WT/REG387/1  
11 de enero de 2019  
(19-0182) Página: 1/38 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales   
 
  
PRESENTACIÓN FÁCTICA  
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE CHILE Y TAILANDIA  
(BIENES Y SERVICIOS)  
Informe de la Secretaría  
El presente informe, preparado para el examen del Acuerdo de Libre Comercio entre 
Chile y Tailandia, ha sido redactado por la Secretaría de la OMC bajo su responsabilidad 
y en plena consulta con las Partes. La presentación fáctica reproduce en la mayor 
medida posible la terminología utilizada en el Acuerdo y en las observ aciones 
presentadas y no supone la ratificación oficial ni la aceptación de esa terminología por 
parte de la Secretaría. El informe se ha elaborado de conformidad con las normas y los 
procedimientos que figuran en la Decisión relativa al Mecanismo de Trans parencia para 
los Acuerdos Comerciales Regionales (WT/L/671) y por lo tanto no implica ningún juicio 
de valor por parte de la Secretaría respecto del contenido del Acuerdo.  
Cualquier pregunta técnica que se plantee en relación con el presente informe 
puede  dirigirse a Jo -Ann Crawford (tel.: +41 22 739 5422). Las preguntas sobre 
cuestiones estadísticas relacionadas con este informe pueden dirigirse a Thakur  Parajuli 
(tel.: +41 22 739 5473).  
 
 
  WT/REG387/1  
- 2 - 
  ÍNDICE  
Página  
1  ENTORNO COMERCIAL  ................................ ................................ ................................ .. 4 
1.1  Comercio de mercancías  ................................ ................................ ................................  4 
1.2  Comercio de servicios e inversiones  ................................ ................................ ................  6 
2  ELEMENTOS CARACTE RÍSTICOS DEL ACUERDO  ................................ ............................  8 
2.1  Información general  ................................ ................................ ................................ ...... 8 
3  DISPOSICIONES SOB RE EL COMERCIO DE ME RCANCÍAS  ................................ ..............  9 
3.1  Derechos y cargas de importación y restricciones cuantitativas  ................................ ..........  9 
3.1.1   Disposiciones generales  ................................ ................................ ............................  10 
3.1.2   Liberalización del comercio y de las líneas arancel arias ................................ .................  10 
3.1.3   Calendario de liberalización por productos  ................................ ................................ .. 11 
3.1.4   Contingentes arancelarios  ................................ ................................ .........................  13 
3.2  Normas de origen  ................................ ................................ ................................ ....... 13 
3.3  Derechos y cargas de exportación y restricciones cuantitativas  ................................ ........  14 
3.4  Disposiciones reglamentarias sobre el comercio de mercancías  ................................ ........  14 
3.4.1   Normas  ................................ ................................ ................................ ..................  14 
3.4.1.1   Medid as sanitarias y fitosanitarias  ................................ ................................ ...........  14 
3.4.1.2   Obstáculos técnicos al comercio  ................................ ................................ ..............  14 
3.4.2   Mecanismos de salvaguardia  ................................ ................................ .....................  15 
3.4.2.1   Medidas de salvaguardia globales  ................................ ................................ ...........  15 
3.4.2.2   Medidas de salvaguardia bilaterales ................................ ................................ .........  15 
3.4.3   Medidas antidumping y compensatorias  ................................ ................................ ...... 16 
3.4.4   Subvenciones y ayuda estatal  ................................ ................................ ...................  16 
3.4.5   Procedimientos aduaneros  ................................ ................................ ........................  16 
4  DISPOSICIONES SOB RE EL COMERCIO DE SE RVICIOS  ................................ ...............  16 
4.1  Alcance y definiciones  ................................ ................................ ................................ . 16 
4.2  Denegación de ventajas  ................................ ................................ ..............................  17 
4.3  Disposiciones generales sobre el comercio de servicios  ................................ ....................  17 
4.3.1   Acceso a los mercados  ................................ ................................ .............................  17 
4.3.2   Trato nacional y trato NMF  ................................ ................................ ........................  17 
4.3.3   Presencia comercial  ................................ ................................ ................................ . 17 
4.3.4   Movimiento de personas físicas  ................................ ................................ ..................  17 
4.4  Compromisos de liberalización  ................................ ................................ .....................  18 
4.4.1   Chile ................................ ................................ ................................ ......................  18 
4.4.1.1   Compromisos horizontales  ................................ ................................ .....................  18 
4.4.1.2   Compromisos relativos a sectores específicos  ................................ ...........................  18 
4.4.2   Tailandia ................................ ................................ ................................ .................  20 
4.4.2.1   Compromisos horizontales  ................................ ................................ .....................  20 
4.4.2.2   Compromisos relativos a sectores específicos  ................................ ...........................  21 
4.5  Disposiciones reglamentarias  ................................ ................................ .......................  24 WT/REG387/1  
- 3 - 
  4.5.1   Reglamentación nacional  ................................ ................................ ..........................  24 
4.5.2   Reconocimiento  ................................ ................................ ................................ ....... 24 
4.5.3   Subvenciones  ................................ ................................ ................................ ..........  24 
4.5.4   Salvaguardias  ................................ ................................ ................................ .........  24 
4.5.5   Inversión  ................................ ................................ ................................ ................  24 
4.6  Disposiciones sobre el comercio de servicios relativas a sectores esp ecíficos  ......................  25 
4.6.1   Servicios financieros  ................................ ................................ ................................  25 
5  DISPOSICIONES GEN ERALES DEL ACUERDO  ................................ ..............................  26 
5.1  Transparencia  ................................ ................................ ................................ ............  26 
5.2  Pagos corrientes y movimientos de capital  ................................ ................................ ..... 26 
5.3  Excepciones  ................................ ................................ ................................ ...............  26 
5.3.1   Excepciones generales ................................ ................................ ..............................  26 
5.3.2   Excepciones relativas a la seguridad  ................................ ................................ ..........  26 
5.3.3   Tributación  ................................ ................................ ................................ .............  26 
5.3.4   Confidencialidad y divulgación de información  ................................ .............................  26 
5.4  Adhesión y denuncia  ................................ ................................ ................................ ... 27 
5.5  Marco institucional  ................................ ................................ ................................ ...... 27 
5.6  Solución de diferencias  ................................ ................................ ................................  27 
5.7  Relación con otros acuerdos concluidos por las Partes  ................................ .....................  27 
5.8  Contratación pública  ................................ ................................ ................................ ... 29 
5.9  Derechos de propiedad intelectual  ................................ ................................ ................  30 
5.10  Cuestiones laborales  ................................ ................................ ................................ . 30 
5.11  Medio ambiente  ................................ ................................ ................................ ........  30 
5.12  Comercio electrónico  ................................ ................................ ................................ . 30 
5.13  Cooperación económica  ................................ ................................ .............................  31 
ANEXO 1  ................................ ................................ ................................ ........................  32 
ANEXO 2  ................................ ................................ ................................ ........................  38 
 
  WT/REG387/1  
- 4 - 
  Datos fundamentales  
 
Partes en el Acuerdo:  Chile y Tailandia  
 
Fecha de la firma:  4 de octubre de  2013 
 
Fecha de entrada en vigor:  5 de noviembre de  2015 
 
Fecha de notificación:  12 de septiembre de  2017 
 
Fecha para la aplicación plena:  1º de enero de  2023 
 
 
1  ENTORNO COMERCIAL  
1.1.  Al mes de enero de 2018, Chile ha notificado a la OMC que es parte en un total de  27 acuerdos 
comerciales regionales (ACR) y Tailandia ha notificado su participación en  un total de 13 ACR.  
1.2.  En 2016, el valor del PIB de Chile fue estimado en 247.000 millones de dólares EE.UU., mientras 
que el de Tailandia fue de 407. 000 millones de dólares EE.UU . Durante el período  2014-2016, la 
relación entre el comercio (de mercancías y servicios) y el PIB de las Partes fue e n promedio de 30,1 
para Chile y de 63,6 para Tailandia.1 
1.1  Comercio de mercancías  
1.3.  En 2016, el valor de las exportaciones de mercancías de Chile fue de 60.000 millones de dólares 
EE.UU. (0,38 % de las exportaciones mundiales) y el de sus importaciones, de 59.000  millones de 
dólares EE.UU. (0,36 % de las importaciones mundiales) . Ese mismo año, el valor de las 
exportaciones de mercancías de Tailandia ascendió a 215.000 millones de dólares EE.UU. ( 1,35% 
de las exportaciones mundiales) y el de sus importaciones, a 195.000 millones de dólares EE.UU. 
(1,2% de las importaciones mundiales) . Los principales productos de exportación de Chile son los 
combustibles y los productos agrícolas (54 % y 31,1 % de las exportaciones totales), mientras que 
las manufacturas representan el 74,7 % de sus importaciones totales . Los principales productos de 
exportación de Tailandia son las manufacturas y los productos agrícolas (74,6 % y 17% de las 
exportaciones totales), mien tras que las manufacturas representan el 69,6 % de sus importaciones 
totales.  
1.4.  En el gráfico 1.1 se resumen las tendencias del comercio mundial y bilateral de las Partes . 
Durante la mayor parte del período, los intercambios comerciales  de Chile y Tailandia c on sus 
interlocutores mundiales ha n sido más o menos equilibrad os. El volumen del comercio  aumentó 
significativamente durante el período hasta las crisis financiera y económica de 2008-2009, pero 
desde entonces se ha recuperado . En su comercio bilateral co n Chile, Tailandia ha registrado un 
superávit la mayor parte de los años del período (2000 -2016) . Desde 2010, las exportaciones de 
Tailandia a Chile han duplicado  con creces sus importaciones casi todos los años.  
1.5.  Según los datos comerciales de 2016, Tailan dia fue la 15ª mayor fuente de las importaciones 
de Chile (representó el 1,1 % de las importaciones chilenas totales) y el 20º principal destino de sus 
exportaciones (representó el 0,5 % de las exportaciones chilenas totales) . Chile fue la  33ª fuente de 
las importaciones de Tailandia (representó el 0,2 % de las importaciones tailandesas  totales) y el 
34º principal destino de sus exportaciones (representó el 0,3 % de las exportaciones tailandesas 
totales).  
                                                
1 Fuente: OMC, Perfiles Comerciales , septiembre de  2016.  WT/REG387/1  
- 5 - 
  Gráfico 1.1 Chile - Tailandia : Comercio de mercancías bilateral y mundial, 2000 -2016  
 
Fuente:  División de Estadística de las Naciones Unidas, Base de Datos Comtrade.  
1.6.  En el gráfico 1.2 se muestra, sobre la base de las Secciones del Sistema Armonizado (SA), la 
composición por  productos del comercio entre Chile y Tailandia, así como de su comercio con el 
mundo, en el período 2014 -2016. Los productos de origen animal y los metales comunes 
representaron más de la mitad de las importaciones de Tailandia procedentes de Chile (y el 30% y 
el 23 % de dichas importaciones, respectivamente) . Las principales categorías de productos 
importados por Tailandia a escala mundial son las máquinas y los minerales (32 % y 17%, 
respectivamente), mientras los metales comunes representan el 12 %. Los do s tipos de productos 
más importados por Chile desde Tailandia fueron los vehículos y las máquinas (que representaron 
el 68% y el 13 % de dichas importaciones, respectivamente) . Los principales productos importados 
por Chile a escala mundial fueron las máqui nas y los minerales (23 % y 18%, respectivamente).  
0,00,10,20,30,40,50,60,70,80,91,0
050100150200250300
2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012 2014 2016B. Tailandia 2000 -2016
(Miles de millones de $EE.UU.)
Importaciones procedentes de Chile (eje derecho)
Exportaciones a Chile (eje derecho)
Importaciones totales
Exportaciones totales
0,00,10,20,30,40,50,60,70,80,91,0
050100150200250300
2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012 2014 2016A. Chile 2000 -2016 
(Miles de millones de $EE.UU.)
Importaciones procedentes de Tailandia (eje derecho)
Exportaciones a Tailandia (eje derecho)
Importaciones totales
Exportaciones totalesWT/REG387/1  
- 6 - 
  Gráfico 1.2 Chile - Tailandia : Composición por productos del comercio de mercancías, 
promedio anual , 2014 -2016  
 
 
1.2  Comercio de servicios e inversiones  
1.7.  En 2016, la participación de Chile en las exportaciones y las importaciones mundiales de 
servicios comerciales fue del 0,2 % y el 0,28 %, respectivamente, en tanto que la de Tailandia fue 
del 1,38 % de las exportaciones mundiales y del 0,89 % de las importaciones mundiales de servicios . 
Con unas exportaciones totales de servicios comerciales por valor de 9.600 millones de dólares 
EE.UU. y unas importaciones por valor de 13.100 millones de dólares EE.UU., Chile fue el 38º mayor 
exportador y el 32º mayor importador de servicios comerciale s del mundo . Tailandia fue 
el 11º mayor exportador del mundo (66.000 millones de dólares EE.UU.) y el 18º mayor importador 
(41.900 millones de dólares EE.UU.).2 
1.8.  En los gráficos 1.3 y 1.4 se muestra el comercio mundial de servicios comerciales de Chile y 
Tailandia (sobre la base del período 2005 -2016) . Los datos disponibles sobre Chile muestran un 
déficit global del comercio mundial de servicios comerciales, mientras que el déficit de Tailandia se 
convirtió en 2012 en un superávit constante desde entonces . En el caso de Chile, los tres principales 
servicios objeto de comercio, en términos tanto de exportaciones como de importaciones, son los 
de transporte, los relacionados con los viajes y otros servicios prestados a las empresas . Estas tres 
categorías repres entan también los tres principales servicios objeto de comercio para Tailandia.  
                                                
2 OMC, Perfiles Comerciales , septiembre de  2016.  
6913742
6Importaciones de Chile procedentes 
de Tailandia (%)
23
18
1496664222225Importaciones mundiales 
de Chile (%)
29
26 1096544225Exportaciones mundiales 
de Chile (%)
30
23151284422Importaciones de Tailandia 
procedentes de Chile (%)
32
17
128654322224Importaciones mundiales 
de Tailandia (%)
31
13
12855554336Exportaciones mundiales 
de Tailandia (%)Total: 732 millones de $EE.UU. Total: 64.718 millones de $EE.UU.
Total: 208.555 millones de $EE.UU. Total: 217.350 millones de $EE.UU.Total: 65.963 millones de $EE.UU
Total: 318 millones de $EE.UU.
P rod u ctos  d e 
orig en  an imalLeg u mb res  y 
h ortalizasP rod u ctos  d e las  
in d u s trias  alimen tariasMin eralesP rod u ctos  
q u ímicos
P lás ticosP as ta d e 
mad eraTextiles Mad era y s u s  man u factu ras Calzad o
Metales  comu n es Maq u in aria Veh ícu losP erlas  fin as  (n atu rales ) o 
cu ltivad asIn s tru men tos  y 
ap aratos  d e óp tica
P rod u ctos  
d ivers osOtros  
p rod u ctosWT/REG387/1  
- 7 - 
  Gráfico 1.3 Chile : Comercio de servicios comerciales con el mundo, 2005 -2016  
 
Nota:  No se han registrado datos relativos a las categorías servicio s de manufacturas en insumos físicos 
que son propiedad de otros, servicios de mantenimiento y reparación n.e.p. y servicios de 
construcción.  
 Los datos de 2016 corresponden a estimaciones de la OMC.  
Fuente:  Base de datos estadísticos de la OMC sobre la base de la sexta edición del Manual de Balanza de 
Pagos (MBP6).  
Gráfico 1.4 Tailandia : Comercio de servicios comerciales con el mundo, 2005 -2016  
 
Nota:  No se han registrado datos relativos a las categorías servicios de manufac turas en insumos físicos 
que son propiedad de otros, servicios de mantenimiento y reparación n.e.p. y servicios de 
construcción.  
 Los datos de 2016 corresponden a estimaciones de la OMC.  
Fuente:  Base de datos estadísticos de la OMC sobre la base del MBP6.  
 
