PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/AG/N/UKR/15  
13 février 2013  
(13-0796)  Page: 1/2  
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
 La communication ci-après, datée du 11 février 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ukraine . La notification concerne les importations soumises à contingents tarifaires 
(tableau MA:2 ) pendant l'année civile 2012 .  
  G/AG/N/UKR/15  
- 2 - 
 
Tableau MA:2 
ACCÈS AUX MARCHÉS: UKRAINE 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2012 
Listes relatives aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres 
Désignation des produits Nu méro(s) du tarif compris 
dans la désignation 
des produits Montant du contingent tarifaire pour 
la période en question 
 
(tonnes) Importations dans les limites du contingent 
au cours de la période 
 
(tonnes)  
(pourcentage) 
(d'après la section I-B (ou I-A) de 
la Partie I de la Liste) (d'après la section I-B (ou I-A) 
de la Partie I de la Liste) (d'après la section I-B (ou I-A) de 
la Partie I de la Liste)  
1 2 3 4 
Sucre de canne brut 1 701,11 267 800,000 0,000 0,000 
  Y compris:   
Pour le Paraguay  260,000 0,000 0,000 
Pour les autres Membres de l'OMC  267 540,000 0,000 0,000 
 
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+ 41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
 
 
Reference: WLI/100  31 August 2016  
 
 
 
 
 
 
PROTOCOL AMENDING TH E MARRAKESH AGREEMEN T 
ESTABLISHING THE WOR LD TRADE ORGANIZATIO N  
DONE AT GENEVA ON 27  NOVEMBER 2014  
 
AGREEMENT ON TRADE F ACILITATION  
 
NOTIFICATION OF ACCE PTANCE  
 
 I have the honour to inform y ou that on 24 August 2016 , Senegal  accepted the Protocol  
Amending the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, done  at Geneva 
on 27 November 2014  (the "Protocol") . 
 
 In accordance with its paragraph  4, the Protocol shall enter into fo rce for Senegal  upon 
acceptance of the Protocol by two thirds of the Members .  
 
Pursuant to paragraph  1 of the Protocol, Annex 1A to the Marrakesh  Agreement Establishing 
the World Trade Organization shall, upon entry into force of the Protocol, be amended by the 
insertion of the Agreement on Trade Facilitation, as set out in the Annex to the Protocol, to be 
placed after the Agreement on Safeguards.  
 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
           Roberto A zevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
16-4620                  WT/Let/ 1193
G/TBT/N/JAM/46  
 
13 March 2015  
(15-1441)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: JAMAICA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Bureau of Standards Jamaica 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Regional and International Office 
6 Winchester Road 
Kingston 10 Jamaica W.I. Email: info@bsj.org.jm  
Website: http://www.bsj.org.jm   
Tel.: + (876) 926-3140-5 
Fax: + (876) 929-4736 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Cocoa powders and dry 
cocoa-sugar mixtures for direct consumption (ICS: 67.140.30) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Jamaican Standard 
Specification for Cocoa Powders and Dry Coco a-Sugar Mixtures for Direct Consumption 
(29 pages, in English) 
6. Description of content: This document specifies the requirements and methods of test 
for cocoa powders and cocoa-sugar mixtures intended for direct consumption.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
This document was developed with the intention of providing a product of consistent 
quality for both local and international markets. 
8. Relevant documents:  A notice of the Jamaican Standard Specification for Cocoa Powders 
and Dry Cocoa-Sugar Mixtures for Direct Consumption will appear in The Jamaica Gazette 
Supplement – Proclamations, Rules and Regula tions. When adopted, the document will 
appear as a Jamaican Standard Specification, with mandatory status, and will be available for sale. 
9. Proposed date of adoption: Date of publication in the Jamaica Gazette Supplement - 
Proclamations, Rules and Regulations 
Proposed date of entry into force: Six months following date of publication in the 
Jamaica Gazette Supplement - Proclamations, Rules and Regulations   G/TBT/N/JAM/46 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days after circulation by WTO Secretariat 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:
IP/C/W/385/Rev.1/Add.2  
 
5 November 2015  
(15-5840)  Page: 1/1  
Council for Trade-Related Aspects of 
Intellectual Property Rights  Original: English/anglais/inglés  
 
 NON-VIOLATION AND SITUATION NULLIFICATION OR IMPAIRMENT 
UNDER THE TRIPS AGREEMENT 
Addendum 
By means of a communication, dated 23 October 2015,  the delegation of Bangladesh, on behalf of 
the LDC Group, has requested that the LDC Grou p be added to the list of sponsors of the 
submission circulated in document IP/C/W/385/Rev.1. 
 
