G/SPS/N/RUS/56/Add.1  
15 de noviembre  de 2017 
(17-6203) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 9 de noviembre de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de la Federación de Rusia . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Decreto del Ministerio de Agricultura y el Ministerio de Hacienda de la Federación de 
Rusia por el que se aprueba el Reglamento administrativo relativo a las funciones del Servicio 
Federal de Vigilancia Veterinaria y Fitosanitaria y el Servicio  Federal de Aduanas, en lo referente a 
la vigilancia veterinaria estatal en los puntos de entrada en las fronteras de la Federación de Rusia 
y en otros lugares en los que se realizan operaciones aduaneras dentro del territorio de la 
Federación de Rusia, en  lo que respecta a mercancías sujetas a vigilancia veterinaria estatal en 
operaciones de  importación en la Unión Económica Euro asiática o tránsito a través del territorio de 
la Unión . 
En el documento notificado se especifica la forma de proceder de los se rvicios aduaneros en lo que 
respecta a las mercancías sujetas a vigilancia en operaciones de  importación o tránsito (excepto 
recursos biológicos acuáticos, productos  de la pesca y  productos  elaborados a base de pescado u 
otros productos) en los puntos de e ntrada situados en el puerto franco de Vladivostok.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
obse rvaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número  de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
The Ministry of Agriculture of the Russian Federation (Ministerio de Agricultura de la Federación de 
Rusia)  
Veterinary Department (Departamento de Veterinaria)  G/SPS/N/RUS/56/Add.1  
- 2 - 
  Orlikov pereulok 1/ 11 
107139 Moscú  
Teléfono : +(7 499) 975 1598  
Fax: +(7 499) 975 1598  
Correo electrónico:  a.sadchikova@mcx.ru ; p.smyshlaeva@mcx.ru  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
The Ministry of Agriculture of the Russian Federation (Ministerio de Agricultura de la Federación de 
Rusia)  
Veterinary Departme nt (Departamento de Veterinaria)  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscú  
Teléfono : +(7 499) 975 1598  
Fax: +(7 499) 975 1598  
Correo electrónico:  a.sadchikova@mcx.ru ; p.smyshlaeva@mcx.ru  
__________