WT/DS471/5  
14 de febrero de 2014  
(14-0994)  Página: 1/27  
 Original: inglés  
 
  ESTADOS UNIDOS - DETERMINADOS  MÉTODOS Y SU APLICACIÓN 
A PROCEDIMIENTOS ANTIDUMPING QUE ATAÑEN A CHINA 
SOLICITUD DE ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO ESPECIAL  
PRESENTADA POR CHINA 
 La siguiente comunicación, de fecha 13 de febrero de 2014, dirigida por la delegación de 
China al Presidente del Órgano de Solución de Di ferencias, se distribuye de conformidad con el 
párrafo 2 del artículo 6 del ESD. 
_______________ 
  
1. El 3 de diciembre de 2013, la República Popular China ("China") solicitó la celebración de 
consultas con los Estados Unidos de América ("Estados Unidos") de conformidad con el artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias  ("ESD"), el artículo XXII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio 
de 1994  ("GATT de 1994") y el artículo 17 del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del 
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 ("Acuerdo Antidumping").
1 
2. El 23 de enero de 2014 se celebraron consultas con miras a alcanzar una solución 
mutuamente satisfactoria. Aunque estas consultas ayudaron a aclarar algunas de las cuestiones entre las partes, no permitieron resolver la diferencia. 
3. En consecuencia, China solicita respetuosamente, de conformidad con el párrafo 7 del 
artículo 4 y el artículo 6 del ESD, el artículo XXIII del GATT de 1994 y los párrafos 4 y 5 del 
artículo 17 del Acuerdo Antidumping , que el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") establezca 
un grupo especial, con el mandato uniforme previsto en el párrafo 1 del artículo 7 del ESD, para 
que examine este asunto. 
4. En las secciones siguientes China identifica las medidas concretas en litigio y hace una breve 
exposición de los fundamentos de derecho de la  reclamación, suficiente para presentar el 
problema con claridad. 
A. Aplicación del método del dumping sele ctivo en las investigaciones iniciales 
 
5. En determinadas investigaciones antidumping que entrañan alegaciones del denominado 
"dumping selectivo", el Departamento de Comercio de los Estados Unidos ("USDOC") aplicó una 
serie de medidas para determinar la existencia de una pauta de precios de exportación diferentes según los distintos compradores, regiones o períodos (una "pauta de precios pertinente"). Para 
simplificar, estas medidas, cuyos elementos fund amentales se expusieron por primera vez en la 
investigación del USDOC sobre Determinados clavos de acero procedentes de la República Popular 
China , se denominan colectivamente el " criterio de los clavos ". 
6. En algunas determinaciones en que la aplicación del criterio de los clavos  llevó a una 
determinación de lo que el USDOC consideró que era una pauta de precios pertinente, el USDOC expresó la opinión de que la utilización de un método que entraña comparaciones de un promedio 
ponderado del valor normal con un promedio ponderado de los precios de exportación no podía 
                                               
1 La solicitud de celebración de consultas se distribuyó el 16 de diciembre de 2013 con la signatura 
WT/DS471/1, G/L/1060, G/ADP/D100/1. WT/DS471/5 
- 2 - 
  tomar debidamente en cuenta la pauta de precios pertinente. Sobre esa base, en relación con el 
exportador en cuestión, el USDOC adoptó un método en el que el promedio ponderado del valor normal se comparó con los precios de exportación de transacciones individuales. 
7. A fin de determinar un margen de dumping para el producto en su conjunto, el USDOC 
sumó los resultados de las comparaciones, por transacciones específicas, entre promedios 
ponderados y transacciones ("PP-T"). Sin embargo, al sumar los resultados de estas comparaciones intermedias, el USDOC utilizó proced imientos de "reducción a cero", en virtud de 
los cuales descartó (es decir, trató como cero) las cantidades en que el precio de exportación de 
una transacción dada excedía del promedio ponderado del valor normal. Además, en cada una de las investigaciones pertinentes, el USDOC había dividido el grupo de productos en modelos distintos a efectos de la comparación del valor normal y los precios de exportación. Aun así, aplicó 
el método de comparación PP-T a todas las ventas a los Estados Unidos de todos los modelos 
vendidos por los exportadores pertinentes, pese a que las condiciones del criterio de los clavos  
sólo se cumplieron con respecto a determinadas ventas a los Estados Unidos o modelos vendidos 
por los exportadores pertinentes. 
8. China se refiere colectivamente a las prácticas indicadas en los párrafos 0 a 0 supra  como el 
"método del dumping selectivo". A efectos de la  presente solicitud, las medidas en litigio 
comprenden las determinaciones formuladas en las investigaciones antidumping y las medidas 
conexas enumeradas en el anexo 1 en las que el USDOC aplicó el método del dumping selectivo. 
9. China considera que la aplicación del método del dumping selectivo en las investigaciones enumeradas en el anexo 1 es incompatible con las obligaciones que corresponden a los Estados 
Unidos en virtud del párrafo 4.2 del artículo 2 del Acuerdo Antidumping , entre otras cosas porque: 
a) las medidas abordadas con arreglo al criterio de los clavos  que aplicó el USDOC en 
cada una de las investigaciones impugnadas no son adecuadas para identificar una 
"pauta de precios de exportación significativamente diferentes según los distintos 
compradores, regiones o períodos" en el sentido de la segunda frase del párrafo 4.2 del artículo 2; 
b) el USDOC omitió presentar, o no facilitó de otro modo, una explicación razonada y 
adecuada de por qué la pauta de precios de exportación que el USDOC afirmó haber identificado en cada investigación impugnada no podía ser tomada debidamente en cuenta mediante una comparación entre promedios ponderados ("PP-PP") o 
transacción por transacción, como exige la segunda frase del párrafo 4.2 del 
artículo 2; 
c) el USDOC aplicó el método de comparación PP-T a todas  las ventas a los Estados 
Unidos realizadas por los exportadores pertinentes, pese a que las condiciones del 
criterio de los clavos  sólo se cumplieron con respecto a determinadas ventas a los 
Estados Unidos o modelos vendidos por los exportadores en cuestión; y 
d) el USDOC utilizó procedimientos de reducción a cero al sumar los resultados de las 
distintas comparaciones PP-T, por lo que no determinó el margen de dumping para el producto en su conjunto. 
 B. Aplicación del método del dumping selectivo en los exámenes 
 
10. En un examen administrativo reciente el USDOC aplicó el método del dumping selectivo, incluido el criterio de los clavos , para examinar alegaciones de "dumping selectivo" que afectan a 
exportaciones de China. Al hacerlo, el USDOC aplicó el método de comparación PP-T, con 
reducción a cero, para determinar el margen de dumping correspondiente a las ventas del exportador a los Estados Unidos durante el período objeto de examen. 
11. Las medidas en litigio comprenden la determinación formulada en el examen y las medidas 
conexas enumeradas en el anexo 2. WT/DS471/5 
- 3 - 
  12. China considera que la utilización por el USDOC de su método del dumping selectivo en la 
etapa de examen del procedimiento antidumping, como se describe en el párrafo 10 supra , es 
incompatible con el párrafo 3 del artículo 9 del Acuerdo Antidumping  y con el párrafo 2 del 
artículo VI del GATT de 1994 porque, entre otras cosas, al utilizar procedimientos de reducción a 
cero, el USDOC no se asegura de que la cuantía de los derechos antidumping fijados no exceda del 
margen de dumping determinado para  el producto en su conjunto. 
 C. La presunción de la tasa única para las economías que no son de mercado 
 
