas de uso doméstico 
ORGANISMO: Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía 
MEDIDA: Aviso de disponibilidad de datos (NODA) RESUMEN: el Departamento de Energía (DOE) de los Estados Unidos ha concluido el análisis 
provisional en el que se estiman los posibles efectos económicos y la energía que se podría ahorrar 
si se promulgaran normas de ahorro de energía modificadas para calderas de uso doméstico alimentadas por gas que incluyeran dos clases de productos en función de la capacidad calorífica. 
Los datos se han publicado en el sitio Web del DOE. El Departamento de Energía invita a las partes 
interesadas a presentar nuevos datos o informaciones que pudieran mejorar el análisis. 
FECHAS: el DOE aceptará observaciones y toda clase de información sobre este aviso (NODA) 
hasta el 14 de octubre de 2015 inclusive. Los detalles se pueden consultar en la sección IV. 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_3690_00_e.pdf 
 
__________
G/AG/N/CHN/34  
 
31 October  2018 
(18-6850) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  25 October  2018, is being circulated at the request of the delegation 
of China . The notification concerns total exports ( Table ES:2 ) in the context of export subsidy 
commitments for the calendar year  2013 . 
 
_______________  
 
 
  
  G/AG/N/CHN/34  
 
- 2 - Table ES:2  
EXPORT SUBSIDIES: CHINA  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR  2013 
Notification of Total Exports  
 
Description of products  Reporting Year  Quantity of total exports  
(for products from Part IV 
Section II of the Schedule)  Quantity of total exports  
(for products from the 
list of Significant 
Exporters)  Note  
 Product disaggregation (Optional)  Type  From  To    
1 2 3  
I. Products from the Schedule         
 
II. Products from the list of Significant 
Exporters (G/AG/2/Add.1)         
 
III. Additional products with a share 
exceeding 5% of total world exports 
(Optional)         
Eggs  CY 01-01-13 31-12-13  87,987.1 Tonne s   
Vegetables   0703 Onions, shallots, garlic and leeks: 
2,426,103.20 Tonnes.  
 0704 Cabbages and cauliflowers: 
643,025.70 Tonnes.  
 0706 Carrots and turnips and other 
similar edible roots: 670,489.60 Tonnes.  
 0709 Other vegetables (e.g., Asparagus, 
aubergines, celery other th an celeriac , 
mushrooms and truffles, fruits of the 
genus pimenta, spinach, globe 
artichokes, olives, pumpkins, squash and 
gourds ): 598,315.40  Tonnes.  CY 01-01-13 31-12-13  5,067,342 Tonne s   
Fruits   0805 Citrus fruits: 1,041,421.40 Tonnes.  
 0808 Apples, Pears and Quinces: 
1,376,037.70  Tonnes.  CY 01-01-13 31-12-13  2,885,901.8 Tonne s   
Tobacco   CY 01-01-13 31-12-13  253,836.5 Tonne s   
 
 
__________
G/TBT/N/ECU/145/Add.2
6 January 2015
(15-0026)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 31 December 2014,  is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 The Republic of Ecuador hereby advises that a corri gendum has been issued in respect of Technical 
Regulation (RTE) No. 153 "Bare copper conductors for electrical use" of the Ecuadorian 
Standardization Institute (INEN), notified in document G/TBT/N/ECU/145/Add.1 of 25 August 2014 
and published in Official Journal No. 310 of 13 Augu st 2014. The date of entry into force of this 
Technical Regulation, which was stated as ninety (90) calendar days as of the date of publication 
in the Official Journal, has been corrected to re ad one hundred and eighty (180) calendar days as 
of the date of publication in the Official Journal. 
Text available from: 
Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad  (Under-Secretariat for Quality) 
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
Contact person: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito, Ecuador Tel.: (+593) 2 394-8760, Ext. 2358/2255 
Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/USA/1048/Corr.1  
26 de enero de 2016  
(16-0523)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Corrigendum 
La siguiente comunicación, recibida el 25 de enero de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Norma de seguridad para las sillas altas: corrección 
ORGANISMO: Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo 
MEDIDA: Aviso de propuesta de reglamentación; corrección 
RESUMEN: La Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo (la CPSC o la Comisión) 
corrige un aviso de propuesta de reglamentación publicado en el Federal Register de 9 de 
noviembre de 2015 (80 FR 69144), en el que se proponía una norma de seguridad para las sillas 
altas. La Comisión corrige un error en el proyecto de texto de reglamentación respecto de la estabilidad hacia atrás. 
FECHAS: Como se establece en el aviso de propue sta de reglamentación de fecha 9 de noviembre 
de 2015, las observaciones sobre el proyecto de  norma pueden formularse hasta el 25 de enero 
de 2016 a más tardar. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_0309_00_e.pdf 
__________
G/SG/N/8/USA/9/Suppl.3  
 
