PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KEN/746  
9 octobre  2018 
(18-6218) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Protection contre les matières dangereuses (ICS 13.300).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : KS 2386 PT 7:2018 . 
Emergency  procedure guide - Transport (Road, Rail) Part 7 : Mixed labels  (Manuel de 
procédure d'urgence - Transport (routier, ferroviaire) - Partie 7 : chargements mixtes), 
7 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme notifiée est destinée à être utilisée par les agents  des services 
d'urgence intervenant durant la première phase d'un accident de transport impliquant des 
marchandises/matières dangereuses . Elle donne des directives pour les conducteurs, les 
services d'urgence et d'autres services intervenant dans des situa tions d'urgence liées au 
transport de produits corrosifs.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière 
de qualité  
8. Documents pertinents:  
• Emergency response guidebook 2016  
9. Date projetée pour l'adoption : mars 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industrie, du commerce et des coopéra tives.  G/TBT/N/KEN/746  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 12 décembre 2 018 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point (Point d'information national OTC pour l'OMC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254)  020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_5263_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/386  
4 novembre 2013  
(13-6038)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OUGANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda). 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Aciers inoxydables (ICS 77.140.20). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: FDUS EAS 783:2013, 
Stainless steel tanks - Specification  (Réservoirs en acier inoxydable - Spécification), 15 
pages, en anglais  
6. Teneur: Le projet final de norme ougandaise notifié établit les exigences relatives aux 
matériaux, aux dimensions et à la structure des réservoirs en acier inoxydable. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Exigences en matière de qualité; prévention de pratiques de nature à induire 
en erreur; protection des consommateurs. 
8. Documents pertinents:  
1. SANS 906:2006, Stainless steel wash-hand basins  (Lave-mains en acier 
inoxydable) 
2. Henkel and Pense, 2002, Structure and properties of engineering materials  
(Structure et propriétés des matériaux industriels), cinquième édition, publié par Mc Graw - Hill, New York. 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   Décembre 2013 À la déclaration comme texte 
obligatoire par le Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la 
notification G/TBT/N/UGA/386 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/UGA/13_4340_00_e.pdf
G/TBT/N/BWA/101  
 
20 September 2018  
(18-5849) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: BOTSWANA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2  and 7.2):   
2. Agency responsible:  
MINISTRY OF INVESTMENT TRADE AND INDUSTRY  
PRIVATE BAG 004  
GABORONE  
TEL: (+267) 3601200  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
BOTSWANA BUREAU OF STANDARDS  
PRIVATE BAG BO 48  
GABORONE  
BOTSWANA  
TEL: (+267) 3903200  
FAX: (+267) 3903120  
EMAIL: infoc@hq.bobstandards.bw  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
Hand-operated tools (ICS 25.140.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: IEC 60745 -2-
13:2006+AMD1:2009 CSV Consolidated version Hand -held motor -operated electric tools - 
Safety - Part 2 -13: Particular requirements for chain saws (69 page(s), in English)   
6. Description of content: IEC 60745 -2-13:2006+A1:2009 Applies to chain saws for cutting 
wood and designed for use by one person. This standard does not cover chain saws 
designed for use in conjunction with a guide -plate and riving knife or in any other way 
such as with a support or as a stationary or transportable machine. Does no t apply to 
chain saws for tree service as defined in ISO 11681 -2, pole cutters and pruners.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consum er protection; Protection of human health or safety; Quality requirements; 
Harmonization  
8. Relevant documents:   
• This publication is to be read in conjunction with IEC 60745 -1:2006 . G/TBT/N/BWA/101  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: 19 December 2018  
Proposed date of entry into force: 19 June 2019  
10. Final date for comments: 19 October 2018  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
BOTSWANA BUREAU OF STANDARDS  
PRIVATE BAG BO 48  
GABORONE  
BOTSWANA  
TEL: (+267) 3903200  
FAX: (+267) 3903120  
EMAIL: infoc@hq.bobstandards.bw
G/TBT/N/ECU/238/Add.1  
 
20 August 2014  
(14-4802)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 19 August 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
The Republic of Ecuador hereby advises that Technical Regulation (RTE) No. 186 on "Electro-
medical equipment" of the Ecuadorian Standardization Institute (INEN), the draft version of which was notified in document G/TBT/N/ECU/238 of 25 April 2014, has been issued pursuant to 
Resolution No. 14 324 of 11 July 2014 of the Unde r-Secretariat for Quality of the Ministry of 
Industry and Productivity, published in O fficial Journal No. 307 of 8 August 2014.  
 