13. En los procedimientos antidumping relativos a importaciones procedentes de países que los Estados Unidos consideran economías que no son de mercado ("ENM"), el USDOC presume que todos los productores y exportadores constituyen una entidad única bajo un control gubernamental 
común (la "entidad a nivel de toda la ENM"), para la cual se determina un margen de dumping 
único o una tasa de derecho antidumping única. Recae en los productores y exportadores la carga de refutar esta presunción, y únicamente pueden hacerlo aportando pruebas suficientes de la 
inexistencia de control gubernamental, de hecho ( de facto ) y de derecho ( de jure ), con respecto a 
sus actividades exportadoras, sobre la base de vari os factores que incluyen la prueba de la "tasa 
distinta" de los Estados Unidos. China se refiere a esta regla de los Estados Unidos, en su 
conjunto, que comprende tanto la presunción como la prueba de la tasa distinta mediante la cual 
dicha presunción se puede refutar, como la "presunción de la tasa única". 
14. La presunción de la tasa única es una norma de aplicación general y prospectiva. La 
presunción de la tasa única se evidencia por su aplicación sistemática por parte del USDOC y se 
aplica en virtud de las medidas siguientes: 
● el reglamento que figura en 19 C.F.R. § 351.107(d); 
 
 ● el Boletín de Política de la Administración de las Importaciones Nº 05.1, de 5 de abril 
de 2005; y 
 
 ● el Manual Antidumping de la Administración de las Importaciones, capítulo 10. 
 15. A efectos de la presente solicitud, las medidas en litigio comprenden la presunción de la tasa única, en sí misma, y los instrumentos enumerados en el párrafo 14 supra , en sí mismos. 
16. Las medidas en litigio comprenden asimismo las determinaciones y medidas conexas 
enumeradas en el anexo 3, en las que se aplicó la presunción de la tasa única. 
17. China considera que estas medidas son incompatibles con las obligaciones que corresponden 
a los Estados Unidos en virtud de las siguientes disposiciones del Acuerdo Antidumping : 
a) el párrafo 10 del artículo 6, porque, entre otras cosas, el USDOC no determina un 
margen de dumping individual para cada exportador o productor conocido, o para 
cada exportador o productor conocido al cual limiten el examen; 
b) el párrafo 2 del artículo 9, porque, entre otras cosas, el USDOC no percibe los 
derechos antidumping en la cuantía apropiada en cada caso, y no designan a los proveedores del producto de que se trata; y 
c) el párrafo 4 del artículo 9 porque, entre otras cosas, el USDOC no asigna a los 
exportadores o productores que no han sido investigados individualmente un derecho que no sea superior al promedio ponderado del margen de dumping establecido con 
respecto a los exportadores o productores seleccionados, con exclusión de los 
márgenes nulos y de minimis  y los márgenes establecidos recurriendo a los hechos de 
que se tenga conocimiento. 
D. El método basado en toda la ENM 
 
18. Al aplicar la presunción de la tasa única, el USDOC calcula un margen de dumping único, o una tasa del derecho antidumping única, para la entidad a nivel de toda la ENM. Al hacerlo, el WT/DS471/5 
- 4 - 
  USDOC aplica algunas otras prácticas, a las que China se refiere colectivamente como el "método 
basado en toda la ENM". Las características de este método incluyen las prácticas siguientes: 
 ● la omisión sistemática de solicitar la información necesaria para determinar un 
margen de dumping para todos los productores y exportadores que constituyen la 
entidad a nivel de toda la ENM, o para dicha entidad en su conjunto. Para facilitar la 
consulta, China se refiere a la aplicación de esta práctica como la "omisión de solicitar información"; 
 
 
● la omisión sistemática de conceder a todos los productores y exportadores que 
constituyen la entidad a nivel de toda la ENM, o a dicha entidad en su conjunto, una oportunidad adecuada para presentar comunicaciones, orales o escritas, 
que permitirían al USDOC establecer su margen de dumping sin recurrir a información 
procedente de una fuente secundaria. Para facilitar la consulta, China se refiere a la aplicación de esta práctica como la "omisión de conferir los derechos de defensa"; 
 
 
● la determinación sistemática del margen de dumping correspondiente a todos los 
productores y exportadores que constituyen la entidad a nivel de toda la ENM sobre la 
base de los hechos de que se tenga conocimiento cuando uno o más productores que 
constituyen dicha entidad no facilita la información que se le ha solicitado. Para facilitar la consulta, China se refiere a la aplicación de esta práctica como el "recurso a los hechos de que se tenga conocimiento". 
 
19. A efectos de la presente solicitud, las medidas en litigio comprenden las determinaciones y medidas conexas enumeradas en el anexo 4, en la s cuales el USDOC aplicó las prácticas descritas 
en el párrafo 18 supra . 
20. China considera que estas medidas son incompatibles con las obligaciones que corresponden 
a los Estados Unidos en virtud de las siguientes disposiciones del Acuerdo Antidumping : 
a) el párrafo 1 del artículo 6 porque, entre otras cosas, con respecto a la omisión de 
solicitar información y la omisión de conferir los derechos de defensa en el marco de las medidas impugnadas, el USDOC no solicitó la información necesaria a los productores y exportadores y no les dio amplia oportunidad para presentar pruebas 
pertinentes; 
b) el párrafo 8 del artículo 6 y el Anexo II porque, entre otras cosas, con respecto a la 
omisión de solicitar la información y la omisión de conferir los derechos de defensa en 
el marco de las medidas impugnadas, el USDOC no precisó con detalle la información 
requerida de todas las partes interesadas, y con respecto al recurso a los hechos de que se tenga conocimiento en el marco de las medidas impugnadas, el USDOC 
recurrió a esos hechos al formular determinaciones de existencia de dumping sin 
haber solicitado a las partes interesadas la información necesaria para formular esas determinaciones; 
c) el párrafo 8 del artículo 6 y el Anexo II porque, entre otras cosas, con respecto al 
recurso a los hechos de que se tenga conocimiento en el marco de las medidas 
impugnadas, el USDOC no evaluó los hechos adecuada y objetivamente al constatar que la entidad a nivel de toda la ENM no había cooperado facilitando la información 
necesaria para determinar un margen de dumping para esa entidad, no utilizó la 
mejor información disponible, y no actuó con especial prudencia al basar sus conclusiones en información procedente de fuentes secundarias; y 
d) el párrafo 4 del artículo 9 porque, entre ot ras cosas, en la medida en que la entidad a 
nivel de toda la ENM no fue investigada individualmente, el derecho antidumping es superior al promedio ponderado del margen de dumping establecido con respecto a los exportadores o productores seleccionados, con exclusión de los márgenes nulos y 
de minimis  y los márgenes establecidos recurriendo a los hechos de que se tenga 
conocimiento. WT/DS471/5 
- 5 - 
   E. La utilización de los hechos desfav orables de que se tenga conocimiento 
 21. Cuando el USDOC considera que un productor o exportador no ha cooperado al no haber actuado en toda la medida de sus posibilidades, utiliza inferencias que son "desfavorables para los 
intereses de esa parte al elegir entre los hechos de que se tenga conocimiento por otros medios".
2 
China se refiere al enfoque del USDOC como la "utilización de los hechos desfavorables de que se tenga conocimiento". 
22. El hecho de que el USDOC aplique el enfoque de utilización de los hechos desfavorables de 
que se tenga conocimiento es una norma de aplicación general y prospectiva. La utilización de los hechos desfavorables de que se tenga conocimiento se evidencia por la aplicación sistemática por parte del USDOC y, con respecto a las ENM, el Manual Antidumping de la Administración de las 
Importaciones, capítulo 10. 
23. El enfoque de utilización de los hechos desfavorables de que tenga conocimiento se aplica 
sistemáticamente en virtud de las disposiciones siguientes: 
 
● el artículo 776(b) de la Ley Arancelaria de 1930, codificado en 19 U.S.C. § 1677e(b); 
y 
 
