ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/DSB/W/489 
9 novembre 2012 
 (12-6182) 
  
  
 
ORGANE DE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS 
 
Projet de rapport annuel (2012)
1 
  
Le présent rapport a été établi en application des procédures d'examen annuel des activités de 
l'OMC et de présentation de rapports dans le cadre  de l'OMC (WT/L/105).  Il expose les mesures que 
l'Organe de règlement des différends (ORD ) a prises depuis son précédent rapport annuel.
2 
 
Pour s'acquitter de sa mission, l'ORD a tenu 18 ré unions depuis la fin de la période visée par 
le rapport précédent.  Les comptes rendus de ces réuni ons, où sont consignés les résultats des travaux 
de l'ORD, sont reproduits sous les cotes WT/DSB/M/306 à WT/DSB/M/3233 et devraient être lus 
conjointement avec le présent rapport.  
Les questions considérées dans ce rapport sont les suivantes: 
 
Table des matières 
1.  Élection du Président (WT/DSB/M/312, 313) ......................................................................... 4  
2.  Désignation des membres de l'Organe d'appel (WT/DSB/M/307, 311, 312, 313, 
315, 316) ..................................................................................................................... ................ 4  
3.  Liste indicative de personnes ayant ou no n des attaches avec des administrations 
nationales appelées à faire partie de groupes spéciaux (WT/DSB/M/311, 315, 
316, 318) ..................................................................................................................... ................ 6  
4.  Rapport sur l'état d'avancement de l'init iative concernant le greffe numérique 
du règlement des différends (WT/DSB/M/318) ...................................................................... 6  
5.  Recours aux procédures de règlement des différends ........................................................... 7  
a)  Australie ..................................................................................................................... ................. 7  
i)  Certaines mesures concernant les marques de fabrique ou de commerce et autres 
prescriptions en matière d'emba llage neutre applicables aux produits du tabac et à 
leur emballage (WT/DSB/M/321, 322) ....................................................................................... 7  
b)  Canada ........................................................................................................................ ................ 7  
i)  Mesures relatives au programme de tarifs de rachat garantis (WT/DSB/M/311) ...................... 7  
c)  Chine ......................................................................................................................... .................. 8  
i)  Droits antidumping et compensateurs vis ant certaines automobiles en provenance des 
États-Unis (WT/DSB/M/322, 323) .............................................................................................. 8  
                                                      
1 Le tableau indiquant où en sont les différends soumis à l'OMC du 1er janvier 1995 au 
31 octobre 2012, qui a été établi par le Secrétariat so us sa propre responsabilité, est reproduit, pour plus de 
commodité, dans un addendum au présent rapport. 
2 WT/DSB/54. 
3 Le présent rapport rend compte des réunions tenues par l'ORD du 11 novembre 2011 au 
23 octobre 2012. WT/DSB/W/489 
Page 2  
 
  ii)  Mesures antidumping et comp ensatoires visant les produits à base de poulet de chair 
en provenance des États-Unis (WT/DSB/M/308, 311) ................................................................ 8  
iii)  Certaines mesures affectant les services de  paiement électronique (WT/DSB/M/321, 
322) .......................................................................................................................... ................... 9  
iv)  Droits antidumping définitifs visant l es appareils à rayons X utilisés pour les 
inspections de sécurité en provenance de l'Union européenne (WT/DSB/M/308, 311) ............. 9  
v)  Mesures relatives à l'exportation de terres rares, de tungstène et de molybdène 
(WT/DSB/M/319, 320) ........................................................................................................... ... 10 
vi)  Mesures relatives à l'exportation de di verses matières premières (WT/DSB/M/312, 
313) .......................................................................................................................... ................. 10  
d)  République dominicaine ........................................................................................................ ... 11 
i)  Mesures de sauvegarde visant les importati ons de sacs en polypropylène et de tissu 
tubulaire (WT/DSB/M/312, 313) ............................................................................................... 1 1 
e)  Communautés européennes et certains États membres ............................................................. 11  
i)  Mesures affectant le commerce des aérone fs civils gros porteurs (WT/DSB/M/309, 
314) .......................................................................................................................... ................. 11  
f)  Union européenne .............................................................................................................. ....... 12 
i)  Mesures antidumping visant certaines chaussures en provenance de Chine 
(WT/DSB/M/308, 312, 313) ......................................................................................................  12 
g)  Inde .......................................................................................................................... ................. 13  
i)  Mesures concernant l'importation de cert ains produits agricoles (WT/DSB/M/316, 
318) .......................................................................................................................... ................. 13  
h)  Philippines ................................................................................................................... ............. 13  
i)  Taxes sur les spiritueux dis tillés (WT/DSB/M/311,312) ........................................................... 13  
i)  États-Unis .................................................................................................................... .............. 14  
i)  Mesures antidumping visant certaines crevettes et lames de scie au diamant en 
provenance de Chine (WT/DSB/M/320) ................................................................................... 14  
ii)  Mesures antidumping visant les produits plats en acier au carbone résistant à la 
corrosion en provenance de Corée (WT/DSB/M/312) .............................................................. 14  
iii)  Certaines prescriptions en matière d'étique tage indiquant le pays d'origine (EPO) 
(WT/DSB/M/310, 319, 320, 321) .............................................................................................. 15  
iv)  Mesures compensatoires visant certains produ its plats en acier au carbone laminés à 
chaud en provenance d'Inde (WT/DSB/M/320, 321) ................................................................ 16  
v)  Mesures compensatoires visant certain s produits en provenance de Chine 
(WT/DSB/M/321, 322) ........................................................................................................... ... 16 
vi)  Mesures affectant la production et la vente de cigarettes aux clous de girofle 
(WT/DSB/M/315, 316) ........................................................................................................... ... 17 
vii)  Mesures affectant le commerce des aéronefs civils gros porteurs (deuxième plainte) 
(WT/DSB/M/313, 314) ........................................................................................................... ... 17 
viii) Mesures concernant l'importati on, la commercialisation et la vente de thon et de 
produits du thon (WT/DSB/M/306, 317, 318) ........................................................................... 19  
6.  Surveillance de la mise en œuvre des r ecommandations adoptées par l'ORD .................. 19  
a)  Chine ......................................................................................................................... ................ 20  
i)  Mesures affectant les droits de commercialis ation et les services de distribution pour 
certaines publications et certains pr oduits de divertisse ment audiovisuels 
(WT/DSB/M/307, 308, 311, 312, 313, 315) .............................................................................. 20   WT/DSB/W/489 
 Page 3 
 
 
  b)  Communautés eu ropéennes ...................................................................................................... 21 
i)  Mesures antidumping définitives visant certai ns éléments de fixation en fer ou en 
acier en provenance de Chine (WT/DSB/M/320, 321, 322, 323) .............................................. 21  
ii)  Mesures affectant l'approbation et la commercialisation des produits 
biotechnologiques (WT/DSB/M/307, 308, 311, 312, 313, 315, 316, 318, 320, 321, 
322, 323) ..................................................................................................................... .............. 22  
c)  Communautés européennes et certains États membres ............................................................. 24  
i)  Mesures affectant le commerce des aéronefs civils gros porteurs (WT/DSB/M/308) ............... 24  
d)  Philippines ................................................................................................................... ............. 24  
i)  Taxes sur les spiritueux di stillés (WT/DSB/M/323) .................................................................. 24  
e)  Thaïlande ..................................................................................................................... ............. 24  
i)  Mesures douanières et fiscales visant les ci garettes en provenance des Philippines 
(WT/DSB/M/315, 316, 318, 320, 321, 322, 323) ...................................................................... 24  
f)  États-Unis .................................................................................................................... .............. 26  
i)  Réexamens administratifs antidumping et autres mesures concernant les importations 
de certains jus d'orange en provenance du Brésil (WT/DSB/M/308, 311, 312, 313, 
315, 316, 318, 320, 321, 322, 323) ........................................................................................... 26 
ii)  Mesures antidumping appliquées à certains produits en acier laminés à chaud en 
provenance du Japon (WT/DSB/M/307, 308, 311, 312, 313, 315, 316, 318, 320, 321, 322, 323) ..................................................................................................................... .............. 28  
iii)  Mesures antidumping visant certaines crevettes en provenance du Viet Nam 
(WT/DSB/M/316, 318, 320, 321, 322, 323) .............................................................................. 30  
iv)  Maintien en existence et en application de la méthode de réduction à zéro 
(WT/DSB/M/307, 308, 311, 312) .............................................................................................. 31  
v)  Droits antidumping et droits compensateu rs définitifs visant certains produits en 
provenance de Chine (WT/DSB/M/311, 312,  313, 315, 316, 318, 320, 321) ............................ 32  
vi)  Lois, réglementations et méthode de ca lcul des marges de dumping ("réduction à 
zéro") (WT/DSB/M/307, 308, 311, 312) ................................................................................... 33  
vii)  Mesures relatives à la réduction à zéro et aux réexamens à l'extinction 
(WT/DSB/M/307, 308, 311, 312) .............................................................................................. 34  
viii) Article 110(5) de la Loi sur le droit d'auteur (WT/DSB/M/307, 308, 311, 312, 313, 
315, 316, 318, 320, 321, 322, 323) ........................................................................................... 35 
ix)  Article 211 de la Loi générale de 1998 por tant ouverture de c rédits (WT/DSB/M/307, 
308, 311, 312, 313, 315, 316, 31 8, 320, 321, 322, 323) ........................................................... 37  
7.  Chine - Mesures affectant les droits de  commercialisation et les services de 
distribution pour certaines publications et certains produits de divertissement:  
Déclaration des États-Unis (WT/DSB/M/316) ...................................................................... 39  
8.  Communautés européennes - Subventions à l'e xportation de sucre:  Déclarations 
de l'Australie, du Brésil et de la Thaïlande (WT/DSB/M/308, 311) .................................... 40  
9.  États-Unis – Loi de 2000 sur la compensation pour continuation du dumping et 
maintien de la subvention:  Mise en  œuvre des recommandations adoptées par 
l'ORD:  Déclarations de l'Union europ éenne et du Japon (WT/DSB/M/307, 308, 
311, 312, 313, 315, 316, 318, 320, 321, 322, 323) ................................................................... 40  
10.  États-Unis - Droits antidumping et droits compensateurs définitifs visant 
certains produits en provenance de Chine:  Déclaration de la Chine (WT/DSB/M/322) ................................................................................................................ .... 42 WT/DSB/W/489 
Page 4  
 
  11.  États-Unis - Mesures visant la fournitu re transfrontières de services de jeux et 
paris:  Déclaration d'Antigua-et-Bar buda concernant la mise en œuvre des 
recommandations adoptées par l'ORD (WT/DSB/M/313,315) ........................................... 42  
12.  États-Unis - Subventions concernant le coton upland:  Déclaration du Brésil 
(WT/DSB/M/323) ................................................................................................................ .... 43 
13.  États-Unis - Utilisation de la réduction à zéro dans les mesures antidumping 
concernant des produits en provenance de Corée:  Déclaration des États-Unis sur la mise en œuvre des reco mmandations adoptées par l'ORD 
(WT/DSB/M/308) ................................................................................................................ .... 43 
 
 
1. Élection du Président (WT/DSB/M/312, 313) 
À la réunion du 22 février 2012, la Présidente a in formé les délégations que les consultations 
sur une liste de noms pour la désignation des prési dents des organes de l'OMC, y compris l'ORD 
étaient en cours.  Elle a indiqué que, à sa réunion du 14 février 2012, le Con seil général était convenu 
de se réunir à une date appropriée une fois qu'un consensus aurait été obtenu sur une liste de noms à la 
suite des consultations.  
L'ORD a pris note de la déclaration. 
 
À sa réunion du 23 mars 2012, l'ORD a élu M. l'Ambassadeur Shashid Bashir (Pakistan) 
Président de l'ORD par acclamation.  
La Présidente sortante et le nouveau Président, ai nsi que les représentants des États-Unis et de 
l'Union européenne ont pris la parole.  
L'ORD a pris note des déclarations. 
 
