COMUNICADO 
DE PRENSA 
 
PRESS/676 
21 de septiembre de 2012 
 
(12-5094) 
ESTADÍSTICAS COMERCIALES 
La OMC anuncia que el débil cr ecimiento mundial afectará al 
comercio en 2012 y 2013 
La desaceleración del crecimiento de la producción 
mundial ha llevado a los economistas de la OMC a 
reducir su previsión de expansión del comercio mundial 
para 2012 del 3,7 por ciento al 2,5 por ciento, así como a rebajar su estimación para 2013 del 5,6 por ciento 
al 4,5 por ciento. 
 "En un mundo cada vez más interdependiente, las 
conmociones económicas pueden extenderse 
rápidamente de una región a otras. Por ello, las medidas anunciadas recientemente para reforzar el 
euro y fomentar el crecimiento en los Estados Unidos 
son muy bien recibidas", ha declarado el Director General de la OMC, Pascal Lamy. 
 
"Pero hay que hacer más. Necesitamos un compromiso renovado de revitalización del sistema multilateral de 
comercio para restablecer la certidumbre económica en 
un momento en el que hace mucha falta. Lo último que necesita la economía mundial en este instante es la 
amenaza de un aumento del proteccionismo", añadió. 
 Desde abril, cuando se publicó la última previsión de la 
Secretaría de la OMC, la economía mundial ha 
encontrado cada vez más dificultades para avanzar. Los datos de producción y empleo de los Estados Unidos 
han seguido siendo decepcionantes, mientras que en 
China los índices de los gestores de compras y las cifras de producción industrial indican una desaceleración del 
crecimiento del mayor exportador mundial. 
NUEVO:  DATOS DE VOLUMEN  
TRIMESTRALES  
Las estadísticas  comerciales  de corto 
plazo de la OMC incluyen ahora el 
crecimiento  trimestral  del comercio  de 
mercancías  en términos de volumen (es 
decir, reales ).  Se trata de una novedad en 
los datos comerciales  trimestrales  de la 
OMC, que antes sólo se expresaban  en 
términos de valor en dólares corrientes.  
Los datos del valor del comercio  no tienen 
en cuenta la inflación ni las variaciones  
cambiarias,  al contrario que las cifras de 
volúmenes,   lo que puede ser útil al 
examinar  los cambios a lo largo de un 
período. 
Este nuevo conjunto de datos, que 
contiene series ajustadas  y no ajustadas  
estacionalmente  para determinados  
países y regiones, se ha compilado  con 
métodos elaborados  en colaboración  con 
la Conferencia  de las Naciones Unidas 
sobre Comercio  y Desarrollo  (UNCTAD).  
Visite 
http://www.wto.org/spanish/res_s/statis
_s/statis_s.htm  y busque "Estadísticas  
comerciales  de corto plazo", o vaya 
directamente  a :  
http://www.wto.org/spanish/res_s/statis
_s/quarterly_world_exp_s.htm  
(T1, T2, T3, T4 = primer, segundo, tercer y 
cuarto trimestres) PRESS/676 
Página 2 de 8 
 
 
  Más grave aún es la persistencia de la crisis 
de la deuda soberana en Europa, que hace 
que el ajuste fiscal de las economías periféricas de la zona euro resulte aún más 
doloroso, al tiempo que agudiza la 
volatilidad. Las cifras del comercio mundial incluyen el comercio entre los países de la 
UE (comercio intra-UE), por lo que son muy 
sensibles a la evolución de esa región. 
 
Todos estos factores han contribuido a una 
relajación del crecimiento del comercio mundial, que se ha reducido casi hasta la 
parálisis en el segundo trimestre, según las 
nuevas estadísticas trimestrales del volumen del comercio de mercancías 
elaboradas por la OMC (gráfico 1 y 
recuadro). 
 
El volumen del comercio mundial, como promedio de las exportaciones y las importaciones, 
apenas creció un 0,3 por ciento en el segundo trimestre con respecto al primero, lo que equivale a un 1,2 por ciento en tasa interanual. 
 
