G/RO/W/160/Rev.1  
25 de octubre  de 2016 
(16-5839) Página: 1/4 
Comité de Normas de Origen  Original:  inglés  
 
  COMUNICACIÓN DE BENIN EN NOMBRE DE  
LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS  
Proyecto de decisión sobre el m odelo para la notificación de normas  
de origen preferenciales  para los países menos adelantados  
Revisión  
La siguiente comunicación, de fecha 1 5 de octubre  de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de Benin.  
 
_______________  
 
 
Adoptada el [fecha] de 2016 
El Comité de Normas de Origen,  
Considerando  la Decisión Ministerial relativa a las normas de origen preferenciales para los 
países menos adelantados ( WT/L/917/Add.1 ), adoptada en el décimo período de sesiones de la 
Conferencia Ministerial, celebrad o en Nairobi , en virtud de la cual los Ministros encomendaron al 
Comité de Normas de Origen  que elabora se un modelo para la notificación de normas de origen 
preferenciales, a fin de aumentar la transparencia y promover una mejor comprensión de las 
normas de origen aplicables a las importaciones procedentes de los  PMA. 
Conviene en  lo siguiente:  
Los Miembros otorg antes de  preferencias notificarán al Comité de Normas de Origen las normas de 
origen preferenciales aplicables a las importaciones procedentes de países menos adelantados 
(PMA) en el marco de  sus respectivos arreglos  comerciales preferenciales utilizando el modelo que 
figura  en el Anexo A.  
Los Miembros otorga ntes de preferencias , además de rellenar el modelo que figura  en el Anexo A, 
presentar án copias electrónicas o en papel de los siguientes documentos:  
a) los textos legislativos, en uno de los idiomas oficiales de la OMC, en los que figur en las 
normas de or igen preferenciales aplicables en el marco de l os arreglo s establecid os en virtud 
de la Decisión relativa a las medidas en favor de los países menos adelantados (Anexo F de 
la Declaración Ministerial de Hong Kong);  
b) el texto  completo de las reglamentacio nes administrativas relativas a las modalidades para 
la expedición, la aceptación, la expedición retrospectiva , la sustitución del certificado de 
origen o  las declaraciones equivalentes presentadas por operadores privados con arreglo a lo 
que estipule n los Miembros otorgantes de  preferencias y los procedimientos  conexos , las 
notificaciones de los sellos utilizados cuando proceda y otras prescripciones conex as; 
c) el texto completo de las modalidades de prueba de la expedición de las mercancías de los 
países  beneficiarios a los países otorgantes de preferencias, con inclusión del tránsito por 
terceros países , y las reglamentaciones administrativas conexas ; y G/RO/W/160/Rev.1  
- 2 - 
  d) los textos completos de las modalidades de los procedimientos de verificación y las 
sanciones conex as. 
La presente Decisión tiene por objeto aumentar la transparencia y promover una mejor 
comprensión de las normas de origen aplicables a las importaciones preferenciales procedentes de 
los países menos adelantados . El presente  procedimiento no afecta  en modo alguno a los derechos 
y obligaciones que corresponden a los Miembro s en virtud de los Acuerdos de la OMC.  
La Decisión se aplicará a todas las normas de origen preferenciales existentes  aplicables a las 
importaciones procedentes de países menos adelanta dos y a cualquier  modificación que se haga 
en el futuro , así como a todo s los arreglo s comercial es preferencial es futuro s que establezcan los  
Miembro s para los países menos adelantados.  
Las primeras notificaciones se deberán presentar a la Secretaría a más  tardar el [fecha] . G/RO/W/160/Rev.1  
- 3 - 
  ANEXO A  
Modelo para la notificación de normas de origen preferenciales para los países menos adelantados  
A. INFORMACIÓN BÁSICA  
1) Miembro notificante : (Nombre del Miembro notificante);  