2. Désignation des membres de l'Organe d'appel (WT/DSB/M/307, 311, 312, 313, 315, 316) 
À la réunion du 18 novembre 2011, la Prési dente a fait une déclaration concernant le 
processus de sélection pour la désignation de deux nouv eaux membres de l'Organe d'appel, en vue de 
remplacer Mme Lilia Bautista et Mme Jennifer H illman dont les mandats arrivaient à expiration 
le 10 décembre 2011.  À cet égard, elle a propo sé que, comme le Comité de sélection l'avait 
recommandé, l'ORD convienne de désigner M. Ujal  Singh Bhatia (Inde) et M. Thomas Graham 
(États-Unis) membres de l'Organe d'appel pour quatre ans à compter du 11 décembre 2011.  
L'ORD en est ainsi convenu. 
 
Les représentants de l'Inde, des États-Unis , de l'Union européenne, de la République 
bolivarienne du Venezuela, du Brésil, de la Chine,  de Cuba, de Singapour, de l'Australie et la 
Présidente ont pris la parole.  
L'ORD a pris note des déclarations. 
 
À la réunion de l'ORD du 20 janvier 2012, la Présidente a informé les délégations que 
M. Shotaro Ohsima, membre de l'Organe d'appel, avait fait part de son intention de démissionner de 
ses fonctions de membre de l'Or gane d'appel pour des raisons pe rsonnelles.  Elle a donc noté que, 
après le 6 avril 2012, il y aurait un poste à pourvoir à l'Organe d'appel.  Elle a également noté que le 
premier mandat de quatre ans d'un autre membre de l'Organe d'appel, Mme Yu ejiao Zhang, arriverait 
à expiration le 31 mai 2012 et que Mme Zhang pouvait être désignée pour un deuxième mandat  WT/DSB/W/489 
 Page 5 
 
 
  qu'elle accepterait très volontiers.  Compte tenu de cela, la Présidente a exposé sa proposition, 
constituée de six éléments, concernant le processu s de sélection d'un nouveau membre de l'Organe 
d'appel et le processus de consultations sur le  possible renouvellement du mandat d'un membre de 
l'Organe d'appel.  Elle a indiqué qu'elle avait l'intention de présenter cette proposition à l'ORD à sa 
réunion ordinaire du 22 février 2012. 
 
L'ORD a pris note de la déclaration. 
 
À la réunion de l'ORD du 22 février 2012, la Présidente a exposé sa proposition concernant la 
procédure de sélection d'un nouveau membre de l'Organe  d'appel et le processus de consultations sur 
le possible renouvellement du mandat d'un membre.  Cette proposition, initialement annoncée à la 
réunion de l'ORD de janvier, contenait les six él éments suivants:  i) convenir de lancer, le 
22 février 2012, le processus de sélection pour la désignation d'un nouveau membre de l'Organe 
d'appel au poste actuellement occupé par M. Shot aro Oshima;  ii) convenir de désigner le nouveau 
membre pour un mandat de quatre ans commençant le 1er juin 2012 ou dès que possible par la suite;  
iii) convenir de fixer au 30 mars 2012 la date limite pour la présenta tion par les Membres de candidats 
au poste de M. Oshima;  iv) convenir d'établir un co mité de sélection, conf ormément aux procédures 
énoncées dans le document WT/DSB/1, qui serait composé du Directeur général et des présidents pour 2012 du Conseil général, du Conseil des ma rchandises, du Conseil des services, du Conseil des 
ADPIC et de l'ORD, et qui serait présidé par le  Président de l'ORD pour 2012;  v) demander au 
Comité de sélection d'avoir des entretiens avec les candidats en avril 2012, de recueillir les vues des 
Membres de l'OMC pendant la première moitié de mai 2012 et de présenter une recommandation à 
l'ORD pour le 11 mai 2012, si possible, afin que  l'ORD puisse prendre une décision à sa réunion 
ordinaire du 24 mai 2012;  et vi) demander à la Préside nte de l'ORD de mener des consultations sur le 
possible renouvellement du mandat de Mme Yuejia o Zhang, qui pouvait être désignée pour un 
deuxième mandat de quatre ans commençant le 1
er juin 2012, et qui avait dit qu'elle accepterait très 
volontiers un nouveau mandat. 
 
L'ORD a pris note de la déclaration et a accepté la proposition de la Présidente. 
 
À la réunion de l'ORD du 23 mars 2012, la Prési dente a fait une déclaration au sujet du 
processus de sélection de 2012 pour la désignation de d' un nouveau membre de l'Organe d'appel et du 
processus concernant le possible renouvellement du manda t de Mme Yuejiao Zhang.  À ce sujet, elle 
a informé les délégations qu'elle avait déjà lancé le  processus informel de consultations sur le possible 
renouvellement du mandat de Mme Zhang, qui serait poursuivi par son successeur , qu'elle avait déjà 
mis au courant à cet égard.  Elle a invité toute délégation ayant un avis sur cette question à prendre 
contact avec le Président de l'ORD au plus tard le 12 avril 2012. 
 
L'ORD a pris note de la déclaration. 
 
À la réunion de l'ORD du 24 avril 2012, le Préside nt a fait une déclaration sur le processus de 
sélection de 2012 pour la désignation d'un nouveau me mbre de l'Organe d'appel et le processus 
concernant le possible renouvellement du mandat d'un me mbre de l'Organe d'appel.  Il a noté que, au 
30 mars 2012, la date limite qui avait été fixée,  quatre candidats avaient été désignés par trois 
Membres de l'OMC, à savoir la Corée, le Japon et la  Thaïlande.  Il a dit que le Comité de sélection 
aurait des entretiens avec les quatre candidats les 25 et 26 avril 2012 et que des consultations avec les 
délégations intéressées qui souhaitera ient donner leur avis sur les candidats auraient lieu les 7 et 
8 mai 2012.  Comme il avait été convenu par l'ORD, la recommandation du Comité de sélection serait 
communiquée au plus tard le 11 mai 2012 afin que l'ORD puisse prendre une décision sur cette 
question à sa réunion du 24 mai 2012.  De plus, il a informé les délégations que, sur la base des 
consultations menées par la Présidente précédente et des consultations qu'il avait lui-même menées 
après la réunion de l'ORD de mars 2012, aucun Me mbre n'avait exprimé de réserves concernant le 
renouvellement du mandat de Mme Yue jiao Zhang.  Compte tenu de cela, il croyait comprendre que, WT/DSB/W/489 
Page 6  
 
  à sa réunion du 24 mai 2012, l'ORD accepterait de désigner Mme Zhang pour un deuxième mandat de 
quatre ans commençant le 1
er juin 2012. 
 
L'ORD a pris note de la déclaration. 
 
À sa réunion du 24 mai 2012, conformément à la recommandation du Comité de sélection, 
l'ORD a accepté de désigner M. Seung Wha Chan g (Corée) membre de l' Organe d'appel pour un 
mandat de quatre ans commençant le 1er juin 2012.  De plus, sur la base des consultations menées par 
le Président avec les délégations, l'ORD a accepté  de désigner Mme Yuejiao Zhang pour un deuxième 
mandat de quatre ans commençant le 1er juin 2012. 
 
Le Président et les représentants de la Cor ée, de la Chine, de l'Union européenne, de 
Singapour et de la Thaïla nde ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations. 
 
3. Liste indicative de personnes ayant ou non des attaches avec des administrations 
nationales appelées à faire partie de group es spéciaux (WT/DSB/M/311, 315, 316, 318) 
À sa réunion du 20 janvier 2012, l'ORD a appr ouvé le nom figurant dans le document 
WT/DSB/W/473 qu'il était proposé d'ajouter à la list e indicative, conformément à l'article 8:4 du 
Mémorandum d'accord. 
 
À sa réunion du 24 avril 2012, l'ORD a appr ouvé le nom figurant dans le document 
WT/DSB/W/478 qu'il était proposé d'ajouter à la list e indicative, conformément à l'article 8:4 du 
Mémorandum d'accord.  
À sa réunion du 24 mai 2012, l'ORD a approuvé les noms figurant dans le document 
WT/DSB/W/480 qu'il était proposé d'ajouter à la list e indicative, conformément à l'article 8:4 du 
Mémorandum d'accord.  
À sa réunion du 25 juin 2012, l'ORD a appr ouvé les noms figurant dans le document 
WT/DSB/W/483 qu'il était proposé d'ajouter à la list e indicative, conformément à l'article 8:4 du 
Mémorandum d'accord. 
 
4. Rapport sur l'état d'avancement de l'initiati ve concernant le greffe numérique du 
règlement des différends (WT/DSB/M/318) 
À la réunion de l'ORD du 25 juin 2012, à la  demande du Président, la représentante du 
Secrétariat, Mme Valerie Hugues, Directrice de la Division des affaires juridiques, a présenté un 
rapport sur l'état d'avancement de l'initiative con cernant le greffe numérique du règlement des 
différends.  
L'ORD a pris note du rapport. 
 
Les représentants des États-Unis, du Brésil, du Japon, de l'Union européenne, du Canada, de 
Singapour, du Mexique, de la Chine, du Chili, de l' Australie, du Costa Rica, de l'Indonésie, de 
l'Argentine, du Nigéria, de la Turquie, de l'Inde et le Président ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations. 
  WT/DSB/W/489 
 Page 7 
 
 
  5. Recours aux procédures de règlement des différends 
a) Australie 
i) Certaines mesures concernant les marques de fabrique ou de commerce et autres 
prescriptions en matière d'emballage neutre applicables aux produits du tabac et à leur 
emballage (WT/DSB/M/321, 322) 
À sa réunion du 31 août 2012, l'ORD a examiné une demande présentée par l'Ukraine en vue 
de l'établissement d'un groupe spécial chargé d'exam iner sa plainte au sujet de certaines mesures de 
l'Australie concernant les marques de fabrique ou de commerce et autres prescriptions en matière 
d'emballage neutre applicabl es aux produits du tabac et à leur emballage (WT/DS434/11). 
 
Les représentants de l'Ukraine et de l'Australie ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et est  convenu de revenir sur cette question. 
 
À sa réunion du 28 septembre 2012, l'ORD a de nouveau examiné cette question. 
 
Les représentants de l'Ukraine, de l'Australie , de l'Uruguay, de la Nouvelle-Zélande, de la 
Norvège, du Zimbabwe, du Honduras, de la Républi que dominicaine, de la Zambie, du Nicaragua et 
de l'Indonésie ont pris la parole.  
L'ORD a pris note des déclarations et est c onvenu d'établir un groupe spécial doté du mandat 
type conformément aux dispositions de  l'article 6 du Mémorandum d'accord. 
 
Les représentants de l'Argentine, du Brésil, du Canada, de la Corée, de l'Équateur, des 
États-Unis, du Guatemala, du Honduras, de l'Inde , de l'Indonésie, du Japon, du Nicaragua, de la 
Norvège, de la Nouvelle-Zélande, d'Oman, des Philippines, de la République dominicaine, de 
Singapour, du Taipei chinois, de la Turquie, de l' UE, de l'Uruguay, de la Za mbie et du Zimbabwe ont 
réservé leur droit de participer en tant qu e tierces parties aux travaux du Groupe spécial.
4 
 b) Canada 
i) Mesures relatives au programme de tarifs  de rachat garantis (WT/DSB/M/311) 
À sa réunion du 20 janvier 2012, l'ORD a examiné une demande présentée par l'Union 
européenne en vue de l'établissement d'un groupe spécial chargé d'examiner sa plainte au sujet des 
mesures du Canada relatives au programme de  tarifs de rachat garantis (WT/DS426/5). 
 
Les représentants de l'Union européenne, du Canada et du Japon ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et est c onvenu d'établir un groupe spécial doté du mandat 
type conformément aux dispositions de  l'article 6 du Mémorandum d'accord. 
 
