G/MA/QR/N/CUB/3  
21 septembre  2016 
(16-5006) Page: 1/16 
Comité de l'accès aux marchés  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION PRÉSENTÉE CONFORMÉMENT À LA DÉCISION SUR  
LES PROCÉDURES DE NOTIFICATION DES RESTRICTIONS  
QUANTITATIVES (G/L/59/REV.1)  
CUBA 
La communication ci -après, datée du 1er septembre  2016, est distribuée à la demande de la 
délégation de Cuba. 
A. Membre notifiant : Cuba 
B. Date de la notification : 1er septembre  2016 
C.  Première notification:  
 Oui 
 Non, dernière notification présentée dans le document : (G/MA/QR/N/CUB/ 2) 
D.  Type de notification : 
 1. Complète (c'est -à-dire notification de toutes les restrictions quantitatives en 
vigueur)  
 2. Modifications apportées à une notification faite précédemment (cote du document) 
qui sont de la nature suivante:  
   2.1 Introduction de nouvelles restrictions, telles qu'énumérées dans la section  1 
   2.2 Suppression de restrictions, tel qu'indiqué plus bas dans la section G  
   2.3 Modification  d'une  restriction notifiée précédemment, tel qu'indiqué dans la 
 section  1 
 3. Notification inverse de restrictions maintenues par (Membr e): 
E. La notification contient des renseignements pour la période biennale (par 
exemple 2012 -2014) : 2016-2018 et concerne des restrictions en vigueur depuis 
le 30 août 2016 
F. La présente notification contient les renseignements* ci-après:  
 Section  1: Liste des restrictions quantitatives actuellement en vigueur  
 Section  2: Renvoi à d'autres notifications adressées à l'OMC et contenant des  
 renseignements sur des restrictions quantitatives actuellement en vigueur, et 
renseignements additionnels  
G. Observations générales, y compris description de la suppression de restrictions 
notifiées au titre du point D.2.2 et date à laquelle elles ont cessé d'être 
appliquées  
                                                
* En espagnol seulement.    
  G/MA/QR/N/CUB/3  
- 2 - 
 
Sección 1 : Lista de restricciones cuantitativas actualmente  en vigor  
 
RC 
Nº Descripción general de 
la restricción  Tipo de 
restricción 
(símbolo del 
anexo 2 de la 
Decisión)  Código(s) de 
la(s) línea(s) 
arancelaria(s) 
afectada(s), 
basados en el  SA 
(2002)  Designación detallada del 
producto  Justificación 
en el marco 
de la OMC Fundamento 
jurídico nacional y 
entrada en vigor 
(es decir, ley, 
reglamento o 
decisión 
administrativa)  Administración, 
modificación de 
medidas notificadas 
anteriormente y otras 
observaciones  
 1 2 3 4 5 6 7 
1 Prohibición a la 
importación/exportación  
de sustancias agotadoras 
de la capa de ozono  P 
PX 2903ex  Triclorofluorometano  Apartado g) del 
artículo  XX del  
GATT  
 
Convención de 
Viena para la 
protección de 
la capa de 
ozono y del 
Protocolo de 
Montreal 
relativo a las 
sustancia 
agotadoras de 
la capa de 
ozono SAO  
 La Ley 81 del "Medio 
Ambiente " / 1997 : 
Art. 12 incisos g) e 
i); Puesta en vigor 
en 11 de julio de 
1997 
 
 
Resolución 116/2005 
del CITMA ; Puesta 
en vigor el 29 de 
agosto de 2005  
 Prohibida su importación, 
exportación y consumo 
desde enero 2010.  
 
 
Bromoclorometano : 
prohibida su importación, 
exportación y consumo 
desde enero de 2002.  
 
Derivados del metano, 
etano o propano 
halogenados 
únicamente con flúor y 
bromo : prohibida su 
importación, exportación 
y consumo desde enero 
1996.  2903ex  Diclorodifluo rometano  
2903ex  Triclorotrifluoroetano  
2903ex  Diclorotetrafluoroetano  
2903ex  Cloropentafluoroetano  
3824ex  Diclorodifluorometano con 
difluoroetano  
3824ex  Diclorodifluorometano con 
clorodifluoroetano  
3824ex  Diclorodi fluorometano con 
clorodifluoroetano  
3824ex  Cloropentafluoroetano con 
clorodifluoroetano  
3824ex  Cloropentafluoroetano con 
difluoroetano  
3824ex  Diclorotetrafluoroetano con 
clorodifluoroetano  
2903ex  Bromoclorodifluorometano  
2903ex  Bromotrifluorometano  
2903ex  Dibromotetrafluoroetano  
2903ex  Clorotrifluorometano  
2903ex  Pentaclorofluoroetano  
2903ex  Tetraclorodifluoroetano  
2903ex  Heptaclorofluoropropano  
2903ex  Hexaclorodifluoropropano  
2903ex  Pentaclorotrifluoropropano  
2903ex  Tetraclorotetrafluoropropano  
2903ex  Tricloropentafluoropropano  
2903ex  Diclorohexafluoropropano  
2903ex  Cloroheptafluoropropano  
2903ex  Tetracloruro de carbono    
  G/MA/QR/N/CUB/3  
- 3 - 
 
