PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/QAT/315  
 
28 August 2013  
(13-4574)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  QATAR  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
Qatar General Organisation for Standards and Metrology (QS) 
P.O. Box:  23277 
Doha- Qatar Tel:  (+974)4139 550 
Direct:  (+974) 4139 544 
Fax:  (+974)4139 543 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Canned 
cooked dry cowpea (ICS 67.060). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  UAE GCC Draft 
of Technical Regulation for Pulses and cereal and their products - Canned cooked dry 
cowpea (4 pages English, 6 pages Arabic)     
6. Description of content:  This technical regulation contains definition, requirements 
(physical, chemical, microbiological, radiolog ical), permissible food additives, sampling, 
methods of examination and test, packaging, transportation, storage and labeling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To prevent misleading and confusing the consumer, to maintain quality of 
these products, consumer protection and marketing relation of GCC countries . 
8. Relevant documents:   E.S 415-1/2007 Canned cooked dry cowpea   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Upon publication in the official Journal 6 months from the date of publication in the official Journal 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:
RESTRICTED  
  
WT/BFA/138/Corr.1  
 
18 July 2013  
(13-3862)  Page: 1/1  
Committee on Budget, Finance and Administration   
 
REPORT OF THE MEETING HELD ON 3 JULY 2013 
Corrigendum 
Please note that paragraph 1.5 should be replaced by the following: 
 1.5.  He recalled that Members had approved his proposal to have a 2012 budget at zero nominal 
growth. The budgetary saving for 2012 amounted to CHF 11 million. Half of the savings were 
achieved on personnel-related expenditure and the other half on non-staff expenditure. The savings were explained by: 1) the implementation of IPSAS with a one-time saving estimated at 
CHF 2 to 3 million; 2) tighter controls on personnel requirements and a reduction in temporary 
assistance expenditure of CHF 4 million; and 3) the implementation of streamlining measures as 
approved by Members at the end of 2011 that incl uded a saving of CHF 1.5 million on external 
interpretation and translation, CHF 0.5 m illion on printing and CHF 0.2 million on postage . 
__________  
                                               