                                                      
4 Après la réunion, le Chili, la Chine, Cuba, l'Égypte , la Malaisie, le Mexique, Moldova, le Nigéria, le 
Pérou et la Thaïlande ont réservé leur droit de participer en tant que tierces parties aux travaux du Groupe 
spécial. WT/DSB/W/489 
Page 8  
 
  Les représentants de l'Arabie saoudite, de l'Aust ralie, de la Chine, des États-Unis, de l'Inde, 
du Japon et du Taipei chinois ont réservé leur droit de  participer en tant que tierces parties aux travaux 
du Groupe spécial.
5 
 c) Chine 
i) Droits antidumping et compensateurs vis ant certaines automobiles en provenance des 
États-Unis (WT/DSB/M/322, 323) 
À sa réunion du 28 septembre 2012, l'ORD a examiné une demande présentée par les 
États-Unis en vue de l'établissement d'un groupe sp écial chargé d'examiner leur plainte au sujet des 
droits antidumping et compensateurs imposés par la  Chine sur certaines automobiles en provenance 
des États-Unis (WT/DS440/2). 
 
Les représentants des États-Unis et de la Chine ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et est  convenu de revenir sur cette question. 
 
À sa réunion du 23 octobre 2012, l'ORD a de nouveau examiné cette question. 
 
Les représentants des États-Unis et de la Chine ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et est c onvenu d'établir un groupe spécial doté du mandat 
type conformément aux dispositions de  l'article 6 du Mémorandum d'accord. 
 
Les représentants de l'Arabie saoudite, de la Colombie, de la Corée, de l'Inde, du Japon, 
d'Oman, de la Turquie et de l'UE ont réservé leur droit de participer en tant que tierces parties aux 
travaux du Groupe spécial. 
 
ii) Mesures antidumping et compensatoires visant les produits à base de poulet de chair en 
provenance des États-Unis (WT/DSB/M/308, 311) 
À sa réunion du 19 décembre 2011, l'ORD a examiné une demande présentée par les 
États-Unis en vue de l'établissement d'un groupe sp écial chargé d'examiner leur plainte au sujet des 
mesures antidumping et compensatoires de la Chine visant les produits à base de poulet de chair en 
provenance des États-Unis (WT/DS427/2). 
 
Les représentants des États-Unis et de la Chine ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et est  convenu de revenir sur cette question. 
 
À sa réunion du 20 janvier 2012, l'ORD a de nouveau examiné cette question. 
 
Les représentants des États-Unis, de la Chine et  de l'Union européenne ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et est c onvenu d'établir un groupe spécial doté du mandat 
type conformément aux dispositions de  l'article 6 du Mémorandum d'accord. 
 
                                                      
5 Après la réunion, le Brésil, la Corée, El Salvador , le Mexique, la Norvège et la Turquie ont réservé 
leur droit de participer en tant que tier ces parties aux travaux du Groupe spécial.  WT/DSB/W/489 
 Page 9 
 
 
  Les représentants de l'Arabie saoudite, du Japon, de  la Norvège, de la Thaïlande et de l'Union 
européenne ont réservé leur droit de participer en tant que tierces parties aux travaux du Groupe 
spécial.6 
 
iii) Certaines mesures affectant les services de paiement électronique (WT/DSB/M/321, 322) 
En mars 20117, l'ORD a établi un groupe spécial chargé d'examiner la plainte des États-Unis 
concernant ce différend.  
À sa réunion du 31 août 2012, l'ORD a examiné le rapport du Groupe spécial reproduit sous 
la cote WT/DS413/R et Add.1. 
 
Les représentants des États-Unis et de la Chine ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et a adopté le rapport du Groupe spécial reproduit sous la 
cote WT/DS413/R et Add.1. 
 
À la réunion de l'ORD du 28 septembre 2012, le représentant de la Chine a informé l'ORD 
des intentions de son pays au sujet de la mise en œuvre des recommandations et décisions de l'ORD 
dans le cadre de ce différend, conforméme nt à l'article 21:3 du Mémorandum d'accord. 
 
Les représentants de la Chine et des États-Unis ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et des renseignements fournis par la Chine concernant ses 
intentions au sujet de la mise en œuvre des recomma ndations et décisions de l'ORD dans le cadre de 
ce différend.  iv) Droits antidumping définitifs visant les appareils  à rayons X utilisés pour les inspections de 
sécurité en provenance de l'Unio n européenne (WT/DSB/M/308, 311) 
À sa réunion du 19 décembre 2011, l'ORD a examiné une demande présentée par l'Union 
européenne en vue de l'établissement d'un groupe sp écial chargé d'examiner sa plainte concernant les 
droits antidumping définitifs imposés par la Chine sur les appareils à rayons X utilisés pour les 
inspections de sécurité en provenance de l'Union européenne (WT/DS425/2). 
 
Les représentants de l'Union européenne et de la Chine ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et est  convenu de revenir sur cette question. 
À sa réunion du 20 janvier 2012, l'ORD a de nouveau examiné cette question. 
 
Les représentants de l'Union européenne et de la Chine ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et est c onvenu d'établir un groupe spécial doté du mandat 
type conformément aux dispositions de  l'article 6 du Mémorandum d'accord. 
 
Les représentants des États-Unis, de l'Inde, du Japon, de la Norvège et de la Thaïlande ont 
réservé leur droit de participer en tant qu e tierces parties aux travaux du Groupe spécial.8 
                                                      
6 Après la réunion, le Chili et le Mexique ont réservé leur droit de participer en tant que tierces parties 
aux travaux du Groupe spécial. 
7 WT/DSB/M/293. 
8 Après la réunion, le Chili a réservé son droit de pa rticiper en tant que tie rce partie aux travaux du 
Groupe spécial. WT/DSB/W/489 
Page 10  
 
   
v) Mesures relatives à l'exportation de terres  rares, de tungstène et de molybdène 
(WT/DSB/M/319, 320) 
À sa réunion du 10 juillet 2012, l'ORD a examiné les demandes présentées par les États-Unis, 
l'Union européenne et le Japon en vue de l'étab lissement de groupes spéciaux chargés d'examiner 
leurs plaintes concernant les mesures de la Chine re latives à l'exportation de terres rares, de tungstène 
et de molybdène (WT/DS431/6;  WT/DS432/6;  WT/DS433/6).  
Les représentants des États-Unis, de l'Union eur opéenne, du Japon et de la Chine ont pris la 
parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur ces questions. 
 
À sa réunion du 23 juillet 2012, l'ORD a de nouveau examiné ces questions. 
 
Les représentants des États-Unis, de l'Union eur opéenne, du Japon et de la Chine ont pris la 
parole.  
L'ORD a pris note des déclarations et est c onvenu d'établir un seul groupe spécial doté du 
mandat type conformément à l'article 9:1 du Mémora ndum d'accord, chargé d'examiner la plainte des 
États-Unis figurant dans le document WT/DS431/6, la  plainte de l'Union européenne figurant dans le 
document WT/DS432/6 et la plainte du Japon figurant dans le document WT/DS433/6. 
 
Les représentants de l'Arabie saoudite, du Brésil, du Canada, de la Colombie, de la Corée, des 
États-Unis, de l'Inde, du Japon, de la Norvège, d'Om an, du Taipei chinois, de l'Union européenne et 
du Viet Nam ont réservé leur droit de participer  en tant que tierces parties aux travaux du Groupe 
spécial.
9 
 
vi) Mesures relatives à l'exportation de diverses matières premières (WT/DSB/M/312, 313) 
En décembre 200910, l'ORD a établi un seul groupe spécial chargé d'examiner les plaintes des 
États-Unis, de l'Union européenne et du Mexique concernant ces différends.  Le 31 août 2011, la 
Chine a notifié à l'ORD sa décision de faire appe l de certaines questions de droit couvertes par les 
rapports du Groupe spécial et de certaines interp rétations du droit données par celui-ci (WT/DS394/11 
– WT/DS395/11 – WT/DS398/10).  
À sa réunion du 22 février 2012, l'ORD a examiné le s rapports de l'Organe  d'appel reproduits 
sous les cotes WT/DS394/AB/R, WT/DS395/AB/R , WT/DS398/AB/R et les rapports du Groupe 
spécial reproduits sous les cotes WT/DS394/R et Corr.1 et Add.1, WT/DS395/R et Corr.1 et Add.1, 
WT/DS398/R et Corr.1 et Add.1 concernant ces différends.  
Les représentants des États-Unis, de l'Union eu ropéenne, du Mexique, de la Chine, de la 
Colombie, du Canada, du Japon, du Cost a Rica, de la Norvège, de l'Au stralie et du Guatemala ont pris 
la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et a adopté l es rapports de l'Organe d'appel reproduits sous 
les cotes DS394/AB/R, WT/DS395/AB/R, WT/DS 398/AB/R et les rapports du Groupe spécial 
                                                      
9 Après la réunion, l'Argentine, l' Australie, l'Indonésie, la Turquie, le Pérou et la Fédération de Russie 
ont réservé leur droit de participer en tant qu e tierces parties aux trav aux du Groupe spécial. 
10 WT/DSB/M/277  WT/DSB/W/489 
 Page 11 
 
 
  reproduits sous les cotes WT/DS394/R et Corr.1 et Add.1, WT/DS395/R et Corr.1 et Add.1, 
WT/DS398/R et Corr.1 et Add.1, modifiés pa r les rapports de l'Organe d'appel. 
 
À la réunion de l'ORD du 23 mars 2012, le re présentant de la Chine a informé l'ORD des 
intentions de son pays au sujet de la mise en œ uvre des recommandations et décisions de l'ORD dans 
le cadre de ces différends, conformément  à l'article 21:3 du Mémorandum d'accord. 
 
Les représentants de la Chine, de l'Union eur opéenne, des États-Unis et du Mexique ont pris 
la parole.  
L'ORD a pris note des déclarations et des renseignements fournis par la Chine concernant ses 
intentions au sujet de la mise en œuvre des recomma ndations et décisions de l'ORD dans le cadre de 
ces différends.  d) République dominicaine 
i) Mesures de sauvegarde visant les importations de  sacs en polypropylène et de tissu tubulaire 
(WT/DSB/M/312, 313) 
En février 2011
11, l'ORD a établi un seul groupe spécial chargé d'examiner les plaintes du 
Costa Rica, du Guatemala, du Honduras et d'El Salvador concernant ce différend.  
À sa réunion du 22 février 2012, l'ORD a examiné le rapport du Groupe spécial reproduit sous 
la cote WT/DS415/R – WT/DS416/R – WT/DS417/R – WT/DS418/R et Add.1 concernant ce 
différend.  
Les représentants du Costa Rica, du Guatemal a, du Honduras, d'El Salvador et de la 
République dominicaine ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et a adopté le rapport du Groupe spécial reproduit sous la 
cote WT/DS415/R – WT/DS416/R – WT/DS417/R – WT/DS418/R et Add.1.  
À la réunion de l'ORD du 23 mars 2012, le re présentant de la République dominicaine a 
informé l'ORD des intentions de son pays au su jet de la mise en œuvre des recommandations et 
décisions de l'ORD, conformément à l'article 21:3 du Mémorandum d'accord. 
 
Les représentants de la République domini caine, du Costa Rica, d'El Salvador et du 
Guatemala ont pris la parole.  
L'ORD a pris note des déclarations et d es renseignements fournis par la République 
dominicaine concernant ses intentions au sujet de la mise en œuvre des recommandations et décisions 
de l'ORD dans le cadre de ce différend.  e) Communautés européennes et certains États membres 
i) Mesures affectant le commerce des aéronefs ci vils gros porteurs (W T/DSB/M/309, 314) 
À sa réunion du 22 décembre 2011, l'ORD a examiné une demande présentée par les 
États-Unis afin qu'il les autorise à prendre des co ntre-mesures à l'égard de l'Union européenne, 
conformément à l'article 7.9 de l'Accord SC M et à l'article 22:2 du Mémorandum d'accord 
(WT/DS316/18). 
                                                      
11 WT/DSB/M/292. WT/DSB/W/489 
Page 12  
 
   
Les représentants des États-Unis et de l'Union européenne ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et il a été convenu que la question soulevée par l'Union 
européenne dans sa déclaration serait soumise à arbitrage, comme le prévoit l'article 22:6 du 
Mémorandum d'accord. 
 
À sa réunion du 13 avril 2012, l'ORD a examiné une  demande présentée par les États-Unis en 
vue de l'établissement d'un groupe spécial, confor mément à l'article 21:5 du Mémorandum d'accord, 
chargé d'examiner la mise en œuvre par l'Union européenne des recommandations et décisions de 
l'ORD concernant ce différend (WT/DS 316/23). 
 