Text available from:    
 Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad (Under-Secretariat for Quality)   
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority)  
 Contact person:  Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito, Ecuador  Tel.: (+593-2) 394-8760, Ext. 2255 / 2253 
E-mail: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  / 
aanrango@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/KWT/224  
3 de julio de 2014  
(14-3826)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EL ESTADO DE KUWAIT 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Departamento de Normalización y Metrología de Kuwait 
(KUWSMD) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Autoridad Pública para la Industria (PAI) Apartado postal 4690, Safat 
13047 KUWAIT 
Teléfono: +965 253 02 630 Fax: +965 253 02 625 
Correo electrónico: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Sitio Web: http://www.pai.gov.kw/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 67.080.10 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Pomegranates  
(Granada). Documento en inglés (9 páginas) y en árabe (11 páginas). 
6. Descripción del contenido: El objeto del proyecto de Reglamento técnico notificado es la 
granada; se define el producto y se especifican las prescripciones de calidad, obtención de 
muestras, métodos de prueba, transporte, almacenamiento y etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección de la salud de los consumidores.  
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: seis meses después de su 
publicación en el boletín oficial. G/TBT/N/KWT/224 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/KWT/14_2948_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/KWT/14_2948_00_x.pdf
G/TBT/N/COL/89/Add.2  
27 mai 2013  
(13-2774)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 23 mai 2013, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Colombie. 
 
_______________ 
 
 
La République de Colombie annonce que la décision ( Resolución ) n° 4287 du Ministère de la 
protection sociale du 21 novembre 2007, notifiée par l'intermédiaire de l'Organisation mondiale du 
commerce au moyen du document G/TBT/N/COL/89/Add.1 du 9 janvier 2008, a été abrogée par la 
décision ( Resolución ) n° 242 du Ministère de la protection sociale du 31 janvier 2013 (Projet de 
décision du Ministère de la santé et de la protection sociale portant établissement des exigences 
sanitaires régissant le fonctionnement des établi ssements d'abattage de volailles, de préparation 
et d'entreposage, de commercialisation, d'écoulement, de transport, d'importation ou d'exportation de viande et de produits carnés comestibles). 
Texte disponible auprès du Ministère du commerce, de l'industrie et du tourisme, Direction 
de la réglementation (autorité nationale responsable des notifications): 
Point de contact 
Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
Courrier électronique: drico@mincit.gov.co ; puntocontacto@mincit.gov.co  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C. (Colombie) Téléphone: (+57-1) 606 7676, poste 1690 
Fax: (+57-1) 606 4777 
Lien pour accès au texte: 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/COL/13_0742_00_s.pdf 
 
 
 
__________
G/TBT/N/PHL/197/Add.2  
14 décembre  2017 
(17-6945) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 décembre 2 017, est distribuée à la demande de la 
délégation des Philippines . 
 
_______________  
 
 
L'objet du présent addendum est d'annoncer que le 1 3 novembre 2 017, le Bureau des normes des 
Philippines, qui relève du Ministère du commerce et de l'industrie, a publié l'Arrêté ministériel 
n° 17-06 qui modifie l'Arrêté ministériel n° 17 -05 précédemment notifié au moyen du document 
G/TBT/N/PHL/197/Add.1 . Ce texte établit de nouvelles règles concernant la certification obligatoire 
du ciment Portland et des ciments hydrauliques additionnés de pouzzolane.  
Le texte intégral est disponible en anglais et peut être consulté à l'adresse suiv ante:  
http://www.bps.dti.gov.ph/index.php?option=com_docman&task=cat_view&gid=49&limitstart=10  
Pour de plus amples renseignements, s'adress er à: 
Bureau of Philippine Standards  
Department of Trade and Industry  
361 Sen . Gil J. P uyat Avenue  
Makati City, Metro Manila (Philippines)  
Courrier électronique: bps@dti.gov.ph  
Téléphone : (632) 751 -4700 
Fax: (632) 751 -4706 
Site Web: http://www.bps.dti.gov.ph/  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/PHL/17_5538_00_e.pdf  
 