1.9.  En los gráficos 1.5 y 1.6 se presenta el volumen acumulado y los flujos de inversiones 
extranjeras directas (IED) de cada Parte con el conjunto del mundo durante el período  2005-2016. 
Los flujos de entrada de IED crecieron constantemente en ambos casos . Los dos países fueron 
receptores netos de IED durante todo el período . Chile es un receptor neto de flujos de entrada de 
IED. En el caso de Tailandia, los flujos de entrada y de salida de IED han fluctuado a lo largo del 
período . En 2016 dichos flujos exper imentaron un fuerte descenso . 
05101520
2005 2007 2009 2011 2013 2015A. Importaciones mundiales de Chile
2005 -2016
(Miles de millones de $EE.UU.)
Servicios personales, culturales y de esparcimiento Otros servicios prestados a las empresas
Servicios de telecomunicaciones, informática e información Drechos por el uso de propiedad intelectual n.e.p.
Servicios financieros Servicios de seguros y de pensiones
Servicios de construcción Servicios relacionados con los viajes
Servicios de transporte Servicios de mantenimiento y reparación n.e.p.
Servicios de manufactura en insumos físicos que son propiedad de otros05101520
2005 2007 2009 2011 2013 2015B. Exportaciones mundiales de Chile
2005 -2016
(Miles de millones de $EE.UU.)
010203040506070
2005 2007 2009 2011 2013 2015A. Importaciones mundiales de Tailandia
2005 -2016
(Miles de millones de $EE.UU.)
Servicios personales, culturales y de esparcimiento Otros servicios prestados a las empresas
Servicios de telecomunicaciones, informática e información Drechos por el uso de propiedad intelectual n.e.p.
Servicios financieros Servicios de seguros y de pensiones
Servicios de construcción Servicios relacionados con los viajes
Servicios de transporte Servicios de mantenimiento y reparación n.e.p.
Servicios de manufactura en insumos físicos que son propiedad de otros010203040506070
2005 2007 2009 2011 2013 2015B. Exportaciones mundiales de Tailandia
2005 -2016
(Miles de millones de $EE.UU.)WT/REG387/1  
- 8 - 
  Gráfico 1.5 Chile : Volumen acumulado  y flujos de IED con el resto del mundo, 2005 -2016  
 
Fuente:  UNCTAD.  
 
Gráfico 1.6 Tailandia : Volumen acumulado  y flujos de IED  con el resto del mundo, 
2005 -2016  
 
Fuente:  UNCTAD.  
2  ELEMENTOS CARACTERÍSTICOS DEL ACUERDO  
2.1  Información general  
2.1.  El Acuerdo de Libre Comercio entre Chile y Tailandia (en adelante, el "Acuerdo") se firmó el  4 de 
octubre de 2013 y entró en vigor el 5 de noviembre de 2015. E l 12 de septiembre de 2017, las 
Partes notificaron a la OMC los aspectos del Acuerdo  relativos a las mercancías y los servicios en el 
documento WT/REG387/N/1 - S/C/N/895 . La notificación se hizo en virtud del a partado a) del 
párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994 para las mercancías, y con arreglo al apartado a) del 
párrafo 7 del artículo V del AGCS para los servicios . El texto del Acuerdo y sus anexos pueden 
consultarse en los sitios web oficiales de las Partes:  
Chile:   http://www.direcon.gob.cl/detalle -de-acuerdos/?idacuerdo=22640  
Tailandia:  http://www.dft.go.th/th -th/DFT -Service/ServiceData -Information/dft -service -data-
privilege/Detail -dft-service -data-privilege/ArticleId/5082/5082  
 
2.2.  El Acuerdo se compone de 16 capítulos y varios anexos.  
050100150200250300
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016Volumen acumulado de IED de 
Chile con el resto del mundo
2005 -2016
(Miles de millones de $EE.UU.) 
Entradas Salidas
051015202530
2005 2007 2009 2011 2013 2015Flujos de IED de Chile con 
el resto del mundo
2005 -2016
(Miles de millones de $EE.UU.) 
Entradas Salidas
050100150200250
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016Volumen acumulado de IED de Tailandia 
con el resto del mundo
2005 -2016
(Miles de millones de $EE.UU.) 
Entradas Salidas
024681012141618
2005 2007 2009 2011 2013 2015Flujos de IED de Tailandia con 
el resto del mundo
2005 -2016
(Miles de millones de $EE.UU.) 
Entradas SalidasWT/REG387/1  
- 9 - 
  Recuadro 2.1 Estructura del Acuerdo  
Preámbulo   
Capítulo 1  Disposiciones iniciales  
Capítulo 2  Definiciones generales  
Capítulo 3  Comercio de mercancías  
Capítulo 4  Normas de origen  
Capítulo 5  Procedimientos aduaneros  
Capítulo 6  Medidas sanitarias y fitosanitarias  
Capítulo 7  Obstáculos técnicos al comercio  
Capítulo 8  Medidas comerciales correctivas  
Capítulo 9  Comercio  de servicios  
Capítulo 10  Comercio de servicios financieros  
Capítulo 11  Cooperación económica  
Capítulo 12  Transparencia  
Capítulo 13  Disposiciones administrativas e institucionales  
Capítulo 14  Solución de diferencias  
Capítulo 15  Excepciones  
Capítulo 16 Disposiciones finales  
Fuente:  Secretaría de la OMC, sobre la base del Acuerdo.  
3  DISPOSICIONES SOBRE EL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
3.1  Derechos y cargas de importación y restricciones cuantitativas  
3.1.  El capítulo 3 del Acuerdo trata del comercio de mercancías . Las Partes convienen en otorgar 
trato nacional a las mercancías de la otra Parte, de conformidad con el artículo III del GATT de  1994 
y sus notas interpretativas, que se incorporan al Acuerdo mutatis mutandis  (artículo 3.3).  
3.2.  Las Partes velarán por que todos lo s derechos, cargas, formalidades y prescripciones que 
impongan a la importación o exportación sean compatibles con sus obligaciones en el marco del 
GATT de 1994. A cuerdan publicar una lista actualizada de los derechos y cargas en Internet 
(artículo  3.5). 
3.3.  Chile podrá mantener su sistema de bandas de precios si lo aplica de manera compatible con 
sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC y no incorpora productos nuevos al sistema 
(artículo  3.6).3 
3.4.  Ninguna de las Partes podrá adoptar o mantener prohibiciones o restricciones a la importación 
de cualquier mercancía destinada a la otra Parte, excepto de conformidad con sus derechos y 
obligaciones en el marco de la OMC o del Acuerdo . El artículo XI del GATT de 1998 y sus notas 
interpretativas se inco rporan al Acuerdo, mutatis mutandis . Las Partes velarán por la transparencia 
de sus medidas no arancelarias y no elaborarán, adoptarán o aplicarán medidas de ese tipo con la 
finalidad de crear obstáculos innecesarios al comercio (artículo 3.8).  
                                                
3 Los productos cubiertos por el sistema de bandas de precios son los comprendidos en las 
partidas  1001.90.00, 1101.00.00, 1701.11.00, 1701.12.00, 1701.91.00, 1701.99.10, 1701.99.20 
y 1701.99.90 del SA  2007. Una vez finalizado el proceso de liberalización a rancelaria respecto de estos 
productos, dejará de aplicarse el mecanismo de bandas de precios.  WT/REG387/1  
- 10 - 
  3.1.1   Disposicion es generales  
3.1.2   Liberalización del comercio y de las líneas arancelarias  
3.5.  Las Partes eliminarán todos los derechos de aduana sobre las mercancías originarias de la otra 
Parte, salvo que se disponga otra cosa en el Acuerdo y con sujeción a las Listas de las Par tes que 
figuran en el anexo 3.4 (artículo  3.4). Ninguna de las Partes incrementará los derechos de aduana 
vigentes ni aplicará nuevos derechos a las mercancías originarias abarcadas por el Acuerdo . Si una 
Parte reduce el tipo NMF que aplica a un producto d espués de la entrada en vigor del Acuerdo y 
antes del período de reducción o eliminación de aranceles, las Partes se consultarán para estudiar 
la conveniencia de ajustar los derechos de aduana para que se correspondan con los tipos NMF 
reducidos . A petició n de cualquiera de ellas, las Partes entablarán consultas para examinar la 
posibilidad  de acelerar la eliminación de los derechos de aduana . Una Parte podrá acelerar en 
cualquier momento de manera unilateral la eliminación de los derechos de aduana (artícu lo 3.4). 
3.6.  En el cuadro 3.1 se muestran los compromisos de liberalización arancelaria y comercial 
ofrecidos por Chile en el marco del Acuerdo .4 En 2015, el 0,4 % del Arancel de Chile estaba libre de 
derechos en régimen NMF, lo que correspondió al 0 % de sus im portaciones totales procedentes de 
Tailandia durante el período 2012 -2014. Tras la entrada en vigor del Acuerdo, liberalizó el 90,6% 
de las líneas, equivalente al 94,8 % de sus importaciones procedentes de Tailandia entre 2012 y 
2014. El proceso de liberali zación proseguirá hasta 2023, cuando todas las importaciones 
procedentes de Tailandia estarán libres de derechos.  
Cuadro 3.1 Chile  
Compromisos de eliminación arancelaria en el marco del Acuerdo y valor medio del 
comercio corre spondiente  
Período de 
eliminación gradual 
de los derechos  Nº de líneas  % del total de 
líneas del 
Arancel de 
Chile  Valor de las 
importaciones de 
Chile  
procedentes de 
Tailandia 
(2012 -2014)a 
millones de $EE.UU.  % de las 
importaciones 
totales de Chile  
procedentes de 
Tailandia  
(2012 -2014 ) 
2015 (NMF)  35 0,4 0,0 0,0 
2015 7.055  90,6 720,0  94,8 
2018 275 3,5 36,4 4,8 
2020 273 3,5 3,3 0,4 
2023 147 1,9 0,0 0,0 
Siguen sujetas a 
derechos  - - - - 
TOTAL  7.785  100,0  759,8  100,0  
a Las importaciones abarcadas corresponden a los Capítulos 1 a 97 del SA.  
Nota:  Basado en la nomenclatura del SA 2012.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por Chile.  
 
3.7.  Como  se muestra en el cuadro 3.2, el 31 % de las líneas arancelarias de Tailandia estaba libre 
de derechos en régimen NMF en 2015, lo que correspondió al 60,2 % de sus importaciones totales 
procedentes de Chile durante el período 2012 -2014.5 Tras la entrada en vigor del Acuerdo, liberalizó 
un 57,1 % adicional de las líneas, equivalente al 30,7 % de sus  importaciones procedentes de Chile 
entre 2012 y 2014 . El proceso de liberalización proseguirá hasta 2023, fecha en la que el 98,9 % de 
las líneas arancelarias, correspondiente al 100 % de las importaciones procedentes de Chile, estará 
libre de derechos . En total, 105 líneas seguirán sujetas a derechos.  
                                                
4 Las 7.785 líneas que componen el Arancel de Chile están sujetas a derechos ad valorem . 
5 De las 9.558 líneas del Arancel de Tailandia, el 92,5% está sujeto a d erechos ad valorem , 28 a 
derechos específicos y 694 a derechos mixtos.  WT/REG387/1  
- 11 - 
  Cuadro 3.2 Tailandia  
Compromisos de eliminación arancelaria en el marco del Acuerdo y valor medio del 
comercio correspondiente  
Período de 
eliminación 
gradual de los 
derechos  Nº de líneas  % del total de 
líneas del 
Arancel de 
Tailandia  Valor de las 
importaciones de 
Tailandia  
procedentes de Chile 
(2012 -2014)a 
millones de $EE.UU.  % de las 
importaciones totales 
de Tailandia  
procedentes de Chile  
(2012 -2014)  
2015 (NMF)  2.960  31,0 188,4  60,2 
2015 5.454  57,1 96,1 30,7 
2017 11 0,1 3,9 1,3 
2018 191 2,0 17,8 5,7 
2020 695 7,3 1,9 0,6 
2023 142 1,5 4,7 1,5 
Siguen sujetas a 
derechos  105 1,1 0,0 0,0 
TOTAL  9.558  100,0  312,8  100,0  
a Las importaciones abarcadas corresponden a los Capítulos 1 a 97 del SA.  
Nota:  Se han excluido del cálculo las líneas arancelarias sujetas a derechos dentro de un contingente ; en 
el cálculo de los promedios se han excluido los tipos específicos y se han incluido los componentes 
ad valorem de los tipos alternativos.  
 Basado en la nomenclatura del SA 2012.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por Tailandia.  
 
3.1.3   Calendario de liberalización por productos  
3.8.  En el cuadro 3.3 se muestra el proceso de liberalización arancelaria de Chile, por Secciones del 
SA. La mayoría de las líneas quedaron liberalizadas en la fecha de entrada en vigor del Acuerdo, en 
2015. El proceso de liberalización se llevará a cabo a intervalos regulares hasta 2023, cuando todas 
las líneas quedarán liberalizadas en el marco del A cuerdo para las importaciones procedentes de 
Tailandia.  
Cuadro 3.3 Chile : Eliminación de aranceles en el marco del Acuerdo, por Secciones 
del SA 
Sección 
del SA Promedio 
NMF 
% Nº de 
líneas  Nº de líneas 
exentas de 
derechos en 
régimen NMF  
2015  Nº de líneas exentas de derechos en el 
marco del Acuerdo  Siguen 
sujetas a 
derechos  2015  2018  2020  2023  
I 6,0 742  709   33  
II 6,0 704  663  4 37  
III 6,0 68  68     
IV 6,0 464  433   31  
V 6,0 195  190 3 2   
VI 6,0 1.219   1.184  5 29 1  
VII 6,0 295  254 29 6 6  
VIII 6,0 74  74     
IX 6,0 137  137     
X 5,9 200 4 196     
XI 6,0 949  650 146 151 2  
XII 6,0 60  60     
XIII 6,0 166  132 23 11   
XIV 6,0 56  56     
XV 6,0 613  505 18 53 37  
XVI 6,0 1.042  2 998 31 11   
XVII 5,5 326 29 289 4 4   
XVIII 6,0 247  247     
XIX 6,0 21  21     
XX 6,0 200  182 16 2   
XXI 6,0 7  7     
Total  6,0 7.785  35 7.055  275 273 147 - 
Nota:  Basado en la nomenclatura del SA 2012.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por Chile.  WT/REG387/1  
- 12 - 
  3.9.  En el cuadro 3.4 se muestra el proceso de liberalización arancelaria de Tailandia, por Secciones 
del SA . Se llevará a cabo a intervalos regulares hasta 2023, aunque el grueso de las líneas quedó 
liberalizado en la fecha de entrada en vigor del Acuer do, en 2015 . Los 105 productos que seguirán 
sujetos a derechos son productos agrícolas comprendidos en las Secciones I  a IV del SA (y una 
partida  de la Sección  XI). El promedio  final de los tipos arancelarios aplicados a los productos que 
seguirán  sujetos a derechos oscila rá entre el 77,6 % y el 226 %. 
Cuadro 3.4 Tailandia : Eliminación de aranceles en el marco del Acuerdo, por Secciones 
del SA  
Sección 
del SA Promedio 
NMF 
% Nº de 
líneas  Nº de líneas 
exentas de 
derechos en 
régimen NMF 
2015  Nº de líneas exentas de derechos  
en el marco del Acuerdo  Siguen 
sujetas a 
derechos  Promedio 
arancelari
o final  
(líneas 
sujetas a 
derechos)  2015  2017  2018  2020  2023  
I 15,5 521 175 234  23 16 60 13 94,8 
II 31,8 474 50 323  41 9  51 77,6 
III 39,8 156 2 122  4 4  24 132,0  
IV 30,8 443 4 240 11 76 27 69 16 79,6 
V 2,2 204 151 53       
VI 3,7 1.157  713 417  13 14    
VII 7,7 480 60 376  4 40    
VIII 14,6 100 20 51  2 27    
IX 8,4 157 51 86  7 13    
X 4,5 269 105 146  3 15    
XI 14,6 1.079  36 823  9 210  1 226,0  
XII 23,6 74  41   33    
XIII 10,8 215 39 156   20    
XIV 7,9 81 49 32       
XV 6,3 909 261 600   48    
XVI 5,0 2.067  996 976  6 89    
XVII 35,6 565 70 412   70 13   
XVIII  4,1 329 174 152  1 2    
XIX 26,7 27 3 24       
XX 16,1 239  186  2 51    
XXI 18,3 12 1 4   7    
Total  12,4 9.558  2.960  5.454  11 191 695 142 105 93,9 
Nota:  Se han excluido del cálculo las líneas arancelarias sujetas a derechos dentro de un contingente ; en 
el cálculo de los promedios se han excluido los tipos específicos y se han incluido los componentes 
ad valorem de los tipos alternativos.  
 Basado en la nomenclatura del SA 2012.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por Tailandia.  
 