Les représentants des États-Unis et de l'Union européenne ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu, conformément à l'article 21:5 du 
Mémorandum d'accord, de renvoyer au Groupe spécial initial, si possible, la question soulevée par les 
États-Unis dans le document WT/DS 316/33.  Il  a été convenu que le Groupe spécial serait doté du 
mandat type.  
Les représentants du Canada, de la Chine, de la Corée et du Japon ont réservé leur droit de 
participer en tant que tierces parties aux travaux du Groupe spécial.
12 
 
f) Union européenne 
i) Mesures antidumping visant certaines chaussu res en provenance de Chine (WT/DSB/M/308, 
312, 313) 
À sa réunion du 19 décembre 2011, l'ORD a examin é une demande conjointe de la Chine et 
de l'Union européenne visant à obtenir une d écision de l'ORD, figurant dans le document 
WT/DS405/5, au sujet de ce différend.  
Les représentants de la Chine, de l'Union européenne, des États-Unis, du Japon et la 
Présidente ont pris la parole.  
L'ORD a pris note des déclarations et a adopté le  projet de décision figurant dans le document 
WT/DS405/5.  
En mai 2010, l'ORD est convenu d'établir un groupe sp écial chargé d'examiner la plainte de la 
Chine concernant ce différend.
13 
 
À sa réunion du 22 février 2012, l'ORD examiné le rapport du Groupe spécial reproduit sous 
la cote WT/DS405/R concernant ce différend.  
Les représentants de la Chine et l'Un ion européenne ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et a adopté le rapport du Groupe spécial reproduit sous la 
cote WT/DS405/R.  
                                                      
12 Après la réunion, l'Australie et le Brésil ont réservé leur droit de participer en  tant que tierces parties 
aux travaux du Groupe spécial. 
13 WT/DSB/M/283  WT/DSB/W/489 
 Page 13 
 
 
  À la réunion de l'ORD du 23 mars 2012, le re présentant de l'Union européenne a informé 
l'ORD des intentions de l'UE au sujet de la mise en œuvre des recommandations et décisions de 
l'ORD dans le cadre de ce différend, conformé ment à l'article 21:3 du Mémorandum d'accord. 
 
Les représentants de l'Union européenne et de la Chine ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et des re nseignements fournis par l'Union européenne 
concernant ses intentions au sujet de la mise en  œuvre des recommandations et décisions de l'ORD 
dans le cadre de ce différend.  
g) Inde 
i) Mesures concernant l'importation de certains  produits agricoles (WT/DSB/M/316, 318) 
À sa réunion du 24 mai 2012, l'ORD a examiné une demande présentée par les États-Unis en 
vue de l'établissement d'un groupe spécial chargé d'examiner leur plainte au sujet des mesures de 
l'Inde concernant l'importation de cer tains produits agricoles (WT/DS430/3). 
 
Les représentants des États-Unis et de l'Inde ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et est  convenu de revenir sur cette question. 
 
À sa réunion du 25 juin 2012, l'ORD a de nouveau examiné cette question. 
 
Les représentants des États-Unis et de l'Inde ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et est c onvenu d'établir un groupe spécial doté du mandat 
type conformément aux dispositions de  l'article 6 du Mémorandum d'accord. 
 
Les représentants de la Chine, de la Colomb ie, de l'Équateur, du Guatemala, du Japon, de 
l'Union européenne et du Viet Nam ont réservé leur droit de participer en tant que tierces parties aux 
travaux du Groupe spécial.14 
 h) Philippines 
i) Taxes sur les spiritueux distillés (WT/DSB/M/311,312) 
En janvier 2010
15, l'ORD est convenu d'établir un groupe sp écial chargé d'examiner la plainte 
de l'Union européenne concernant ce différend.  Ultérieurement, en avril 2010, l'ORD est convenu 
que le Groupe spécial établi en janvier 2010 pour examiner la plainte de l'Union européenne 
examinerait également la plainte des États-Unis concernant ce différend.16  Le 23 septembre 2011, les 
Philippines ont notifié à l'ORD leur décision de fair e appel de certaines quest ions de droit couvertes 
par les rapports du Groupe spécial et de certain es interprétations du droit données par celui-ci 
(WT/DS296/7 – WT/DS403/7).  
À sa réunion du 20 janvier 2012, l'ORD examiné le s rapports de l'Organe d'appel reproduits 
sous les cotes WT/DS396/AB/R, WT/DS403/AB/R et  les rapports du Groupe spécial reproduits sous 
les cotes WT/DS396/R, WT/DS403/R concernant ces différends. 
                                                      
14 Après la réunion, l'Argentine, l' Australie et le Brésil réservé leur droit de participer en tant que 
tierces parties aux travaux du Groupe spécial. 
15 WT/DSB/M/278 
16 WT/DSB/M/282 WT/DSB/W/489 
Page 14  
 
   
Les représentants des Philippines, de l'Union eur opéenne et des États-Unis ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et a adopté les rapports de l'Organe d'appel reproduit sous 
les cotes WT/DS396/AB/R, WT/DS403/AB/R et les rapports du Groupe spécia l reproduits sous les 
cotes WT/DS396/R, WT/DS403/R, modifiés par les rapports de l'Organe d'appel. 
 
À la réunion de l'ORD du 22 févrie r 2012, le représentant des Philippines a dit que son pays 
avait informé l'ORD par écrit de ses intentions au su jet de la mise en œuvre des recommandations et 
décisions de celui-ci dans le cadre de ces diffé rends, conformément à l'article 21:3 du Mémorandum 
d'accord (WT/DS 396/12;  WT/DS 403/12). 
 
Les représentants des Philippines, de l'Union eur opéenne et des États-Unis ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et des renseignements fournis par les Philippines 
concernant leurs intentions au sujet de la mise en œuvre des recommandations et décisions de l'ORD 
dans le cadre de ce différend.  i) États-Unis 
i) Mesures antidumping visant certaines crevettes et  lames de scie au diamant en provenance de 
Chine (WT/DSB/M/320) 
En octobre 2011
17, l'ORD est convenu d'établir un groupe spécial chargé d'examiner la plainte 
de la Chine concernant ce différend.  
À sa réunion du 23 juillet 2012, l'ORD a examiné le rapport du Groupe spécial reproduit sous 
la cote WT/DS422/R et Add.1 concernant ce différend. 
 
Les représentants de la Chine et des États-Unis ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et a adopté le rapport du Groupe spécial reproduit sous la 
cote WT/DS422/R et Add.1.  ii) Mesures antidumping visant les produits plats en  acier au carbone résistant à la corrosion en 
provenance de Corée (WT/DSB/M/312) 
À sa réunion du 22 février 2012, l'ORD a examiné une demande présentée par la Corée en 
vue de l'établissement d'un groupe spécial char gé d'examiner sa plainte au sujet des mesures 
antidumping des États-Unis visant les produits plats en acier au carbone résistant à la corrosion en 
provenance de Corée (WT/DS420/5). 
 
Les représentants de la Corée et des États-Unis ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et est c onvenu d'établir un groupe spécial doté du mandat 
type conformément aux dispositions de  l'article 6 du Mémorandum d'accord. 
 
Les représentants de la Chine, du Japon, du Mexi que, de la Norvège et de l'Union européenne 
ont réservé leur droit de participer en tant que tierces parties aux travaux du groupe spécial.18 
                                                      
17 WT/DSB/M/305 
18 Après la réunion, le Brésil et la Thaïlande ont ré servé leur droit de participer en tant que tierces 
parties aux travaux du Groupe spécial.  WT/DSB/W/489 
 Page 15 
 
 
   
iii) Certaines prescriptions en matière d'étique tage indiquant le pays d'origine (EPO) 
(WT/DSB/M/310, 319, 320, 321) 
À sa réunion du 5 janvier 2012, l'ORD a examiné une demande conjointe du Canada et des 
États-Unis en vue d'une décision de l'ORD figuran t dans le document WT/DS384/11, au sujet de ce 
différend.  L'ORD a également examiné une demande conjointe du Mexique et des États-Unis en vue 
d'une décision de l'ORD figurant dans le doc ument WT/DS386/10, au sujet de ce différend. 
 
Les représentants du Canada, du Mexique, des États-Unis, du Japon et la Présidente ont pris 
la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et a adopt é les projets de décisions figurant dans les 
documents WT/DS384/11 et WT/DS386/10, respectivement.  
À la réunion de l'ORD du 10 juillet 2012, les re présentants des États-Unis, du Canada et du 
Mexique ont fait des déclarations afin d'expliquer la suppression du point de l'ordre du jour intitulé:  
"États-Unis - Certaines prescriptions en matière d'é tiquetage indiquant le pa ys d'origine (EPO):  
demande conjointe du Canada, du Mexique et des État s-Unis visant à obtenir une décision de l'ORD". 
 
Les représentants des États-Unis, du Cana da et du Mexique ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations. 
 
En novembre 200919, l'ORD était convenu d'établir un seul groupe spécial chargé d'examiner 
les plaintes du Canada et du Mexique concernant ces différends.  Le 23 mars 2012, les États-Unis ont 
notifié à l'ORD leur décision de faire appel de cer taines questions de droit couvertes par les rapports 
du Groupe spécial et de certaines interprétati ons du droit données par celui-ci (WT/DS384/12 – 
WT/DS386/11).  
À sa réunion du 23 juillet 2012, l'ORD a examiné le s rapports de l'Organe d'appel reproduits 
sous les cotes WT/DS384/AB/R – WT/DS386/AB/R et  les rapports du Groupe sp écial reproduits sous 
les cotes WT/DS384/R – WT/DS386/R concernant ces différends. 
 
Les représentants du Canada, du Mexique, des États-Unis, du Costa Rica, de l'Union 
européenne, du Japon, de l'Australie, du Guatemala, du Br ésil, de la Chine et de la Turquie ont pris la 
parole.  
L'ORD a pris note des déclarations et a adopté l es rapports de l'Organe d'appel reproduits sous 
les cotes WT/DS384/AB/R – WT/DS386/AB/R et les rapports du Groupe spécia l reproduits sous les 
cotes WT/DS384/R – WT/DS386/R, modifiés par les rapports de l'Organe d'appel.  
À la réunion de l'ORD du 31 août 2012, le représentant des États-Unis a dit que les États-Unis 
avaient informé par écrit l'ORD de leurs intentions au sujet de la mise en œuvre des recommandations 
et décisions de celui-ci dans le cadre de ce diffé rend, conformément à l'article 21:3 du Mémorandum 
d'accord (WT/DS384/19 – WT/DS386/18).  
Les représentants des États-Unis, du Cana da et du Mexique ont pris la parole. 
 
                                                      
19 WT/DSB/M/276. WT/DSB/W/489 
Page 16  
 
  L'ORD a pris note des déclarations et des renseignements fournis par les États-Unis 
concernant leurs intentions au sujet de la mise en œuvre des recommandations et décisions de l'ORD dans le cadre de ce différend.  
iv) Mesures compensatoires visant certains produits plats en acier au carbone laminés à chaud 
en provenance d'Inde (WT/DSB/M/320, 321) 
À sa réunion du 23 juillet 2011, l'ORD a examiné une  demande présentée par l'Inde en vue de 
l'établissement d'un groupe spécial chargé d'examin er sa plainte au sujet des mesures compensatoires 
des États-Unis visant certains produits plats en acier  au carbone laminé à chaud en provenance d'Inde 
(WT/DS 436/3). 
 
Les représentants de l'Inde et des États-Unis ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et est  convenu de revenir sur cette question. 
 
À sa réunion du 31 août 2012, l'ORD a de nouveau examiné cette question. 
 
Les représentants de l'Inde et des États-Unis ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et est c onvenu d'établir un groupe spécial doté du mandat 
type conformément aux dispositions de  l'article 6 du Mémorandum d'accord. 
 
