WT/MIN(13)/ST/99  
24 janvier 2014  
(14-0384)  Page: 1/1  
Conférence ministérielle 
Neuvième session 
Bali, 3-6 décembre 2013  Original: anglais  
 
  DÉCLARATION DE S.E. M. GAO HUCHENG 
MINISTRE DU COMMERCE 
CHINE 
Le système commercial multilatéral, qui se trouve à la croisée des chemins, doit faire face à de 
nombreux défis. Pour ma part, j'assiste à la Conférence ministérielle de l'OMC en qualité de Ministre du commerce de la Chine pour la première fois, et je mesure tout le poids de la responsabilité qui pèse sur mes épaules. J'estime que la confiance, l'engagement et le changement 
sont autant d'éléments cruciaux si l'on entend surmonter les difficultés actuelles. 
 Confiance . Grâce au leadership du Directeur général et aux efforts concertés de toutes les 
parties, nous n'avons plus qu'un pas à franchir pour conclure l'accord sur des premiers résultats. 
Le chemin a été semé d'embûches et nous ne devo ns pas renoncer. Il y a un proverbe en chinois 
qui dit "après la tempête vient l'arc-en-ciel". Nous devons renforcer la confiance et mettre cette 
dynamique à profit pour sceller un accord. S'il était conclu, cet accord constituerait la première 
percée dans les négociations multilatérales depuis la création de l'OMC.  Engagement . Fervente partisane du système commercial multilatéral et importante contributrice, 
la Chine a joué un rôle actif en ce qui concerne notamment le Cycle de Doha, les premiers 
résultats et les négociations relatives à l'élargissement de l'ATI. Nous sommes par ailleurs très ouverts à l'égard des autres négociations multilatérales et plurilatérales. Déterminée à réaliser les 
objectifs de développement au travers du commerce,  la Chine accorde la franchise de droits aux 
PMA, dont elle est également le principal marché d'exportation depuis cinq ans. Dans le cadre de l'Aide pour le commerce, la Chine a mis en œuvre le "Programme de la Chine". Hier, nous avons 
annoncé de nouvelles initiatives pour étendre à no uveau notre assistance au groupe "Coton-4" en 
Afrique. Nous espérons que la mise en œuvre de ces initiatives contribuera à la réussite de la neuvième Conférence ministérielle.  
Changement . Le système commercial multilatéral reste la priorité de l'ordre du jour commercial 
dans le monde. Il est aujourd'hui urgent de se mettre d'accord sur une série de premiers résultats, qui permettront de relancer les négociations sur les questions en suspens du Programme de Doha 
pour le développement et, au bout du compte, d'atteindre les objectifs de développement. Cela 
étant dit, si elle entend s'adapter au XXI
e siècle, l'OMC doit aussi évoluer et innover, en particulier 
en ce qui concerne les questions majeures auxquelles nous sommes confrontés comme la 
multiplication des accords commerciaux régionaux, le nombre croissant de ses Membres et le 
manque d'efficacité des mécanismes de prise de décisions au sein de l'organisation.  Il y a deux mois, à Bali, le Président chinois Xi Jinping a prononcé un discours capital sur 
l'approfondissement global des réformes en Chine et sur l'ouverture du pays. Il y a quelques 
semaines, la troisième session plénière du Comité central issu du 18
ème Congrès du Parti 
communiste chinois s'est engagée à ce que la Chin e joue un rôle plus actif au sein du système 
commercial multilatéral représenté par l'OMC. Alors qu'elle poursuit activement l'ouverture de ses 
marchés, elle prévoit d'importer pour 10 000 milliards de dollars de marchandises et d'investir à l'étranger plus de 500 milliards de dollars EU da ns les 5 prochaines années. La Chine est prête à 
contribuer à la création d'un monde harmonieux fond é sur le principe de l'avantage mutuel et où 
chacun sera gagnant.  
__________