PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/PER/733/Add.1  
19 July 2018 
(18-4559) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 1 8 July 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________  
 
 
Lifting of an emergency measure  
The notified text lifts the health warning concerning canned fish from the People's Republic of 
China.  
Resolución Directoral Nº 004 -2018-SANIPES -DSNPA  (Directorial Resolution No. 004-2018-
SANIPES -DSNPA)  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication, or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in p roposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[X] Other : Lifting of an emergency measure  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members,  a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point . Address, fax number and email  address (if available) of 
other body:  
Email : karla.verastegui@sanipes.gob.pe  G/SPS/N/PER/733/Add.1  
- 2 - 
  Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Organismo Naciona l de Sanidad Pesquera, SANIPES (National Fisheries Health Service)  
Address : Av. Domingo Orué N° 165, piso 7, Surquillo, Lima, Perú  
Tel.: (+51 1) 213 8570  
Email : alertasanipes@sanipes.gob.pe  
 Karla.verastegui@sanipes.gob.pe  
 
__________
G/TBT/N/SAU/752  
 
28 April 2014  
(14-2588)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology an d  Quality Orga nization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and  Quality Organization 
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471  
Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ICS: 29.060.20. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology an d Quality  Organization (SASO) / Polyvinyl 
chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V - Part 2: Test 
methods (25 pages, in English). 
6. Description of content:  This regulation specifies test methods of Polyvinyl chloride 
insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To ensure safety ,efficiency ,and quality for Polyvinyl chloride insulated 
cables of rated voltages up to and including 450/750 V.  
8. Relevant documents:   IEC 60227-2 Ed 2.1/2003. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    6 months from the da te of circulation 
6 months from the da te of circulation 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
Email: enquirypoint@saso.org.sa    Website: http://www.saso.org.sa
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
Referencia: WLI/100 2 de diciembre de 2013  
 
  
 
  
 
 
PROTOCOLO POR EL QUE SE MODIFICA EL ACUERDO 
SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA HECHO EN 
GINEBRA EL 30 DE MARZO DE 2012 
  
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN 
 
 
 Tengo el honor de informarles de que, el 2 de diciembre de 2013, los Estados Unidos de 
América aceptaron el Protocolo mencionado supra  (el "Protocolo"). 
  De conformidad con el párrafo 3 del Protocolo, para las Partes en el Acuerdo de la OMC 
sobre Contratación Pública, hecho en Marrakech el 15 de abril de 1994 (el "Acuerdo de 1994"), 
que hayan depositado sus respectivos instrumentos de aceptación del Protocolo, éste entrará en vigor el 30º día siguiente a la fecha en que hagan ese depósito dos tercios de las Partes en el 
Acuerdo de 1994. 
  La presente notificación del depositario se hace de conformidad con el párrafo 4 del 
Protocolo. 
   
 
  
 
          R o b e r t o  A z e v ê d o  
          D i r e c t o r  G e n e r a l  
   
 
  
 
  
 
   
 
 13-6574             WT/Let/915
PRESS/808  
20 de noviembre  de 2017 
(17-6329) Página: 1/1 
  
 
  COMUNICADO  
DE PRENSA  
ASISTENCIA TÉCNICA  
El Canadá dona 100.000 dólares canadienses para apoyar la 
participación de los PMA en la Conferencia Ministerial  
El Gobierno del Canadá ha hecho una contribución de 100.000 dólares canadienses (unos 
77.000  francos su izos) para apoyar la participación de los países en desarrollo y los países menos 
adelantados (PMA) en la Undécima Conferencia Ministerial de la OMC, que tendrá lugar del 10 al 
13 de diciembre de 2017 en Buenos Aires (Argentina).  
 
El Director General de la  OMC, Roberto Azevêdo, dijo lo siguiente : "Agradezco la generosidad del 
Canadá . Su donación  es esencial para que  los PMA puedan hacer oír claramente su voz  en las 
negociaciones comerciales  mundiales, lo que ayudará a que  más personas  consigan  aprovechar la s 
oportunidades que ofrece el comercio internacional ". 
 
El Embajador del Canadá , Stephen de Boer , dijo así : "El Canadá se complace en poder apoyar la 
activa participación de los Ministros de los PMA en la Undécima Conferencia Ministerial . Esperamos 
con int erés poder colaborar estrechamente con ellos con el fin d e ayudar a los PMA Miembros  a 
integrarse mejor en el sistema multilateral de comercio ". 
 