RC 
Nº Descripción general de 
la restricción  Tipo de 
restricción 
(símbolo del 
anexo 2 de la 
Decisión)  Código(s) de 
la(s) línea(s) 
arancelaria(s) 
afectada(s), 
basados en el  SA 
(2002)  Designación detallada del 
producto  Justificación 
en el marco 
de la OMC Fundamento 
jurídico nacional y 
entrada en vigor 
(es decir, ley, 
reglamento o 
decisión 
administrativa)  Administración, 
modificación de 
medidas notificadas 
anteriormente y otras 
observaciones  
 1 2 3 4 5 6 7 
2903ex  Bromoc lorometano  
2903ex  Derivados del metano, etano o 
propano halogenados 
únicamente con flúor y bromo  
 
2 
 Licencia para la 
importación de sustancias 
con potencial agotador de 
la capa de ozono conocidas 
como SAO, productos, 
equipos y tecnologías que 
las utilicen.  
 
 GQ 2903ex  Diclorofluorometano  Apartado g) del 
artículo  XX del  
GATT  
 
El trámite está 
destinado a 
limitar la 
cantidad de las 
importaciones, 
avalado en una 
cuota máxima 
establecida 
nacionalmente 
para cada 
sustancia con 
vistas a ir 
logrando una 
reducción 
progresiva de 
las mismas 
hasta su 
eliminación 
total, lo que 
permita 
cumplir con las 
obligaciones 
del país como 
signatario de la 
Convención de La Ley 81 del "Medio 
Ambiente " / 1997 : 
Art. 12 incisos g) e 
i); Puesta en vigor 
en 11 de julio de 
1997 
 
Resolución 116/2005 
del CITMA ; Puesta 
en vigor el 29 de 
agosto de 2005  
 
Resolución 126/2012 
del CITMA ; Puesta 
en vigor e n 
Noviembre de 2012  
 
Resolución 127/2012 
del CITMA ; Puesta 
en vigor e n 
Noviembre de 2012  
 •Congelamiento de la 
producción . Para 1 de 
Enero del 2013  
 
•Reducción del 10 % 
consumo, importación, 
exportació n solo por 
importador autorizado 
bajo licencia ambienta l y 
consumo bajo cuota . 
Para 1 de enero del 2015  
 
•Reducción del 35 % 
consumo, importación, 
exportació n solo por 
importador autorizado 
bajo licencia ambienta l y 
consumo bajo cuota . 
Para 1 de enero del 2020  
 
•Reducción del 67,5 % 
consumo, importación, 
exportaci ón solo por 
importador autorizado 
bajo licencia ambienta l y 
consumo bajo cuota para 
1 de enero del 2025.  
 
•Reducción del 97,5 % 2903ex  Clorodifluorometano  
2903ex  Clorodifluorometano  
2903ex  Tetraclorofluoroetano  
2903ex  Triclorodifluoroetano  
2903ex  Diclorotrifluoroetano  
2903ex  Diclorotrifluoroetano  
2903ex  Clorotetrafluoroetano  
2903ex  Clorotetrafluoroetano  
2903ex  Triclorofluoroetano  
2903ex  Diclorodifluoroetano  
2903ex  Clorot rifluoroetano  
2903ex  Diclorofluoroetano  
2903ex  Diclorofluoroetano  
2903ex  Clorodifluoroetano  
2903ex  Clorodifluoroetano  
2903ex  Clorofluoroetano  
2903ex  Hexaclorofluoropropano  
2903ex  Pentaclorodifluoropropano  
2903ex  Tetraclorotrifluoropropano  
2903ex  Triclorotetrafluoropropano  
2903ex  Dicloropentafluoropropano  
2903ex  Dicloropentafluoropropano  
2903ex  Dicloropentafluoropropano  
2903ex  Clorohepxafluoropropano  
2903ex  Pentaclorofluoropropano  
2903ex  Tetraclorodifluoropropano  
2903ex  Triclorotrifluoropropano    
  G/MA/QR/N/CUB/3  
- 4 - 
 
RC 
Nº Descripción general de 
la restricción  Tipo de 
restricción 
(símbolo del 
anexo 2 de la 
Decisión)  Código(s) de 
la(s) línea(s) 
arancelaria(s) 
afectada(s), 
basados en el  SA 
(2002)  Designación detallada del 
producto  Justificación 
en el marco 
de la OMC Fundamento 
jurídico nacional y 
entrada en vigor 
(es decir, ley, 
reglamento o 
decisión 
administrativa)  Administración, 
modificación de 
medidas notificadas 
anteriormente y otras 
observaciones  
 1 2 3 4 5 6 7 
2903ex  Diclorotetrafluoropropano  Viena para la 
protección de 
la capa de 
ozono y del 
Protocolo de 
Montreal 
relativo a las 
sustancia 
agotad oras de 
la capa de 
ozono SAO.  
 consumo, importación, 
exportació n solo por 
importador autorizado  
 
•Reducción del 100% 
Eliminación . Prohibida su 
importación, expo rtación  
y consumo . Para1 de  
enero del 2040  
 
•Bajo licencia ambienta l 
y consumo bajo cuota 
(*Promedio anual de 
2,5% restringido al 
mantenimiento de 
equipos de refrigeración 
y aire acondicionado 
existentes durante 
2030-2040. sujeto a 
revisión en el 2025) . 
Para 1 de enero del 
2030*  
 