8 January 2018 
(18-0122) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER A RTICLE 12.1(B) OF TH E AGREEMENT ON  
SAFEGUARDS ON FINDIN G A SERIOUS INJURY O R THREAT  
THEREOF CAUSED BY IN CREASED IMPORTS  
UNITED STATES 
Crystalline Silicon Photovoltaic Cells  
(Whether or Not Partially or Fully Assembled into Other Prod ucts) 
Supplement  
The following communication dated 5 January 2018, is being circulated at the request of the 
Delegation of the United States.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 12.1(b) of the WTO Agreement on Safeguards (Safeguards Agreement), the 
United States is supplementing its earlier notifications1 regarding the determination of the U.S. 
International Trade Commission (ITC) with respect to serious injury, or threat thereof, to the 
domestic industry caused by increased imports.  
 
1. Provide evidence, c iting relevant data and the applicable period of investigation of 
serious injury or threat thereof caused by increased imports.  
 
 
As previously notified, on 22 September 2017, the ITC determined that imports of crystalline 
silicon photovoltaic cells (wheth er or not partially or fully assembled into other products) are being 
imported in such increased quantities as to be a substantial cause of serious injury to the domestic 
industry.  The ITC forwarded its report to the President on 13 November 2017.   
 
 
Also previously notified, on 27 November 2017, the President requested additional information 
from the ITC to assist him in determining the appropriate and feasible action to take that will 
facilitate efforts by the domestic industry to make a positive adjust ment to import competition and 
provide greater economic and social benefits than costs.  Specifically, the President requested that 
the ITC identify any unforeseen developments that led to the articles at issue being imported into 
the United States in such  increased quantities as to be a substantial cause of serious injury.  
The ITC’s supplemental report was forwarded to the President on 27 December  2017.  A copy of 
the public version of this supplemental report is attached to this notification.2 
 
 
________ __ 
                                                
1 G/SG/N/8/USA/9 (dated 4 October 2017) and G/SG/N/8/USA/9/Suppl.2 (dated 4 December 2017).  
2 To consult this document, please contact Ms. Budd (hilary.budd@wto.org) or Ms.  Naville 
(delphine.naville@wto.org) of the  Rules Division.
G/AG/N/IDN/36  
17 de septiembre  de 2018 
(18-5727) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de septiembre de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de Indonesi a. La notificación, correspondiente a l año civil 2012, se refiere al recurso a 
las disposiciones de salvaguardia especial (cuadro MA .5). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación , Indonesia notifica que en el año 
civil 2012  no recurrió a las disposiciones  de salvagua rdia especial . 
__________
G/SCM/N/3 28/Suppl.1  
 
15 January  2018 
(18-0400) Page: 1/1 
Committee on Subsidies  
and Countervailing Measures    
 
  
SEMI -ANNUAL REPORTS UNDER  ARTICLE 25.11   
OF THE AGREEMENT  
REMINDER  
Supplement  
1. Under Article 25.11 of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures, Members 
shall submit, on a semi -annual basis, reports of any countervailing duty actions taken  within the 
preceding six months.    
 
2. This is to remind all Members of the call for semi -annual reports that the Secretariat 
circulated on 15 December 201 7 in document G/SCM/N/ 328. As indicated  in that document, 
Members are invited to  submit1 their semi -annual reports covering the period 1 July-
31 December  2017 not later than 1 5 February 201 8. Members are encouraged to submit their 
reports by 31 January  2018 if possible . Members that have not taken any action within the 
reporting period are invited to inform the Committee accordingly.  
 
3. The format for the semi -annual reports  is contained in document G/SCM/2 /Rev.1.  
 
4. This reminder does not apply to Members that have submitted a one -time notification under 
Articles  25.11 and 25.12 of the Agreement (G/SCM /129).  Any other Members that are eligible to 
make such a one -time notification are invited to do so.  
 
__________  
                                                
1 All notifications should be sent to the Central Registry of Notifications  at crn@wto.org , with a copy to 
the Secretary of the Committee, in Word format  only.
G/SPS/N/KOR/248/Add.4  
28 mai 2013  
(13-2814)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 27 mai 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation de la République de Corée. 
 