 ● el reglamento que figura en 19 C.F.R. § 351.308. 
 24. A efectos de la presente solicitud, las medi das en litigio comprenden la utilización de los 
hechos desfavorables de que se tenga conocimiento, en sí misma, y los instrumentos enumerados 
en el párrafo 23 supra , en sí mismos. 
25. Las medidas en litigio comprenden asimismo las determinaciones y medidas conexas 
enumeradas en el anexo 5 en las que el USDOC aplicó el enfoque de utilización de los hechos 
desfavorables de que tenía conocimiento. 
26. China considera que estas medidas son incompatibles con las obligaciones de los Estados 
Unidos en virtud del párrafo 8 del artículo 6 y el Anexo II del Acuerdo Antidumping  porque, entre 
otras cosas, al utilizar los hechos desfavorables de que se tenga conocimiento, los Estados Unidos 
no utilizan la mejor información disponible ni actúan con especial prudencia al basar sus conclusiones en información procedente de fuentes secundarias. 
* * * * * 
27. China solicita que la presente solicitud se in cluya en el orden del día de la reunión del OSD 
prevista para el 26 de febrero de 2014. 
                                               
2 Artículo 776(b) de la Ley Arancelaria de 1930, codificado en 19 U.S.C. §1677e(b). WT/DS471/5 
- 6 - 
  ANEX0 1 
MEDIDAS IMPUGNADAS EN INVEST IGACIONES EN QUE EL USDOC 
APLICÓ EL MÉTODO DEL DUMPING SELECTIVO (PÁRRAFO 8) 
1) Certain Coated Paper Suitable for High -Quality Print Graphics Using Sheet-Fed 
Presses From the People's Republic of China (Determinado papel estucado para 
impresiones gráficas de alta calidad realizadas en prensas alimentadas con hojas procedente de la República Popular China)  (investigación del USDOC Nº A-570-958)  
Con inclusión de: 
o Final Determination of Sales at Less Than Fair Value  (Determinación definitiva de 
ventas a un precio inferior al valor justo), 75 FR 59217 (27 de septiembre 2010); 
o Amended Final Determination of Sales at Le ss Than Fair Value and Antidumping Order  
(Determinación definitiva modificada de ventas a un precio inferior al valor justo y 
orden antidumping), 75 FR 70203 (17 de noviembre de 2010); 
o cualesquiera modificaciones, sustituciones o enmiendas de las medidas enumeradas 
supra ; y 
o cualesquiera otras medidas subsiguientes estrechamente relacionadas que entrañen la 
aplicación del método de comparación entre promedios ponderados y transacciones 
(método de comparación PP-T) para determinar un margen o márgenes de dumping o 
un tipo o tipos de derecho antidumping. 
2) Certain Oil Country Tubular Goods from the People's Republic of China 
(Determinados artículos tubulares para campos petrolíferos procedentes de la República 
Popular China)  (investigación del USDOC Nº A-570-943) 
Con inclusión de: o Final Determination of Sales at Less Than Fair Value, Affirmative Final Determination 
of Critical Circumstances and Final Determination of Targeted Dumping 
(Determinación definitiva de ventas a un precio inferior al valor justo, determinación definitiva positiva de existencia de circunstancias críticas y determinación definitiva de 
existencia de dumping selectivo), 75 FR 20335 (19 de abril de 2010); 
o Amended Final Determination of Sales at Le ss Than Fair Value and Antidumping Duty 
Order (Determinación definitiva modificada de ve ntas a un precio inferior al valor justo 
y orden de imposición de derechos antidumping), 75 FR 28551 (21 de mayo 
de 2010); 
o cualesquiera modificaciones, sustituciones o enmiendas de las medidas enumeradas 
supra ; y 
o cualesquiera otras medidas subsiguientes estrechamente relacionadas que entrañen la 
aplicación del método de comparación entre promedios ponderados y transacciones (método de comparación PP-T) para determinar un margen o márgenes de dumping o 
un tipo o tipos de derecho antidumping. 
3) High Pressure Steel Cylinders From the People's Republic of China (Cilindros de 
acero de alta presión procedentes de la República Popular China)  (investigación del 
USDOC Nº A-570-977) 
Con inclusión de: 
o Final Determination of Sales at Less Than Fair Value (Determinación definitiva de 
ventas a un precio inferior al valor justo), 77 FR 26739 (7 de mayo de 2012); WT/DS471/5 
- 7 - 
  o Antidumping Duty Order (Orden de imposición de derechos antidumping), 
77 FR 37377 (21 de junio de 2012); 
o cualesquiera modificaciones, sustituciones o enmiendas de las medidas enumeradas 
supra ; y 
o cualesquiera otras medidas subsiguientes estrechamente relacionadas que entrañen la 
aplicación del método de comparación entre promedios ponderados y transacciones (método de comparación PP-T) para determinar un margen o márgenes de dumping o 
un tipo o tipos de derecho antidumping. WT/DS471/5 
- 8 - 
  ANEXO 2 
MEDIDAS IMPUGNADAS EN EXÁMENES EN QUE EL USDOC APLICÓ 
EL MÉTODO DEL DUMPING SELECTIVO (PÁRRAFO 11) 
1) Polyethylene Terephthalate Film, Sheet, and Strip From the People's Republic of 
China (Peliculas, láminas y tiras de tereftalato de polietileno procedentes de la República 
Popular China) (investigación del USDOC Nº A-570-924) 
Con inclusión de: 
o Final Results of Antidumping Duty Administrative Review  (Resultados definitivos del 
examen administrativo de los derechos antidumping); 2010-2011, 78 FR 35245 (12 de junio de 2013); 
o cualesquiera modificaciones, sustituciones o enmiendas de la medida indicada supra ; 
y 
o cualesquiera otras medidas subsiguientes estrechamente relacionadas que entrañen la 
aplicación del método de comparación entre promedios ponderados y transacciones 
(método de comparación PP-T) para determinar un margen o márgenes de dumping o 
un tipo o tipos de derecho antidumping. WT/DS471/5 
- 9 - 
  ANEXO 3 
MEDIDAS IMPUGNADAS EN LAS QUE EL USDOC APLICÓ 
LA PRESUNCIÓN DE LA TASA ÚNICA (PÁRRAFO 16) 
1) Aluminum Extrusions From the People's Republic of China (Extrusiones de aluminio 
procedentes de la República Popular China) (investigación del USDOC Nº A-570-967)  
Con inclusión de: o Final Determination of Sales at Less Than Fair Value  (Determinación definitiva de 
ventas a un precio inferior al valor justo), 76 FR 18524 (4 de abril de 2011); 
o Antidumping Duty Order  (Orden de imposición de derechos antidumping), 
76 FR 30650 (26 de mayo de 2011); 
o Final Results of Antidumping Duty Administrative Review and Rescission, in Part, 
2010/12 (Resultados definitivos del examen administrativo de los derechos 
antidumping y anulación parcial del examen, 2010-2012), 79 FR 96 (2 de enero de 2014); 
o cualesquiera modificaciones, sustituciones o enmiendas de las medidas enumerada 
supra ; y 
o cualesquiera otras medidas subsiguientes estrechamente relacionadas que entrañen la 
aplicación de la presunción de la tasa única. 
2) Certain Coated Paper Suitable for High -Quality Print Graphics Using Sheet-Fed 
Presses From the People's Republic of China (Determinado papel estucado para 
impresiones gráficas de alta calidad realizadas en prensas alimentadas con hojas procedente 
de la República Popular China)  (investigación del USDOC Nº A-570-958) 
Con inclusión de: o Final Determination of Sales at Less Than Fair Value  (Determinación definitiva de 
ventas a un precio inferior al valor justo), 75 FR 59217 (27 de septiembre de 2010); 
o Amended Final Determination of Sales at Le ss Than Fair Value and Antidumping Order 
(Determinación definitiva modificada de ventas a un precio inferior al valor justo y 
orden antidumping), 75 FR 70203 (17 de noviembre de 2010); 
o cualesquiera modificaciones, sustituciones o enmiendas de las medidas enumeradas 
supra ; y 