3.10.   En el gráfico 3.1 se muestran , por Capítulos del SA,  los promedios de los tipos aplicables por 
Tailandia a las importaciones procedentes de Chile que seguirán sujetas a derechos al final del 
período de aplicación . En todos los Capítulos del SA, los derech os NMF se corresponden con los 
derechos preferenciales, lo que indica que esas líneas no han sido objeto de una liberalización 
preferencial . WT/REG387/1  
- 13 - 
  Gráfico 3.1 Tailandia : Promedio de los tipos aplicables a las líneas sujetas a derecho s, 
por Capítulos del SA  
 
Nota:  Basado en la nomenclatura del SA 2012.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por Tailandia.  
 
3.1.4   Contingentes arancelarios  
3.11.   Los contingentes arancelarios que ofrece Tailandia a Chile en el marco del Acuerdo se 
especifican en el anexo  2. 
3.2  Normas de origen  
3.12.   El capítulo 4 contiene disposiciones relativas a las normas de origen y los procedimientos de 
determinación del origen, y se complementa con los anexos 4.2 (Normas de origen relativas a  
productos específicos) y 4.13 (Formulario de certificado de origen).  
3.13.   Salvo que se disponga otra cosa en el capítulo  4, una mercancía se puede considerar originaria 
de una Parte si:  
• ha sido obtenida o producida totalmente en el territorio de esa Parte, según se estipula en 
el art ículo 4.3;  
• ha sido producid a íntegramente en el territorio de la Parte , exclusivamente a partir de 
materiales originarios de las Partes ; o 
• ha sido producida totalmente en una Parte utilizando materiales no originarios y se ajusta 
a lo estipulado en el anex o 4.2; 
y cumple las demás disposiciones aplicables del capítulo  4. 
3.14.   El anexo 4.2 contiene normas de origen relativas a  productos específicos y establece las 
condiciones que deben cumplir los productos para ser considerados originarios . Para la mayor parte 
de los productos agrícolas comprendidos en los Capítulos  1 a 14 del SA se requiere un cambio de 
Capítulo en el caso de las mercancías no originarias . En el caso de los productos agrícolas elaborados 
se requiere un cambio de Capítulo o partida ; para varios productos se puede aplicar la norma de 
que un contenido de valor del 40 % confiere origen . En el caso de los productos industriales, un 
cambio de clasificación arancelaria al nivel de Capítulo, partida o subpartida es el principal criterio 
empleado para det erminar el origen, que se complementa para muchos productos con un contenido 
de valor del 40 % que confiere origen . En el caso de los productos químicos, se aplica la norma de 
un cambio de partida arancelaria, un contenido de valor del 40 % o una reacción qu ímica.  
050100150200250
04
07
08
09
10
12
15
17
21
22
23
50Tipo arancelario medio
Capítulos del SAPreferenciales
NMFSA 01 -24 SA 25 -97WT/REG387/1  
- 14 - 
  3.15.   Según la norma de minimis , si el valor de todos los materiales no originarios utilizados en la 
fabricación de un producto que no sufre un cambio de clasificación arancelaria no rebasa el 10 % del 
valor FOB del producto, este se considera originario ( artículo  4.8). 
3.16.   El capítulo  4 también contiene disposiciones relativas a los procesos y operaciones mínimas 
que no confieren origen ; las mercancías y los materiales fungibles ; los accesorios, repuestos, 
herramientas y materiales de instrucción o información ; el tratamiento de envases, materiales de 
empaque y contenedores ; y el envío directo.  
3.17.   La acumulación del origen se rige por las disposiciones del artículo 4.7 . Los productos o 
materiales originarios de una Parte que se hayan incorporado a un producto en l a otra Parte, se 
considerarán originarios en la otra Parte.  
3.18.   La sección  2 del capítulo  4, complementada por el anexo  4.13 (Formulario de certificado de 
origen), contiene disciplinas sobre los procedimientos relacionados con el  origen referentes, en 
particul ar, al certificado de origen ; la solicitud del certificado de origen ; las obligaciones de la 
autoridad competente ; el tratamiento de las declaraciones erróneas en el certificado de origen ; la 
expedición del certificado de origen ; la pérdida del certificado  de origen ; las excepciones ; el 
tratamiento de discrepancias menores ; la solicitud de trato arancelario preferencial ; la verificación 
del origen ; la visita de verificación ; la determinación del origen y el trato arancelario preferencial ; 
los registros y la  confidencialidad ; la exhibición ; las sanciones contra las declaraciones falsas ; las 
obligaciones de importadores y exportadores ; la devolución de los aranceles aduaneros ; y las 
facturas de países no Partes.  
3.3  Derechos y cargas de exportación y restricciones  cuantitativas  
3.19.   Ninguna de las Partes podrá adoptar o mantener prohibiciones o restricciones a la exportación 
de cualquier mercancía destinada a la otra Parte, excepto de conformidad con sus derechos y 
obligaciones en el marco de la OMC o del Acuerdo (artículo  3.8). 
3.4  Disposiciones reglamentarias sobre el comercio de mercancías  
3.4.1   Normas  
3.4.1.1   Medidas sanitarias y fitosanitarias  
3.20.   El capítulo  6 del Acuerdo rige las cuestiones sanitarias y fitosanitarias . Las Partes ratifican sus 
derechos y obligaciones en el marco del Acuerdo MSF de la OMC (artículo 6.4) . Reconocen que la 
aplicación de la equivalencia es una importante herramienta para la facilitación del comercio en 
beneficio mutuo (artículo  6.6). Reconocen también el principio de la evaluación del riesgo según lo 
previsto en el Acuerdo MSF (artículo  6.7). El inicio de un proceso de evaluación del riesgo no debe 
interrumpir el comercio bilateral del producto de que se trate, salvo en una situación de emergencia 
justificada.  
3.21.   A petición de una de ellas, las Partes cel ebrarán consultas sobre cualquier cuestión sanitaria 
y fitosanitaria en un plazo de 30 días a partir de su notificación, a menos que se acuerde otra cosa . 
Si las consultas no permiten llegar a una solución, las Partes pueden recurrir al procedimiento de 
solución de diferencias establecido en el capítulo  14 del Acuerdo (artículo  6.8). 
3.22.   En caso de incompatibilidad entre una disposición del capítulo  6 y otra del Acuerdo de 
Cooperación Técnica sobre Medidas Sanitarias y Fitosanitarias entre Chile y Tailandia, de  agosto 
de 2012, prevalecerá el capítulo  6. 
3.4.1.2   Obstáculos técnicos al comercio  
3.23.   El capítulo  7 abarca los obstáculos técnicos al comercio (OTC) de conformidad con las 
definiciones que figuran en el anexo  1 del Acuerdo OTC . Sus objetivos son incrementar y facili tar el 
comercio mediante una mejor aplicación del Acuerdo OTC, la eliminación de los OTC innecesarios y 
el refuerzo de la cooperación bilateral . El capítulo no se aplica a las especificaciones de contratación 
establecidas por las instituciones públicas par a cubrir sus necesidades de producción o consumo WT/REG387/1  
- 15 - 
  (artículo  7.3). Las Partes ratifican sus derechos y obligaciones en el marco del Acuerdo  OTC de 
la OMC (artículo 7.4).  
3.24.   El Acuerdo establece disciplinas relativas a la utilización de normas internacionales 
(artículo  7.6); dispone que se considerará favorablemente la aceptación de los reglamentos técnicos 
de la otra Parte como equivalentes a los propios (artículo  7.8); y reconoce que existe una amplia 
gama de mecanismos para facilitar la aceptación de los resul tados de los procedimientos de 
evaluación de la conformidad (artículo  7.9). Las Partes estipulan prescripciones detalladas en 
materia de transparencia (artículo  7.10) y convienen en reforzar su cooperación técnica 
(artículo  7.11).  
3.25.   Las Partes acuerdan  considerar prontamente y de manera favorable cualquier petición de la 
otra Parte para la celebración de consultas sobre cuestiones relacionadas con la aplicación del 
capítulo  7. Si las consultas no permiten llegar a una solución, la Parte afectada podrá remitir  la 
cuestión al Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio.  Cuando las Partes hayan recurrido a 
consultas, estas constituirán, si las Partes así lo acuerdan, las consultas previstas  en el capítulo 
sobre solución de diferencias del Acuerdo (artículo 7.13).  
3.4.2   Mecanismos de salvaguardia  
3.4.2.1   Medidas de salvaguardia globales  
3.26.   La parte  I del capítulo  8 abarca las medidas comerciales correctivas de carácter general, 
incluida la aplicación de medidas de salvaguardia globales.  
3.27.   Cada Parte conserva los derechos y las obligac iones que le incumben a tenor del artículo XIX 
del GATT de 1994 y el Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC, o de cualquier modificación o 
disposición que los complemente o sustituya . Ninguna disposición del Acuerdo (salvo la que estipula 
que no se podrá ap licar un a medida de salvaguardia bilateral a un producto que ya sea objeto de 
una medida de salvaguardia global en el marco de la OMC), incluidas las relativas a la solución de 
diferencias, se interpretará en el sentido de que impone cualesquiera derechos u obligaciones a las 
Partes con respecto a las medidas de salvaguardias globales  (artículo  8.3). 
3.4.2.2   Medidas de salvaguardia bilaterales  
3.28.   La parte  II del capítulo  8 trata de las medidas de salvaguardia bilaterales . Una Parte podrá 
aplicar medidas de salvaguardia bilateral es que consistan en i) la suspensión de una nueva reducción 
del tipo del derecho de aduana aplicado a un producto, o ii) el incremento del tipo del derecho de 
aduana aplicado a un producto hasta un nivel que no exceda del tipo del der echo NMF aplicado al 
producto en el momento en que se adopte la medida, o del tipo del derecho NMF vigente el día 
inmediatamente anterior a la entrada en vigor d el Acuerdo, si este es inferior (artículo  8.5). 
3.29.   Las Partes solo aplicarán medidas de salvaguard ia después de que sus autoridades 
competentes hayan realizado una investigación de conformidad con el artículo 3 y el apartado c) del 
párrafo 2 del artículo 4 del Acuerdo sobre Salvaguardias . Las medidas de salvaguardia bilaterales 
podrán aplicarse durante  el período que sea necesario para prevenir o reparar el daño grave y 
facilitar la realización de ajustes, pero como máximo durante dos años, con una prórroga de un año . 
Independientemente de su duración o de si ha sido objeto de una prórroga, una medida d e 
salvaguardia sobre una mercancía expirará al término del período previsto para ella . Después de esa 
fecha, no podrán aplicarse medidas de salvaguardia nuevas a las mercancías . No se podrá volver a 
aplicar medida de salvaguardia alguna a las mercancías qu e hayan estado sujetas a una medida de 
salvaguardia bilateral por un período igual a la duración de la medida anterior o por un año, si este 
período fuese mayor (artículo 8.6).  
3.30.   No se podrán aplicar medidas de salvaguardia o provisionales a una mercancía su jeta a 
medidas de salvaguardia globales (artículo  8.6). 
3.31.   Pueden aplicarse medidas de salvaguardia provisionales en circunstancias críticas por un 
período máximo de 150 días (artículo  8.8). En el artículo  8.9 se especifican los procedimientos de 
notificación  y consultas.  WT/REG387/1  
- 16 - 
  3.32.   En un plazo máximo de 30 días desde la aplicación de una medida de salvaguardia bilateral, 
la Parte que la aplique dará a la otra Parte la oportunidad de celebrar consultas con ella  sobre una 
compensación adecuada en forma de liberalización d el comercio, mediante concesiones 
sustancialmente equivalentes . Si las Partes no logran  llegar a un acuerdo sobre la compensación, la 
Parte exportadora podrá suspender la aplicación de concesiones sustancialmente equivalentes al 
comercio de la Parte que ap lique la medida de salvaguardia . No se ejercerá el derecho de suspensión 
durante los dos primeros años de vigencia de una medida de salvaguardia, con la condición de que 
la medida haya sido adoptada como resultado de un aumento en términos absolutos de las  
importaciones y de que sea conforme con las disposiciones del capítulo  8 (artículo  8.10).  
3.4.3   Medidas antidumping y compensatorias  
3.33.   La parte  I del capítulo  8 abarca las medidas comerciales correctivas de carácter general, 
incluidas las medidas antidumping y co mpensatorias.  
3.34.   Cada Parte mantiene sus derechos y obligaciones de conformidad con el Acuerdo sobre la  OMC 
(o cualquier modificación o disposición que lo complemente) en lo que respecta a la aplicación de 
medidas antidumping y compensatorias.  
3.4.4   Subvenciones y ayuda estatal  
3.35.   Las Partes comparten el objetivo de la eliminación multilateral de todas las formas de 
subvenciones a la exportac ión de productos agrícolas y cooperarán para alcanzar un acuerdo y evitar 
su reintroducción bajo cualquier forma . Ninguna Parte introducirá o mantendrá ninguna subvención 
a la exportación de cualquier producto agrícola destinado al territorio de la otra Parte (artículo  3.7). 
3.4.5   Procedimientos aduaneros  
3.36.   El capítulo 5 abarca los procedimientos aduaneros y la facilitación del comercio . Tiene los 
siguientes objetivos : i) simplificar y armonizar los procedimientos aduaneros de las Partes ; 
ii) garantizar la uniformidad, la previsibilidad y la transparencia en la aplicación de las leyes y los 
reglamentos aduaneros ; iii) asegurar un despacho e ficaz y rápido de las mercancías ; iv) facilitar el 
comercio entre las Partes ; y v) promover la cooperación entre las autoridades aduaneras . 
3.37.   El Acuerdo prevé también la adopción de resoluciones anticipadas (en un plazo de 120 días 
contados desde su solicitu d) y sanciones, incluso penales, en caso de infracción de la legislación 
aduanera (artículo  5.16) . Otras disposiciones del capítulo  5 se refieren a la gestión del riesgo ; la 
admisión temporal ; el uso de sistemas automatizados y del comercio sin papel ; los procedimientos 
de examen y recurso ; la publicación y los puntos de contacto ; la confidencialidad ; las sanciones, 
incluso pecuniarias ; y la cooperación aduanera y la asistencia mutua.  
3.38.   Las Partes determinarán el valor de las mercancías de conformidad con lo dispuesto en el 
Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC (artículo  5.5). 
4  DISPOSICIONES SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
4.1.  El capítulo 9 contiene disciplinas relativas al comercio de servicios y el capítulo 10 abarca el 
comercio de servicios financieros.  
4.1  Alcance y definiciones  
4.2.  El comercio de servicios comprende los modos de suministro 1 (suministro transfronterizo), 
2 (consumo en el extranjero), 3 (presencia comercial) y 4 (movimiento de personas físicas) 
del AGCS (artículo  9.1). Por "presencia comercial" se entiende cualquier establecimiento comercial 
o profesional, a través, entre otros medios, de la constitución, adquisición o mantenimiento de una 
persona jurídica6 o de sucursales u oficinas de representación, dentro del territorio de una Parte, 
con el f in de suministrar un servicio (artículo 9.1).  
                                                
