WT/MIN(17)/ST/43  
13 décembre  2017 
(17-6928) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Onzième session  
Buenos Aires, 10 -13 décembre 2017  Original:  espagnol  
 
  
DÉCLARATION DE M.  PABLO CAMPANA  
MINISTRE DU COMMERCE EXTÉRIEUR  
ÉQUATEUR  
Au nom du gouvernement équatorien, je souhaite saluer cordialement les autorités et les délégués 
présents et remercier sincèrement le gouvernement de la République d 'Argentine pour l 'excellente 
organisation de cette Conférence ministérielle, et pour l 'accueil offert.  
Je commencerai mon intervention en rappelant l 'importance qu 'a pour mon pays le système 
commercia l multilatéral , raison d 'être de cette Organisation.  
L'Équateur est tout disposé à continuer de travailler dans le cadre d 'un processus ouvert et inclusif 
qui, conformément aux  principes de transparence et d 'équilibre, doit transparaître dans toutes les 
questions qui font l 'objet de négociations . Il est pour cela nécessaire de chercher des consensus 
satisfaisants pour tous les Membres.  
Les résultats qui seront obtenus doivent s 'appuyer sur la réaffirmation des normes, principes et 
objectifs de l 'Accord de M arrakech, avoir pour priorité le développement et le traitement spécial et 
différencié , et tenir compte des flexibilités  en faveur des pays en développement et des pays 
moins avancés . Il est pour cela nécessaire de débattre des questions encore en suspens du 
Programme de travail de Doha.  
Les questions en suspens d ans l es négociations concernant l 'agriculture revêtent une grande 
importance pour l 'Équateur , et nous considérons qu 'elles doivent déboucher sur une véritable 
réforme  globale comprenant des engagem ents équilibrés pour tous les Membres.  
Les résultats en matière de soutien interne et d 'accès aux marchés, d omaines  qui font l 'objet d 'un 
mandat de négociation spécifique, doivent être la priorité.  
En ce qui concerne les négociations sur les services, nous  pensons que les résultats, quels qu 'ils 
soient, doivent intégrer  la dimension développement,  en tenant compte des  flexibilités nécessaires 
en fonction de la situation des pays en développement et des moins avancés d 'entre eux;  c'est 
pourquoi il est capita l qu'ils conservent  la possibilité d 'établir des politiques publiques et de 
réglement er en fonction de  leurs besoins de développement et sur la base du mandat existant.  
En matière de subventions à la pêche, l 'Équateur soutient la réalisation de la cible 14.6 des 
Objectif de développement durable . Notre pays a participé  aux négociations de façon active , 
notamment  en formulant des propositions, pour souten ir l'approbation de disciplines destinées à 
interdire les subventions contribuant à la pêche illicite, non déclarée et non réglementée, et 
réaffirm er la nécessité d 'un traitement spécial et différencié en faveur des pays en développement.  
En ce qui concerne le processus de désignation des membres de l 'Organe d 'appel, nous appelons à 
la réconciliation, afin de sortir de l 'impasse  systémique dans laquelle se trouve cette question . Un 
processus dont les dispositions sont claires et précises ne peut être paralysé . L'Organe de 
règlement des différends  constitue l 'un des principaux piliers du système commercial mu ltilatéral 
qui assure sécurité et prévisibilité et qui fait figure de garantie de l 'exécution de la justice ; aussi 
est-il impératif qu 'il soit préservé.  WT/MIN(17)/ST/43  
- 2 - 
  En matière de commerce électronique, l 'Équateur pense toujours que les débats à ce sujet doivent 
s'inscrire dans le cadre du Programme de travail en vigueur depuis 1998, qui doit être réaffirmé 
sans qu 'il soit nécessaire de créer de nouvelles structures . Les discussions à ce sujet doivent 
tendre à établir les paramètres nécessaires à l 'élimination de la  fracture numérique qui existe 
entre les Membres, afin d 'éviter d 'accentuer les asymétries et les inégalités existantes.  
Quant au rôle que jouent les MPME, l 'Équateur soutient la position défendue par le Groupe des 
Amis des MPME.  
Sans remettre en question le caractère prioritaire des questions de Doha, nous sommes résolus à 
débattre, sans négocier, de la manière dont les MPME peuvent devenir un outil de promotion du 
développement à travers le commerce international, en mettant l 'accent sur l 'analyse des 
différences entre les Membres.  
Enfin, l 'Équateur considère que le commerce doit être inclusif et équitable, de manière à ce qu 'il 
profite tant aux grandes entreprises qu 'aux petits artisans, et qu 'il favorise la croissance et le 
développement pour créer davan tage de possibilités d 'emploi et pour lutter contre la pauvreté.  
 
__________