 
Conseil des aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce  
 
ANNULATION OU RÉDUCTION D'AVANTAGE S EN SITUATION DE NON-VIOLATION  
ET DANS UNE AUTRE SITUATION DANS LE CADRE DE  
L'ACCORD SUR LES ADPIC 
Addendum 
Dans une communication datée du 23 octobre 2015, la délégation du Bangladesh a demandé, au 
nom du Groupe des PMA, que le Groupe des PMA soit ajouté à la liste des coauteurs de la communication distribuée sous la cote IP/C/W/385/Rev.1. 
 
 Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio  
ANULACIÓN O MENOSCABO SIN INFRACCIÓN DE DISPOSICIONES Y OTRAS 
SITUACIONES EN EL MARCO DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC 
Addendum 
Se ha recibido de la delegación de Bangladesh, en nombre del Grupo de los PMA, una 
comunicación, de fecha 23 de octubre de 2015, con la petición de que se incluya al Grupo de los PMA en la lista de patrocinadores de la comunicación distribuida con la signatura 
IP/C/W/385/Rev.1. 
 
__________
G/SPS/N/THA/242/Add.1/Corr.1  
 
6 August 2018  
(18-4974) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 6 August 2018, is being circulated at the request of the 
Delegation of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Trans fatty acids derived from partially hydrogenated oils  
According to the Thailand s notification, G/SPS/N/THA/242/Add.1, circulated on 25 July 2018, it 
should be corrected to read as follows:  
The Ministry of Public Health (MOPH) Notification circulated as G/SPS/N/THA/242 on 
29 November  2017 and G/SPS/N/THA/242/Corr.1 on 20 February 2018, has been adopted as 
Notification of MOPH No. 388 regarding Prescribed Prohibited Food to be Produced, Imported or 
Sold (Trans fats derived from partially hydrogenated oil) in the Official Gazette dated 
13 July 2018.   
Date of entry into force: One hundred eighty days after notified in the Official Gazette 
(9 January  2019).  
http://www.ratch akitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2561/E/166/5.PDF  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Thailand SPS Enquiry Point  
E-mail: spsthailand@gmail .com 
Website: http://www.acfs.go.th   
__________
G/SPS/N/ARG/162/Add.1  
 
22 de enero de 2014  
(14-0333)  Página: 1/1  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 21 de enero de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Argentina. 
 
_______________ 
 
 Condiciones sanitarias para autorizar la importación a la República Argentina de primates 
destinados a jardines zoológicos 
Se notifica que la propuesta notificada en el documento G/SPS/N/ARG/162, de fecha 6 de noviembre de 2012, ha sido adoptada como Resolución SENASA N° 23/2013. La medida fue publicada en el Boletín Oficial de la República Argentina el 10 de diciembre de 2013 y el texto 
completo puede consultarse en el siguiente link: 
http://www.infoleg.gob.ar/infolegInternet /anexos/220000-224999 /2236809/norma.htm . 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
   
Texto disponible en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución:    
 
__________
G/SPS/N/KAZ/1/Add.1  
5 juillet 2016  
(16-3618)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 5 juillet 2016, est distribuée à la demande de la délégation du 
Kazakhstan. 
 
