PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/AUS/310/Add.1  
 
18 April 2013  
(13-2046)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 16 Ap ril 2013, is being circulated at the request 
of the Delegation of Australia. 
 
_______________ 
 
 Final report for the non-regulated analysis of ex isting policy for fresh lychee fruit from Chinese 
Taipei and Vietnam. 
The Department of Agriculture, Fisheries and Forestry has completed this import policy in response 
to the market access request for fresh lychee fruit from Chinese Taipei and Vietnam into Australia. 
The final report recommends a combination of risk management measures and operational 
systems that will reduce the risk associated with the importation of fresh lychee fruit from Chinese 
Taipei and Vietnam to achieve Australia's appropriate level of protection. 
The report recommends that the importation of fresh lychee fruit from Chinese Taipei and Vietnam 
be permitted, subject to a range of quarantine conditions including mitigation measures for fruit 
flies, litchi fruit borer and mealybugs. 
The draft report was published on the Departments website on 22 November 2012 for stakeholder 
consultation until 1 February 2013 and was published as an SPS notification with reference number 
G/SPS/N/AUS/310 on 23 November 2012. 
The final report was published on the Departments website on 15 April 2013. This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days.  Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable G/SPS/N/AUS/310/Add.1 
 
- 2 - 
 
   
Agency or authority designated to handle comme nts:  [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
The Australian SPS Notification Point 
GPO Box 858 CANBERRA ACT 2601 
AUSTRALIA 
Fax:  +61 2 6272 3678 E-mail:  sps.contact@daff.gov.au  
Text available from:  [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
The Australian SPS Notification Point 
GPO Box 858 
CANBERRA ACT 2601 
AUSTRALIA Fax:  +61 2 6272 3678 
E-mail:  sps.contact@daff.gov.au  
"http://www.daff.gov.au/ba/review s/final-plant/lychees_from_taiwan_and_vietnam/ba2013-07-
final-lychees-taiwan-vietnam " 
 
__________
RESTRICTED  
 
WT/ACC/KAZ/89  
4 novembre 2014  
(14-6432)  Page: 1/1  
Groupe de travail de  
l'accession du Kazakhstan  Original: anglais  
 
  ACCESSION DU KAZAKHSTAN 
LÉGISLATION 
Les textes ci-après, communiqués le 4 novembre 2014 par la délégation du Kazakhstan, 
peuvent être consultés1 au Secrétariat (Division des accessions, bureau 130). Une version 
électronique peut être téléchargée sur le site Web des Membres (page Ressources disponibles à 
l'OMC) ou demandée à l'adresse suivante: accessions@wto.org:  1. Décision n° 94 du Conseil de la Commission économique eurasienne concernant le 
"Règlement établissant un système commun d'inspection conjointe d'objets et 
d'échantillonnage de marchandises (produits) soumises à un contrôle (une surveillance) vétérinaire", datée du 9 octobre 2014; et 
 
2. Décision n° 95 du Conseil de la Commission économique eurasienne "modifiant le Règlement 
sur la procédure commune d'exécution du contrôle vétérinaire à la frontière douanière de 
l'Union douanière et sur le territoire douanier de celle-ci", datée du 9 octobre 2014. 
 
