G/VAL/W/232  
 
16 septembre 2013  
(13-4886)  Page: 1/6  
Comité de l'évaluation en douane    
 
  ÉTAT DES NOTIFICATIONS DES LÉGISLATIONS NATIONALES 
CONCERNANT L'ÉVALUATION EN DOUANE ET DES 
RÉPONSES À LA LISTE DE QUESTIONS 
NOTE DU SECRÉTARIAT1 
1.  L'article 22:2 de l'Accord sur l'évaluation  en douane (l'Accord) dispose que les Membres 
informeront le Comité de toute modification apportée à leurs lois et règlements en rapport avec les 
dispositions de l'Accord, ainsi qu'à l'administration de ces lois et règlements. De plus, le 
paragraphe i) de la Décision sur la "notification et la communication des législations nationales conformément à l'article 22 de l'Accord"
2 oblige les Membres à présenter le texte intégral de leurs 
législations nationales (lois, règlements, etc.) concernant l'évaluation en douane dans l'une des 
trois langues officielles de l'OMC. Enfin, le Comité de l'évaluation en douane est convenu que les 
Membres devraient répondre par écrit aux questions figurant dans la liste de questions.3 
2.  À sa réunion du 25 octobre 20124, le Comité de l'évaluation en douane est convenu que l'état 
des notifications mentionné au paragraphe 1 ci-dessus, qui était auparavant décrit dans les 
annexes de l'examen annuel de l'Accord et le rapport au Conseil du commerce des marchandises, devrait figurer dans un document distinct. L'annexe du présent document donne une vue 
d'ensemble des notifications des Membres concernant les législations nationales sur l'évaluation en 
douane, y compris les modifications qui y ont été apportées et les réponses à la liste de questions. 
_______________ 
 
                                               
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans préjudice des 
positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. 
2 Section B.2 du document G/VAL/5. Le paragraphe iii) de ladite déci sion dispose que, s'agissant des 
Membres qui étaient signataires du Code  de l'évaluation en douane du Tokyo  Round et dont la législation avait 
déjà été examinée, ils pouvaient envoyer une commun ication au Secrétariat de l'OMC indiquant que la 
législation notifiée au titre de l'Accord relatif à l'évalua tion en douane du Tokyo Round restait valable dans le 
cadre de l'Accord sur l'évaluation en douane de l'OMC et mentionnant spécifiquement le document où cette 
législation était reproduite. Voir la colonne 2 de l'annexe. 
3 Section B.3 et annexe du document G/VAL/5. 
4 G/VAL/M/54, paragraphes 8.3 et 8.4.  
  G/VAL/W/232  
 
- 2 - ANNEXE1 
Membre Membres dont la 
législation avait déjà 
été examinée par le 
Comité du Tokyo Round 
et restait valable dans 
le cadre du Comité de 
l'OMC (G/VAL/M/1, 
paragraphes 34 et 35) Membres différant 
l'application de 
l'Accord au titre de 
l'article 20:1 ou du 
paragraphe 1 de 
l'annexe III de 
l'Accord ou de 
l'article IX de 
l'Accord sur l'OMC Législation nationale Réponses à la liste de questions 
Cote du document Date Cote du document Date 
Afrique du Sud   G/VAL/N/1/ZAF 30/08/1996 VAL/2/Rev.1/Add.13 06/04/1984 
Albanie   G/VAL/N/1/ALB/1 09/07/2001 G/VAL/N/2/ALB/1 26/11/2007 
Angola       
Antigua-et-Barbuda       
Argentine G/VAL/N/1/ARG/1  G/VAL/N/1/ARG/1 06/11/1996 VAL/2/Rev.2/Add.4 09/11/1987 
Arménie   G/VAL/N/1/ARM/1 06/08/2003 G/VAL/N/2/ARM/1 06/08/2003 
Australie G/VAL/N/1/AUS/1  G/VAL/N/1/AUS/1 
G/VAL/N/1/AUS/2 28/08/1995 
19/12/2002 VAL/2/Rev.1/Add.12 
+Suppl.1 12/04/1983 
 
Bahreïn, Royaume de   G/VAL/N/1/BHR/1 
G/VAL/N/1/BHR/2 06/05/2009 
15/10/2012 G/VAL/N/2/BHR/1 
 17/03/2008 
 
