PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/DOM/188  
8 juillet 2013  
(13-3567)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: RÉPUBLIQUE DOMINICAINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Instituto Dominicano para la Calidad  - INDOCAL (Institut dominicain de la qualité) 
Calle Oloff Palme esquina Av. Núñez de Cáceres, Santo Domingo (République dominicaine) Téléphone: 1-809-686-2205, Fax: 1 809 688 3843 
Site Web: http://www.indocal.gob.do/ , Courrier électronique: INDOCAL@indocal.gob.do  
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas éché ant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occu per des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): ICS 67.160.10. 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: NORDOM 67:33:2-019 
Código de prácticas para la prevención y reducción de la contaminación por Ocratoxina A 
en el café  (NORDOM 67:33:2-019. Code d'usages pour la prévention et la réduction de la 
contamination par l'ochratoxine A du café), 21 pages, en espagnol  
6. Teneur: Définitions, traitement des cerises de café, pratiques recommandées, 
graphiques 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Fourniture de renseignements visant à prévenir et à réduire la contamination 
par l'ochratoxine A du café 
8. Documents pertinents: CAC/RCP 69-2009 Code d'usages pour la prévention et la 
réduction de la contamination par l'ochratoxine A du café  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À déterminer 
À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations: 13 septembre 2013 G/TBT/N/DOM/188 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Instituto Dominicano para la Calidad  - INDOCAL (Institut dominicain de la qualité) 
Calle Oloff Palme esquina Av. Núñez de Cáceres, Santo Domingo (République dominicaine) 
Téléphone: 1-809-686-2205, Fax: 1-809-688-3843 
Site Web: http://www.indocal.gob.do/ , Courrier électronique: INDOCAL@indocal.gob.do
식품의약품안전처 공고 제2015 -20호
기능성화장품 심사에 관한 규정
일부개정고시 (안)행정예고
2015. 1.21.
식품의약품안전처식품의약품안전처 공고 제2015 -20호
「기능성화장품심사에관한규정」(식품의약품안전처 고시제2013-190호,
2013.6.26.)을일부개정함에있어국민에게미리알려의견을수렴하고자
그취지,개정이유및주요내용을「행정절차법」제46조에따라다음과
같이공고합니다.
 2015년1월21일
 식품의약품안전처장
기능성화장품 심사에 관한 규정 일부개정고시 (안)행정예고
1.개정 이유
기능성화장품심사시인정되는효력시험자료의범위를확대하고,
자외선차단성분1종에대한기능성화장품함량기준을「화장품안전기
준등에관한규정」에서정하는사용한도와일치및「화장품안전기
준등에관한규정」과중복되는‘미생물허용시험’을삭제함으로써화
장품산업의활성화에이바지하고,화장품품질관리에대한기업의자
율성·책임성을강조하는화장품법개정취지에부합되도록함.
2.주요 내용
가.기능성화장품 심사 시인정되는 효력시험 자료의 범위 확대
(안제5조)1)기능성화장품의효력시험자료제출범위중‘과학논문인용색인