En total, el Canadá ha donado unos 12 millones de francos suizos a los fondos fiduciarios de 
la OMC en los últ imos 15 años.  
 
FIN
G/TBT/N/OMN/252  
24 de febrero de 2016  
(16-1116)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: OMÁN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Comercio e Industria 
Dirección General de Especificaciones y Medidas P.O. Box: 550, Postal Code: 113 
Teléfono: + (968) 2481 3832 
Fax: + (968) 2471 5992 Correo electrónico: nepic@moci.gov.om  
Sitio Web: http://www.mocioman.gov.om/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): mantequilla de maní (ICS: 67.040). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Peanut butter 
(Mantequilla de cacahuete [maní]). Documento en árabe (7 páginas).  
6. Descripción del contenido: en el proyecto notificado de Reglamento técnico de Omán 
(Reglamento del Golfo) se establecen los requisitos para la mantequilla de cacahuete 
(maní) destinada al consumo humano. Las disposiciones sobre envasado, transporte, 
almacenamiento y etiquetado (puntos 4, 7 y 8) son obligatorias. Las demás disposiciones son facultativas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: salud de los consumidores. 
8. Documentos pertinentes: Norma de Egipto Nº 3258/2005:  Mantequilla de cacahuete 
(maní). 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución. G/TBT/N/OMN/252 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
(Servicio y Centro Nacional de Información) P.O. Box: 550 
Código postal 113, Mascate 
Sultanía de Omán Teléfono: + (968) 2481 7252 
Fax: + (968) 2481 7040 
Correo electrónico: nepic@moci.gov.om  
También está disponible en: 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/OMN/16_0727_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/545  
 
12 August 2013  
(13-4290)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO  
Telephone:  +(55) 21 2563.2840 
Telefax:  +(55) 21 2563.5637 Email:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website:  http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Parts and 
accessories of vehicles of headings 87.11 to 87.13 (HS 8714); Parts & accessories for 
motor cycles. 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Ordinance Nº. 
383, 1 August 2013 (6 pages, in Portuguese).     
6. Description of content:  Draft technical regulation establishing essential requirements 
to be complied by crowns for motorcycles, scooters, mopeds, trikes and quadricycles, 
with a focus on safety, for the prevention of accidents.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements; Protection of human health or safety 
8. Relevant documents:    
1. Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União) Nº 149, 5 August 2013, 
section 1, pages 79/80;  
2. Not Applicable;  
3. Brazilian Official Journal;  
4. ISO 10190:2008; ABNT NBR NM ISO 6508-1:2008; ABNT NBR 8094:1983; ABNT 
NBR 11003:2010. G/TBT/N/BRA/545 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:   
 
 
Proposed date of entry into force:    To be determined in the final text, that will 
be published in the Official Journal after received comments have been taken into 
account 
To be determined in the final text, that will be published in the Official Journal after 
received comments have been taken into 
account. 
10. Final date for comments:  4 October 2013 
11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC001998.pdf
G/TBT/N/UGA/294  
 
22 February 2013  
(13-0963)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Pipes and 
fittings of other materials, 23.040.50. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  FDUS 945-
1:2012, Pre-insulated flexible pipe systems - Part.1: Classification, general requirements 
and methods of test, (32 pages, in English). 
6. Description of content:  This Final Draft Uganda Standard specifies the classification, 
general requirements and methods of test for flexible, pre-insulated, directly buried district heating pipe systems. Depending on the pipe assembly, this standard can be used for 
maximum operating temperatures of 95°C to 140°C and operating pressures of 6 bar to 
25 bar. The pipe systems are designed for a lifetime of 30 years.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer protection  
8. Relevant documents:   Not applicable   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    6 April 2013 Upon declaration as mandatory by the 
Minister for Trade, In dustry and Cooperatives
 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/UGA/13_0618_00_e.pdf
G/TBT/N/ECU/325/Add.1  
 
23 de enero de 2017  
(17-0414) Página: 1/1 
Comité de Ob stáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  19 de enero de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ecuador . 
 