 In English only.
G/TBT/W/444  
24 de marzo de 2016  
(16-1707)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  INDONESIA - REGLAMENTO DEL MINISTERIO DE AGRICULTURA 
Nº 139/PERMENTAN/PD.4, DE 10 DE DICIEMBRE DE 2014, 
RELATIVO A LA IMPORTACIÓN DE CANALES, CARNE O PRODUCTOS 
CÁRNICOS ELABORADOS EN EL TERRITORIO DE LA REPÚBLICA DE 
INDONESIA Y REGLAMENTO DEL MINISTERIO DE AGRICULTURA 
Nº 02/PERMENTAN/PD.4, DE 10 DE ENERO DE 2015, POR EL 
QUE SE MODIFICA EL REGLAMENTO DEL MINISTERIO 
DE AGRICULTURA Nº 139/PERMENTAN/PD.4, 
DE 10 DE DICIEMBRE DE 2014 
DECLARACIÓN DE INDONESIA AL COMITÉ DE 
OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO 
9 Y 10 DE MARZO DE 2016 
La siguiente comunicación, de fecha 21 de marzo de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de Indonesia. 
_______________  
1.  Indonesia agradece a las delegaciones del Ca nadá, Australia, la UE y el Brasil sus 
observaciones acerca del Reglamento relativo a la importación de canales, carne o productos 
cárnicos elaborados en el territorio de la República de Indonesia, y ofrece las respuestas siguientes: 
a. La versión inicial y la versión modificada del Reglamento Nº 139/2014 del Ministerio de 
Agricultura fueron modificadas por el Reglamento Nº 58/2015 del Ministerio de 
Agricultura, notificado a la OMC en el documento G/TBT/N/IDN/98/Add.1. 
b. En cuanto a las preocupaciones manifestadas por la UE y los Estados Unidos acerca de 
las disposiciones halal, cabe señalar que el objetivo de la medida es garantizar la 
seguridad, inocuidad y fiabilidad de los productos halal para consumo y otros usos. Indonesia es el país musulmán más grande del mundo y una buena parte de su 
población acata rigurosamente las normas halal. Para ese importante segmento de la 
población, el estricto cumplimento de las normas halal es una cuestión moral de gran importancia. Las disposiciones halal tienen por finalidad ofrecer a la población musulmana garantías de que los productos cumplen las prescripciones islámicas y, por 
ende, esas disposiciones deben considerarse medidas de protección del orden moral. Se 
recuerda que el artículo XX del GATT de 1994 prevé que los Miembros podrán determinar sus propias normas de moral pública y adoptar las medidas necesarias para 
proteger la moral pública. 
c. Por lo que se refiere a la capacidad de absorción del país, las disposiciones de los 
reglamentos tienen por objeto garantizar un mecanismo de mercado equitativo y evitar 
efectos de distorsión innecesarios en el suministro de carne que podrían causar un 
aumento anormal de los precios. G/TBT/W/444 
- 2 - 
  d. En lo tocante a la preocupación de Australia relativa a los cortes secundarios, el 
reglamento en vigor autoriza la importación de estos cortes y el mercado indonesio está abierto a estas importaciones. Sin embargo, solo las empresas estatales designadas por el Gobierno están autorizadas a importar esos productos, para evitar que los 
importadores distorsionen el mercado, almacenando productos importados por largos 
períodos, y provoquen un alza injustificada de los precios. 
__________
G/TBT/N/SAU/795
13 novembre 2014
(14-6626)  Page: 1/2
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. BOX 3437 Riyadh 11471 
Téléphone: +966(1)4520000 – Ext. 1378-1381-1383 Fax:  +966(1)4520193 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): ICS 29.060.20 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: The Kingdom of Saudi 
Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) / Rubber Insulated Cables of Rated Voltages Up To and Including 450/750 V - Part 6: Arc Welding Electrode Cables  (Royaume d'Arabie saoudite/ Organisation saoudienne des normes, de la métrologie 
et de la qualité (SASO)/ Conducteurs et câbles isolés au caoutchouc de tension assignée au 
plus égale à 450/750 V - Partie 6: Câbles souples pour électrodes de soudage à l'arc), 13 pages, en anglais 
6. Teneur: Le texte réglementaire notifié définit les câbles souples pour électrodes de 
soudage à l'arc comme étant un type de conducteurs et câbles isolés au caoutchouc de 
tension assignée au plus égale à 450/750 V.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Définition des exigences applicables aux câbles souples pour électrodes de 
soudage à l'arc en tant que type de conducteurs et câbles isolés au caoutchouc de tension assignée au plus égale à 450/750 V  
8. Document pertinents: CEI 60245-6 éd 2.0 
9. Date projetée pour l'adoption: 6 mois à compter de la date de distribution 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 6 mois à compter de la date de distribution   G/TBT/N/SAU/795 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/CAN/365/Rev.1/Add.4  
4 de junio de 2014  
(14-3260)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés/francés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 27 de mayo de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá. 
 
_______________ 
 
 Modelo mejorado de inspección de los productos alimenticios. Nuevo modelo de inspección 
integrado 
Se informa de que se ha modificado el proyec to notificado en G/TBT/N/CAN/365/Rev.1/Add.3 (de 
fecha 18 de octubre de 2013), para crear el "Modelo de inspección integrado del CFIA" (Organismo 
Canadiense de Inspección de Alimentos). El Modelo se actualiza para incorporar sistemas de 
inspección de productos vegetales y animales (abo nos, semillas, vegetales, piensos y animales). 
Este nuevo modelo reemplazará al "Modelo mejorado de inspección de los productos alimenticios". 
Se han modificado cuatro apartados importantes: 
 Se ha revisado el glosario para mejorar la comprensión de la terminología utilizada en el 
modelo. 
 Se ha modificado el sistema de autorizaciones (" permissions " en el nuevo modelo; 
"licensing " en el anterior) para prever la autorizaci ón sin planes de control preventivo. Esta 
medida responde a la necesidad de regular los casos de importadores y exportadores con un solo envío o envíos ocasionales, en lo referente a prescripciones zoosanitarias o 
fitosanitarias. Los aspectos relacionados con los productos animales y vegetales también 
se han integrado en el apartado y en el anexo sobre planes de control preventivo. 
 Se ha ampliado la misión de supervisión del CFIA para incluir los productos de origen animal 
o vegetal. 
 Se ha reorganizado el sistema de reglamentación (" Regulatory Response " en el nuevo 
modelo; " Compliance and Enforcement " en el anterior), para articular más eficazmente las 
actuaciones del CFIA. El primer tipo de intervención es la reacción en caso de no 
conformidad de una de las partes reglamentadas. El segundo tipo de intervención es la 
reacción en situaciones que son responsabilidad del CFIA, como introducción de plagas, enfermedades y contaminantes. 
El Canadá aceptará las observaciones hasta el 18 de julio de 2014. 
Presentación de observaciones de los Miembros de la OMC: 
Correo electrónico: CFIA-Modernisation-ACIA@inspection.gc.ca ; indicar como asunto " Integrated 
Agency Inspection Model ". 
El proyecto de modelo de inspección integrado y los documentos conexos se pueden consultar en: 
http://www.inspection.gc.ca/about-the -cfia/accountability/inspection-
modernization/eng/1337025084336/1337025428609  (inglés) 
 
http://www.inspection.gc.ca/au- sujet-de-l-acia/responsabilisation/modernisation-de-l-
inspection/fra/1337025084336/1337025428609  (francés) 
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/766/Add.1  
 
26 mars 2018 
(18-1813) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 23 mars 2018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda .  
 