__________
G/STR/N/13/SEN  
G/STR/N/14/SEN  
G/STR/N/15/SEN  
 
16 juillet 2014  
(14-4116)  Page: 1/1  
Groupe de travail des entreprises 
commerciales d'État  Original: français
 
 
  COMMERCE D'ÉTAT 
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVII:4 A) DU 
GATT DE 1994 ET DU PARAGRAPHE 1 DU MÉMORANDUM D'ACCORD 
SUR L'INTERPRÉTATION DE L'ARTICLE XVII 
SÉNÉGAL  
La communication ci-après, datée du 17 avril 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
du Sénégal. 
 
_______________ 
 
 
Au titre de l'article XVII:4 a) du GATT de 1994 et du paragraphe 1 du Mémorandum d'accord sur l'interprétation de cet article XVII, le Sénégal notifie qu'il ne maintient aucune entreprise commerciale d'État au sens du paragraphe 1 du Mémorandum d'accord susmentionné. 
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/418/Add.3  
 
15 July 2014  
(14-4047)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 14 July 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil. 
 
_______________ 
 
 
This addendum aims at informing that the Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply 
(MAPA) issue Ordinance Number 23, 8 July 2014 (Instrução Normativa Nº 23, de 8 de Julho de 
2014), published in the Brazilian Official Gazette Number 129, 9 July 2014, section 1, page 03/04, 
concerning the changes upon the Ordinance Number 19, 19 July 2013 notified as document under the code G/TBT/N/BRA/418/Add.2, in order to co mplement the identity's and quality's standards 
requirements, to establish the minimal amount of the main ingredients, and to reduce the amount 
of sodium, derived from sodium chloride added, for safety reasons, for non-alcoholic beverages like: refreshment; coolant; ready-to-drink; tea and soda, to be marketed in Brazil. 
It also extends the date of entry into force, until 12 December 2014, to adapt the products to the 
changes contained in this Instruction. 
The full text of this measure is available in Portuguese and can be downloaded at: http://sistemasweb.agricultura.gov.br/sislegis/act ion/detalhaAto.do?method=consultarLegislacaoF
ederal  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza /index.jsp?data=09/07/2014&jornal=1&pagina=3
&totalArquivos=48  
 
__________
G/SCM/Q2/NOR/28  
 
30 April 2014  
(14-2650)  Page: 1/2  
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
 SUBSIDIES 
REPLIES TO QUESTIONS POSED BY NEW ZEALAND1 REGARDING THE NEW 
AND FULL NOTIFICATION OF NORWAY2 
The following communication, dated 29 April 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of Norway.  
_______________ 
  Question 1 
Page 31, 8.1 Tax allowance 
 With regard to this programmes, can Norway: 
 
 Identify the fisheries affected by the programme, by geographical area (e.g. 
territorial sea, EEZ, high seas), and the species affected by the programme (e.g. 
both target and bycatch species) 
 
 Clarify the current status of the programm e, how long it is anticipated that the 
programme will be in place, and how the budget will change over the life of the 
programme? 
 Reply 
 The tax allowance is given to all fishermen who have spent more than 130 days at sea, and who have fishing as their main occupation. The tax allowance gives a fisherman the right to a tax 
deduction of 30% of their income, but with an upper limit of 150 000 NOK.  
 Since the tax allowance applies to any fisherman fulf illing the criteria, it is not possible to give any 
more information on fisheries affected by the programme.  
 
The program will exist until modified or repealed.  
Question 2 
Page 32, 8.2 Transport Support  
With regard to this programmes, can Norway: 
  Identify the fisheries affected by the programme, by geographical area (e.g. 
territorial sea, EEZ, high seas), and the species affected by the programme (e.g. 
both target and bycatch species) 
 
 Clarify the current status of the programm e, how long it is anticipated that the 
programme will be in place, and how the budget will change over the life of the 
programme? 
 