Les représentants de l'Arabie saoudite, de l'Austra lie, du Canada, de la Chine, de la Turquie et 
de l'Union européenne ont réservé leur droit de par ticiper en tant que tierces parties aux travaux du 
Groupe spécial.  v) Mesures compensatoires visant certains produ its en provenance de Chine (WT/DSB/M/321, 
322) 
À sa réunion du 31 août 2012, l'ORD a examiné une demande présentée par la Chine en vue 
de l'établissement d'un groupe spécial chargé  d'examiner sa plainte au sujet des mesures 
compensatoires des États-Unis visant certains produits en provenance de Chine (WT/DS437/2). 
 
Les représentants de la Chine et des États-Unis ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et est  convenu de revenir sur cette question. 
 
À sa réunion du 28 septembre 2012, l'ORD a de nouveau examiné cette question. 
 
Les représentants de la Chine et des États-Unis ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et est c onvenu d'établir un groupe spécial doté du mandat 
type conformément aux dispositions de  l'article 6 du Mémorandum d'accord. 
 
Les représentants de l'Australie, du Brésil, du Canada, de la Corée, de la Fédération de 
Russie, de l'Inde, du Japon, de la Norvège, de la Turquie, de l'UE et du Viet Nam ont réservé leur 
droit de participer en tant que tierces parties aux travaux du Groupe spécial.20 
 
                                                      
20 Après la réunion, l'Arabie saoudite a réservé son droit de participer en tant que tierce partie aux 
travaux du Groupe spécial  WT/DSB/W/489 
 Page 17 
 
 
  vi) Mesures affectant la production et la ven te de cigarettes aux clous de girofle 
(WT/DSB/M/315, 316) 
En juillet 201021, l'ORD est convenu d'établir un groupe sp écial chargé d'examiner la plainte 
de l'Indonésie concernant ce différend.  Le 5 janvi er 2012, les États-Unis ont notifié à l'ORD leur 
décision de faire appel de certaines questions de dr oit couvertes par le rapport du Groupe spécial et de 
certaines interprétations du droit données par celui-ci (WT/DS406/6). 
 
À sa réunion du 24 avril 2012, l'ORD a examiné le  rapport de l'Organe d'appel reproduit sous 
la cote WT/DS406/AB/R et le rapport du Groupe spécial reproduit sous la cote WT/DS406/R 
concernant ce différend. 
 
Les représentants de l'Indonésie, des États-Un is et de la Norvège ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et a adopté le  rapport de l'Organe d' appel reproduit sous la 
cote WT/DS406/AB/R et le rapport du Groupe spécia l reproduit sous la cote WT/DS406/R, modifié 
par le rapport de l' Organe d'appel. 
 
À la réunion de l'ORD du 24 mai 2012, le représ entant des États-Unis a informé l'ORD des 
intentions de son pays au sujet de la mise en œ uvre des recommandations et décisions de l'ORD dans 
le cadre de ce différend, conformément à l'article 21:3 du Mémorandum d'accord. 
 
Les représentants des États-Unis et de l'Indonésie ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et des renseignements fournis par les États-Unis 
concernant leurs intentions au sujet de la mise en œuvre des recommandations et décisions de l'ORD dans le cadre de ce différend. 
 
vii) Mesures affectant le commerce des aéronefs civils gros porteurs (deuxième plainte) 
(WT/DSB/M/313, 314) 
En février 2006, l'ORD est convenu d'établir un gr oupe spécial chargé d'examiner la plainte 
des Communautés européennes concernant ce différend.  Le 1
er avril 2011, l'Union européenne a 
notifié à l'ORD sa décision de faire appel de certa ines questions de droit couvertes par le rapport du 
Groupe spécial et de certaines interprétations du droit données par celui-ci (WT/DS353/8). 
 
À sa réunion du 23 mars 201222, l'ORD examiné le rapport de l'Organe d'appel reproduit sous 
la cote WT/DS353/AB/R et le rapport du Groupe spécial reproduit sous la cote WT/DS353/R concernant ce différend. 
 
Les représentants de l'Union européenne, des États-Unis, du Canada et du Japon ont pris la 
parole.  
L'ORD a pris note des déclarations et a adopté le  rapport de l'Organe d' appel reproduit sous la 
cote WT/DS353/AB/R et le rapport du Groupe spécia l reproduit sous la cote WT/DS353/R, modifié 
par le rapport de l' Organe d'appel. 
 
À la réunion de l'ORD du 13 avr il 2012, le représentant des États-Unis a informé l'ORD des 
intentions de son pays au sujet de la mise en œ uvre des recommandations et décisions de l'ORD dans 
le cadre de ce différend, conformément à l'article 21:3 du Mémorandum d'accord. 
                                                      
21 WT/DSB/M/285. 
22 WT/DSB/M/205 WT/DSB/W/489 
Page 18  
 
   
Les représentants des États-Unis et de l'Union européenne ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et des renseignements fournis par les États-Unis 
concernant leurs intentions au sujet de la mise en œuvre des recommandations et décisions de l'ORD 
dans le cadre de ce différend. 
 
À sa réunion du 23 octobre 2012, l'ORD a exam iné une demande de l'Union européenne 
visant à obtenir de l'ORD l'autorisation de pre ndre des contre-mesures à l'égard des États-Unis, 
conformément à l'article 22:2 du Mémorandum d'acco rd et aux articles 4.10 et 7.9 de l'Accord SMC 
(WT/DS353/17). 
 
Les représentants de l'Union européenne et des États-Unis ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et il a été convenu que la question soulevée par les 
États-Unis dans le document WT/DS353/19 serait soum ise à arbitrage, comme le prévoit l'article 22:6 
du Mémorandum d'accord.  
À sa réunion du 23 octobre 2012, l'ORD a ex aminé une demande présentée par l'Union 
européenne en vue de l'établissement d'un gr oupe spécial, conformément à l'article 21:5 du 
Mémorandum d'accord, chargé d'examiner la mise en  œuvre par les États-Unis des recommandations 
et décisions de l'ORD concernant ce différend (WT/DS353/18). 
 
Les représentants de l'Union européenne et des États-Unis ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu, conformément à l'article 21:5 du 
Mémorandum d'accord, de renvoyer au Groupe spécial initial, si possible, la question soulevée par 
l'Union européenne dans le doc ument WT/DS353/18.  Il a été c onvenu que le Groupe spécial serait 
doté du mandat type.  
Les représentants de l'Australie, du Canada, de la  Chine, de la Corée et du Japon ont réservé 
leur droit de participer en tant que tierces parties aux travaux du Groupe spécial.
23 
 
À sa réunion du 23 octobre 2012, à la demande de  l'Union européenne, l'ORD a examiné le 
point relatif à l'engagement d'une procédure pour  la collecte de renseignements concernant le 
préjudice grave au titre de l'Annexe V de l'Accord SMC (WT/DS353/18).  
Les représentants de l'Union européenne et des États-Unis ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations. 
 
À sa réunion du 23 octobre 2012, à la demande de  l'Union européenne, l'ORD a examiné le 
point concernant la désignation du représentant visé  au paragraphe 4 l'Annexe V de l'Accord SMC 
(WT/DS353/18). 
 
Les représentants de l'Union européenne et des États-Unis ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations. 
 
                                                      
23 Après la réunion, le Brésil et la Fédération de Russie ont réservé leur droit de participer en tant que 
tierces parties aux travaux du Groupe spécial.  WT/DSB/W/489 
 Page 19 
 
 
  viii) Mesures concernant l'importation, la commercialis ation et la vente de thon et de produits du 
thon (WT/DSB/M/306, 317, 318) 
À sa réunion du 11 novembre 2011, l'ORD a examiné une demande conjointe du Mexique et 
des États-Unis en vue d'une décision de l'ORD, fi gurant dans le document WT/DS381/9, au sujet de 
ce différend. 
 
Les représentants du Mexique, des États-Unis, du Japon et la Présidente ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et a approu vé le projet de décision figurant dans le 
document WT/DS381/9. 
 
En avril 200924, l'ORD était convenu d'établir un groupe spécial chargé d'examiner la plainte 
du Mexique concernant ce différend.   Le 20 janvier 2012, les États-Unis ont notifié à l'ORD leur 
décision de faire appel de certaines questions de dr oit couvertes par le rapport du Groupe spécial et de 
certaines interprétations du droit données par celui-ci (WT/DS381/10). 
 
À sa réunion du 13 juin 2012, l'ORD a examiné le  rapport de l'Organe d'appel reproduit sous 
la cote WT/DS381/AB/R et le rapport du Groupe spécial reproduit sous la cote WT/DS381/R 
concernant ce différend.  
Les représentants du Mexique, des États-Unis, de  l'Union européenne, de l'Australie, du Japon 
et de l'Argentine ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et a adopté le  rapport de l'Organe d' appel reproduit sous la 
cote WT/DS381/AB/R et le rapport du Groupe spécia l reproduit sous la cote WT/DS381/R, modifié 
par le rapport de l' Organe d'appel. 
 
À la réunion de l'ORD du 25 juin 2012, le repr ésentant des États-Unis a informé l'ORD des 
intentions de son pays au sujet de la mise en œ uvre des recommandations et décisions de l'ORD dans 
le cadre de ce différend, conformément à l'article 21:3 du Mémorandum d'accord. 
 
Les représentants des États-Unis et du Mexique ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et des renseignements fournis par les États-Unis 
concernant leurs intentions au sujet de la mise en œuvre des recommandations et décisions de l'ORD dans le cadre de ce différend.  6. Surveillance de la mise en œuvre des recommandations adoptées par l'ORD 
Ce point a été inscrit à l'ordre du jour de l'ORD conformément à l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord, qui dispose ce qui suit:  "À moins que l'ORD n'en décide autrement, la 
question de la mise en œuvre des recommandations ou décisions sera inscrite à l'ordre du jour de la réunion de l'ORD après une période de six mois suivant la date à laquelle le délai raisonnable prévu 
au paragraphe 3 aura été fixé et restera inscrite  à l'ordre du jour des réunions de l'ORD jusqu'à ce 
qu'elle soit résolue.  Dix jours au moins avan t chacune de ces réunions, le Membre concerné 
présentera à l'ORD un rapport de situation écrit i ndiquant où en est la mise en œuvre des 
recommandations ou décisions."  
                                                      
24 WT/DSB/M/267. WT/DSB/W/489 
Page 20  
 
  a) Chine 
i) Mesures affectant les droits de commercialisation et les services de distribution pour 
certaines publications et certains produits de  divertissement audiovisuels (WT/DSB/M/307, 
308, 311, 312, 313, 315) 
À sa réunion du 18 novembre 2011, l'ORD a examin é le rapport de situation de la Chine sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS363/17/Add.10).  
Les représentants de la Chine et des États-Unis ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  
À sa réunion du 19 décembre 2011, l'ORD a examiné le rapport de situation de la Chine sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS363/17/Add.11). 
 
Les représentants de la Chine et des États-Unis ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante. 
 
À sa réunion du 20 janvier 2012, l'ORD a examiné le rapport de situation de la Chine sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS363/17/Add.12).  
Les représentants de la Chine et des États-Unis ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  
À sa réunion du 22 février 2012, l'ORD a examiné le rapport de situation de la Chine sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS363/17/Add.13).  
Les représentants de la Chine et des États-Unis ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  
À sa réunion du 23 mars 2012, l'ORD a examiné le rapport de situation de la Chine sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS363/17/Add.14). 
 
Les représentants de la Chine et des États-Unis ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante. 
  WT/DSB/W/489 
 Page 21 
 
 
  À sa réunion du 24 avril 2012, l'ORD a examiné le rapport de situation de la Chine sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS363/17/Add.15).  
Les représentants de la Chine et des États-Unis ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  b) Communautés européennes 
i) Mesures antidumping définitives visant certains él éments de fixation en fer ou en acier en 
provenance de Chine (WT/DSB/M/320, 321, 322, 323) 
À sa réunion du 23 juillet 2012, l'ORD a exam iné le rapport de situation de l'Union 
européenne sur l'avancement de la mise en œ uvre des recommandations et décisions de l'ORD 
concernant cette question (WT/DS397/15). 
 