Bangladesh       
Barbade       
Belize   G/VAL/N/1/BLZ/1 29/05/2008 G/VAL/N/2/BLZ/1 26/05/2008 
Bénin       
Bolivie, État plurinational de   G/VAL/N/1/BOL/1 30/09/2002   
Botswana   VAL/1/Add.16 28/03/1985   
Brésil G/VAL/N/1/BRA/1  G/VAL/N/1/BRA/1 
G/VAL/N/1/BRA/2 G/VAL/N/1/BRA/3 21/10/1996 
30/11/1998 14/03/2000 VAL/2/Rev.2/Add.3 
  11/05/1987 
  
Brunéi Darussalam   G/VAL/N/1/BRN/1 26/10/2001 G/VAL/N/2/BRN/1 27/06/2002 
Burkina Faso   G/VAL/N/1/BFA/1 30/10/2002   
Burundi       
Cambodge   G/VAL/N/1/KHM/1 12/03/2010 G/VAL/N/2/KHM/1 24/10/2011 
Cameroun       
Canada G/VAL/N/1/CAN/1  G/VAL/N/1/CAN/1 
G/VAL/N/1/CAN/2 29/01/1996 
14/11/1997 G/VAL/N/2/CAN/1 
 01/06/1999 
 
Cap-Vert   G/VAL/N/1/CPV/1 17/07/2012   
Chili   G/VAL/N/1/CHL/1 24/11/2003   
                                               
1 Les documents dont la cote commence par "VAL" sont des document s du GATT qui ont été distribués da ns le cadre du Comité de l'é valuation en douane du Tokyo Round. 
Le tableau rend compte de la situation à compter de la date de distribu tion du présent rapport.  
  G/VAL/W/232  
 
- 3 - Membre Membres dont la 
législation avait déjà 
été examinée par le 
Comité du Tokyo Round 
et restait valable dans 
le cadre du Comité de 
l'OMC (G/VAL/M/1, 
paragraphes 34 et 35) Membres différant 
l'application de 
l'Accord au titre de 
l'article 20:1 ou du 
paragraphe 1 de 
l'annexe III de 
l'Accord ou de 
l'article IX de 
l'Accord sur l'OMC Législation nationale Réponses à la liste de questions 
Cote du document Date Cote du document Date 
Chine   G/VAL/N/1/CHN/1 
G/VAL/N/1/CHN/2 
G/VAL/N/1/CHN/3 
G/VAL/N/1/CHN/4 
G/VAL/N/1/CHN/5 05/07/2002 
16/06/2003 
24/09/2003 
07/06/2004 
11/04/2008 G/VAL/N/2/CHN/1 
 
 
 
 05/07/2002 
 
 
 
 
Colombie   G/VAL/N/1/COL/1 23/01/2001 G/VAL/N/2/COL/1 24/01/2001 
Congo       
Corée G/VAL/N/1/KOR/1  G/VAL/N/1/KOR/1 
G/VAL/N/1/KOR/2 28/09/1995 
27/04/2001 VAL/2/Rev.2/Add.1 
 21/04/1986 
 
Costa Rica   G/VAL/N/1/CRI/1 
G/VAL/N/1/CRI/2 27/09/2000 
14/07/2011 G/VAL/N/2/CRI/1 
 28/09/2001 
 
Côte d'Ivoire   G/VAL/N/1/CIV/1 28/06/2002   
Cuba   G/VAL/N/1/CUB/1 25/04/2001 G/VAL/N/2/CUB/1 18/07/2002 
Djibouti       
Dominique   G/VAL/N/1/DMA/1 12/09/2001   
Égypte   G/VAL/N/1/EGY/1 27/04/2007 G/VAL/N/2/EGY/1 26/04/2007 
Émirats arabes unis       
El Salvador       
Équateur   G/VAL/N/1/ECU/1 
G/VAL/N/1/ECU/2 
G/VAL/N/1/ECU/2/Rev.1 
G/VAL/N/1/ECU/3 28/08/1995 
06/11/1995 
01/03/1996 
19/02/2013 G/VAL/N/2/ECU/1 
 