Actualmente la cuota 
para los 
hidroclorofluorocarbonos 
(HCFC) es de 280TN al 
año hasta 30 Diciembre 
2014 
 
•La cuota para los 
hidroclorofluorocarbonos 
(HCFC ) que comienza el 
1 de Enero del 2015 es 2903ex  Cloropentafluoroprpano  
2903ex  Tetraclorofluoropropano  
2903ex  Triclorodifluoropropano  
2903ex  Diclorotrifluoropropano  
2903ex  Clorotetrafluoropropano  
2903ex  Triclorofluoropropano  
2903ex  Diclorodifluoropropano  
2903ex  Clorotrifluoropropano  
2903ex  Diclorofluoropentano  
2903ex  Clorodifluoropropano  
2903ex  Clorofluoropropano  
2903ex  Derivados del metano,etano o 
propano halogenados 
únicamente con fluor y cloro  
3824ex   Preparaciones que contengan 
Clorodifluorometano con 
Clorotetrafluoroetano y 
clorodifluoroetano en proporción 
60.0/25.0/15 .0 
3824ex  Preparaciones que contengan 
Clorodifluorometano con 
Clorotetrafluoroetano y 
clorodifluoroetano en proporción 
65.0/25.0/10.0  
3824ex  Preparaciones que contengan 
Clorodifluorometano con 
difluoroetano y 
Clorotetrafluoroetano en 
proporci ón 53.0/13.0/34.0  
3824ex  Preparaciones que contengan 
Clorodifluorometano con 
difluoroetano y 
Clorotetrafluoroetano en   
  G/MA/QR/N/CUB/3  
- 5 - 
 
RC 
Nº Descripción general de 
la restricción  Tipo de 
restricción 
(símbolo del 
anexo 2 de la 
Decisión)  Código(s) de 
la(s) línea(s) 
arancelaria(s) 
afectada(s), 
basados en el  SA 
(2002)  Designación detallada del 
producto  Justificación 
en el marco 
de la OMC Fundamento 
jurídico nacional y 
entrada en vigor 
(es decir, ley, 
reglamento o 
decisión 
administrativa)  Administración, 
modificación de 
medidas notificadas 
anteriormente y otras 
observaciones  
 1 2 3 4 5 6 7 
proporción 61.0/11.0/28.0  de 255 TN  
 
•Para el Bromuro de 
metilo – solo para 
cuarentena y pre 
embarque (QPS)  
 
•Las solicitudes de cuota 
se presentan por los 
importadores autorizados 
Se otorga por OTOZ 
según la demanda de los  
Organismos de la 
Administració n Central 
del Estado y las 
empresas.  
El sistema de licencias es  
automático, las 
solicitudes y licencias se 
realizan a través de 
documentos oficiales que 
deben ser gestionados 
con la Autoridad Nacional 
Competente y después 
presentados en la 
Aduana para la liberación 
de la mercancía.  
 
•Equipos y productos que 
emplean o contienen, 
respectivamente estas 
sustancias.  
 
 3824ex  Preparaciones que contengan 
Clorodifluorometano con 
difluoroetano y 
Clorotetrafluoroetano e n 
proporción 33.0/15.0/52.0  
3824ex  Preparaciones que contengan 
Clorodifluorometano con 
Pentafluoroetano y 1.1.1 
trifluoroetano  
3824ex  Preparaciones que contengan 
Clorodifluorometano con 
difluoroetano y 
Clorotetrafluoroetano en 
proporción 82.0 /18.0  
3824ex  Preparaciones que contengan 
Clorodifluorometano con 
difluoroetano en todas las 
proporciones  
3824ex  Preparaciones que contengan 
Clorodifluorometano con 
Clorodifluoroetano y 
difluoroetano en proporción 
10.0/65.0/25.0  
3824ex  Preparaciones que contengan 
Clorodifluorometano con 
Clorodifluoroetano y 
difluoroetano en proporción 
55.0/23.0/22.0  
3824ex  Preparaciones que contengan 
Clorodifluorometano con 
propano y fluorocarburo en 
proporción 5.0/75.0/20.0  
3824ex  Preparac iones que contengan   
  G/MA/QR/N/CUB/3  
- 6 - 
 
RC 
Nº Descripción general de 
la restricción  Tipo de 
restricción 
(símbolo del 
anexo 2 de la 
Decisión)  Código(s) de 
la(s) línea(s) 
arancelaria(s) 
afectada(s), 
basados en el  SA 
(2002)  Designación detallada del 
producto  Justificación 
en el marco 
de la OMC Fundamento 
jurídico nacional y 
entrada en vigor 
(es decir, ley, 
reglamento o 
decisión 
administrativa)  Administración, 
modificación de 
medidas notificadas 
anteriormente y otras 
observaciones  
 1 2 3 4 5 6 7 
Clorodifluorometano con 
propano y fluorocarburo en 
proporción 5.0/56.0/39.0   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 3824ex  Preparaciones que contengan 
Clorodifluorometano con 
fluorocarburo y 
clorodifluoroetano  
3824ex  Preparaciones que contengan 
Clorodifluorometa no con 
fluorocarburo  
3824ex  Preparaciones que contengan 
Clorodifluorometano con 
isobutano y clorodifluoroetano  
3824ex  Preparaciones que contengan 
Clorodifluorometano con 
clorotrifluoroetano, 
clorodifluoroetano e isobutano 
en proporción 
51.0/2 8.5/4.0/16.5  
 
