G/SCM/Q2/EU/43
11 de marzo de 2015
(15-1390)  Página: 1/3
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  Original: inglés
 
  SUBVENCIONES 
PREGUNTAS FORMULADAS POR NUEVA ZELANDIA EN RELACIÓN CON  
LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE LA UNIÓN EUROPEA1 
La siguiente comunicación, de fecha 10 de marzo de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Nueva Zelandia. 
_______________ 
  
Acogemos con agrado la notificación de los programas de la Unión Europea relacionados con el 
sector pesquero que, a nuestro entender, se enma rca en el compromiso asumido en la Conferencia 
de Río+20 de 2012 de seguir mejorando la transparencia y la notificación de los programas 
existentes de subvenciones a la pesca por conducto de la OMC. Los jefes de Estado reunidos en la 
Conferencia de Río+20 también alentaron a los Estados a eliminar las subvenciones que contribuyen a la capacidad de pesca excesiva y la sobrepesca, y a abstenerse de introducir nuevas 
subvenciones de esa índole o de prorrogar o reforzar las existentes. Asimismo, consideramos que 
esta es una importante contribución al mandato de Doha de "aclarar y mejorar las disciplinas de la OMC con respecto a las subvenciones a la pesca". 
Programa Operativo para el Desarrollo de la Pesca en la República de Eslovenia 
(G/SCM/N/253/EU/Add.24/Suppl.1 - Eslovenia) 
Nueva Zelandia señala la anterior respuesta de la Unión Europea en lo referente al Fondo Europeo 
de Pesca (G/SCM/Q2/EU/33). Por lo que respecta a este programa notificado por Eslovenia, 
rogamos a la Unión Europea que tenga a bien: 
Pregunta 1 
• Especificar la relación, así como cualquier diferencia, entre este programa y el Fondo 
Europeo de Pesca, entre otras cosas en relación con lo siguiente: 
o las zonas geográficas en que se practican las actividades de pesca que se benefician 
del programa (por ejemplo, aguas territoriales, ZEE, alta mar), y las especies afectadas por el programa (por ejemplo, las especies objeto de pesca y las de 
captura accesoria); 
o el estado actual del programa, su duración prevista y el modo en que cambiará el 
presupuesto durante su vigencia (también en lo que se refiere a la cofinanciación por 
cualquier fondo específico de la UE); y 
o la medida en que el programa brinda apoy o para la reducción de la capacidad de 
pesca excesiva y la sobrepesca. 
                                               
1 G/SCM/N/253/EU/Add.24/Suppl.1; G/SCM/N/253/EU/Add.16/Suppl.1; G/SCM/N/253/EU/Add.8/Suppl.1. G/SCM/Q2/EU/43 
- 2 - 
  Fondo Europeo de Pesca (G/SCM/N/253/EU/Add.16/Suppl.1 - Lituania) 
Nueva Zelandia señala la anterior respuesta de la Unión Europea en lo referente al Fondo Europeo 
de Pesca (G/SCM/Q2/EU/33). Por lo que respecta a este programa notificado por Lituania, rogamos a la Unión Europea que tenga a bien: 
Pregunta 1  
• Especificar la relación, así como cualquier diferencia, entre este programa y el Fondo 
Europeo de Pesca notificado por la Unión Europea (G/SCM/N/253/EU), entre otras cosas 
en relación con lo siguiente: 
o las zonas geográficas en que se practican las actividades de pesca que se benefician 
del programa (por ejemplo, aguas territoriales, ZEE, alta mar), y las especies afectadas por el programa (por ejemplo, las especies objeto de pesca y las de 
captura accesoria); 
o el estado actual del programa, su duración prevista y el modo en que cambiará el 
presupuesto durante su vigencia (también en lo que se refiere a la cofinanciación por 
cualquier fondo específico de la UE); y 
o la medida en que el programa brinda apoy o para la reducción de la capacidad de 
pesca excesiva y la sobrepesca. 
Pregunta 2 
• Aclarar si este programa notificado por Lituania será sustituido por el Fondo Europeo 
Marítimo y de Pesca y, en ese caso, indicar la duración prevista del nuevo programa y el modo en que cambiará el presupuesto durante su vigencia (también en lo que se refiere 
a la cofinanciación por cualquier fondo de la UE y Lituania). 
Fondo Europeo de Pesca (G/SCM/N/253/EU/Add.8/Suppl.1 - Finlandia) Nueva Zelandia señala la anterior respuesta de la Unión Europea en lo referente al Fondo Europeo 
de Pesca (G/SCM/Q2/EU/33). Por lo que respecta a este programa notificado por Finlandia, 
rogamos a la Unión Europea que tenga a bien: 
Pregunta 1 
• Especificar la relación, así como cualquier diferencia, entre este programa y el Fondo 
Europeo de Pesca notificado por la Unión Europea (G/SCM/N/253/EU), entre otras cosas en relación con lo siguiente: 
o las zonas geográficas en que se practican las actividades de pesca que se benefician 
del programa (por ejemplo, aguas territoriales, ZEE, alta mar), y las especies 
afectadas por el programa (por ejemplo, las especies objeto de pesca y las de captura accesoria); 
o el estado actual del programa, su duración prevista y el modo en que cambiará el 
presupuesto durante su vigencia (también en lo que se refiere a la cofinanciación por cualquier fondo específico de la UE); y 
o la medida en que el programa brinda apoy o para la reducción de la capacidad de 
pesca excesiva y la sobrepesca. G/SCM/Q2/EU/43 
- 3 - 
  Pregunta 2 
• Aclarar si este programa notificado por Lituania será sustituido por el Fondo Europeo 
Marítimo y de Pesca y, en ese caso, indicar la duración prevista del nuevo programa y el modo en que cambiará el presupuesto durante su vigencia (también en lo que se refiere 
a la cofinanciación entre cualquier fondo específico de la UE y Finlandia). 
Pregunta 3 
• Aclarar el alcance de las esferas prioritarias (ejes). 
__________