La ralentización del comercio en el primer semestre de 2012 estuvo motivada por la desaceleración aún mayor de las importaciones de los países desarrollados y la correspondiente 
atonía de las exportaciones de las economías en de sarrollo, entre las que figura, a efectos de este 
análisis, la Comunidad de Estados Independientes (cuadro 1).  
La OMC prevé ahora que el comercio mundial de mercancías crezca un 2,5 por ciento en 2012 
(frente al 3,7 previsto en abril). En lo que se refiere a las exportaciones, prevemos un incremento 
del 1,5 por ciento (en vez del 2 por ciento) en las economías desarrolladas y del 3,5 por ciento (en 
vez del 5,6 por ciento) en los países en desarrollo. En cuanto a las importaciones, prevemos un 
crecimiento casi nulo del 0,4 por ciento (con un fuerte descenso respecto del 1,9 anteriormente previsto) en las economías desarrolladas, y un crecimiento más sólido, del 5,4 por ciento (en vez 
del 6,2 por ciento), en los países en desarrollo.  
Cuadro 1 ‐ Comercio  mundial de mercancías  y PIB, 2008‐2013 a
Variación  porcentual  anual
2008 2009 2010 2011 2012  a2013 a
Volumen  del comercio  mundial de mercancías  b2,3‐12,5 13,9 5,0 2,5 4,5
Exportaciones
Economías  desarrolladas 0,9 ‐15,2 13,0 4,6 1,5 3,3
Economías  en desarrollo  y CEI 4,3 ‐7,8 15,3 5,3 3,5 5,7
Importaciones
Economías  desarrolladas ‐1,1‐14,4 11,0 2,9 0,4 3,4
Economías  en desarrollo  y CEI 8,6 ‐10,5 18,3 8,3 5,4 6,1
PIB real a tipos de cambio de mercado 1,3 ‐2 , 43 , 82 , 42 , 12 , 4
Economías  desarrolladas 0,0 ‐3 , 82 , 71 , 51 , 21 , 5
Economías  en desarrollo  y C E I 5 , 62 , 27 , 35 , 34 , 95 , 2
a  La s cifra s de 2012 y 2013 son proyecciones.
b  Promedi o  de las exportaciones  y las importaciones
Fuente :   Secretaría  de la OMC para las ci fra s rel ativas  al comercio;   consens o  de los economistas  para las ci fras rel ativa s  al PIB. Gráfico 1 ‐ Volumen  del comercio  mundial de mercancías,  2005T1‐2013T4
Índice ajustado estacionalmente,  2005T1=100
Fuente :  Secretaría  de la OMC80,090,0100,0110,0120,0130,0140,0150,0
2005T1
2005T32006T1
2006T3
2007T1
2007T3
2008T12008T3
2009T1
2009T32010T1
2010T3
2011T12011T3
2012T1
2012T3
2013T1
2013T3Exportaciones  e
importaciones  (prom.)
Previsión PRESS/676 
 Página 3 de 8 
 
 
  Las cifras calculadas para 2013 son estimaciones 
provisionales basadas, entre otras, en las siguientes 
hipótesis probables acerca de la evolución económica a mediano plazo: 
 
i) las actuales medidas de política serán 
suficientes para evitar la ruptura del 
euro, y 
 
ii) se alcanzará un acuerdo para estabilizar 
las finanzas públicas en los Estados 
Unidos, con lo que se evitará que a principios del año próximo tengan lugar 
automáticamente recortes del gasto y 
aumentos de impuestos. 
 