_______________  
 
 
La República de Ecuador comunica y da a conocer el Addendum 1 correspondiente a la "Normativa 
técnica sa nitaria sustitutiva para el registro sanitario y control de dispositivos m édicos de uso 
humano, y de los establecimientos en donde se fabrican, importan, dispensan, expenden y 
comercializan", notificado mediante el documento identificado con la signatura G /TBT/N/ECU/325 
del 3 de mayo de 2016.  
Esta Normativa Técnica ha sido expedido mediante la Resoluci ón N° 26 del 12 de diciembre 
de 2016, emitida por la Agencia Nacional de Regulación, Control y Vigilancia Sanitaria – ARCSA,  
publicada en el Registro Oficial  Nº 921 de 12 de enero del 2017.  
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación:  
Respo nsable: Ing. Marlon Martínez B.  
Yánez Pinzón N26 -12, entre Av. Colón y La  Niña 
Quito – Ecuador  
Telf.: (+ 593-2) 3948760, Ext.2358/ 2255 
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
__________
G/TBT/N/ECU/300/Add.1  
20 September 2016  
(16-4981) Page: 1/1 
Comm ittee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 6 September 2 016, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
The Republic of Ecuador hereby advises that draft Technical Regulation of the Ecuadorian 
Standar dization Institute (PRTE INEN) No. 144, "Projectors", notified in document 
G/TBT/N/ECU/300 of 2 0 February 2 015, has been repealed and is null and void.  
Text available from : Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and 
Productivity), Subsecretaría de la Calidad  (Under -Secretariat for Quality), Organismo Nacional 
encargado de la Notificación  (National Notification Authority).  
Contact person : Marlon Martínez B.  
Yánez Pinzón N26 -12, entre Av . Colón y La Niña  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2358/2255  
Enquiry point: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /mmartinez@mipro.gob.ec  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  RESTRICTED 
WT/ACC/SPEC/TJK/7/Rev.2 
28 September 2012 
 (12-5282) 
Working Party on the Accession  
of the Republic of Tajikistan Original:   English 
 
 
 
ACCESSION OF THE REPUBLIC OF TAJIKISTAN  
 
Draft Schedule of Concessions and Commitments on Goods1 
 
Revision 
 
   The Schedule of Concessions and Commitmen ts on Goods resulting from the negotiations 
between the Republic of Tajikistan and WTO Members will be annexed to the Protocol of Accession 
of the Republic of Tajikistan.  The draft Schedule of Concessions and Commitments on Goods 
(in HS 2007) is reproduced hereunder.  
_______________ 
  
                                                      
1 In English only. WT/ACC/SPEC/TJK/7/Rev.2 
Page 2  
 
  PP 3 – 779 Offset (Access file attached)
G/TBT/N/USA/659/Add.2  
2 de febrero de 2016  
(16-0691)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 1º de febrero de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Actividades de recopilación de información. Proyecto de recopilación de información. Solicitud de observaciones. Ensayos de organismos independientes (terceros) para productos 
destinados a los niños. 
ORGANISMO: Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo MEDIDA: Aviso 
RESUMEN: De conformidad con la Ley de simplifi cación de trámites (PRA) de 1995 (44 U.S.C., 
capítulo 35), la Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo ("la Comisión" o "la CPSC") anuncia que ha presentado ante la Oficina de Administración y Presupuesto (OMB) una propuesta 
de prórroga de la autorización para recop ilar información sobre ensayos de organismos 
independientes (terceros) para productos destinados a los niños, aprobada previamente con la referencia (OMB Control) (Oficina de Administración y Presupuesto) N° 3041-0159. En el Federal Register de 16 de noviembre de 2015 (80 FR 70762), la CPSC publicó un aviso a fin de anunciar 
que tenía la intención de prorrogar la autorización para recopilar información. La Comisión recibió 
una observación, a la que se responde en el aviso notificado. En virtud del aviso notificado, la Comisión anuncia que la CPSC ha presentado ante la OMB una solicitud de prórroga de la 
autorización para recopilar información, sin que se produzcan modificaciones. 
FECHAS: Sírvanse presentar las observaciones sobre la autorización para recopilar información, ya 
sea por escrito o por medios electrónicos, hasta el 29 de febrero de 2016. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_0414_00_e.pdf 
__________
WT/DSB/W/596/Rev.4  
 
19 September  2017 
(17-4966) Page: 1/2 
Dispute Settlement Body  
29 September 2017  Original: English  
 
PROPOSAL REGARDING T HE APPELLATE BODY SE LECTION PROCESS  
COMMUNICATION FROM ARGENTINA, BRAZIL, C OLOMBIA, CHILE, GUAT EMALA,  
MEXICO AND PERU  
Revision  
The following communication, dated 18 September  2017, is being circulated at the request of the 
Delegations o f Argentina, Brazil, Colombia, Chile, Guatemala, Mexico and Peru.  
 