_______________  
 
 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que la notification DUS 1821: 2017  (Guide normalisé 
relatif à l'équipement de protection individuelle utilisé pour la manipulation de verre plat ) qui a fait 
l'objet de la notification G/TBT/N/UGA/766 a été adoptée le 12 décembre  2017.  
__________
G/SPS/N/NIC/13/Add.2  
12 February  2018 
(18-0914) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 7 February 2 018, is being circulated at the request of 
the delegation of Nicaragua . 
 
_______________  
 
 
NTON 11 003 - 17 Fisheries and aquaculture . Importation and movement of aquatic animals . 
Health requirements  
This measure is being issued to prevent the introduction and spread of diseases and causal agents 
in aquatic organisms, both farmed and from natural population s, in national territory.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication, or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided  in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): 13 April 2 018 
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Poin t. Address, fax number and email address (if available) of other 
body:  
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio  
Km 6 Carretera a Masaya  
Managua, Nicaragua  
Tel.: (+505) 2248 9300, Ext. 1314 or 1310  
Email:  notificacion@mific.gob.ni  
 normalizacion@mific.gob.ni  
 imartinez@mific.gob.ni  G/SPS/N/ NIC/13/Add.2  
- 2 - 
  Website: http://www.mific.gob.ni/en -us/snc/snn/ntcpub/ntoncpub.aspx  
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio  
Km 6 Carretera a Masaya  
Managua, Nicaragua  
Tel.: (+505) 2248 9300, Ext. 1314 or 1310  
Email:  notificacion@mific.gob.ni  
 normalizacion@mific.gob.ni  
 imartinez@mific.gob.ni  
Website: http://www.mific.gob.ni/en -us/snc/snn/ntcpub/ntoncpub.aspx  
Instituto de Protección y Sanidad A gropecuaria (IPSA)  
Managua, Nicaragua  
Tel.: (+505) 8835 9151  
Email : Santiago.rodriguez@ipsa.gob.ni  
Website: http://www.ipsa.gob.ni/   
__________
G/AG/N/JPN/215  
 
3 May 2017  
(17-2398) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 28 April 2017, is being circulated at the request of the Delegation 
of Japan . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the fiscal 
year 2016. 
 
_______________  
 
 
In accordance with the  notification requirements (para graph (ii), page 24 of document  G/AG/2), 
Japan notifies that it provided no export subsidies between 1 April 20 16 and 31  March  2017. 
 