_______________ 
 
 
Décret du Comité d'État de l'inspection du secteur agro-industriel du Ministère de l'agriculture 
concernant une restriction temporaire de l'importation sur le territoire du Kazakhstan de pommes 
de terre en provenance du la République kirghize 
La République du Kazakhstan a notifié, dans le document G/SPS/N/KAZ/1 (25 mai 2016), le Décret 
n° 33 du Comité d'État de l'inspection du secteur agro-industriel du Ministère de l'agriculture du 
4 mai 2016 introduisant une restriction temporaire de l'importation de pommes de terre en 
provenance de la République kirghize en raison  de la détection systématique d'organismes de 
quarantaine dans les produits en provenance de ce pays. 
La mesure notifiée a été supprimée par le Décret n° 40 du Comité d'État de l'inspection du secteur 
agro-industriel du Ministère de l'agriculture, du 4 juin 2016. 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée 
[X] Le retrait d'une réglementation 
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure 
[ ] Autres:  
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Ministry of National Economy of the Republic of Kazakhstan  (Ministère de l'économie nationale de 
la République du Kazakhstan) 
Department for Foreign Trade Activity Development  (Département du développement du 
commerce extérieur) Adresse: 8 Orynbor str., House of Ministries Adm. Bldg., Entrance 7 
Astana (République du Kazakhstan), 010000 
Téléphone:   +(7 71) 7276 8602 
     +(7 71) 7274 3098 
Fax:    +(7 71) 7274 3117 
Courrier électronique: wto.kaz.ntf@gmail.com  G/SPS/N/KAZ/1/Add.1 
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de: [ ] autori té nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme: 
Ministry of National Economy of the Republic of Kazakhstan  (Ministère de l'économie nationale de 
la République du Kazakhstan) 
Department for Foreign Trade Activity Development  (Département du développement du 
commerce extérieur) 
Adresse: 8 Orynbor str., House of Ministries Adm. Bldg., Entrance 7 
Astana (République du Kazakhstan), 010000 Téléphone:   +(7 71) 7276 8602 
    +(7 71) 7274 3098 
Fax:    +(7 71) 7274 3117 
Courrier électronique: wto.kaz.ntf@gmail.com  
__________
G/SPS/N/PER/567/Add.1  
11 March 2015  
(15-1398)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 11 March 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________ 
 
 Phytosanitary requirements governing the importation into Peru of jatoba timber from Bolivia 
Peru's National Agrarian Health Service (SENAS A) hereby advises that Directorial Resolution 
No. 0007-2015-MINAGRI-SENASA-DSV establishing mandatory phytosanitary requirements 
governing the importation into Peru of green (air-dried) timber of garapa, jatoba, pau d'arco (tauari), cumaru and angelim originating in and coming from Bolivia, the draft 
version of which was notified in document G/SPS/N/PER/567 of 10 November 2014, was published 
in the Official Journal El Peruano  on 13 February 2015. 
The notified Directorial Resolution is available for consultation online at: 
http://200.60.104.77/legal/consultaLeyes.html  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation [ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force 
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable. 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fa x number and email address (if available) 
of other body: 
 G/SPS/N/PER/567/Add.1 
- 2 - 
  Text available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and email addre ss (if available) of other body:  
Gustavo Mostajo Ocola 
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal, SENASA 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú 
Tel.: (+511) 313-3300, Ext. 2001  (+511) 340-1486, Ext. 2001 
Email:  gmostajo@senasa.gob.pe 
__________
G/TBT/N/IND/84  
20 de agosto  de 2018 
(18-5257) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : INDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Dr. Kavita Gupta  
Textile Commissioner (Comisario)  
Office of the Textile Commissioner (Oficina del Comisario)  
Ministry of Textiles (Ministerio de Textiles)  
Government of India (Gobierno de la India), Nishtha Bhavan  
48, Vithaldas Thackersey Marg  
Mumbai - 400 020, India  
Teléfono : +91-22-22014446  
Fax: +91-22-22004693  
Correo electrónico: otxccotton@gmail.com  
Sitio web: http://www.txcindia.gov.in/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notifica ción, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : balas de algodón, subpartida 5201 del SA.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Cotton Bales 
(Quality Control) Order  (Orden de control de la calidad de las balas de algodón), 2018.  
6. Descripción del contenido : Orden de control de la calidad de las balas de algodón, 2018.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgent es:  
Estandarizar las balas de algodón mediante parámetros técnicos.  
Definir las balas de algodón a partir de parámetros de calidad de la fibra.  
Reducir las prácticas comerciales que pueden inducir a error, incluida la contaminación.  
8. Documentos pertinentes : en el sitio web: http://www.txcindia.gov.in/ , bajo "Cotton", en 
el enlace "Draft Cotton Bales (Quality Control) Order, 2018".  G/TBT/N/IND/84  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : no se ha establecido.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : en la fecha de su publicación en el Boletín oficial.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Dr. Kavita Gupta  
Textile Commissioner  
Office of the Textile Commissioner  
Ministry of Textiles  
Government of India, Nishtha Bhavan  
48, Vithaldas Thackersey Marg  
Mumbai - 400 020, India.  
Teléfono : +91-22-22014446  
Fax: +91-22-22004693  
Correo electrónico: otxccotton@gmail.com  
Sitio web: http://www.txcindia.gov.in/
G/ADP/N/249  
14 octobre 2013  
(13-5584)  Page: 1/1  
Comité des pratiques antidumping  Original: anglais  
 
