G/LIC/N/2/CAN/1  
14 de septiembre  de 2018 
(18-5665) Página: 1/3 
Comité de Licencias de Importación  Original:  inglés  
 
  
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE  
DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LOS PÁRRAFOS 1 A 4 DEL ARTÍCULO 5 DEL ACUERDO1 
CANADÁ  
La siguiente notificación, de fecha  29 de agosto de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
del Canad á. 
 
1. a) Título/número/fecha de la ley o reglamento que establece/modifica el 
procedimiento para el trámite de licencias de importación : 
La Ley sobre la Inocuidad de los Alimentos en el Canadá (SFCA) y el Reglamento sobre 
la Inocuidad de los Alimentos en el Canadá (SFCR) entrarán en vigor el 15 de enero 
de 2019. 
b) Si la medida notificada se refiere a la modificación de un procedimiento para 
el trámite de licencias de importación ya notificado, indíquese la signatura 
del documento en que se notifica la ley o reglamento que se ha modificado. 
(En este caso indíquese ta mbién en la sección 3 infra la índole de las modificaciones 
(por ejemplo, la inclusión o la exclusión de algunos productos y la lista 
correspondiente ; servicio del que pueda recabarse información y/u órgano u órganos 
administrativos para la presentación de  las solicitudes, etc.)):  
El SFCR refundirá  14 reglamentos e n vigor en un a reglament ación única con un 
enfoque basado más en los resultados . Entre esos instrumentos  se encuentran el 
Reglamento de Inspección del Pescado , el Reglamento de Tramitación de Licencias y 
Arbitraje , y el Reglamento de Productos Lácteos , que se notificaron anteriormente en 
el documento G/LIC/N/3/CAN/16.  
2. Información  sobre el establecimiento /modificación del procedimiento para el 
trámite de licencias de importación:  
a) Lista de los productos sujetos al procedimiento para el trámite de licencias 
de importación  (Designación exacta de los productos y/o, cuando sea posible, código 
del SA e indicación de la Nomenclatura del SA utilizada (es decir, 1996, 2002 o 2007).  
Se deberán evitar  las abreviaciones.  En el caso de que la lista de productos sea larga, 
sírvanse adjuntarla como anexo en Microsoft Word o en un programa informático 
compatible.  No utilizar versiones PDF ni fotocopias ). 
  De conformidad con el Reglamento sobre la Inocuidad  de los Alimentos en el Canadá, 
el procedimiento para el trámite de licencias de import ación se aplicará a todos los 
productos alimenticios importados, con excepción de  los aditivos alimentarios, las 
bebidas  con un contenido de alcohol etílico absoluto de más del  0,5% por volumen y 
los alimentos utilizados como cereal, aceite, leguminosa, azúcar o bebida  
(enumerados en la Lista 1 del Reglamento ), que reún an las condiciones establecidas 
en el artículo 11 del Reglamento . 
Puede consultarse más información sobre las prescripciones al respecto en la siguiente 
dirección: 
http://inspection.gc.ca/food/sfcr/imports/eng/1526656151226/15266561 51476 . G/LIC/N/2/CAN/1  
- 2 - 
  b) Servicio del que pueda recabarse información sobre las condiciones 
requeridas para obtener las licencias  
Canadian Food Inspection Agency  
Dirección: 1400 Merivale Road, Nepean, Ontario (Canad á) K1A 0Y9  
Teléfono: + 1-800-442-2342 (Canad á y Estados Unidos únicamente ) 
Sitio w eb: http://inspection.gc.ca/au -sujet-de-l-acia/contactez -
nous/fra/1299860523723/1299860643049  
Funcionario encargado: [ ] Sr. [ ] Sra. Nombre:  
c) Órgano u órganos administrativos para la presentación de las solicitudes  
(Si hay más de uno, sírvanse indicar esta información para cada órgano) . 
Canadian Food Inspection Agency  
Dirección: 1400 Merivale Road, Nepean, Ontario (Canad á) K1A 0Y9  
Teléfono: + 1-800-442-2342 (Canadá y Estados Unidos únicamente)  
Sitio w eb: http://inspection.gc.ca/au -sujet-de-l-acia/mon -
acia/fra/1482204298243/1 482204318353  
Funcionario encargado: [ ] Sr. [ ] Sra. Nombre:  
d) La fecha y el nombre de la publicación en que se den a conocer los 
procedimientos para el trámite de licencias:  
Fecha de la publicación: 13 de junio de 2018  
Fuente  (Boletín oficial/diario/sitio w eb): 
Ley sobre la Inocuida d de los Alimentos en el Canadá  (http://laws -
lois.justice.gc.ca/fra/lois/S -1.1/index.html ). 