 
 01/11/2011 
 
 
 
États-Unis d'Amérique G/VAL/N/1/USA/1  G/VAL/N/1/USA/1 01/04/1996 VAL/2/Rev.1/Add.1 16/07/1981 
Ex-République yougoslave de 
Macédoine   G/VAL/N/1/MKD/1 06/11/2006 G/VAL/N/2/MKD/1 16/02/2005 
Fédération de Russie   G/VAL/N/1/RUS/1 17/10/2012 G/VAL/N/2/RUS/1 02/10/2012 
Fidji   G/VAL/N/1/FJI/1 
G/VAL/N/1/FJI/2 02/04/1997 
01/04/1998 G/VAL/N/2/FJI/1 
 02/04/1997 
 
Gabon   G/VAL/N/1/GAB/1 15/10/1999   
Gambie       
Géorgie   G/VAL/N/1/GEO/1 22/04/2002   
Ghana       
Grenade       
Guatemala   G/VAL/N/1/GTM/1 30/09/2005   
Guinée       
Guinée-Bissau       
Guyana        
  G/VAL/W/232  
 
- 4 - Membre Membres dont la 
législation avait déjà 
été examinée par le 
Comité du Tokyo Round 
et restait valable dans 
le cadre du Comité de 
l'OMC (G/VAL/M/1, 
paragraphes 34 et 35) Membres différant 
l'application de 
l'Accord au titre de 
l'article 20:1 ou du 
paragraphe 1 de 
l'annexe III de 
l'Accord ou de 
l'article IX de 
l'Accord sur l'OMC Législation nationale Réponses à la liste de questions 
Cote du document Date Cote du document Date 
Haïti       
Honduras       
Hong Kong, Chine G/VAL/N/1/HKG/1  G/VAL/N/1/HKG/1 31/01/1996 s.o.  
Îles Salomon       
Inde G/VAL/N/1/IND/1  G/VAL/N/1/IND/1 
G/VAL/N/1/IND/2 
G/VAL/N/1/IND/3 15/01/1996 
29/03/1996 
15/07/2002 G/VAL/N/2/IND/1 
G/VAL/N/2/IND/1/C
orr.1 15/07/2002 
22/07/2002 
 
Indonésie   G/VAL/N/1/IDN/1 27/09/2001   
Islande   G/VAL/N/1/ISL/1 20/10/1997 G/VAL/N/2/ISL/1 16/04/1999 
Israël   G/VAL/N/1/ISR/1 
G/VAL/N/1/ISR/1/Corr.1 12/05/1998 
25/06/1999  
  
 
Jamaïque   G/VAL/N/1/JAM/1 09/04/2001 G/VAL/N/2/JAM/1 06/04/2001 
Japon G/VAL/N/1/JPN/1  G/VAL/N/1/JPN/1 
G/VAL/N/1/JPN/2 22/11/1995 
À paraître VAL/2/Rev.1/Add.8 
G/VAL/N/2/JPN/1 G/VAL/N/2/JPN/2 04/11/1981 
09/05/2000 À paraître 
Jordanie   G/VAL/N/1/JOR/1 02/10/2000 G/VAL/N/2/JOR/1 16/08/2000 
Kenya   G/VAL/N/1/KEN/1 21/01/2002 G/VAL/N/2/KEN/1 21/01/2002 
Koweït   G/VAL/N/1/KWT/1 14/12/2007   
Lao, République démocratique populaire   G/VAL/N/1/LAO/1 
G/VAL/N/1/LAO/1/Add.1 10/07/2013 
02/08/2013  
  
 
Lesotho   VAL/1/Add.21 28/11/1986 VAL/2/Rev.2/Add.2 02/12/1986 
Liechtenstein   G/VAL/N/1/LIE/1 06/11/1996 s.o.  
Macao, Chine   G/VAL/N/1/MAC/1 
G/VAL/N/1/MAC/2 09/05/1996 
22/04/2013 G/VAL/N/2/MAC/1 
 22/04/2013 
 