(ScienceCitationIndex,SCI)에등재된전문학회지에게재된
자료’를그외과학적으로타당한시험결과가있는‘과학논문인
용색인(ScienceCitationIndexExpanded,SCIE)’으로확대할
필요가있음.
2)세계적으로인정되는‘과학논문인용색인 ’의범위를확대함으로써
화장품산업발전및국제경쟁력향상에이바지함.
나.미생물허용 시험항목 삭제 (안별표 2)
1)‘13.1월전부개정된「화장품안전기준등에관한규정」(식품
의약품안전처고시)에서유통화장품에대한미생물시험기준을
정하고있음.
2)기능성화장품심사시기준및시험방법작성요령에서미생물
허용시험항목을삭제토록함.
3)화장품품질관리에대한기업의자율성·책임성을강조하는화장품법
개정취지에부합되도록함.
다.자외선 차단성분 1종함량기준 변경 (안별표 4)
1)자외선차단성분인“4-메칠벤질리덴캠퍼 ”에대해「화장품
안전기준등에관한규정」(식품의약품안전처고시)에서‘사용
상의제한이필요한자외선차단성분목록’에서그사용한도를“4%”로정하고있어이를동고시에반영할필요가있음.
2)「화장품안전기준등에관한규정」(식품의약품안전처 고시)에서
‘사용상의제한이필요한자외선차단성분목록’의함량기준과
일치시킴으로써규제의일관성및명확성확보
3.의견 제출
「기능성화장품심사에관한규정」일부개정고시(안)에대하여의견이
있는단체또는개인은2015년2월10일까지다음사항을기재한의견서를
식품의약품안전처장 (우편번호:363-700,주소:충북청주시흥덕구
오송읍오송생명로2로187오송보건의료행정타운 ,참조:화장품정책과,
전화:043-719-3408,팩스:043-719-3400,전자우편:nkw98@korea.kr)
에게제출하여주시기바랍니다.
가.예고사항에대한항목별의견(찬·반여부와그이유)
나.성명(단체의경우단체명과그대표자의성명),전화번호및주소
다.기타참고사항식품의약품안전처 고시 제2015 -호
「화장품법」제4조및같은법시행규칙제9조에따른「기능성화장품
심사에관한규정」(식품의약품안전처 고시제2014-75호,2014.2.12.)을
다음과같이개정고시합니다.
2015년월일
식품의약품안전처장
기능성화장품 심사에 관한 규정 일부개정고시 (안)
기능성화장품심사에관한규정일부를다음과같이개정한다.
제5조제1호다목(1)효력시험에관한자료(다)의“과학논문인용색인
(ScienceCitationIndex)에등재된전문학회지에게재된자료”를“과
학논문인용색인(ScienceCitationIndex또는ScienceCitationIndex
Expanded)에등재된전문학회지에게재된자료”로한다.
별표2의②제3호나목의(3)을삭제한다.
별표4의제1호중연번4.4-메칠벤질리덴캠퍼의 함량“0.5%～5%”를
“0.5%～4%”로한다.
부 칙
제1조(시행일)이고시는고시한날부터시행한다.제2조(적용례)①이고시는고시시행후최초로식품의약품안전평가
원장에게제출되는기능성화장품심사의뢰서(변경을포함한다)부터
적용한다.
②이고시시행당시종전의규정에따라식품의약품안전평가원장
에게기능성화장품심사의뢰서(변경을포함한다)를제출한경우에도
개정규정을적용한다.
제3조(경과조치)이고시시행당시종전의규정에따라기능성화장품
으로심사받은품목은이고시에따라심사를받은것으로본다.현행 개정안
제5조(제출자료의요건)제4조에
따른기능성화장품의심사자료의
요건은다음각호와같다.제5조(제출자료의요건)-------
-------------------------
---------------------.
1.안전성,유효성또는기능을
입증하는자료1.----------------------
----------
가.～나.(생략)가.～나.(현행과같음)
다.유효성또는기능에관한
자료다.------------------
(1)효력시험에관한자료(1)(현행과같음)
(가)～(나)(생략)(가)～(나)(현행과같음)
(다)과학논문인용색인 (Sci
enceCitationIndex)
에등재된전문학회지
에게재된자료(다)과학논문인용색인 (Sci
enceCitationIndex
또는ScienceCitation
IndexExpanded)에
등재된전문학회지에
게재된자료
(2)(생략) (2)(현행과같음)
[별표 2]기준 및시험방법
작성요령[별표 2]기준 및시험방법
작성요령
②기준및시험방법의작성요령
은다음각호와같다.②------------------------
------------.
1.～2.(생략) 1.～2.(현행과같음)신
구조문대비표현행 개정안
3.기준 3.----
가.(생략) 가.(현행과같음)
나.기타시험기준 나.------------
(1)～(2)(생략)(1)～(2)(현행과같음)
(3)미생물허용시험 (3)<삭제>
[별표 4]자료제출이 생략되는
기능성화장품의
종류 (제6조제 3항관련 )[별표 4]자료제출이 생략되는
기능성화장품의
종류 (제6조제 3항관련 )
1.피부를곱게태워주거나자외선
으로부터피부를보호하는데도움을
주는제품의성분및함량1.------------------------
--------------------------
-----------------
연번성분명 함량
1～3(생략)
44-메칠벤질리덴캠퍼 0.5%～5%
5～29(생략)연번성분명 함량
1～3(현행과같음)
44-메칠벤질리덴캠퍼 0.5%～4%
5～29(현행과같음)
WT/DS449/AB/R/Corr.1  
 