_______________ 
 
 Ajout d'une plante hôte interdite 
L'Agence de la quarantaine zoosanitaire et phytosanitaire (QIA) du Ministère de l'agriculture, de 
l'alimentation et des affaires rurales (MAFRA) de la République de Corée a ajouté une plante à la 
liste des plantes hôtes de Radopholus similis  (organisme de quarantaine interdit en Corée) sur la 
base d'une analyse du risque phytosanitaire. 
L'importation de parties souterraines vivantes d' Agathis dammara  en provenance des régions 
indiquées ci-après va être interdite avec les expéditions accompagnées de certificats phytosanitaires envoyées le 30 mai 2013 ou après cette date. 
- Produits visés: Parties souterraines vivantes d' Agathis dammara  
- Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable: 
 Amérique du Nord:  Canada, États-Unis, Mexique 
 Amérique centrale:  Tous pays 
 Amérique du Sud:  Tous pays 
 Afrique:  Tous pays 
 Asie:  Brunéi, Chine (zones soumises à restriction: Guangdong-Guangzhou, Maoming et 
Shenzhen), Inde, Indonésie, Liban, Malais ie, Oman, Pakistan, Philippines, Singapour, 
Sri Lanka, Taipei chinois, Thaïlande, Yémen 
 Europe:  Allemagne, Belgique, France, Italie, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Slovénie 
 Océanie et Pacifique:  Australie (Tasmanie exceptée), Fidji, Guam, Îles Hawaï, 
Îles Salomon, Micronésie, Palau, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Polynésie 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation 
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure 
[X] Autres: Modification de la liste des plantes hôtes interdites G/SPS/N/KOR/248/Add.4 
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Animal and Plant Quarantine Agency/MAFRA 
178 Anyang-ro, Manan-gu, 6-dong, Anyang-si 
Kyonggi-do, 430-822 (Corée) 
Téléphone:   +(82) 31 420 7666 
Fax:    +(82) 31 420 7605 
Courrier électronique: plantclinic@korea.kr 
Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [ ] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Animal and Plant Quarantine Agency/MAFRA 
178 Anyang-ro, Manan-gu, 6-dong, Anyang-si 
Kyonggi-do, 430-822 (Corée) 
Téléphone:   +(82) 31 420 7666 
Fax:    +(82) 31 420 7605 
Courrier électronique: plantclinic@korea.kr 
 
__________
G/TBT/N/UKR/131  
 
8 January 2018  
(18-0146) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UKRAINE   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Semi-white 
sugar, white sugar (sugar), extra white sugar, sugar solution, invert sugar solution, invert 
sugar syru p, glucose -fructose syrup, dried glucose syrup, dextrose or dextrose 
monohydrate, dextrose or anhydrous dextrose, fructose.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft Order of 
the Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukra ine "On Approval of Requirements for 
Types of Sugars intended for human consumption" (5 page(s), in Ukrainian)   
6. Description of content: The Draft Order contains requirements for the terminology, 
labeling the types of sugar which specified by the docume nt, intended for human 
consumption.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: The Draft Order is aimed to harmonize Ukrainian legislation with the 
legislation of the European Union, in particular the Council Directive 2001/111/EU of 
20 December 2001 relating to certain sugars intended for human consumption.  
8. Relevant documents:  The Council Directive 2001/111/EU of 20 December 2001  
9. Proposed date of adoption:  Not determined  
Proposed date of entry into force: 1 September 2022  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other  body:   
The text is available at the official web -site of the Ministry of Agrarian Policy and Food of 
Ukraine: http://www.minagro.gov.ua/uk/regulatory?nid=24499
G/TBT/N/USA/1220/Add.1  
12 janvier  2017 
(17-0205) Page: 1/1 
Comité des obstacles techni ques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 janvier 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Significant New Use Rule on Certain Chemical Substances ; Reopening of Comment 
Period (Règle relative à de nouvelles utilisations importantes de certaines substances chimiques . 
Réouverture du délai pour la présentation d'observations)  
ORGANISME : Environmental Protection Agency – EPA (Agence pour la protection de 
l'environnement)  
ACTION : Proposition de règle : réouverture du délai pour la présentation d'observations  
RÉSUMÉ : L'EPA a émis dans le Federal Register du 2 7 octobre  2016 une proposition de règle 
prévoyant des règles relatives à de nouvelles utilisations importantes (SNUR) au titr e de la Loi sur 
le contrôle des substances toxiques (TSCA) pour trois substances chimiques ayant fait l'objet 
d'avis précédant la fabrication (PMN) . Le texte objet du présent addendum rouvre le délai pour la 
présentation d'observations pour une durée de 60  jours. Un auteur d'observations a demandé plus 
de temps pour soumettre des observations écrites concernant cette proposition de règle . Estimant 
que cette demande est raisonnable, l'EPA rouvre le délai pour la présentation d'observations afin 
de donner à t outes les personnes intéressées la possibilité de formuler des observations 
circonstanciées.  
CALENDRIER : La date limite pour la réception des observations concernant la proposition de règle 
publiée dans le Federal Register du 2 7 octobre  2016 ( 81 FR 74755),  à communiquer sous le 
numéro d'identification de dossier EPA -HQ-OPPT-2015-0810, est le 6 mars 2017. 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_0220_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/KOR/446  
 