Le représentant de l'Union européenne et de la Chine ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  
À sa réunion du 31 août 2012, l'ORD a examiné le rapport de situation de l'Union européenne 
sur l'avancement de la mise en œuvre des recomma ndations et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS397/15/Add.1).  
Le représentant de l'Union européenne et de la Chine ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  
À sa réunion du 28 septembre 2012, l'ORD a exam iné le rapport de situation de l'Union 
européenne sur l'avancement de la mise en œ uvre des recommandations et décisions de l'ORD 
concernant cette question (WT/DS397/15/Add.2). 
 
Les représentants de l'Union européenne et de la Chine ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante. 
 
À sa réunion du 23 octobre 2012, l'ORD a exam iné le rapport de situation de l'Union 
européenne sur l'avancement de la mise en œ uvre des recommandations et décisions de l'ORD 
concernant cette question (WT/DS397/15/Add.3).  
Les représentants de l'Union européenne et de la Chine ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations. 
 WT/DSB/W/489 
Page 22  
 
  ii) Mesures affectant l'approbation et la co mmercialisation des produits biotechnologiques 
(WT/DSB/M/307, 308, 311, 312, 313, 315, 316, 318, 320, 321, 322, 323) 
À sa réunion du 18 novembre 2011, l'ORD a exam iné le rapport de situation de l'Union 
européenne sur l'avancement de la mise en œ uvre des recommandations et décisions de l'ORD 
concernant cette question (WT/DS291/37/Add.46). 
 
Les représentants de l'Union européenne et des États-Unis ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante. 
 
À sa réunion du 19 décembre 2011, l'ORD a exam iné le rapport de situation de l'Union 
européenne sur l'avancement de la mise en œ uvre des recommandations et décisions de l'ORD 
concernant cette question (WT/DS291/37/Add.47).  
Les représentants de l'Union européenne et des États-Unis ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  
À sa réunion du 20 janvier 2012, l'ORD a exam iné le rapport de situation de l'Union 
européenne sur l'avancement de la mise en œ uvre des recommandations et décisions de l'ORD 
concernant cette question (WT/DS291/37/Add.48).  
Les représentants de l'Union européenne et des États-Unis ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  
À sa réunion du 22 février 2012, l'ORD a examin é le rapport de situation de l'Union 
européenne sur l'avancement de la mise en œ uvre des recommandations et décisions de l'ORD 
concernant cette question (WT/DS291/37/Add.49). 
 
Les représentants de l'Union européenne et des États-Unis ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante. 
 
À sa réunion du 23 mars 2012, l'ORD a examiné le  rapport de situation de l'Union européenne 
sur l'avancement de la mise en œuvre des recomma ndations et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS291/37/Add.50).  
Les représentants de l'Union européenne et des États-Unis ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  
À sa réunion du 24 avril 2012, l'ORD a examiné le  rapport de situation de l'Union européenne 
sur l'avancement de la mise en œuvre des recomma ndations et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS291/37/Add.51).  
Les représentants de l'Union européenne et des États-Unis ont pris la parole.  WT/DSB/W/489 
 Page 23 
 
 
   
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  
À sa réunion du 24 mai 2012, l'ORD a examiné le rapport de situation de  l'Union européenne 
sur l'avancement de la mise en œuvre des recomma ndations et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS291/37/Add.52).  
Les représentants de l'Union européenne et des États-Unis ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  
À sa réunion du 25 juin 2012, l'ORD a examiné le rapport de situation de l'Union européenne 
sur l'avancement de la mise en œuvre des recomma ndations et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS291/37/Add.53). 
 
Les représentants de l'Union européenne et des États-Unis ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante. 
 
À sa réunion du 23 juillet 2012, l'ORD a exam iné le rapport de situation de l'Union 
européenne sur l'avancement de la mise en œ uvre des recommandations et décisions de l'ORD 
concernant cette question (WT/DS291/37/Add.54).  
Les représentants de l'Union européenne et des États-Unis ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  
À sa réunion du 31 août 2012, l'ORD a examiné le rapport de situation de l'Union européenne 
sur l'avancement de la mise en œuvre des recomma ndations et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS291/37/Add.55).  
Les représentants de l'Union européenne et des États-Unis ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  
À sa réunion du 28 septembre 2012, l'ORD a exam iné le rapport de situation de l'Union 
européenne sur l'avancement de la mise en œ uvre des recommandations et décisions de l'ORD 
concernant cette question (WT/DS291/37/Add.56). 
 
Les représentants de l'Union européenne et des États-Unis ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante. 
À sa réunion du 23 octobre 2012, l'ORD a exam iné le rapport de situation de l'Union 
européenne sur l'avancement de la mise en œ uvre des recommandations et décisions de l'ORD 
concernant cette question (WT/DS291/37/Add.57).  
Les représentants de l'Union européenne et des États-Unis ont pris la parole. WT/DSB/W/489 
Page 24  
 
   
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  c) Communautés européennes et certains États membres 
i) Mesures affectant le commerce des aéronefs  civils gros porteurs (WT/DSB/M/308) 
À sa réunion du 19 décembre 2011, l'ORD a exam iné le rapport de situation de l'Union 
européenne sur l'avancement de la mise en œ uvre des recommandations et décisions de l'ORD 
concernant cette question (WT/DS316/17).  
Les représentants de l'Union européenne et des États-Unis ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations. 
 d) Philippines 
i) Taxes sur les spiritueux distillés (WT/DSB/M/323) 
À sa réunion du 23 octobre 2012, l'ORD a examin é le rapport de situation des Philippines sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS396/15 – WT/DS403/15)  
Les représentants des Philippines, de l'Union eur opéenne et des États-Unis ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  e) Thaïlande 
i) Mesures douanières et fiscales visant les cigarettes en provenance des Philippines 
(WT/DSB/M/315, 316, 318, 320, 321, 322, 323) 
À sa réunion du 24 avril 2012, l'ORD a examiné le rapport de situation de la Thaïlande sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS371/15).  
Les représentants de la Thaïlande et  des Philippines ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  
À sa réunion du 24 mai 2012, l'ORD a examiné le  rapport de situation de la Thaïlande sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS371/15/Add.1).  
Les représentants de la Thaïlande et  des Philippines ont pris la parole. 
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante. 
  WT/DSB/W/489 
 Page 25 
 
 
  À sa réunion du 25 juin 2012, l'ORD a examiné le  rapport de situation de la Thaïlande sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS371/15/Add.2).  
Les représentants de la Thaïlande et  des Philippines ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  
À sa réunion du 23 juillet 2012, l'ORD a examiné le  rapport de situation de la Thaïlande sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS371/15/Add.3).  
Les représentants de la Thaïlande et  des Philippines ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  
À sa réunion du 31 août 2012, l'ORD a examiné le  rapport de situation de la Thaïlande sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS371/15/Add.4). 
 
Les représentants de la Thaïlande et  des Philippines ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante. 
 
À sa réunion du 28 septembre 2012, l'ORD a examin é le rapport de situa tion de la Thaïlande 
sur l'avancement de la mise en œuvre des recomma ndations et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS371/15/Add.5).  
Les représentants de la Thaïlande et  des Philippines ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  
À sa réunion du 23 octobre 2012, l'ORD a examiné le rapport de situation de la Thaïlande sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS371/15/Add.6).  
Les représentants de la Thaïlande et  des Philippines ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante. 
 WT/DSB/W/489 
Page 26  
 
  f) États-Unis 
i) Réexamens administratifs antidumping et aut res mesures concernant les importations de 
certains jus d'orange en provenance du Brésil (W T/DSB/M/308, 311, 312, 313, 315, 316, 318, 
320, 321, 322, 323) 
À sa réunion du 19 décembre 2011, l'ORD a examin é le rapport de situation des États-Unis 
sur l'avancement de la mise en œuvre des recomma ndations et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS382/10).  
Les représentants des États-Unis et du Brésil ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  
À sa réunion du 20 janvier 2012, l'ORD a examiné le rapport de situation des États-Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS382/10/Add.1). 
 
Les représentants des États-Unis et du Brésil ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante. 
 
À sa réunion du 22 février 2012, l'ORD a examiné le rapport de situation des États-Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS382/10/Add.2).  
Les représentants des États-Unis et du Brésil ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  
À sa réunion du 23 mars 2012, l'ORD a examiné le rapport de situation des États-Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS382/10/Add.3).  
Les représentants des États-Unis et du Brésil ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  
À sa réunion du 24 avril 2012, l'ORD a examiné le rapport de situation des États-Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS382/10/Add.4). 
 
Les représentants des États-Unis et du Brésil ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante. 
  WT/DSB/W/489 
 Page 27 
 
 
  À sa réunion du 24 mai 2012, l'ORD a examiné le rapport de situation des États-Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS382/10/Add.5).  
Les représentants des États-Unis et du Brésil ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  
À sa réunion du 25 juin 2012, l'ORD a examiné le rapport de situation des États-Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS382/10/Add.6).  
Les représentants des États-Unis et du Brésil ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  
À sa réunion du 23 juillet 2012, l'ORD a examiné le rapport de situation des États-Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS382/10/Add.7). 
 
Les représentants des États-Unis et du Brésil ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante. 
 
À sa réunion du 31 août 2012, l'ORD a examiné le rapport de situation des États-Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS382/10/Add.8).  
Les représentants des États-Unis et du Brésil ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  
À sa réunion du 28 septembre 2012, l'ORD a examiné le rapport de situation des États-Unis 
sur l'avancement de la mise en œuvre des recomma ndations et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS382/10/Add.9).  
Les représentants des États-Unis et du Brésil ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante. 
 
À sa réunion du 23 octobre 2012, l'ORD a examiné le rapport de situation des États-Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS382/10/Add.10). 
 
Les représentants des États-Unis et du Brésil ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante. WT/DSB/W/489 
Page 28  
 
  ii) Mesures antidumping appliquées à certains prod uits en acier laminés à chaud en provenance 
du Japon (WT/DSB/M/307, 308, 311, 312, 313, 315, 316, 318, 320, 321, 322, 323) 
À sa réunion du 18 novembre 2011, l'ORD a examiné le rapport de situation des États-Unis 
sur l'avancement de la mise en œuvre des recomma ndations et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS184/15/Add.108). 
 
Les représentants des États-Unis et du Japon ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante. 
 
À sa réunion du 19 décembre 2011, l'ORD a examin é le rapport de situation des États-Unis 
sur l'avancement de la mise en œuvre des recomma ndations et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS184/15/Add.109).  
Les représentants des États-Unis et du Japon ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  
À sa réunion du 20 janvier 2012, l'ORD a examiné le rapport de situation des États-Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS184/15/Add.110).  
Les représentants des États-Unis et du Japon ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  
À sa réunion du 22 février 2012, l'ORD a examiné le rapport de situation des États-Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS184/15/Add.111). 
 
Les représentants des États-Unis et du Japon ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante. 
 
À sa réunion du 23 mars 2012, l'ORD a examiné le rapport de situation des États-Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS184/15/Add.112).  
Les représentants des États-Unis et du Japon ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  
À sa réunion du 24 avril 2012, l'ORD a examiné le rapport de situation des États-Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS184/15/Add.113).  
Les représentants des États-Unis et du Japon ont pris la parole.  WT/DSB/W/489 
 Page 29 
 
 
  L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  
À sa réunion du 24 mai 2012, l'ORD a examiné le rapport de situation des États-Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS184/15/Add.114). 
 
Les représentants des États-Unis et du Japon ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante. 
 
À sa réunion du 25 juin 2012, l'ORD a examiné le rapport de situation des États-Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS184/15/Add.115). 
 
Les représentants des États-Unis et du Japon ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  
À sa réunion du 23 juillet 2012, l'ORD a examiné le rapport de situation des États-Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS184/15/Add.116).  
Les représentants des États-Unis et du Japon ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  
À sa réunion du 31 août 2012, l'ORD a examiné le rapport de situation des États-Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS184/15/Add.117). 
 
Les représentants des États-Unis et du Japon ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante. 
 