17 July 2014  
(14-4149)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 UNITED STATES – COUNTERVAILING AND ANTI-DUMPING MEASURES  
ON CERTAIN PRODUCTS FROM CHINA 
REPORT OF THE APPELLATE BODY 
Corrigendum 
In the first line of paragraph 4.79, the word "not" is to be added after the word "is", so that the 
first sentence of this para graph begins as follows: 
 
The United States argues that, if the phrase "under an established and uniform practice" is not read as defining the relevant rate that was previously applicable to the imports at issue … 
 
__________
G/SPS/N/PER/554/Add.1
5 de diciembre de 2014 
(14-7103)  Página: 1/2
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 3 de diciembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Perú. 
 
_______________ 
 
 Modificación del contenido de propuesta de requisitos fitosanitarios para la importación semillas de 
sorgo de Australia  
Se modifica parte del contenido de la propuesta de requisitos fitosanitarios de necesario cumplimento en la importación de semillas de sorgo (Sorghum bicolor spp. bicolor; Sorghum 
sudanense y Sorghum bicolor x Sorghum sudanense) de origen y procedencia de Australia 
notificada mediante G/SPS/N/PER/554 el 2 de julio de 2014.  
http://www.senasa.gob.pe/0/modulos/JER/ JER_Interna.aspx?ARE=0&PFL=2&JER=940  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : Treinta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la 
notificación. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución: 
   G/SPS/N/PER/554/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo na cional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Puede solicitar el documento a: 
Ing. Gustavo Mostajo Ocola 
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú. 
Tel: +(511) 313 3300, anexo 2001, +(511) 340 1486, anexo 2001 
Correo electrónico: gmostajo@senasa.gob.pe 
__________
G/TBT/N/KEN/414  
18 juin 2014  
(14-3512)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: KENYA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Kenya Bureau of Standards  - KEBS (Bureau des normes du 
Kenya) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Huile alimentaire. Huile brute (SH 1511.10); additifs alimentaires 
(ICS 67.220.20) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: KS 2541: 2014; Crude and 
semi refined crude palm oil products - Specification  (KS 2541: 2014. Produits d'huile de 
palme brute et semi-raffinée - Spécification), 8 pages, en anglais 
6. Teneur: KS 2541: 2014. Produits d'huile de palme brute et semi-raffinée - Spécification 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Facilitation du commerce; protection de la santé et de la sécurité des 
personnes; exigences en matière de qualité  
8. Document pertinents: Kenya Gazette  (Journal officiel du Kenya)  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  30 septembre 2014. six mois à compter de la date d'adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations: 30 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/KEN/414 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards (Bureau des normes du Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point (Point national d'information OTC pour l'OMC) P.O. Box 54974-00200 
Nairobi (Kenya) 
Téléphone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 
Fax:  + (254) 020 609660/ 609665 
http://www.kebs.org/
G/TBT/N/MWI/33  
 
12 February 2019  
(19-0798) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: MALAWI   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Director General  
Malawi Bureau of Standards  
Moirs Road  
P. O. Box 946  
Blantyre  
Malawi  
Tel: + 265 1 870 488  
Fax: + 265 1 870 756  
Email: mbs@mbsmw.org   
Website: www.mbsmw.org   
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Tomato  
sauce and ketchup; Vegetables and derived products (ICS 67.080.20).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DMS 27:2018 
Tomato sauce and ketchup - Specification, Second edition (14 page(s), in English)    
6. Description of content: This draft Malawi standard prescribes the requirements and the 
methods of test for tomato sauce and ketchup.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer information, labelling; Pre vention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
1. MS 11: Vinegar - Specification;  
2. MS 19: Labelling of prepacked foods - General standard;  
3. MS 21:  Code of hygienic conditions for food and food processing units;  
4. MS 25: Tomato concentrates (tomato puree and paste) - Specification;  
5. MS 96:  Chillies and capsicums, whole of ground (powdered) - Specification;  
6. MS 188: Edible salt - Specification;  G/TBT/N/MWI/33  
 
- 2 - 
 
  7. MS 226: Garlic - Specification;  
8. MS 230: Tomatoes - Specification;  
9. MS 237:  Food additives - General standard;  
10. MS 302:  Contaminants and toxins in food;  
11. MS 624: Nutrition labelling - Guidelines;  
12. MS 625: Nutrition claims - Guidelines;  
9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: To be determined  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Director General  
Malawi Bureau of Standards  
Moirs Road  
P. O. Box 946  
Blantyre  
Malawi  
Tel: + 265 1 870 488  
Fax: + 265 1 870 756  
Email: mbs@mbsmw.org  
Website: www.mbsmw.org   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MWI/19_0794_00_e.pdf
G/ADP/N/259/URY  
 
22 de agosto de 2014  
(14-4830)  Página: 1/2  
Comité de Prácticas Antidumping  Original: español  
 
  PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
URUGUAY  
En este documento se reproduce el informe semestral presentado por Uruguay , correspondiente 
al período comprendido entre el 1° de enero y el 30 de junio de 2014.  
_______________ G/ADP/N/259/URY 
 
- 2 - 
 
  ANEXOS 
MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS EN VIGOR 
AL 30 DE JUNIO DE 2014 
 
País/ 
territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Medida(s) Fecha de 
imposición 
inicial;  
referencia de 
la publicación Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s);  
referencia(s) de 
la publicación  
China Calentadores eléctricos de agua, 
con tanque de acumulación de 
acero, de tipo doméstico, con capacidad menor o igual a 110 litros, correspondientes a la posición arancelaria de la Nomenclatura Común del MERCOSUR (N.C.M.) bajo la posición 8516.10.00.10. 
2012-0001 Derecho 
ad valorem  19/03/12. 
 