1 October 2013  
(13-5245)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: REPUBLIC OF KOREA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
96, Gyoyukwongil, Gwacheon-Si 
Gyonggi-Do, 427-716 
KOREA Tel: (+82) 2 509 7254/7255 Fax: (+82) 2 509 7307 
E-mail: tbt@kats.go.kr  
Homepage: http://www.kats.go.kr   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable): Electrical 
Appliances 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Proposed 
amendment of Electric Appliances Safety Standard and Operation Bulletin of Electrical Appliances Safety Control Ac t (71 pages, in Korean). 
6. Description of content:  The Mandatory Safety Standard for electric appliances & the 
Operation Bulletin are fully amended as follows: 
 Five of the Reference Standards (K60335-2-67, K60335-2-71, K60335-2-74, 
K60335-2-95, K 60335-2-97) will be included in the Mandatory Standards.  
 The Mandatory Safety Standard (K10014) and 35 of EMC Safety Standards will 
be included in the Reference Safety Standards. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer protection 
8. Relevant documents:   KATS Public Notice No. 2013-342(2013.09.17)   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    1 December 2013   1 December 2013   
10. Final date for comments:  60 days from date of notification  G/TBT/N/KOR/446 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Technical Barriers to Trade(TBT) Division 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
96 Gyoyukwongil  Gwacheon-si, Gyeonggi-do 
Rep. of Korea 427-716 
Tel.: (+82) 2509 7254/7255 Fax: (+82) 2509 7307 
E-mail: tbt@kats.go.kr  
Website: http://www.knowtbt.kr  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/KOR/13_3841_00_x.pdf
中华人民共和国国家标准  
 
GB 15196—xxxx 
 
 
食品安全国家标准  
食用油脂制品 
（征求意见稿 ） 
 
 
划生育委员会  发布 xxxx -xx-xx发布  xxxx -xx-xx实施  GB 15196—xxxx  
I 前    言 
本标准代替  GB 17402—2003《食用氢化油卫生标准》和  GB 15196 —2003《人造奶油卫生标准》 。 
本标准与  GB 17402 —2003 和 GB 15196 —2003  相比，主要变化如下：   
——修改了标准名称；  
——修改了范围；  
——修改了术语和定义； 
——修改了感官要求；  
——修改了理化指标；  
——增加了污染物限量；   
——增加了营养强化剂使用要求；  
——增加了反式脂肪酸标识的规定 。 GB 15196—xxxx  
1 食品安全国家标准  
食用油脂制品  
1 范围 
本标准适用于食用油脂制品 ，包括食用氢化油、人造奶油（人造黄油） 、起酥油、代可可脂等 。 
2 术语和定义  
2.1 食用氢化油  
以食用动、植物油为原料，经氢化和精炼处理后制得的食品工业用原料油。  
2.2 人造奶油  
以食用动、植物油或氢化后的精炼食用动、植物油为主要原料，添加水和其他辅料，经乳化、急
冷或不经急冷捏合而制成的具有类似天然奶油特色的可塑性或流动性的油脂制品。  
2.3 起酥油 
动、植物油脂的食用氢化油、精炼油或上述油脂的混合物，经过速冷捏合制造的固状油脂，或不
经速冷捏合制造的固状、半固体状或流动状的具有良好起酥性能的油脂制品。  
2.4 代可可脂  
以非可可植物油脂为原料加工而成的，具有与天然可可脂类似或接近的熔化特性，可全部或部分
替代天然可可脂的油脂制品。  
3 技术要求  
3.1 原料要求  
3.1.1  食用植物油 应符合 GB 2716规定。 
3.1.2  食用动物油脂 应符合 GB 10146规定。 
3.1.3  其他应符合相应的国家安全标准和有关规定。  
3.2 感官要求 
感官要求应符合表 1的规定。  
表1 感官要求  
项    目 要    求 检验方法  
色泽 具有特有的色泽。  
按本标准附录 A操作。  外形 具有特有的形态，质地均匀。  
气味、滋味  具有特有的气味和滋味，无焦臭、酸败及其他异味。  
3.3 理化指标 
理化指标应符合表 2的规定。  GB 15196—xxxx  
2 表2 理化指标  
3.4  污染物限量  
污染物限量 应符合 GB 2762 的规定。  
3.5  微生物限量  
3.5.1 致病菌限量 应符合 GB 29921 的规定。  
3.5.2 人造奶油的微生物限量还应符合 表3的规定。  
表3 微生物限量  
项    目 限    量 检验方法a 
菌落总数 (CFU/g)  ≤ 200 GB 4789.2  
大肠菌群 (MPN/g)  ≤ 3 GB 4789.3  
霉菌 (CFU/g)  ≤ 50 GB 4789.15  
a样品的分析及 处理按  GB 4789.1 执行。 
3.6 食品添加剂和营养强化剂  
3.6.1 食品添加剂的使用应符合 GB 2760 的规定。  
3.6.2 营养强化剂的使用应符合 GB 14880 的规定。  
4  标识 
经氢化工艺加工的食用油脂制品应标识反式脂肪酸的含量。  项    目 指    标 检验方法  
酸价 (KOH)/(mg/g) （以脂肪计）  ≤ 1 
GB/T 5009.37  过氧化值 /(g/100g)  
人造奶油  
其他   
≤ 
≤  
0.13 
0.1 GB 15196—xxxx  
3 附录A 
感官检查  
A.1  色泽 
A.1.1  仪器 
培养皿： 直径 50 mm。 
A.1.2  操作方法  
用洁净玻璃棒挑取样品一小块 （约 1 cm3）置于培养皿中央，在自然光下仔细观察或置于白色背景
前借其反射光线观察，并按下列词句记述：白色、灰白色、乳白色、柠檬色、淡黄色、黄色、橙色等。  
A.2  外形 
A.2.1  操作方法  
用洁净玻璃棒轻轻拨动上述培养皿中的样品，判断其软硬程度，并按下列词句记录：硬固体、固
体、半固体、稠胶体、半流体等。  
用洁净玻璃棒挑取样品一小块，置于洗净的食指上，用拇指与食指搓揉，细心体会手指 的感觉，
然后按粗糙、有小颗粒、细腻等词句记述。  
A.3  气味及滋味  
A.3.1  仪器 
a） 烧杯 50 mL； 
b） 水浴。  
A.3.2  操作方法  
用洁净玻璃棒挑取样品一小块置 于50 mL烧杯中。于水浴上加热至 50 ℃，用玻璃棒迅速搅拌，闻
其气味，并用玻璃棒蘸取少许样品置舌尖鉴别其滋味和气味。气味按焦糊味、酸败味、臭味、腥味、
霉味、牛奶味、奶油香味等词句记述。滋味则以甜、酸、苦、辣、咸、平淡、可口等词句记述。
RESTRICTED  
  
