G/SPS/GEN/1699   
15 de marzo  de 201 9 
(19-1615) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
DECLARACIÓN DE LOS M INISTROS DE AGRICULT URA DEL CONSEJO AGRO PECUARIO  
DEL SUR (CAS) SOBRE TÉCNICAS DE EDICIÓN GÉNICA  
COMUNICACIÓN DE ARGENTINA  
La siguiente comunicación , recibida el 14 de marzo  de 201 9, se distribuye a petición de la delegación 
de Argentina . 
 
_______________  
 
 
1  CONSIDERACIONES GENE RALES  
1.1.  Ministros de Agricultura de países miembros del Consejo Agropecuario del Sur (CAS); 
Argentina, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay; destac an el rol de las técnicas de edición génica para 
hacer frente a los desafíos generados por la necesidad de aumentar la producción agrícola de manera 
sostenible.  
1.2.  Las técnicas de edición génica representan una oportunidad para que los institutos nacionales 
de investigación agropecuaria y las PyMES biotecnológicas desarrollen productos homólogos a los 
generados por métodos de mejoramiento convencionales.  
1.3.  El objetivo primordial es contribuir a la coordinación de esfuerzos para asegurar que los 
enfoques regulato rios de este conjunto de técnicas estén basados en ciencia y armonizados 
internacionalmente.  
1.4.  El texto de la Declaración es un documento no vinculante para los países que brinden su apoyo. 
Procura evitar asincronías regulatorias y las potenciales disrupcion es comerciales resultantes.  
1.5.  La Declaración destaca la importancia de estas técnicas para los institutos nacionales de 
investigación agropecuaria.  
2  TEXTO DE LA "DECLARACIÓN DE LOS M INISTROS DE AGRICULT URA DEL CONSEJO 
AGROPECUARIO DEL SUR  (CAS) SOBRE TÉCNICA S DE EDICIÓN GÉNICA"  
TÉCNICAS DE EDICIÓN GÉNICA  
CONSEJO AGROPECUARIO DEL SUR (CAS)  
XXXV REUNION ORDINARIA  
 
CAS/Consejo, Declaración II (XXXV 2018)  
Buenos Aires, Argentina, 20 de setiembre de 2018  
Original. Español  
 
Declaración de los Ministros:  
Los Ministros de Agricultura de Argentina, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay, miembros del Consejo 
Agropecuario del Sur (CAS), reunidos en Buenos Aires, Argentina.  
Consideran que:  G/SPS/GEN/1699  
 
- 2 - 
 
  1.  Los cultivos mejorados por edición génica tienen el potencial de desempeñar un papel 
fundamental para abordar los desafíos que enfrenta la producción agrícola, contribuyendo a 
aumentar el suministro de alimentos y otros productos agrícolas, de manera sostenible.  
2.  La edición génica puede generar cultivos análogos a los que se ob tienen a través de otros 
métodos de mejoramiento convencionales.  
3.  Los países del CAS presentan una inversión pública y privada en el desarrollo de cultivos 
mejorados por edición génica. Esto se debe a que puede acelerar el acceso del productor 
agropecua rio y el consumidor a nuevas características de interés productivo y agroindustrial; al 
tiempo que representa una oportunidad para la transferencia de tecnologías desarrolladas por los 
institutos nacionales de investigación agropecuaria y PYMES biotecnológ icas. 
4.  Se deben evitar distinciones arbitrarias e injustificables entre los productos agrícolas obtenidos 
por edición génica y los que se obtienen a través de otros métodos de mejoramiento.  
Declaran que:  
1.  Intercambiarán información sobre el desarroll o de productos y los marcos regulatorios existentes 
que les sean aplicables, explorando oportunidades con base científica para la armonización 
normativa regional e internacional.  
2.  Procurarán trabajar conjuntamente y con terceros países para evitar obstá culos sin base científica 
al comercio de productos agrícolas mejorados por edición génica.  
 
__________