6 Por "persona jurídica" se entiende cualquier entidad jurídica debidamente constituida u organizada de 
otro modo con arreglo a la legislación aplicable, tenga o no fines de lucro y ya sea de propiedad privada o WT/REG387/1  
- 17 - 
  4.3.  El Acuerdo no se aplica a : la contratación pública ; las subvenciones o donaciones otorgadas 
por una Parte o una empresa del Estado, incluidos los préstamos, las garantías y los seguros con el 
aval del Gobierno ; los servicios aéreos, incluidos los servicios de transporte aéreo nacional e 
internacional, regulares y no regulares, así como los servicios conexos, salvo los de reparación y 
mantenimiento de aeronaves, la venta y comercialización de servicios de transpo rte aéreo, los 
servicios de sistemas de reserva informatizados, los servicios aéreos especializados, los servicios de 
explotación de aeropuertos y los servicios de escala . El Acuerdo no abarca las medidas que afecten 
a personas físicas que traten de accede r al mercado de trabajo de una Parte ni a las medidas en 
materia de ciudadanía, residencia o empleo con carácter permanente.  
4.4.  Las Partes convienen en examinar el capítulo  9 tres años después de la entrada en vigor del 
Acuerdo o a petición de una de ellas (a rtículo 9.12).  
4.2  Denegación de ventajas  
4.5.  Una Parte podrá denegar las ventajas previstas en el capítulo  9 a un proveedor de servicios de 
la otra Parte si los servicios los presta una persona jurídica que : i) sea propiedad o esté bajo el 
control de personas de un país que no es Parte y no realice operaciones comerciales sustantivas en 
el territorio de la otra Parte ; o ii) sea propiedad o esté bajo el control de personas de la Parte que 
deniega las ventajas y no realice actividades comerciales sustantivas en el t erritorio de la otra Parte 
(artículo  8.11).  
4.3  Disposiciones generales sobre el comercio de servicios  
4.3.1   Acceso a los mercados  
4.6.  La disposición sobre el acceso a los mercados refleja el texto del artículo XVI del AGCS y 
establece que, cuando contraigan compromisos  en materia de acceso a los mercados, las Partes no 
podrán mantener ni adoptar seis tipos de limitaciones, a menos que en sus Listas se especifique otra 
cosa (artículo 9.3).  
4.3.2   Trato nacional y trato NMF  
4.7.  En relación con los sectores incluidos en sus Listas de  compromisos específicos en el marco del 
Acuerdo, cada Parte otorgará a los servicios y los proveedores de servicios de la otra Parte un trato 
no menos favorable que el que dispense a sus propios servicios y proveedores de servicios similares . 
Esta disposi ción es un reflejo de la que figura en el artículo XVII del AGCS (artículo  9.4). El capítulo  9 
no contiene disposiciones sobre el trato NMF aplicable al comercio de servicios.  
4.8.  Cualquier modificación o eliminación de compromisos específicos sobre el comerci o de servicios 
se hará de acuerdo con el artículo 16.2 del Acuerdo . En las negociaciones para llevar a cabo dicha 
modificación o eliminación, las Partes procurarán llegar a un acuerdo sobre los ajustes 
compensatorios que puedan ser necesarios.  
4.3.3   Presencia co mercial  
4.9.  El capítulo  9 no contiene disposiciones específicas sobre la presencia comercial en sí misma . 
Las limitaciones a la presencia comercial en los sectores de servicios consignados en las Listas de 
compromisos de las Partes se resumen en la sección rel ativa a los compromisos de liberalización del 
presente informe.  
4.3.4   Movimiento de personas físicas  
4.10.   El Acuerdo no contiene ningún capítulo específico sobre el movimiento de personas físicas . 
Los compromisos relativos al modo  4 figuran en las respectivas Listas de compromisos de las Partes.  
                                                
pública, con inclusión de cualquier sociedad de capital, sociedad de gestión ("trust"), sociedad personal 
("partnership"), empresa conjunta, empresa individual o asociación.  WT/REG387/1  
- 18 - 
  4.4  Compromisos de liberalización  
4.11.    Las Listas de compromisos de las Partes figuran en el anexo 9.6 . El anexo sigue un "enfoque 
de lista positiva", según el cual las obligaciones de acceso a los mercados (artículo 9.3) y trato 
nacional (artículo 9.4) únicamente son aplicables a los sectores enumerados en las Listas, con 
sujeción a las limitaciones y condiciones especificadas . Los compromisos adicionales que en su caso 
contraigan mutuamente las Partes se consignarán en sus Listas (ar tículo  9.5). 
4.4.1    Chile  
4.4.1.1   Compromisos horizontales  
4.12.   La legislación de "encaje" (Ley Nº  18.840) y el Decreto Ley Nº  600 de 1974, cuyas  
restricciones se han consignado en la Lista de Chile anexa al Acuerdo, no figuran en sus compromisos 
en el marco del AGCS  En el Acuerdo se prevé una restricción que no figura en la Lista de Chile anexa 
al AGCS, relativa al derecho a adoptar medidas que establezcan derechos o preferencias para etnias 
originarias.  
4.13.   Chile ha mejorado sus compromisos relativos al movimiento de pe rsonas físicas al elevar 
de 15 (en el marco del AGCS) a 25 (en el marco del Acuerdo) el número de empleados de las 
empresas establecidas en Chile que deben contratar al menos un 85 % de empleados chilenos . No 
ha establecido un umbral similar para los servic ios profesionales . Por último, Chile ha introducido 
dos nuevas categorías en sus compromisos relativos al modo 4 : las personas físicas que solicitan la 
entrada temporal con el fin de participar en reuniones de negocios, llevar a cabo estudios de mercado 
o de inversiones, establecer contactos comerciales o participar en negociaciones relacionadas con el 
suministro de servicios en el futuro, como la realización de una actividad comercial o el 
establecimiento de una empresa en el territorio de Chile ; y las per sonas encargadas del 
establecimiento de la presencia comercial de un proveedor de servicios en Chile.  
4.4.1.2   Compromisos relativos a sectores específicos  
4.14.   Con respecto a los servicios profesionales, Chile ha mejorado los compromisos que contrajo 
en el marco del AG CS: el alcance de los servicios de asesoramiento jurídico que pueden ser prestados 
por extranjeros , sin consolidar  en el marco del AGCS, se ha ampliado y se han adoptado al respecto 
compromisos plenos en relación con los modos 1 y 2 . Se ha contraído un nue vo compromiso sobre 
los servicios de arbitraje y mediación/conciliación, con sujeción a algunas restricciones . Los 
compromisos relativos a los servicios de asesoramiento y prediseño arquitectónicos y los servicios 
de diseño arquitectónico se han liberaliza do para los modos  1 y 2, a diferencia de lo que ocurre en 
el marco del AGCS, donde están sin consolidar . En el sector de los servicios de ingeniería, se han 
añadido dos nuevos subsectores -los servicios de asesoramiento y de consultores en ingeniería y los  
servicios integrados de ingeniería -, y los compromisos relativos a los demás subsectores de 
ingeniería se han mejorado mediante la liberalización de los modos  1 y 2. De igual manera, los 
compromisos sobre varios subsectores de los servicios de consultores  en administración han sido 
mejorados mediante la liberalización de los modos  1 y 2. Chile ha contraído nuevos compromisos 
acerca de los servicios de informática y servicios conexos, los servicios de investigación y desarrollo, 
los servicios inmobiliarios,  otros servicios prestados a las empresas y los servicios relacionados con 
las manufacturas . En los servicios de arrendamiento (sin operarios), Chile ha liberalizado el modo  3 
para los subsectores ya consignados en su Lista anexa al AGCS, con la excepción de los servicios de 
arrendamiento o alquiler de automóviles particulares, que figuran en su Lista anexa al AGCS pero 
no en el Acuerdo.  
4.15.   En cuanto a los servicios de comunicaciones, ha añadido nuevos compromisos relativos a los 
servicios de valor añadido : correo vocal, intercambio electrónico de datos y conversión de códigos y 
protocolos . Los demás servicios de comunicaciones no han sufrido cambios . Chile no ha contraído 
compromisos en relación con los servicios de correos y audiovisuales.  
4.16.   A diferencia de lo que ocurre en el marco del AGCS, en el que no contrajo compromisos sobre 
los servicios de distribución, Chile ha contraído compromisos plenos en los modos  1 a 3 para los 
servicios comerciales al por mayor y al por menor de productos manufacturados con su p ropia marca, 
y los servicios de franquicia.  WT/REG387/1  
- 19 - 
  4.17.   Por lo que se refiere a los servicios de construcción y servicios de ingeniería conexos, los 
servicios de enseñanza , los servicios relacionados con el medio ambiente  y los servicios sociales y 
de salud, Chile no ha contraído compromisos en el marco del AGCS ni del Acuerdo.  
4.18.   En el sector de los servicios financieros, Chile ha añadido nuevos subsectores a los servicios 
bancarios básicos, como la emisión y el funcionamiento de las tarjetas de débito, cheques de 
viajer os, transferencias bancarias, operaciones en el mercado cambiario y operaciones con derivados 
autorizadas por el Banco Central, así como aceptación y realización de operaciones fiduciarias . En 
relación con los servicios bancarios complementarios, Chile ha añadido compromisos relativos al 
factoring , la administración de fondos de terceros y la intermediación con valores de oferta pública . 
En el sector de los servicios de seguros, ha añadido nue vos compromisos sobre la administración de 
fondos de pensiones y de planes de ahorro voluntario, servicios de indemnización de siniestros y 
servicios auxiliares de los seguros . En cuanto a los servicios de operaciones con valores, Chile ha 
añadido nuevos c ompromisos respecto de las operaciones con derivados bursátiles, el intercambio 
comercial de metales en bolsa (solo con oro y plata), la administración de fondos de terceros, la 
administración de fondos de pensiones y de planes de ahorro voluntario y los s ervicios de cámaras 
de compensación de productos derivados.  
4.19.   En los servicios de turismo y servicios relacionados con los viajes, Chile ha liberalizado el 
modo  1 en varios subsectores que estaban sin consolidar en relación con dicho modo en el marco 
del AGC S. En el sector de los servicios deportivos y otros servicios de esparcimiento, con respecto 
al cual no contrajo compromisos en el marco del AGCS, ha asumido un compromiso relativo al Muay 
Thai ("kick boxing").  
4.20.   Se han mejorado los compromisos en cuatro sub sectores de los servicios de transporte aéreo : 
los servicios de venta y comercialización de servicios de transporte aéreo ; los servicios de reparación 
y mantenimiento de aeronaves ; los servicios de sistemas de reserva informatizados ; y los servicios 
de esc ala. Se ha añadido un nuevo subsector, el de los servicios aéreos especializados, así como un 
compromiso en el ámbito de los servicios de transporte por carretera, relativo al mantenimiento y 
reparación de l equipo de transporte por carretera.  
Cuadro 4.1 Chile : Liberalización por sectores específicos a nivel nacional en virtud del 
Acuerdo, excluidos el modo 4 y las limitaciones horizontales  
Sectores (Clasificación de la CPC)  AGCS  
Compromisos 
sectoriales  ALC 
Compromisos 
sectorial es del 
ALC en 
comparación 
con los 
consignados 
en el AGCS:  
1. Servicios prestados a las empresas  Parciales  Mejorados  
A. Servicios profesionales  Parciales  Mejorados  
B. Servicios de informática y servicios conexos  - Mejorados  
C. Servicios de investigación y desarrollo  - Mejorados  
D. Servicios inmobiliarios  - Mejorados  
E. Servicios de arrendamiento con o sin opción de compra, sin 
operarios  Parciales  Mejorados  
F. Otros servicios prestados a las empresas  Parciales  Mejorados  
2. Servicios de comunicaciones  Parciales  Mejorados  
A. Servicios postales  - - 
B. Servicios de correos  - - 
C. Servicios de telecomunicaciones  Parciales  Mejorados  
D. Servicios audiovisuales  - - 
E. Otros  - - 
3. Servicios de construcción y servicios de ingeniería conexos  - - 
A. Trabajos generales de construcción para la edificación  - - 
B. Trabajos generales de construcción para ingeniería civil  - - 
C. Armado de construcciones prefabricadas y trabajos de instalación  - - 
D. Trabajos de terminación de edificios  - - 
E. Otros  - - 
4. Servicios de distribución  - Mejorados  
A. Servicios de comisionistas  - - 
B. Servicios comerciales al por mayor  - Mejorados  
C. Servicios comerciales al por menor  - Mejorados  WT/REG387/1  
- 20 - 
  Sectores (Clasificación de la CPC)  AGCS  
Compromisos 
sectoriales  ALC 
Compromisos 
sectorial es del 
ALC en 
comparación 
con los 
consignados 
en el AGCS:  
D. Servicios de franquicia  - Mejorados  
E. Otros  - - 
5. Servicios de enseñanza  - - 
A. Servicios de enseñanza primaria  - - 
B. Servicios de enseñanza secundaria  - - 
C. Servicios de enseñanza superior  - - 
D. Servicios de enseñanza de adultos n.c.p.  - - 
E. Otros servicios de enseñanza  - - 
6. Servicios relacionados con el medio ambiente  - - 
A. Servicios de alcantarillado  - - 
B. Servicios de eliminación de desperdicios  - - 
C. Servicios de saneamiento y servicios similares  - - 
D. Otros  - - 
7. Servicios financieros  Parciales  Mejorados  
A. Todos los servicios de seguros y relacionados con los seguros  Parciales  Mejorados  
B. Servicios bancarios y otros servicios financieros  Parciales  Mejorados  
C. Otros Parciales  Mejorados  
8. Servicios sociales y de salud  - - 
A. Servicios de hospital  - - 
B. Otros servicios de salud humana  - - 
C. Servicios sociales  - - 
D. Otros  - - 
9. Servicios de turismo y servicios relacionados con los viajes  Parciales  Mejorados  
A. Hoteles y restaurantes (incluidos los servicios de suministro de 
comidas desde el exterior por contrato)  Parciales  Mejorados  
B. Servicios de agencias de viajes y organización de viajes en grupo  Parciales  Mejorados  
C. Servicios de guías de turismo  Parciales  Similares  
D. Otros  - - 
10. Servicios de esparcimiento, culturales y deportivos  - Mejorados  
A. Servicios de espectáculos  - - 
B. Servicios de agencias de noticias  - - 
C. Servicios de bibliotecas, archivos, museos y otros servicios 
culturales  - - 
D. Servicios deportivos y otros servicios de esparcimiento  - Mejorados  
E. Otros  - - 
11. Servicios de transporte  Parciales  Mejorados  
A. Servicios de transporte marítimo  - - 
B. Transporte por vías navegables interiores  - - 
C. Servicios de transporte aéreo  Parciales  Mejorados  
D. Transporte por el espacio  - - 
E. Servicios de transporte por ferrocarril  - - 
F. Servicios de transporte por carretera  - Mejorados  
G. Servicios de transporte por tuberías  - - 
H. Servicios auxiliares en relación con todos los medios de 
transporte  - - 
I. Otros servicios de transporte  - - 
12. Otros servicios  - - 
Nota:  "-" indica que no se han asumido compromisos . 
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
 