o cualesquiera otras medidas subsiguientes estrechamente relacionadas que entrañen la 
aplicación de la presunción de la tasa única. 
3) Certain Frozen and Canned Warmwater Shrimp From the People's Republic of 
China (Determinados camarones de aguas cálidas congelados y enlatados procedentes de la 
República Popular China) (investigación del USDOC Nº A-570-893) 
Con inclusión de: o Notice of Final Determination of Sales at Less Than Fair Value  (Aviso de determinación 
definitiva de ventas a un precio inferior al valor justo), 69 FR 70997 (8 de diciembre 
de 2004); 
o Notice of Amended Final Determination of Sales at Less Than Fair Value and 
Antidumping Duty Order  (Aviso de determinación definitiva modificada de ventas a un 
precio inferior al valor justo y orden de imposición de derechos antidumping), 
70 FR 5149 (1º de febrero de 2005); WT/DS471/5 
- 10 - 
  o Final Results of Administrative Review  (Resultados definitivos del examen 
administrativo); 2011-2012, 78 FR 56209 (12 de septiembre de 2013); 
o cualesquiera modificaciones, sustituciones o enmiendas de las medidas enumeradas 
supra ; y 
o cualesquiera otras medidas subsiguientes estrechamente relacionadas que entrañen la 
aplicación de la presunción de la tasa única. 
4) Certain New Pneumatic Off-The-Road Tires from the People's Republic of China 
(Determinados neumáticos todo terreno nuevos procedentes de la República Popular China)  
(investigación del USDOC Nº A-570-912) 
Con inclusión de: o Final Affirmative Determination of Sales at Less Than Fair Value and Partial Affirmative 
Determination of Critical Circumstances (Determinación definitiva positiva de ventas a 
un precio inferior al valor justo y determinación positiva parcial de existencia de circunstancias críticas), 73 FR 40485 (15 de julio de 2008); 
o Notice of Amended Final Affirmative Determ ination of Sales at Less Than Fair Value 
and Antidumping Duty Order (Aviso de determinación definitiva positiva modificada de 
ventas a un precio inferior al valor justo y orden de imposición de derechos 
antidumping), 73 FR 51624 (4 de septiembre de 2008); 
o Notice of Amended Final Determination of Sales at Less Than Fair Value and Amended 
Antidumping Duty Order in Accordance With Final Court Decision (Aviso de 
determinación definitiva modificada de ventas a un precio inferior al valor justo y 
orden de imposición de derechos antidumping modificada en virtud de una decisión 
judicial definitiva), 75 FR 49459 (13 de agosto de 2010); 
o Final Results of Antidumping Duty Administrative Review and Final Rescission, 
in Part; 2010-2011 (Resultados definitivos del examen administrativo de los derechos 
antidumping y anulación parcial definitiva del examen; 2010-2011), 78 FR 22513 (16 de abril de 2013); 
o cualesquiera modificaciones, sustituciones o enmiendas de las medidas enumeradas 
supra ; y 
o cualesquiera otras medidas subsiguientes estrechamente relacionadas que entrañen la 
aplicación de la presunción de la tasa única. 
5) Certain Oil Country Tubular Goods from the People's Republic of China 
(Determinados artículos tubulares para campos petrolíferos procedentes de la República Popular China)  (investigación del USDOC Nº A-570-943) 
Con inclusión de : 
o Final Determination of Sales at Less Than Fair Value, Affirmative Final Determination 
of Critical Circumstances and Final Determination of Targeted Dumping  
(Determinación definitiva de ventas a un precio inferior al valor justo, determinación 
definitiva positiva de existencia de circunstancias críticas y determinación definitiva de existencia de dumping selectivo), 75 FR 20335 (19 de abril de 2010); 
o Amended Final Determination of Sales at Le ss Than Fair Value and Antidumping Duty 
Order  (Determinación definitiva mo dificada de ventas a un precio inferior al valor justo 
y orden de imposición de derechos antidumping), 75 FR 28551 (21 de mayo de 2010); WT/DS471/5 
- 11 - 
  o Final Results of Antidumping Duty Administrative Review  (Resultados definitivos del 
examen administrativo de los derechos antidumping); 2010-2011, 77 FR 74644 (17 de diciembre de 2012); 
o cualesquiera modificaciones, sustituciones o enmiendas de las medidas enumeradas 
supra ; y 
o cualesquiera otras medidas subsiguientes estrechamente relacionadas que entrañen la 
aplicación de la presunción de la tasa única. 
6) Crystalline Silicon Photovoltaic Cells, Wh ether or Not Assembled into Modules, 
from the People's Republic of China (Células fotovoltaicas de silicio cristalino, incluso 
ensambladas en módulos, procedentes de la República Popular China) (investigación del 
USDOC Nº A-570-979) 
Con inclusión de:  
o Final Determination of Sales at Less Than Fair Value, and Affirmative Final 
Determination of Critical Circumstances, in Part , (Determinación definitiva de ventas a 
un precio inferior al valor justo y determinación definitiva positiva de existencia de 
circunstancias críticas) 77 FR 63791 (17 de octubre de 2012); 
o Amended Final Determination of Sales at Less Than Fair Value  and Antidumping Duty 
Order  (Determinación definitiva mo dificada de ventas a un precio inferior al valor justo 
y orden de imposición de derechos antidumping), 77 FR 73018 (7 de diciembre de 2012); 
o cualesquiera modificaciones, sustituciones o enmiendas de las medidas enumeradas 
supra ; y 
o cualesquiera otras medidas subsiguientes estrechamente relacionadas que entrañen la 
aplicación de la presunción de la tasa única. 
7) Diamond Sawblades and Parts Thereof fr om the People's Republic of China (Hojas 
de sierra de diamante y sus partes procedentes de la República Popular China) (investigación del USDOC Nº A-570-900) 
Con inclusión de : 
o Final Determination of Sales at Less Than Fair Value and Final Partial Affirmative 
Determination of Critical Circumstances  (Determinación definitiva de ventas a un 
precio inferior al valor justo y determinación definitiva positiva, parcial, de existencia 
de circunstancias críticas), 71 FR 29303 (22 de mayo de 2006); 
o Antidumping Duty Orders (Órdenes de imposición de derechos antidumping), 
74 FR 57145 (4 de noviembre de 2009); 
o Final Results of Antidumping Duty Administrative Review (Resultados definitivos del 
examen administrativo de los derechos antidumping); 2009-2010, 78 FR 11143 (15 de febrero de 2013); 
o Final Results of Antidumping Duty Administrative Review (Resultados definitivos del 
examen administrativo de los derechos antidumping); 2010-2011, 78 FR 36166 (17 de junio de 2013); 
o Notice of Court Decision Not in Harmony With Final Determination of Sales at Less 
Than Fair Value and Notice of Amended Fina l Determination of Sales at Less Than Fair 
Value Pursuant to Court Decision (Aviso de decisión judicial no concurrente con la 
determinación definitiva de ventas a un precio inferior al valor justo y aviso de 
modificación de las determinaciones definitivas de ventas a un precio inferior al valor 
justo en virtud de la decisión judicial), 78 FR 65289 (31 de octubre de 2013); WT/DS471/5 
- 12 - 
  o cualesquiera modificaciones, sustituciones o enmiendas de las medidas enumeradas 
supra ; y 
o cualesquiera otras medidas subsiguientes estrechamente relacionadas que entrañen la 
aplicación de la presunción de la tasa única. 
8) High Pressure Steel Cylinders From the People's Republic of China (Cilindros de 
acero de alta presión procedentes de la República Popular China) (investigación del 
USDOC Nº A-570-977) 
Con inclusión de : 
o Final Determination of Sales at Less Than Fair Value (Determinación definitiva de 
ventas a un precio inferior al valor justo), 77 FR 26739 (7 de mayo de 2012); 
