G/TBT/N/SLV/176  
27 mai 2014  
(14-3148)  Page: 1/3  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: EL SALVADOR 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Organismo Salvadoreño de Reglamentación Técnica  - 
OSARTEC (Organisme salvadorien de réglementation technique) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas éché ant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occu per des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Ministerio de Economía  (Ministère de l'économie) 
Dirección de Administración de Tratados Comerciales 
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestro San Salvador El Salvador 
Site Web: http://www.minec.gob.sv/  
Téléphone: (503) 2590 5788 
Fax:  (503) 2590 5789 Courrier électronique: datco@minec.gob.sv  / jmilla@minec.gob.sv  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): 13.060.20 
5. Intitulé, nombre de pages et  langue(s) du texte notifié: RTS 13.03.01:14 Manejo 
de los Desechos Bioinfecciosos  (RTS 13.03.01:14. Manipulation des déchets 
bioinfectieux), 16 pages, en espagnol 
6. Teneur: Établissement des exigences sanitaires auxquelles il doit être satisfait pour la 
manipulation des déchets bioinfectieux. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la personne qui génère ou entrepose les déchets bioinfectieux ou 
se consacre à leur collecte, à leur transport, à leur traitement ou à leur élimination. 
8. Documents pertinents:  
 Reglamento Especial de Protección y Seguridad Radiológica  (Règlement spécial 
concernant la protection et la sécurité radiologiques), Journal officiel, Tome 354, lundi 18 mars 2002. Ministère de la santé publique; 
 Manual para personal médico y de enfermería, gestión y manejo de desechos 
sólidos hospitalarios, Programa regional de desechos sólidos hospitalarios. Convenio ALA 91/93, 1998  (Manuel à l'intention du personnel médical et infirmier 
concernant la gestion et la manipulation des déchets solides hospitaliers. G/TBT/N/SLV/176 
- 2 - 
  Programme régional pour les déchets solides hospitaliers. Décision ALA 91/93, 
1998); 
  Manual para técnicos e inspectores de saneamiento, gestión y manejo de 
desechos sólidos hospitalarios. Programa regional de desechos sólidos hospitalarios. Convenio ALA 91/93, 1998  (Manuel à l'intention des techniciens et 
des inspecteurs chargés de l'assainissement, de la gestion et de la manipulation 
des déchets solides hospitaliers. Programme régional pour les déchets solides 
hospitaliers. Décision ALA 91/93, 1998); 
  Guía de capacitación. Programa regional de desechos sólidos hospitalarios. 
Convenio ALA 91/93, 1998  (Guide de formation. Programme régional pour les 
déchets solides hospitaliers. Décision ALA 91/93, 1998); 
  Derecho Ambiental, líneas directrices y principios. Manejo ambiental racional de 
desechos peligrosos  (Droit de l'environnement: lignes directrices et principes. 
Traitement écologique rationnel des déchets dangereux); 
  Directives de Londres applicables à l'échange de renseignements sur les produits 
chimiques qui font l'objet du commerc e international (amendées en 1989); 
  Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets 
dangereux et de leur élimination; 
  CEPIS: Guía para la desinfección mexicana. Norma para el manejo de residuos 
biológicos infecciosos  (CEPIS: Guide pour la désinfection au Mexique. Norme pour 
la manipulation des résidus biologiques infectieux); 
  Gaceta oficial de la República de Venezuela: Norma para el control de la 
generación de Desechos Peligrosos  ( J o u r n a l  o f f i c i e l  d e  l a  R é p u b l i q u e  d u  
Venezuela: Norme pour la limitation de la génération de déchets dangereux); 
  Propuesta de Norma de Desechos Sólidos Hospitalarios, Programa ALA 91/93, 
1996 (Proposition de norme pour les déchets solides hospitaliers - Programme 
ALA 91/93, 1996), Oficina Nacional de El Salvador; 
  Reglamento especial en materia de sustancias, residuos y desechos peligrosos  
(Règlement spécial concernant les substances, résidus et déchets dangereux), 
Ministère de l'environnement et des ressources naturelles, El Salvador, 
janvier 1999; et 
  Ley del Medio Ambiente  (Loi sur l'environnement), El Salvador, mai 1998 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer. 
À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/SLV/176 
- 3 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point d'information national 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Ministerio de Economía 
Dirección de Administración de Tratados Comerciales Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestro San Salvador 
El Salvador 
Site Web: http://www.minec.gob.sv/  
Téléphone: (503) 2590 5788 
Fax:  (503) 2590 5789 
Courrier électronique: datco@minec.gob.sv  / jmilla@minec.gob.sv  
Organismo Salvadoreño de Reglamentación Técnica (OSARTEC) 
1ª Calle Poniente y Final 41 Av. Norte 
N° 18 Colonia Flor Blanca San Salvador (El Salvador) 
Site Web: http://www.osartec.gob.sv/  
Téléphone: (503) 2590 5323; (503) 2590-5331; (503) 2590 5335 
Courrier électronique: consultasreglamento@osartec.gob.sv