Diario Oficial 
Nº 28.435  
 
SOLICITUDES DE DEVOLUCIÓN CON ARREGLO AL PÁRRAFO 3 DEL  
ARTÍCULO 9 DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO ENTRE 
EL 1º DE ENERO Y EL 30 DE JUNIO DE 2014 
País/territorio 
aduanero Producto, número 
de identificación 
de la 
investigación Fecha inicial 
de entrada en 
vigor;  fecha 
de la última 
prórroga Número de 
solicitudes de 
devolución recibidas Número de 
exámenes de 
devolución 
iniciados, 
concluidos 
No hay nada para notificar 
 
TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURANT E EL PERÍODO COMPRENDIDO  
ENTRE EL 1º DE ENERO Y EL 30 DE JUNIO DE 2014 
País/territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Fecha de la 
terminación Motivo de la 
terminación  
No hay nada para notificar 
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/554/Add.2  
 
7 August 2018  
(18-5002) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 7 August 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 893:2016, Chili sauce - Specification  
Uganda would like to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS DEAS 893:2016, 
Chili sauce - Specification; notified in G/TBT/N/UGA/554 entered into force on 6 July 2018. The 
standard can be purchased online through the li nk: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
IP/N/1/DNK/2
IP/N/1/DNK/C/3
IP/N/1/DNK/E/1
6 May 2015
(15-2409)  Page: 1/2
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights  Original: English
 
   
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS 
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT 
 
DENMARK: CONSOLIDATED ACT ON COPYRIGHT 2014 
Notifying Member DENMARK 
 
 Details of the notified legal text  
Title  
 Consolidated Act on Copyright, no. 1144 of October 23, 2014 
Subject matter Copyright and Related Rights (Neighbouring Rights) 
Enforcement of IP and Related Laws 
 
Nature of notification  Main dedicated intellectual property law or regulation 
  Other law or regulation 
 
Link to legal text http://members.wto.org/crnattachments/2015/IP/DNK/15_1361_00_e.pdf  
 
Notification status  First notification 
 Amendment or revision to notified legal text 
 Replacement or consolidation of notified legal text(s) 
 
Previous 
notification(s) 
referred to IP/N/1/DNK/C/1 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSour
ce=Cat&query=@SymbolMa tch=IP/N/1/DNK/C/1&Language=English&Cont
ext=ScriptedSearches&languageUIChanged=true%22 " 
 
IP/N/1/DNK/C/2 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSour
ce=Cat&query=@SymbolMa tch=IP/N/1/DNK/C/2&Language=English&Cont
ext=ScriptedSearches&languageUIChanged=true%22 " 
 
Brief description of the notified legal text  
 
The notified text is the Consolidated Act on Co pyright with recent amendments implementing the 
EU directives 2011/77/EU (Term of protection) and 2012/28/EU (Orphan works). The Act 
regulates copyright protection in general and is the only regulatory framework in Denmark on 
copyright.  
Language(s) of notified text  English 
Date of adoption 
 23 October 2014 
Entry into force 
 23 October 2014 
 IP/N/1/DNK/2 • IP/N/1/DNK/C/3 • IP/N/1/DNK/E/1 
 
- 2 - 
 
  Notification details 
 
Submission date 
of notification  24 March 2015 
Agency or 
authority 
responsible Danish Ministry of Culture 
Copyright Division 
Nybrogade 2, 1203 Kbh. K 
Denmark 
Phone no.  +45 33 92 33 70 
Website:  http://kum.dk/  
Contact email:  kum@kum.dk
IP/N/1/ HRV/ 23 
IP/N/1/HRV /O/26 
 
13 octobre 2016  
(16-5533) Page: 1/1 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
CROATIE : CONSTITUTION DE LA R ÉPUBLIQUE DE CROATIE   
– MODIFICATIONS PAR VO IE DE RÉFÉRENDUM  
Membre 
présentant la 
notification  CROATI E 
Précisions sur le texte jurid ique notifié  
Intitulé  Constitution de la République de Croatie – Modifications par voie de 
référendum  
Objet  Autres; droits de propriété intellectuelle en général  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique  http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/HRV/16_4169_00_x.p df 
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
La Constitution garantit les droits moraux et matériels découlant de la création intellectuelle . 
Langue(s) du 
texte notifié  Croate  
Date d'adoption  14 janvier 2014  
Entrée e n vigueur  1er décembre 2013  
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  14 septembre 2016  
Autres 
renseignements  Journal officiel n° 05/14 du 15 janvier 2014  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Parlement de la République de C roatie
G/TBT/N/UKR/117  
 
6 January 2017  
(17-0086) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UKRAINE   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Ministry of Regional Development, Co nstruction, Housing and 
Utilities of Ukraine  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Buildings and 
structures  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  The Draft Law of 
Ukraine "On basic requirements for buildings and structures, as well as conditions of 
placing on the market of construction products, harmonized with the legislat ion of the 
European Union"  
6. Description of content:  The Draft Law establishes basic requirements to buildings and 
structures during all product life circle and technical testing procedures of construction 
products for their placing on the market, to sub jects, participating in technical testing 
procedures and declaration in the sphere of construction. The Draft is developed with the 
purpose of implementation provisions of the  Regulation (EU) No  305/2011 of the European 
Parliament and of the Council of 9  March 2011 laying down harmonized conditions for the 
marketing of construction products and repealing Council Directive 89/106/EEC Text with 
EEA relevance  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Quality require ments  
8. Relevant documents:  The Regulation (EU) No 305/2011 of the European Parliament and 
of the Council of 9 March 2011 laying down harmonized conditions for the marketing of 
construction products and repealing Council Directive 89/1 06/EEC Text with EE A relevance.   
9. Proposed  date of adoption:  Not available  
Proposed date of entry into force:  The Draft Law of Ukraine shall come into force 
18 months after the publication, parts III, IV and V of the Article 26 shall come into force 
30 months after the publication   
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/UKR/17_0043_00_x.pdf
G/TBT/N/COL/205/Add.1
24 septembre 2014
(14-5346)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 18 septembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie. 
 