4.4.2   Tailandia  
4.4.2.1   Compromisos horizontales  
4.21.   En los compromisos horizontales que ha consignado en el Acuerdo, Tailandia eleva el límite 
de la participación extranjera del 49 % al 70% del capital registrado, e impone la obligación de operar 
a través de una empresa conjunta con una persona jurídica de nacionalidad tailandesa . El requisito 
estipulado en la Lista de Tailandia anexa al AGCS de que el número de accionistas extranjeros sea 
inferior a la mitad del número total de accionistas de las empresas se ha eliminado en el Acuerdo . WT/REG387/1  
- 21 - 
  Las restricciones horizontales sobre el trato nacional previstas en el Acuerdo (sin consolidar en el 
AGCS) son, entre otras, las prescripciones reglamentarias  sobre la inversión extranjera y la 
obtención de una licencia o certificado . Las medidas relativas a las subvenciones o privilegios, los 
requisitos de capital mínimo, la adquisición y utilización de tierras, las medidas fiscales y las 
prescripciones de nac ionalidad están sin consolidar en el marco del Acuerdo.  
4.22.   Con arreglo al Acuerdo, el consejo de administración y los cargos administrativos y ejecutivos 
o afines de las entidades jurídicas deben ser de nacionalidad tailandesa y tener un domicilio 
permanente en Tailandia . La persona o el representante de la persona jurídica que soliciten una 
licencia deben ser de nacionalidad tailandesa.  
4.23.   Tailandia ha contraído compromisos en el modo  4 en relación con las personas en visita de 
negocios (ampliando en un año el plazo inicial de 90 días previsto en el AGCS) ; y el personal 
transferido dentro de la misma empresa (cuya estancia temporal se limita  a un año, prorrogable 
tres veces, a diferencia del AGCS, donde se preveían dos plazos no superiores a un año).  
4.4.2.2   Compromisos relativos a sectores específicos  
4.24.   Tailandia ha consignado sus compromisos relativos a sectores específicos utilizando la 
versión  1.1 de la CPC .7 En su Lista anexa al AGCS, en el sector de los servicios profesionales ha 
consignado compromisos en los modos  2 y 3 sobre los servicios jurídicos ; los servicios de 
contabilidad, auditoría y teneduría de libros ; los servicios de arquitectura ; los servicios de ingeniería ; 
y los servicios de planificación urbana y de arquitectura paisajista ; mientras que en el marco del 
Acuerdo sus compromisos se refieren a los modos  1 a 3 para los servicios de asesoramiento jurídico 
para la redacción de documentos  exclusivamente relacionados con el derecho mercantil 
internacional, con exclusión de las leyes y los reglamentos nacionales ; los servicios de asesoramiento 
y prediseño de ingeniería para sistemas de control del tráfico ; los servicios integrados de ingenie ría; 
los servicios de planificación urbana ; y los servicios meteorológicos y de pronóstico del tiempo.  
4.25.   En la esfera de los servicios de informática y servicios conexos, Tailandia ha contraído 
compromisos plenos en comparación con el AGCS, donde el modo  1 está sin consolidar y el modo  3 
está sujeto a un límite de la participación en el capital del 49 %. Tailandia ha asumido compromisos 
plenos en los modos  1 a 3 para los servicios de investigación y desarrollo, un sector no sujeto a 
compromisos en su Lista ane xa al AGCS.  
4.26.   En el sector de los servicios de arrendamiento o alquiler sin operarios, Tailandia ha contraído 
compromisos en los modos  1 a 3 en el marco del Acuerdo en relación con los servicios de 
arrendamiento o alquiler de buques sin pabellón tailandés, s in tripulación ; los servicios de 
arrendamiento o alquiler relacionados con el transporte por el espacio ; los servicios de informática ; 
y los servicios de arrendamiento o alquiler de muebles, mientras que en el marco del AGCS sus 
compromisos se refieren a l os servicios de arrendamiento o alquiler de maquinaria agrícola, de 
construcción, de oficina y otro tipo de maquinaria y equipo sin operarios.  
4.27.   Los compromisos de Tailandia en la esfera de los "otros servicios prestados a las empresas" 
difieren de los consi gnados en su Lista anexa al AGCS . Los nuevos compromisos contraídos en el 
marco del Acuerdo se refieren, entre otros, a los servicios de consultor es en gestión de recursos 
humanos ; los servicios relacionados con la distribución de energía ; los servicios co nexos de 
consultores en ciencia y tecnología ; los servicios de reparación de instrumentos médicos, de 
precisión y ópticos ; los servicios fotográficos ; y los servicios prestados con ocasión de convenciones . 
Por otra parte, los siguientes sectores sujetos a compromisos en el marco del AGCS no están 
incluidos en el Acuerdo : los servicios relacionados con la agricultura , con la silvicultura  y con la 
minería en los yacimientos de petróleo y gas ; los servicios edit oriales y de imprenta, salvo de edición 
de periódicos ; y los servicios de traducción e interpretación.  
4.28.   En los servicios de telecomunicaciones, Tailandia ha añadido los siguientes subsectores, no 
consignados en su Lista anexa al AGCS : los servicios de telef onía móvil, de radiobúsqueda, de correo 
electrónico, de correo vocal, de arrendamiento de equipos terminales de telecomunicaciones y de 
redes de dedicación exclusiva . Por lo que se refiere a los compromisos contraídos por Tailandia en 
el Acuerdo en relació n con los servicios audiovisuales (sobre los servicios de producción de cintas de 
                                                
7 Este hecho dificulta la comparación con la Lista de T ailandia anexa al AGCS, en la que se utiliza la Lista 
de clasificación sectorial de los servicios (MTN.GNS/W/120).  WT/REG387/1  
- 22 - 
  vídeo para la enseñanza científica, de producción de grabaciones sonoras para la enseñanza superior 
universitaria, exclusivamente, y de mantenimiento de equipo de comunicacio nes a comisión o por 
contrato) difieren de los consignados en el AGCS (servicios de producción y distribución de películas 
cinematográficas y cintas de vídeo, excepto los servicios de promoción o de publicidad y de radio y 
televisión destinados exclusivame nte a la producción de programas de radio y televisión).  
4.29.   En el sector de los servicios de construcción, Tailandia ha añadido compromisos en los 
modos  2 y 3 relativos a los servicios de instalación de vidrios y ventanas y dos subsectores de los 
demás servic ios de construcción . En cuanto a los servicios de distribución, ha añadido compromisos 
parciales sobre los servicios comerciales al por mayor y al por menor, no sujetos a compromisos en 
el marco del AGCS, mientras que en relación con los servicios de comis ionistas el alcance del 
compromiso contraído en el Acuerdo es menor que el consignado en el AGCS . En la esfera de los 
servicios de enseñanza, Tailandia ha asumido compromisos en relación con los servicios de 
enseñanza superior (prestados por facultades de ciencia y tecnología) en el Acuerdo, mientras que 
los consignados en el AGCS son más amplios y abarcan los servicios de enseñanza primaria y 
secundaria (en escuelas nacionales e internacionales) y técnica y profesional.  
4.30.   En cuanto a los servicios relacionad os con el medio ambiente, Tailandia ha consignado en el 
AGCS los siguientes servicios que no figuran en el Acuerdo : servicios de consultor es en protección 
del medio ambiente en relación con sistemas de alcantarillado, eliminación de desperdicios y de 
desec hos peligrosos, lucha contra la contaminación del aire y amortiguamiento de ruidos, 
saneamiento y otros servicios de gestión del medio ambiente ; servicios de limpieza de gases de 
combustión ; servicios de lucha contra el ruido ; servicios de protección de la  naturaleza y el paisaje ; 
y otros servicios de protección del medio ambiente . En el Acuerdo se añade un subsector, el de los 
servicios de protección del medio ambiente marino.  
4.31.   En el sector de los servicios financieros, los compromisos de Tailandia acerca d e los servicios 
de seguros y relacionados con seguros son un fiel reflejo de los consignados en el AGCS . En cuanto 
a los servicios bancarios y otros servicios financieros, los compromisos del Acuerdo son similares a 
los del AGCS . Las diferencias se dan en el tratamiento de las compañías de valores, respecto al cual 
Tailandia ha añadido compromisos en el Acuerdo relativos al corretaje y las transacciones con 
derivados, los valores dados y tomados en préstamo, y el intercambio comercial por cuenta propia 
o por cuenta de los clientes en productos derivados y valores transferibles . Además, el alcance de 
los compromisos asumidos en relación con las compañías administradoras de activos ha aumentado.  
4.32.   En la esfera de los servicios sociales y de salud, un sector sobr e el que Tailandia no ha 
contraído compromisos en el marco del AGCS, ha consignado algunos en el Acuerdo, por ejemplo 
sobre los servicios de hospitales privados, otros servicios de salud humana, servicios sociales y otros 
servicios . En cuanto a los servici os de turismo y servicios relacionados con los viajes, el compromiso 
que figura en la Lista de Tailandia anexa al AGCS sobre los servicios de agencias de viaje y 
organización de viajes en grupo no se ha consignado en el Acuerdo . En el sector de los servici os de 
esparcimiento, culturales y deportivos, Tailandia ha añadido nuevos compromisos sobre los servicios 
de espectáculos, los servicios privados de bibliotecas y los servicios prestados por instalaciones de 
puertos marítimos deportivos . Un compromiso rela tivo a los servicios deportivos, consignado en el 
marco del AGCS, no figura en el Acuerdo.  
4.33.   Por lo que se refiere a los servicios de transporte marítimo, Tailandia ha eliminado algunas 
restricciones formuladas en su Lista anexa al AGCS en relación con el tr ansporte de pasajeros y 
carga y ha añadido nuevos compromisos acerca del mantenimiento y la reparación de embarcaciones 
y los servicios de apoyo relacionados con el transporte marítimo . Los compromisos consignados en 
la Lista anexa al AGCS sobre los servic ios de remolque internacional, de instalaciones de recepción 
en tierra, de capitanes de puerto, de levantamiento de cartas marítimas y de transitarios no se han 
reproducido en el marco del Acuerdo . Tailandia ha añadido nuevos compromisos en relación con el  
transporte por el espacio y ha eliminado el límite a la participación en el capital en el sector de los 
servicios de transporte por ferrocarril . Los compromisos relativos a los servicios de transporte aéreo 
y por carretera y los servicios auxiliares en re lación con todos los medios de transporte que se han 
consignado en el marco del AGCS no figuran en el Acuerdo.  WT/REG387/1  
- 23 - 
  Cuadro 4.2 Tailandia : Liberalización por sectores específicos a nivel nacional en virtud 
del Acuerdo, excluidos el modo 4 y las limitaciones horizontales  
Sectores (Clasificación de la CPC)  AGCS  
Compromisos 
sectoriales  ALC 
Compromisos 
sectoriales 
del ALC en 
comparación 
con los 
consignados 
en el AGCS:  
1. Servicios prestados a las empresas  Parciales  Mejorados  
A. Servicios profesionales  Parciales  Mejorados  
B. Servicios de informática y servicios conexos  Parciales  Mejorados  
C. Servicios de investigación y desarrollo  - Mejorados  
D. Servicios inmobiliarios  - - 
E. Servicios de arrendamiento o alquiler sin operarios  Parciales  Parciales  
F. Otros servicios prestados a las empresas  Parciales  Parciales  
2. Servicios de comunicaciones  Parciales  Mejorados  
A. Servicios postales  - - 
B. Servicios de correos  - - 
C. Servicios de telecomunicaciones  Parciales  Mejorados  
D. Servicios audiovisuales  Parciales  Parciales  
E. Otros  - Mejorados  
3. Servicios de construcción y servicios de ingeniería conexos  Parciales  Mejorados  
A. Trabajos generales de construcción para la edificación  Parciales  Mejorados  
B. Trabajos generales de construcción para ingeniería civil  Parciales  Mejorados  
C. Armado de construcciones prefabricadas y trabajos de instalación  Parciales  Mejorados  
D. Trabajos de terminación de edificios  - Mejorados  
E. Otros  - Mejorados  
4. Servicios de distribución  Parciales  Mejorados  
A. Servicios de comisionistas  Parciales  Menores  
B. Servicios comerciales al por mayor  - Mejorados  
C. Servicios comerciales al por menor  - Mejorados  
D. Servicios de franquicia  - - 
E. Otros  - - 
5. Servicios de enseñanza  Parciales  Menores  
A. Servicios de enseñanza primaria  Parciales  - 
B. Servicios de enseñanza secundaria  Parciales  - 
C. Servicios de enseñanza superior  - Mejorados  
D. Servicios de enseñanza de adultos n.c.p.  - - 
E. Otros servicios de enseñanza  - - 
6. Servicios relacionados con el medio ambiente  Parciales  Menores  
A. Servicios de alcantarillado  Parciales  Menores  
B. Servicios de eliminación de desperdicios  Parciales  Menores  
C. Servicios de saneamiento y servicios similares  Parciales  Menores  
D. Otros  Parciales  Menores  
7. Servicios financieros    
A. Todos los servicios de seguros y relacionados con los seguros  Parciales  Similares  
B. Servicios bancarios y otros servicios financieros  Parciales  Mejorados  
C. Otros - - 
8. Servicios sociales y de salud  - Mejorados  
A. Servicios de hospital  - Mejorados  
B. Otros servicios de salud humana  - Mejorados  
C. Servicios sociales  - Mejorados  
D. Otros  - Mejorados  
9. Servicios de turismo y servicios relacionados con los viajes  Parciales  Mejorados  
A. Hoteles y restaurantes (incluidos los servicios de suministro de 
comidas desde el exterior por contrato)  Parciales  Mejorados  
B. Servicios de agencias de viajes y organización de viajes en grupo  Parciales  Menores  
C. Servicios de guías de turismo  - - 
D. Otros  Parciales  Mejorados  
10. Servicios de esparcimiento, culturales y deportivos  Parciales  Mejorados  
A. Servicios de espectáculos  - Mejorados  
B. Servicios de agencias de noticias  - - 
C. Servicios de bibliotecas, archivos, museos y otros servicios 
culturales  - Mejorados  
D. Servicios deportivos y otros servicios de esparcimiento  Parciales  Menores  
E. Otros  - Mejorados  
11. Servicios de transporte  Parciales  Parciales  WT/REG387/1  
- 24 - 
  Sectores (Clasificación de la CPC)  AGCS  
Compromisos 
sectoriales  ALC 
Compromisos 
sectoriales 
del ALC en 
comparación 
con los 
consignados 
en el AGCS:  
A. Servicios de transporte marítimo  Parciales  Parciales  
B. Transporte por vías navegables interiores  - - 
C. Servicios de transporte aéreo  Parciales  Menores  
D. Transporte por el espacio  - Mejorados  
E. Servicios de transporte por ferrocarril  Parciales  Mejorados  
F. Servicios de transporte por carretera  Parciales  Menores  
G. Servicios de transporte por tuberías  - - 
H. Servicios auxiliares en relación con todos los medios de transporte  Parciales  Menores  
I. Otros servicios de transporte  - - 
12. Otros servicios  - - 
Nota:  "-" indica que no se han asumido compromisos . 
 Cuando los compromisos difieren y no está claro si se ha mejorado el acceso, en la columna de la 
derecha se indica "Parciales".  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
 
4.5  Disposiciones reglamentarias  
4.5.1   Reglamentación nacional  
4.34.   El artículo 9.8, que trata de la reglamentación nacional, toma como modelo el artículo VI 
del AGCS . Las Partes acuerdan velar por que todas las medidas de aplicación general que afecten al 
comercio de servicios sean a dministradas de una manera razonable, objetiva e imparcial . Convienen 
en mantener consultas tras la entrada en vigor de los resultados de las negociaciones celebradas en 
el marco del párrafo 4 del artículo VI del AGCS y en procurar incorporar dichos result ados al Acuerdo 
(artículo 9.8).  
4.5.2   Reconocimiento  
4.35.   Las disposiciones del Acuerdo sobre reconocimiento se hacen eco de las del artículo  VII del 
AGCS . Además, cuando una Parte reconozca, de manera autónoma o en virtud de un acuerdo o 
convenio, la educación o exp eriencia obtenidas, los requisitos cumplidos o las licencias o certificados 
otorgados en el territorio de un país que no sea Parte, dicha Parte no estará obligada a otorgar el 
mismo reconocimiento a la otra Parte (artículo  9.9). 
4.5.3   Subvenciones  
4.36.   El Acuerdo no contiene disposiciones sobre subvenciones en el ámbito del comercio de 
servicios.  
4.5.4   Salvaguardias  
4.37.   Las Partes acuerdan que, tras la conclusión de las negociaciones multilaterales previstas en 
el artículo X del AGCS, llevarán a cabo un examen para determinar l as modificaciones apropiadas 
que se deban introducir en el Acuerdo a fin de incorporar los resultados de dichas negociaciones 
(artículo  9.10).  
4.5.5   Inversión  
4.38.   A más tardar dos años después de la entrada en vigor del Acuerdo, las Partes convienen en 
entablar negociaciones sobre la inversión (artículo  16.4).8  
                                                