__________ 
                                               
1 En anglais seulement.
G/TBT/N/ARE/157  
 
29 July 2013  
(13-4026)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Emirates Authority for Standardization and Metrology 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
P O Box:   2166 
Abu Dhabi 
United Arab Emirates Tel.:  (+971) 2 403 2613 Fax:  (+971) 2 671 0999 
Email:  esma@esma.ae  
Website:  http://www.esma.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Environmental protection (ICS 13.020). 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  UAE Draft 
Technical Regulation of Allowable Emission Level from Marine Outboard Engines (6 pages in Arabic, 6 pages in English). 
6. Description of content:  This draft technical regulation establishes the maximum 
allowable emission levels from marine outboard engines with capacity not exceeding 261 kW (350 HP).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Environmental protection.  
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of notification. G/TBT/N/ARE/157 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point 
Tel.:  (+971) 2 403 2657 Fax:  (+971) 2 671 5999 
E-mail:  uaetbt@esma.ae  
Website:  http://www.esma.ae
G/TBT/N/TPKM/242  
3 de agosto  de 2016 
(16-4148) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, 
KINMEN Y MATSU  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7. 2): 
2. Organismo responsable:  
Food and Drug Administration (Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos)  
Ministry of Health and Welfare (Ministerio de Salud y Bienestar Social)  
No.161 -2, Kunyang St., Nangang District  
Taipei City -61, Taiwán  
Teléfono : (886-2) 2787 -8000 ext 7382  
Fax: (886-2) 2653 -1062 
Correo electrónico: kevin40617@fda.gov.tw  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6. 2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional : Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : productos de plantas del género s enna 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft of the use 
restrictions and labelling requirements of senna (Proyecto de reglamento que establece 
restricciones de uso y requisitos de etiquetado para productos de plantas del g énero 
senna) . Documento en chino (2 páginas)  
6. Descripción del contenido : De conformidad con los artículos 15 -1 y 22 de la Ley de 
Inocuidad e Higiene de los Alimentos, se proponen condiciones de producción y uso de 
productos alimentarios obtenidos de pla ntas del género senna, y exigir una advertencia en 
las etiquetas de estos productos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas  
8. Documentos pertinent es: Ley de Inocuidad e Higiene de los Alimentos  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1° de enero de 2018  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificac ión G/TBT/N/TPKM/242  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
TPKM -WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC)  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
(Oficina Nacional de Normas, Metrología e Inspección)  
Ministry of Economic Affairs (Ministerio de Economía)  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Taipei City 100, Taiwán  
Teléfono : (886-2) 3343 -5191 
Fax: (886-2) 2343 -1804 
Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/TPKM/16_3067_00_x.PDF
RESTRICTED  
  
WT/ACC/COM/4  
 
1er novembre 2013  
(13-6017)  Page: 1/1  
Groupe de Travail sur l' Accession de l'Union des 
Comoros  Original: français  
 
   ACCESSION DE L'UNION DES COMORES 
LÉGISLATION 
 
 Le texte ci-après, communiqué par la délégation de l'Union des Comores peut être consulté1 
au Secrétariat (Division des accessions, bureau 130) et obtenu sous forme électronique sur le site Web des Membres (page Ressources disponibles à l' OMC) ou, sur demande, à l'adresse suivante:  
accessions@wto.org:  
1. Ordonnance N° 92-008/PR datée du 7 septembre 1992 sur "Code des Douanes" et, 
2. Code des Douanes, mis à jour 2002 2/84.  
__________  
                                               
1 En français seulement.
WT/DS382/10/Add.14  
 
15 de febrero de 2013  
(13-0879)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  ESTADOS UNIDOS - EXÁMENES ADMINISTRATIVOS DE DERECHOS 
ANTIDUMPING Y OTRAS MEDIDAS EN RELACIÓN CON LAS 
IMPORTACIONES DE DETERM INADO JUGO DE NARANJA 
PROCEDENTE DEL BRASIL 
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS 
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 14 de febrero de 2013, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones 
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Exámenes administrativos 
de derechos antidumping y otras medidas en relación con las importaciones 
de determinado jugo de naranja procedente del Brasil 
(WT/DS382) 
 Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias  ("ESD"). 
 Los Estados Unidos y el Brasil acordaron que el plazo prudencial para la aplicación por los 
Estados Unidos de las recomendaciones y resoluciones del OSD en el asunto Estados Unidos - 
Exámenes administrativos de derechos antidumping y otras medidas en relación con las 
importaciones de determinado jugo de naranja procedente del Brasil (WT/DS382) expiraría 
el 17 de marzo de 2012. 
 El 14 de febrero de 2012, el Departamento de Comercio de los Estados Unidos publicó en el 
Federal Register , 77 FR 8101, una modificación de sus procedimientos con el fin de aplicar las 
recomendaciones y resoluciones del OSD respecto de la utilización de la "reducción a cero" en los 
exámenes antidumping. La modificación se refiere a las constataciones formuladas en esta diferencia. 
 El 20 de abril de 2012, el Departamento de Comercio de los Estados Unidos publicó un aviso 
por el que se revocó la orden de imposición de derechos antidumping sobre los productos abarcados por esta diferencia. La revocación surte efecto desde el 9 de marzo de 2011. 
El 16 de mayo de 2012, el Departamento de Comercio de los Estados Unidos publicó un aviso de 
anulación del examen administrativo de la orden de imposición de derechos antidumping respecto del período comprendido entre el 1º y el 8 de marzo de 2011. 
 