_______________ 
 
La République de Colombie annonce que la décision du Ministère des mines et de l'énergie et du 
Ministère de l'environnement et du développement durable portant modification de l'article 4 de la décision n° 898 de 1995 modifié par la décision n° 18 2087 de 2007, notifiée à l'état de projet le 
5 juin 2014 par l'intermédiaire de l'Organisation Mondiale du Commerce au moyen du document 
G/TBT/N/COL/205, a été publiée le 10 septembre 2014 en tant que décision ( Resolución ) n° 90963 
du Ministère des mines et de l'énergie et du Ministère de l'environnement et du développement 
durable, qui est entrée en vigueur le 11 septembre 2014. 
Document accessible sur le site Web: http://extranet.comunidadandina.org/sirt/public/index.aspx 
Point de contact: 
Responsable: Daniel Héctor Rico R. Courrier électronique: drico@mincit.gov.co / puntocontacto@mincit.gov.co  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C. (Colombie) 
Téléphone: (+57-1) 606 7676, Ext.1690 
Fax:  (+57-1) 606 4777 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/col/14_4134_00_s.pdf 
 
 
__________
G/TBT/N/Z AF/210/Corr.1  
 
26 September 2016  
(16-5119) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum1 
The following communication, received on 26 September 2016 , is being circulated at the request 
of the Delegation of South Africa . 
 
_______________  
 
 
Please be informed that the information contained in G/TBT/N/ZAF/210 is identical  to that 
contained in G/TBT/N/ZAF/204/Rev.1. Therefore, the notification G/TBT/N/ZAF/210 is null and 
void. 
__________  
                                               
1 In English only.
G/TBT/N/CHL/454/Add.1  
19 February 2019  
(19-0946) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 8 February 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Safety analysis and/or test protocol for electrical products  
The Republic of Chile hereby advises that the Electricity and Fuel Board (SEC) safety analysis and/or 
test protocol for electrical products notified on 1 3 August 2 018 in document G/TBT/N/CHL/454 has 
been approved under SEC Exempt Resolution No. 26.872 of 1 8 December 2 018 and will enter into 
force on 3 1 October 2 019. 
http://www.doe.cl/PDFDoe.php?f=05022019&cve=1541248  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHL/19_0945_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/KWT/190  
20 de septiembre de 2013  
(13-5014)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EL ESTADO DE KUWAIT 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Departamento de Normalización y Metrología de Kuwait 
(KUWSMD) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Autoridad Pública para la Industria (PAI) 
Apartado postal: 4690, Safat 
13047 KUWAIT 
Teléfono: +965 253 02 630 Fax: +965 253 02 625 
Correo electrónico: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Sitio Web: http://www.pai.gov.kw/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Leche y productos lácteos - Yogur ( jameed ) (ICS: 
67.100). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
Reglamento técnico de Kuwait y el Consejo de Cooperación del Golfo: Milk and milk 
products - Jameed  (Leche y productos lácteos - Yogur [ jameed ]). Documento en árabe (7 
páginas).  
6. Descripción del contenido: El Reglamento técnico de Kuwait/del Golfo es específico de 
la leche y los productos lácteos, yogur ( jameed ); se define el producto y se establecen los 
requisitos de calidad, obtención de mues tras, métodos de ensayo, transporte y 
almacenamiento y etiquetado (incluido el yogur líquido).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Inocuidad de los alimentos  
8. Documentos pertinentes: -  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Por determinar 
Seis meses después de su publicación en el boletín oficial G/TBT/N/KWT/190 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/KWT/13_3686_00_x.pdf
G/SCM/N/220/MLI  
8 February 2013  
(13-0693)  Page: 1/1  
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: French  
 
  SUBSIDIES 
NEW AND FULL NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE XVI:1 OF 
THE GATT 1994 AND ARTICLE 25 OF THE SCM AGREEMENT 
MALI 
 The following notification, dated 6 February 2013,  is being circulated at the request of the 
delegation of Mali. 
 
_______________ 
  
Pursuant to Article 25.2 of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures and Article 
XVI:1 of the GATT 1994, the Government of the Repu blic of Mali hereby notifies the Committee on 
Subsidies and Countervailing Measures that in 2011 Mali did not grant or maintain within its 
territory any subsidy, as defined in Article 1.1 of the Agreement, which was specific within the 
meaning of Article 2 of the Agreement or which oper ated directly or indirectly to increase exports 
from its territory or to reduce imports into its territory within the meaning of Article XVI:1 of the 
GATT 1994. 
 
