G/SPS/N/CRI/161  
 
21 de mayo de 2015  
(15-2642)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
1. Miembro que notifica:  COSTA RICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable: Ministerio de Agricultura y Ganadería, Servicio Fitosanitario 
del Estado (SFE) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales dep ositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el núm ero de partida de la ICS): Ingredientes y 
plaguicidas sintéticos formulados que contengan el ingrediente activo Endosulfán 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales   
[ ] Regiones o países específicos:   
5. Título del documento notificado: Prohibición del registro, importación, exportación, 
fabricación, formulación, almacenamiento, distribución, transporte, reempaque, 
reenvase, manipulación, venta, mezcla y uso de ingredientes activos grado técnico y plaguicidas sintéticos formulados que contengan el ingrediente activo endosulfán y 
derogatoria del Decreto Ejecutivo N°34782-S-MAG-MTSS-MINAE  Idioma(s):  español
  
Número de páginas:  2 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CRI/15_2070_00_s.pdf  
6. Descripción del contenido: El presente decreto tiene por objetivo prohibir el registro, 
importación, exportación, fabricación, formulación, almacenamiento, distribución, 
transporte, reempaque, reenvase, manipulación, venta, mezcla y uso de ingredientes 
activos grado técnico o plaguicidas sintéticos formulados, que contengan el ingrediente activo endosulfán. 
Se prohíbe el uso del endosulfán en todos los cultivos; excepto para el cultivo de café en 
el cual se autoriza su uso por un período de 24 meses para el control de la broca del 
café, Hypothenemus hampei, después del cual se prohibirá totalmente su uso. 
7. Objetivo y razón de ser: [X] inocuida d de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [X] pr otección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vege tales, [ ] protección del territorio 
contra otros daños causados por plagas.   
8. ¿Existe una norma internacional pertinen te? De ser así, indíquese la norma:   
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo)   
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanita rio para los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos)    G/SPS/N/CRI/161 
 
- 2 - 
 
  [ ] de la Convención Internacio nal de Protección Fitosanitaria (por ejemplo,  
número de NIMF)    
[X] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente? 
[ ] Sí   [ ] No  
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:    
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
- Anexo III del Convenio de Rotterdam para la aplicación del Procedimiento de 
Consentimiento Fundamentado previo a ciertos Plaguicidas y Productos Químicos Peligrosos objeto de Comercio Internacional. 
- Convenio de Basilea sobre Control Fronterizo de Desechos Peligrosos y su 
Eliminación. 
- Convenio de Estocolmo sobre Contaminantes Orgánicos Persistentes  
 (disponible en español) 
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : 30 de marzo de 2015 
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : 30 de marzo de 2015. 
Decreto N° 38834-MAG-S-MINAE-MTSS 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor: [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : 30 de marzo de 2015 
[ ] Medida de facilitación del comercio   
12. Fecha límite para la presentación de obse rvaciones: [ ] Sesent a días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : No se aplica 
Organismo o autoridad encargado de  tramitar las observaciones: 
[X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de 
información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:    
13. Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministerio de Agricultura y Ganadería 
Servicio Fitosanitario del Estado (SFE) Centro de Información y Notificación MSF 
Apartado Postal 1521 – 1200 
San José, Costa Rica Tel: +(506) 2549 3454 
Fax: +(506) 2549 3598 
Correo electrónico: puntocontactoMSF@sfe.go.cr