o Antidumping Duty Order  (Orden de imposición de derechos antidumping), 
77 FR 37377 (21 de junio de 2012); 
o cualesquiera modificaciones, sustituciones o enmiendas de las medidas enumeradas 
supra ; y 
o cualesquiera otras medidas subsiguientes estrechamente relacionadas que entrañen la 
aplicación de la presunción de la tasa única. 
9) Multilayered Wood Flooring From the People's Republic of China (Suelos de madera 
multicapa procedentes de la República Popular China) (investigación del USDOC 
Nº A-570-970) 
Con inclusión de : 
o Final Determination of Sales at Less Than Fair Value (Determinación definitiva de 
ventas a un precio inferior al valor justo), 76 FR 64318 (18 de octubre de 2011); 
o Amended Final Determination of Sales at Le ss Than Fair Value and Antidumping Duty 
Order (Determinación definitiva modificada de ve ntas a un precio inferior al valor justo 
y orden de imposición de derechos antidumping), 76 FR 76690 (8 de diciembre 
de 2011); 
o Amended Antidumping and Countervailing Duty Orders (Órdenes de imposición de 
derechos antidumping y compensatorios modificadas), 77 FR 5484 (3 de febrero 
de 2012); 
o Preliminary Results of Antidumping Duty Administrative Review  (Resultados 
preliminares del examen administrativo de los derechos antidumping, 2011-2012), 
78 FR 70267 (25 de noviembre de 2013) y toda determinación definitiva a que dé 
lugar este procedimiento; 
o cualesquiera modificaciones, sustituciones o enmiendas de las medidas enumeradas 
supra ; y 
o cualesquiera otras medidas subsiguientes estrechamente relacionadas que entrañen la 
aplicación de la presunción de la tasa única. WT/DS471/5 
- 13 - 
  10) Narrow Woven Ribbons With Woven Selvedge From the People's Republic of China 
(Cintas con orillos tejidos procedentes de la República Popular China)  (investigación del 
USDOC Nº A-570-952) 
Con inclusión de: 
o Final Determination of Sales at Less Than Fair Value  (Determinación definitiva de 
ventas a un precio inferior al valor justo), 75 FR 41808 (19 de julio de 2010); 
o Amended Final Determination of Sales at Less Than Fair Value (Determinación 
definitiva modificada de ventas a un precio inferior al valor justo), 75 FR 51979 (24 de 
agosto de 2010); 
o Antidumping Duty Orders  (Órdenes de imposición de derechos antidumping), 
75 FR 53632 (1º de septiembre de 2010); 
o Amended Antidumping Duty Orders (Órdenes de imposición de derechos antidumping 
modificadas), 75 FR 56982 (17 de septiembre de 2010); 
o Final Results of Antidumping Duty Administrative Review (Resultados definitivos del 
examen administrativo de los derechos antidumping); 2010-2011, 78 FR 10130 
(13 de febrero de 2013); 
o cualesquiera modificaciones, sustituciones o enmiendas de las medidas enumeradas 
supra ; y 
o cualesquiera otras medidas subsiguientes estrechamente relacionadas que entrañen la 
aplicación de la presunción de la tasa única. 
11) Polyethylene Retail Carrier Bags Fro m the People's Republic of China (Bolsas de 
compra de polietileno procedentes de la República Popular China) (investigación del 
USDOC Nº A-570-886) 
Con inclusión de: 
o Notice of Final Determination of Sales at Less Than Fair Value  (Aviso de determinación 
definitiva de ventas a un precio inferior al valor justo), 69 FR 34125 (18 de junio de 2004); 
o Notice of Amended Final Determination of Sales at Less Than Fair Value  (Aviso de 
determinación definitiva modificada de ventas a un precio inferior al valor justo), 69 FR 42419 (15 de julio de 2004); 
o Antidumping Duty Order  (Orden de imposición de derechos antidumping), 
69 FR 48201 (9 de agosto de 2004); 
o Final Results of Antidumping Duty Administrative Review  (Resultados definitivos del 
examen administrativo de los derechos antidumping), 74 FR 6857 (11 de febrero 
de 2009); 
o Final Results of Antidumping Duty Administrative Review (Resultados definitivos del 
examen administrativo de los derechos antidumping), 74 FR 63718 (4 de diciembre 
de 2009); 
o cualesquiera modificaciones, sustituciones o enmiendas de las medidas enumeradas 
supra ; y 
o cualesquiera otras medidas subsiguientes estrechamente relacionadas que entrañen la 
aplicación de la presunción de la tasa única. WT/DS471/5 
- 14 - 
  12) Polyethylene Terephthalate Film, Sheet, and Strip From the People's Republic of 
China (Peliculas, láminas y tiras de tereftalato de polietileno procedentes de la República 
Popular China)  (investigación del USDOC Nº A-570-924)  
Con inclusión de: 
o Final Determination of Sales at Less Than Fair Value  (Determinación definitiva de 
ventas a un precio inferior al valor justo), 73 FR 55039 (24 de septiembre de 2008); 
o Antidumping Duty Orders and Amended Final Determination of Sales at Less Than Fair 
Value for the United Arab Emirates  (Órdenes de imposición de derechos antidumping y 
determinación definitiva modificada de ventas a un precio inferior al valor justo en el caso de los Emiratos Árabes Unidos), 73 FR 66595 (10 de noviembre de 2008); 
o Final Results of Antidumping Duty Administrative Review (Resultados definitivos del 
examen administrativo de los derechos antidumping); 2010-2011, 78 FR 35245 (12 de junio de 2013); 
o cualesquiera modificaciones, sustituciones o enmiendas de las medidas enumeradas 
supra ; y 
o cualesquiera otras medidas subsiguientes estrechamente relacionadas que entrañen la 
aplicación de la presunción de la tasa única. 
13) Wooden Bedroom Furniture From the People's Republic of China (Muebles de madera 
para dormitorios procedentes de la República Popular China) (investigación del USDOC 
Nº A-570-890) 
Con inclusión de: 
o Final Determination of Sales at Less Than Fair Value  (Determinación definitiva de 
ventas a un precio inferior al valor justo), 69 FR 67313 (17 de noviembre de 2004); 
o Notice of Amended Final Determination of Sales at Less Than Fair Value and 
Antidumping Duty Order  (Aviso de determinación definitiva modificada de ventas a un 
precio inferior al valor justo y orden de imposición de derechos antidumping), 
70 FR 329 (4 de enero de 2005); 
o Notice of Amended Final Determination of Sales at Less Than Fair Value/Pursuant to 
Court Decision  (Aviso de determinación definitiva modificada de ventas a un precio 
inferior al valor justo/en virtud de una decisión judicial), 71 FR 34305 (14 de junio de 2006); 
o Notice of Amended Final Determination of Sales at Less Than Fair Value/Pursuant to 
Court Decision  (Aviso de determinación definitiva modificada de ventas a un precio 
inferior al valor justo/en virtud de una decisión judicial), 71 FR 35870 (22 de junio 
de 2006); 
o Notice of Amended Final Determination of Sales at Less Than Fair Value and 
Antidumping Duty Order/Pursuant to Court Decision  (Aviso de determinación definitiva 
modificada de ventas a un precio inferior al valor justo/en virtud de una decisión judicial), 71 FR 67099 (20 de noviembre de 2006); 
o Final Results of Antidumping Duty Administrative Review  (Resultados definitivos del 
examen administrativo de los derechos antidumping); 2011, 78 FR 35249 (12 de junio de 2013); 
o cualesquiera modificaciones, sustituciones o enmiendas de las medidas enumeradas 
supra ; y 
o cualesquiera otras medidas subsiguientes estrechamente relacionadas que entrañen la 
aplicación de la presunción de la tasa única. WT/DS471/5 
- 15 - 
  ANEXO 4 
MEDIDAS IMPUGNADAS EN LAS QUE EL USDOC APLICÓ ASPECTOS 
DEL MÉTODO BASADO EN TODA LA ENM (PÁRRAFO 19) 
1) Aluminum Extrusions from the People's Republic of China (Extrusiones de aluminio 