8 Las Partes han indicado que se han designado puntos de contacto para facilitar el debate sobre 
cuestiones relacionadas con la inversión.  WT/REG387/1  
- 25 - 
  4.6  Disposiciones sobre el comercio de servicios relativas a sectores específicos  
4.6.1   Servicios financieros  
4.39.    El capítulo  10 se aplica a las medidas que afectan al comercio de servicios financieros en 
cualquiera de los cuatro modos de suministro . No se aplica a las medidas relativas a : i) las 
actividades realizadas por un banco central o una autoridad monetaria o  por cualquier otra entidad 
pública en cumplimiento de políticas monetarias o cambiarias ; ii) las actividades que formen parte 
de un sistema legal de seguridad social o de planes de jubilación públicos ; y iii) otras actividades 
realizadas por una entidad p ública por cuenta o con el aval del Estado o utilizando sus recursos 
financieros . En ninguna disposición del capítulo  10 se impone obligación alguna en materia de 
contratación pública, subvenciones o donaciones.  
4.40.   La disposición sobre el acceso a los mercado s refleja el texto del artículo XVI del AGCS y 
establece que, cuando se contraigan compromisos en materia de acceso a los mercados, las Partes 
no podrán mantener ni adoptar seis tipos de limitaciones con respecto a los proveedores de servicios 
financieros,  a menos que en sus Listas se especifique otra cosa (artículo 10.3) . Las Partes acuerdan 
conceder trato nacional en los sectores consignados en la Lista de compromisos que figura en el 
anexo  II (artículo  10.4).  
4.41.   Las Partes se comprometen a fomentar la trans parencia de la reglamentación de los servicios 
financieros, velando entre otras cosas por que las medidas de aplicación general adoptadas o 
mantenidas por una Parte se publiquen oportunamente o pongan a disposición del público de otra 
manera . En la medida de lo posible, cada Parte dará una oportunidad razonable a las personas 
interesadas para que formulen observaciones sobre cualquier medida de aplicación general que se 
proponga adoptar . Las autoridades financieras de las Partes informarán a las personas in teresadas 
sobre los requisitos para preparar una solicitud de prestación de servicios financieros y comunicarán 
a los solicitantes la situación en que se encuentran sus solicitudes . Cada Parte procurará poner en 
práctica y aplicar normas internacionalmente  aceptadas para la reglamentación y la supervisión en 
el sector de los servicios financieros ( artículo  10.6).  
4.42.   En los sectores en que se contraigan compromisos específicos, cada Parte permitirá que un 
proveedor de servicios financieros de la otra Parte tran sfiera información en forma electrónica o en 
otra forma, dentro y fuera de su territorio, para su procesamiento , cuando este sea necesario para 
llevar a cabo actividades empresariales ordinarias (artículo  10.7).  
4.43.   Las Partes convienen en que ninguna disposic ión del capítulo 10 obliga a una Parte a divulgar 
información relativa a los asuntos financieros y las cuentas de clientes particulares, ni ninguna 
información confidencial o de dominio privado que obre en poder de entidades públicas 
(artículo  10.8) . El artículo  10.9 trata de las medidas cautelares.  
4.44.   Cada Parte acuerda reconocer las medidas cautelares de la otra Parte al determinar cómo 
deben aplicarse sus propias medidas relativas a los servicios financieros (artículo  10.10) . Este 
reconocimiento, que podrá efectuarse mediante armonización o de otro modo, podrá basarse en un 
acuerdo o convenio o podrá ser otorgado de forma autónoma . La Parte que se haya adherido a un 
acuerdo o convenio con un país que no es Parte ofrecerá oportunidades adecuadas a la otra Par te 
para que negocie su adhesión a dicho acuerdo o convenio o para que negocie otro comparable.  
4.45.   Esta prevista la celebración de consultas entre las Partes sobre cualquier cuestión que se 
plantee en el marco del Acuerdo y afecte a los servicios financieros ( artículo 10.12) . Los tribunales 
encargados de examinar diferencias sobre cuestiones cautelares y otros asuntos financieros tendrán 
la competencia técnica necesaria en derecho financiero o en la práctica de los servicios financieros 
(artículo  10.13) . Las diferencias que se planteen en el marco del capítulo relativo a los servicios 
financieros se resolverán con arreglo a las disposiciones del Acuerdo relativas a la solución de 
diferencias (artículo  10.13).  WT/REG387/1  
- 26 - 
  5  DISPOSICIONES GENERALES DEL ACUERDO  
5.1  Transparencia  
5.1.  El artículo 12 contiene disciplinas generales sobre transparencia . Los artículos  12.2 a 12.6 
enumeran los requisitos impuestos a los puntos de contacto ; la publicación ; la notificación y el 
suministro de información ; los procedimientos administrativos ; y los procedimientos de examen y 
recurso.  
5.2  Pagos corrientes y movimientos de capital  
5.2.  Ninguna de las disposiciones del Acuerdo impid e a una Parte adoptar o mantener medidas 
temporales de salvaguardia sobre el comercio de mercancías y servicios y sobre los pagos y 
movimientos de capital, en caso de serias dificultades de la balanza de pagos o dificultades 
financieras externas o su amenaz a; o cuando, en circunstancias excepcionales, los pagos y 
movimientos de capital causen o amenacen con causar serias dificultades al funcionamiento de la 
política monetaria o la política cambiaria de cualquiera de las Partes (artículo  15.4).  
5.3  Excepciones  
5.3.  Las excepciones se abordan en el capítulo  15. 
5.3.1   Excepciones generales  
5.4.  Con respecto al comercio de mercancías (capítulos  3 a 7 del Acuerdo), el artículo XX del GATT 
de 1994, incluidas sus notas interpretativas, se incorpora al Acuerdo y forma parte del mismo, 
mutatis mutandis  (artículo  15.1) . Por lo que se refiere al comercio de servicios, el artículo  XIV del 
AGCS, incluidas sus notas de pie de página, se incorpora al Acuerdo y forma parte de él, 
mutatis  mutandis  (artículo  15.1).  
5.3.2   Excepciones relativas a la segur idad 
5.5.  Las excepciones relativas a la seguridad (artículo 15.2) establecen que ninguna disposición del 
Acuerdo  se interpretará en el sentido de que obliga a las Partes a facilitar información cuya 
divulgación perjudique sus intereses esenciales en materia de  seguridad, ni de que impide a las 
Partes adoptar las medidas necesarias para proteger sus intereses esenciales de seguridad o cumplir 
las obligaciones que impone la Carta de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz y la 
seguridad internacionale s. 
5.3.3   Tributación  
5.6.  Ninguna disposición del Acuerdo, salvo las previstas en el artículo  15.3, se aplicará a las 
medidas fiscales . Ninguna disposición del Acuerdo afectará a los derechos y obligaciones de 
cualquiera de las Partes previstas en ningún convenio fis cal. En caso de incompatibilidad relacionada 
con una medida fiscal, el convenio fiscal prevalecerá en la medida de la incompatibilidad . Una Parte 
podrá adoptar medidas por motivos de balanza de pagos en relación con las mercancías y los  
servicios en caso d e graves dificultades en la balanza de pagos o dificultades financieras externas, 
o amenaza de las mismas (artículo  15.4).  
5.3.4   Confidencialidad y divulgación de información  
5.7.  Las excepciones relacionadas con la confidencialidad y la divulgación de información 
(artículo  15.5), en virtud de las cuales nada de lo dispuesto en el Acuerdo  se interpretará como una 
exigencia a una Parte de proporcionar o permitir el acceso a información confidencial cuya 
divulgación pueda impedir la ejecución de la ley o sea contraria a l interés público, o que pueda 
perjudicar los intereses comerciales legítimos de empresas públicas o privadas.  WT/REG387/1  
- 27 - 
  5.4   Adhesión y denuncia  
5.8.  El Acuerdo no contiene disposiciones sobre la adhesión . Podrá ser denunciado por cualquiera 
de las Partes mediante notificac ión por escrito a la otra Parte, y expirará una vez transcurridos 
180 días desde la fecha de la notificación (artículo  16.5).  
5.5  Marco institucional  
5.9.  El capítulo 13 contiene disposiciones administrativas e institucionales . Las Partes establecen la 
Comisión de Libre Comercio, encargada de supervisar la aplicación y el desarrollo ulterior del 
Acuerdo.  
5.10.   Las Partes establecen el Comité de Comercio de Mercancías (artículo  3.9); el Comité de 
Normas de Origen (artículo  4.14) ; el Comi té de Procedimientos Aduaneros (artículo 5.18) ; el Comité 
de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (artículo 6.11) ; el Comité de Comercio de Servicios 
(artículo  9.13) ; el Comité de Servicios Financieros (artículo 10.11) ; y el Comité de Cooperación 
(artículo  11.10).  
5.6  Solución de diferencias  
5.11.   El capítulo 14 rige la solución de las diferencias relacionadas con asuntos abarcados por el 
Acuerdo y con la interpretación y aplicación del Acuerdo , y puede invocarse  cuando una Parte 
considere que una medida de la otra Parte es incompatible con sus obligaciones en el marco del 
Acuerdo , o cuando la otra Parte haya incumplido de otro modo dichas obligaciones.  
5.12.   El Acuerdo prevé la posibilidad de elegir un foro cuando se plantee una diferenci a en su marco 
o en el del Acuerdo sobre la OMC o de cualquier otro acuerdo que hayan suscrito las Partes . Cuando 
se haya elegido, la utilización del foro seleccionado supondrá la exclusión de cualquier otro foro 
(artículo 14.2) . Las Partes convienen en tra tar de resolver las diferencias mediante consultas . En 
caso de que las consultas no permitan resolver un asunto en un plazo de 40 días a partir de la 
entrega de la solicitud (20 días en caso de urgencia), la Parte reclamante podrá remitir el caso a la 
Comisión, haciendo llegar una petición por escrito a la otra Parte y solicitando el establecimiento de 
un tribunal . El tribunal estará integrado por tres miembros : cada Parte nombrará a un miembro y 
las dos Partes acordarán el tercer miembro.  
5.13.   A menos que las P artes acuerden otra cosa, los tribunales se atendrán a las normas de 
procedimiento establecidas en el anexo  14.10 del Acuerdo y podrán adoptar normas de 
procedimiento adicionales que no sean incompatibles con las del anexo mencionado (artículo  14.10) . 
En las normas de procedimiento especificadas en el anexo  14.10 se aborda el funcionamiento de los 
tribunales arbitrales, las audiencias, la confidencialidad, la función de los expertos y las 
comunicaciones amicus curiae . 
5.14.   El tribunal publicará normalmente un in forme provisional en un plazo de 120 días (60 en casos 
de urgencia) (artículo  14.12) . Cada Parte podrá formular observaciones escritas sobre el informe 
provisional, y se prevé que el informe final se presente dentro de los 30 días siguientes a la emisión 
del informe provisional, a menos que se acuerde otra cosa . Las Partes pondrán el informe final a 
disposición del público en un plazo de 15 días contados desde la fecha de su emisión, con sujeción 
a la protección de la información confidencial, a menos que l as Partes decidan otra cosa 
(artículo  14.12).  
5.15.   Si el tribunal constata que una Parte incumple las obligaciones previstas en el Acuerdo, pondrá 
fin a dicho incumplimiento tal como se prevé en el informe del tribunal arbitral, de manera inmediata 
o dentro de un plazo razonable (artículo  14.13) . En caso de incumplimiento de las recomendaciones 
del tribunal dentro del plazo razonable establecido, y de no llegarse a un acuerdo sobre una 
compensación, la Parte reclamante podrá suspender la aplicación de las conces iones o el 
cumplimiento de otras obligaciones con respecto a la Parte demandada (artículo  14.14).  
5.7  Relación con otros acuerdos concluidos por las Partes  
5.16.   Las Partes ratifican sus derechos y obligaciones mutuos en virtud del Acuerdo sobre la OMC y 
otros acuer dos a los que se han adherido (artículo 1.3).  WT/REG387/1  
- 28 - 
  5.17.   En el cuadro 5.1 se enumeran otros acuerdos comerciales regionales en los que Chile y 
Tailandia son Partes.  
Cuadro 5.1 Chile - Tailandia : Participación en otros ACR (vigentes, notificados y sin 
notificar), al 1 2 de enero de 2018  
Nombre del ACR  Fecha de 
entrada en 
vigor  Alcance  Notificación al GATT o la OMC  
Año Disposición de la OMC  
CHILE  
Mercado Común del Sur 
(MERCOSUR) - Chile 10.3.2017  Mercancías  2017 Cláusula de Habilitación  
Alianza del Pacífico  1.5.2016  Mercancías y 
servicios  2016 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Hong Kong, China - Chile 9.10.2014  Mercancías y 
servicios  2014 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Chile - Viet Nam  1.1.2014  Mercancías  2015 Artículo XXIV del GATT  
Chile - Nicaragua  
(Chile - América Central)  19.10.2012  Mercancías y 
servicios  2013 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Chile - Malasia  25.2.2012  Mercancías  2013 Artículo XXIV del GATT  
Turquía - Chile 1.3.2011  Mercancías  2011 Artículo XXIV del  GATT  
Chile - Guatemala  
(Chile - América Central)  23.3.2010  Mercancías y 
servicios  2012 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Chile - Colombia  8.5.2009  Mercancías y 
servicios  2009 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Australia - Chile 6.3.2009  Mercancías y 
servicios  2009 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Perú - Chile 1.3.2009  Mercancías y 
servicios  2011 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Chile - Honduras  
(Chile - América Central)  19.7.2008  Mercancías y 
servicios  2011 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Panamá - Chile 7.3.2008  Mercancías y 
servicios  2008 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Chile - Japón  3.9.2007  Mercancías y 
servicios  2007 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Chile - India 17.8.2007  Mercancías  2009 Cláusula de Habilitación  
Chile - China  1.10.2006  
1.8.2010  Mercancías  
Servicios  2007 
2010 Artículo XXIV del GATT  
Artículo V del AGCS  
Acuerdo Estratégico Transpacífico 
de Asociación Económica  28.5.2006  Mercancías y 
servicios  2007 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
AELC - Chile 1.12.2004  Mercancías y 
servicios  2004 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
República de Corea - Chile 1.4.2004  Mercancías y 
servicios  2004 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Estados Unidos - Chile 1.1.2004  Mercancías y 
servicios  2003 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
UE - Chile 1.2.2003  
1.3.2005  Mercancías  
Servicios  2004 
2005 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Chile - El Salvador  
(Chile - América Central)  1.6.2002  Mercancías y 
servicios  1905 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Chile - Costa Rica  
(Chile - América Central)  15.2.2002  Mercancías y 
servicios  2002 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Asociación Latinoamericana de 
Integración (ALADI) - Adhesión de 
Cuba 26.8.1999  Mercancías  1999 Cláusula de Habilitación  
Chile - México  1.8.1999  Mercancías y 
servicios  2001 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Canadá - Chile 5.7.1997  Mercancías y 
servicios  1997 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Sistema Global de Preferencias 
Comerciales entre Países en 
Desarrollo (SGPC)  19.4.1989  Mercancías  1989 Cláusula de Habilitación  
Asociación Latinoamericana de 
Integración (ALADI)  18.3.1981  Mercancías  1982 Cláusula de Habilitación  
Protocolo relativo a las 
Negociaciones Comerciales (PTN)  11.2.1973  Mercancías  1971 Cláusula de Habilitación  
Asociación Latinoamericana de 
Integración (ALADI) - Adhesión de 
Panamá  3.5.2012  Mercancías  Sin notificar  WT/REG387/1  
- 29 - 
  Nombre del ACR  Fecha de 
entrada en 
vigor  Alcance  Notificación al GATT o la OMC  
Año Disposición de la OMC  
Chile - Ecuador [ALADI, AAP.CE 
Nº 65] 25.1.2010  Mercancías y 
servicios  Sin notificar  
Chile - Cuba [ALADI, AAP.CE 
Nº 49] 27.6.2008  Mercancías  Sin notificar  
Chile - Venezuela [ALADI, AAP.CE 
Nº 23] 2.4.1993  Mercancías y 
servicios  Sin notificar  
Chile - Bolivia [ALADI, AAP.CE 
Nº 22] 6.4.1993  Mercancías  Sin notificar  
Chile - Argentina [ALADI, AAP.CE 
Nº 16] 2.8.1991  Mercancías  Sin notificar  
ALADI - Semillas [AAP.AG Nº 2]  No se ha 
precisado  Mercancías  Sin notificar  
ALADI - Bienes culturales [ALADI 
AR.CEYC Nº  7]  No se ha 
precisado  Mercancías  Sin notificar  
ALADI - Preferencias en favor del 
Ecuador [ALADI, AR.AM Nº  2]  No se ha 
precisado  Mercancías  Sin notificar  
ALADI - Preferencias en favor del 
Paraguay [ALADI, AR.A M Nº 3] No se ha 
precisado  Mercancías  Sin notificar  
ALADI - Preferencias en favor de 
Bolivia [ALADI, AR.AM Nº  1] No se ha 
precisado  Mercancías  Sin notificar  
TAILANDIA  
ASEAN - Australia - Nueva 
Zelandia  1.1.2010  Mercancías y 
servicios  2010 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
ASEAN - India 1.1.2010  
1.7.2015  Mercancías  
Servicios  2010 
2015 Cláusula de Habilitación  
Artículo V del AGCS  
ASEAN - República de Corea  1.1.2010  
14.10.2010  Mercancías  
Servicios  2010 Artículo XXIV del GATT, 
Cláusula de Habilitación y 
artículo V del AGCS  
ASEAN - Japón  1.12.2008  Mercancías  2009 Artículo XXIV del GATT  
Japón - Tailandia  1.11.2007  Mercancías y 
servicios  2007 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Tailandia - Nueva Zelandia  1.7.2005  Mercancías y 
servicios  2005 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
ASEAN - China  1.1.2005  
1.7.2007  Mercancías  
Servicios  2005 
2008 Cláusula de Habilitación  
Artículo  V del AGCS  
Tailandia - Australia  1.1.2005  Mercancías y 
servicios  2004 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
India - Tailandia  1.9.2004  Mercancías  2017 Cláusula de Habilitación  
Zona de Libre Comercio de la 
ASEAN (AFTA)  1.1.1993  Mercancías  1992 Cláusula de Habilitación  
República Democrática Popular 
Lao - Tailandia  20.6.1991  Mercancías  1991 Cláusula de Habilitación  
Sistema Global de Preferencias 
Comerciales entre Países en 
Desarrollo (SGPC)  19.4.1989  Mercancías  1989 Cláusula de Habilitación  
Perú - Tailandia  31.12.2011  Mercancías  Sin notificar  
Acuerdo Marco de la ASEAN sobre 
Servicios (AFAS)  12.8.1998  Servicios  Sin notificar  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
 