3824ex  Preparaciones que contengan 
Clorodifluorometano con 
clorotrifluoroetano, 
clorodifluoroetano e isobutano 
en proporción 50.0/39.5/1.5/9.5  
3824ex  Preparaciones que contengan 
Clorodifluorometano con 
clorotrifluoroetano, 
clorodifluoroetano e isobutano  
3824ex  Preparaciones que contengan 
Clorodifluorometano con 
Pentafluoroetano y propano en 
proporción 60.0/2.0/38.0  
3824ex  Preparaciones que contengan   
  G/MA/QR/N/CUB/3  
- 7 - 
 
RC 
Nº Descripción general de 
la restricción  Tipo de 
restricción 
(símbolo del 
anexo 2 de la 
Decisión)  Código(s) de 
la(s) línea(s) 
arancelaria(s) 
afectada(s), 
basados en el  SA 
(2002)  Designación detallada del 
producto  Justificación 
en el marco 
de la OMC Fundamento 
jurídico nacional y 
entrada en vigor 
(es decir, ley, 
reglamento o 
decisión 
administrativa)  Administración, 
modificación de 
medidas notificadas 
anteriormente y otras 
observaciones  
 1 2 3 4 5 6 7 
Clorodifluorometano con 
Pentafluoroetano y propano en 
proporción 38 .0/2.0/60.0   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Tricloroetano : Reducción 
del 100% Eliminación . 
Prohibida su importación, 
exportación y consumo 
para 1 de enero del 
2015.  3824ex  Preparaciones que contengan 
Clorodifluorometano con 
difluoroetano, clorodifluoroetano 
e hidrocarburo  
3824ex  Preparaciones que contengan 
Clorodifluorometano con 
hidrocarburo y difluoroetano en 
proporción 1.5/87.5/11.0  
3824ex  Preparaciones que contengan 
Clorodifluorometano con 
hidrocarburo y difluoroetano en 
proporción 3.0/94.0/3.0  
3824ex  Preparaciones que contengan 
Clorodifluorometano con 
hidrocarburo y difluoroetano en 
proporción 3.0/95.5/1.5  
3824ex  Preparaciones que contengan 
Propano con 
Clorodifluorometano y 
difluoroetano  
 
 
3824ex  Preparaciones que contengan 
Clorotetrafluoroetano con 
1,1,1,2 tetrafluoroetano e 
isobutano  
3824ex  Preparaciones que contengan 
Clorodifluoroetano con 1,1,1,2 
tetrafluoroetano y lubricante  
3824ex  Preparaciones que contengan 
tetrafluoroetano y   
  G/MA/QR/N/CUB/3  
- 8 - 
 
RC 
Nº Descripción general de 
la restricción  Tipo de 
restricción 
(símbolo del 
anexo 2 de la 
Decisión)  Código(s) de 
la(s) línea(s) 
arancelaria(s) 
afectada(s), 
basados en el  SA 
(2002)  Designación detallada del 
producto  Justificación 
en el marco 
de la OMC Fundamento 
jurídico nacional y 
entrada en vigor 
(es decir, ley, 
reglamento o 
decisión 
administrativa)  Administración, 
modificación de 
medidas notificadas 
anteriormente y otras 
observaciones  
 1 2 3 4 5 6 7 
Clorodifluoroetano   
Bromuro de metilo : 
•Nivel Básico . Promedio 
de 1995 -1998 
•Congelación de la 
producción y consumo a 
nivel básico . Para 1 de 
enero del 2002  
•Reducción del 20 % 
Importación, exportació n 
solo por importador 
autorizado bajo licencia 
ambienta l y consumo 
bajo cuota . Para 1 de 
enero del 200 5. 
•Reducción del 100% 
Eliminación Prohibida su 
importación, exportación 
y consumo . Para 1 de 
enero del 2015 . Solo 
cuarentena y pre 
embarque   2903ex  Tricloroetano  
2903ex  Bromuro de metilo  
3 Régimen de Autorizaciones 
de Importación de 
Estupefacientes y 
Sustancias Psicotrópic as 
que se complementa con 
un sistema de planificación 
de las necesidades 
médicas, científicas y otras 
de carácter legítimo, así 
como con un grupo de 
medidas administrativas 
encaminadas a evitar GQ 2939ex  DCI CODEINA  Apartado b) del 
artículo XX del 
GATT  
 
En virtud de la 
aplicación de 
las 
disposiciones 
de la 
Convención 
Única sobre 
Estupefacientes Resolución del 
Ministerio de Salud 
Pública No. 58 de 
1967.  
 
Resolución del 
Ministerio de Salud 
Pública No 72 de 
1990. 
 