                                               
1 G/SCM/Q2/NOR/26. 
2 G/SCM/N/253/NOR. G/SCM/Q2/NOR/28 
 
- 2 - 
 
  Reply 
 
The transport support is administered by the fish sales organisations. The grant is given to facilitate the transport between the landing location  and the process facility of the catch. The sales 
organizations responsible for the distribution of the support handle the sales of all Norwegian 
catches. Accordingly, it is difficult to identify the fisheries affected by the programme.  
The amount of the support is decided each year in the state budget. The program will exist until 
modified or repealed.  Question 3 
Page 32, 8.3 Support to the Modernisation an d Capacity Adjustment of the Fishing Fleet; 
Decommissioning Grant – The Structural Fund  
With regard to this programmes, can Norway: 
  Identify the fisheries affected by the programme, by geographical area (e.g. 
territorial sea, EEZ, high seas), and the species affected by the programme (e.g. 
both target and bycatch species) 
 
 Clarify the current status of the programm e, how long it is anticipated that the 
programme will be in place, and how the budget will change over the life of the 
programme? 
 
Reply 
 
The programme was terminated in 2008 and is no longer in effect. 
 
 
__________
G/AG/N/MWI/8  
22 de marzo  de 2017 
(17-1588) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de marzo  de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de Malawi . La notificación, correspondiente al año 2016, se refiere a los compromisos 
en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación y los modelos de las 
notificaciones (documento G/AG/2), Malawi  notifica por la presente que no otorgó subvenciones a 
la exportación  de productos agropecuarios  sujetas a co mpromisos de reducción ( cuadro ES.1) 
durante el año 201 6. 
__________
G/TRIMS/W/141  
17 septembre 2014  
(14-5253)  Page: 1/2  
Comité des mesures concernant les  
investissements et liées au commerce  Original: anglais  
 
  INDONÉSIE – PRESCRIPTION RELATI VE À LA TENEUR MINIMALE  
EN PRODUITS LOCAUX DANS LE SECTEUR DU  
COMMERCE DE DÉTAIL MODERNE 
QUESTIONS DE L'UNION EUROPÉENNE 
La communication ci-après, datée du 16 septembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Union européenne.  
_______________ 
 
 Contexte: 
Le Règlement n° 70/2013 du Ministère du commerce oblige les centres commerciaux et les 
commerces de détail modernes à vendre des produits nationaux à hauteur de 80%, entre autres choses. 
En 2012, l'Indonésie avait déjà pris un règlement sur le franchisage. Le Règlement n° 70/2013 du 
Ministère du commerce sur les marchés traditionnels, les centres commerciaux et les magasins modernes oblige les centres commerciaux et le s commerces de détail modernes à vendre des 
produits nationaux à hauteur de 80%, entre autres choses. Il limite aussi à 15% de toutes les 
marchandises vendues en magasin la proportion de  marchandises arborant le label ou la marque 
du magasin. 
Selon l'Indonésie, ce règlement vise à favoriser le développement des PME locales, mais il peut 
avoir une incidence importante sur l'investissement. 
Le nombre maximal de points de vente (150) ne constitue pas une limitation: au-delà de ce 
nombre, il faut avoir un partenaire local. La prescr iption relative à une teneur de 80% en éléments 
locaux existe déjà pour le franchisage, et le Règlement n° 70/2013 a pour effet de l'élargir à 
l'ensemble du secteur du commerce de détail. Le régime prévoit la possibilité de demander une dérogation. 
Questions: 
 L'UE croit savoir que la prescription relati ve à une teneur de 80% en éléments locaux 
existe déjà pour le franchisage, et qu'en vertu du Règlement n° 70/2013, elle est élargie à l'ensemble du secteur du commerce de détail. L'Indonésie pourrait-elle clarifier les 
points suivants: 
o Quel est le règlement qui prescrit une teneur de 80% en éléments locaux dans le cas 
du franchisage? Existe-t-il des règlements d'application? Des exceptions aux règles 
sont-elles prévues? L'Indonésie pourrait-elle communiquer les règles applicables? 
o Quel est le règlement qui prescrit une teneur de 80% en éléments locaux pour 
l'ensemble du secteur du commerce de détail? Existe-t-il des règlements d'application? Des exceptions aux règles sont-elles prévues? L'Indonésie pourrait-elle 
communiquer les règles applicables? G/TRIMS/W/141 
- 2 - 
   La limite de 15% pour les produits sous marque privée serait aussi difficile à appliquer 
pour les détaillants monomarques. L'Indonésie peut-elle préciser les objectifs de cette disposition et la manière dont elle sera appliquée? 
__________
G/TBT/N/USA/1381  
 