 El 14 de febrero de 2013, los Estados Unidos y el Brasil acordaron una solución mutuamente satisfactoria de esta diferencia.  
__________
G/TBT/N/CAN/377/Add.1  
 
4 juin 2014  
(14-3259) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais/français  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
 La communication ci -après, datée du 4 juin 2014, est distribuée à l a demande de la 
délégation du  Canada.  
 
_______________  
 
 
Règlement modifiant l'annexe 2 de la Loi canadienne sur la sécurité des produits de consommation 
(PTCE)  
La pro position notifiée dans le document G/TBT/N/CAN/377 (daté du 27 novembre 2012) a été 
adoptée le 23 avril 2014 en tant que Règlement modifiant l'annexe 2 de la Loi canadienne sur la 
sécurité des produits de consommation (PTCE).  
Le présent règlement entre en vigueur six mois après la date de sa publication dans la Partie II de 
la Gazette du Canada . 
Le texte intégral de la mesure adoptée peut être téléchargé à partir des adresses Internet ci 
après:  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2014/2014 -04-23/html/sor -dors79 -eng.php  (anglais)  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2014/2014 -04-23/html/s or-dors79 -fra.php  (français)  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2014/2014 -04-23/pdf/g2 -14809.pdf#page=30  (DORS/2014 -
79) 
ou obtenu à l'adresse postale:  
Autorité de notification et Point d'information du Canada sur les OTC et les MSP  
Affaires étrangères, Com merce et Développement Canada  
Direction des règlements et obstacles te chniques  
111, promenade Sussex  
Ottawa (Ontario) K1A 0G2  
Canada  
Téléphone : (343) 203 -4273 
Courriel : (613) 943 -0346 
Courriel : pointdinformation@international.gc.ca  
 
 
__________
G/TBT/CS/N/194  
 
12 October 2017  
(17-5482) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
UNDER PARAGRAPH C OF THE WTO TBT CODE OF GOOD PRACTICE  
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE  
Under paragraph C of the Code of Good Practice for the Preparation, Adoption and Application of 
Standards contained in Annex 3 to the WTO Agreement on Technical Barriers to Trade, 
"Standardizing bodies that have accepted or withdrawn from this Code shall n otify this fact to the 
ISO/IEC Information Centre in Geneva." The following notification conveyed to the Secretariat 
from the ISO/IEC Information Centre is being circulated for the information of Members.  
 
Country/Customs Territory/Regional Arrangement:  CAMBODIA  
Name of standardizing body:  Institute of Standards of Cambodia (ISC)  
Address of standardizing body: #538, National Road No.2, Sangkat Chak -Angre Leu, Khan 
Mean Chey, Phnom Penh, Cambodia.  
Telephone: 855-23-216086/425052  Fax: 855-23-216086/425052  
Email: discinfo@camnet.com.kh  Internet:  
Type of standardizing body:   
 [X] central governmental  
[  ] local governmental  
[  ] non-governmental  
Scope of current and expected standardization activities: Currently standards for food, 
prepared foodstuff and construction materials are being drafted.  
Date: 22 April 2010   
 
 
__________
RESTRICTED  
  
GPA/MOD/TPKM/2  
 
26 May 2014  
(14-3121)  Page: 1/43  
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
 PROPOSED MODIFICATIONS TO APPENDIX I OF THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF 
TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU UNDER THE REVISED  
AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT 
COMMUNICATION FROM THE SEPARATE CUSTOM S TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN 
AND MATSU PURSUANT TO ARTICLE XIX:11 OF THE REVISED  
AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT 
The following communication, dated 14 May 2014, is  being circulated at the request of the 
Delegation of Separate Customs Territory  of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu. 
 