Resolución del 
Ministerio de Salud Las cuotas se establecen 
según un análisis anual 
que realizan los países 
para la producción y 
utilización de las 
sustancias . Después de 
determinada la cantidad 
necesaria por el país e 
informada al Organismo 
internacional, la mismase 
establece como cuota 
para el país para ese 3004ex  Cosedal 30 mg x 10 tabletas  
3004ex  Cosedal gotas fco . X 15 ml  
2933ex  DCI DIFENOXILATO  
3004ex  Difenoxilato 2.5mg tabs . X 4 
(reasec)  
2939ex  DCI ETORFINA  
3004ex  Inmovilon revivo n (etorfina hcl 
2.45 mg) x 10.5 ml (uso 
veterinario)  
2933ex  DCI FENTANYL  
3004ex  Fentanyl 0,05 mg/ml x3 ml    
  G/MA/QR/N/CUB/3  
- 9 - 
 
RC 
Nº Descripción general de 
la restricción  Tipo de 
restricción 
(símbolo del 
anexo 2 de la 
Decisión)  Código(s) de 
la(s) línea(s) 
arancelaria(s) 
afectada(s), 
basados en el  SA 
(2002)  Designación detallada del 
producto  Justificación 
en el marco 
de la OMC Fundamento 
jurídico nacional y 
entrada en vigor 
(es decir, ley, 
reglamento o 
decisión 
administrativa)  Administración, 
modificación de 
medidas notificadas 
anteriormente y otras 
observaciones  
 1 2 3 4 5 6 7 
posibles desviaciones de 
estas sustancias hacia 
canales ilícit os, en todas 
las etapas de la ruta crítica 
por donde transitan estas 
sustancias.  2939ex  DCI MORFINA  de 1961, del 
Convenio  sobre 
Sustancias 
Psicotrópicas 
de 1971 y de la 
Convención 
Contra el 
Tráfico Ilícito 
de 
Estupefacientes 
y Sustancias 
Psicotrópicas 
de 1988.  Pública No 67 de 
1996.  
 
Puestas en vigor en 
los años que fueron 
aprobadas 1967 ; 
1990 y 1996 
respectivamente.  año. Si por cualquier 
motivo el país necesita 
aumentar la cantidad de 
sustancia tiene que  
informarlo para su 
control . Este sistema se 
utiliza tanto para los 
exportadores como para 
los importadores.  
 
El sistema de licencias es 
del tipo automático.  
 
Las subpartidas 
arancelarias afectadas 
por el control en frontera 
responden a las 
disposiciones d e la 
Convención Única sobre 
Estupefacientes de 1961, 
el Convenio sobre 
Sustancias Sicotrópicas 
de 1971 y la Convención 
Contra el Tráfico Ilícito 
de Estupefacientes y 
Sustancias Sicotrópicas 
de 1988.  
 
Todas las subpartidas 
arancelarias de productos 
clasific ados como 
Estupefacientes, 
Sustancias Sicotrópicas, 
Precursores y Sustancias 3004ex  Morfina 2 mgs . Bbo x 5ml 
liofilizada  
3004ex  Morfina -10 x 1 ml amps.  
3004ex  Morfina -20 x 1 ml amps.  
2933ex  DCI PETIDINA  
3004ex  Petidina -100 x 2 ml  amps.  
3004ex  Petidina -50 x 1 ml amps.  
2939ex  Acetil -alfa-metilfentanil  
2922ex  Acetilmetadol  
2939ex  Acetorfina  
2922ex  Alfacetilmetadol  
2933ex  Alfameprodina  
2933ex  Alfametadol  
2933ex  Alfa-metilfentanil  
2933ex  Alfa-metiltiofentanil  
2933ex  Alfaprodina  
2933ex  Alfentanil  
2933ex  Alilprodina  
2933ex  Anileridina  
2933ex  Becitramida  
2933ex  Bencetidina  
2939ex  Bencilmorfina  
2922ex  Betacetilmetadol  
2933ex  Beta-hidroxifentanil  
2933ex  Beta-hidroxi -3-metilfentanil  
2933ex  Betameprodina  
2922ex  Betametadol  
2933ex  Betaprodina  
2939ex  Butirato de dioxafetilo  
2932ex  Cannabis y resina de cannabis y 
extractos y tintura s de cannabis  
2933ex  Cetobemidona    
  G/MA/QR/N/CUB/3  
- 10 - 
 
RC 
Nº Descripción general de 
la restricción  Tipo de 
restricción 
(símbolo del 
anexo 2 de la 
Decisión)  Código(s) de 
la(s) línea(s) 
arancelaria(s) 
afectada(s), 
basados en el  SA 
(2002)  Designación detallada del 
producto  Justificación 
en el marco 
de la OMC Fundamento 
jurídico nacional y 
entrada en vigor 
(es decir, ley, 
reglamento o 
decisión 
administrativa)  Administración, 
modificación de 
medidas notificadas 
anteriormente y otras 
observaciones  
 1 2 3 4 5 6 7 
2933ex  Clonitaceno  Químicas Básicas 
requieren de una 
Autorización Oficial de 
Importación y/o 
Exportación, emitida por 
el Departamento 
Nacional de Servicios 
Farmacéuticos, Sección 
de Control y Fiscal ización 
de Drogas y Precursores.  
 
Las referidas 
autorizaciones de 
importación y 
exportación caducan el 
31 de diciembre de cada 
año y solo se pueden 
importar o exportar las 
cantidades que aparecen 
referidas en el 
documento.  
 