16 July 2018  
(18-4450) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Environmental Protection Agency (EPA) [1406]  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Petroleum 
refinery emissions  
Air quality (ICS 13.040).  
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document: National Emission 
Standards for Hazardous Air Pollutants and New Source Performance Standards: Petroleum 
Refinery Sector Amendments (6 page(s), in English)    
6. Description of content: This action proposes amendments to t he National Emission 
Standards for Hazardous Air Pollutants (NESHAP) Refinery MACT 1, which was published in 
the Federal Register on 1 December 2015, and subsequently amended on 13 July 2016. 
The 1 December 2015, action was the result of a risk and technol ogy review in which the 
Environmental Protection Agency (EPA) finalized amendments to Refinery MACT 1 and 
Refinery MACT 2. The 13 July 2016, action finalized technical corrections and clarifications, 
as well as changes to compliance dates for various emiss ion sources, including the 
maintenance vent standards that apply during periods of startup, shutdown, maintenance, 
or inspection. In this action, the EPA is proposing to amend the compliance dates for 
maintenance vents to 30 January 2019. These proposed re visions do not affect any other 
requirements in the 1 December 2015, or 13 July 2016, final actions. This proposed action 
will have an insignificant effect on emissions reductions and no effect on costs.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of the environment  
8. Relevant documents:  83 Federal Register (FR) 31939, 10 July 2018; Title 40 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 63.   Will appear in the Federal Register when adopted.  
G/TBT/N/USA/1176  - National Emission Standards for Hazardous Air Pollutant Emissions: 
Petroleum Refinery Sector Amendment s and G/TBT/N/USA/1176/Rev.1   G/TBT/N/USA/1381  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments: 9 August 2018  
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_3765_00_e.pdf
G/TBT/N/ARE/318, G/TBT/N/BHR/442
G/TBT/N/KWT/324, G/TBT/N/OMN/262
G/TBT/N/QAT/438, G/TBT/N/SAU/938
G/TBT/N/YEM/44
27 juin 2016
(16-3450)  Page: 1/2
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉMIRATS ARABES UNIS, ROYAUME DE BAHREÏN, ÉTAT DU KOWEÏT, 
OMAN, QATAR, ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE, YÉMEN 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: 
Emirates Authority for Standardization and Metrology  - ESMA (Office de normalisation et 
de métrologie des Émirats) P.O. Box 2166 
Abou Dhabi 
Émirats arabes unis Téléphone: (+971) 2 403 2613 
Fax: (+971) 2 671 0999 
Courrier électronique: esma@esma.ae  
Site Web: http://www.esma.ae/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): ICS 67.080.10 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: GCC Draft Technical 
Regulation for Dried Pineapples  (Projet de règlement technique du CCG concernant les 
ananas séchés), 8 pages, en arabe 
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifié po rte sur les ananas séchés et couvre les 
points suivants: définitions applicables au produit, exigences en matière de qualité, 
échantillonnage, méthodes d'essai, tr ansport, stockage et étiquetage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Sécurité et protection des consommateurs  
8. Documents pertinents: - 
9. Date projetée pour l'adoption: Sans objet 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 180 jours à compter de la date de publication 
au Journal officiel  G/TBT/N/ARE/318 • G/TBT/N/BHR/442 • G/TBT/N/KWT/324 • G/TBT/N/OMN/262 • 
G/TBT/N/QAT/438 • G/TBT/N/SAU/938 • G/TBT/N/YEM/44 
- 2 - 
  10. Date limite pour la prés entation des observations: 60 jours à compter de la 
notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology  - ESMA (Office de normalisation et 
de métrologie des Émirats) 
UAE TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC des É.A.U.) 
Téléphone: (+971) 2 403 2657 Fax: (+971) 2 671 5999 Courrier électronique: uaetbt@esma.gov.ae  
Site Web: http://www.esma.gov.ae/
G/TBT/N/CHN/1085  
 