_______________ 
 
1.  Pursuant to paragraph 1(b) of Article XIX of the revised Agreement on Government Procurement (hereinafter "the revised Agreement" ), the Separate Customs Territory of Taiwan, 
Penghu, Kinmen and Matsu hereby notifies th e Committee on Government Procurement of the 
following modifications of purely formal nature  to its Appendix I of the revised Agreement, 
reflecting common formatting changes as suggested by the Secretariat in all Annexes. 
2.  The above modifications do not alter the level of mutually agreed coverage provided in the 
revised Agreement. 
3.  Attachment A to this document shows (in strikeout or underlining) the proposed modifications 
by the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu to the corresponding 
pages of Annexes 1 to 7 of Appendix I. Attachment B indicates how these pages would appear 
after the proposed modifications have been accepted.
2 
                                               
1 Article XIX:1 reads as follows: Notification of Proposed Modification  A Party shall notify the Committee 
of any proposed rectification, transfer  of an entity from one annex to anothe r, withdrawal of an entity or other 
modification of its annexes to Appendix I (any of which is hereinafter referred to as "modification"). The Party proposing the modification (hereinafter referred to as "modifying Party") shall include in the notification: (a) for 
any proposed withdrawal of an entity  from its annexes to Appendix I in exercise of its rights on the grounds 
that government control or influenc e over the entity's covered procurement has been effectively eliminated, 
evidence of such elimination; or (b) for any other proposed modification, information as to the likely 
consequences of the change for the mutually agr eed coverage provided for in this Agreement. 
2 Attachments A and B are in English only. GPA/MOD/TPKM/2 
 
- 2 - 
 
  PP 3-43 - Offset (Pdf files attached)
G/TBT/N/OMN/156  
27 de junio de 2014  
(14-3709)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: OMÁN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: 
Ministerio de Comercio e Industria 
Dirección General de Especificaciones y Medidas Apartado postal 550 Código postal 113 
Teléfono: +(968) 2481 3832; +(968) 2471 5992 
Correo electrónico: nepic@moci.gov.om  
Sitio Web: http://www.mocioman.gov.om/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): pollo refrigerado (ICS: 67.120.20) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Chilled Chicken 
(Pollo refrigerado). Documento en árabe solamente (8 páginas).  
6. Descripción del contenido: El proyecto de Reglamento técnico notificado abarca las 
canales y trozos de pollo conservados en condiciones de refrigeración preestablecidas, 
irradiados y no irradiados, marinados y no marinados. Los puntos 4, 7 y 8, que 
comprenden las prescripciones de envasado, transporte, almacenamiento y etiquetado, son obligatorias. Las demás disposiciones son facultativas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección del consumidor.  
8. Documentos pertinentes: Norma del Golfo GSO 322/1994: Pollo refrigerado 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución G/TBT/N/OMN/156 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
(Servicio y Centro Nacional de Información) P.O. Box 550 
Postal code: 113 Mascate 
Sultanía de Omán Teléfono: +(968) 2481 7252 
Fax: +(968) 2481 7040 
Correo electrónico: nepic@moci.gov.om  
http://members.wto.org/crnattachme nts/2014/TBT/OMN/14_2825_00_x.pdf
G/SPS/N/GTM/65/Corr.1  
25 August 2016  
(16-4526) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 25 August 2 016, is being circulated at the request of the 
delegation of Guatemala . 
 
_______________  
 
 
Central American Technical Regulation (RTCA) No. 67.06.74:16  
Point 5 of notification G/ SPS/N/GTM/65, published on 12 August 2016, gives the title of the 
notified document as Central American Technical Regulation (RTCA) No. 67.06.74:16 
"Organic  agricultural products. Requirements governing production, processing, marketing, 
exportation, impor tation and labelling".  
The correct title is as follows:  
5. Title of notified document : Central American Technical Regulation (RTCA) 
No. 67.06.74:16 "Organic agricultural products. Requirements governing 
production,  processing, marketing, certification and labelling". Language(s) : Spanish. 
Number  of pages : 66. 
Text(s) available from: [ ] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and email address (if available) of other body : 
   
__________
G/TBT/N/MEX/269/Add.1  
 
25 November 2015  
(15-6250)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 25 November 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico. 
 