__________
G/ADP/N/1/AFG/1  
6 de junio de 2018 
(18-3446) Página: 1/1 
Comité de Prácticas Antidumping  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD  
CON EL PÁRRAFO 5 DEL  ARTÍCULO 18 DEL ACUE RDO 
AFGANISTÁN  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de junio de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
del Afganistán . 
 
_______________  
 
 
Con referencia al párrafo 5 del artículo 18 del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo  VI 
del GATT  de 1994, la República Islámica del Afganistán  notifica al Comité de Prácticas Antidumping  
que no tiene leyes ni reglamentos pertinentes a dicho Acuerdo.  
__________
WT/PCTF/N/TUN/1  
4 September 2014  
(14-5027)  Page: 1/1  
Preparatory Committee on Trade Facilitation  Original: French  
 
  NOTIFICATION OF COMMITMENTS DESIGNATED UNDER CATEGORY A 
OF THE AGREEMENT ON TRADE FACILITATION 
COMMUNICATION BY TUNISIA 
The following communication to the Prep aratory Committee on Trade Facilitation, 
dated 1 September 2014, is being circulated at the request of the delegation of Tunisia for 
Members' information. 
 
_______________ 
  
Pursuant to the Ministerial Decision of 7 December 2013 (WT/MIN(13)/36, WT/L/911) and 
Article 15 in Section II of the Agreement on Trade Facilitation, the Government of the Tunisian Republic hereby notifies the following provisions of that Agreement under Category A: 
 
 Article or 
paragraph 
number*  Description 
 
1.1 Publication 
1.2 Information available through internet 
1.3 Enquiry points 1.4 Notification 
2.1 Opportunity to comment and information before entry into force 
4 Appeal or review procedures 5.2 Detention 
6.3 Penalty disciplines 
7.1 Pre-arrival processing 7.3 Separation of release from final determination of customs duties, taxes, fees 
and charges 
9 Movement of goods under customs control intended for import 
10.2 Acceptance of copies 10.5 Pre-shipment inspection 
10.6 Use of customs brokers 
10.7 Common border procedures and uniform documentation requirements 10.8 Rejected goods 
10.9 Temporary admission of goods/inward and outward processing 
11 except for 11.5
 Freedom of transit except for the maki ng available of physically separate 
infrastructure for traffic in transit. 
12 Customs cooperation 
23.2 National Committee on Trade Facilitation 
 *Where a particular paragraph of an article is specified, Tunisia's commitment is limited to the 
content of that specific paragraph and does not concern the other provisions of the article. 
 
__________
WT/DS184/15/Add.129  
 
20 August 2013  
(13-4470)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON 
CERTAIN HOT-ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN 
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES 
Addendum 
 The following communication, dated 19 Au gust 2013, from the delegation of the 
United States to the Chairperson of the Disput e Settlement Body, is circulated pursuant to 
Article 21.6 of the DSU. 
 
_______________ 
 
 
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
United States – Anti-Dumping Measures on 
Certain Hot-Rolled Steel Products from Japan 
(WT/DS184) 
   The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding 
on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
 On 23 August 2001, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and rulings in United States – Anti-Dumping Measures on Certain Hot-Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184). At the following DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to 
implement the recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter.   
 On 22 November 2002, the US Department of Commerce issued a new final determination in 
the hot-rolled steel anti-dumping duty investigation that implements the recommendations and rulings of the DSB with respect to the calculation of anti-dumping margins in that investigation. Details of this determination are provided in WT/DS184/15/Add.3. 
 
 The US Administration will work with the US Congress with respect to appropriate statutory measures that would resolve this matter.  
 
 
__________
WT/DS176/11/Add.150  
9 juin 2015  
(15-2992)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  ÉTATS-UNIS – ARTICLE 211 DE LA LOI GÉNÉRALE DE 1998 
PORTANT OUVERTURE DE CRÉDITS 
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 8 juin 2015 et adressée par la délégation des États-Unis au 
Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions 
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Article 211 de la Loi 
générale de 1998 portant ouverture de crédits 
(WT/DS176) 
 
 
Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends . 
 
Le 2 février 2002, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions dans le différend États-Unis – Article 211 de la Loi générale de 1998 portant ouverture 
de crédits (WT/DS176). À la réunion suivante de l'ORD, les États-Unis ont informé celui-ci de leur 
intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD en la matière. 
 Les États-Unis font savoir que les textes législatifs pertinents ont été présentés à la 114
ème session 
du Congrès des États-Unis. 
 Les États-Unis continueront de rechercher une so lution qui permettrait de régler le différend. 
 
