PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SG/123/Suppl.2  
20 mars 2014  
(14-1737)  Page: 1/1  
Comité des sauvegardes  Original: anglais  
 
  MESURE DE SAUVEGARDE PROVISOIRE IMPOSÉE PAR LA COLOMBIE SUR 
LES IMPORTATIONS DE BARRES CRÉNELÉES 
DEMANDE DE CONSULTATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE 12:4 
DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES 
Supplément 
La communication ci-après, datée du 18 mars 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Turquie. 
 
_______________ 
 
 
Le 12 septembre 2013, la Colombie a notifié au Comité des sauvegardes de l'OMC son intention d'appliquer une mesure provisoire à l'égard des importations de "barres crénelées". (Document de 
l'OMC G/SG/N/7/COL/2-G/SG/N/11/COL/2, daté du 16 septembre 2013). Dans le même 
document, la Colombie a proposé d'ouvrir des consultations au titre de l'article 12:4 de l'Accord sur les sauvegardes en déclarant ce qui suit: "la Colombie est disposée à tenir des consultations 
après que la mesure de sauvegarde provisoire aura été adoptée". 
Le 8 novembre 2013, la Colombie a notifié au Comité des sauvegardes de l'OMC que les mesures 
de sauvegarde provisoires avaient été adoptées en vertu des Décrets n° 2211 et 2212 du 8 octobre 2013 et étaient entrées en vigueur le 9 octobre 2013. (Document de l'OMC 
G/SG/N/7/COL/2/Suppl.1-G/SG/N/11/COL/2/Suppl.1, daté du 12 novembre 2013). 
La Turquie pense que la possibilité de demander la tenue de consultations ne peut pas être 
considérée comme ayant expiré puisque les mesures provisoires sont toujours en vigueur. 
En conséquence, la Turquie demande formelleme nt l'ouverture de consultations au titre de 
l'article 12:4 en vue d'examiner les renseignemen ts qui ont été fournis jusqu'à présent et de 
clarifier les questions en suspens qui ont déjà été communiquées aux autorités colombiennes. 
Si une décision finale n'est pas prise d'ici à la prochaine réunion ordinaire du Comité des 
sauvegardes à Genève, la Turquie souhaiterait tenir des consultations à l'occasion de cette réunion, de préférence en présence de représ entants des autorités chargées de l'enquête. 
La Turquie réserve tous ses droits au titre de l'Accord instituant l'Organisation mondiale du 
commerce et de ses Annexes, y compris l'Accord sur les sauvegardes. 
Dans l'attente d'une réponse à sa demande, la Turq uie espère qu'il sera possible de convenir d'une 
date et d'un lieu mutuellement acceptables pour les consultations. 
__________
WT/DS490/ 7 
WT/DS496/8  
 
14 March 2018  
(18-1537) Page: 1/1 
    
 
 INDONESIA – SAFEGUARD ON CERTAIN  IRON OR STEEL PRODUC TS 
COMMUNICATION FROM T HE APPELLATE BODY  
The following c ommunication, dated 27 November  2017, from the Chair of the Appellate Body to 
the Chair of the Dispute Settlement Body, is being circulated to Members.  
 
_______________  
 
 
I am writing to you pursuant to Article 17.5 of the Understanding on Rules and Procedures Governing 
the Settlement o f Disputes (DSU), which stipulates that, as a general rule, the Appellate Body will 
circulate its Report no later than 60 days after the appellant has formally notified the Dispute 
Settlement Body (DSB) of its decision to appeal. Article 17.5 states, furth ermore, that when the 
Appellate Body considers that it cannot provide its Report within 60 days, it shall inform the DSB in 
writing of the reasons for the delay together with an estimate of the period within which it will submit 
its Report.  
 
Indonesia  notified the DSB on 28 September 2017 of its decision to appeal certain issues of law 
covered in the Panel Report and legal interpretations developed by the Panel in this case, with the 
result that the 60 -day period expires on Monday, 27 November 2017. Due to the time required to 
hear and decide this appeal, the Appellate Body is not able to circulate its Report by this date.  
 