_______________ 
 
 Replies to the comments received regarding draft Mexican Official Standard PROY-NOM-201-SSA1-
2013 "Goods and services. Water and ice for human consumption, packaged and in bulk. Sanitary 
specifications", published on 12 February 2014 
 On 12 February 2014, the Mexican Ministry of He alth published draft Mexican Official Standard 
PROY-NOM-201-SSA1-2013 "Goods and services. Water and ice for human consumption, packaged 
and in bulk. Sanitary specifications" in the Official Journal ( Diario Oficial de la Federación)  
(http://www.dof.gob.mx/ ) for public consultation. 
 
Any comments should be addressed to:   Secretaría de Economía 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad 
Dirección General de Normas Tel.: (+52) 55 5729-9100, Ext. 43244 
Fax: (+52) 55 5520-9715 
Email: normasomc@economia.gob.mx  and sofia.pacheco@economia.gob.mx 
Website: http://www.economia.gob.mx/comuni dad-negocios/c ompetitividad-
 normatividad/normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas 
Text available at:  
http://dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5416747&fecha=24/11/2015 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/MEX/15_4692_00_s.pdf  
__________
G/SPS/N/USA/3051  
 
19 March 2019  
(19-1701) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AME RICA 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: Environmental Protection Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable): Tea, dried; Tea, instant  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent  relevant or practicable : 
[X] All trading partners  
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document: Methoxyfenozide; Pesticide Tolerances. Final Rule . 
Language(s): English.  Number of pages: 6 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-03-12/html/2019 -04458.htm  
6. Description of content: This regulation establishes tolerances for residues of 
methoxy fenozide in or on imported tea.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from t he 
international standard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2017-11-27/html/ 2017-25564.htm  (available 
in English)  G/SPS/N/USA/3051  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 12 March 2019  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 12 March 2019  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 12 March 2019  
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:  
Michael L. Goodis, P.E., Director, Registration Division (7505P), Office of Pesticide 
Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW., Washington, 
DC 20460 -0001; Main telephone number: +(703) 305 7090; E -mail: 
RDFRNotices@epa.gov  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-03-12/html/2019 -04458.htm
G/TBT/N/USA/1310/Add.1  
 
19 January 2018  
(18-0523) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 19 January 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
TITLE:  United States Standards for Grades of Pork Carcasses  
AGENCY: Agricultural Marketing Service, USDA  
ACTION: Notice; reopening of comment period  
SUMMARY: The U.S. Department of Agriculture's (USDA) Agricultural Marketing Service (AMS) is 
reopening the commen t period on the notice requesting comments on revisions to the United 
States Standards for Grades of Pork Carcasses (pork standards) published in the Federal Register 
(82 FR 48971) on 23 October 2017. The comment period for this notice closed on 
22 Decembe r 2017. The revisions are intended to modernize the standards and meet stakeholder 
demands by segregating the population of commodity pork products into uniform groups (of 
similar quality, value, etc.) that can facilitate the production and marketing of po rk and deliver 
certain eating expectations for the consumer.  
Comments on the notice published in the Federal Register (82 FR 48971) on 23 October 2017, 
must be received by 19 March 2018.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_0460_00_e.pdf  
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
Reference: WLI/100      28 July 2014 
  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING THE  
WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
AGREEMENT ON IMPLEMENTATION OF ARTICLE VII OF THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
(AGREEMENT ON CUSTOMS VALUATION) 
 
 
RECTIFICATION
 
 
I have the honour to draw your attention to technical rectifications that should be made to 
the Spanish and English text of the Agreement on Customs Valuation. 
 Agreement on Customs Valuation, Article 8.1(b)(iv) 
  