WT/BFA/W/349/Rev.2  
15 juin 2015  
(15-3094)  Page: 1/1  
Comité du budget, des finances et de l'administration   
 
  GROUPE DE TRAVAIL CONCERNANT UN COMITÉ D'AUDIT 
MANDAT PROPOSÉ 
Révision 
1.  Un groupe de travail concernant un comité d'audit sera créé. Il aura pour but de réfléchir à la 
nécessité d'établir un comité d'audit à l'OMC. 
2.  Le Groupe de travail sera chargé d'étudier les différentes possibilités en ce qui concerne la 
composition de ce comité d'audit et d'identifier les questions dont un tel comité pourrait être saisi 
dans le cadre de l'OMC. Il évaluera les avantages et les coûts de l'établissement d'un comité d'audit pour les Membres et pour le Secrétariat. Il prendra en considération d'autres approches. 
3.  Dans l'accomplissement de sa tâche, le Groupe  de travail pourra demander l'aide de hauts 
fonctionnaires du Secrétariat de l'OMC, de l'auditeur interne/du Bureau du contrôle interne, de 
l'auditeur externe et/ou de tout autre organe compétent. 
4.  Le Groupe de travail soumettra au CBFA un rapport qui comprendra des recommandations sur 
le point de savoir s'il convient d'établir ou non un comité d'audit. Si la recommandation est en 
faveur de l'établissement d'un comité d'audit, il  conviendra de soumettre un projet de mandat 
pour ce comité, d'appeler l'attention sur la révision nécessaire du Règlement financier de l'OMC et 
d'indiquer les coûts estimés. Le Groupe de travail pourra identifier d'autres solutions. 
5.  Le Groupe de travail présentera périodiquement au CBFA des renseignements actualisés sur 
l'état d'avancement de ses travaux. 
6.  Le Groupe de travail est ouvert à tous les Membres. 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SCM/Q2/IND/24 
26 July 2012 
 (12-4096) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
SUBSIDIES 
 
Questions Posed by CANADA Regarding the 
New and Full Notification of INDIA1 
 
 
 The following communication, dated 24 July 2012, is being circulated at the request of the 
Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 
Question 1 
 
 This notification covers fisheries subsidies for the period of 2007 to 2010.  Could India 
indicate when its 2011 new and full subsidy notifi cation will be provided for programmes other than 
fisheries?  
 
Question 2 
 
 India has notified subsidies located in nine co astal states and three coastal union territories.  
Could India confirm that the two costal union te rritories of Dadra and Nagar Haveli and Lakshadweep 
have not granted or maintained any fisher ies subsidies over the notification period?  
 
Marine Products Export Development Authority (MPEDA) 
 Question 3 
 
 The notification indicates that two programmes are provided under the authority of the Marine Products Export Development Authority.  Are there any other programmes provided to the 
fisheries industry by other central government agencies?  Marine Fisheries Infrastructure  Question 4 
 
 India has notified a centrally sponsored schem e that aims to develop marine fisheries 
infrastructure/port infrastructure.  Could India provide more information regarding the objectives and 
the background of the programme?  Could India specify which companies or types of companies have 
received or would be eligible to receive support under this programme?  Is the port infrastructure 
receiving support under this programme used by industries other than the fisheries industry? 
__________  
                                                      
1 G/SCM/N/220/IND.
G/SPS/N/ARE/108/Add.1  
10 janvier  2019 
(19-0135) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 9 janvier 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
des Émirats arabes unis . 
 