The Appellate Body faces a substantial ly enhanced  workload in 2017 , with several appeals 
proceeding in parallel, and there is increasin g overlap in the composition of the Divisions  hearing 
the different appeals  owing to the current vacancies on the Appellate Body . Due to the scheduling 
issues arising from these circumstances, the number and complexity of the issues raised in this 
and conc urrent appellate proceedings, together with t he demands that these concurrent appeals 
place on the WTO  Secretariat's translation services, and the shortage of staff in the Appellate Body 
Secretariat, the Appellate Body w ill not be able  to circulate its Report in this dispute within the 
90-day timeframe provided for in Article  17.5 of the DSU.  
 
The circulation date of the Appellate Body Report in this appeal will be communicated to the 
participants and third participants after the oral hearing.  
 
 
__________
G/TBT/N/USA/638/Add.2  
3 juillet 2013  
(13-3485)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 28 juin 2013, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 
INTITULÉ: Établissement d'une liste de colorant s exemptés de certification. Copolymères des 
colorants bleu réactif 246 et bleu réactif 247. Confirmation de date d'entrée en vigueur 
ORGANISME: Food and Drug Administration  - FDA (Agence des médicaments et des produits 
alimentaires), Health and Human Services  - HHS (Département de la santé et des services 
sociaux) 
ACTION: Règle finale; confirmation de date d'entrée en vigueur 
RÉSUMÉ: L'Agence des médicaments et des produits alimentaires (FDA) confirme la date d'entrée 
en vigueur du 2 mai 2013 pour la règle finale publiée dans le Federal Register  du 1er avril 2013 (78 
FR 19413) et modifiant la réglementation relative aux colorants de façon à permettre un emploi 
sûr de copolymères additionnels de 1,4-bis[4-(2-méthacryloxyéthyl)phenylamino]anthraquinone (bleu réactif C.I. 246) et de copolymères de 1, 4-bis[(2-hydroxyéthyl)amino]-9,10-anthracenedione 
bis(2-méthyl-2-propenoic)ester (bleu réactif C.I. 247) en tant que colorants dans les lentilles de 
contact. 
CALENDRIER: Date d'entrée en vigueur confirmée: 2 mai 2013. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-06-25/html/2013-15111.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-06-25/pdf/ 2013-15111.pdf  
 
  
__________
G/AG/N/JPN/214  
5 octobre  2016 
(16-5323) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  5 octobre 2016 , est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . La notification concerne la sauvegarde spéciale fondée sur le volume ( tableau  MA:3 ). 
 
_______________  
 
 G/AG/N/JPN/214  
- 2 - 
  Tableau MA:3  
ACCÈS AUX MARCHÉS – JAPON  
Notification au titre de l'article 5 de l'Accord : sauvegarde spéciale : 
fondée sur le volume  
1. Désignation du produit:  Préparations alimentaires de farines, 
semoules, amidons ou fécules, contenant en 
poids plus de 85% de farines, gruaux, 
semoules  ou pellets de riz, de froment (blé), 
de triticale ou d'orge,  d'amidon  ou de toute 
combinaison de ces produits et contenant 
principalement des amidons  
2. Numéro du tarif:  1901.20 -159, 1901.90 -179 
3. Niveau de déclenchement:  43 tonnes  
 (tel que calculé à l'a nnexe  1) 
4. Volume des importations  
 entrant sur le territoire  
 pendant la période considérée:  44 tonnes  
5. Période d'application:  Du 1er octobre 2016  au 31 mars 2017 
SAUVEGARDE SPÉCIALE: FONDÉE SUR LE VOLUME: ANNEXE 1  
DU TABLEAU MA:3  
Renseignements requis  pour le calcul du niveau  de déclenchement  
Importations au cours des  3 années précédentes:  2013:  21 939 kg 
  2014:   20 013 kg 
  2015  60 416 kg  
  Moyenne:  34 122  kg 
Note: Étant donné que la consommation intérieure  du produit n'est pas prise en compte , le 
niveau de déclenchement est fixé à 125% de la quantité moyenne importée mentionnée 
ci-dessus, conformément au paragraphe  4 de l'article  5 de l'Accord sur l'agriculture . Le 
calcul est le suivant:  
 43 tonnes  = 125% x 34,122  tonnes . 
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/833/Add.1  
22 de marzo de 2019 
(19-1792) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de marzo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
El Proyecto de Resolución notificada N° 540, de 10 de julio de 2018 , notificado en G/TBT/N/BRA/833, 
se adoptó como Instrucción Normativa N° 30, de 19 de marzo de 2019 . 
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/4379139/%281%29IN_30_2019_.pdf/a9a80571 -
11d7-41fe-9842-80900d95529d  
__________
IP/C/78  
 