Spanish:   The proposal is to remove a conjunction ("y") and add a comma between the words "croquis" and "realizados". The proposed text reads as follows:  
 "iv) ingeniería, creación y perfeccionamiento, trabajos artísticos, diseños, y planos 
y croquis , realizados fuera del país de importación y necesarios para la producción 
de las mercaderías importadas;" 
 English:   The proposal is to remove a conjuncti on ("and") and add a comma between the 
words "sketches" and "undertaken". Th e proposed text reads as follows: 
 "iv) engineering, development, artwork, design work, and plans and sketches , 
undertaken elsewhere than in the country of importation and necessary for the 
production of the imported goods;" 
 
As depositary of the above-mentioned Agreement, I shall cause the corrections to be made 
to the authentic text, unless any Member notifies me of an objection thereto within thirty days from the date of this document.  In due course, th e corrections will be certified by a Procès-Verbal 
of Rectification. 
 
 
  
 
         
Roberto Azevêdo 
         D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
  
14-4349             WT/Let/980
G/TBT/N/KWT/95/Rev.1  
29 de abril de 2014  
(14-2608)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Revisión 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EL ESTADO DE KUWAIT 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Departamento de Normalización y Metrología de Kuwait 
(KUWSMD) Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Autoridad Pública para la Industria (PAI) 
Apartado postal: 4690, Safat 
13047 KUWAIT Teléfono: +965 253 02 630 
Fax: +965 253 02 625 
Correo electrónico: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Sitio Web: http://www.pai.gov.kw/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 67.140.10 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft Iced Tea, 
Revision 1 (Primera revisión del proyecto de reglamento sobre bebidas frías a base de té). 
Documento en inglés (1 página). 
6. Descripción del contenido: Se modifica el punto 4.15 de la norma GSO 2096/2010, 
notificado en G/TBT/N/KWT/95 el 7 de noviembre de 2011, para aclarar el contenido técnico. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: aclarar el contenido técnico y evitar ambigüedades.   
8. Documentos pertinentes:  
- Guías para la calidad del agua potable, 4ª edición, volumen 1: Recomendaciones, 
Organización Mundial de la Salud, de 2011 G/TBT/N/KWT/95/Rev.1 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   no se ha determinado. 
seis meses después de su publicación 
en el boletín oficial. 
10. Fecha límite para la presen tación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/KWT/14_2033_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/706  
7 de agosto  de 2017 
(17-4252) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina Nacional de Norm as de Uganda  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de q ue se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del  arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Cal de construcción; s al; azufre; tierra y rocas ; material 
de revoque ; cal y cemento (SA : 25). Cemento Yeso. cal ; mortero (ICS : 91.100.10)  
5. Título, número de pág inas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
norma de Uganda DUS 156 -1:2017 Building limes . Part 1 : Specification  (Cal para la 
construcción - Parte 1:  Especificaciones) . Documento en inglés (14 páginas).  
6. Descripción del contenido : en el proy ecto de norma de Uganda notificado se establecen 
requisitos para la cal de construcción.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : información de los consumidores ; prevención de prácticas que puedan ind ucir a 
error; protección de los consumidores ; protección de la salud y seguridad de las personas ; 
protección del medio ambiente ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
1. Norma US 290 (todas las partes), Glosario de términos de productos de cal . 
2. Norma IS 712, Tercera edición . Cal para la  construcción . Parte 1 : Especificaciones.  
9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Ministerio de Comercio, Industria y C ooperativas  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónic o y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/UGA/17_3508_00_e.pdf
G/TBT/N/BHR/342  
 