5.8  Contratación pública  
5.18.   El capítulo  11, que trata de la cooperación económica, contiene un artículo relativo a la 
contratación pública . Las Partes reconocen la importancia de la contratación pública para sus 
economías y procurarán promover la transparencia, la relación calidad -precio, una competencia 
abierta y efectiva, las prácticas comerciales leales, la responsabilidad, las debidas garantías 
proce sales y la no discriminación en sus procedimientos de contratación pública (artículo  11.8) . Las 
Partes establecen el Grupo de Trabajo sobre Contratación Pública, que informará a la Comisión de 
los resultados de sus deliberaciones . Chile y Tailandia tienen la condición de observadores en el 
Acuerdo sobre Contratación Pública de la OMC.  
5.19.   Las disposiciones sobre contratación pública no están supeditadas al mecanismo de solución 
de diferencias del Acuerdo.  WT/REG387/1  
- 30 - 
  5.9  Derechos de propiedad intelectual  
5.20.   El capítulo  11, que tr ata de la cooperación económica, contiene un artículo relativo a las 
indicaciones geográficas . Las Partes acuerdan velar por la protección de las indicaciones geográficas 
de todas las mercancías de conformidad con sus leyes y reglamentos y el Acuerdo sobre  los ADPIC 
de la OMC (artículo  11.9) . En el anexo  11.9 figura una lista de las indicaciones geográficas de Chile 
y Tailandia en el sentido del párrafo  1 del artículo  22 del Acuerdo sobre los ADPIC . La lista 
correspondiente a Chile contiene vinos, bebidas e spirituosas y productos agrícolas y marítimos . La 
lista de Tailandia contiene arroces, vegetales y frutas, productos alimenticios, un vino, seda y 
productos textiles, y productos de artesanía . A petición de una Parte, la Comisión podrá decidir 
añadir o eli minar indicaciones geográficas del Anexo 11.9.  
5.21.   El mecanismo de solución de diferencias previsto en el Acuerdo es aplicable a las disposiciones 
relativas a las indicaciones geográficas.  
5.10  Cuestiones laborales  
5.22.   El capítulo  11, que trata de la cooperación económica, contiene un artículo relativo a las 
cuestiones laborales . Las Partes convienen en colaborar en las cuestiones laborales y relacionadas 
con el empleo en esferas de mutuo interés y beneficio, y reconocen que es inapropiado promover el 
comercio o l a inversión debilitando o reduciendo la protección prevista en la legislación laboral 
nacional (artículo  11.6) . Cada Parte designará un punto de contacto encargado de los asuntos 
laborales a más tardar seis meses después de la entrada en vigor del Acuerdo.  
5.23.   Las disposiciones sobre cuestiones laborales no están supeditadas al mecanismo de solución 
de diferencias del Acuerdo.  
5.11  Medio ambiente  
5.24.   El capítulo  11, que trata de la cooperación económica, contiene un artículo relativo a las 
cuestiones ambientales . Las Pa rtes convienen en que no es conveniente que establezcan o utilicen 
sus leyes, reglamentos, políticas y prácticas medioambientales con fines comerciales proteccionistas, 
y que tampoco es conveniente debilitar o no aplicar o administrar sus leyes y reglament os 
medioambientales para promover el comercio y la inversión (artículo  11.5) . Acuerdan cooperar con 
el propósito de prevenir y/o reducir la contaminación y el deterioro de los recursos naturales y los 
ecosistemas, entre otras cosas mediante la elaboración de proyectos que abord en cuestiones como  
la transferencia de conocimientos y tecnología . El artículo  11.5 contiene una lista de ámbitos para 
la cooperación ambiental entre las Partes . Cada Parte designará un punto de contacto encargado de 
las cuestiones am bientales a más tardar seis meses después de la entrada en vigor del Acuerdo.  
5.25.   Las disposiciones sobre medio ambiente no están supeditadas al mecanismo de solución de 
diferencias del Acuerdo.  
5.12  Comercio electrónico  
5.26.   El capítulo  11, que trata de la cooperación económica, contiene un artículo relativo al comercio 
electrónico . Las Partes acuerdan reforzar su colaboración para ayudar a las pymes a superar los 
obstáculos, intercambiar información y compartir experiencias en el ámbito de la reglamentación, 
las políti cas, la observancia y el cumplimiento de las normas relativas al comercio electrónico en 
varios ámbitos (artículo  11.7) . Otras actividades de cooperación son la promoción de la 
interoperabilidad de la autenticación electrónica y de los certificados digital es en los sectores 
empresariales y públicos ; la facilitación de las transacciones transfronterizas de comercio electrónico 
y el comercio sin papel ; la promoción de  la creación por el sector privado de métodos de 
autorregulación que incentiven el comercio e lectrónico ; y el fomento de  la cooperación en materia 
de investigación y capacitación para reforzar el desarrollo del comercio electrónico, incluso mediante 
el intercambio de mejores prácticas en el desarrollo del comercio electrónico . Cada Parte designará  
un punto de contacto encargado del comercio electrónico a más tardar seis meses después de la 
entrada en vigor del Acuerdo.  
5.27.   Las disposiciones sobre comercio electrónico no están supeditadas al mecanismo de solución 
de diferencias del Acuerdo.  WT/REG387/1  
- 31 - 
  5.13  Cooperación económica  
5.28.   El capítulo  11 trata de la cooperación económica . Abarca diversas esferas de cooperación, 
como las siguientes : la promoción del comercio y la inversión ; la agricultura, la acuicultura y la 
pesca, la industria alimentaria y la silvicultura ; la min ería; la energía ; las pymes ; el turismo ; la 
enseñanza ; la logística y el transporte internacional ; y la tecnología de la información y las 
comunicaciones.  
5.29.   Las disposiciones del capítulo  11 no están supeditadas al mecanismo de solución de 
diferencias del Acuerdo , salvo las relativas a las indicaciones geográficas . WT/REG387/1  
- 32 - 
  ANEXO 1  
1. En los cuadros A1.1 y A1.2 se pueden comparar el calendario para la eliminación de los 
aranceles aplicados a las importaciones mutuas de las Partes y los tipos de los derechos aplicados 
por ambas Partes a las importaciones en régimen NMF, desglosados por p roductos agrícolas 
(definición de la OMC), productos no agrícolas y total de productos. A los efectos de la comparación 
se han tomado como base los tipos de los derechos NMF aplicados en 2015.  
2. El promedio global de los aranceles NMF aplicados por Chile en 2015 fue del 6 % (cuadro  A1.1). 
De igual manera, su arancel aplicado a los productos agrícolas y los productos no agrícolas fue del 
6%. Las líneas arancelarias exentas de derechos representaron el  0,4% del total de las líneas 
arancelarias. En el momento de la entrada en vigor del Acuerdo, la proporción de líneas arancelarias 
correspondientes a productos agrícolas libres de derechos aumentó del 0 % al 92,6 %, mientras que 
la de las correspondientes a produ ctos no agrícolas subió del 0,5 % al 90,7 %. El promedio de los 
aranceles aplicados a las importaciones procedentes de Tailandia descendió al  0,4%. Al final del 
período de transición, en 2023, todos los productos importados de Tailandia estarán libres de 
derechos.  
Cuadro A1. 1 Chile: indicadores de los tipos arancelarios NMF y los tipos preferenciales 
aplicados a las importaciones procedentes de Tailandia  
Origen 
de las 
mercancías  Año TODOS LOS PRODUCTOS  Productos agrícolasa Producto s no agrícolas  
Promedio de los 
aranceles aplicados  Líneas 
arance -
larias 
libres de 
derecho
s (%)  Promedio de los 
aranceles aplicados  Líneas 
arance -
larias 
libres de 
derechos 
(%) Promedio de 
los aranceles 
aplicados  Líneas 
arance -
larias  
libres de 
derechos 
(%) Global -
mente 
(%) Sobre los 
productos 
sujetos a 
derechos 
(%) Global -
mente 
(%) Sobre los 
productos 
sujetos a 
derechos 
(%) 
Globalmente 
(%) 
Sobre los 
productos 
sujetos a 
derechos (%)  
NMF 2015 6,0 6,0 0,4 6,0 6,0 0,0 6,0 6,0 0,5 
Tailandia  2015 0,4 4,8 91,1 0,4 5,3 92,6 0,4 4,7 90,7 
2016 0,3 3,7 91,1 0,3 4,7 92,6 0,3 3,5 90,7 
2017 0,2 2,6 91,1 0,3 3,9 92,6 0,2 2,3 90,7 
2018 0,1 2,4 94,6 0,2 3,3 92,6 0,1 2,1 95,1 
2019 0,1 1,5 94,6 0,2 2,5 92,6 0,1 1,2 95,1 
2020 0,0 2,0 98,1 0,1 2,0 92,9 0,0 2,0 99,3 
2021 0,0 1,3 98,1 0,1 1,3 92,9 0,0 1,3 99,3 
2022 0,0 0,7 98,1 0,0 0,7 92,9 0,0 0,7 99,3 
2023 0,0 0,0 100,0  0,0 0,0 100,0  0,0 0,0 100,0  
a Definición de la OMC.  
Nota:  Basado en la Nomenclatura del SA 2012.  
Fuente:  Estimaciones de la Secretaría de la OMC basadas en datos proporcionados por Chile.  
 
3. El promedio global de los aranceles NMF aplicados por Tailandia en 2015 fue del 12,4 % 
(cuadro  A1.2). El tipo medio aplicado a los productos agrícolas fue del 30,8 %, frente al 9,5 % en el 
caso de los productos no agrícolas. Las líneas arancelarias exentas de derechos representaron 
el 31% del total de las líneas arancelarias. En el momento de la entrada en vigor del Acuerdo, la 
proporción de líneas arancelarias correspondientes  a productos agrícolas libres de derechos aumentó 
del 10,5 % al 75,1 %, mientras que la de las correspondientes a productos no agrícolas subió del 
34,2% al 90,1 %. El promedio de los aranceles aplicados a las importaciones procedentes de Chile 
descendió al 3, 4% en términos generales; al 13,6 % para los productos agrícolas y al 1,8 % para los 
productos no agrícolas. Al final del período de transición, en 2023, el 91,9 % de los productos 
agrícolas y el 100 % de los productos no agrícolas estarán libres de derechos.  WT/REG387/1  
- 33 - 
  Cuadro A1. 2 Tailandia: indicadores de los tipos arancelarios NMF y los tipos 
preferenciales aplicados a las importaciones procedentes de Chile  
Origen 
de las 
mercancías  Año TODOS LOS PRODUCTOS  Productos agrícolasa Productos no agrícolas  
Promedio de los 
aranceles aplicados  Líneas 
arance -
libres de 
derecho
s (%)  Promedio de los 
aranceles aplicados  Líneas 
arance -
larias 
libres de 
derechos 
(%) Promedio de 
los aranceles 
aplicados  Líneas 
arance -
larias 
libres de 
derechos 
(%) Global -
mente 
(%) Sobre los 
producto
s sujetos 
a 
derechos 
(%) Global -
mente 
(%) Sobre los 
productos 
sujetos a 
derechos 
(%) 
Globalmente 
(%) 
Sobre los 
productos 
sujetos a 
derechos (%)  
NMF 2015 12,4 17,9 31,0 30,8 34,5 10,5 9,5 14,4 34,2 
Chile 
 