  RENSEIGNEMENTS FOURNIS CONFORMÉMENT AU PARAGRAPHE 620  
DU RAPPORT DU GROUPE DE TRAVAIL DE L'ACCESSION  
DE LA FÉDÉRATION DE RUSSIE 
La communication ci-après, datée du 7 octobre 2013, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Fédération de Russie. 
 
_______________ 
  Conformément au paragraphe 620 du rapport du Groupe de travail de l'accession de la Fédération 
de Russie à l'Organisation mondiale du commerce (OMC), la Fédération de Russie a fourni au 
Secrétariat des tableaux contenant des renseignements non confidentiels sur les mesures antidumping appliquées à la date de son accession à l'OMC.
1 
 
  
__________  
                                               
1 Les délégations intéressées sont priées de prendre contact avec Mme Judith McGrath ou Mme Nélida 
Varela, bureau 2028, téléphone: 022 739 5326/5833.
G/AG/N/VCT/7
11 mai 2015
(15-2477)  Page: 1/1
Comité de l'agriculture  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 8 mai 2015, est distribuée à la demande de la délégation de 
Saint-Vincent-et-les Grenadines . La notification concerne les engagements en matière de 
subventions à l'exportation ( tableau ES:1 ) pour l'année civile 2013 . 
 
_______________ 
 
 Conformément aux prescriptions en matière de notification et aux modes de présentation des notifications (document G/AG/2), Saint-Vincent-et-les Grenadines fait savoir qu'elle n'a accordé 
aucune subvention à l'exportation de produits agricoles pendant l'année 2013. 
 
__________
G/SPS/N/CHN/1093  
 
4 December 2018  
(18-7649) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member: CHINA  
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: National Health Commission of the People' s Republic of China  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable): Flavouring Substances and Natural Flavouring Complexes  
4. Regions or countries likely  to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners  
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard  of the P.R.C.: General 
Standard for Flavouring Substances and Natural Falvouring Complexes . Language(s): 
Chinese.  Number of pages: 70 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/CHN/18_6197_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to flavouring substances and natural 
flavouring complexes authorized in National food safety standard  of the P.R.C: Standard 
for Uses of Food Additives (GB 2760) . The general requirements and testing methods fo r 
flavouring substances and natural flavouring complexes were amended.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from  pests.  
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) : CAC/GL 66 -2008, JECFA  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:   G/SPS/N/CHN/1093  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notific ation and/or (dd/mm/yy) : 2 February 2019  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:  
13. Text(s) available from: [ ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:
WT/PCTF/N/TJK/1  
4 août 2014  
(14-4514)  Page: 1/2  
Comité préparatoire de la facilitation des échanges  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DE  LA CATÉGORIE A AU TITRE DE 
L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE TADJIKISTAN 
 La communication ci-après, datée du 30 juillet 2014 et adressée au Comité préparatoire de 
la facilitation des échanges, est distribuée au no m du Tadjikistan pour l'information des Membres. 
 
_______________ 
  
Conformément à la Décision ministérielle du 7 décembre 2013 (WT/MIN(13)/36-WT/L/911), 
le Comité préparatoire de la facilitation des échanges, qui relève du Conseil général, est habilité, 
entre autres choses, à recevoir les notifications des engagements de la catégorie A présentées par 
les Membres au titre de l'Accord sur la facilitation des échanges. 
 