Reglamento sobre la Inocuidad de los Alimentos en el Canadá 
(http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2018/2018 -06-13/html/sor -dors108 -fra.html ). 
e) Indicación de si el procedimiento para el trámite de li cencias es  
[ ] automático.  De ser así, indíquese: f) la finalidad administrativa: [  ] 
[X] no automático.  De ser así, indíquese: g) la medida que se aplica mediante 
el procedimiento para el trámite de licencias: El régimen de licencias no tiene 
por objeto limitar la cantidad o el valor de las importaciones.  
Su finalidad es garantizar que los importadores comprendan la responsabilidad que 
les incumbe de velar por que los productos alimenticios que importan son inocuos 
para el consumo y cumplen todas las pres cripciones reglamentarias aplicables del 
Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos (CFIA). El régimen de licencias 
permitirá al CFIA determinar los riesgos relacionados con la inocuidad de los 
alimentos, transmitir información relativa a dichos riesg os directamente a las 
empresas del sector alimentario y adoptar medidas cuando no se cumplan los 
requisitos reglamentarios.  
h) Duración prevista del procedimiento para el trámite de licencias, si puede 
estimarse con cierta probabilidad y, de no ser así, la  razón por la que no 
puede proporcionarse esta información  
La prescripción relativa a las licencias de importación será permanente.  
El CFIA prevé que la mayor parte de las licencias de importación se expedirán previa 
solicitud. En algunos casos, para conse guir una licencia de importación, puede ser 
necesario que el CFIA realice una evaluación a fin de verificar que se cumplen las 
condiciones establecidas en el artículo 29 del Reglamento.  G/LIC/N/2/CAN/1  
- 3 - 
  3. Otros datos o información pertinentes: (es decir, título y datos completos de la 
disposición, inclusión o exclusión de determinados productos del régimen de licencias de 
importación y lista correspondiente; modificaciones relativas al órgano u órganos 
administrativos para la presentación de las solicitudes, etc.) . 
El SFCR refundirá 14 reglamentos en vigor en una reglamentación única con un enfoque 
basado más en los resultados. Entre esos instrumentos se encuentran el Reglamento de  
Inspección del Pescado, el Reglamento de Tramitación de Licencias y Arbitraje, y  el 
Reglame nto de Productos Lácteos, que se notificaron anteriormente en el documento  
G/LIC/N/3/CAN/16.  
Deberán obtener una licencia de importación expedida por el CFIA los importadores de la 
mayor parte de los productos alimenticios que se importan en el Canadá (com o se dispone 
en el apartado 2.a )). A partir de la fecha de entrada en vigor del SFCR, el 15 de enero 
de 2019, algunas de las prescripciones deberán cumplirse inmediatamente. La puesta en 
conformidad con las demás prescripciones se realizará progresivamente , a lo largo de un 
período de entre 12 y 30 meses, en función del producto alimenticio, el tipo de actividad y 
el tamaño de la empresa.  
Por ejemplo, los importadores de determinados tipos de alimentos no necesitarán licencia 
de importación hasta julio de 2 020. 
Para obtener otras informaciones importantes sobre el calendario establecido, sírvanse 
consultar el sitio web:  
http://inspection.gc.ca/aliments/rsac/echea nces/fra/1528199762125/1528199763186 . 
El texto del SFCR se notificó anteriormente a los siguientes Comités de la OMC:  
• Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio, en los documentos G/TBT/N/CAN/394  
(19 de julio de 2013), G/TBT/N/CAN/394/Rev.1 (6 de junio de 2014), 
G/TBT/N/CAN/394/Rev.1/Add.1 (15 de julio de 2014), G/TBT/N/CAN/394/Rev.2  
(25 de enero de 2017), y G/TBT/N/CAN/394/Rev.2/Add.1 (15 de junio de 2018).  
• Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias, en los documentos G/SPS/N/CAN/700  
(8 de julio de 20 13), G/SPS/N/CAN/700/Rev.1 (5 de junio  de 2014), 
G/SPS/N/CAN/700/Rev.1/Add.1 (15 de julio de 2014), G/SPS/N/CAN/700/Rev.2  
(24 de enero de 2017), y G/SPS/N/CAN/700/Rev.2/Add.1 (14 de junio de 2018).  
 
__________  
 
 
1 "Los Miembros que establezcan procedimientos para el trámite de licencias de importación o 
modifiquen esos procedimientos lo notificarán al Comité dentro de los 60 días siguientes a su publicación [...]" 
(párrafo 1 del artículo 5).