WT/MIN(17)/ST/95  
4 de enero  de 2018 
(18-0059) Página:  1/2 
Conferencia  Ministerial  
Undécimo  período  de sesiones  
Buenos  Aires,  10-13 de diciembre  de 2017  Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN  DEL SR. ANDY  SUTHERLAND  
DIRECTOR  GENERAL  DE COMERCIO  EXTERIOR  
BELICE 
Belice  se enorgullece  de ser miembro  de la Comunidad  del Caribe  (CARICOM)  y del grupo  más 
amplio  de países  de África,  el Caribe  y el Pacífico  (Grupo  ACP).  Por tanto,  adhiere  a las posiciones 
y a los intereses  que promueve  el Grupo  ACP. Aunque  no cuenta  con representación en Ginebra,  
Belice  hace todo lo posible  para participar  de manera  significativa  en el proceso  multilateral.  
A Belice  le preocupan  especialmente las flexibilidades  que consideramos  necesarias para abordar  
las disparidades  y debilidades  de los pequeños  países  en desarrollo  y, en particular,  de los 
pequeños  Estados  insulares  en desarrollo.  Como  sabrán,  los países  del Caribe  viven  expuestos  a 
los azares  de la naturaleza  y, por ello, sus economías  pueden  verse  devastadas  de un día para otro 
por un huracán . Tal fue el caso reciente mente por el paso de los huracanes  Irma y María  en 
septiembre  de 2017 en el Caribe  Oriental.  Se puso entonces de manifiesto el grado de 
vulnerabilidad  de nuestros  pequeños  países , puesto  que, aunque  los Estados  Unidos  sufrieron  
daños  considerables  debido  al paso de estos huracanes,  su economía  se mantuvo  prácticamente  
intacta.  En cambio,  en el Caribe,  los sistemas  de producción  deberán  reconstruirse  antes  de que se 
pueda  reanudar  el comercio.  Belice  es igualmente  vulnerable  a los efectos  perjudiciales  del cambio  
climático  y de los desastres  naturales;  por tanto,  apoyamos  plenamente  la propuesta  de los seis 
países  de la OECO  relativa a las flexibilidades  para las economías  del Caribe  y las economías  
pequeñas  y vulnerables  que se están  recuperando  de desastres  naturales.  
Por consiguiente,  esperamos  resultados  favorables  en las cuestiones  clave que interesan  
especialmente  a los Miembros  más pequeños  de la OMC.  No se tienen en general muchas  
expectativas  de que se obtengan resultados  positivos  en la Undécima  Conferencia  Ministerial.  
Creemos  que se debe prestar  mayor atención  a las cuestiones que preocupan a las pequeñas  
economías  como  Belice  y los países de la CARICOM.  Desde  el punto  de vista de los países  ACP, se 
han identificado  las siguientes  cuestiones  que requieren  mayor  atención:  las subvenciones  a la 
pesca,  los servicios,  las microempresas  y las pequeñas  y medianas  empresas  (MIPYME),  el trato 
especial  y diferenciado,  y el comercio  electrónico.  
Las disciplinas  propuestas  en materia  de subvenciones  a la pesca  son importantes  para hacer  
frente  a la pesca  excesiva  y a la pesca  ilegal,  no declarada  y no reglamentada  (INDNR).  No 
obstante,  debemos  tener  en cuenta  que el Caribe  depende  en gran parte  de sus recursos  
pesqueros  y que necesita mos del trato especial  y diferenciado  para garantizar  la supervivencia  de 
nuestros  pequeños  pescadores  y el desarrollo  de nuestro  sector  pesquero.  
Asimismo,  las subvenciones  a la agricultura  siguen  siendo  una preocupación  importante  para la 
mayoría  de los pequeños  Estados.  Debemos  estar dispuestos a introducir  flexibilidades  adecuadas  
en nuestros  resultados,  ya que son de suma  importancia  ahora que el PDD parece haber perdido  
su impulso.  De igual modo,  para promover el comercio  agrícola  mundial,  la AGDC  (ayuda  interna 
global  causante  de distorsión  al comercio)  debe abordarse  de forma  efectiva , manteniendo a la vez 
las flexibilidades  para las economías  pequeñas  y vulnerables . 
Está claro que el sector  de los servicios  es importante  para la expansión del comercio  y el 
desarrollo  económico,  pero los pequeños países en desarrollo n o pueden hacer uso de las 
concesiones  sobre  acceso  a los mercado s que se l es han otorgado en virtud  de acuerdos  WT/MIN(17)/ST/95  
 
- 2 - 
  comerciales , principalmente  por la incompatibilidad  de las normas  nacionales  con el cumplimiento  
de estas obligaciones.  Aun si no logramos  obtener  nuevos  compromisos  aquí en Buenos  Aires,  
sería conveniente al menos  establecer  un programa  de trabajo  amplio  para 2018 y los años 
subsiguientes , en el cual se prevea la aplicación de las obligaciones  a favor de las economías  
pequeñas  y vulnerables  y de los pequeños  Estados  insulares  en desarrollo , que constituyen  gran 
parte  del Grupo ACP y que, de hecho,  predominan  en el Caribe.  Apoyamos  el llamamiento  hecho 
por los Ministros  de las economías  pequeñas  y vulnerables  en su declaración  a favor de una plena  
flexibilidad  del sistema  multilateral  de comercio.  Esto es lo que recomienda Belice  para seguir 
adelante con el programa  de la Undécima  Conferencia  Ministerial.  
Por consiguiente , es importante  que nos vayamos de esta Conferencia  con la seguridad de que, en 
la labor futura , se seguirá  dando prioridad a los sectores  y programas  que hemos  identificado.  
__________