Madagascar   G/VAL/N/1/MDG/1 09/04/2001   
Malawi G/VAL/N/1/MWI/1  G/VAL/N/1/MWI/1 07/04/1998   
Malaisie   G/VAL/N/1/MYS/1 08/06/2001 G/VAL/N/2/MYS/1 08/06/2001 
Maldives       
Mali   G/VAL/N/1/MLI/1 04/03/2013   
Mauritanie       
Maurice   G-7VAL/N/1/MUS/1 27/09/2001 G/VAL/N/2/MUS/1 26/09/2001 
Mexique   G/VAL/N/1/MEX/1 
G/VAL/N/1/MEX/1/Rev.1 
 02/07/2004 
19/08/2004 
 VAL/2/Rev.2/Add.8 
G/VAL/N/2/MEX/1 
G/VAL/N/2/MEX/1/C
orr.1 13/02/1995 
02/07/2004 
19/08/2004 
Moldova, Rép. de   G/VAL/N/1/MDA/1 01/02/2002 G/VAL/N/2/MDA/1 01/02/2002 
Mongolie        
  G/VAL/W/232  
 
- 5 - Membre Membres dont la 
législation avait déjà 
été examinée par le 
Comité du Tokyo Round 
et restait valable dans 
le cadre du Comité de 
l'OMC (G/VAL/M/1, 
paragraphes 34 et 35) Membres différant 
l'application de 
l'Accord au titre de 
l'article 20:1 ou du 
paragraphe 1 de 
l'annexe III de 
l'Accord ou de 
l'article IX de 
l'Accord sur l'OMC Législation nationale Réponses à la liste de questions 
Cote du document Date Cote du document Date 
Monténégro       
Maroc   G/VAL/N/1/MAR/1 
G/VAL/N/1/MAR/1/Rev.1 
G/VAL/N/1/MAR/1/Rev.1
/Corr.1 
G/VAL/N/1/MAR/2 12/11/1998 
24/03/1999 
01/04/1999 
17/02/2003 G/VAL/N/2/MAR/1 
 
 
 19/11/1998 
 
 
 
Mozambique   G/VAL/N/1/MOZ/1 04/07/2005   
Myanmar       
Namibie   G/VAL/N/1/NAM/1 28/07/1999   
Népal       
Nouvelle-Zélande G/VAL/N/1/NZL/1  G/VAL/N/1/NZL/1 28/08/1995 VAL/2/Rev.2/Add.2 02/12/1986 
Nicaragua   G/VAL/N/1/NIC/1 12/10/2012 G/VAL/N/2/NIC/1 12/10/2012 
Niger       
Nigéria   G/VAL/N/1/NGA/1 05/09/2008 G/VAL/N/2/NGA/1 03/09/2008 
Norvège G/VAL/N/1/NOR/1  G/VAL/N/1/NOR/1 
G/VAL/N/1/NOR/2 31/01/1996 
18/05/2009 VAL/2/Rev.1/Add.10 
 12/10/1982 
 
Oman   G/VAL/N/1/OMN/1 
G/VAL/N/1/OMN/2 25/01/2001 
08/09/2008 G/VAL/N/2/OMN/1 
 08/09/2008 
 
Ouganda   G/VAL/N/1/UGA/1 07/10/2005   
Pakistan   G/VAL/N/1/PAK/1 15/05/2001   
Panama   G/VAL/N/1/PAN/1 08/10/1998 G/VAL/N/2/PAN/1 08/10/1998 
Papouasie-Nouvelle-Guinée       
Paraguay   G/VAL/N/1/PRY/1 21/09/2004   
Pérou   G/VAL/N/1/PER/1 
G/VAL/N/1/PER/2 
G/VAL/N/1/PER/3 
G/VAL/N/1/PER/4 25/10/2001 
16/02/2004 
23/05/2005 
02/11/2010 G/VAL/N/2/PER/1 
 
 
 03/11/2010 
 
 
 