Compte tenu de ce qui précède, le gouverneme nt du Tadjikistan a l'honneur d'informer le 
Comité préparatoire qu'il désigne les dispositions ci-après de la section I de l'Accord (annexé à la 
Décision ministérielle susmentionnée) comme relevant de la catégorie A; ces dispositions seront 
mises en œuvre en totalité à l'entrée en vigueur de l'Accord:  
Article 1 
Paragraphe 1 Publication 
Paragraphe 2 Renseignements disponibles sur Internet 
 
Article 4  Toutes les dispositions 
 
Article 5 
Paragraphe 2 Rétention 
Paragraphe 3 Procédures d'essai 
 
Article 6  Toutes les dispositions 
 
Article 7 Paragraphe 1 Traitement avant arrivée 
Paragraphe 3 Séparation de la mainlevée de la détermination finale des droits de 
douane, taxes, redevances et impositions 
Paragraphe 4 Gestion des risques 
Paragraphe 5 Contrôle après dédouanement 
Paragraphe 6 Établissement et publication des temps moyens nécessaires à la 
mainlevée 
Paragraphe 8 Envois accélérés 
Paragraphe 9 Marchandises périssables 
 
Article 8 , point 1 
 
Article 9  Toutes les dispositions 
 WT/PCTF/N/TJK/1 
- 2 - 
  Article 10 
Paragraphe 1 Formalités et prescriptions en matière de documents requis Paragraphe 2 Acceptation de copies Paragraphe 3 Utilisation des normes internationales 
Paragraphe 5 Inspection avant expédition 
Paragraphe 6 Recours aux courtiers en douane Paragraphe 7 Procédures communes à la frontière et prescriptions uniformes en matière 
de documents requis 
Paragraphe 8 Marchandises refusées Paragraphe 9 Admission temporaire de marcha ndises et perfectionnement actif et passif 
 
Article 11   Toutes les dispositions 
  
__________
G/TBT/N/KEN/758  
5 de diciembre  de 2018 
(18-7700) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo  o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/6096 65 
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Cereales, legumbres y productos derivados (ICS : 
67.060).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma DEAS 44 : 2018, Milled maize (corn) products - Specification  (Productos de harina 
de maíz . Especificaciones) . Documento en inglés (11 páginas).  
6. Descripción del conte nido: en el Proyecto de Norma de África Oriental notificado se 
establecen requisitos y métodos de toma de muestras y de prueba para harina de maíz 
integral, harina de maíz granulada, harina de maíz tamizada, sémola de maíz y harina de 
maíz obtenidas de gra nos de maíz común ( Zea mays L.) y destinadas a consumo humano . 
La Norma no es aplicable a la sémola de maíz destinada a procesos de fermentación, 
producción de almidón y otros usos industriales.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la nat uraleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; prescripciones de 
calidad.  
8. Documentos pertinentes : No se indica ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 23 de diciembre de 2018  G/TBT/N/KEN/758  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de info rmación [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_6266_00_e.pdf
WT/DS529/4  
27 de septiembre  de 2017 
(17-5144) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
AUSTRALIA - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE EL PAPEL DE FORMATO A4 
PARA  COPIADORA  
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS  
Comunicación de la Unión Europea  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de septiembre  de 2017, dirigid a por la delegación de la 
Unión  Europea a la delegación de Australia , a la delegación de Indonesia  y al Presidente del 
Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 
del ESD . 
 
_______________  
 
 
A raíz de la solicitud de celebración de consultas presentada por Indonesia  que se distribuyó a los 
Miembros de la OMC el 5 de septiembre de 2017 (WT/DS5 29/1, G/L/11 84, G/ADP/D11 8/1), y de 
conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 d el Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  (ESD), la Unión Europea notifica por 
la presente al Gobierno de Australia , al Gobierno de Indonesia  y al Órgano de Solución de 
Diferencias su deseo de se r asociada a dichas consultas.  
La Unión Europea es un importante productor y exportador de papel sin estucar ni recubrir y un o 
de los principales mercado s de exportación de Indonesia y de Australia . Por consiguiente, 
la Unión  Europea tiene un interés significativo  en estas consultas.  
La Unión Europea queda a la espera de ser informada de la fecha y el lugar en que se celebrarán 
las consultas.  
__________
G/TBT/N/TPKM/294/Add.1  
18 de abril de 2018 
(18-2393) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha el 17 de abril de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu informa a los Miembros de la 
OMC que el 13 de abril se adoptaron los "Requisitos de limitación de ingredientes de tintes para el 
pelo, en las normas sobre cosmético s que contienen ingredientes medicinales, tóxicos o de alta 
potencia", que se había notificado en G/TBT/N/TPKM/294 en octubre de 2017; l as disposiciones 
entrarán en vigor el 1° de enero de 2019 . 
Para obtener más información, sírvase dirigirse a:  
WTO/TBT En quiry Point (Servicio de información OTC)  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection (Oficina de Normas, Metrología e Inspección)  
Ministry of Economic Affairs (Ministerio de Economía)  
No. 4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwán  
Teléfono : +(886 2)2343 -1813 
Fax: +(886 2)2343 -1804 
Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crna ttachments/2018/TBT/TPKM/18_2096_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_2096_00_e.pdf  
__________
Requisitos fitosanitarios para la importación de granos  de poroto 
mung  (Vigna radiata ) y de Phaseolus mungo  (Vigna mungo ) con 
destino consumo , provenientes de Australia , hacia la República 
Argentina.  
 