_______________  
 
 
Levée de l'interdiction temporaire de l'importation d'oiseaux domestiques ou sauvages et de leurs 
sous-produits non traités, d'oisillons d'un jour et d'œufs à couver en provenance du Kelantan 
(Malaisie)  
Les Émirats arabes unis lèvent l'interdiction tempor aire de l'importation d'oiseaux domestiques 
ou sauvages et de leurs sous -produits non traités, d'oisillons d'un jour et d'œufs à couver en 
provenance de Malaisie, ainsi que l'interdiction temporaire de l'importation de viande de volaille 
et d'œufs de conso mmation en provenance du Kelantan (Malaisie) . Cette action fait suite à la 
publication le 2 7 juillet 2 018 du rapport final (rapport de suivi n° 4) relatif à l'influenza aviaire 
hautement pathogène en Malaisie et est prise conformément à l'article 10.4.4 (c hapitre 10.4) du 
Code sanitaire pour les animaux terrestres de l'OIE.  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[X] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[ ] Autres:  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Climate Change and Environment  
Eng. Majd Mohamed Alherbawi  
Director of Food Safety Department  
P.O. Box 1509  
Dubaï (Émirats arabes unis)  
Téléphone : +(971 4) 214 8472  
Fax: +(971 4) 265 5822  
Téléphone mobile : +(971 50) 626 0516  
Courrier électronique : mmalherbawi@moccae.gov.ae  
Site Web: http://www.moccae.gov.ae/   
Texte(s) d isponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/ARE/108/Add.1  
- 2 - 
  Ministry of Climate Change and Environment  
Eng. Ahlam Almannaei  
Agricultural Engineer in Food Safety Department  
SPS Enquiry Point  
P.O. Box 1509  
Dubaï (Émirats arabes unis)  
Téléphone : +(971 4) 214 8495  
Fax: +(971 4) 265 5822  
Téléphone mobile : +(971 50) 590 3056  
Courrier électronique : aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Site Web: http://www.moccae.gov.ae/   
__________
RESTRICTED  
  
WT/MIN(13)/INF/8/Rev.1  
 
24 September 2013  
(13-5115)  Page: 1/3  
Ministerial Conference 
Ninth Session 
Bali, 3-6 December 2013    
 
 NOTE TO DELEGATIONS 
OPENING OF THE VISA HELP DESK AT THE  
PERMANENT MISSION OF THE REPUBL IC OF INDONESIA IN GENEVA 
 
Revision 
As mentioned at the Information Session on 6 June 2013, to better facilitate Geneva-based 
delegates traveling to Bali for MC9, the Indonesian Permanent Mission in Geneva in cooperation 
with the Indonesian Embassy in Bern will  open a Visa Help Desk in Geneva.  
 The Visa Help Desk will be operational as of Monday, 23 September 2013 until Friday, 
15 November 2013. The opening hours will be from Monday to Friday (10h00-12h00 and 15h00-
16h00).  
It will be located at: 
 
The Permanent Mission of the Republic of Indonesia in Geneva 16, rue de Saint Jean 
Geneva 1203 
Tel. +41 22 338 3350/ +41 22 338 3392 
 
The visa application requirements are as follows: 
 
- a note-verbale , declaring that the applicant is part of a Member delegation or Observer 
Government participating in MC9. 
- 1 (one) completed application form for a single entry visa (attached herewith)
1;  
- 1 (one) passport size photograph; 
- an original diplomatic passport/service passport/laissez-passer, valid for at least 6 (six) 
months since the date of entry to Indonesia; 
- Copy of a valid Carte de Légitimation  
- Copy of return/onward-passage flight itinerary 
 
Please note that since all completed applications will be processed by the Indonesian Embassy in 
Bern, the process of visa issuance could take a maximum of 7 (seven) working days.  
 
The issuance of a Multiple-Visit Visa has to be authorized by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Indonesia in Jakarta. Thus, the processing period may take longer than 7 (seven) working days. It is strongly advised that visa applicants apply only for a Single-Visit Visa. 
 
Longer processing period is required for delegates from countries listed in Paragraph 1.7 of the Information Note 4 (WT/MIN(13)/INF/4/Rev.1). 
 
 
__________  
                                               
1 Visa application form available in English only.
G/SPS/N/SAU/288/Add.1  
30 avril 2018 
(18-2673) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 9 avril 2 018, est distribuée à la demande de la délégation du 
Royaume d'Arabie saoudite . 
 