2) Fecha de entrada en vigor de  las normas de origen  y de cualquier modificación de las 
mismas : (Incluir la fecha y un enlace a la fuente pertinente, en su caso ); 
3) Fecha de expiración de las normas de origen, si procede : (Incluir la fecha y u n enlace a la 
fuente pertinente ); 
4) Título del régimen preferencial al qu e se aplica la legislación sobre normas de origen;  
5) Autoridad (es) que otorga(n) el trato preferencial : (Incluir la autoridad que otorga el trato 
preferencial y un enlace a la fuente pertinente) ; y 
6) Autoridades nacionales encargadas de la administración  de las normas de origen, con su  
número de teléfono directo y su dirección de correo electrónico : (Incluir la autoridad 
facultada para administrar las normas de origen y un enlace a la fuente pertinente) . 
B. INFORMACIÓN SOBRE LAS NORMAS DE ORIGEN  
I. BENEFICIARIO S 
a) Lista de beneficiarios : (Incluir el enlace que permite consultar  la lista completa de 
beneficiarios  y las modalidades ); y 
b) Admisibilidad : (Indicar el documento y el artículo/ la sección en que figuren los criterios de 
admisibilidad  e incluir  el enlac e específico pertinente) . 
II. CRITERIOS PARA DETERMINAR LA TRANSFORMACIÓN SUSTANCIAL EN LA 
EVALUACIÓN DEL PAÍS DE ORIGEN  
a) Criterios generales, si son aplicables a todos los productos:  
i. definición de productos enteramente obtenidos ; 
ii. describir los criterios  aplicados a los productos no totalmente producidos ; y 
iii. incluir la fórmula  de cálculo del porcentaje ad valorem . 
b) Normas de origen por productos específicos, cuando proceda : 
i. incluir el enlace que permite consultar  la lista completa de las normas de origen  por 
productos específicos ; 
ii. incluir la fórmula de cálculo del porcentaje ad valorem , cuando se aplique a una 
norma por producto s específico s. 
c) Definición de materia l no originari o y materia l originari o; 
d) Lista de operaciones insuficientes ; 
e) Normas para la aplicación de la acumulación y procedimientos conexos ; y 
f) Cualquier otra información que el Miembro considere necesaria . G/RO/W/160/Rev.1  
- 4 - 
  III. REQUISITO S DE DOCUMENTA CIÓN  
i. Certificado de origen  y otras pruebas del origen  
a) Presentación  de un  certificado de orige n y/u otras pruebas del origen , si procede : 
(Indicar si hay algún requisito de expedición de un  certificado de origen  y/u otra s 
prueba s del origen ); 
b) Autoridad para la expedición del certificado de origen : (Indicar si  se designará a una 
autoridad guberna mental o a l sector privado  para expedir el certificado de origen ); 
c) Formulario prescrito para el  certificado de origen  y/u otra s prueba s del origen : 
(Adjuntar el formulario prescrito, si procede) ; y 
d) Cualquier otro procedimiento aplicable al certificad o de origen  y/u otra s prueba s del 
origen , en su caso . 
ii. Expedición directa  
a) Normas aplicables a la expedición directa , en su caso ; 
b) Requisitos de documenta ción para la prueba de expedición directa, en su caso , inclus o 
cuando  el transporte de la merca ncía entrañe el tránsito a través de uno o más países 
intermedios . 
IV.  VERIFICACIÓN Y SANCIONES  
a) Procedimiento para la verificación de  las prueba s del origen : (Indicar el documento  y el 
artículo/ la sección en que figur en las disposiciones relativas a la s verificaciones e incluir el 
enlace específico pertinente) ; 
b) Sanciones por fraude y declaraciones falsas : (Indicar el documento  y el artículo/la  sección 
en que figur en las disposiciones relativas a las sanciones e incluir el  enlace específico 
pertinente ); 
c) Autoridades y procedimientos de recurso  en caso de diferencia con respecto a la 
verificación ; 
d) Requisitos en cuanto a la conservación de los documentos relacionados con la expedición del 
certificado de origen ; y 
e) Cualquier otra información pertin ente. 
__________