_______________  
 
 
In accordance with Article  17.2 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Disputes (DSU), the Dispute Settlement Body (DSB) "shall appoint p ersons  to serve 
on the Appellate Body" and " [v]acancie s shall be filled as they arise" . On 30  June 2017, the second  
four-year term of Mr. Ricardo Ramírez  Hernández expired.  Furthermore, Mr. Hyun Chong Kim 
resigned with immediate effect on 1 August  2017. Ad ditionally, on 11  December  2017, the second 
four-year term of Mr. Peter Van den Bossche will expire. There is an outstanding legal obligation  to 
fill these vacancies.  
 
Members shall commit to carry out a selection process to replace the Appellate Body memb ers. 
Following up on the support expressed by most Members at previous  DSB meetings  to the 
proposals communicated under document WT/DSB/W/596  and its revised versions, and 
acknowledging the urgency and legal obligation to fill all vacancies as soon as poss ible, Argentina, 
Brazil, Colombia, Chile, Guatemala, Mexico and Peru submit an up dated version of the proposal 
WT/DSB/W/596/Rev.3 for its approval by the DSB at its meeting on 29 September  2017, which 
reads as follows:  
 
"The Dispute Settlement Body agree s to the following four elements:  
 
(1) to launch the following  selection process es to replace Mr. Ricardo Ramírez Hernández, 
whose second four -year term of office expired on 30  June 2017; to replace Mr. Hyun 
Chong Kim, who resigned from the Appellate Body on  1 August  2017; and to replace 
Mr. Peter Van den Bossche, whose second four -year term of office will expire on 
11 December  2017; 
 
(2) to establish a Selection Committee, consistent with the procedures set out in document 
WT/DSB/1 and with previous selectio n processes, composed of th e Director -General and 
the 2017  Chairpersons of the General Council, the Goods Council, the Services Council, 
the TRIPS Council and the DSB, to be chaired by the DSB Chair;  
 
(3) to set a deadline of 29 October  2017 at 6  pm for Me mbers to submit nominations of 
candidates; and  
 
(4) to request the Selection Committee to carry out its work throughout November and 
December  2017 in order to make recommendation s to the DSB as soon as possible, so 
that the DSB can take a decision to appoi nt new Appellate Body member s no later than 
at its regular meeting scheduled for February  2018." 
 WT/DSB/W/596/Rev.4  
 
- 2 - 
 
  The proponents also request the Chair of the DSB to continue his efforts to ensure that this body 
fulfills the established procedures urgently. In future sele ction processes , the DSB should avoid 
similar situations of delay as the present one.  
__________
COMMUNIQUÉ 
DE PRESSE 
 
PRESS/687 
25 février 2013 
 
(13-1022) 
 
Présidents de l'OMC pour 2013 
Le Conseil général de l'OMC a pris note, aujourd'hui (le 25 février), du consensus sur la liste des 
présidents des organes de l'OMC ci-après: 
 
Conseil général S.E. M. Shahid BASHIR (Pakistan) 
Organe de règlement des différends S.E. M. Jonathan FRIED (Canada) Organe d'examen des politiques commerciales S.E. M. Joakim REITER (Suède) 
Conseil du commerce des marchandises S.E. M. Moncef BAATI (Tunisie) 
Conseil du commerce des services S.E. M. Abdolazeez AL-OTAIBI (Royaume 
d'Arabie saoudite) 
Conseil des ADPIC S.E. M. Alfredo SUESCUM (Panama) Comité du commerce et du développement S.E. Mme Marion WILLIAMS (Barbade) 
Comité des restrictions appliquées à des fins de 
balance des paiements S.E. Mme Päivi KAIRAMO (Finlande) 
Comité du budget, des finances et de 
l'administration M. Michael STONE (Hong Kong, Chine) 
Comité du commerce et de l'environnement  S.E. M. Esteban CONEJOS (Philippines) 
Comité des accords commerciaux régionaux S.E. M. Francisco LIMA MENA (El Salvador) Groupe de travail du commerce, de la dette et  
des finances S.E. M. Faizel ISMAIL (Afrique du Sud) 
Groupe de travail du commerce et du transfert  
de technologie S.E. Mme Wafaa BASSIM (Égypte) 
 
FIN
G/SPS/N/COL/261/Add.2  
 
7 de junio de 2016  
(16-3043)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 2 de junio de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de Colombia. 
 