Emisión por parte de la ONPF del país exportador de un  Certificado Fitosanitario (CF) con la 
siguiente  Declaración Adicional :  
- El envío fue inspeccionado y se encuentra libre de : Callosobruchus maculatus , 
Callosobruchus chinensis , Corcyra cephalonica , Trogoderma variabile . 
 
 
 
 
 
COURTESY TRANSLATION  
 
Issuance of a Phytosanitary Certificate by the NPPO of th e exporting country with the 
following Additional Declaration:  
- The consignment was inspected and found free from: Callosobruchus 
maculatus, Callosobruchus chinensis, Corcyra cephalonica, Trogoderma 
variabile .
G/TBT/N/THA/513/Add.1  
2 de julio de 2018  
(18-4149) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de julio de 2018 , se distribuye a petición de la delegación de 
Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Resolución del Ministerio de Salud Pública de fecha... - E. B. ..., Etiquetado nutricional 
Nº 3.  
En respuesta a las solicitudes recibidas de otros países Miembros por la complejidad de las 
cuestiones planteadas en el proyecto de Resolución del Ministerio de Salud Pública  de fecha... - E. 
B. ..., Etiquetado nutricional Nº 3, que se notificó en el documento G/TBT/N/THA/513 el 16 de 
mayo de 2018 , se amplía el plazo para presentar observaciones hasta el 15 de julio de 2018 . 
Servicio de información MSF de Tailandia  
Correo elec trónico: spsthailand@gmail.com  
Sitio web : http://www.acfs.go.th   
__________
WT/PCTF/N/BDI/1
1er mai 2015
(15-2364)  Page: 1/1
Comité préparatoire de la facilitation des échanges  Original: français
 
  NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DE  LA CATÉGORIE A AU TITRE DE 
L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR BURUNDI 
 La communication ci-après, datée du 3 avril 2015 et adressée au Comité préparatoire de la 
facilitation des échanges, est distribuée à la demande du Burundi pour l'information des Membres.  
_______________ 
   Au titre de l'Article 3 concernant la notification et mise en œuvre de la catégorie A, de la 
section II de l'Accord sur la Facilitation des Échanges, relative aux dispositions en rapport avec le 
Traitement Spécial et Différencie pour les pays en développement et les pays les moins avancés, j'ai le plaisir de vous notifier par la présente les mesures de la catégorie A pour la République du 
Burundi. 
   
Article Titre Se conformer? Catégorie 
1.4 Notification Entièrement A 
5.2 Rétention Entièrement A 
7.8 Envois accélérés Entièrement A 
9 Mouvement des marchandises destinées à 
l'importation sous contrôle douanier Entièrement A 
10.5 Inspection avant expédition Entièrement A 
10.6 Recours aux courtiers en douane Entièrement A 
10.8 Marchandises refusées Entièrement A 
10.9 Admission temporaire de marchandises et 
perfectionnement actif et passif Entièrement A 
12 Coopération Douanière  Entièrement A 
 
 
__________
WT/PCTF/N/VCT/1  
 
8 June 2015  
(15-2964)  Page: 1/1  
Preparatory Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
 NOTIFICATION OF CATEGORY A COMMITMENTS UNDER THE 
AGREEMENT ON TRADE FACILITATION 
COMMUNICATION FROM SAINT VINCENT AND THE GRENADINES 
The following communication dated 28 April 2015 to the Preparatory Committee on Trade 
Facilitation is being circulated at the request of Saint Vincent and the Grenadines for Members' 
information. 
 