_______________  
 
 
Levée par le Ministère saoudien de l'environnement, de l'eau et de l'agriculture de l'interdiction 
temporaire de l'importation d'équidés originaires des Pays -Bas et de la Suisse  
Le Ministère saoudien de l'environnement, de l'eau et de l'agriculture a p ublié la 
Décision  n° 293/1291/1438 du 3 0 juillet 2 017 (7/11/1438H) portant interdiction temporaire de 
l'importation d'équidés en provenance des Pays -Bas et de la Suisse, en raison de l'apparition d'un 
foyer d'anémie infectieuse équine (AIE) dans ces pays . Le 18 avril 2 018 (02/08/1439 AH), le 
Ministère de l'environnement, de l'eau et de l'agriculture a publié la Décision n° 1439/1291/344, 
qui lève cette interdiction temporaire.  
Sur la base des rapports de l'OIE des trois derniers mois, aucun cas d'AIE n'a été enregistré aux 
Pays-Bas et en Suisse . Conformément au chapitre 12.5 du Code sanitaire pour les animaux 
terrestres de l'OIE, le risque découlant de l'importation d'équidés en provenance des Pays -Bas et 
de la Suisse est négligeable.  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[X] Autres : Levée de l'interdiction d'importation  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d' un autre organisme:  
Ministry of Environment, Water and Agriculture  
Livestock Risk Assessment Department  
King Abdel Aziz Road, Riyadh 11195  
Royaume d'Arabie saoudite  
Téléphone:  +(966 11) 4044292  
   +(966 11) 4016666  
Courrier électronique : anml.rsk@mewa.gov.sa  
Site Web : http://www.mewa.gov.sa/public/portal  
__________
G/TBT/N/EGY/84/Add.2  
 
21 février 2018  
(18-1105) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication  ci-après , datée du 15 février  2018, est distribuée à la demande de la  délégation 
de l’Égypte. 
 
_______________  
 
 
Produits visés : ICS 67.080.10 ( Fruits et produits dérivés ) 
Le présent addendum concerne la notification  du Décret ministériel n° 1309/2017 (2 pages, en 
arabe ), accordant aux producteurs et aux importateurs une période de transition de six mois pour 
se mettre en conformité avec la norme égyptienne  ES 1602 "  Boissons édulcorées non gazéifiées , 
boissons à base de fruits et boissons artificielles  " (9 pages, en arabe). 
Il convient de noter que le Décret ministériel n°  1309/2017 (2 pages, en arabe) annule la norme 
égyptienne  ES 1602 -2/2005 " Boissons édulcorées non gazéifiées - Partie 2: Boissons à base de 
fruits et boissons artificielles ". 
Il convient aussi de noter que cette norme est conforme  aux normes  suivantes : 
- GSO 794/2010 ( Boissons aux fruits ) 
- GSO 2208/2012 ( Boissons artificielles a romatisées ) 
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification aux normes égyptiennes par 
la publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel . 
Date projetée pour l'adoption : 15/10/2017  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 24/11/2017  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte 
peut être obtenu : 
Point d'information national  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte) 
Courrier électronique : eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web : http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 2284 5528 
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/SAU/782
14 de octubre de 2014
(14-5850)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO) 
Apartado BOX 3437 Riad 11471 Teléfono: +966(11) 4520000; interno: (1378-1381-1383) 
Fax: +966(11) 4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): 23.020.30; 75.200 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
reglamento técnico SASO 123:2007 "Requirements for Filling Transport Handling and 
Storage of Liquified Petroleum Gas Cylinders"  (Requisitos de llenado, transporte, 
manipulación y almacenamiento de depósitos cilíndricos para gas licuado de petróleo). Documento en inglés (13 páginas); se añade un párrafo 9-7: "Los depósitos se deberán 
destruir después de quince años de uso". 
6. Descripción del contenido: en la norma notificada se establecen requisitos de llenado, 
transporte, manipulación y almacenamiento de depósitos cilíndricos de gas licuado de petróleo de más de 12 litros de capacidad (volumen de agua). No se incluyen los requisitos para los puntos de utilización.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: seguridad 
8. Documentos pertinentes:  http://www.saso.gov.sa/  
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. G/TBT/N/SAU/782 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
Sitio Web: http://www.saso.gov.sa/
G/TBT/N/SAU/545  
 
8 March 2013  
(13-1263)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   Saudi Food 
and Drug Authority  (SFDA) 
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology an d Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471  Tel.: +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 
Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
Website:  http://www.saso.org.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Black Tea, 
ICS 67.140. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / The Cooperation Council for the Arab States of the Gulf Draft Technical Regulation: "Black Tea" (5 pages in Eng lish, 7 pages in Arabic).        
6. Description of content:  This Draft Technical Regulation is concerned with processed 
black tea and does not include flavoure d (scented) tea, green, and instant.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Food Safety  
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined Six months after publication in official 
Gazette 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation G/TBT/N/SAU/545 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Saudi Standards ,Metrology and Quality Organization 
P. O. Box:  3437 Riyadh 11471  
Tel.: +966(1)4520000  Ext : (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 
Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
Website:  http://www.saso.org.sa
G/SPS/N/CHN/568  
 