Se encuentra prohibido el 
uso de  la Vía Postal y de 
Envío para realizar 
importaciones y 
exportaciones de drogas 
sometidas a fiscalización 
internacional y sus 
precursores, ya sea con 
carácter comercial o no, 
y las realizadas por 
particulares 
independientemente de 1211ex  Coca (hoja de)*  
2939ex  Cocaína  
2939ex  Codoxima  
2939ex  Concentrado de paja de 
adormidera  
2939ex  Desomorfina  
2933ex  DCI ALPRAZOLAM  
3004ex Alprazolan x 30 tabletas  
3004ex  tranquinal 1 mg x 50 tab 
(alprazolam 1 mg)  
3004ex  Tranquinal 0,5 Mg X 50 Tab 
(Alprazolam 0,5 Mg)  
2933ex  DCI BARBITAL  
3004ex  BARBITAL BASE  
3004ex  BARBITAL SODICO  
2933ex  DCI BROMA ZEPAM  
3004ex  LEXOTAN 6 MG (CAJA X 30TAB ) 
2933ex  DCI CLOBAZAM  
3004ex  CLOBAZAM 20 MG . X 20 TAB.  
2933ex  DCI CLONAZEPAN  
3004ex  CLONAZEPAN 1 MG TABS . X 50 
3004ex  NEURIL 2 MG TAB X 50 TAB 
(CLONAZEPAM 2 MG)  
3004e x RIVOTRIL 2 MG X 30 TAB 
(CLONAZEPAM 2 MG)  
3004ex  RIVOTRIL 2,5 MG GOTAS 
ORALES X 10 ML (CLONAZEPAM 
2 MG)  
2933ex  DCI CLORODIAZEPÓXIDO  
3004ex  CLORDIAZEPOXIDO 10 MG 
TABS . X 10 
3004ex  HUBERPLEX 5 MG X 30 TA B   
  G/MA/QR/N/CUB/3  
- 11 - 
 
RC 
Nº Descripción general de 
la restricción  Tipo de 
restricción 
(símbolo del 
anexo 2 de la 
Decisión)  Código(s) de 
la(s) línea(s) 
arancelaria(s) 
afectada(s), 
basados en el  SA 
(2002)  Designación detallada del 
producto  Justificación 
en el marco 
de la OMC Fundamento 
jurídico nacional y 
entrada en vigor 
(es decir, ley, 
reglamento o 
decisión 
administrativa)  Administración, 
modificación de 
medidas notificadas 
anteriormente y otras 
observaciones  
 1 2 3 4 5 6 7 
(CLORODIAZEPOXIDO 5 MG ) la cantidad que se trate.  
 
Se exige para la 
extracción de las 
Aduanas autorizadas de 
Estupefacientes, 
Sicotrópicos de las Listas 
II y III , Ketamina , 
Trihexifenidilo e Hidrato 
de Cloral la presencia de 
un funcionario acreditado 
ante la Aduana de la 
Sección de Control y 
Fiscalizació n de Drogas, 
quien junto al Apoderado 
de Aduana de la Empresa 
Importadora y/o 
Exportadora realizan el 
reconocimiento de la 
Carga físicamente y 
contra documentos.  
 
Se encuentran sometidos 
a control tanto materias 
primas, como preparados 
farmacéuticos que la s 
contengan, así como los 
reactivos químicos . El 
control abarca las 
sustancias en forma de 
base e incluye todas las 
sales, esteres, éteres y 
estero isómeros, siempre 
que la existencia de los 2933ex  DCI DIAZEPAM  
3004ex  DIAZEPAM 10 MG X 2 ML X 1 
AMP. 
3004ex  DIAZEPAM 5 MG TABS . X 10 
3004ex  VALIUM 10 MG X 25 TAB 
(DIAZEPAN 10 MG ) 
3004ex  DIAZEPAM 10 MG X 1 AMP  
2933ex  DCI FENOBARBITAL  
3004ex  FENOBARB ITAL ELIXIR FCO . X 
60 ML  
3004ex  FENOBARBITAL SODICO 0.2G X 
1 ML X 1 AMP.  
3004ex  FENOBARBITAL -100 TABS . X 10 
3004ex  FENOBARBITAL -15 TABS . X 10 
2933ex  DCI FLUNITRAZEPAM  
3004ex  FLUNITRAZEPAN 2 MG X 1 AMP.  
3004ex  ROHY PNOL 1 MG X 30 TA B 
(FLUNITRAZEPAM 1 MG)  
2933ex  DCI LORAZEPAM  
3004ex  PLACINORAL 2 MG X 30 TAB 
(LORAZEPAM 2 MG ) 
2933ex   DCI MEDAZEPAN  
3004ex  MEDAZEPAN 10 MG TABS . X 10 
2933ex   DCI MEPROBAMATO  
3004ex  MEPROBAMATO -400 TABS . X 10 
2933ex  DCI METILFENIDATO  
3004ex  METILFENIDATO CLORHIDRATO 
10 MG TABS . X 20 
2933ex  DCI MIDAZOLAM  
3004ex  MIDAZOLAM 10 MG X2M L 5 
AMP. 
3004ex  DORMICUM 15 MG X 3 M L 5 AMP   
  G/MA/QR/N/CUB/3  
- 12 - 
 