24 October 2017  
(17-5750) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of Intellectual 
Property Rights    
 
AMENDMENT OF THE TRI PS AGREEMENT  
PROPOSAL FOR A DECIS ION ON A SIXTH EXTEN SION OF THE PERIOD F OR THE ACCEPTANCE  
BY MEMBERS OF THE PR OTOCOL AMENDING THE TRIPS AGREEMENT  
 
 
At its meeting of 19 -20 October 2017, the Council for TRIPS decided to submit to the General 
Council the attached proposal for a decision on a sixth extension of the period for the acceptance 
by Members who are yet to accept the Protocol Amending the TRIPS Agreement.  
 
 
_______________  
  IP/C/78  
 
- 2 - 
 
    
  
WT/L/..  
 
 
(17-0000)  Page: ../..  
   
AMENDMENT OF THE TRI PS AGREEMENT – SIXTH EXTENSION OF T HE PERIOD FOR 
THE ACCEPTANCE BY MEMBER S OF THE PROTOCOL AM ENDING  
THE TRIPS AGREEMENT  
DRAFT DECISION OF [D ATE] 
 The General  Council,  
 
 Conducting  the functions of the Ministerial  Conference in the inter val between meetings  
pursuant to paragraph  2 of Article  IV of the Marrakesh Agreement establishing the World Trade 
Organization (the  "WTO  Agreement");  
 
 Having regard to paragraph  2 of the Decision of the General  Council of 6  December  2005 
on the Amendment  of the TRIPS  Agreement (the  "TRIPS  Amendment  Decision") and 
paragraph  3 of the Protocol Amending the TRIPS  Agreement (the  "Protocol")1, which provide that 
the Protocol shall be open for acceptance by Members until 1  December  2007 or such later date as 
may be decided by the Ministerial  Conference;  
 
 Recalling that the General Council, by its decision of 30  November  2015 
(the "2015  Extension Decision")2, extended the period for acceptances of the Protocol by Members 
for the  fifth time until 31  December  2017 or such later date as may be decided by 
the Ministerial  Conference;  
 
 Recalling also that, pursuant to paragraph  3 of the TRIPS  Amendment  Decision and 
paragraph  4 of the Protocol, the Protocol took effect and entered into force on 23  January  2017 
upon acce ptance by two thirds of Members who had accepted it on or before that date 
in accordance with the provisions of paragraph  3 of Article  X of the WTO  Agreement;  
 
 Noting that the Protocol takes effect for each other Member upon acceptance by it 
pursuant to p aragraph 3 of Article X of the WTO Agreement;  
 
 Noting also  that a number of Members are yet to accept the Protocol and that this is taking 
them longer than initially foreseen;  
 
 Having considered the proposal to further extend the period for acceptances of 
the Protocol submitted by the Council for TRIPS (IP/C/78);  
 
 Decides  as follows:  
 
 The period for acceptances by Members of the Protocol Amending the TRIPS Agreement 
referred to in paragraph  2 of the TRIPS  Amendment  Decision and paragraph  3 of the Proto col, 
and extended by the 2015  Extension  Decision, shall be further extended until 31  December  2019 
or such later date as may be decided by the Ministerial  Conference.  
 
__________  
                                                
1 WT/L/641.  
2 WT/L/965.
G/TBT/N/BRA/556/Add.1  
30 de julio de 2014  
(14-4419)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 28 de julio de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil. 
 