 
__________
G/TBT/N/USA/894/Add.2  
4 de junio de 2014  
(14-3246)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 2 de junio de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 
TÍTULO: Proyecto de normas de etiquetado de productos alimenticios: Revisión del etiquetado 
nutricional y de información complementaria, y del tamaño razonable de las porciones de 
alimentos que pueden consumirse en una comida; etiquetado en dos columnas; actualización, 
modificación y establecimiento de determinadas cantidades de referencia de consumo habitual; porciones de pastillas de menta; y modificaciones técnicas. 
ORGANISMO: Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos, Departamento de 
Sanidad y Servicios Sociales (HHS) 
MEDIDA: Notificación de reunión pública 
RESUMEN: La Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA) organiza una 
reunión pública sobre dos proyectos de normas que actualizarían el etiquetado de alimentos en lo 
referente a la información nutricional y las raciones, para dar a los consumidores la información necesaria para adoptar prácticas alimentarias saludables. La finalidad de esta reunión es dar a 
conocer las disposiciones de dichos proyectos de normas y el proceso de reglamentación 
(disposiciones sobre presentación de observaciones y otros aspectos), recibir observaciones orales de los colectivos interesados y del público, y responder a preguntas sobre los proyectos de 
normas. 
FECHAS: Véase el apartado How to Participate in the Public Meeting  de la sección SUPPLEMENTARY 
INFORMATION  del documento notificado, en el que se indican la fecha y la hora de la reunión 
pública, los plazos para la inscripción previa, la forma de solicitar facilidades por discapacidad y la 
fecha límite para presentar observaciones, por vía electrónica o por escrito a Division of Dockets 
Management  de la FDA. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-05-29/html/2014-12362.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-05-29/pdf/ 2014-12362.pdf 
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1256/Corr.2  
15 janvier  2018 
(18-0398) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques  au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 janvier 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Revisions to Operational Requirements for the Use of Enhanced Flight Vision Systems 
(EFVS) and to Pilot Compartment View Requirements for Vision Systems ; Correcting Amendment  
(Révision des prescriptions opérationnelles concernant l'utilisation de systèmes d e vision en vol 
améliorée et des prescriptions auxquelles doivent répondre les systèmes de vision en ce qui 
concerne la vue depuis le poste de pilotage ; modification rectificative)  
ORGANISME : Federal Aviation Administration (FAA), DOT  
ACTION : Règle finale ; modification rectificative  
RÉSUMÉ : La FAA corrige une règle finale publiée le 1 3 décembre 2 016. Dans cette règle, elle 
modifiait sa réglementation afin de permettre aux opérateurs d'utiliser un système de vision en vol 
améliorée à la place de la vision na turelle pour descendre sous les 100 pieds au -dessus de 
l'altitude de zone de poser, jusqu'à la piste, et atterrir en utilisant certaines procédures d'approche 
directe aux instruments selon les règles de vol aux instruments . Dans le cadre de cette règle 
finale, la FAA a révisé l'appendice F de la partie 121 pour clarifier davantage les exigences en 
matière de vérification applicables aux systèmes de vision en vol améliorée . En modifiant 
l'appendice F de la partie 121, la FAA a suivi des instructions modifica tives erronées à cause 
desquelles le nouveau paragraphe III(c)(5) a été inséré au mauvais endroit . Le document objet du 
présent corrigendum modifie l'appendice F de la partie 121 afin de rectifier cette erreur.  
Date de prise d'effet : 10 janvier 2 018. 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_0365_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/ECU/120/Add.1  
29 novembre 2013  
(13-6530)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 27 novembre 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 Décision DAJ-2013457-0201.0182 
Établissement des exigences phytosanitaires régissant l'importation de plants in vitro  de myrtilles 
américaines ( Vaccinium corymbosum ) en provenance du Pérou. 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/SPS/ECU/13_4733_00_s.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Agencia Ecuatoriana de Aseguramiento de  la Calidad del Ag ro – AGROCALIDAD 
Av. Eloy Alfaro y Amazonas, Edificio MAGAP, Piso 9 
Téléphone: +(593 2) 2567 232/2543 319/2548 751 
Fax:  +(593 2) 2567 232/2543 319/2548 71, ext 153 Courrier électronique: direccion@agrocalidad.gob.ec ;  
 relaciones.internacionales@agrocalidad.gob.ec  G/SPS/N/ECU/120/Add.1 
- 2 - 
  Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Agencia Ecuatoriana de Aseguramiento de la Calidad del Agro, AGROCALIDAD 
Av. Eloy Alfaro y Amazonas, Edificio MAGAP, Piso 9 
Téléphone: +(593 2) 2567 232/2543 319/2548 751 
Fax:  +(593 2) 2567 232/2543 319/2548 71, ext 153 
Courrier électronique: direccion@agrocalidad.gob.ec ;  
 relaciones.internacionales@agrocalidad.gob.ec  
 
 
__________
G/TBT/10.7/N/131  
 
1 July 2016  
(16-3563)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  AGREEMENT REACHED BY A MEMBER WI TH ANOTHER COUNTRY OR COUNTRIES 
ON ISSUES RELATED TO TECHNICAL REGULATIONS, STANDARDS 
OR CONFORMITY ASSESSMENT PROCEDURES 
NOTIFICATION 
Under Article 10.7 of the Agreement "Whenever a Member has reached an agreement with any 
other country or countries on issues related to technical regulations, standards or conformity 
assessment procedures which may have a significant effect on trade, at least one Member party to 
the agreement shall notify other Members through the Secretariat of the products to be covered by the agreement and include a brief description of the agreement." The following notification under 
Article 10.7 has been received. 
 
