WT/MIN(13)/ST/83  
5 décembre 2013  
(13-6756)  Page: 1/2  
Conférence ministérielle 
Neuvième session 
Bali, 3-6 décembre 2013  Original: français  
 
  DÉCLARATION DISTRIBUÉE PAR S.E. M. LUC MAGLOIRE MBARGA ATANGANA 
MINISTRE DU COMMERCE 
CAMEROUN  
Permettez-moi, avant toute chose, de dire toute ma gratitude au Gouvernement et au Peuple 
indonésiens pour la chaleur de l’accueil qui nous a été réservé, ma délégation et moi-même, depuis notre arrivée dans cette belle cité de Bali.  
Je voudrais en outre dire à Monsieur Roberto AZEVÊDO, Directeur Général de l’Organisation 
Mondiale du Commerce, toute notre appréciation par rapport au travail abattu à Genève.  
Le Cameroun croit aux valeurs du multilatéralisme et c’est la raison pour laquelle il participe, 
depuis son indépendance, aux négociations commerciales dans le cadre GATT et a adhéré à l’Organisation Mondiale du Commerce. 
 
Nous nous devons cependant de reconnaître que notre organisation se trouve aujourd’hui à la croisée des chemins, dans la mesure où elle peine à conclure un cycle de négociations qui, pourtant, a suscité beaucoup d’espoirs dans nos pays lors de son lancement à Doha, au Qatar, en 
2001. 
 Depuis lors, douze bonnes années se sont déjà écoulées. Les populations des pays en 
développement en général et celles de mon pays, en particulier, se demandent si les négociations 
du Programme de Doha pour le Développement arriveront un jour à leur terme en gardant toute leur substance de départ. 
 
Les présentes assises constituent à cet égard un véritable test. Les sujets retenus pour faire partie du paquet de Bali, qu’il s’agisse de la facilitatio n des échanges, de l’agriculture, du développement 
ou du coton sont d’une importance capitale pour  le Cameroun, qui compte sur le commerce pour 
réaliser ses objectifs de développement. 
 C’est la raison pour laquelle nous revendiquons un équilibre dans les résultats des négociations de 
Bali. Cet équilibre doit être observé non seulement pour ce qui est de la facilitation des échanges, 
mais aussi sur toutes les questions qui devront faire l’objet d’un accord.  
C’est ici pour moi le lieu d’insister à nouveau, comme j’ai eu à le faire par le passé, sur une 
véritable prise en compte du traitement spécial et différencié dans toutes nos délibérations.  Aussi, considérons-nous l’initiative de l’aide pour le commerce comme un instrument pouvant aider 
les pays en développement à intégrer de manière efficace le système commercial multilatéral. 
Cette initiative doit être développée et mettre l’accent sur le financement des besoins réels de nos pays, à savoir et en priorité, les infrastructures, la capacité d’offre et précisément le 
développement des chaines de valeurs. Ces aspects constituent les piliers essentiels de la stratégie 
régionale de l’Afrique Centrale que nous invitons les partenaires à soutenir.  WT/MIN(13)/ST/83 
 
- 2 - 
 
  Je ne cesserai jamais de revendiquer pour l’Organisation Mondiale du Commerce un retour aux 
sources, dans le cadre de l’esprit du Kennedy round, qui voulait qu’on développe le commerce avec comme objectif le développement et no n simplement le développement des échanges 
commerciaux. 
 
Pour moi, la solution aux problèmes qui se posent à nous passe par là.  
__________