G/TBT/N/CAN/393  
3 de julio de 2013  
(13-3501)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CANADÁ 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos (CFIA) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio nacional de información del Canadá 
200-270 Albert Street Ottawa, Ontario 
CANADÁ, K1P 6N7 
Teléfono: (+1 613) 238 3222 Fax: (+1 613) 569 7808 
Correo electrónico: enquirypoint@scc.ca  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Vino, incluido el "icewine" (SA: 22.04.10, 22.04.21 y 
22.04.29). 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Proposed 
Amendments to Certain Regulations and the Creation of a New Regulation Administered 
and Enforced by the Canadian Food Inspection Agency  (Propuesta de modificación de 
determinados reglamentos y creación de un nuevo reglamento administrado y controlado por el Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos). Documento en inglés y en 
francés (17 páginas).  
6. Descripción del contenido: El Canadá propone las siguientes modificaciones de la 
normativa: 
1. crear un nuevo reglamento de aplicación de las disposiciones de la Ley de 
Productos Agropecuarios del Canadá para establecer una norma de identidad del 
"icewine"; 
2. modificar el Reglamento de envasado y etiquetado de productos de consumo (CPLR) para autorizar el uso de etiquetas con información obligatoria en un campo 
de visión único en los envases de vino; 
3.
 modificar ligeramente el texto del Reglamento de Productos Alimenticios y Farmacéuticos y el CPLR. G/TBT/N/CAN/393 
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Como resultado de las propuestas de modificación notificadas, aumentará la 
confianza de los consumidores de "icewine" canadiense y el país dispondrá de una 
referencia reglamentaria para controlar el etiquetado del producto. 
La autorización del etiquetado con un campo de visión único disminuirá los requisitos de 
importación y reducirá los costos del vino y el "icewine" vendidos en el Canadá. 
8. Documentos pertinentes: Parte I del Canada Gazette , de 15 de junio de 2013, páginas 
1491 a 1507. Documento en inglés y en francés.  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   1° de enero de 2014 
1° de enero de 2014 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 29 de agosto de 2013 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
La versión electrónica de los documentos pertinentes está disponible en las siguientes 
direcciones: 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/ 2013/2013-06-15/html/reg2-eng.html  (inglés) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/ 2013/2013-06-15/html/reg3-eng.html  (inglés) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/ 2013/2013-06-15/html/reg4-eng.html  (inglés) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/ 2013/2013-06-15/html/reg2-fra.html  (francés) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/ 2013/2013-06-15/html/reg3-fra.html  (francés) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/ 2013/2013-06-15/html/reg4-fra.html  (francés)