__________
RESTRICTED  
  
WT/BOP/W/45  
23 de octubre  de 2018 
(18-6624) Página: 1/1 
Comité de Restricciones por Balanza de Pagos   
 
  
PROYECTO DE INFORME (201 8) DEL COMITÉ DE  
RESTRICCIONES POR BA LANZA DE PAGOS  
1.  El presente informe ha sido preparado de conformidad con lo dispuesto en el Procedimiento para 
una revista general anual de las actividades de la OMC y para la presentación de informes en la  OMC 
(WT/L/105).  
2.  El Comité se reunió el 20 de noviembre de 2018 para elegir  Presidente al 
Embajador  Claudio  de la Puente (Perú)  y adoptó su informe anual al Cons ejo General 
(WT/BOP/R/1 16). En 201 8 el Comité no celebró ninguna otra reunión.  
__________
S/C/N/818  
 
28 July 2015  
(15-3890)  Page: 1/1  
 Council for Trade in Services  Original: English  
 
  NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE VII:4 
OF THE GENERAL AGREEMENT 
ON TRADE IN SERVICES 
 The following notification from the delegation of the Russian Federation, dated 27 July 2015, 
is being circulated to the Members of the Council for Trade in Services.  
 
_______________ 
  
1  MEMBER NOTIFYING: 
The Russian Federation  
 
2  NOTIFICATION UNDER ARTICLE:  
Article VII, paragraph 4, of the General Agreement on Trade in Services 
 
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE: 
19 December 2012 
 3.1  Duration: 
Indefinite  
 4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE: 
Ministry of Education and Science of the Russian Federation  
 5  DESCRIPTION OF THE MEASURE: 
Agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of the Former 
Yugoslav Republic of Macedonia on the mutual recognition of diplomas and scientific degrees 
(19 June 2012).   
This Agreement applies to state documents on education and scientific degrees delivered in the 
Russian Federation and documents on educatio n and scientific degrees delivered by state 
educational institutions, as well as non-state educational institutions in the Former Yugoslav 
Republic of Macedonia, having an accred itation at least during a 10-year period. 
 6  MEMBERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY: 
The Former Yugoslav Republic of Macedonia 
 7  TEXT AVAILABLE FROM: 
Enquiry point 
 
__________
G/TBT /N/MEX/364/Add.1  
31 juillet 2018  
(18-4818) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 juillet 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique . 
 
_______________  
 
 
PROJET de Norme officielle mexicaine PROY -NOM-221-SCFI-2017 
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication de la RÉPONSE aux observations reçues 
au sujet du projet de Norme officielle mexicaine PROY -NOM-221-SCFI-2017 (Spécifications des 
équipements terminaux mobiles qui p euvent utiliser le spectre radioélectrique ou être connectés 
aux réseaux de télécommunication . Partie 1 . Code d'identité de fabrication de l'équipement (IMEI) 
et fonctionnalité de récepteur de radiodiffusion sonore en modulation de fréquence (FM)) publié l e 
17 juillet 2 017. 
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie)  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes)  
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes)  
Téléphone : (+52) 55 5729 9100 int. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Site Web: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Courrier électronique: 
normasomc@economia.gob.mx /sofia.pacheco@economia.gob.mx /jose.ramosr@economia.gob.mx  
Texte accessible à l 'adresse suivante:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5532950&fecha=25/07/2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_4004_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/CAN/471/Add.1  
 
17 February 2016  
(16-0989)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 15 February 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Notice of Intent to Amend the Prescription Drug List (PDL): Hyoscine butylbromide 
The proposed amendment notified in G/TBT/N/CAN/471 (dated 29 October 2015) was adopted 
on 12 February 2016. 
The purpose of this Notice of Intent to Amend is to notify that, as a result of consultation, Health 
Canada will switch injectable Hyoscine butylbromide to prescription status from ethical status for 
human use by adding it to the Human Prescrip tion Drug List (PDL). Injectable Hyoscine 
butylbromide is already listed on the Veterina ry Prescription Drug List. Health Canada has 
conducted a scientific review of Hyoscine butylbro mide against the set of established and publicly 
available criteria outlined in section C.01.040.3 of the Food and Drug Regulations. The wording has 
not changed from what was proposed in the 16 October 2015 Notice of Consultation. 
This revision will be in effect six months from the date of this Notice posted on the Health Canada 
website. 
The full text of the adopted measure can be down loaded from the Internet addresses indicated 
below: 
http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/prodpharma/pdl -ord/pdl-ldo-noa-ad-hy oscine-butylbromide-
eng.php  (English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/prodpharma/pdl -ord/pdl-ldo-noa-ad-hy oscine-butylbromide-
fra.php  (French) 
or requested from: 
Canada's SPS & TBT Notification Authority and Enquiry Point 
Global Affairs Canada Technical Barriers and Regulations Division (TPB) 
111 Sussex Drive, Ottawa, ON K1A 0G2 
Canada Telephone: (343)203-4273 
Fax: (613)943-0346 
E-mail: enquirypoint@international.gc.ca  
__________
G/TBT/N/UGA/489  
16 juin 2015  
(15-3116)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OUGANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Produits de l'industrie chimique (71.100.99)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: FDUS 1625:2015. Acid-
Based Instant Hand Sanitizers - Specification  (Désinfectants pour les mains (base acide) - 
Spécifications), 14 pages, en anglais 
6. Teneur: Le projet de norme ougandaise notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'essai applicables aux désinfectants pour les mains (base acide).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Exigences en matière de qualité; protection de la santé ou de la sécurité des 
personnes; prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des consommateurs  
8. Documents pertinents: EAS 789:2013. Instant Hand Sanitizer - Specification  
(Désinfectants pour les mains - Spécification) 
9. Date projetée pour l'adoption: Août 2015 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à partir de la notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/UGA/15_2321_00_e.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
Reference: WLI/100 27 January 2016 
  