_______________ 
  
Pursuant to the Ministerial Decision of 7 December 2013 contained in document (WT/MIN(13)/36) 
and Article 15 of Section II of the Agreement on Trade Facilitation, the Ministry of Foreign Affairs, Foreign Trade. Commerce and Information Technology would like to, officially, notify Saint Vincent 
and the Grenadines Category A commitments. 
  Please see list below: 
 
 Article 4.1   Procedures for Appeal or Review  Article 5.1 (a) – (d) Notifications for enhanced controls or inspections 
Article 6.2 Specific Disciplines on Fees and Charges for Customs Processing 
imposed on or in Connection with Importation and Exportation 
Article 7.1.1    Pre-arrival Processing 
Article 7.8.1    Expedited Shipments 
Article 8.1    Border Agency Cooperation 
Article 9    Movement of Goods Intended for Import under Customs Control 
Article 10.2.1  Acceptance of Copies 
Article 10.3.1  Use of International Standards 
Article 10.5.1  Pre-shipment Inspection Article 10.6.1  Use of Customs Brokers Article 10.7.1-2  Common Border Procedures and Uniform Documentation 
Requirements 
Article 10.8.1 Rejected Goods Article 10.9.1  Temporary Admission of Goods and Inward and Outward Processing 
Article 11.1    Freedom of Transit 
Article 12.1.1  Customs Cooperation – Measures Promoting Compliance and 
Cooperation 
 
 
  
__________
G/TBT /N/BRA/830/Add.1  
9 novembre  2018 
(18-7052) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 novembre 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication par le Ministère de l'agriculture, de 
l'élevage et de l'approvisionnement alimentaire (MAPA) du Règlement technique n°  47 du 
26 octobre  2018, qui établit les exigences en matière d'identité et de qualité minimale applicables 
au lait concentré . Ce règlement avait été approuvé par l'Arrêté n° 71 du 2 0 juin 2 018, publié dans 
le Journal officiel le 3 juillet 2 018 et notifié au moyen du document G/TBT/N/BRA/830 distribué le 
9 juillet 2 018. 
Ce règlement technique est entré en vigueur à l a date de sa publication, le 6 novembre 2 018. 
Le texte complet, disponible en portugais, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=06/11/2018&jornal=515&pagina
=6 
 
__________
G/TBT/N/ZAF/223/Add.1  
18 de marzo  de 2019 
(19-1672) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de marzo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Sudáfrica . 
 
_______________  
 
 
Reglamento sobre la importación  y la exportación de residuos  
El Reglamento sobre la importación y la exportación de residuos ha sido publicado,  y entrará en 
vigor el 21 de julio de 2019 . 
https://members .wto.org/crnattachments/2019/TBT/ZAF/19_1559_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/CHN/994  
8 novembre 2013  
(13-6206)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Certification and Accreditation Administration of the People's 
Republic of China  - CNCA (Administration de la certification et de l'accréditation de la 
République populaire de Chine) Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Extincteurs d'incendie 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Implementation Rules for 
Compulsory Certification of Fire Extinguishing Equipment Products (Règles régissant la 
certification obligatoire des extincteurs d'incendie), 26 pages, en chinois  
6. Teneur: Les règles notifiées couvrent les points suivants: champ d'application, modèle de 
certificat, principales procédures de certification, exigences générales pour la certification, utilisation des certificats et des marques de certification, frais, etc.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la vie des personnes et de l'environnement  
8. Documents pertinents: Protection de la santé et de la sécurité des personnes ainsi que 
de l'environnement.  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À déterminer 
À déterminer 
10. Date limite pour la prés entation des observations: 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/994 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République populaire de Chine) 
Téléphone: +86 10 84603768/84603882 
Fax: +86 10 84603811 Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/CHN/13_4479_00_x.pdf
G/L/1111  
G/SG/135  
31 March 2015  
(15-1788)  Page: 1/1  
Council for Trade in Goods  
Committee on Safeguards  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION TO THE COUNCIL FOR TRADE IN GOODS OF THE RESULTS 
OF THE CONSULTATIONS REFE RRED TO IN ARTICLE 12.5 
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS 
ARGENTINA AND COSTA RICA 
The following communication, dated 30 March 2015, is being circulated at the request of the 
delegations of Argentina and Costa Rica.  
_______________ 
 