 2015 3,4 28,0 88,0 13,6 54,5 75,1 1,8 17,6 90,1 
2016 3,0 24,7 88,0 12,6 50,7 75,1 1,4 14,5 90,1 
2017 2,5 21,4 88,1 11,6 48,4 76,0 1,1 11,2 90,1 
2018 2,1 21,8 90,1 10,8 65,8 83,5 0,8 8,8 91,2 
2019 1,6 16,3 90,1 9,2 55,9 83,5 0,4 4,6 91,2 
2020 1,3 50,7 97,4 9,1 67,0 86,4 0,1 10,4 99,1 
2021 1,3 50,7 97,4 9,1 67,0 86,4 0,1 10,4 99,1 
2022 1,3 50,7 97,4 9,1 67,0 86,4 0,1 10,4 99,1 
2023 1,0 93,9 98,9 7,6 93,9 91,9 0,0 0,0 100,0  
a Definición de la OMC.  
Nota:  Se han excluido del cálculo las líneas arancelarias sujetas a derechos dentro de un contingente; en 
el cálculo de los promedios se han excluido los tipos específicos y se han incluido los componentes 
ad valorem  de los tipos alternativos.  
 Basado en la Nome nclatura del SA 2012.  
Fuente:  Estimaciones de la Secretaría de la OMC basadas en datos proporcionados por Tailandia.  
4. En el cuadro A1.3 pueden verse las oportunidades de acceso a los mercados de Chile para los 
25 principales productos de exportación de Tai landia, que en 2012 -2014 representaron, por término 
medio, el 36 % de sus exportaciones mundiales. En el cuadro se indica el año en el que todas las 
líneas arancelarias al nivel de 8 dígitos del SA que corresponden a la definición del producto quedarán 
libres de derechos con arreglo al Acuerdo.  
5. Los 25 principales productos de exportación de Tailandia abarcan un total de 93 líneas del SA 
y ninguna de ellas estaba libre de derechos en régimen NMF en el mercado de Chile en 2015. En  2015 
se liberalizaron 86 líne as y las líneas restantes se habrán liberalizado para el final del período de 
transición.  
Cuadro A1. 3 Chile: oportunidades de acceso a los mercados en virtud del Acuerdo para 
los 25 principales productos de exportación de Tailandia a todo el mundo  
Principales productos de exportación  
de Tailandia  en 2012 -2014  Condiciones de acceso a los mercados  
de importación de Chile  
Código del SA y designación  
del producto  % de las 
exporta -
ciones 
mundiales  NMF en 2015  Nº de líneas libres  
de derechos en el 
marco del Acuerdo  
Siguen sujetas 
a derechos  
Tipo NMF 
medio 
aplicado 
(%) Nº de líneas 
sujetas a 
derechos  Nº de 
líneas 
libres de 
derechos  
2015  
2018  
2020  
2023  
847170  Unidades de memoria para 
máquinas automáticas para 
tratamiento o procesamiento de 
datos  5,4 6 5  5     
271019  Aceites medianos y 
preparaciones, de petróleo o de 
mineral bituminoso, que no 
contengan biodiésel  3,5 6 12  12     
870421  Vehículos automóviles para 
transporte de mercancías, con 
motor de émbolo (pistón), de 
encendido por compresión (diésel 
o semidiésel) de peso total con 
carga máxima inferior o igual  
a 5 t 3,3 6 13  13     WT/REG387/1  
- 34 - 
  Principales productos de exportación  
de Tailandia  en 2012 -2014  Condiciones de acceso a los mercados  
de importación de Chile  
Código del SA y designación  
del producto  % de las 
exporta -
ciones 
mundiales  NMF en 2015  Nº de líneas libres  
de derechos en el 
marco del Acuerdo  
Siguen sujetas 
a derechos  
Tipo NMF 
medio 
aplicado 
(%) Nº de líneas 
sujetas a 
derechos  Nº de 
líneas 
libres de 
derechos  
2015  
2018  
2020  
2023  
100630  Arroz semiblanqueado o 
blanqueado, incluso pulido o 
glaseado  1,9 6 3    3   
710812  Oro (incluido el oro platinado) en 
bruto, para uso no monetario  1,7 6 1  1     
400122  Cauchos técnicamente 
especificados (TSNR)  1,6 6 1  1     
847330  Partes y accesorios de máquinas 
automáticas para tratamiento o 
procesamiento de datos o de 
otras máquinas de la partida 
8471  1,6 6 1  1     
870431  Vehículos automóviles para 
transporte de mercancías, con 
motor de émbolo (pistón), de 
encendido por chispa, de peso 
total con carga máxima inferior o 
igual a 5 t  1,2 6 12  12     
870899  Partes y accesorios para 
tractores, vehículos automóviles 
para transporte de 10 o más 
personas, automóviles de turismo 
y demás vehículos automóviles 
concebidos principalmente para el 
transporte de personas, vehículos 
automóviles para transporte de 
mercancías y vehículos 
automóviles para usos especiales  1,2 6 3  3     
160414  Preparaciones y conservas de 
atunes, listados y bonitos, 
enteros o en trozos  1,1 6 3  3     
271012  Aceites livianos (ligeros) y 
preparaciones, de petróleo o de 
mineral bituminoso que destilen, 
incluidas las pérdidas, una 
proporción superior o igual al 
90% en volumen a  210 °C, según 
"el método ASTM  D 86"  1,1 6 11  11     
870322  Automóviles de turismo y  demás 
vehículos automóviles concebidos 
principalmente para el transporte 
de personas, incluidos los del tipo 
familiar ("break" o "station 
wagon") y los de carreras, con 
motor de émbolo (pistón) 
alternativo, de encendido por 
chispa, de cilindrada superior a 
1.000 cm³ pero inferior o igual a 
1.500 cm³  1,1 6 6  6     
841510  Máquinas y aparatos para 
acondicionamiento de aire de 
pared o para ventana, formando 
un solo cuerpo o del tipo sistema 
de elementos separados 
("Split-system")  1,1 6 1  1     
854231  Circuitos electrónicos integrados, 
como procesadores y 
controladores, incluso 
combinados con memorias, 
convertidores, circuitos lógicos, 
amplificadores, relojes y circuitos 
de sincronización, u otros 
circuitos  1,0 6 1  1     
711319  Artículos de joyería y sus partes, 
de metal precioso, excepto los de 
plata, incluso revestidos o 
chapados de metal precioso 
(plaqué)  0,9 6 1  1     
854239  Circuitos electrónicos integrados  0,9 6 1  1     WT/REG387/1  
- 35 - 
  Principales productos de exportación  
de Tailandia  en 2012 -2014  Condiciones de acceso a los mercados  
de importación de Chile  
Código del SA y designación  
del producto  % de las 
exporta -
ciones 
mundiales  NMF en 2015  Nº de líneas libres  
de derechos en el 
marco del Acuerdo  
Siguen sujetas 
a derechos  
Tipo NMF 
medio 
aplicado 
(%) Nº de líneas 
sujetas a 
derechos  Nº de 
líneas 
libres de 
derechos  
2015  
2018  
2020  
2023  
852580  Cámaras de televisión, cámaras 
digitales y videocámaras  0,9 6 3  3     
854232  Circuitos electrónicos integrados 
como memorias  0,9 6 1  1     
400121  Hojas ahumadas de caucho 
natural  0,9 6 1  1     
160232  Preparaciones y conservas de 
carne o despojos de aves de la 
especie Gallus domesticus   0,9 6 3     3  
870323  Automóviles de turismo y demás 
vehículos automóviles concebidos 
principalmente para el transporte 
de personas, incluidos los del tipo 
familiar ("break" o "station 
wagon ") y los de carreras, con 
motor de émbolo (pistón) 
alternativo, de encendido por 
chispa, de cilindrada superior a 
1.500 cm³ pero inferior o igual a 
3.000 cm³  0,8 6 6  6     
401110  Neumáticos (llantas neumáticas) 
nuevos de caucho de los tipos 
utilizados en automóviles de 
turismo (incluidos los del tipo 
familiar ("break" o "station 
wagon") y los de carreras)  0,8 6 1   1    
400110  Látex de caucho natural, incluso 
prevulcanizado  0,8 6 1  1     
390120  Polietileno de densidad superior o 
igual a 0,94, en formas primarias  0,8 6 1  1     
711311  Artículos de joyería y sus partes, 
de plata, incluso revestidos o 
chapados de otro metal precioso 
(plaqué)  0,7 6 1  1     
TOTAL  36,0 6 93 - 86 1 3 3 - 
Nota:  En el cálculo de los promedios se han excluido los tipos específicos y se han incluido los 
componentes ad valorem  de los tipos alternativos.  
 Basado en la Nomenclatura del SA 2012.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por Chile y Base de Datos Comtrade de la 
División de Estadística de las Naciones Unidas.  
 
6. En el cuadro A1.4 pueden verse las oportunidades de acceso a los mercados de Tailandia para 
los 25 principales productos de exportación de Chile, que en 2012 -2014 representaron, por  término 
medio, el 72,7 % de sus exportaciones mundiales. En el cuadro se indica el año en el que todas las 
líneas arancelarias al nivel de 8 dígitos del SA que corresponden a la definición del producto quedarán 
libres  de derechos con arreglo al Acuerdo.  
7. Los 25 principales productos de exportación de Chile abarcan un total de 47 líneas del SA, de 
las que 15 ya estaban libres  de derechos en régimen NMF en el mercado de Tailandia en  2015. 
En 2015 se liberalizaron 18 líneas y las líneas restantes se habrán li beralizado para el final del 
período de transición.  WT/REG387/1  
- 36 - 
  Cuadro A1. 4 Tailandia: oportunidades de acceso a los mercados en virtud del Acuerdo 
para los 25 principales productos de exportación de Chile a todo el mundo  
Principales produc tos de exportación  
de Chile  en 2012 -2014  Condiciones de acceso a los mercados  
de importación de Tailandia  
Código del SA y designación  
del producto  % de las 
exportaciones 
mundiales  NMF en 2015  Nº de líneas libres  de 
derechos en el marco 
del Acuerdo  
Siguen sujetas a 
derechos  
Tipo NMF 
medio 
aplicado 
(%) 
Nº de líneas 
sujetas a 
derechos  
Nº de líneas 
libres de 
derechos  
2015  
2017  
2018  
2020  
2023  
740311  Cobre refinado, en forma de 
cátodos y secciones de cátodos  25,5 1,0 1  1      
260300  Minerales de cobre y sus 
concentrados  21,0 0,0  1       
740200  Cobre sin refinar; ánodos de 
cobre para refinado electrolítico  4,3 0,0  1       
080610  Uvas frescas  2,0 30,0 1    1    
220421  Vino de uvas frescas, incluso 
encabezado, y mosto de uva en 
el que la fermentación se ha 
impedido o cortado añadiendo 
alcohol, en recipientes con 
capacidad inferior o igual 
a 2 litros  1,9 57,6 5   5     
710812  Oro (incluido el oro platinado) en 
bruto, para uso no monetario  1,7 0,0  1       
470321  Pasta química de madera a la 
sosa (soda) o al sulfato, de 
coníferas, semiblanqueada o 
blanqueada  1,7 0,0  1       
470329  Pasta química de madera distinta 
de la de coníferas a la sosa 
(soda) o al sulfato, 
semiblanqueada o blanqueada  1,5 0,0  1       
260111  Minerales de hierro y sus 
concentrados, sin aglomerar  1,4 0,0  1       
261310  Minerales de molibdeno y sus 
concentrados, tostados  1,1 0,0  1       
440710  Madera de coníferas aserrada o 
desbastada longitudinalmente, 
cortada o desenrollada, incluso  
cepillada, lijada o unida por los 
extremos, de espesor superior a 
6 mm  1,1 0,0  1       
280120  Yodo 1,0 0,0  1       
080810  Manzanas frescas  1,0 10,0 1    1    
030441  Filetes frescos o refrigerados de 
salmones del Pacífico  0,9 5,0 1      1  
271019  Aceites medianos y 
preparaciones, de petróleo o de 
mineral bituminoso, que no 
contengan biodiésel, n.e.p.  0,7 8,2 14 2 14      
030312  Salmones del Pacífico congelados  0,7 0,0  1       
030481  Filetes congelados de salmones 
del Pacífico  0,6 5,0 1      1  
740811  Alambre de cobre refinado con la 
mayor dimensión de la sección 
transversal superior a 6 mm  0,6 5,0 2  2      
081040  Arándanos rojos, mirtilos y 
demás frutos del género 
Vaccinium , frescos  0,6 40,0 1    1    
310420  Cloruro de potasio para ser 
utilizado como abono  0,6 0,0  1       
080929  Cerezas frescas  0,6 40,0 1    1    
230120  Harina, polvo y "pellets" de 
pescado o de crustáceos, 
moluscos o demás invertebrados 
acuáticos, impropios para la 
alimentación humana  0,6 11,7 3     3   
030214  Salmones del Atlántico ( Salmo 
salar) y salmones del Danubio 
(Hucho hucho ), frescos o 
refrigerados  0,5 0,0  1       WT/REG387/1  
- 37 - 
  Principales produc tos de exportación  
de Chile  en 2012 -2014  Condiciones de acceso a los mercados  
de importación de Tailandia  
Código del SA y designación  
del producto  % de las 
exportaciones 
mundiales  NMF en 2015  Nº de líneas libres  de 
derechos en el marco 
del Acuerdo  
Siguen sujetas a 
derechos  
Tipo NMF 
medio 
aplicado 
(%) 
Nº de líneas 
sujetas a 
derechos  
Nº de líneas 
libres de 
derechos  
2015  
2017  
2018  
2020  
2023  
030313  Salmones del Atlántico ( Salmo 
salar) y salmones del Danubio 
(Hucho hucho ), congelados  0,5 0,0  1       
020329  Carne de animales de la especie 
porcina, congelada  0,5 30,0 1  1      
TOTAL  72,7 9,7 32 15 18 5 4 3 2 - 
Nota:  En el cálculo de los promedios se han excluido los tipos específicos y se han incluido los 
componentes ad valorem  de los tipos alternativos.  
 Basado en la Nomenclatura del SA 2012.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por Tailandia y Base de Datos Comtrade de la 
División de Estadística de las Naciones Unidas.  WT/REG387/1  
- 38 - 
  ANEXO 2  
1. Tailandia otorga contingentes arancelarios a Chile respecto de una serie de productos dentro 
de los volúmenes de contingentes a los que se había comprometido en el marco de la OMC. El tipo 
aplicado dentro del contingente es nulo para todos los productos, m ientras que el tipo fuera del 
contingente es el tipo NMF. No se especifica el volumen de los contingentes arancelarios.  
Cuadro A2. 1 Tailandia: contingentes arancelarios aplicados a los productos de Chile   
Designación del producto  Línea (s) arancelaria (s) Volumen del 
contingente 
en el marco 
de la OMC 
(t/año)  Tipo NMF 
dentro del 
contingente 
arancelario 
(%) Tipo 
aplicado 
fuera del 
contingente 
(tipo NMF)  
Leche y productos conexos - En 
forma líquida  0401.10.10  - 0401.50.90  
2.400  20 41 
Leche UHT aromatizada  2202.90.10  20 84 
Bebidas a base de leche de soja 
(soya) * 2202.90.20  20 84 
Bebidas sin gas listas para el  
consumo inmediato sin dilución * 2202.90.30  20 84 
Las demás * 2202.90.90  20 84 
Leche desnatada en polvo  0402.10.41 -0402.10.99  55.000  20 41 
Patatas (papas)  0701.10.00 , 0701.90.00  302 27 125 
Cebollas  0703.10.11 , 0703.10.19 , 
0712.20.00  365 27 142 
Ajos 0703.20. 10, 0703.20.90, 
0712.90.10  65 27 57 
Coco 0801.11.00  - 0801.19.00  2.427  20 54 
Longan es 0813.40.10  8 30 53 
Café 0901.11.10  - 0901.90.20  5,25 30 90 
Té 0902.10.10  - 0902.40.90  625 30 90 
Pimienta  0904.11.10  - 0904.12.90  45 27 51 
Maíz forrajero  1005.90.90  54.700  20 73 
Arroz  1006.10.10  - 1006.40.90  249.757  30 52 
Habas (porotos, frijoles, fréjoles) de 
soja (soya)  1201.10.00 , 1201.90.00  10.922  20 80 
Copra  1203.00.00  1.157  20 36 
Semillas de cebolla  1209.9 0.10 3,15 30 218 
Aceite de soja (soya)  1507.10.00  - 1507.90.90  2.281  20 146 
Aceite de palma  1511.10.00  - 1511.90.99  
1513.21.10 - 1513.29.97  4.860  20 
 143 
Aceite de coco  1513.11.00  - 1513.19.90  401 20 52 
Azúcar de caña o de remolacha  1701.12.00  - 1701.99.90  13.760  65 94 
Café instantáneo  2101.11.10  - 2101.12.90  134 40 49 
Tortas de soja (soya)  2304.00.90  230.559  20 119 
Seda cruda (sin torcer)  5002.00.00  483 30 226 
* Para las bebidas que contengan leche . 
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
 
 
__________