G/TBT/N/KOR/475  
28 de febrero de 2014  
(14-1238)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REPÚBLICA DE COREA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministerio de Ordenación Territorial, Infraestructura y 
Transporte 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
División de Reglamentación de Automóviles 
Teléfono: +(82)-44-201-3853 
Fax: +(82)-44-201-5585 
Correo electrónico: kjung527@korea.kr  
Sitio Web: http://www.molit.go.kr/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): vehículos de motor y sus partes. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
modificación de " Regulations on the Self-certification of Motor Vehicles and Parts " 
(Reglamento relativo a la autocertificación de vehículos de motor y sus partes). Documento en coreano (4 páginas) 
6. Descripción del contenido: Se modificará así el reglamento relativo a la 
autocertificación de vehículos de motor y sus partes: 
1. En cuanto al cumplimiento, se adoptará un plan apropiado para los ensayos, que 
tenga en cuenta las relaciones entre las distintas intervenciones (ensayos previos y posteriores) para la evaluación con fines de autocertificación de partes de vehículos 
(artículo 7-3 del proyecto). 
2. Los fabricantes deberán comunicar el precio por unidad de las partes de todos sus 
vehículos (partes o conjuntos, por ejemplo) (artículo 10-2 del proyecto). 
3. Se modifica el tamaño de la marca de autocertificación de las partes (de 1,5mm a 
5mm) para tener en cuenta las condiciones reales, y se autoriza la marca en el embalaje si el fabricante no puede fijarla directamente sobre la parte (párrafo 3 del 
cuadro 12). 
4. Cumplimiento (disposición adicional): se exigirá a partir de la fecha de 
promulgación. 
5. El cumplimiento de la modificación del artículo 10-2, relativo a la comunicación del 
precio de las partes, se exigirá tres meses después de la promulgación de la G/TBT/N/KOR/475 
- 2 - 
  modificación, para tener en cuenta el tiempo de preparación necesario para los 
fabricantes. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: 
1 Establecer un plan más eficaz de ensayos de conformidad para la autocertificación 
de vehículos de motor, que tenga en cuenta las relaciones entre los distintos tipos de ensayos. 
2. Mejorar las condiciones establecidas para fijar la marca de autocertificación en 
partes de vehículos y establecer condiciones apropiadas de información sobre precios de las partes; derecho de los consumidores a obtener información. 
8. Documentos pertinentes:  se dará a conocer como "Notificación N° 2014-142 del 
Ministerio de Ordenación Territorial, Infraestructura y Transporte (MOLIT)  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   1 de julio de 2014 (provisional) 
1 de julio de 2014 (provisional) 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
WTO TBT Division (División OTC/OMC) 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
(Organismo de Normas y Tecnología de Corea) 
98, Gwanmun-Ro, Gwacheon-Si, Gyeonggi-Do,  República de Corea 427-716 
Teléfono: (+82) 2 509 7258/7259 
Fax: (+82) 2 507 1924 Correo electrónico: tbt@kats.go.kr  
Sitio Web: http://www.knowtbt.kr/  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/KOR/14_0912_00_x.pdf