 In accordance with the obligations laid down in Article 12.5 of the Agreement on Safeguards to 
notify the Council for Trad e in Goods immediately of: 
a. the results of the consultations held with Members having a substantial interest as 
exporters of the product concerned, prior to the application of a safeguard measure, 
as referred to in Article 12.3; and 
b. the means of compensation to interested Members, as referred to in Article 8.1 of 
the Agreement on Safeguards; 
and based on the agreed format for notifications (G/SG/1/Rev.1), Argentina and Costa Rica hereby 
submit the following joint notification to the Council for Trade in Goods. 
1  PROVISION UNDER WHICH CO NSULTATIONS WERE HELD 
Costa Rica and Argentina held consultations under Article 12.3 of the Agreement on Safeguards. 
2  WTO DOCUMENT THAT NOTIFIED THE SAFEGUARD ACTION REGARDING WHICH 
CONSULTATIONS WERE HELD 
The safeguard measure imposed by Costa Rica on  imports of pounded rice (Central American 
Harmonized System (SAC) tariff subheadings 1006.30.90.91 and 1006.30.90.99) was notified to 
the Committee on Safeguards and circulated to all WTO Members in notification G/SG/N/10/CRI/1. 
3  MEMBERS INVOLVED IN TH E CONSULTATIONS AND TIME PERIOD DURING WHICH 
CONSULTATIONS WERE HELD 
Costa Rica and Argentina held consultations between 27 January and 9 March 2015. 
4  RESULTS OF THE CONSULTATIONS 
As a result of the consultations, Costa Rica and Argentina reached a trade compensation 
arrangement satisfactory to both parties. 
 
__________
G/TBT/N/ZAF/218  
 
9 August 2017  
(17-4299) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : SOUTH AFRICA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  National Regulator for Compulso ry Specifications (NRCS)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
NRCS  
Private BagX25  
Brooklyn, Pretoria 0075  
Tel:+27124828700  
http://www.nrcs.org.za  
email:  Thersa.Stoltz@nrcs.org.za  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electrical and electronic 
appliance/equipment for domestic and office use.  (ICS: 97.030)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  Compulsory 
Specification for Electrical and Electronic Apparatus (7 page(s), in English)   
6. Description of content:  This compulsory specification covers safety requirements for 
electri c and electronic apparatus with rated voltages not exceeding 600V a.c. or d.c.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  SANS/IEC 60335; SANS/IEC 6006 5; SANS/IEC 60950; SANS/IEC 
61010, SANS/IEC 60558; SANS/IEC 62368; SANS/IEC 62109   
9. Proposed date of adoption: 8 September 2017  
Proposed date of entry into force: 28 March 2018  
10. Final date for comments:  7 September 2017  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
NRCS; Private BagX25 ; Brooklyn, Pretoria 0075  
Tel:+27124828700 ; http://www.nrcs.org.za ; email:Thersa.Stoltz@nrcs.org.za
G/AG/N/IDN/41  
17 de septiembre  de 2018 
(18-5735) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de septiembre de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de Indonesi a. La notificación, correspondiente a l año civil 2017, se refiere al recurso a 
las disposiciones de salvaguardia especial (cuadro MA .5). 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación , Indonesia notifica que en el año 
civil 201 7 no recurrió a las disposiciones  de salvaguar dia especial . 
__________
WT/DS291/37/Add.107  
10 février  2017 
(17-0797) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  COMMUNAUTÉS EUROPÉEN NES – MESURES AFFECTANT  
L'APPROBATION ET LA COMMERCIALISATION  
DES PRODUITS BIOTECH NOLOGIQUES  
RAPPORT DE SITUATION  DE L'UNION EUROPÉENN E 
Addendum  
La communication ci -après, datée du  9 février  2017 et adressée par la délégation de l'Union  
européenne au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à 
l'article  21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décis ions 
de l'ORD concernant le différend Communautés européennes – Mesures  
affectant l'approbation et la commercialisation des  
produits biotechnologiques  
(WT/DS291 ) 
 
 
Après être parvenue à des solutions mutuellement convenues avec l'Argentine (document 
WT/DS2 93/41) et le Canada (document WT/DS292/40), l'Union européenne reste prête à 
poursuivre ses discussions avec les États -Unis dans le but de régler ce différend et les questions 
connexes.  
 
__________