2 June 2015  
(15-2868)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Submersible pumps for 
deep well (ICS: 27.010; HS: 8413) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: National Standard 
of the P.R.C. – Minimum Allowable Values of En ergy Efficiency and Energy Efficiency Grades 
for Submersible Pumps for Deep Well (8 pages, in Chinese) 
6. Description of content: Chapter 6 of this standard is mandatory, the rest are 
recommended. The mandatory contents are the minimum allowable values of energy efficiency.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: To save energy 
8. Relevant documents: – 
9. Proposed date of adoption: 90 days after circulation by the WTO Secretariat 
Proposed date of entry into force: 6 months after adoption  
10. Final date for comments: 60 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
WTO/TBT National Notification  and Enquiry Center of the People's Republic of China 
Tel.: +86 10 84603950/84603782 Fax: +86 10 84603811 
E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn   
https://member s.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_2132_00_x.pdf
WT/REG118/7/Corr.1  
12 mai 2017 
(17-2556) Page: 1/2 
Comité des accords commerciaux régionaux   
 
  PRÉSENTATION FACTUELLE  
ACCORD DE LIBRE -ÉCHANGE ENTRE LA GÉORGIE ET LA FÉDÉRATION DE RUSSIE  
(MARCHANDISES)  
Rapport du Secrétariat  
Corrigendum  
Des précisions additionnelles ayant été reçues des Parties , le Secrétariat a apporté les 
corrections ci -après dans la présentation factuelle : 
Paragraph e 2.2: 
La seconde phrase du  paragraph e est supprimée . 
Paragraph e 3.13,  deuxième phrase : 
La deuxième phrase est supprimée . 
Paragraph e 3.13, troisième phrase : 
L'expression  "Selon l'une des  Parties,"  est supprimée.  
Elle est remplacée par  "Selon la  Fédération de Russie ," 
Paragraph e 3.13, une nouvelle phrase finale  est ajoutée : 
"Selon la Géorgie, depuis le 1 6 mars 2010, les  Parties appliquent les règles d'origine telles 
qu'elles sont énoncées dans des notes diplomatiques bilat érales ." 
Paragraph e 4.1, deuxième phrase : 
L'expression  "D'après les  Parties,"  est supprimée.  
Elle est remplacée par  "Selon la  Fédération  de Russie ," 
Paragraph e 4.1, une nouvelle phrase finale  est ajoutée : 
"Selon la Géorgie, la  Commission  mixte n'a pas été établie ." 
Le paragraph e 4.5 est supprimé et remplacé par le paragraphe suivant : 
"Conformément à l'a rticle 22 de l'Accord, celui -ci restera en vigueur 12 mois après la date à 
laquelle l'une des Parties aura envoyé à l'autre Partie une notification écrite in diquant son intention 
de dénoncer l'Accord ." WT/REG118/7/Corr.1  
- 2 - 
  Paragraph e 4.8, troisième phrase : 
L'expression  "Selon les  Parties,"  est supprimée.  
Elle est remplacée par  "Selon la Fédération de Russie ," 
Paragraph e 4.8, une nouvelle phrase finale  est ajoutée : 
"Selon la Géorgi e, les modalités bilatérales prévues par l'article 5 n'ont pas été mises au 
point ni établies ." 
__________
G/TBT/N/UGA/892  
 
13 July 2018  
(18-4419) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
1. Notifying Member: UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Hospital 
cotton bed sheets  
Toilet paper and similar paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres, of a kin d used 
for household or sanitary purposes, in rolls of a width not exceeding 36 cm, or cut to size 
or shape; handkerchiefs, cleansing tissues, towels, tablecloths, serviettes, napkins for 
babies, tampons, bed sheets and similar household, sanitary or hospi tal articles, articles of 
apparel and clothing accessories, of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of 
cellulose fibres. (HS 4818).  
Textiles (ICS 49.025.60).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DUS 1969, 
Textiles - Hospital cotton bed sheets - Specification, First Edition. (12 page(s), in English)   
6. Description of content: This Draft Uganda  Standard  describes the constructional  details  
of cotton  hospital  bed sheets.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements; 
Harmonization  
8. Relevant documents:   
1. US ISO 7211 -2, Textiles - Woven fabrics - Construction - Methods of analysis - 
Part 2: Determination of number of threads per unit length  
2. US ISO 3801, Textiles - Woven fabrics - Determination of mass per unit length and 
mass per unit area  
3. US ISO 5079, Textile fibres - Determination of breaking force and elongation at 
break of individual fibres  
4. US ISO 3071, Textiles - Determination of pH of aqueous extract  G/TBT/N/UGA/892  
 