_______________ 
 
Se informa de que el Reglamento técnico sobre sillas de plástico monobloque (SA: 9403.70) 
fabricadas por un proceso de inyección, sin partes móviles, para uso residencial y otros usos, cuyo objetivo principal es garantizar la seguridad me diante un mecanismo de certificación, que se 
notificó como proyecto en G/TBT/N/BRA/556, fue ratificado en la Orden ( Portaria ) N° 341 del 
Inmetro, de 22 de julio de 2014, que se publicó en el Diario Oficial del Brasil Nº 140, página 437, de 24 de julio de 2014. 
El texto normativo completo está disponible en portugués en: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002138.pdf 
 
__________
G/TBT/N/SAU/769  
25 de julio de 2014  
(14-4293)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2): 
Organismo de Productos Alimenticios y Farmacéuticos de la Arabia Saudita (SFDA) 
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
http://www.saso.org.sa/ 
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita Apartado postal 3437 Riad 11471, REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Teléfono: +966(1)4520000 Ext: (1378-1381-1383) 
Fax +966(1)4520193 Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): productos alimenticios: filetes de pescado congelados 
(ICS: 67.120.30). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
Reglamento técnico del Reino de la Arabia Saudita y Consejo de Cooperación del Golfo: Frozen Fish Fillets  (Filetes de pescado congelados). Documento en inglés (6 páginas) y en 
árabe (5 páginas). 
6. Descripción del contenido: El proyecto de reglamento té cnico notificado abarca los 
filetes de pescado congelados rápidamente que se ofrecen directamente para consumo, sin 
más procesos. No incluye los productos que se destinen a una elaboración ulterior o a otros fines industriales.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: inocuidad de los alimentos.  
8. Documentos pertinentes: Comisión del Codex Alimentarius - Filetes de pescado 
congelados rápidamente (CAC 190-1995). 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: seis meses después de su publicación en el 
boletín oficial.   G/TBT/N/SAU/769 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://www.saso.org.sa/ 
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
(Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita) 
P.O. BOX: 3437 Riad 11471, Reino de la Arabia Saudita Teléfono: +966(1)4520000 Ext: (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa
G/TBT/N/USA/836/Add.1  
6 de noviembre  de 2018 
(18-6944) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha de 1 ° de noviembre de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Withdrawal of the Laser Products ; Proposed Amendment to Performance Standard and the 
Electronic Submission of Labeling for Certain Home -Use Medical Devices (Retirada de los productos 
de láser ; Propuesta de modificación de la norma de eficiencia y l a presentación electrónica de las 
etiquetas de determinados productos sanitarios de uso en el propio domicilio)  
ORGANISMO : Food and Drug Administration (Administración de Alimentos y Medicamentos), 
Department of Health and Human Services  (HHS) (Departament o de Salud y Servicios Humanos)  
MEDIDA : Proyecto de norma ; Retirada de una medida  
RESUMEN : La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) anuncia la retirada de dos 
propuestas de norma que se publicaron en el Federal Register , puesto que ya no se cons idera viable 
su adopción . La FDA adopta la medida notificada porque las normas propuestas deben reexaminarse 
a la luz de los comentarios del público recibidos y de la información que ha aparecido con 
posterioridad a su publicación.  
FECHAS : Con fecha de 1º de noviembre de 2018, quedan retiradas las propuestas de norma 
publicadas el 24 de junio de 2013 en el Federal Register  vol. 78 (pág.  37723) y el 17 de octubre 
de 2016 en el Federal Register  vol. 81 (pág.  71415).  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_5718_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/KEN/774  
 
21 January 2019  
(19-0321) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards (KEBS)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Cans. Tins. 
Tubes (ICS 55.120).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DEAS 935:2018  
Packaging - Code of practice - Part 1: Glass containers (16 page(s), in English)   
6. Description of content: This Draft East African Standard gives guidelines on the 
manufacture, types, selection and use of glass containers for packaging.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• BS 1133 -18, Packaging code - Section 18: Packaging in glass  
9. Proposed date of adoption: June 2019  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary Ministry of Industry and International Trade  
10. Final date for comments: 3 March 2019  G/TBT/N/KEN/774  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: mailto: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_0345_00_e.pdf
G/SPS/N/CHN/994  
 