De no confirmarse estos u otros supuestos, no se 
cumplirían las últimas proyecciones.  
Por lo tanto, estas cifras deben interpretarse con 
cautela. Sobre la base de la información disponible, la OMC prevé que el crecimiento del comercio repunte 
hasta el 4,5 por ciento en 2013. Las exportaciones de 
las economías desarrolladas y en desarrollo aumentarían un 3,3 por ciento y un 5,7 por ciento, respectivamente, 
mientras que sus respectivas importaciones se 
incrementarían un 3,4 por ciento y un 6,1 por ciento.  
Aunque en 2012 los países desarrollados registraron, en 
conjunto, modestos aumentos tanto de las exportaciones como de las importaciones, algunos 
crecieron más rápido que otros. El gráfico 2 presenta la 
evolución del volumen del comercio de las mayores economías occidentales desde el comienzo de 2010, 
ajustado trimestralmente. 
 Las exportaciones de los Estados Unidos y las de la UE al 
resto del mundo (exportaciones extra-UE) aumentaron 
de manera constante en el último año, con incrementos interanuales de aproximadamente el 7 por ciento y el 
5 por ciento, respectivamente, en el segundo trimestre. 
 Las exportaciones japonesas han estado prácticamente 
estancadas desde mediados de 2010, pero en el 
segundo trimestre incluso registraron un incremento interanual del 8,5 por ciento. Las importaciones de los 
Estados Unidos y el Japón han resistido relativamente 
bien pese a la crisis, con sendos crecimientos interanuales de aproximadamente el 5 por ciento y 
el 6 por ciento en el último período. 
 Gráfico 2 ‐ Comercio  de mercancías  de las principales  
economías  desarrolladas,  2010T1‐2012T2
Índices de volumen ajustados  estacionalmente,  2010T1=100
Fuente : Secretaría  de la OMC.Exportaciones
Importaciones
Comercio  intra‐UE95100105110115120125
2010T1
2010T2
2010T3
2010T4
2011T1
2011T2
2011T32011T4
2012T1
2012T2
Estados Unidos Extra‐UE Japón
95100105110115
2010T1
2010T2
2010T3
2010T4
2011T1
2011T2
2011T32011T4
2012T1
2012T2
Estados Unidos Extra‐UE Japón
95100105110115
2010T1
2010T2
2010T3
2010T4
2011T1
2011T2
2011T32011T4
2012T1
2012T2
Intra‐UE (exportaciones)PRESS/676 
Página 4 de 8 
 
 
  Sin embargo, en la Unión Europea la demanda de importaciones se ha relajado significativamente, 
lo que ha dado lugar a una reducción del comercio entre los países de la UE (descenso del 3,5 por 
ciento interanual del comercio interno en el segundo trimestre), así como de las importaciones procedentes del resto del mundo (también un 3,5 por ciento menos). El peso de la UE en el 
comercio mundial total (aproximadamente el 35 por ciento en lo que respecta tanto a las 
exportaciones como a las importaciones en 2011, incluido el comercio interno de la UE), unido al hecho de que la caída interanual de las importaciones de la UE a lo largo del primer semestre 
de 2012 ha sido mayor que la prevista, explica en buena parte la revisión a la baja de las 
previsiones. La UE también representa casi el 60 por ciento de las importaciones de los países desarrollados, de ahí que las proyecciones de las importaciones de las economías desarrolladas 
correspondientes a 2012 reflejen un estancamiento. 
 La debilidad de la demanda de importaciones en los países desarrollados y la relajación de la 
demanda interior en China han contribuido a la lasitud de las corrientes comerciales en el mundo 
en desarrollo, muy especialmente en las dinámicas economías asiáticas orientadas a la exportación. 
 
El gráfico 3, en el que se presenta el crecimiento interanual de las corrientes de comercio de mercancías de China en términos de volumen (sin ajuste estacional), muestra que éstas han 
disminuido continuamente desde hace dos años y medio. En el primer trimestre de 2012 el 
crecimiento de las exportaciones se redujo hasta el 2,9 por ciento, y el de las importaciones hasta el 2,8 por ciento, para repuntar ligeramente en el segundo, aunque los datos mensuales 
disponibles indican que en el tercer trimestre los resultados pueden ser aún más modestos. 
 