13 May 2014  
(14-2927)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KINGDOM OF BAHRAIN 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible: Standards & Metrology Directorate (BSMD) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Ministry of Industry and Commerce 
P.O. Box 5479, Kingdom of Bahrain 
Tel: +973 17574880 Fax: +973 17530730 E-mail: bsmd@moic.gov.bh  
Website: http://www.moic.gov.bh  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
Decaffeinated coffee (ICS: 67.140.20) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Decaffeinated 
Coffee (5 pages in English, 6 pages in Arabic). 
6. Description of content: This draft technical regulation specifies the requirements stated 
in the Gulf standard GSO "Decaffeinated Coffee" under clauses 5.1, 5.2 & 8 (packaging & 
labelling) as mandatory requirements.  It described that: 
1. The products shall be packed in clean,  dry, sound, air-tight containers free from 
undesirable odours. 
2. The containers should be made from suitable packaging material. 
3. Packages shall be well sealed, air-tight, and under vacuum or inert gas.  
It also described that the labelling should be without prejudice to the provision of the 
Gulf standard GSO 9: Labelling of Prepackaged Foods.   
The following information shall be included on the labels: 1. Product name "Decaffeinated Coffee". 
2. Residual caffeine content in the product. 
3. Shelf life of the product according to the GSO standard 150-2: Ex piry periods of food 
 
products - Part 2: Guiding expiry periods. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: To maintain consumer protection and food safety.  G/TBT/N/BHR/342 
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents: 
- GSO "Decaffeinated Coffee" 
- EC DIRECTIVE No. 4/1999 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force   To be determined 
To be determined 
10. Final date for comments: 60 days from the notification date 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:
G/TBT/N/USA/1300  
 
 6 July 2017  
(17-3637) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Federal Trade Commi ssion (FTC) [1320]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Televisions . 
Television and radio broadcasting (ICS 33.170), E quipment for entertainment 
(ICS 97.200).  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  Trade Reg ulation 
Rule Concerning Deceptive Advertising as to Sizes of Viewable Pictures Shown by 
Television Receiving Sets (4 page(s), in English)   
6. Description of content:  As part of its systematic review of all current FTC rules and 
guides, the Commission requ ests public comment on the overall costs, benefits, necessity, 
and regulatory and economic impact of the FTC's Trade Regulation Rule concerning 
Deceptive Advertising as to Sizes of Viewable Pictures Shown by Television Receiving Sets 
("Rule" or "Picture Tu be Rule").  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Prevention of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents:  82 Federal Register (FR) 29256, 28 June 2017; Title 16 Code of 
Federal Regul ations (CFR) Part 410.  Will appear in the Federal Register when adopted .  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  31 August 2017  
11. Texts available from : National e nquiry point  [ ] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/201 7/TBT/USA/17_3082_00_e.pdf
WT/DS478/4  
 
26 May 2014  
(14-3123)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
INDONESIA – IMPORTATION OF HORTICULTURAL PRODUCTS,  
ANIMALS AND ANIMAL PRODUCTS 
REQUEST TO JOIN CONSULTATIONS 
Communication from the European Union 
The following communication, dated 23 May 2014, from the delegation of the European Union to 
the delegation of Indonesia, the delegation of the United States and to the Chairperson of the 
Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
 
 
Pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement 
of Disputes (DSU), the European Union hereby notifies the Government of the United States, the 
Government of Indonesia, and the Dispute Settlem ent Body that, in the light of the substantial 
trade interest of the European Union, it desires to  be joined in the consultations requested by the 
United States in a communication circulated to WTO Members on 15 May 2014 (WT/DS478/1, 
G/L/1069, G/AG/GEN/119, G/LIC/D/48, G/PSI/D/4) entitled Indonesia – Importation of 
horticultural products, animals and animal products.  The European Union is a major exporter of agricultural products (including horticultural products) 
and maintains important trade relations with Indo nesia. In 2013, the European Union exported 
agricultural goods valuing approximately €615m to  Indonesia. The Indonesian import licensing 
requirements may have a substantial impact on future trade flows between the European Union 
and Indonesia. Accordingly, the European Union has a substantial trade interest in this dispute.    
 The European Union looks forward to being informed  of the date and venue of the consultations. 
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
 
 
Reference: WLI/100  15 June 2017  
 
 
 
 
 
 
PROTOCOL AMENDING TH E MARRAKESH AGREEMEN T 
ESTABLISHING THE WOR LD TRADE ORGANIZATIO N  
DONE AT GENEVA ON 27  NOVEMBER 2014  
 
AGREEMENT ON TRADE F ACILITATION  
 
NOTIFICATION OF ACCE PTANCE  
 
 I have the honour to inform you  that on 12 June 2017 , Qatar  accepted the Protocol  
Amending the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, done  at Geneva 
on 27 November 2014  (the "Protocol") .  
 