4 September 2015  
(15-4545)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the 
People's Republic of China (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Aquatic Products 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard of the P.R.C.: Code of 
Hygienic Practice for the Production of Aquatic Products  Language(s): Chinese   
Number of pages: 8 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_3425_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to the production of aquatic products. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial  n u m b e r  o f  C o d e x  
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. G/SPS/N/CHN/994 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 3 November 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
RESTRICTE D 
  
G/MA/TAR/RS/450 /Add.1  
28 février  2017 
(17-1198) Page: 1/1 
Comité de l'accès aux marchés  Original:  anglais  
 
  RECTIFICATION  ET MODIFICATION DES LISTES  
LISTE CLIII – TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE  
TAIWAN, PENGHU, KINM EN ET MATSU  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 24 février  2017, est distribuée à la demande de la délé gation 
du Territoire douanier distinc t de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Je me réfère à la notification du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu  
du 16 novembre 2016 distribuée sous la cote G/MA/TAR/RS/450, contenant les  modifications à 
apporter à la Liste CLIII – Territoire douanier distinct de  Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu , en vue 
de mettre en œuvre la Déclaration sur l'expansion du commerce des produits des technologies de 
l'information (WT/L/956).  
J'ai le plaisir de vous informer que  les proc édures internes  sont achevées et que les modifications 
peuvent donc être formellement certifiées . 
 
__________
SERVICIO AGRICOLA Y GANADERO / SAG  
Dirección Nacional. Avenida Presidente Bulnes 140, piso 8. Santiago.  
Fono: 345 1101 / Fax: 345 1102 / E -mail: dirnac@sag.gob.cl  
Web: http://www.sag.cl  
 MODIFICA RESOLUCION N ° 2.677 DE 1999 QUE 
ESTABLECE RE GULACIONES DE IMPORTACIÓN 
PARA GRANOS   Y OTROS PRODUCTOS, 
DESTINADOS A CONSUMO E 
INDUSTRIALIZACION . 
 
SANTIAGO,  
 
N°_________ ____/ VISTOS : Lo dispuesto en la Ley N° 18.755, Orgánica del Servicio 
Agrícola y  Ganadero; el Decreto Ley N° 3.557 de 1980, sobre Protección Agrícola; el Decreto 
del Ministerio de Agricultura Nº 156 de 1998 que habilita puertos para la importación de 
vegetales, animales, productos y subproductos e insumos agrícolas y pecuarios, al ter ritorio 
nacional ; las Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero Nºs 3.801 de 1998;  2.677 de 
1999; 3.080 de 2003; 3.815 de 2003; 133 de 2005; y sus modificaciones.  
 
 
CONSIDERANDO  
 
1. Que, el Servicio Agrícola y Ganadero está facultado para establecer los re quisitos 
fitosanitarios para la importación al país de artículos reglamentados a fin de prevenir la 
introducción y dispersión de plagas reglamentadas.  
 
2. Que, se ha desarrollado el Análisis de Riesgo de Plagas para Plagas Cuarentenarias 
(2009_ARP_1 1) de granos sin tostar de café ( Coffea robusta ) para consumo, procedentes 
de Indonesia , lo que ha permitido establecer los requisitos de importación.  
 
 
RESUELVO  
 
Modifícase la Resolución N ° 2.677 de 1999, del Servicio Agrícola y Ganadero , que 
establece regulacione s de importación para granos  y otros productos destinados a 
consumo e industrialización, en lo siguiente:  
 
1. Intercálese en el número 3 de la parte resolutiva, a continuación de café sin tostar 
(Coffea arabica ), la siguiente especie de granos para consumo, del origen que se 
indica y cuyo requisito de importación es el siguiente:  
 
GRANO  ORIGEN  REQUISITOS  
Café sin tostar  
Coffea robusta (=Coffea canephora ) Indonesia  Sin declaraciones adicionales  
Libre de todo resto de pulpa  
 