procedentes de la República Popular China)  (investigación del USDOC Nº A-570-967) 
Con inclusión de: o Final Determination of Sales at Less Than Fair Value  (Determinación definitiva de 
ventas a un precio inferior al valor justo), 76 FR 18524 (4 de abril de 2011); 
o Antidumping Duty Order  (Orden de imposición de derechos antidumping), 
76 FR 30650 (26 de mayo de 2011); 
o Final Results of Antidumping Duty Administrative Review and Rescission, in Part, 
2010/12  (Resultados definitivos del examen administrativo de los derechos 
antidumping y anulación parcial del examen, 2010-2012), 79 FR 96 (2 de enero de 2014); 
o cualesquiera modificaciones, sustituciones o enmiendas de las medidas enumeradas 
supra ; y 
o cualesquiera otras medidas subsiguientes estrechamente relacionadas que entrañen la 
aplicación de cualquier aspecto impugnado del método basado en toda la ENM. 
2) Certain Coated Paper Suitable for High -Quality Print Graphics Using Sheet-Fed 
Presses From the People's Republic of China  (Determinado papel estucado para 
impresiones gráficas de alta calidad realizadas en prensas alimentadas con hojas procedente 
de la República Popular China) (investigación del USDOC Nº A-570-958)  
Con inclusión de: o Final Determination of Sales at Less Than Fair Value  (Determinación definitiva de 
ventas a un precio inferior al valor justo), 75 FR 59217 (27 de septiembre de 2010); 
o Amended Final Determination of Sales at Le ss Than Fair Value and Antidumping Order  
(Determinación definitiva modificada de ventas a un precio inferior al valor justo y 
orden antidumping), 75 FR 70203 (17 de noviembre de 2010); 
o cualesquiera modificaciones, sustituciones o enmiendas de las medidas enumeradas 
supra ; y 
o cualesquiera otras medidas subsiguientes estrechamente relacionadas que entrañen la 
aplicación de cualquier aspecto impugnado del método basado en toda la ENM. 
3) Certain Frozen and Canned Warmwater Shrimp From the People's Republic of 
China  (Determinados camarones de aguas cálidas congelados y enlatados procedentes de la 
República Popular China)  (investigación del USDOC Nº A-570-893) 
Con inclusión de : 
o Notice of Final Determination of Sales at Less Than Fair Value (Aviso de determinación 
definitiva de ventas a un precio inferior al valor justo), 69 FR 70997 (8 de diciembre 
de 2004); 
o Notice of Amended Final Determination of Sales at Less Than Fair Value and 
Antidumping Duty Order  (Aviso de determinación definitiva modificada de ventas a un 
precio inferior al valor justo y orden de imposición de derechos antidumping), 
70 FR 5149 (1º de febrero de 2005); WT/DS471/5 
- 16 - 
  o Final Results of Administrative Review  (Resultados definitivos del examen 
administrativo); 2011-2012, 78 FR 56209 (12 de septiembre de 2013); 
o cualesquiera modificaciones, sustituciones o enmiendas de las medidas enumeradas 
supra ; y 
o cualesquiera otras medidas subsiguientes estrechamente relacionadas que entrañen la 
aplicación de cualquier aspecto impugnado del método basado en toda la ENM. 
4) Certain New Pneumatic Off-The-Road Tires from the People's Republic of China  
(Determinados neumáticos todo terreno nuevos procedentes de la República Popular China)  
(investigación del USDOC Nº A-570-912) 
Con inclusión de: o Final Affirmative Determination of Sales at Less Than Fair Value and Partial Affirmative 
Determination of Critical Circumstances  (Determinación definitiva positiva de ventas a 
un precio inferior al valor justo y determinación positiva parcial de existencia de circunstancias críticas), 73 FR 40485 (15 de julio de 2008); 
o Notice of Amended Final Affirmative Determ ination of Sales at Less Than Fair Value 
and Antidumping Duty Order  (Aviso de determinación definitiva positiva modificada de 
ventas a un precio inferior al valor justo y orden de imposición de derechos 
antidumping), 73 FR 51624 (4 de septiembre de 2008); 
o Notice of Amended Final Determination of Sales at Less Than Fair Value and Amended 
Antidumping Duty Order in Accordance With Final Court Decision  (Aviso de 
determinación definitiva modificada de ventas a un precio inferior al valor justo y 
orden de imposición de derechos antidumping modificada en virtud de una decisión 
judicial definitiva), 75 FR 49459 (13 de agosto de 2010); 
o Final Results of Antidumping Duty Administ rative Review and Final Rescission, in Part  
(Resultados definitivos del examen administrativo de los derechos antidumping y 
anulación parcial definitiva del examen); 2010-2011, 78 FR 22513 (16 de abril de 2013); 
o cualesquiera modificaciones, sustituciones o enmiendas de las medidas enumeradas 
supra ; y 
o cualesquiera otras medidas subsiguientes estrechamente relacionadas que entrañen la 
aplicación de cualquier aspecto impugnado del método basado en toda la ENM. 
5) Certain Oil Country Tubular Goods from the People's Republic of China  
(Determinados artículos tubulares para campos petrolíferos procedentes de la República Popular China)  (investigación del USDOC Nº A-570-943) 
Con inclusión de : 
o Final Determination of Sales at Less Than Fair Value, Affirmative Final Determination 
of Critical Circumstances and Final Determination of Targeted Dumping  
(Determinación definitiva de ventas a un precio inferior al valor justo, determinación 
definitiva positiva de existencia de circunstancias críticas y determinación definitiva de existencia de dumping selectivo), 75 FR 20335 (19 de abril de 2010); 
o Amended Final Determination of Sales at Le ss Than Fair Value and Antidumping Duty 
Order  (Determinación definitiva mo dificada de ventas a un precio inferior al valor justo 
y orden de imposición de derechos antidumping), 75 FR 28551 (21 de mayo de 2010); WT/DS471/5 
- 17 - 
  o Final Results of Antidumping Duty Administrative Review  (Resultados definitivos del 
examen administrativo de los derechos antidumping); 2010-2011, 77 FR 74644 (17 de diciembre de 2012); 
o cualesquiera modificaciones, sustituciones o enmiendas de las medidas enumeradas 
supra ; y 
o cualesquiera otras medidas subsiguientes estrechamente relacionadas que entrañen la 
aplicación de cualquier aspecto impugnado del método basado en toda la ENM. 
6) Crystalline Silicon Photovoltaic Cells, Wh ether or Not Assembled into Modules, 
from the People's Republic of China  (Células fotovoltaicas de silicio cristalino, incluso 
ensambladas en módulos, procedentes de la República Popular China)  (investigación del 
USDOC Nº A-570-979) 
Con inclusión de : 
o Final Determination of Sales at Less Than Fair Value, and Affirmative Final 
Determination of Critical Circumstances, in Part (Determinación definitiva de ventas a 
un precio inferior al valor justo y determ inación definitiva positiva, parcial, de 
existencia de circunstancias críticas) 77 FR 63791 (17 de octubre de 2012); 
o Amended Final Determination of Sales at Less  Than Fair Value, and Antidumping Duty 
Order  (Determinación definitiva mo dificada de ventas a un precio inferior al valor justo 
y orden de imposición de derechos antidumping), 77 FR 73018 (7 de diciembre de 2012); 
o cualesquiera modificaciones, sustituciones o enmiendas de las medidas enumeradas 
supra ; y 
o cualesquiera otras medidas subsiguientes estrechamente relacionadas que entrañen la 
aplicación de cualquier aspecto impugnado del método basado en toda la ENM. 
7) Diamond Sawblades and Parts Thereof fr om the People's Republic of China  (Hojas 
de sierra de diamante y sus partes procedentes de la República Popular China)  
(investigación del USDOC Nº A-570-900) 
Con inclusión de: 