_______________ 
 
 Medida de carácter sanitario sobre material genético de especies interés zootécnico 
La República de Colombia comunica con relación al proyecto de resolución del Instituto Colombiano 
Agropecuario - ICA "Por medio de la cual se establecen los requisitos sanitarios y de bioseguridad 
para el registro de centrales de recolección y procesamiento, unidades de procesamiento, unidades de recolección e importadores de material genético de especies de interés zootécnico y se dictan 
otras disposiciones", notificada el 30 de octubre de 2015 por la Organización Mundial del Comercio 
mediante el documento identificado con la signatura G/SPS/N/COL/261, que ésta ha sido expedida, mediante la Resolución N° 020033 del 5 de Mayo de 2016 del Instituto Colombiano 
Agropecuario - ICA, la cual entro en vigor el 14 de mayo de 2016. 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución: 
   G/SPS/N/COL/261/Add.2 
 
- 2 - 
 
  Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo na cional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Punto de contacto: 
Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso Bogotá, D.C. - Colombia 
Tel: +(57 1) 606 7676, Ext. 1690 
Correos electrónicos: drico@mincit.gov.co   puntocontacto@mincit.gov.co  
 
__________
G/TBT/N/ISR/906/Add.1  
19 décembre  2017 
(17-7062) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 décembre 2 017, est distribuée à la demande de la 
délégation d' Israël . 
 
_______________  
 
 
SI 900 Partie 2.24 - Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité : Règles particulières 
pour les appareils de réfrigération, les sorbetières et les fabriques de glace  
Le projet de révision de la norme obligatoire SI 900 partie 2.24, notifié au moyen du document 
G/TBT/ N/ISR/906 (1 5 avril 2 016), a été approuvé par le Ministre de l'économie et de l'industrie et 
publié dans le Journal officiel d'Israël n° 7633 du 4 décembre 2 017, section des avis 
gouvernementaux, page 1941 . Cette révision entrera en vigueur 90 jours après sa publication, soit 
le 4 mars 2 018. 
http://www.economy.gov.il/standartization/WTO_TBT/ISR_Text/Yalkut7633.pdf   
__________
G/TBT/N/ISR/892  
 
30 March 2016  
(16-1791)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry 
Tel: + (972) 3 7347502 E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Slabs for stairs 
surfacing (HS: 68022, 68029, 681019; ICS: 91.060.30, 91.100.15) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: SI 1554 part 2 – 
Slabs for stairs surfacing: Natural stone slabs (19 pages, in Hebrew) 
6. Description of content: The existing Mandatory Standard, SI 1554 part 2, dealing with 
natural stone slabs for stairs surfacing, shall be declared voluntary.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Lowering of trade barriers  
8. Relevant documents: Israel Mandatory Standard SI 1554 part 2 (May 2009) 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: Generally 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices 
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body: 
http://www.economy.gov.il/st andartization/WTO_TBT/ISR_ Text/SI1554Part2_May95DV.pdf
G/TBT/N/SAU/776  
 
14 October 2014  
(14-5844)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KINGDOM OF SAUDI ARABIA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible:   
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above  
Saudi Standards, Metrology and Quality  Organization (SASO) 
P.O. BOX 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11) 4520000  Ext : (1378-1381-1383) Fax +966(11) 4520193 Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 77.140.30 
5. Title, number of pages and language (s) of the notified document:  Draft for No. 
SASO ISO 4978:2007 "Flat Rolled St eel Products for Welded Gas Cylinders" (10 pages, in 
English) 
6. Description of content: This International Standard specifies the characteristics of flat 
rolled steel products with a thickness up to 6 mm of the unalloyed steels listed in table 1 
which are intended for welded gas cylinders (sec ISO 4706l) with a normalized structure.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
For safety  
8. Relevant documents:  http://www.saso.gov.sa  
9. Proposed date of adoption:   Not yet determined 
Proposed date of entry into force:   Not yet determined   
10. Final date for comments: 60 days from date of notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Email:  enquirypoint@saso.gov.sa  
Website:  http://www.saso.gov.sa
WT/MIN(13)/W/6  
28 novembre 2013  
(13-6520)  Page: 1/1  
Conférence ministérielle 
Neuvième session 
Bali, 3-6 décembre 2013   
 