 
ANÓTESE, COMUNÍQUESE Y PUBLÍQUE SE 
 
 
 
ANÍBAL ARIZTÍA REYES  
DIRECTOR NACIONAL  
SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADERO  
 
SCD/SBF/ASL 
N° 
DISTRIBUCION  
Direcciones  Regionales SAG  
División Protección Agrícola  y Forestal  
División Jurídica  
Unidad Normativa  
Unidad de Comunicación y Prensa  
Oficina de Partes
G/TBT/N/ARE/143  
13 février 2013  
(13-0805)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉMIRATS ARABES UNIS 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Emirates Authority for Standardization and Metrology  
(Autorité de la normalisation et de la métrologie des Émirats) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de 
l'organisme ou de l'autorité désign é pour s'occuper des observations 
concernant la notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette 
autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
P O Box: 2166 
Abou Dhabi 
Émirats arabes unis Téléphone: (+971) 2 403 2613 
Fax: (+971) 2 671 0999 
Courrier électronique: esma@esma.ae  
Site Web: http://www.esma.ae/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le 
cas échéant): ICS 67.220.10: Épices et condiments. 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: UAE GCC Draft of 
Technical Regulation for Onion Oil  (Projet de règlement technique des Émirats arabes 
unis et du CCG concernant l'huile d'oignon), 7 pages en arabe, 5 pages en anglais 
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifié porte sur l'huile d'oignon et couvre les 
points suivants: définitions applicables au produit, exigences en matière de qualité, échantillonnage, méthodes d'essai, tr ansport, stockage et étiquetage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé des consommateurs  
8. Documents pertinents:  - 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date 
de notification G/TBT/N/ARE/143 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle  le texte peut être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  d e  f a x ,  e t  a d r e s s e s  d e  c o u r r i e r  
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology  - ESMA (Autorité de la 
normalisation et de la métrologie des Émirats) UAE TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC des Émirats arabes unis) 
Téléphone: (+971) 2 403 2657 
Fax: (+971) 2 671 5999 Courrier électronique: uaetbt@esma.ae  
Site Web: http://www.esma.ae/
WT/DS291/37/Add.113  
21 de agosto  de 2017 
(17-4454) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN  
Y COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LA UNIÓN EUROPEA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de agosto  de 2017, dirigida por la delegación de  la 
Unión  Europea al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD . 
 
_______________  
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones  y resoluciones  
del OSD con  respecto a la diferencia  Comunidades Europeas - Medidas que  
afectan  a la aprobación y comercialización  de productos biotecnológicos  
(WT/DS291 ) 
Tras haber llegado a sendas soluciones mutuamente convenidas con la Argentina 
(documento  WT/DS293/41) y el Canad á (WT/DS292/40), la Unión Europea sigue dispuesta a 
continuar manteniendo conversaciones con los Estados Unidos con el objetivo de resolver esta 
diferencia y las cuestiones con ella relacionadas.  
__________
G/SPS/N/CHL/443/Add.1
18 de diciembre de 2014
(14-7342)  Página: 1/1
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 16 de diciembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Chile. 
 
_______________ 
 
 Modifica Resolución N° 5.618, 2013, que establece exigencias sanitarias para la internación de 
semen congelado de Bovinos a Chile 
Se realiza modificación del punto II de su resuelvo N° 1, de la resolución N° 5.618 de 2013 que "Establece exigencias sanitarias para la intern ación de semen congelado de bovinos a Chile y 
deroga Resolución N° 5.786 de 2008", notificada a la OMC el 10 de octubre de 2013, bajo la 
signatura G/SPS/N/CHL/443. 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CHL/14_5477_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[X] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 16 de febrero de 2015 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Se rvicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (en su caso) de otra institución: 
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo na cional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
__________
G/SPS/N/NZL/482/Add.3
4 août 2015
(15-4019)  Page: 1/2
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 3 août 2015, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Nouvelle-Zélande. 
 