RC 
Nº Descripción general de 
la restricción  Tipo de 
restricción 
(símbolo del 
anexo 2 de la 
Decisión)  Código(s) de 
la(s) línea(s) 
arancelaria(s) 
afectada(s), 
basados en el  SA 
(2002)  Designación detallada del 
producto  Justificación 
en el marco 
de la OMC Fundamento 
jurídico nacional y 
entrada en vigor 
(es decir, ley, 
reglamento o 
decisión 
administrativa)  Administración, 
modificación de 
medidas notificadas 
anteriormente y otras 
observaciones  
 1 2 3 4 5 6 7 
(MIDAZOLAM 15 MG ) mismos sea posible.  
3004ex  DORMICUM  7,5 MG X 30 TA B 
(MIDAZOLAM 7,5 MG ) 
2933ex  DCI NITRAZEPAM  
3004ex  NITRAZEPAM 5 MG TABS . X 10 
2933ex  DCI ZOLPIDEM  
3004ex  STILNOX 10 MG X 10 TA B 
(ZOLPIDEM TARTRATO 10 MG ) 
2921ex  Amineptina  
2921ex  Anfetamina  
2932ex  Delta 9 tetrahidro cannabinol  
2921ex  Dexanfetamina  
2932ex  Dronabinol  
2933ex  Fenciclidina  
2939ex  Fenetilina  
2934ex  Fenmetracina  
2921ex  Levanfetamina  
2939ex  Levometanfetamina  
2933ex  Meclocualona  
2933ex  Metacualona  
2939ex  Metanfetamina  
2939ex  Racemato de metanfetamina  
2933ex  Secobarbital  
2933ex  Zipreprol  
2933ex  Amobarbital  
2939ex  Buprenorfina  
2933ex  Butalbital  
2939ex  Catina  
2933ex  Ciclobarbital  
2933ex  Pentobarbital  
2925ex  Glutetimida  
2933ex  Pentazocina  
2933ex  Alobarbital    
  G/MA/QR/N/CUB/3  
- 13 - 
 
RC 
Nº Descripción general de 
la restricción  Tipo de 
restricción 
(símbolo del 
anexo 2 de la 
Decisión)  Código(s) de 
la(s) línea(s) 
arancelaria(s) 
afectada(s), 
basados en el  SA 
(2002)  Designación detallada del 
producto  Justificación 
en el marco 
de la OMC Fundamento 
jurídico nacional y 
entrada en vigor 
(es decir, ley, 
reglamento o 
decisión 
administrativa)  Administración, 
modificación de 
medidas notificadas 
anteriormente y otras 
observaciones  
 1 2 3 4 5 6 7 
2934ex  Aminorex  
2922ex  Anfepramona  
2921ex  Benzfetamina  
2934ex  Brotizolam  
2933ex  Camazepam  
2933ex Clorazepato  
2934ex  Clotiazepam  
2934ex  Cloxazolam  
2933ex  Delorazepam  
2933ex  Estazolam  
2905ex  Etclorvinol  
2921ex  Etilanfetamina  
2924ex  Etinamato  
2921ex  Fencamfamina  
2934ex  Fendimetracina  
2926ex  Fenproporex  
2921ex  Fentermina  
2933ex  Fludiazepam  
2933ex  Flurazepam  
2933ex  Halazepam  
2934ex  Haloxazolam  
2934ex  Ketazolam  
2921ex  Lefetamina  
2933ex  Loflazepato de Etilo  
2933ex  Loprazolam  
2933ex  Lormetazepam  
2933ex  Mazindol  
2921ex  Mefenorex  
2934ex  Mesocarbo  
2933ex  Metilfenobarbital  
2933ex  Metiprilón  
2933ex  Nimetazepam  
2933ex  Nordazepam    
  G/MA/QR/N/CUB/3  
- 14 - 
 
RC 
Nº Descripción general de 
la restricción  Tipo de 
restricción 
(símbolo del 
anexo 2 de la 
Decisión)  Código(s) de 
la(s) línea(s) 
arancelaria(s) 
afectada(s), 
basados en el  SA 
(2002)  Designación detallada del 
producto  Justificación 
en el marco 
de la OMC Fundamento 
jurídico nacional y 
entrada en vigor 
(es decir, ley, 
reglamento o 
decisión 
administrativa)  Administración, 
modificación de 
medidas notificadas 
anteriormente y otras 
observaciones  
 1 2 3 4 5 6 7 
2933ex  Oxazepam  
2934ex  Oxazolam  
2934ex  Pemolina  
2933ex  Pinazepam  
2933ex  Pipradol  
2933ex  Pirovalerona  
2933ex  Prazepam  
2933ex  Secbutabarbital  
2933ex  Temazepam  
2933ex  Tetrazepam  
2933ex  Triazolam  
2933ex  Vinilbital  
2924ex ACIDO N -ACETIL ANTRANILICO  
2939ex  ACIDO LISERGICO  
2915ex  ANHIDRIDO ACETICO  
2939ex  EFEDRINA  
2939ex  ERGOMETRINA  
2939ex  ERGOTAMINA  
2914ex  1 FENIL 2 PROPANONA  
2932ex  ISOSAFROL  
2932ex  3,4 METILENDIOXIF ENIL-2-
PROPANONA  
2939ex  NOREFEDRINA  
2841ex  PERMANGANATO DE POTASIO  
2932ex  PIPERONAL  
2932ex  SAFROL  
2639ex  SEUDOEFEDRINA  
2914ex  ACETONA  
2922ex  ACIDO ANTRANILICO  
2806ex  ACIDO CLORHIDRICO  
2916ex  ACIDO FENILACETICO  
2807ex  ACIDO SULFURICO  
2909ex  ETER ETILICO    
  G/MA/QR/N/CUB/3  
- 15 - 
 