Gráfico 3 ‐ Exportaciones  e importaciones  de mercancías  de China, 2010T1‐2012T2 
(variación  porcentual  interanual  en volumen,  sin ajuste estacional)
Fuente : Secretaría  de la OMC.0,05,010,015,020,025,030,035,040,045,0Exportaciones
Importaciones
 
 
El gráfico 4 muestra el crecimiento interanual de las exportaciones e importaciones de mercancías 
de determinadas economías, expresado en dólares corrientes, e incluye datos parciales del tercer trimestre. Las economías que ya han facilitado cifras de agosto presentan un estancamiento (por  PRESS/676 
 Página 5 de 8 
 
 
  ejemplo, China) o un descenso (por ejemplo, el Brasil, el Japón, Singapur), lo que indica que la 
debilidad que ha venido mostrando recientemente el comercio se prolongará en el tercer trimestre. 
 Mientras la incertidumbre financiera en Europa siga siendo alta, continuará existiendo el riesgo de 
que las previsiones empeoren. También podrían producirse otros acontecimientos que mermaran 
los resultados del comercio, como un "aterrizaje brusco" de la economía china o tensiones geopolíticas. Sin embargo, existe igualmente la posibilidad de un giro favorable si el programa de 
compra de bonos recientemente anunciado por el Banco Central europeo tiene un efecto de 
estímulo inmediato en la demanda de importaciones de la UE.  
En tal caso, podríamos tener un crecimiento ligeramente más rápido en el cuarto trimestre y en el 
conjunto de 2012, aunque posiblemente algo inferior en 2013, ya que la reversión de las tendencias recientes sería más débil. El crecimiento del comercio mundial observado en el primer 
semestre de 2012 es inferior al que preverían los modelos económicos tradicionales dadas las 
actuales tasas de crecimiento del producto interno bruto (PIB).  
Esto sucedió también durante el hundimiento del comercio en 2008-2009 que acompañó a la crisis 
financiera mundial y puede guardar relación con factores tales como el acceso a la financiación para el comercio o, en el caso de crisis de la deuda soberana, la reintroducción de riesgos 
cambiarios en las economías periféricas de la zona euro.  
 
 
 PRESS/676 
Página 6 de 8 
 
 
  Gráfico 4
Exportaciones e importaciones de mercancías de determinadas economías, enero de 2011-agosto de 2012 
(variación porcentual interanual del valor en dólares corrientes)
Fuentes : Estadísticas financieras internacionales del FMI, base de datos GTA de Global Trade Information Services, estadísticas nacion ales.China República de CoreaEstados Unidos Japón
Unión Europea (comercio extra-UE) Francia
Alemania Reino Unido0510152025
ene‐11
feb‐11
mar‐11
abr‐11
may‐11
jun‐11
jul‐11
ago‐11
sept‐11
oct‐11
nov‐11
dic‐11
ene‐12
feb‐12
mar‐12
abr‐12
may‐12
jun‐12
jul‐12
ago‐12Exportaciones
Importaciones
‐10‐505101520253035
ene‐11
feb‐11
mar‐11
abr‐11
may‐11
jun‐11
jul‐11
ago‐11
sept‐11
oct‐11
nov‐11
dic‐11
ene‐12
feb‐12
mar‐12
abr‐12
may‐12
jun‐12
jul‐12
ago‐12Exportaciones
Importaciones
‐20‐1001020304050
ene‐11
feb‐11
mar‐11
abr‐11
may‐11
jun‐11
jul‐11
ago‐11
sept‐11
oct‐11
nov‐11
dic‐11
ene‐12
feb‐12
mar‐12
abr‐12
may‐12
jun‐12
jul‐12
ago‐12Exportaciones
Importaciones
‐20‐1001020304050
ene‐11
feb‐11
mar‐11
abr‐11
may‐11
jun‐11
jul‐11
ago‐11
sept‐11
oct‐11
nov‐11
dic‐11
ene‐12
feb‐12
mar‐12
abr‐12
may‐12
jun‐12
jul‐12
ago‐12Exportaciones
Importaciones
‐20‐1001020304050
ene‐11
feb‐11
mar‐11
abr‐11
may‐11
jun‐11
jul‐11
ago‐11
sept‐11
oct‐11
nov‐11
dic‐11
ene‐12
feb‐12
mar‐12
abr‐12
may‐12
jun‐12
jul‐12
ago‐12Exportaciones
Importaciones
‐20‐1001020304050
ene‐11
feb‐11
mar‐11
abr‐11
may‐11
jun‐11
jul‐11
ago‐11
sept‐11
oct‐11
nov‐11
dic‐11
ene‐12
feb‐12
mar‐12
abr‐12
may‐12
jun‐12
jul‐12
ago‐12Exportaciones
Importaciones
‐20‐100102030405060
ene‐11
feb‐11
mar‐11
abr‐11
may‐11
jun‐11
jul‐11
ago‐11
sept‐11
oct‐11
nov‐11
dic‐11
ene‐12
feb‐12
mar‐12
abr‐12
may‐12
jun‐12
jul‐12
ago‐12Exportaciones
Importaciones
‐20‐1001020304050
ene‐11
feb‐11
mar‐11
abr‐11
may‐11
jun‐11
jul‐11
ago‐11
sept‐11
oct‐11
nov‐11
dic‐11
ene‐12
feb‐12
mar‐12
abr‐12
may‐12
jun‐12
jul‐12
ago‐12Exportaciones
Importaciones
 