_______________ 
 
 Norme sanitaire d'importation pour les œufs à couver de volailles et les œufs de poules indemnes 
de maladies spécifiques 
La norme sanitaire d'importation a été modifiée afin de supprimer la mesure de gestion des risques concernant Ornithobacterium rhinotracheale . 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/NZL/15_3042_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/NZL/15_3042_01_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/NZL/15_3042_02_e.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington (Nouvelle-Zélande). 
Téléphone: +(64 4) 894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; Courrier électronique: sps@mpi.govt.nz  G/SPS/N/NZL/482/Add.3 
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de: [X] autori té nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme: 
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington (Nouvelle-Zélande). 
Téléphone: +(64 4) 894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; Courrier électronique: sps@mpi.govt.nz  
__________
G/LIC/N/3/JAM/5  
1º de abril de 2016  
(16-1848)  Página: 1/1  
Comité de Licencias de Importación  Original: inglés  
 
  RESPUESTAS AL CUESTIONARIO RELATIVO A LOS PROCEDIMIENTOS 
PARA EL TRÁMITE DE LI CENCIAS DE IMPORTACIÓN 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 7 DEL 
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENT OS PARA EL TRÁMITE DE 
LICENCIAS DE IMPORTACIÓN (2016) 
JAMAICA  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de marzo de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de Jamaica.  
_______________ 
 
 El régimen de licencias de importación de Jamaica, notificado en el documento G/LIC/N/3/JAM/3, 
no ha sufrido modificaciones y sigue siendo válido para 2016. 
__________
G/SPS/N/USA/2589  
 
24 October 2013  
(13-5870)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: US Environmental Protection Agency 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Canola, seed 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: Glyphosate; Pesticide Tolerances  Language(s): 
English  Number of pages: 3 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-10-02/html/2013-24128.htm  
6. Description of content: This regulation amends the established tolerance for residues 
of the herbicide glyphosate in or on canola. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:     
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 2 October 2013 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 2 October 2013 G/SPS/N/USA/2589 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 2 October 2013 
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [ ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:  
For further information contact: Lois Rossi, Registration Division (7505P), Office of 
Pesticide Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW., Washington, DC 20460-0001; Tel: +(703) 305 7090; E-mail: RDFRNotices@epa.gov 
13. Texts available from: [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:   
United States SPS National Notification Auth ority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 
20250; Tel: +(1 202) 720 1301; Fax: +(1 202) 720 0433; E-mail: us.spsenquirypoint@fas.usda.gov
G/TBT/N/RWA/141  
18 avril 2018 
(18-2385) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du Rwanda)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Rwanda Standards Board  (Office des normes du Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 709 9, Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: http://www.rsb.gov.rw/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Engrais (ICS 65.080).  
5. Intitulé, nombre de pa ges et langue(s) du texte notifié : DEAS 913:2018 . Fertilizer - 
Methods of sampling  (Engrais - Méthodes d'échantillonnage), 19 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié établit la méthode applicable pour le 
prélèvement d'échant illons dans des sacs et pour le prélèvement d'échantillons de produits 
en vrac dans des wagons, dans des camions, sur des bandes transporteuses ou à la sort ie 
de ces bandes.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière de 
qualité  
8. Documents pertinents : ISO 8157 . Engrais et amendements - Vocabulaire  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/RWA/141  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adre sses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans frais : 3250 
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: http://www.rsb.gov.rw/  
P.O. BOX 7099, Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/RWA/18_2072_00_e.pdf
G/TBT/N/EGY/120  
15 de febrero de 2016  
(16-0931)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EGIPTO 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: 
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
(Organización de Normalización y Control de Calidad de Egipto) 16 Tadreeb El-Motadarrebeen St., Ameriya El Cairo, Egipto 
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg  / tbteos@eos.org.eg  
Sitio Web: http://www.eos.org.eg/  
Teléfono: + (202) 22845528 
Fax: + (202) 22845504 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): vehículos de carretera 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Decreto 
Ministerial N° 692/2015 (documento en árabe, 3 páginas) por el que se establece que la 
norma de Egipto ES 7925/2015 es obligatoria (documento en inglés, 48 páginas) 
6. Descripción del contenido: el decreto notificado establece que los productores y los 
importadores deberán cumplir la norma ES 7925/2015. Se concede un período de gracia de doce meses a los fabricantes y los importadores.  
En la norma de referencia se establecen disposiciones uniformes relativas a la 
homologación de dispositivos catadióptricos para los vehículos de motor y sus remolques. 
El documento notificado es conforme  al Reglamento CEPE-ONU N° 3. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: requisitos de seguridad. 
8. Documentos pertinentes:  
 Decreto Ministerial Nº 692/2015 
 Reglamento CEPE-ONU N° 3, Revi sión N° 4, Modi ficación N° 1 
 Proyecto de elaboración de normas para vehículos y sus componentes en Egipto G/TBT/N/EGY/120 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: 15 de septiembre de 2015 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 6 de noviembre de 2015   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
(Organización de Normalización y Control de Calidad de Egipto) 
Dirección: 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo, Egipto 
Teléfono: + (202) 22845528 Fax:+ (202) 22845504 
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg  / tbteos@eos.org.eg  
Sitio Web: http://www.eos.org.eg/
G/SG/N/8/USA/10/Suppl.1  
 