- 2 - 
 
   5. US ISO 5077, Textiles - Determination of dimensional change in washing and 
drying  
6. TZS 214:2012, Textiles - Hospital cotton bed sheets - Specification  
9. Proposed date of adoption:  December 2018  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/UGA/18_3743_00_e.pdf
G/SPS/N/PER/664/Add.1  
 
11 July 2017  
(17-3722) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanit ary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATIO N 
Addendum  
The following communication, received on 11 July 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________  
 
 
Requirements governing the importation into Peru of blueberry plants from Chile 
The National Agra rian Health Service (SENASA) hereby advises that Directorial Resolution No. 
0024-2017-MINAGRI -SENASA -DSV ( Mandatory requirements governing the importation into Peru 
of in vitro  blueberry (Vaccinium  corymbosum ) plants originating in and coming from Chile) was 
published in the Official Journal El Peruano  on 6 July 2017 . 
Text available at: http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/PER/17_3134_00_s.pdf . 
This ad dendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regul ation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other :  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new dea dline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days fr om the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification Authority , 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if  available) of 
other body : 
  
Text(s) available from : [X]  National Notification Authority , [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body : 
Text available from:  
notificacionesmsf@senasa.gob.pe  
For further information, please contact:  
Vilma Gutarra García  G/SPS/N/PER /664/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Directora (e) de la Subdirección de Cuarentena Vegetal, SENASA  
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú  
Tel.: (+511) 313 -3300, Ext. 2031  
E-mail: vgutarra@senasa.gob.pe  
 
__________
G/TBT/W/522  
23 de abril de 2018 
(18-2493) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
TAILANDIA - NUEVAS PRESCRIPCIONES EN MATERIA DE CERTIFICACIÓN  
PREVISTAS EN LA RESOLUCIÓN DEL MINISTERIO DE HACIENDA   
TAILANDÉS SOBRE LA IMPORTACIÓN DE  
BEBIDAS ESPIRITUOSAS AL REINO  
DE TAILANDIA DE 2017  
(E.B. 2560)  
DECLARACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA AL COMITÉ DE  
OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO  
21 Y 22 DE MARZO DE 2018  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de abril de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea . 
 
_______________  
 
 
1.  La Unión Europ ea hace suyas las preocupaciones expresadas por Australia con respecto a 
determinados elementos de la nueva prescripción tailandesa , según la cual se debe presentar  un 
certificado de análisis para la comercialización de bebidas alcohólicas ferment adas1 y destiladas2 
(vinos, bebidas espirituosas, cerveza ). Si bien la Unión Europea también considera que es 
importante  asegurar la protección  de la salud pública, señala que los criterios y los métodos de 
prueba previstos para la expedición del certificado de an álisis plantean preocupaciones con 
respecto a posibles efectos indebido s en el comercio de bebidas alcohólicas . 
2.  La Unión Europea acoge con satisfacción una Resolución reciente  de las autoridades 
tailandesas , por la que se prorroga el período de gracia para  la entrada en vigor de dicha 
prescripción hasta el 15 de septiembre de 2018. L a Unión Europea entiende que las autoridades 
tailandesas estudian la manera de  aclarar las prescripciones para el certificado de análisis, a fin de 
evitar  restricciones indebida s al comercio . 
3.  Agradeceríamos que Tailandia nos indicara las medidas que p iensa tomar al respecto, 
en particular si tiene intención de permitir que se expidan certificados de análisis de conformidad 
con las normas del país de origen o con las normas internacionales  para los productos destilados  y 
fermentados . La Unión Europea ruega también que se den  más aclaraciones sobre la frecuencia 
prevista para la presentación de  certificado s de análisis para los productos importados , y señala al 
respecto que di chos certificado s han de presentarse una sola vez  para los productos nacionales . 
4.  Invitamos a Tailandia a que notifique las disposiciones definitivas  al Comité OTC con suficiente 
antelación a su entrada en vigor, para que  los Miembros se enteren y puedan presentar 
observaciones . 
__________  
                                                
1 TIS 2089 -2544 para los vinos, TIS 2090 -2544 para la cerveza.  
2 TIS 2088 -2544 para las bebidas espirituosas destiladas.
WT/PCTF/N/ARE/1  
2 juin 2015  
(15-2881)  Page: 1/1  
Comité préparatoire de la facilitation des échanges  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DE  LA CATÉGORIE A AU TITRE DE 
L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LES ÉMIRATS ARABES UNIS 
 
La communication ci-après, datée du 20 mai 2015 et adressée au Comité préparatoire de la facilitation des échanges, est distribuée à la demande des Émirats arabes unis pour l'information 
des Membres. 
 