1. Notifying Member: BRAZIL  
2. Title of the bilateral or plurilateral Agreement: Multilateral Recognition Agreement - 
Body Reference Material Producers Accreditation (ISO Guide 34)  
3. Parties to the Agreement: Accreditation bodies located in the Americas, members of 
Inter-American Accreditation Cooperation – IAAC: Brazil; Argentina; Canada; Chile; Colombia; Costa Rica; Cuba; Ecuador; El Salvador; Guatemala; Jamaica; Mexico; 
Nicaragua; Paraguay; Peru; United States of America.  
4. Date of entry into force of Agreement: 2 March 2016  
5. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading): Certified Reference Materials and Non Reference Materials  
6. Subject matter covered by the Agreemen t (technical regulations, standards or 
conformity assessment procedures): Reference materials production 
7. Brief description of the Agreement: The agreement establishes the results 
acceptance of the Reference Materials producers between the Accreditation bodies 
located in the Americas and the Inter American Accreditation Cooperation (IAAC) members.  
8. Further information available from: 
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO) 
Telephone: +(55) 21 2563.2840 
Telefax: +(55) 21 2563.5637 
 Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas   
 
__________
G/TBT/N/TZA/50  
27 janvier  2017 
(17-0558) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Tanzania Bureau of Standards  (Office tan zanien de normalisation)  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique:  info@tbs.go.tz  
Site Web: http://www.tbs.go.tz/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'orga nisme susmentionné : 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Engrais - Chlorure de potassium (muriate de potasse)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : AFDC 10 (4468) P3 . 
Fertilizer - Potassium chloride (muriate of potash) - Specification  (Engrais - Chlorure de 
potassium (muriate de potasse) - spécification6 pages, in English)  
6. Teneur : Cette norme établit les exigences et les méthodes d'échantillonnage et d'essai 
applicables aux engrais à base de chlorure de potassium (muriate de potasse) . Elle établit 
égaleme nt des exigences en matière d'emballage et d'étiquetage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents : Tanzania Gazette  (Journal officiel de la Tanzanie)  
9. Date projetée pour l'adoption : Juin 2017  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre de l'industrie, du commerce et de l'investissement  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC  G/TBT/N/TZA/50  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant , d'un autre organisme:  
Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique:  info@tbs.go.tz  
Site Web: http://www.tbs.go.tz /
G/TBT/N/USA/723/Add.1  
 
12 March 2013  
(13-1332)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION  
Addendum 
 The following communication, dated 11 March 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America.  
 
_______________ 
 
 TITLE:  United States Standards for Grades of Almonds in the Shell  
AGENCY:  Agricultural Marketing Service (A MS), Department of Agriculture (USDA) 
 ACTION:  Final rule 
 
SUMMARY:  This rule revises the United States Standards for Grades of Almonds in the Shell. 
These standards are issued under the Agricultural Marketing Act of 1946. The Agricultural 
Marketing Service (AMS) is revising the standards by changing the determination of internal 
defects from count to weight. These revisions will align the inspection procedures for incoming inspections (based on the marketing order) and outgoing inspections (based on the standards). These changes will promote greater uniformity and will provide consistency with current marketing 
practices. 
 DATES:  Effective 8 April 2013. 
 
URLs: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-03-08/html/2013-05436.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-03-08/pdf/ 2013-05436.pdf  
 
   
 
__________
G/TBT/N/QAT/363
24 septembre 2014
(14-5353)  Page: 1/2
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: QATAR 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Standards and Metrology Department  (Département des 
normes et de la métrologie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Ministry of Environment 
Standard Department 
P.O. Box 23277 État du Qatar 
Courrier électronique: standard@qatar.net.qa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Pois chiches cuits, en conserve (ICS 67.080) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Canned Cooked Chickpeas  
(Pois chiches cuits, en conserve), 7 pages en anglais, 6 pages en arabe 
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifié porte sur les exigences de base 
auxquelles doivent satisfaire les pois chiches cuits, en conserve. Définition, exigences, échantillonnage, méthodes d'essai et de contrôle, emballage, transport, entreposage et 
étiquetage  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Préservation de la qualité du produit, protection des consommateurs, relations 
commerciales des pays du CCG et innocuité des produits alimentaires 
8. Document pertinents: Norme égyptienne n° 806/2008: Pois chiches cuits, en conserve 
9. Date projetée pour l'adoption: À la publication au Journal officiel 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Six mois à compter de la date de publication 
au Journal officiel  
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/QAT/363 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Ministry of Environment (Ministère de l'environnement) 
Standard Department (Département des normes) 
Courrier électronique: standard@qatar.net.qa  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/qat/14_4200_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/qat/14_4200_00_x.pdf
G/SG/N/8/MAR/4/Suppl.1  
G/SG/N/10/MAR/4/Suppl.1  
G/SG/N/11/MAR/4/Suppl.1  
14 de septiembre de 2015  
(15-4665)  Página: 1/1  
Comité de Salvaguardias  Original: francés  
 
  NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRA FO 1 B) DEL ARTÍCULO 12 DEL 
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA CONSTATACIÓN 
DE EXISTENCIA DE DAÑO GRAVE O AMENAZA DE DAÑO GRAVE 
A CAUSA DEL AUMENTO DE LAS IMPORTACIONES 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 C) DEL ARTÍCULO 12 
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS CUANDO SE ADOPTE 
LA DECISIÓN DE APLICAR UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LA NOTA 2 AL ARTÍCULO 9 
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
MARRUECOS  
(Chapas enrolladas o en secciones, laminadas en frío, 
y planchas chapadas o revestidas) 
Suplemento 
La siguiente comunicación, de fecha 9 de septiembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Marruecos.  
_______________ 
Las partidas arancelarias de las planchas chapadas o revestidas mencionadas en el apartado 1 
("Descripción de los productos objeto de investigación") de la página 1 del documento G/SG/N/8/MAR/4 - G/SG/N/10/MAR/4 - G/SG/N/11/MAR/4 se deben modificar como sigue: 
 
Descripción de los productos objeto de investigación  
Planchas chapadas o revestidas : 7210 (excepto las subpartidas 7210.11; 7210.12; 
7210.30.00; 7210.50; 7210.90.21.00; 7210.90.22.00; 7210.90.23.00; 7210.90.29.91), 7212 (excepto las subpartidas 7212.10; 7212.20.00; 7212.40.20.00; 7212.40.39.10; 7212.50.20.00; 
7212.50.63.00; 7212.50.64.00); 7225 (excepto las subpartidas 7225.11.00; 7225.19.00; 
7225.30; 7225.40; 7225.91), 7226 (excepto las subpartidas 7226.20.00.11; 7226.20.00.21; 7226.20.00.51; 7226.20.00.52; 7226.20.00.59; 7226.91.00; 7226.99.10.00).  
El apartado 5 ("Descripción precisa de la medida de finitiva prevista") de la página 5 del documento 
G/SG/N/8/MAR/4 - G/SG/N/10/MAR/4 - G/SG/N/11/MAR/4 se debe modificar como sigue:  
Descripción precisa de la medida definitiva 
 La medida de salvaguardia definitiva consiste en la imposición de un derecho adicional ad valorem  
del 22% sobre las importaciones de chapas laminadas en frío y planchas chapadas o revestidas. 
El derecho en cuestión no se aplica a las importaciones de chapas laminadas en frío y planchas chapadas o revestidas comprendidas en el contingente fijo de 36.000 toneladas. 
__________
G/AG/N/CIV/8  
 
12 mars 2019 
(19-1484) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  7 mars 2019, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Côte d'Ivoire . La notification concerne les engagements en matière de soutien interne 
(tableau  DS:1  et tableaux explicatifs pertinents) pour l'année  civile  2004. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification mentionnées au paragraphe  ii, page 11 
du document G/AG/2, et à l'article 18.2 de l'Accord sur l'Agriculture, la République de Côte d'Ivoire 
n'a accordé aucune mesure de soutien interne aux producteurs agricoles pendant l 'année  2004. 
 
