WT/MIN(17)/ST/49  
13 de diciembre  de 2017 
(17-6934) Página: 1/2 
Conferencia Ministerial  
Undécimo período de sesiones  
Buenos Aires, 10 -13 de diciembre de 2017  Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN DEL EXCM O. SR. TSOGTBAATAR D AMDIN  
MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES  
MONGOLIA  
Para empezar , deseo expresar mi sincero agradecimiento al Gobierno y al pueblo de la Argentina 
por albergar y organizar esta importante Conferenc ia. 
El sistema multilateral de comercio se enfrenta a tiempos de incertidumbre . Ha generado 
crecimiento y riqueza, pero no de manera suficientemente equitativ a e inclusiv a. No obsta nte, lo 
que hoy día  nos sorprende es que los actores que más se han benef iciado del libre comercio ahora 
estén volviéndose ai slacionistas . Mongolia considera que solo preservando y mejorando el sistema 
multilateral de comercio podrá acabar se con las limita ciones sociales y económicas padecidas  a 
nivel mundial . Este sistema, con u n mecanismo en materia de trato especial y diferenciado 
fortalecido , puede proporcionar prosperidad y equidad a la vez.  
Las negociaciones en el seno de la OMC deben tomar en conside ración el desequilibrio existente 
entre la capacidad de los paí ses desarrollados y la de los países en desarrollo . Deseo, pues,  hacer 
hincapié en la necesidad de que las economías desarrolladas demuestren flexibilidad y una mayor 
disposición a reconocer y tener en cuenta tanto la situación especial como  las necesidades y 
dificultades de los países en desarrollo sin litoral , los países en desarrollo importadores netos de 
alimentos  y las economías pequeñas y vulnerables . La finalidad de este enfoq ue es garantizar a los 
Miembros , sea cual sea su tamaño y su nivel de desarrollo,  un acceso equitativ o a la seguridad 
que ofrecen  las normas . 
En nuestra opinión, todos los Miembros de la OMC quieren obtener resultados en la s cuestiones 
básicas del Programa  de Doha que son objeto de negociación desde hace tiempo . No obstante , 
algunos Miembros han sugerido que, además de estas cuestiones, se examinen otros asuntos . 
Entre ell os figuran las medidas de apoyo a las microempresas  y pequeñas y medianas 
empresas  (o MIPYME ), la facilitación de las inversiones, la financiación del comercio, el comercio 
electrónico , etc. D eseo poner de relieve lo importante que sería intensificar la labor multilateral 
sobre estas cuestiones aprovechando la oportunidad que nos brinda la Undécima Conferencia 
Ministerial de adoptar las medidas necesarias para revitalizar la labor al respecto en el seno de 
la OMC. 
Las MIPYME , especialmente en los países en desarrollo sin litoral, afrontan grandes dificultades 
para acceder a financiación en c ondiciones asequibles . Una financiación del comercio adecuada 
podría ayudarlos a acceder a los mercados y , gracias a ese mayor volumen de comercio,  cosechar 
más beneficios.  
La falta de acceso al mar plantea a los países en desarrollo sin litoral una serie de dificultades 
concretas, en particular unos costos de transporte superiores a la media . 
Exhorto asimismo a la cooperación constructiva de los países de tránsito para la aplicación pronta 
y efectiva de las disciplinas del A FC que contribuyan a reducir el tiempo y los costos del tránsito, 
simplificar los procedimientos e introducir mayor certidumbre en el comercio transfronterizo . 
Mongolia, con miras a mejorar el acceso de sus bienes y servicios a los mercados de los países 
vecinos, ha estado col aborando estrechamente con Rusia y China . Pronto haremos público un 
estudio  sobre el AFC que hemos  elaborado conjunt amente  con la Unión Económica Euroasiática . WT/MIN(17)/ST/49  
- 2 - 
  También estamos planteándonos abrir un corredor económico entre China y Rusia, a través del 
territorio de Mongolia, a modo de ampliación de la iniciativa de China "Un Cinturón, una Ruta" . 
Deseo subrayar aquí que la iniciativa china "Un Cinturón, una Ruta"  podría crear nuevas 
oportunidades para los p aíses en desarrollo sin litoral situados a lo largo de este corredor , que se 
han visto seriamente penalizados por la gran distancia que los separa de los principales centro s de 
actividad económica . Tengo la convicción de que esta iniciativa y los esfuerzos de China 
desempeñarán un destacado papel en el desarro llo de los países situados a lo largo de  este 
corredor , entre ellos Mongolia.  
Aprovecho esta oportunidad para encomiar a los 10 países que han ratificado el  Acuerdo 
Multilateral sobre la Creación del Grupo Internacional de Estudios para los Países e n Desarrollo sin 
Litoral de las Naciones Unidas , lo que ha permitido su  entrada en vigor el 6 de octubre de 2017. 
Por consiguiente, insto a los otros p aíses en desarrollo sin litoral a que hagan lo mismo . 
Señala mos que el Grupo Internacional de Estudios in ició sus actividades e n Ulaanbaatar en 2012 
gracias a  la contribución financiera del Gobierno de Mongolia  e invitamos al sistema de las 
Naciones Unidas, los Estados Miembros , incluidos los asociados para el desarrollo, y las 
organizaciones internacionales y regionales competentes a apoyar al grupo internacional de 
estudios, ya que ha empezado a desempeñar una función importante en la mejora  de la capacidad 
analítica de los países en desarrollo sin litoral y ofrece una capacidad de investigación propia para 
satisfacer nuestras necesidades específicas . 
Por último, proponemos que el  Grupo de Países en Desarrollo sin Litoral pase a ser un grupo 
formal . Instamos a los Miembros a que consideren favorablemente esta propuesta . 
__________