  PRESS/676 
 Página 7 de 8 
 
 
  Gráfico 4 (Cont.)
Exportaciones e importaciones de mercancías de determinadas economías, enero de 2011-agosto de 2012 
(variación porcentual interanual del valor en dólares corrientes)
Fuentes : Estadísticas financieras internacionales del FMI, base de datos GTA de Global Trade Information Services, estadísticas nacion ales.Brasil Rusia
Singapur Taipei Chino
Malasia TailandiaIndia Sudáfrica‐30‐20‐1001020304050
ene‐11
feb‐11
mar‐11
abr‐11
may‐11
jun‐11
jul‐11
ago‐11
sept‐11
oct‐11
nov‐11
dic‐11
ene‐12
feb‐12
mar‐12
abr‐12
may‐12
jun‐12
jul‐12
ago‐12Exportaciones
Importaciones
‐20‐1001020304050
ene‐11
feb‐11
mar‐11
abr‐11
may‐11
jun‐11
jul‐11
ago‐11
sept‐11
oct‐11
nov‐11
dic‐11
ene‐12
feb‐12
mar‐12
abr‐12
may‐12
jun‐12
jul‐12
ago‐12Exportaciones
Importaciones
‐20‐100102030405060
ene‐11
feb‐11
mar‐11
abr‐11
may‐11
jun‐11
jul‐11
ago‐11
sept‐11
oct‐11
nov‐11
dic‐11
ene‐12
feb‐12
mar‐12
abr‐12
may‐12
jun‐12
jul‐12
ago‐12Exportaciones
Importaciones
‐30‐20‐1001020304050
ene‐11
feb‐11
mar‐11
abr‐11
may‐11
jun‐11
jul‐11
ago‐11
sept‐11
oct‐11
nov‐11
dic‐11
ene‐12
feb‐12
mar‐12
abr‐12
may‐12
jun‐12
jul‐12
ago‐12Exportaciones
Importaciones
‐15‐10‐505101520253035
ene‐11
feb‐11
mar‐11
abr‐11
may‐11
jun‐11
jul‐11
ago‐11
sept‐11
oct‐11
nov‐11
dic‐11
ene‐12
feb‐12
mar‐12
abr‐12
may‐12
jun‐12
jul‐12
ago‐12Exportaciones
Importaciones
‐20‐15‐10‐505101520253035
ene‐11
feb‐11
mar‐11
abr‐11
may‐11
jun‐11
jul‐11
ago‐11
sept‐11
oct‐11
nov‐11
dic‐11
ene‐12
feb‐12
mar‐12
abr‐12
may‐12
jun‐12
jul‐12
ago‐12Exportaciones
Importaciones
‐10‐5051015202530
ene‐11
feb‐11
mar‐11
abr‐11
may‐11
jun‐11
jul‐11
ago‐11
sept‐11
oct‐11
nov‐11
dic‐11
ene‐12
feb‐12
mar‐12
abr‐12
may‐12
jun‐12
jul‐12
ago‐12Exportaciones
Importaciones
‐20‐1001020304050
ene‐11
feb‐11
mar‐11
abr‐11
may‐11
jun‐11
jul‐11
ago‐11
sept‐11
oct‐11
nov‐11
dic‐11
ene‐12
feb‐12
mar‐12
abr‐12
may‐12
jun‐12
jul‐12
ago‐12Exportaciones
Importaciones
 PRESS/676 
Página 8 de 8 
 
