G/TBT/N/CAN/421  
25 de agosto de 2014  
(14-4881)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés/francés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CANADÁ 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organismo de Salud Pública del Canadá. 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Centro nacional de notificación e información MSF-OTC del Canadá 
Departamento de Relaciones Exteriores, Comercio y Desarrollo del Canadá División de Obstáculos y Reglamentos Técnicos (TIB) 
111 Sussex Drive 
Ottawa, ON K1A 0G2 CANADÁ 
Teléfono: (343)203-4273 
Fax: (613)943-0346 Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): patógenos para el ser humano y toxinas.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proposed Human 
Pathogens and Toxins Regulations  (Propuesta de reglamento relativo a patógenos para el 
ser humano y toxinas). Documento en inglés y francés (39 páginas). 
6. Descripción del contenido: los patógenos para el ser humano y las toxinas son un riesgo 
para la salud y la seguridad públicas. Hasta 2009, el "Reglamento de importación de patógenos para el ser humano" se aplicaba a los patógenos para el ser humano y las 
toxinas importados, pero no a los agentes pató genos del país. Con la adopción de la "Ley 
de patógenos para el ser humano y toxinas" en 2009 entraron el vigor determinadas disposiciones por las que se establecen medi das provisionales hasta la creación de un 
programa y un marco de reglamentación completos. El mal uso, intencionado o no, de 
patógenos para el ser humano y toxinas puede tener un gran efecto sobre la salud y la seguridad públicas; el "Reglamento de patógenos para el ser humano y toxinas" propuesto 
podría reducir este riesgo.  
En dicho Reglamento se establecerían requisitos de homologación y de seguridad 
aplicables a todos los canadienses que poseen, manipulan, utilizan, producen, almacenan, transportan o liberan agentes patógenos para el ser humano o toxinas. Se remplazará así 
el requisito vigente del "Reglamento de importación de patógenos para el ser humano" que 
exige un permiso para importar estos agentes. 
Otras normas no reglamentarias, aplicables a las instalaciones y a las operaciones G/TBT/N/CAN/421 
- 2 - 
  asociadas a las actividades relativas a los patógenos para el ser humano y toxinas, 
completarán este reglamento. Las versiones anteriores de la norma notificada están en 
vigor desde 1990. 
Nota: el Canadá notifica el Reglamento en el marco del Acuerdo OTC en aras de la 
transparencia.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: velar por la salud y la seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes: parte I del Canada Gazette , 21 de junio de 2014, páginas 
1564 a 1602 (en inglés y en francés). 
9. Fecha propuesta de adopción: normalmente, en un plazo de seis a ocho meses 
contados a partir de la fecha de publicación en la parte I de Canada Gazette . 
Fecha propuesta de entrada en vigor: el reglamento propuesto entrará en vigor el 1° 
de diciembre de 2015. El plan de concesión de licencias reemplazaría al régimen de permisos de importación vigente previsto en el "Reglamento de importación de patógenos 
para el ser humano". Una vez haya entrado en vigor el "Reglamento de patógenos para el 
ser humano y toxinas", quienes estén sujetos al nuevo régimen de concesión de licencias tendrían 90 días para solicitar una licencia, lo que evitaría la interrupción o la perturbación 
de las actividades en curso.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 4 de septiembre de 2014. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
la versión electrónica del texto normativo está disponible en: http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/ 2014/2014-06-21/pd f/g1-14825.pdf 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/ 2014/2014-06-21/html/reg2-eng.php 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/ 2014/2014-06-21/html/reg2-fra.php