  COMMERCE ET TRANSFERT DE TECHNOLOGIE 
PROJET DE DÉCISION MINISTÉRIELLE 
La Conférence ministérielle décide  ce qui suit: 
Conformément au mandat énoncé au paragraphe 37 de la Déclaration ministérielle de Doha qui a 
été réaffirmé ultérieurement par les Ministres au paragraphe 43 de la Déclaration de Hong Kong, les Membres ont examiné la relation entre commerce et transfert de technologie et les recommandations éventuelles sur les mesures qui pourraient être prises dans le cadre du mandat 
de l'OMC pour accroître les apports de technologie aux pays en développement. 
Les travaux en cours, menés sur la base des communications des Membres et des contributions de 
diverses organisations intergouvernementales, ont couvert un certain nombre de questions et ont 
aidé les Membres à mieux comprendre les aspects complexes du lien entre commerce et transfert 
de technologie. 
Bien que des progrès aient été accomplis, il reste du travail à faire. Compte tenu de cela, nous 
donnons pour instruction au Groupe de travail de poursuivre ses travaux en vue d'exécuter 
pleinement le mandat énoncé dans la Déclaration ministérielle de Doha.  
__________
WT/GC/157  
 
2 May 2014  
(14-2669)  Page: 1/1  
General Council 
12 May 2014  Original: English  
 
 TRADE RESTRICTIVE MEASURES OF CERTAIN MEMBERS 
COMMUNICATION FROM THE RUSSIAN FEDERATION 
The following communication, dated 1 May 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of the Russian Federation. 
 
_______________ 
  
The Permanent Mission of the Russian Federation to the UN Office and Other International 
Organizations in Geneva presents its compliment to the World Trade Organization and would like to ask you to kindly add the following item to the agenda of the upcoming General Council 
meeting: "Trade restrictive measures of certain Members". 
 
__________
G/TBT/N/USA/1109/Add.3  
14 de mayo  de 2018 
(18-2865) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de mayo de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Código de Prevención de Incendios del estado de Virginia  
ORGANISMO : Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario, estado de Virginia  
MEDIDA : norma definitiva  
RESUMEN : se actualiza la reglamentación a fin de incorporar por referencia la edición de 2015  de 
los códigos y normas de construcción modelo, reconocidos a nivel nacional y elaborados por el 
Consejo de Códigos Internacionales.  
La decisión regirá a partir del 16 de octubre de 2018 . 
Virginia Register, volumen 34, número 18, de 30 de abril de 2018  (páginas 1617 a 1744):  
 
 http://register.dls.virginia.gov/vol34/iss18/v34i18.pdf  
 http://register.dls.virginia.gov/details.aspx?id=6874  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_2427_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/394  
4 de noviembre de 2013  
(13-6045)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Aceites y grasas de origen animal y vegetal (ICS 
67.200.10). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto 
definitivo de norma de Uganda FDUS EAS 299:2013, Edible sunflower oil - Specification  
(Aceite comestible de girasol - Especificaciones). Documento en inglés (17 páginas).  
6. Descripción del contenido: En el proyecto definitivo de norma de Uganda notificado se 
establecen requisitos y métodos de toma y análisis de muestras para el aceite comestible 
de semilla de girasol ( Hellanthus annuus L.) para consumo humano. La norma no abarca 
el aceite de girasol destinado a un tratamiento adicional necesario para permitir su 
consumo por las personas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Requisitos de calidad, protección de la salud y la seguridad de las personas, 
prevención de prácticas engañosas y protección de los consumidores. 
8. Documentos pertinentes:  Ninguno. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Diciembre de 2013 
Fecha en que el Ministerio de Comercio, Industria y Cooperativas declare el carácter 
obligatorio de la medida 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación G/TBT/N/UGA/394 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/UGA/13_4348_00_e.pdf
中华人民共和国国家标准
GB xxxx—xxxx
 
食品安全 国家标准  
食品添加剂  乙酸丙酯  
（送审稿） 
 
中 华 人 民 共 和 国 
国家卫生和计划生育委员 会  发布 
 201x-xx-xx发布  201x-xx-xx实施GB xxxx —xxxx  
1 食品安全国家标准  
食品添加剂  乙酸丙酯  
1 范围 
本标准适用于 食品添加剂 乙酸丙酯 。 
2 化学名称 、分子式、结构式和相对分子质量  
2.1  化学名称  
乙酸丙酯  
2.2  分子式 
C5H10O2 
2.3  结构式 
O
O  
2.4  相对分子质量  
102.13 (按2007年国际相对原子 质量 ) 
3 技术要求 
3.1  感官要求 
感官要求 应符合表 1的规定。 
表1  感官要求 
项     目 要    求 检验方法 
色泽 无色 将试样置于比色管内 ，用目测法观察  
状态 流动液体 
香气 具有果香、梨-覆盆子样香气 GB/T 14454.2  
3.2  理化指标 
理化指标 应符合表 2的规定。 
 