 
__________
Pyribencarb 
MRL
Commodity (current)
ppm
Rice (brown rice) ○ 0.2
Wheat ○ 0.7
Soybeans, dry 0.7 0.7
Beans, dry12 2
Peas 2 2
Broad beans 2 2
Other pulses22 2
Chinese cabbage ○ 10
Cabbage ○ 2 0.5
Broccoli ○ 2
Lettuce (including cos lettuce and leaf lettuce) 20 20
Onion 0.1 0.1
Welsh (including leek) ○ 2
Nira ○ 10
Asparagus ○ 0.5
Carrot ○ 0.7
Tomato 3 3
Egg plant 2 2
Cucumber (including gherkin) 1 1
Water melon ○ 0.2
Melons ○ 0.1
Peas, immature (with pods) ○ 5
Kidney beans, immature (with pods) ○ 2
Green soybeans ○ 2
Other vegetables3○ 5
Unshu orange, pulp 0.3 0.3
Citrus natsudaidai, whole 5 5
Lemon 5 5
Orange (including navel orange) 5 5
Grapefruit 5 5
Lime 5 5
Other citrus fruits45 5
Apple 2 2
Japanese pear 3 3
Pear 3 3
Peach 0.5 0.5
Nectarine 2 2
Apricot ○ 2
Japanese plum (including prune) ○ 5
Mume plum ○ 5
Cherry 10 10
Strawberry ● 5 10
Grape 2 2MRL
(draft)
ppmMRL
Commodity (current)
ppm
Japanese persimmon ○ 1
Kiwifruit ○ 0.2
Tea 40 40
Other spices520 20
Fish ○ 0.04
1. including butter beans, cowbeans (red beans), lentil, lima beans, pegia, sultani, sultapya
    and white beans.MRL
(draft)
ppm
　●：Commodities for which MRLs are to be lowered or deleted.
　○：Commodities for which MRLs are to be increased or newly set.
* The uniform limit 0.01 ppm will be applied to commodities for which draft MRLs are not given in
this table and to commodities not listed above.
Note: The residue definition for agricultural products is the sum of Pyribencarb and metabolite B
[Methyl-{2-chloro-5-[(Z)-1-(6-methyl-2-pyridinylmethoxyimino)ethyl]benzyl}carbamate], expressed
as Pyribencarb. For aquatic products, Pyribencarb only.
2. “Other pulses” refers to all legumes/pulses, except soybeans (dry), beans (dry), peas,
    broad beans, peanuts (dry), and spices.
3. “Other vegetables” refers to all vegetables, except potatoes, sugar beet, sugarcane,
     cruciferous vegetables, composite vegetables, liliaceous vegetables, umbelliferous
     vegetables, solanaceous vegetables, cucurbitaceous vegetables, spinach,
     bamboo shoots, okra, ginger, peas (with pods, immature), kidney beans
     (with pods, immature), green soybeans, mushrooms, spices, and herbs.
4. “Other citrus fruits” refers to all citrus fruits, except unshu orange (pulp), citrus natsudaidai
     (pulp), citrus natsudaidai (peel), citrus natsudaidai (whole), lemon, orange (including navel
     orange), grapefruit, lime, and spices.
5. “Other spices” refers to all spices, except horseradish, wasabi (Japanese horseradish)
    rhizomes, garlic, peppers chili, paprika, ginger, lemon peels, orange peels (including navel
    orange), yuzu (Chinese citron) peels and sesame seeds.
G/AG/N/SGP/27  
5 janvier 2016  
(16-0043)  Page: 1/1  
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 22 décembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation de Singapour . La notification concerne les engagements en matière de soutien interne 
(tableau DS:1 ) pour l'année civile 2015 . 
 
_______________ 
 
 Conformément aux prescriptions en matière de notification adoptées par le Comité de l'agriculture (document G/AG/2), Singapour tient à informer le Comité que, durant l'année civile 2015, elle n'a 
pas accordé ni maintenu de soutien interne au sens de l'article 6 de l'Accord de l'OMC sur 
l'agriculture.  
__________
G/SPS/N/CHN/1078  
 
8 June 2018  
(18-3564) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member: CHINA  
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: Standardization Administration of the People's Republic of China 
(SAC)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable): Feed additive Thiamine mononitrate (Vitamin B 1) 
4. Regions or countries likely t o be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners  
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document: National Standard of the P.R.C.: Feed additive Thiamine 
mononitrate (Vitamin B 1). Language(s): Chinese.  Number of pages: 10 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/CHN/18_2955_00_X.pdf  
6. Description of content: This standard specifies the requirements, test methods, 
inspection rules, labelling,packaging, transportation, storage and shelf life of Thiamine 
mononitrate (Vitamin B 1) as a feed additive. The first chapter, fourth chapter and sixth 
chapter of this stand ard are mandatory;  the rest are recommended.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a re levant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code,  chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:   G/SPS/N/CHN/1078  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 90 days after circulation by the WTO 
Secretariat.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined . 
11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 7 August  2018 
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:
WT/DS463/6  
2 août 2013  
(13-4153)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  FÉDÉRATION DE RUSSIE – TAXE DE RECYCLAGE 
SUR LES VÉHICULES AUTOMOBILES 
DEMANDE DE PARTICIPAT ION AUX CONSULTATIONS 
Communication présentée par la Chine 
 La communication ci-après, datée du 31 juillet 2013 et adressée par la délégation de la 
Chine à la délégation de la Fédération de Russie, à la délégation du Japon et au Président de 
l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 4:11 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
_______________ 
 
 
Je souhaite me référer à la demande de consultations présentée par le Japon conformément 
aux articles 1
er et 4 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement 
des différends (le "Mémorandum d'accord"), à l'article XXII:1 de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce  de 1994  (le "GATT de 1994") et à l'article 8 de l'Accord sur les mesures 
concernant les investissements et liées au commerce  (l'"Accord sur les MIC") dans la 
communication distribuée aux Membres de l'OMC le 26 juillet 2013 (WT/DS463/1, G/L/1034, G/TRIMS/D/38, G/TBT/D/45) et intitulée " Fédération de Russie – Taxe de recyclage sur les 
véhicules automobiles ". Les autorités de mon pays m'ont chargé de notifier au Membre qui prend 
part aux consultations et à l'Organe de règlement des différends que la Chine souhaite être admise 
à participer à ces consultations, conformément au paragraphe 11 de l'article 4 du Mémorandum d'accord. 
 