_______________ 
 
 
Conformément a la Décision ministérielle du 7 décembre 2013 (WT/MIN(13)/36-WT/L/911), et à l'article 15 de la section II de l'Accord sur la facilitation des échanges, le gouvernement des 
Émirats arabes unis a l'honneur d'informer le Comité préparatoire de la facilitation des échanges 
qu'il désigne toutes les dispositions de la section I de l'Accord comme des engagements relevant de la catégorie A, à l'exception des suivantes: 
3.1 Décisions anticipées 
 7.1 Traitement avant arrivée  7.6 Établissement et publication des temps moyens nécessaires à la mainlevée  7.7 Mesures de facilitation des échanges pour les opérateurs agréés 
 10.4 Guichet unique 
 
__________
G/SPS/N/THA/219/Add.2
10 de noviembre de 2014
(14-6541)  Página: 1/2
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 6 de novi embre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Tailandia. 
 
_______________ 
 
 Ministerio de Salud Pública - Proyecto de noti ficación, E.B. ...: Etiquetado de los alimentos 
preenvasados 
El documento del Ministerio de Salud Pública (MOPH) notificado en G/TBT/N/THA/1/Rev.1 (de 
fecha 9 de septiembre de 2013) se adoptó como Re solución del MOPH con el título "Etiquetado de 
los alimentos preenvasados" y se publicó en el Diario Oficial de 6 de junio de 2014. 
Fecha de entrada en vigor: ciento ochenta días después de la notificación en el Diario Oficial (3 de 
diciembre de 2014). 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/THA/14_5009_00_x.pdf 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : - 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Se rvicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (si la hay) de otra institución: 
Thailand SPS Enquiry Point (Servicio de información MSF de Tailandia) 
Teléfono: +(662) 561 4042 
Fax: +(662) 561 4034, +(662) 561 4088 Correo electrónico: spsthailand@acfs.go.th; sps@acfs.go.th  
Texto(s) disponible(s) en: [X ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo G/SPS/N/THA/219/Add.2 
- 2 - 
  electrónico (si la hay) de otra institución: 
Correo electrónico: spsthailand@acfs.go.th; sps@acfs.go.th  
__________
G/TBT/N/PAK/70/Corr.1  
24 mai 2018 
(18-3111) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 mai 2 018, est distribuée à la demande de la délégation du 
Pakistan . 
 
_______________  
 
 
La notification G/TBT/N/PAK/70 a été distribuée par erreur et est par conséquent nulle et non 
avenue.  
__________
G/TBT/N/UGA/697/Add.1  
 
27 mars 2018 
(18-1875) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 mars 2018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda .  
 
_______________  
 
 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que la norme DUS 845:2017  (Véhicules routiers - 
Exigences relatives à l'inspection et à l'essai des véhicules automobiles usagés aux fins de la 
détermination de leur aptitude à  la circulation (2ème édition)) qui a fai t l'objet de la notification 
G/TBT/N/UGA/697 a été adoptée le 12 décembre  2017.  
__________
RESTRICTED  
 
WT/TPR/S/302/Corr.1  
5 septembre 2014  
(14-5042)  Page: 1/1  
Organe d'examen des politiques commerciales   
 
   
EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES 
RAPPORT DU SECRÉTARIAT 
TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN , PENGHU , KINMEN ET MATSU 
Corrigendum 
À la page 34, le paragraphe 2.39 devrait se lire comme suit: 
 
L'Accord-cadre sur le commerce et l'investissement (TIFA) de 1994 entre les États-Unis et le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu est pour les deux gouvernements le principal cadre de discussion sur leurs relations économiques et commerciales. Les pourparlers 
dans le cadre du TIFA ont été suspendus entre 2007 et mars 2013 en raison de différends relatifs 
à l'accès de la viande de bœuf et de porc en provenance des États-Unis. En avril 2014, la huitième réunion dans le cadre du TIFA s'est tenue à Washington. 
 
__________