 
 
 
 
 GB xxxx —xxxx  
2 表2  理化指标  
 
 项     目 指    标 检验方法  
溶解度 (25 ℃)  1 mL试样全溶于 1 mL 95%(体积分数 )乙醇中  GB/T 14455.3  
乙酸丙酯 含量(w)/%             ≥ 97.0 GB/T 11538  
酸值 (以KOH计)/(mg/g)          ≤ 1.0 GB/T 14455.5  
折光指数 (20 ℃) 1.382～1.387 GB/T 14454.4  
相对密度 (25 ℃/25 ℃) 0.880～0.886  GB/T 11540
Mone n s i n
MRL
Com m o d i t y (curr e n t )
ppm
Cattle ,  m u s c l e ● 0.01 0.05
Pig, m u s c l e ● 0.05
Othe r  t e r r e s t r i a l  m a m m a l s1, mus c l e ● 0.01 0.05
Cattle ,  f a t ○ 0.1 0.05
Pig, f a t  ● 0.05
Othe r  t e r r e s t r i a l  m a m m a l s ,  f a t ○ 0.1 0.05
Cattle ,  l i v e r ○ 0.1 0.05
Pig, l i v e r ● 0.05
Othe r  t e r r e s t r i a l  m a m m a l s ,  l i v e r ○ 0.1 0.05
Cattle ,  k i d n e y ● 0.01 0.05
Pig, k i d n e y ● 0.05
Othe r  t e r r e s t r i a l  m a m m a l s ,  k i d n e y ● 0.01 0.05
Cattle ,  e d i b l e  o f f a l2○ 0.1 0.05
Pig, e d i b l e  o f f a l ● 0.05
Othe r  t e r r e s t r i a l  m a m m a l s ,  e d i b l e  o f f a l ● 0.02 0.05
Milk ● 0.002 0.01
Chick e n ,  m u s c l e ● 0.01 0.5
Othe r  p o u l t r y  a n i m a l s3,  mu s c l e ● 0.01 0.5
Chick e n ,  f a t ● 0.1 0.5
Othe r  p o u l t r y  a n i m a l s ,  f a t ● 0.1 0.5
Chick e n ,  l i v e r ● 0.01 0.5
Othe r  p o u l t r y  a n i m a l s ,  l i v e r ● 0.01 0.5
Chick e n ,  k i d n e y ● 0.01 0.5
Othe r  p o u l t r y  a n i m a l s ,  k i d n e y ● 0.01 0.5
Chick e n ,  e d i b l e  o f f a l ● 0.01 0.5
Othe r  p o u l t r y  a n i m a l s ,  e d i b l e  o f f a l ● 0.01 0.5
* The  c o m p o u n d  s h a l l  n o t  b e  i n c l u d e d  i n  a n y  c o m m o d i t y  f o r  w h i c h  t h e   M R L  i s  n o t  g i v e n  i n
the a b o v e  t a b l e  a n d  i n   a n y  c o m m o d i t y  n o t  l i s t e d  a b o v e .MRL
(draf t )
ppm
●：Com m o d i t i e s  f o r  w h i c h  M R L s  w i l l  b e  l o w e r e d
○：Com m o d i t i e s  f o r  w h i c h  M R L s  w i l l  b e  i n c r e a s e d
Note :  T h e  r e s i d u e  d e f i n i t i o n   i s  M o n e n s i n  A  o n l y .
1. “O t h e r  t e r r e s t r i a l  m a m m a l s ”  r e f e r s  t o  a l l  t e r r e s t r i a l  m a m m a l s ,  e x c e p t  c a t t l e  a n d  p i g .
2. “E d i b l e  o f f a l ”  r e f e r s  t o  a l l  e d i b l e  p a r t s ,  e x c e p t  m u s c l e ,  f a t ,  l i v e r ,  a n d  k i d n e y
3. “O t h e r  p o u l t r y  a n i m a l s ”  r e f e r s  t o  a l l  p o u l t r y ,  e x c e p t  c h i c k e n .
1
G/TRIMS/Q/ARG/8  
 
22 de octubre de 2018  
(18-6612) Página: 1/1 
Comité de Medidas en materia de Inversiones 
relacionadas con el Comercio  Original: español  
 
  
ARGENTINA - LEY 27 .263 SOBRE EL RÉGIMEN DE DESARROLLO Y  
FORTALECIMIENTO  DEL AU TOPARTISMO ARGENTINO, PUBLICADA  
EN EL BOLETÍN OFICIAL EL 1º  DE AGOSTO DE 2016  
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS DE MÉXICO1 
La siguiente comunicación, de fecha 17 de octubre de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de Argentina . 
 