À sa réunion du 28 septembre 2012, l'ORD a examiné le rapport de situation des États-Unis 
sur l'avancement de la mise en œuvre des recomma ndations et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS184/15/Add.118).  
Les représentants des États-Unis et du Japon ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  
À sa réunion du 23 octobre 2012, l'ORD a examiné le rapport de situation des États-Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS184/15/Add.119).  
Les représentants des États-Unis et du Japon ont pris la parole. WT/DSB/W/489 
Page 30  
 
  L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  
iii) Mesures antidumping visant certaines crevettes en provenance du Viet Nam (WT/DSB/M/316, 
318, 320, 321, 322, 323) 
À sa réunion du 24 mai 2012, l'ORD a examiné le rapport de situation des États-Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS404/11).  
Les représentants des États-Unis et du Viet Nam ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  
À sa réunion du 25 juin 2012, l'ORD a examiné le rapport de situation des États-Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS404/11/Add.1).  
Les représentants des États-Unis et du Viet Nam ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante. 
 
À sa réunion du 23 juillet 2012, l'ORD a examiné le rapport de situation des États-Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS404/11/Add.2). 
 
Les représentants des États-Unis et du Viet Nam ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  
À sa réunion du 31 août 2012, l'ORD a examiné le rapport de situation des États-Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS404/11/Add.3).  
Les représentants des États-Unis et du Viet Nam ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  
À sa réunion du 28 septembre 1012, l'ORD a examiné le rapport de situation des États-Unis 
sur l'avancement de la mise en œuvre des recomma ndations et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS404/11/Add.4). 
 
Les représentants des États-Unis et du Viet Nam ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante. 
  WT/DSB/W/489 
 Page 31 
 
 
  À sa réunion du 23 octobre 1012, l'ORD a examiné le rapport de situation des États-Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS404/11/Add.5).  
Les représentants des États-Unis et du Viet Nam ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  
iv) Maintien en existence et en application de la méthode de réduction à zéro (WT/DSB/M/307, 
308, 311, 312) 
À sa réunion du 18 novembre 2011, l'ORD a examiné le rapport de situation des États-Unis 
sur l'avancement de la mise en œuvre des recomma ndations et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS350/18/Add.23).  
Les représentants des États-Unis et de l'Union européenne ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  
À sa réunion du 19 décembre 2011, l'ORD a examin é le rapport de situation des États-Unis 
sur l'avancement de la mise en œuvre des recomma ndations et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS350/18/Add.24).  
Les représentants des États-Unis et de l'Union européenne ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  
À sa réunion du 20 janvier 2012, l'ORD a examiné le rapport de situation des États-Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS350/18/Add.25). 
 
Les représentants des États-Unis et de l'Union européenne ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante. 
 
À sa réunion du 22 février 2012, l'ORD a examiné le rapport de situation des États-Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS350/18/Add.26).  
Les représentants des États-Unis et de l'Union européenne ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  WT/DSB/W/489 
Page 32  
 
  v) Droits antidumping et droits compensateurs dé finitifs visant certains produits en provenance 
de Chine (WT/DSB/M/311, 312, 313, 315, 316, 318, 320, 321) 
À sa réunion du 20 janvier 2012, l'ORD a examiné le rapport de situation des États-Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS379/12). 
 
Les représentants des États-Unis et de la Chine ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante. 
 
À sa réunion du 22 février 2012, l'ORD a examiné le rapport de situation des États-Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS379/12/Add.1).  
Les représentants des États-Unis et de la Chine ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  
À sa réunion du 23 mars 2012, l'ORD a examiné le rapport de situation des États-Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS379/12/Add.2).  
Les représentants des États-Unis et de la Chine ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  
À sa réunion du 24 avril 2012, l'ORD a examiné le rapport de situation des États-Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS379/12/Add.3). 
 
Les représentants des États-Unis et de la Chine ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante. 
 
À sa réunion du 24 mai 2012, l'ORD a examiné le rapport de situation des États-Unis sur 
l'avancement de 1a mise en œuvre des recommandations et décisions de l'ORD concernant cette question (WT/DS379/12/Add.4).  
Les représentants des États-Unis et de la Chine ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  
À sa réunion du 25 juin 2012, l'ORD a examiné le rapport de situation des États-Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS379/12/Add.5).  
Les représentants des États-Unis et de la Chine ont pris la parole.  WT/DSB/W/489 
 Page 33 
 
 
  L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  
À sa réunion du 23 juillet 2012, l'ORD a examiné le rapport de situation des États-Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS379/12/Add.6). 
 
Les représentants des États-Unis et de la Chine ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante. 
 
À sa réunion du 31 août 2012, l'ORD a examiné le rapport de situation des États-Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS379/12/Add.7). 
 
Les représentants des États-Unis et de la Chine ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  vi) Lois, réglementations et méthode de calc ul des marges de dumping ("réduction à zéro") 
(WT/DSB/M/307, 308, 311, 312) 
À sa réunion du 18 novembre 2011, l'ORD a examiné le rapport de situation des États-Unis 
sur l'avancement de la mise en œuvre des recomma ndations et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS294/38/Add.17). 
 
Les représentants des États-Unis et de l'Union européenne ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  
À sa réunion du 19 décembre 2011, l'ORD a examin é le rapport de situation des États-Unis 
sur l'avancement de la mise en œuvre des recomma ndations et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS294/38/Add.18).  
Les représentants des États-Unis et de l'Union européenne ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  
À sa réunion du 20 janvier 2012, l'ORD a examiné le rapport de situation des États-Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS294/38/Add.19). 
 
Les représentants des États-Unis et de l'Union européenne ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante. 
 WT/DSB/W/489 
Page 34  
 
  À sa réunion du 22 février 2012, l'ORD a examiné le rapport de situation des États-Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS294/38/Add.20).  
Les représentants des États-Unis et de l'Union européenne ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  
vii) Mesures relatives à la réduction à zéro et aux réexamens à l'extinction (WT/DSB/M/307, 308, 
311, 312) 
À sa réunion du 18 novembre 2011, l'ORD a examiné le rapport de situation des États-Unis 
sur l'avancement de la mise en œuvre des recomma ndations et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS322/36/Add.26).  
Les représentants des États-Unis, du Japon et de la Chine ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  
À sa réunion du 19 décembre 2011, l'ORD a examin é le rapport de situation des États-Unis 
sur l'avancement de la mise en œuvre des recomma ndations et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS322/36/Add.27).  
Les représentants des États-Unis, du Japon et de la Chine ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  
À sa réunion du 20 janvier 2012, l'ORD a examiné le rapport de situation des États-Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS322/36/Add.28). 
 
Les représentants des États-Unis, du Japon et de la Chine ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante. 
 
À sa réunion du 22 février 2012, l'ORD a examiné le rapport de situation des États-Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS322/36/Add.29).  
Les représentants des États-Unis, du Japon, de l'Union européenne, du Canada, du Mexique et 
de la Chine ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.   WT/DSB/W/489 
 Page 35 
 
 
  viii) Article 110(5) de la Loi sur le droit d'auteur  (WT/DSB/M/307, 308, 311, 312, 313, 315, 316, 
318, 320, 321, 322, 323) 
À sa réunion du 18 novembre 2011, l'ORD a examiné le rapport de situation des États-Unis 
sur l'avancement de la mise en œuvre des recomma ndations et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS160/24/Add.83). 
 
Les représentants des États-Unis et de l'Union européenne ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante. 
 
À sa réunion du 19 décembre 2011, l'ORD a examin é le rapport de situation des États-Unis 
sur l'avancement de la mise en œuvre des recomma ndations et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS160/24/Add.84).  
Les représentants des États-Unis et de l'Union européenne ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  
À sa réunion du 20 janvier 2012, l'ORD a examiné le rapport de situation des États-Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS160/24/Add.85).  
Les représentants des États-Unis et de l'Union européenne ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  
À sa réunion du 22 février 2012, l'ORD a examiné le rapport de situation des États-Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS160/24/Add.86). 
 
Les représentants des États-Unis et de l'Union européenne ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante. 
 
À sa réunion du 23 mars 2012, l'ORD a examiné le rapport de situation des États-Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS160/24/Add.87).  
Les représentants des États-Unis et de l'Union européenne ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  
À sa réunion du 24 avril 2012, l'ORD a examiné le rapport de situation des États-Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS160/24/Add.88).  
Les représentants des États-Unis et de l'Union européenne ont pris la parole. WT/DSB/W/489 
Page 36  
 
  L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  
À sa réunion du 24 mai 2012, l'ORD a examiné le rapport de situation des États-Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS160/24/Add.89). 
 
Les représentants des États-Unis et de l'Union européenne ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante. 
 
À sa réunion du 25 juin 2012, l'ORD a examiné le rapport de situation des États-Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS160/24/Add.90). 
 
Les représentants des États-Unis et de l'Union européenne ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  
À sa réunion du 23 juillet 2012, l'ORD a examiné le rapport de situation des États-Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS160/24/Add.91).  
Les représentants des États-Unis et de l'Union européenne ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  
À sa réunion du 31 août 2012, l'ORD a examiné le rapport de situation des États-Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS160/24/Add.92). 
 
Les représentants des États-Unis et de l'Union européenne ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante. 
 
À sa réunion du 28 septembre 2012, l'ORD a examiné le rapport de situation des États-Unis 
sur l'avancement de la mise en œuvre des recomma ndations et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS160/24/Add.93).  
Les représentants des États-Unis et de l'Union européenne ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  
À sa réunion du 23 octobre 2012, l'ORD a examiné le rapport de situation des États-Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS160/24/Add.94).  
Les représentants des États-Unis et de l'Union européenne ont pris la parole.  WT/DSB/W/489 
 Page 37 
 
 
  L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  
ix) Article 211 de la Loi générale  de 1998 portant ouverture de crédits (WT/DSB/M/307, 308, 
311, 312, 313, 315, 316, 318, 320, 321, 322, 323) 
À sa réunion du 18 novembre 2011, l'ORD a examiné le rapport de situation des États-Unis 
sur l'avancement de la mise en œuvre des recomma ndations et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS176/11/Add.108).  
Les représentants des États-Unis, de l'Uni on européenne, de Cuba, de la République 
bolivarienne du Venezuela, de l'État plurinationa l de Bolivie, de la République dominicaine, du 
Nicaragua, de la Chine, du Zimbabwe, du Brésil,  du Chili et du Mexique ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante. 
 
À sa réunion du 19 décembre 2011, l'ORD a examin é le rapport de situation des États-Unis 
sur l'avancement de la mise en œuvre des recomma ndations et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS176/11/Add.109).  
Les représentants des États-Unis, de l'Union européenne, de Cuba, du Nicaragua, de l'État 
plurinational de Bolivie, de la République bolivarie nne du Venezuela, du Brésil, de la Chine, de 
l'Angola, de l'Équateur, du Mexique, de l'Argentine, du Viet Nam et de l'Uruguay ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante. 
 
À sa réunion du 20 janvier 2012, l'ORD a examiné le rapport de situation des États-Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS176/11/Add.110).  
Les représentants des États-Unis, de l'Union euro péenne, de Cuba, de l' Équateur, du Brésil, de 
l'État plurinational de Bolivie, de la Chine, du  Zimbabwe, du Paraguay, de la République bolivarienne 
du Venezuela, du Chili, de l'Uruguay et du Mexique ont pris la parole.  
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante. 
 
À sa réunion du 22 février 2012, l'ORD a examiné le rapport de situation des États-Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS176/11/Add.111).  Les représentants des États-Unis, de l'Union europ éenne, de Cuba, de la Ch ine, de la République 
bolivarienne du Venezuela, de l'Uruguay, du Brésil, de l'Équateur, de la République dominicaine, du 
Paraguay, du Nicaragua, de l'État plurinational de  Bolivie, de l'Angola et du Mexique ont pris la 
parole.  
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante. 
 WT/DSB/W/489 
Page 38  
 
  À sa réunion du 23 mars 2012, l'ORD a examiné le rapport de situation des États-Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS176/11/Add.112). 
Les représentants des États-Unis, de l'Union euro péenne, de Cuba, du Brésil, de la Chine, de 
l'État plurinational de Bolivie, du Nicaragua, de l'É quateur et de la République  dominicaine ont pris la 
parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  
À sa réunion du 24 avril 2012, l'ORD a examiné le rapport de situation des États-Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS176/11/Add.113).  
Les représentants des États-Unis, de l'Uni on européenne, de Cuba, de la République 
bolivarienne du Venezuela, du Zimbabwe, du Brésil, de l'Uruguay, de la Chine, de l'Angola, de 
l'Équateur, du Nicaragua et de la Répub lique dominicaine ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  
À sa réunion du 24 mai 2012, l'ORD a examiné le rapport de situation des États-Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS176/11/Add.114).  
Les représentants des États-Unis, de l'Union européenne, de Cuba, de l'Argentine, du 
Zimbabwe, de la République bolivarienne du Venezuel a, de l'Uruguay, de l'Équateur, du Nicaragua, 
de la République dominicaine, du Chili, de l'État plur inational de Bolivie, de la Chine, du Brésil et du 
Paraguay ont pris la parole.  
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante. 
 
