WT/MIN(17)/INF/29 /Rev.1  
8 de diciembre  de 2017 
(17-6761) Página: 1/2 
Conferencia Ministerial  
Undécimo período de sesiones  
Buenos Aires, 10 -13 de diciembre de 2017   
 
  
NOTA PARA LAS DELEGACIONES  
DISPOSICIONES ESPECIALES PARA LA SESIÓN INAUGURAL  
Revisión  
La sesión inaugural de la Undécima Conferencia Ministerial de la OMC se celebrará el domingo 
10 de diciembre de 2017 en el Centro de Exposiciones y Convenciones de la Ciudad de 
Buenos  Aires.  
La Conferencia será inaugurada a las 16 h por la Excma . Sra. Susana Malcorra, Presidenta del 
undécimo período de sesiones de la Conferencia Ministerial.  
La sesió n inaugural constará de dos partes.  
En la primera parte, el Presidente del Consejo General presentará a la Conferencia un informe 
sobre las actividades de la OMC en Ginebra y se referirá a los informes del Consejo General, 
el  Comité de Negociaciones Comer ciales y los Grupos de Negociación y a las propuestas 
formuladas . A continuación, la Presidenta de la Undécima Conferencia Ministerial propondrá la 
adopción del orden del día del undécimo período de sesiones de la Conferencia Ministerial, que se 
distribuyó  el 2 de noviembre de 2017 con la signatura WT/MIN(17)/W/1.  
A la segunda parte de la sesión inaugural asistirán los Presidentes de la Argentina, el Brasil, el 
Paraguay y el Uruguay, así como otros dignatarios de países de la región . El Presidente de la 
República Argentina y el D irector General se dirigirá n a la Conferencia, y los Presidentes 
pronunciarán discursos y firmarán una Declaración Presidencial.  
Debido a la presencia de altos dignatarios, se invita a las delegaciones a llegar  al Centro de 
Exposicio nes y Convenciones de la Ciudad de Buenos Aires  al menos 60 minutos antes de la 
sesión inaugural, y de preferencia antes . Se les ruega que ocupen sus asientos a más 
tardar a las 15.30 h , hora a la que se cerrarán las puertas del Centro para la llegada del 
Presidente . Sírvanse tomar nota de que no se autorizará el acceso al Centro de Exposiciones y 
Convenciones de la Ciudad de Buenos Aires una vez que se hayan cerrado las puertas.  
1  DISPOSICIONES SOBRE EL TRANSPORTE Y EL ACCESO AL EDIFICIO  
Se recuerda a las de legaciones que la reunión comenzará puntualmente . A este respecto, se insta 
encarecidamente a las delegaciones a que prevean tiempo suficiente antes de la sesión inaugural 
para evitar posibles retrasos debidos al tráfico en Buenos Aires y para los controle s de seguridad 
en el Centro de Exposiciones y Convenciones de la Ciudad de Buenos Aires.  
Se invita  a los Ministros y a los Jefes de Delegación que asistan a la sesión inaugural a utilizar la 
entrada VIP  para acceder al Centro de Exposiciones y Convenciones  de la Ciudad de Buenos 
Aires. Los vehículos para personalidades dejarán a los Ministros/Jefes de Delegación y a las 
personas que viajen con ellos en el mismo vehículo en el lugar previsto para ese fin . Los Ministros 
y las personas que los acompañan  tendrá n que pasar los controles de seguridad en la entrada A . 
Sírvanse tomar nota de que no se podrá acceder en automóvil al recinto del Centro de WT/MIN(17)/INF/29 /Rev.1  
- 2 - 
  Exposiciones y Convenciones de la Ciudad de Buenos Aire s después de las 14.30 h . Este 
dispositivo de seguridad solo  será aplicable durante la sesión inaugural.  
(Véase el mapa infra) 
 
 
2  PROTOCOLO Y SEGURIDAD  
Solo se permitirá asistir a la sesión inaugural a los participantes en la Un décima Conferencia 
Ministerial que tengan una tarjeta "Opening Session" . Las tarjetas pa ra la sesión inaugural se 
entregarán al coordinador de delegación cuando vaya a recoger las tarjetas de identificación de la 
delegación . La distribución de los asientos de las delegaciones en el Centro de Exposiciones y 
Convenciones de la Ciudad de Buenos Aires se indicará mediante fundas colocadas en el respaldo 
de los asientos.  
Los agentes de seguridad podrán acceder a la sesión inaugural si tienen la tarjeta oficial prevista 
para esa sesión . Sin embargo, en ningún caso  podrán llevar armas de fuego o armas de ningún 
tipo en el Centro de Exposiciones y Convenciones de la Ciudad de Buenos Aires, en el que tendrá 
lugar la sesión inaugural, aunque se les haya concedido autorización para ello en otras zonas del 
Centro en cual quier otro momento de la Conferencia . Esta norma se aplicará estrictamente y no es 
negociable.  
El Servicio de Seguridad Presidencial podrá efectuar controles de seguridad adicionales en diversas 
zonas del Centro de Exposiciones y Convenciones de la Ciudad de Buenos Aires.  
3  NORMAS DE ETIQUETA  
Se recuerda a las delegaciones que durante la Conferencia Ministerial, incluida la sesión inaugural, 
se deberá llevar ropa formal o traje nacional.  
4  FOTOS  
Se ruega a las delegaciones que no hagan fotos ni filmen durante l a sesión inaugural.  
 
__________