_______________  
 
Pregunta 1  
México solicita nuevamente a Argentina proporcionar una actualización sobre las últimas 
acciones realizadas para la aplicación de la Ley 27.263 sobre el Régimen de Desarrollo y 
Fortalecimiento del Autopartismo Argentino y demás resoluciones y ordenamientos  
relacionados con la misma a partir del mes de junio de 2018, fecha de la última reunión 
del Comité de las MIC de la OMC y del documento  G/TRIMS/Q/ARG/6, que contiene las 
respuestas de Argentina a las últimas preguntas de México con respecto a este asunto.  
Respuesta :  
No hay acciones ulteriores a aquellas descriptas en las últimas respuestas circuladas por Argentina 
en el marco de este Comité.  
Pregunta 2  
¿Cuántas empresas se encuentran actualmente inscritas en el programa regulado por la 
Ley 27.263 sobre el  Régimen de Desarrollo y Fortalecimiento del Autopartismo Argentino?  
Respuesta : 
Desde el día 12 de diciembre de 2016, fecha en que entró en vigor la reglamentación de la Ley 
Nº 27.263, un total de seis empresas están adheridas al régimen, pudiendo solicita r tal adhesión 
todas aquellas que cumplan los requisitos establecidos en el artículo 3 de la Ley N º 27.263, así como 
también en los términos establecidos en la Resolución N º 599-E/2016 de la ex Secretaría de 
Industria y Servicios del Ministerio de Producci ón. 
Pregunta 3  
¿Cuáles han sido los montos, hasta el momento, por los cuales las empresas inscritas 
referidas en la pregunta anterior se han beneficiado?  
Respuesta :  
Hasta el momento, no se han otorgado los beneficios establecidos en virtud del artículo 4 de la Ley 
Nº 27.263.  
__________  
                                              
1 G/TRIMS/Q/ARG/7.
G/TBT/N/TZA/181  
 
12 June 2018  
(18-3647) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2  and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P.O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: info@tbs.go.tz   
Website: www.tbs.go.tz  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Oilseeds 
(ICS 67.200.20).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: AFDC 19 (5771) 
P3/ Rev.TZS 741:2010 Sesame (Simsim) seeds – Specification (5 page(s), in English)   
6. Description of content: This Tanzania Standard specifies requirements and methods of 
sampling and tests for Sesame (Simsim) seeds (Sesamum indicum, Linnaeus ). 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer information, labelling; Protection of human health or safety; 
Quality requirements  
8. Relevant documents:   
Codex Stan 193 -1995 General Standard for Contaminants and Toxins in Food and Feed  
Tanzania Government Gazette   
9. Proposed date of adoption:  October 2018  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as a mandatory by the Minist er for 
Industry, Trade and Investment   
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/TZA/181  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road,  
Ubungo P.O BOX 9524,  
Tel: +255 222450206  
Email: info@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TZA/18_2992_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/323  
 
22 de mayo de 2013  
(13-2660)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9,2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [  
 ], o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS): Frutas, hortalizas y productos derivados (ICS: 
65.020.20). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Norma de Uganda 
FDUS 1503:2013, Fresh common green onions - Specification  (Cebolleta fresca - 
Especificaciones). Documento en inglés (14 páginas).    
6. Descripción del contenido: El proyecto definitivo de norma de Uganda que se notifica 
establece requisitos para la cebolleta fresca de las variedades (cultivares) Allium 
fistulosum, Allium ascalonicum, Allium chinense y otros cultivares no de bulbo que se 
ofrecen frescos para el consumo. La norma no abarca la cebolleta fresca destinada a la 
transformación industrial.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Proteger la salud y seguridad del consumidor, fomentar el valor añadido, 
mejorar el acceso a los mercados y favorecer el comercio nacional e internacional.  
8. Documentos pertinentes:   No procede   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:    15 de julio de 2013 
Fecha en que el Ministerio de Comercio, 
Industria y Cooperativas declare el carácter 
obligatorio de la medida 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución: http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/UGA/13_1945_00_e.pdf