o Final Determination of Sales at Less Than Fair Value and Final Partial Affirmative 
Determination of Critical Circumstances  (Determinación definitiva de ventas a un 
precio inferior al valor justo y determinación definitiva positiva, parcial, de existencia 
de circunstancias críticas), 71 FR 29303 (22 de mayo de 2006); 
o Antidumping Duty Orders  (Órdenes de imposición de derechos antidumping), 
74 FR 57145 (4 de noviembre de 2009); 
o Final Results of Antidumping Duty Administrative Review  (Resultados definitivos del 
examen administrativo de los derechos antidumping); 2009-2010, 78 FR 11143 (15 de febrero de 2013); 
o Final Results of Antidumping Duty Administrative Review  (Resultados definitivos del 
examen administrativo de los derechos antidumping); 2010-2011, 78 FR 36166 (17 de junio de 2013); 
o Notice of Court Decision Not in Harmony With Final Determination of Sales at Less 
Than Fair Value and Notice of Amended Fina l Determination of Sales at Less Than Fair 
Value Pursuant to Court Decision  (Aviso de decisión judicial no concurrente con la 
determinación definitiva de ventas a un precio inferior al valor justo y aviso de 
modificación de las determinaciones definitivas de ventas a un precio inferior al valor 
justo en virtud de la decisión judicial), 78 FR 65289 (31 de octubre de 2013); WT/DS471/5 
- 18 - 
  o cualesquiera modificaciones, sustituciones o enmiendas de las medidas enumeradas 
supra ; y 
o cualesquiera otras medidas subsiguientes estrechamente relacionadas que entrañen la 
aplicación de cualquier aspecto impugnado del método basado en toda la ENM. 
8) High Pressure Steel Cylinders From the People's Republic of China  (Cilindros de 
acero de alta presión procedentes de la República Popular China)  (investigación del 
USDOC Nº A-570-977)  
Con inclusión de : 
o Final Determination of Sales at Less Than Fair Value  (Determinación definitiva de 
ventas a un precio inferior al valor justo), 77 FR 26739 (7 de mayo de 2012); 
o Antidumping Duty Order  (Orden de imposición de derechos antidumping), 
77 FR 37377 (21 de junio de 2012); 
o cualesquiera modificaciones, sustituciones o enmiendas de las medidas enumeradas 
supra ; y 
o cualesquiera otras medidas subsiguientes estrechamente relacionadas que entrañen la 
aplicación de cualquier aspecto impugnado del método basado en toda la ENM. 
9) Multilayered Wood Flooring From the People's Republic of China  (Suelos de madera 
multicapa procedentes de la República Popular China)  (investigación del USDOC 
Nº A-570-970) 
Con inclusión de : 
o Final Determination of Sales at Less Than Fair Value (Determinación definitiva de 
ventas a un precio inferior al valor justo), 76 FR 64318 (18 de octubre de 2011); 
o Amended Final Determination of Sales at Le ss Than Fair Value and Antidumping Duty 
Order  (Determinación definitiva mo dificada de ventas a un precio inferior al valor justo 
y orden de imposición de derechos antidumping), 76 FR 76690 (8 de diciembre 
de 2011); 
o Amended Antidumping and Countervailing Duty Orders  (Órdenes de imposición de 
derechos antidumping y compensatorios modificadas), 77 FR 5484 (3 de febrero 
de 2012); 
o Preliminary Results of Antidumping Duty Administrative Review  (Resultados 
preliminares del examen administrativo de los derechos antidumping); 2011-2012, 
78 FR 70267 (25 de noviembre de 2013) y toda determinación definitiva a que dé 
lugar este procedimiento; 
o cualesquiera modificaciones, sustituciones o enmiendas de las medidas enumeradas 
supra ; y 
o cualesquiera otras medidas subsiguientes estrechamente relacionadas que entrañen la 
aplicación de cualquier aspecto impugnado del método basado en toda la ENM. WT/DS471/5 
- 19 - 
  10) Narrow Woven Ribbons With Woven Selvedge  From the People's Republic of China 
(Cintas con orillos tejidos procedentes de la República Popular China)  (investigación del 
USDOC N° A-570-952) 
Con inclusión de:  
o Final Determination of Sales at Less Than Fair Value  (Determinación definitiva de 
ventas a un precio inferior al valor justo), 75 FR 41808 (19 de julio de 2010); 
o Amended Final Determination of Sales at Less Than Fair Value  (Determinación 
definitiva modificada de ventas a un precio inferior al valor justo), 75 FR 51979 (24 de 
agosto de 2010); 
o Antidumping Duty Orders  (Órdenes de imposición de derechos antidumping), 
75 FR 53632 (1° de septiembre de 2010); 
o Amended Antidumping Duty Orders  (Órdenes de imposición de derechos antidumping 
modificadas), 75 FR 56982 (17 de septiembre de 2010); 
o Final Results of Antidumping Duty Administrative Review 2010-2011  (Resultados 
definitivos del examen administrativo de los derechos antidumping 2010-2011), 
78 FR 10130 (13 de febrero de 2013); 
o cualesquiera modificaciones, sustituciones o enmiendas de las medidas enumeradas 
supra ; y 
o cualesquiera otras medidas subsiguientes estrechamente relacionadas que entrañen la 
aplicación de cualquier aspecto impugnado del método basado en toda la ENM. 
11) Polyethylene Retail Carrier Bags Fro m the People's Republic of China (Bolsas de 
compra de polietileno procedentes de la República Popular China)  (investigación del 
USDOC N° A-570-886) 
Con inclusión de: 
o Notice of Final Determination of Sales at Less Than Fair Value  (Aviso de determinación 
definitiva de ventas a un precio inferior al valor justo), 69 FR 34125 (18 de junio de 2004); 
o Notice of Amended Final Determination of Sales at Less Than Fair Value  (Aviso de 
determinación definitiva modificada de ventas a un precio inferior al valor justo), 69 FR 42419 (15 de julio de 2004); 
o Antidumping Duty Order  (Orden de imposición de derechos antidumping), 
69 FR 48201 (9 de agosto de 2004); 
o Final Results of Antidumping Duty Administrative Review  (Resultados definitivos del 
examen administrativo de los derechos antidumping), 74 FR 6857 (11 de febrero 
de 2009); 
o Final Results of Antidumping Duty Administrative Review  (Resultados definitivos del 
examen administrativo de los derechos antidumping), 74 FR 63718 (4 de diciembre 
de 2009); 
o cualesquiera modificaciones, sustituciones o enmiendas de las medidas enumeradas 
supra ; y 
o cualesquiera otras medidas subsiguientes estrechamente relacionadas que entrañen la 
aplicación de cualquier aspecto impugnado del método basado en toda la ENM. WT/DS471/5 
- 20 - 
  12) Polyethylene Terephthalate Film, Sheet, and Strip From the People's Republic of 
China (Películas, láminas y tiras de tereftalato de polietileno procedente de la República 
Popular China)  (investigación del USDOC N° A-570-924) 
Con inclusión de: 
o Final Determination of Sales at Less Than Fair Value  (Determinación definitiva de 
ventas a un precio inferior al valor justo), 73 FR 55039 (24 de septiembre de 2008); 
o Antidumping Duty Orders and Amended Final Determination of Sales at Less Than Fair 
Value for the United Arab Emirates  (Órdenes de imposición de derechos antidumping y 
determinación definitiva modificada de ventas a un precio inferior al valor justo en el 
caso de los Emiratos Árabes Unidos), 73 FR 66595 (10 de noviembre de 2008); 
o Final Results of Antidumping Duty Administrative Review 2010-2011  (Resultados 
definitivos del examen administrativo de los derechos antidumping 2010-2011), 78 FR 35245 (12 de junio de 2013); 
o cualesquiera modificaciones, sustituciones o enmiendas de las medidas enumeradas 
supra ; y 
o cualesquiera otras medidas subsiguientes estrechamente relacionadas que entrañen la 
aplicación de cualquier aspecto impugnado del método basado en toda la ENM. 