 In accordance with its paragraph  4, the Protocol shall enter into force f or Qatar  on 
12 June  2017 . 
 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
           Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
17-3192            WT/Let/ 1266
G/SPS/N/THA/242/Corr.1  
20 de febrero  de 2018 
(18-1092) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 20 de febrero de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Ácidos grasos trans derivados de aceites parcialmente hidrogenados  
El Ministerio de Salud Pública de Tailandia ha modificado el título del Proyecto de Orden del 
Ministerio de Salud Pública, notificado en G/SPS/N/THA/242  (29 de noviembre de 2017) , que pasa 
de "Sustancias pro hibidas en productos alimenticios" a "Prohibición de producción, importación y 
venta de determinados productos alimenticios" . Por lo tanto, la información del punto 5 del 
documento G/SPS/N/THA/242 deberá corregirse según se indica a continuación:  
5. Título  del documento notificado : Proyecto de Orden del Ministerio de Salud Pública , 
"Prescribed prohibited foods to be produced, imported or sold"  (Prohibición de producción, 
importación y venta de determinados productos alimenticios) . Idioma(s) : tailandés . 
Número de páginas : 1. 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/THA/18_1027_00_x.pdf  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards (ACFS) (Oficina Nacional de 
Normas sobre Producto s Básicos Agrícolas y Productos Alimenticios)  
50 Phaholyothin Road, Ladyao  
Chatuchak, Bangkok 10900  
Tailandia  
Teléfono :  +(662) 561 4024  
Fax:   +(662) 561 4034  
   +(662) 561 4088  
Correo electrónico : spsthailand@gmail.com  
Sitio web: http://www.acfs.go.t h/  
__________
G/AG/N/ TPKM/152  
30 de junio de 2017 
(17-3539) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de junio de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . La notificación se 
refiere a la salvaguardia especial basada en el volumen ( cuadro MA.3 ). 
 
_______________  
 G/AG/N/TPKM/152  
- 2 - 
  Cuadro MA.3  
ACCESO A LOS MERCADO S: TERRITORIO ADUANE RO DISTINTO  
DE TAIWÁN, PENGHU, K INMEN Y MATSU  
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Ac uerdo:  
salvaguardia especial basada en el volumen  
1. Designación del producto : Los demás trozos de pollo  
2. Número de la partida arancelaria : 02071100, 02071200, 02071319, 02071419,  
  02109919, 16023220  
3. Nivel de activación:   
(calculado en el anexo 1 ) 1.276,3 toneladas  
4. Volumen de las importaciones   
que entren en el territorio en  
el período en curso:  1.283,4 toneladas  
5. Período de aplicación:  del 9 d e junio al 31 de diciembre de 20 17 
SALVAGUARDIA ESPECIA L BASADA EN EL VOLUM EN: 
ANEXO 1 AL CUADRO MA .3 
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación  
Importaciones en los tres años precedentes:  2013: 678,8 toneladas  
   2014: 1.725,5 toneladas  
   2015:  1.242,2 toneladas  
   Media : 1.215,5 toneladas  
 
Se tiene en cuenta la penetración de las importaciones:  
 
Consumo en los tres años precedentes : 2013: 203.407,4 toneladas  
  2014: 216.808,1 toneladas  
  2015: 213.153,2 toneladas  
   Media:  211.122,9 toneladas  
 
Cálculo del nivel de activación (de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura):  
 
Penetración  
de las importaciones  = 1.215,5/211.122,9 
= 0,58% (por lo tanto, el nivel de activación de base e s del 125%) 
 
Nivel de activación  = 1.215, 5 toneladas x 125% + (213 .153,2-216.808,1) toneladas  
 = -2.135,5 toneladas < 105% de la media de importaciones   
 = 1.276,3 toneladas  
 
Por lo tanto, el nivel de activación es de 1.276,3 toneladas.  
 
 
__________