Philippines   G/VAL/N/1/PHL/1 05/10/2001 G/VAL/N/2/PHL/1 23/08/2004 
Qatar   G/VAL/N/1/QAT/1 01/06/2005 G/VAL/N/2/QAT/1 24/10/2005 
Rép. centrafricaine       
Rép. dém. du Congo       
République dominicaine   G/VAL/N/1/DOM/1 10/07/2001   
République kirghize   G/VAL/N/1/KGZ/1 03/11/2000 G/VAL/N/2/KGZ/1 15/03/2000 
Royaume d'Arabie saoudite   G/VAL/N/1/SAU/1 06/02/2007 G/VAL/N/2/SAU/1 08/01/2007 
Rwanda   G/VAL/N/1/RWA/1 29/02/2012 G/VAL/N/2/RWA/1 29/02/2012 
Saint-Kitts-et-Nevis       
Saint-Vincent-et-les Grenadines   G/VAL/N/1/VCT/1 03/04/2009 G/VAL/N/2/VCT/1 29/01/2009  
  G/VAL/W/232  
 
- 6 - Membre Membres dont la 
législation avait déjà 
été examinée par le 
Comité du Tokyo Round 
et restait valable dans 
le cadre du Comité de 
l'OMC (G/VAL/M/1, 
paragraphes 34 et 35) Membres différant 
l'application de 
l'Accord au titre de 
l'article 20:1 ou du 
paragraphe 1 de 
l'annexe III de 
l'Accord ou de 
l'article IX de 
l'Accord sur l'OMC Législation nationale Réponses à la liste de questions 
Cote du document Date Cote du document Date 
Sainte-Lucie       
Samoa       
Sénégal   G/VAL/N/1/SEN/1 27/09/2001   
Sierra Leone       
Singapour   G/VAL/N/1/SGP/1 13/10/1997 G/VAL/N/2/SGP/1 10/10/1997 
Sri Lanka       
Suriname   G/VAL/N/1/SUR/1 27/01/1999   
Swaziland   G/VAL/N/1/SWZ/1 25/04/2007 G/VAL/N/2/SWZ/1 07/06/2001 
Suisse G/VAL/N/1/CHE/1  G/VAL/N/1/CHE/1 28/08/1995 s.o.  
Taipei chinois   G/VAL/N/1/TPKM/1 
 01/07/2002 
 G/VAL/N/2/TPKM/1 
G/VAL/N/2/TPKM/2 13/06/2002 
12/09/2002 
Tadjikistan       
Tanzanie   G/VAL/N/1/TZA/1 14/11/2006 G/VAL/N/2/TZA/1 03/04/2004 
Tchad       
Thaïlande   G/VAL/N/1/THA/1 23/07/2003 G/VAL/N/2/THA/1 06/10/2003 
Togo       
Tonga       
Trinité-et-Tobago   G/VAL/N/1/TTO/1 12/11/1998 G/VAL/N/2/TTO/1 12/11/1998 
Tunisie   G/VAL/N/1/TUN/1 
G/VAL/N/1/TUN/2 
G/VAL/N/1/TUN/2/Rev.1 
G/VAL/N/1/TUN/3 25/04/2002 
28/04/2009 
18/05/2009 
12/05/2011  
 
 
  
 
 
 
Turquie G/VAL/N/1/TUR/1  G/VAL/N/1/TUR/1 
G/VAL/N/1/TUR/2 31/10/1995 
18/05/2000 G/VAL/N/2/TUR/1 
 25/04/2001 
 
Ukraine   G/VAL/N/1/UKR/1 
G/VAL/N/1/UKR/2 18/06/2008 
10/08/2012 G/VAL/N/2/UKR/1 
 29/05/2008 
 
Union européenne G/VAL/N/1/EEC/1  G/VAL/N/1/EEC/1 
G/VAL/N/1/EEC/1/Rev.1 17/11/1995 
06/12/1995 VAL/2/Rev.1/Add.6 
+Suppl.1 29/10/1981 
 
Uruguay   G/VAL/N/1/URY/1 
G/VAL/N/1/URY/2 19/01/2001 
05/11/2012 G/VAL/N/2/URY/1 19/04/2001 
Vanuatu       
Venezuela, Rép. bol. du   G/VAL/N/1/VEN/1 22/01/2002 G/VAL/N/2/VEN/1 21/01/2002 
Viet Nam       
Zambie   G/VAL/N/1/ZMB/1 05/10/2000   
Zimbabwe G/VAL/N/1/ZWE/1  G/VAL/N/1/ZWE/1 28/09/1995 VAL/2/Rev.2/Add.5 11/04/1988 
__________