G/TBT/N/ARE/242
24 de noviembre de 2014
(14-6837)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos 
Árabes Unidos (ESMA) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology - ESMA 
(Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos) 
Apartado postal: 2166 
Abu Dhabi EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Teléfono: (+971) 2 403 2613 
Fax: (+971) 2 671 0999 Correo electrónico: esma@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.ae/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): sistemas de mando automático de uso doméstico (ICS: 
97.120) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: UAE draft of 
control scheme for Safety of Automatic Doors  (Proyecto de plan de control de los Emiratos 
Árabes Unidos para la seguridad de las puertas automáticas)  
6. Descripción del contenido: el objeto del plan notificado es la seguridad de las puertas 
automáticas para uso doméstico y otros usos similares, con una tensión asignada no 
superior a 250 V (sistemas monofásicos) o 480 V (los demás aparatos). Se abordan los peligros que entrañan las partes móviles. 
La norma notificada abarca otros aparatos que no están previstos para el uso doméstico 
normal, pero que también pueden constituir un peligro para los usuarios, por ejemplo los que pueden ser manipulados por no especialistas en tiendas, despachos, hoteles, 
restaurantes, hospitales, en la industria ligera o en explotaciones agrícolas. 
Se incluyen los peligros que pueden presentar las partes móviles. Los mecanismos que se 
comercialicen sin partes móviles deberán utilizarse con la carga nominal prevista. 
La norma notificada es aplicable a los siguientes tipos de mecanismos, entre otros: 
• mecanismos para puertas plegables G/TBT/N/ARE/242 
- 2 - 
  • para puertas giratorias 
• para puertas arrollables 
• para ventanas de techo 
• para puertas de levantar, de varios paneles 
• para puertas de vaivén o corredizas. 
Se tienen en cuenta los peligros en uso doméstico y para los niños. El plan de control 
incluirá los sensores de este tipo de puertas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: requisitos de calidad, protección de la salud y la seguridad de las personas, 
prevención de prácticas engañosas y protección de los consumidores. 
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: no procede. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no procede.   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point Teléfono: (+971) 2 403 2657 
Fax: (+971) 2 671 5999 
Correo electrónico: uaetbt@esma.gov.ae  
Sitio Web: http://www.esma.gov.ae/