RC 
Nº Descripción general de 
la restricción  Tipo de 
restricción 
(símbolo del 
anexo 2 de la 
Decisión)  Código(s) de 
la(s) línea(s) 
arancelaria(s) 
afectada(s), 
basados en el  SA 
(2002)  Designación detallada del 
producto  Justificación 
en el marco 
de la OMC Fundamento 
jurídico nacional y 
entrada en vigor 
(es decir, ley, 
reglamento o 
decisión 
administrativa)  Administración, 
modificación de 
medidas notificadas 
anteriormente y otras 
observaciones  
 1 2 3 4 5 6 7 
2914ex  METILETILCETONA  
2933ex  PIPERIDINA  
2902ex  TOLUENO  
4 Prohibición relativa a la 
importación y utilización 
de los productos químicos 
de uso industrial y d e 
consumo de la población, 
incluidos en el alcance del 
Convenio de Rótterdam 
sobre el Procedimiento de 
Consentimiento 
Fundamentado Previo 
aplicable a ciertos 
plaguicidas y productos 
químicos peligrosos objeto 
de comercio internacional 
del que Cuba es Part e 
desde 1998.  
 
No se incluyen las 
operaciones de 
importación de estos 
productos químicos para 
propósitos de 
investigación, análisis y 
como patrón de referencia ; 
en cuyos casos, se 
requiere de la obtención 
previa de una autorización 
otorgada por el Centro de  
Inspección y Control 
Ambiental (CICA) del 
CITMA  CP 2524ex  Crocidolita (asbesto Azul)  Apartado b) del 
artículo XX del 
GATT  
 
En vitud del 
Convenio de 
Rótterdam 
sobre el 
Procedimiento 
de 
Consentimiento 
Fundamentado 
Previo aplicable 
a ciertos 
plaguicidas y 
productos 
químicos 
peligrosos 
objeto de 
comercio 
internacional 
del que Cuba 
es Part e desde 
1998 
 Resolución del 
Ministerio de Ciencia 
Tecnología y Medio 
Ambiente (CITMA) 
No 96 del año 2004  Prohibida la importación 
y el uso industrial  2710ex  
3824ex  Trifenilos Policlorados  
2908ex  Pentaclorofenol  
2903ex  Bicloruro de Etileno  
3824ex  Bifenilos Policromados  Prohibido el uso 
industrial, 
específicamente en la 
producción textil ; otros 
usos distintos a los de la 
industria textil están 
sujetos  al otorgamiento 
de un permiso por parte 
del Centro de Inspección 
y Control Ambiental 
(CICA) del CITMA  2919ex  Fosfato de Tris (Dibromo -2,3 
propilo)  
3824ex  
 
 
 
 
 
 
 
 
 Bifenilos Policlorados (Askareles) 
y equipos eléctricos con 
contenidos de esa sus tancia 
superior a 50 ppm  Prohibida la importación 
y comercialización 
interna . Se permite la 
importación y 
comercialización si la 
concentración es menor 
de 50 ppm.  
2524ex  Antofilita, Tremolita, Actinolita y 
Amosita  Prohibida la importación.    
  G/MA/QR/N/CUB/3  
- 16 - 
 
Sección  2: Referencia a otras notificaciones presentadas a la OMC que contengan información sobre restricciones cuantitativas actualmente  en 
vigor  
 
1. Acuerdo sobre la Agricultura  
A. ¿Se notificó información sobre una restricción cuantitativa?  Sí  No  
B. En caso afirmativo, indiquen la signatura del documento pertinente e incluyan cualquier elemento de información que no figure  en la notificación:  
 
2. Entendimiento relativo a las disposiciones del GATT de 1994 en materia de balanz a de pagos  
A. ¿Se notificó información sobre una restricción cuantitativa?  Sí  No  
B. En caso afirmativo, indiquen la signatura del documento pertinente e incluyan cualquier elemento de información que no figure  en la noti ficación : 
 
3. Acuerdo sobre Salvaguardias  
A. ¿Se notificó información sobre una restricción cuantitativa?  Sí  No  
B. En caso afirmativo, indiquen la signatura del documento pertinente e incluyan cualquier elemento de infor mación que no figure en la notificación : 
 
4. Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación (licencias no automáticas)  
A. ¿Se notificó información sobre una restricción cuantitativa?  Sí  No  
B. En caso afirmativo, indiquen la signatura del documento pertinente e incluyan cualquier elemento de información que no figure en  la notificación : 
G/MA/N/3/LIC/CUB/ 8. 
 
5. Otras notificaciones  
A. ¿Se notificó información sobre una restricción cuantitativa en o tras notificaciones?  Sí  No  
B. En caso afirmativo, indiquen la signatura del documento pertinente e incluyan cualquier elemento de información que no figure  en la notificación : 
 
__________