La Chine est un important exportateur mondial d'automobiles et de pièces automobiles, la 
valeur de ces exportations s'étant chiffrée à plus de 48 milliards de dollars EU en 2012. Par 
conséquent, elle a un intérêt commercial substantiel dans le présent différend. 
  
__________
G/TBT/N/TZA/214  
24 de julio de 2018 
(18-4625) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Tanzanía  Bureau of Standards (Oficina de Normas de Tanzanía)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Teléfono:+255 222450206  
Correo electrónico: info@tbs.go.tz  
Sitio web: http://www.tbs.go.tz/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramit ación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA  o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : productos de fundición y productos de acero en general 
(ICS 77.140.01).  
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado : proyecto de 
Norma de África Oriental DEAS 11:2018 - Hot dip galvanized plain and corrugated steel 
sheets - Specification  (Chapa de acero lisa u ondulada galvanizada en caliente : 
especificaciones) . Documento en inglés (10 p áginas).  
6. Descripción del contenido : en este proyecto de Norma de África Oriental notificado se 
establecen requisitos y métodos de toma de muestras y pruebas para la chapa de acero 
galvanizada, lisa u ondulada, destinada a cubiertas, revestimientos, ce rcas, transformación 
y uso general.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : información a los consumidores ; etiquetado ; prevención de prácticas que 
puedan inducir a error y protección de los consumido res; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
 Norma EAS 196, High strength low - alloy carbon steel for hot rolled and cold rolled 
sheet - specification  
 Boletín Oficial de Tanzanía.  G/TBT/N/TZA/214  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : octubre de 2018  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Ministerio de Industria, Comercio e Inversión.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Tanzanía  Bureau of Standards (Oficina de Normas de Tanzanía)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Teléfono:+255 222450206  
Correo electrónico: info@tbs.go.tz  
Sitio web: http://www.tbs.go.tz/  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TZA/18_3935_00_e.pdf
RESTRICTED  
  
WT/MIN(13)/INF/12  
 
14 November 2013  
(13-6297)  Page: 1/1  
Ministerial Conference 
Ninth Session 
Bali, 3-6 December 2013    
 
 NOTE TO DELEGATIONS 
NOTIFICATION OF CREDENTIALS OF REPRESENTATIVES 
Reminder 
Members are reminded that Rule 9 of the Rules of Procedure for Sessions of the 
Ministerial Conference (WT/L/161) provides that:  
"The credentials of representatives shall be su bmitted to the Secretariat at least one week 
before the opening of the session.  They shall take the form of a communication from or on 
behalf of the Minister for Foreign Affairs or the competent authority of the Member 
authorizing the representative to perform on behalf of the Member the functions indicated 
in the WTO Agreement.
1  The Chairperson after consulting with the Secretariat shall draw 
attention to any case where a representative has omitted to present credentials in due time and form."
 
 Since Ministers may wish to take action on a number of matters during the Conference, Members 
who have not already done so are kindly requested to  submit the credentials of their 
representatives no later than 25 November 2013 to: 
 
WTO Secretariat Ms. T. Bridgman 
Legal Affairs Division  
Centre William Rappard 154, rue de Lausanne 
CH-1211 Geneva 21 
  Tel: +41 22 739 5348 Fax: +41 22 739 5788 
E-mail:  tessa.bridgman@wto.org  
 
 
__________  
                                               
1 "It is understood that in the case of a separate  customs territory Member the credentials of its 
representatives shall have no implication as to sovereignty."
G/IT/1/Rev.54/Corr.1  
 
12 October 2015  
(15-5334)  Page: 1/1  
Committee of Participants on the Expansion of Trade in 
Information Technology Products    
 
 STATUS OF IMPLEMENTATION 
NOTE BY THE SECRETARIAT1 
Corrigendum 
Paragraph 1 of this document  should read as follows: 
 
1. As of 5 October 2015, the ITA has 53 Participants (covering 82 Members and States or separate customs territories in the process of acceding to the WTO) representing approximately 96% of world trade in information technology products. 
__________  
                                               
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to thei r rights and obligations under the WTO.