8 February 2013  
(13-0690)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
1. Notifying Member:  CHINA 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry of Health (MOH) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in 
addition, where applicable):  Food additive Dihydro- β-ionone (ICS Code: 71.100.60) 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard: Food Additive 
Dihydro- β-Ionone  Language(s):  Chinese  Number of pages:  5 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/CHN/13_0608_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard applies to food additive dihydro- β-ionone made 
from β-ionone. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.    
8. Is there a relevant international st andard?  If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or seri al number of Codex 
standard or related text) CAC (JECFA 394) 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ ] Yes   [X] No 
 If no, describe, whenever possible,  how and why it deviates from the 
international standard:  In this standard, odour description is added and assay is 
changed from ≥99.0% (CAC (JECFA 394)) to ≥99.0% (sum of dihydro- β-ionone and 
tetrahydro- β-ionone). All changes are based on the analyses of the products in China.  
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  None   G/SPS/N/CHN/568 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [X] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  9 April 2013 
Agency or authority designated to handle  comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/TBT/W/505  
19 avril 2018 
(18-2450) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
KAZAKHSTAN, FÉDÉRATION DE RUSSIE – MODIFICATION N° 2  
DU RÈGLEMENT TECHNIQUE DE L'UNION DOUANIÈRE  
SUR LA SÉCURITÉ DES JOUETS (TR CU 008/2011)  
DÉCLARATION DE L'UNION EUROPÉENNE AU COMITÉ  
DES OBSTACLES TECHNIQUES AU COMMERCE  
21 ET 22 MARS 2018  
La communication  ci-après , datée du  16 avril 2018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Union  européenne . 
 
_______________  
 
 
1.  L'Union européenne réitère ses graves préoccupations concernant la proposition de modification 
du Règlement technique de l'Union économique eurasiatique (UEE) sur la sécurité des jouets . 
2.  L'UE reconnaît la nécessité de protéger la santé et la sécurité des enfants, mais fait ob server 
que les prescriptions proposées n'ont aucun rapport avec l'objectif déclaré de  "protéger les enfants 
contre d'éventuels effets néfastes des jouets sur leur santé et leur développement , susceptibles de 
provoquer agressivité , peur et anxiété ." 
3.  Les cri tères psychologiques et pédagogiques très prescriptifs énoncés dans la proposition de 
modification pourraient donner lieu à des décisions arbitraires basées sur des évaluations très 
subjectives, elles -mêmes fondées sur des critères moraux n'ayant aucun rap port avec la sécurité 
des jouets . 
4.  En outre , les critères psycho logiques et pédagogiques proposé s n'ont aucun fondement 
scientifique . À ce jour, aucun autre Membre de l'OMC n'a introduit de s critères de ce type dans sa 
législation sur la sécurité des jouets . De manière générale , il n'existe aucune preuve scientifique 
montrant qu'un jouet  pris isolément , quelle que soit sa durée d'utilisation , peut causer des 
troubles psychologiques chez les enfants . Pour ces raisons, l'UE demande à nouveau que la 
proposition  de modification soit retirée . 
5.  À la dernière réunion du Comité, tenue en novembre  2017, le représentant du Kazakhstan a 
indiqué que le projet de modification était toujou rs à l'examen dans le cadre du g roupe de travail . 
Les organismes concernés  envisageaient d'apporter des changements à ce projet  et étudiaient  en 
particulier la possibilité de remplacer les critères psychologiques et pédagogiques proposés par une 
prescriptio n basée sur des tranches d'âge, conformément à la norme ISO 8124 . Par ail leurs, le 
Ministère de la santé envisageait également la réalisation d'études sur les effets des jouets sur la 
santé mentale des enfants . 
6.  L'UE remercie le Kazakhstan pour les renseignements communiqués à la dernière réunion . Elle 
souhaiterait obtenir des r enseignements actualisés sur le processus relatif au projet de 
modification , tant au niveau de l'UEE qu'au niveau national , mené  au Kazakhstan et en Russie . 
Nous aimerions  en particulier obtenir des renseignements actualisés concernant  les activités du 
groupe de travail et  la possibilité de remplacer les critères proposés par des prescriptions basées 
sur des tranches d'âge, conformément à la norme ISO/TR 8124-8:2016, qui fournit des lignes 
directrices sur la détermination de l'âge minimum . 
__________
G/TBT/N/UGA/657/Add.1  
 
27 June 2017  
(17-3433) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 27 June 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of Uganda .  
 
_______________  
 
 
Uganda would like to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1744:2017, 
Standard Test Method for Determination of Individual Components in Spark Ignition Engine Fuels 
by 50 -Metre Capillary High Resolution Gas Chromatography; that was notified by Uganda in 
G/TBT/N/UGA/657 was adopted on 20 June 2017.  
 
 
__________