11 December  2017 
(17-6794) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
 NOTIFICATION UNDER A RTICLE 12.1(B) OF TH E AGREEMENT ON  
SAFEGUARDS ON FINDIN G A SERIOUS INJURY O R THREAT  
THEREOF CAUSED BY IN CREASED IMPORTS  
UNITED STATES  
Large Residential W ashers  
 
Supplement  
The following communication dated 9 December  2017, is being ci rculated at the request of the 
Delegation of the United States .1 
 
_______________  
Pursuant to Article 12.1(b) of the WTO Agreement on Safeguards (Safeguards Agreement), the 
United States is supplementing its 13 October 2017 notification with additional inf ormation 
regarding the process to be followed by the Office of the Uni ted States Trade 
Representative  (USTR) whereby domestic producers, importers, exporters, and other interested 
parties may submit their views and evidence on the appropriateness of the re commended 
safeguard measure and whether it would be in the public interest .  
 
As notified in G/SG/N/8/USA/10 (dated 13 October 2017), on 5 October 2017, the U.S. 
International Trade Commission (Commission) determined that imports of large residential 
washe rs are being imported in such increased quantities as to be a substantial cause of serious 
injury to the domestic industry.  
 
USTR will commence a process whereby domestic producers, importers, exporters, and other 
interested parties may submit their views and evidence on the appropriateness of the 
recommended safeguard measure and whether it would be in the public interest . The relevant 
dates are as follows:  
 
 Deadline for submission of written comments: 11 December 2017  
 Deadline for submission of written re sponses to the  initial round of comments: 
18 December  2017 
 Public hearing: 3 January 2017  
 
The Federal Register notice announcing this process, and providing further information regarding 
the submission of comments and the public hearing, is attached.  
 
 
__________  
                                                
1 The Federal Register notice referred to below , has been submitted electronically . To consult this 
document, please contact Ms. Budd (hilary.budd@wto.org) or Ms.  Naville (delphine.naville@wto.org) of 
the Rules Division.
G/TBT/N/ECU/21/Add.3  
 
5 de agosto de 2014  
(14-4551)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 1 de agosto de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de Ecuador. 
 
_______________ 
 
La República de Ecuador comunica y da a conocer el ADDENDUM 3 correspondiente a la 
Modificatoria 1 del Reglamento Técnico RTE INEN 026 (1R) "Alcantarillas y placas estructurales corrugadas de acero con recubrimiento", notificado mediante el documento identificado con la 
signatura G/TBT/N/ECU/21/Add.2 del 7 de abril de  2014. Esta modificatoria ha sido expedido 
mediante la Resolución N° 14 257 del 26 de junio de 2014, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad, publicada en el Suplemento del Registro 
Oficial Nº 301 de 31 de julio de 2014. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: 
Marlon Martínez B. Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito - Ecuador 
Telf: (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________