 
  Gráfico 4 (Cont.)
Exportaciones e importaciones de mercancías de determinadas economías, enero de 2011-agosto de 2012 
(variación porcentual interanual del valor en dólares corrientes)
Fuentes : Estadísticas financieras internacionales del FMI, base de datos GTA de Global Trade Information Services, estadísticas nacion ales.Turquía IndonesiaItalia España
Grecia
CanadáPortugal
Austraila‐30‐20‐10010203040
ene‐11
feb‐11
mar‐11
abr‐11
may‐11
jun‐11
jul‐11
ago‐11
sept‐11
oct‐11
nov‐11
dic‐11
ene‐12
feb‐12
mar‐12
abr‐12
may‐12
jun‐12
jul‐12
ago‐12Exportaciones
Importaciones
‐30‐20‐10010203040
ene‐11
feb‐11
mar‐11
abr‐11
may‐11
jun‐11
jul‐11
ago‐11
sept‐11
oct‐11
nov‐11
dic‐11
ene‐12
feb‐12
mar‐12
abr‐12
may‐12
jun‐12
jul‐12
ago‐12Exportaciones
Importaciones
‐40‐20020406080100
ene‐11
feb‐11
mar‐11
abr‐11
may‐11
jun‐11
jul‐11
ago‐11
sept‐11
oct‐11
nov‐11
dic‐11
ene‐12
feb‐12
mar‐12
abr‐12
may‐12
jun‐12
jul‐12
ago‐12Exportaciones
Importaciones
‐30‐20‐1001020304050
ene‐11
feb‐11
mar‐11
abr‐11
may‐11
jun‐11
jul‐11
ago‐11
sept‐11
oct‐11
nov‐11
dic‐11
ene‐12
feb‐12
mar‐12
abr‐12
may‐12
jun‐12
jul‐12
ago‐12Exportaciones
Importaciones
‐1001020304050
ene‐11
feb‐11
mar‐11
abr‐11
may‐11
jun‐11
jul‐11
ago‐11
sept‐11
oct‐11
nov‐11
dic‐11
ene‐12
feb‐12
mar‐12
abr‐12
may‐12
jun‐12
jul‐12
ago‐12Exportaciones
Importaciones
‐10‐5051015202530
ene‐11
feb‐11
mar‐11
abr‐11
may‐11
jun‐11
jul‐11
ago‐11
sept‐11
oct‐11
nov‐11
dic‐11
ene‐12
feb‐12
mar‐12
abr‐12
may‐12
jun‐12
jul‐12
ago‐12Exportaciones
Importaciones
‐20‐100102030405060
ene‐11
feb‐11
mar‐11
abr‐11
may‐11
jun‐11
jul‐11
ago‐11
sept‐11
oct‐11
nov‐11
dic‐11
ene‐12
feb‐12
mar‐12
abr‐12
may‐12
jun‐12
jul‐12
ago‐12Exportaciones
Importaciones
‐20‐10010203040506070
ene‐11
feb‐11
mar‐11
abr‐11
may‐11
jun‐11
jul‐11
ago‐11
sept‐11
oct‐11
nov‐11
dic‐11
ene‐12
feb‐12
mar‐12
abr‐12
may‐12
jun‐12
jul‐12
ago‐12Exportaciones
Importaciones
 
 FIN