À sa réunion du 25 juin 2012, l'ORD a examiné le rapport de situation des États-Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS176/11/Add.115).  
Les représentants des États-Unis, de l'Union européenne, du Brésil, de Cuba, de l'État 
plurinational de Bolivie, de l'Angola, de la Républiq ue bolivarienne du Venezuela, de l'Équateur, de la 
Chine, du Nicaragua, du Viet Nam, de l'Argentine et de la République dominicai ne ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante. 
 
À sa réunion du 23 juillet 2012, l'ORD a examiné le rapport de situation des États-Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS176/11/Add.116).  
Les représentants des États-Unis, de l'Uni on européenne, de Cuba, de la République 
bolivarienne du Venezuela, du Zimbabwe, de l'Urugua y, du Brésil, de la Chine, du Nicaragua, de la 
République dominicaine, de l'Angola, de l'Argentine, du Viet Nam et de l'Équateur ont pris la parole. 
  WT/DSB/W/489 
 Page 39 
 
 
  L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante. 
À sa réunion du 31 août 2012, l'ORD a examiné le rapport de situation des États-Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS176/11/Add.117). 
 
Les représentants des États-Unis, de l'Union euro péenne, de Cuba, de la Chine, du Brésil, de 
l'État plurinational de Bolivie, de l'Angola, de la République bolivarienne du Venezuela, de 
l'Argentine, du Mexique, de la République dominicai ne, du Nicaragua, du Viet Nam, de l'Équateur et 
du Chili ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  
À sa réunion du 28 septembre 2012, l'ORD a examiné le rapport de situation des États-Unis 
sur l'avancement de la mise en œuvre des recomma ndations et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS176/11/Add.118).  
Les représentants des États-Unis, de l'Uni on européenne, de Cuba, de la République 
bolivarienne du Venezuela, du Zimbabwe, de la Ch ine, de l'État plurinational de Bolivie, de 
l'Argentine, de l'Équateur, de la République dominicaine, du Nicar agua, du Mexique, du Brésil et de 
l'Afrique du Sud ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  
À sa réunion du 23 octobre 2012, l'ORD a examiné le rapport de situation des États-Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS176/11/Add.119).  
Les représentants des États-Unis, de l'Union européenne, de Cuba , du Brésil, de la République 
bolivarienne du Venezuela, de l'État plurinational de Bolivie, de la Chine,  du Mexique, du Nicaragua, 
de l'Équateur, de l'Uruguay, de l'Argen tine et du Viet Nam ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  7. Chine - Mesures affectant les droits de commercialisation et les services de distribution 
pour certaines publications et certains pro duits de divertissement:  Déclaration des 
États-Unis (WT/DSB/M/316) 
À la réunion de l'ORD du 24 mai 2012, les États-Un is ont fait une déclaration concernant une 
communication présentée par les États-Unis et la  Chine, qui contenait un mémorandum d'accord 
relatif aux films pour projection en salle en Chine (WT/DS363/19). 
 
Les représentants des États-Unis et de la Chine ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations. 
 WT/DSB/W/489 
Page 40  
 
  8. Communautés européennes - Subventions à l'expor tation de sucre:  Déclarations de 
l'Australie, du Brésil et de la Thaïlande (WT/DSB/M/308, 311) 
À la réunion de l'ORD du 19 décembre 2011, l'Aust ralie, le Brésil et la Thaïlande ont fait des 
déclarations sur leurs préoccupations au sujet de l' action de l'UE concernant les exportations de sucre 
hors contingent. 
 
Les représentants de l'Australie, du Brésil, de la  Thaïlande et de l'Union européenne ont pris 
la parole.  
L'ORD a pris note des déclarations. 
 
À sa réunion du 20 janvier 2012, l'ORD a de nouveau examiné cette question à la demande de 
l'Australie, du Brésil et de la Thaïlande.  
Les représentants de l'Australie, du Brésil, de la  Thaïlande et de l'Union européenne ont pris 
la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations. 
 
9. États-Unis – Loi de 2000 sur la compensation  pour continuation du dumping et maintien 
de la subvention:  Mise en œuvre de s recommandations adoptées par l'ORD:  
Déclarations de l'Union européenne et du Japon (WT/DSB/M/307, 308, 311, 312, 313, 
315, 316, 318, 320, 321, 322, 323) 
À la réunion de l'ORD du 18 novembre 2011, l'Un ion européenne et le Japon ont soulevé 
cette question en vue de faire des déclarations au sujet de la mise en œuvre par les États-Unis des 
recommandations et décisions de l'ORD dans le cad re des différends:  "États-Unis – Loi de 2000 sur 
la compensation pour continuation du dum ping et maintien de la subvention". 
 
Les représentants de l'Union européenne, du Ja pon, de l'Inde, du Brésil, du Canada, de la 
Thaï1ande et des États-Unis ont pris la parole.  
L'ORD a pris note des déclarations. 
 
À sa réunion du 19 décembre 2011, l'ORD a de nouveau examiné cette question à la demande 
de l'Union européenne et du Japon.  
Les représentants du Japon, de l'Union européenne , du Canada, de l'Inde , de la Thaïlande, du 
Brésil et des États-Unis ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations. 
 
À sa réunion du 20 janvier 2012, l'ORD a de nouveau examiné cette question à la demande de 
l'Union européenne et du Japon. 
 
Les représentants du Japon, de l'Union europée nne, du Brésil, du Canada, de l'Inde, de la 
Thaï1ande et des États-Unis ont pris la parole.  
L'ORD a pris note des déclarations. 
 
À sa réunion du 22 février 2012, l'ORD a de nouveau  examiné cette question à la demande de 
l'Union européenne et du Japon.  WT/DSB/W/489 
 Page 41 
 
 
  Les représentants de l'Union européenne, du Ja pon, du Brésil, de l'Inde, du Canada, de la 
Thaï1ande et des États-Unis ont pris la parole.  
L'ORD a pris note des déclarations. 
 
À sa réunion du 23 mars 2012, l'ORD a de nouveau examiné cette question à la demande de 
l'Union européenne et du Japon. 
 
Les représentants du Japon, de l'Union europée nne, du Brésil, du Canada, de l'Inde, de la 
Thaïlande et des États-Unis ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations. 
 
À sa réunion du 24 avril 2012, l'ORD a de nouveau examiné cette question à la demande de 
l'Union européenne et du Japon. 
 
Les représentants de l'Union européenne, du Ja pon, de l'Inde, du Brésil, du Canada, de la 
Thaïlande et des États-Unis ont pris la parole.  
L'ORD a pris note des déclarations. 
 
À sa réunion du 24 mai 2012, l'ORD a de nouveau examiné cette question à la demande de 
l'Union européenne et du Japon. 
 
Les représentants de l'Union européenne, du Ja pon, du Brésil, de l'Inde, du Canada, de la 
Thaï1ande et des États-Unis ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations. 
 
À sa réunion du 25 juin 2012, l'ORD a de nouveau  examiné cette question à la demande de 
l'Union européenne et du Japon. 
 
Les représentants de l'Union européenne, du Ja pon, de l'Inde, du Cana da, du Brésil, de la 
Thaï1ande et des États-Unis ont pris la parole.  
L'ORD a pris note des déclarations. 
 
À sa réunion du 23 juillet 2012, l'ORD a de nouveau  examiné cette question à la demande de 
l'Union européenne et du Japon. 
 
Les représentants de l'Union européenne, du Ja pon, du Brésil, de l'Inde, du Canada, de la 
Thaï1ande et des États-Unis ont pris la parole.  
L'ORD a pris note des déclarations. 
 
À sa réunion du 31 août 2012, l'ORD a de nouveau  examiné cette question à la demande de 
l'Union européenne et du Japon. 
 
Les représentants de l'Union européenne, du Ja pon, de l'Inde, du Brésil, du Canada, de la 
Thaï1ande et des États-Unis ont pris la parole.  
L'ORD a pris note des déclarations. WT/DSB/W/489 
Page 42  
 
  À sa réunion du 28 septembre 2012, l'ORD a de nouveau examiné cette question à la demande 
de l'Union européenne et du Japon. 
 
Les représentants de l'Union européenne, du Ja pon, du Brésil, de l'Inde, du Canada, de la 
Thaïlande et des États-Unis ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations. 
 
À sa réunion du 23 octobre 2012, l'ORD a de nouv eau examiné cette question à la demande 
de l'Union européenne et du Japon. 
 
Les représentants de l'Union européenne, du Ja pon, du Canada, du Brésil, de l'Inde, de la 
Thaïlande et des États-Unis ont pris la parole.  
L'ORD a pris note des déclarations. 
 
10. États-Unis - Droits antidumping et droits compensateurs définitifs visant certains 
produits en provenance de Chine:  Déclaration de la Chine (WT/DSB/M/322) 
À la réunion de l'ORD du 28 septembre 2012, la  Chine a fait une déclaration concernant la 
mise en œuvre par les États-Unis des recommandations et décisions de l'ORD dans le cadre de ce 
différend (DS379). 
 
Les représentants de la Chine et des États-Unis ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations. 
 11. États-Unis - Mesures visant la fourniture tran sfrontières de services de jeux et paris:  
Déclaration d'Antigua-et-Barbuda concernan t la mise en œuvre des recommandations 
adoptées par l'ORD (WT/DSB/M/313,315) 
À la réunion de l'ORD du 23 mars 2012, étant donné que la délégati on d'Antigua-et-Barbuda  
n'était pas présente dans la salle de réunion, la Présidente a proposé de remettre à plus tard l'examen 
de ce point, de sorte que, si cette délégation arriva it avant la fin de la réunion, l'ORD puisse encore 
examiner la question. 
 
L'ORD a pris note de la déclaration. 
 
À la réunion de l'ORD du 24 avril 2012, le représentant de la Dominique, s'exprimant au nom 
d'Antigua-et-Barbuda, a fait une déclaration sur la mise en œuvre par les États-Unis des 
recommandations et décisions adoptées par l'OR D dans le cadre de ce différend (DS285). 
 
Les représentants de Sainte-Lucie (ce représenta nt s'exprimant également au nom des autres 
États membres de l'Organisation des États des Caraïbes orientales:  Grenade, Dominique, Saint-Kitts-et-Nevis, Sainte-Lucie et Saint-Vin cent-et-les Grenadines), des États-Unis et de la 
Jamaïque ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations. 
  WT/DSB/W/489 
 Page 43 
 
 
  12. États-Unis - Subventions concernant le coton upland:  Déclaration du Brésil 
(WT/DSB/M/323) 
À la réunion de l'ORD du 23 octobre 2012, le Brésil a fait une déclaration sur la mise en 
œuvre des recommandations et décisions de l'OR D dans le cadre du différend "Coton" (DS267). 
 
Les représentants du Brésil et des États-Unis ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations. 
 
13. États-Unis - Utilisation de la réduction à zé ro dans les mesures antidumping concernant 
des produits en provenance de Corée:  Décl aration des États-Unis sur la mise en œuvre 
des recommandations adoptées par l'ORD (WT/DSB/M/308) 
À la réunion de l'ORD du 19 décembre 2011, les États-Unis ont fait une déclaration sur la 
mise en œuvre des recommandations et décisions de l'ORD dans le cadre de ce différend (DS402). 
 
Les représentants des États-Unis et de la Corée ont pris la parole. 
 
L'ORD a pris note des déclarations. 
 
__________