 
  
 
   
PROTOCOL ON THE ACCESSION OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN 
TO THE MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT GENEVA ON 27 JULY 2015 
 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the Protocol on the Accession 
o f  t h e  R e p u b l i c  o f  K a z a k h s t a n  t o  t h e  M a r r a kesh Agreement Establishing the World Trade 
Organization, done at Geneva on 27 July 2015, in accordance with paragraph 9 of the Protocol.  
 In terms of its paragraph 8, the Protocol entered into force on 30 November 2015 
(WT/Let/1093).  
 
  
 
   
 
  
           R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r - G e n e r a l   
 
   
 
  
 
  
 
   
 
16-0555                  WT/Let/1130
IP/N/1/USA/45  
IP/N/1/USA/U/41  
1º de junio de 2018 
(18-3343) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y R EGLAMENTOS DE CONFOR MIDAD CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ART ÍCULO 63 DEL ACUERDO  SOBRE LOS ADPIC  
ESTADOS UNIDOS DE AM ÉRICA: ESTATUTOS REV ISADOS  
DE OREGÓN, §§ 646.46 1 A 646.475  
Miembro que 
presenta la 
notificación  ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Estatutos Revisados de Oregón, §§ 646.461 a 646.475  
Materia  Información no divulgada  
Naturaleza de la 
notificación  ⬛ Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
⬜ Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/USA/18_2678_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  ⬜ Primera notificación  
⬜ Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
⬛ Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/USA/U/1  
"https://d ocs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource=
Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/USA/U/1*&Language=English&Context=S
criptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  inglés  
Entrada en 
vigor   
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  19 de abril de 2018  IP/N/1/USA/45 • IP/N/1/USA/U/41  
- 2 - 
  Otra 
información  Esta es la ley aplicable en el Estado de Oregón.  
Organismo o 
autoridad 
responsable
G/SCM/Q2/RUS/15  
26 de abril de 2016  
(16-2322)  Página: 1/1  
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
  SUBVENCIONES 
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS1 FORMULADAS POR 
LOS ESTADOS UNIDOS EN RELACIÓN CON LA NOTIFICACIÓN 
NUEVA Y COMPLETA DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA2 
La siguiente comunicación, de fecha 25 de abril de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de la Federación de Rusia.  
_______________ 
 
 Pregunta 1 
 
En la notificación de subvenciones de Rusia se indica que se han introducido 
modificaciones (Resolución 164/2013) al pr ograma (Resolución 466/2002), por las que 
se establece una fecha límite para la conces ión de subvenciones en el marco de este 
programa y este se limita a los "contratos suscritos por las aerolíneas rusas con las 
organizaciones financieras en el período 2002-2010". ¿Para qué fecha se prevé poner fin 
a las prestaciones del programa? 
 
Respuesta  
Sírvanse consultar la respuesta relativa a esta medida que figura en el documento 
G/SCM/Q2/RUS/5.  
 
Pregunta 2 
 A nuestro entender, el 20 de octubre de 2015 el Ministerio de Transporte presentó un 
proyecto de resolución a fin de modificar nuevamente la Resolución 466/2002. El nuevo 
proyecto de resolución se conoce formalmente como la resolución "sobre la modificación 
de la Resolución Nº 466 del Gobierno de la Federación de Rusia, de fecha 26 de junio de 2002", proyecto de reglamento Nº 04/12/10-15/00041116, que puede consultarse 
en http://regulation.gov.ru/projects/List/AdvancedSearch#npa=41116 . Esa resolución 
ha sido sometida recientemente a una evaluaci ón independiente a efectos de prevención 
de la corrupción. Sírvanse especificar el obje tivo de política de esa resolución y en qué 
etapa de evaluación y aplicación se encuentra. 
Respuesta 
 Se ha ultimado la evaluación de dicho proyecto de Resolución y se ha adoptado la Resolución. En 
consecuencia, la Resolución Nº 466 del Gobierno de la Federación de Rusia, de fecha 26 de junio 
de 2002, ha sido modificada por la Resolución Nº 1507 del Gobierno de la Federación de Rusia, de fecha 30 de diciembre de 2015. El objeto de esta modificación es especificar determinadas 
disposiciones de procedimiento relativas a la asignación de fondos.  
 
__________ 
                                               
1 G/SCM/Q2/RUS/14. 
2 G/SCM/N/253/RUS y G/SCM/N/253/RUS/Rev.1.