13) Wooden Bedroom Furniture From the People's Republic of China (Muebles de 
dormitorio de madera procedentes de la República Popular China)  (investigación del 
USDOC N° A-570-890) 
Con inclusión de:  
o Final Determination of Sales at Less Than Fair Value  (Determinación definitiva de 
ventas a un precio inferior al valor justo), 69 FR 67313 (17 de noviembre de 2004); 
o Notice of Amended Final Determination of Sales at Less Than Fair Value and 
Antidumping Duty Order  (Aviso de determinación definitiva modificada de ventas a un 
precio inferior al valor justo y orden de imposición de derechos antidumping), 
70 FR 329 (4 de enero de 2005); 
o Notice of Amended Final Determination of Sales at Less Than Fair Value/Pursuant to 
Court Decision  (Aviso de determinación definitiva modificada de ventas a un precio 
inferior al valor justo/en virtud de una decisión judicial), 71 FR 34305 (14 de junio 
de 2006); 
o Notice of Amended Final Determination of Sales at Less Than Fair Value/Pursuant to 
Court Decision  (Aviso de determinación definitiva modificada de ventas a un precio 
inferior al valor justo/en virtud de una decisión judicial), 71 FR 35870 (22 de junio de 2006); 
o Notice of Amended Final Determination of Sales at Less Than Fair Value and 
Antidumping Duty Order/Pursuant to Court Decision  (Aviso de determinación definitiva 
modificada de ventas a un precio inferior al valor justo y orden de imposición de 
derechos antidumping/en virtud de una decisión judicial), 71 FR 67099 (20 de 
noviembre de 2006); 
o Final Results of Antidumping Duty Administrative Review 2011  (Resultados definitivos 
del examen administrativo de los derechos antidumping 2011), 78 FR 35249 (12 de 
junio de 2013); 
o cualesquiera modificaciones, sustituciones o enmiendas de las medidas enumeradas 
supra ; y 
o cualesquiera otras medidas subsiguientes estrechamente relacionadas que entrañen la 
aplicación de cualquier aspecto impugnado del método basado en toda la ENM. WT/DS471/5 
- 21 - 
  ANEXO 5 
MEDIDAS IMPUGNADAS EN LAS QUE SE APLICÓ EL USO DE LOS HECHOS 
DESFAVORABLES DE QUE SE TENÍA CONOCIMIENTO (PÁRRAFO 25) 
1) Aluminum Extrusions From the People's Republic of China (Extrusiones de aluminio 
procedentes de la República Popular China)  (investigación del USDOC N° A-570-967)  
Con inclusión de: o Final Determination of Sales at Less Than Fair Value  (Determinación definitiva de 
ventas a un precio inferior al valor justo), 76 FR 18524 (4 de abril de 2011); 
o Antidumping Duty Order  (Orden de imposición de derechos antidumping), 
76 FR 30650 (26 de mayo de 2011); 
o Final Results of Antidumping Duty Administrative Review and Rescission, in Part, 
2010/2012  (Resultados definitivos del examen administrativo de los derechos 
antidumping y anulación parcial, 2010/2012), 79 FR 96 (2 de enero de 2014); 
o cualesquiera modificaciones, sustituciones o enmiendas de las medidas enumeradas  
supra ; y 
o cualesquiera medidas subsiguientes estrechamente relacionadas que entrañen la 
aplicación de los hechos desfavorables de que se tenga conocimiento. 
2) Certain Coated Paper Suitable for High -Quality Print Graphics Using Sheet-Fed 
Presses From the People's Republic of China (Determinado papel estucado para 
impresiones de alta calidad realizadas en prensas alimentadas con hojas procedente de la República Popular China)  (investigación del USDOC N° A-570-958) 
Con inclusión de: 
o Final Determination of Sales at Less Than Fair Value  (Determinación definitiva de 
ventas a un precio inferior al valor justo), 75 FR 59217 (27 de septiembre de 2010); 
o Amended Final Determination of Sales at Le ss Than Fair Value and Antidumping Order  
(Determinación definitiva modificada de ventas a un precio inferior al valor justo y orden de imposición de derechos antidumping), 75 FR 70203 (17 de noviembre 
de 2010); 
o cualesquiera modificaciones, sustituciones o enmiendas de las medidas enumeradas 
supra ; y 
o cualesquiera medidas subsiguientes estrechamente relacionadas que entrañen la 
aplicación de los hechos desfavorables de que se tenga conocimiento. 
3) Certain Frozen and Canned Warmwater Shrimp From the People's Republic of 
China (Determinados camarones de aguas cálidas congelados y enlatados procedentes de la 
República Popular China)  (investigación del USDOC N° A-570-893)  
Con inclusión de: o Notice of Final Determination of Sales at Less Than Fair Value  (Aviso de determinación 
definitiva de ventas a un precio inferior al valor justo), 69 FR 70997 (8 de diciembre 
de 2004); 
o Notice of Amended Final Determination of Sales at Less Than Fair Value and 
Antidumping Duty Order  (Aviso de determinación definitiva modificada de ventas a un 
precio inferior al valor justo y orden de imposición de derechos antidumping), 
70 FR 5149 (1° de febrero de 2005); WT/DS471/5 
- 22 - 
  o Final Results of Administrative Review 2011-2012  (Resultados definitivos del examen 
administrativo 2011-2012), 78 FR 56209 (12 de septiembre de 2013); 
o cualesquiera modificaciones, sustituciones o enmiendas de las medidas enumeradas 
supra ; y 
o cualesquiera medidas subsiguientes estrechamente relacionadas que entrañen la 
aplicación de los hechos desfavorables de que se tenga conocimiento. 
4) Certain New Pneumatic Off-The-Road Tire s from the People's Republic of China 
(Determinados neumáticos todo terreno nuevos procedentes de la República Popular China)  
(investigación del USDOC N° A-570-912) 
Con inclusión de: o Final Affirmative Determination of Sales at Less Than Fair Value and Partial Affirmative 
Determination of Critical Circumstances  (Determinación definitiva positiva de ventas a 
un precio inferior al valor justo y determinación positiva parcial de existencia de circunstancias críticas), 73 FR 40485 (15 de julio de 2008); 
o Notice of Amended Final Affirmative Determ ination of Sales at Less Than Fair Value 
and Antidumping Duty Order  (Aviso de determinación definitiva positiva modificada de 
ventas a un precio inferior al valor ju sto y orden de imposición de derechos 
antidumping), 73 FR 51624 (4 de septiembre de 2008); 
o Notice of Amended Final Determination of Sales at Less Than Fair Value and Amended 
Antidumping Duty Order in Accordance With Final Court Decision  (Aviso de 
determinación definitiva modificada de ventas a un precio inferior al valor justo y 
orden de imposición de derechos antidumping modificada en virtud de una decisión 
judicial definitiva), 75 FR 49459 (13 de agosto de 2010); 
o Final Results of Antidumping Duty Administrative Review and Final Rescission, 
in Part; 2010-2011  (Resultados definitivos del examen administrativo de los derechos 
antidumping y anulación parcial definitiva del examen; 2010-2011), 78 FR 22513 (16 de abril de 2013); 
o cualesquiera modificaciones, sustituciones o enmiendas de las medidas enumeradas 
supra ; y 
o cualesquiera medidas subsiguientes estrechamente relacionadas que entrañen la 
aplicación de los hechos desfavorables de que se tenga conocimiento. 
5) Certain Oil Country Tubular Goods from the People's Republic of China 
(Determinados artículos tubulares para campos petrolíferos procedentes de la República Popular China)  (investigación del USDOC N° A-570-943)  
Con inclusión de: 
o Final Determination of Sales at Less Than Fair Value, Affirmative Final Determination 
of Critical Circumstances and Final Determination of Targeted Dumping  
(Determinación definitiva de ventas a un precio inferior al valor justo, determinación 
definitiva positiva de existencia de circunstancias críticas y determinación definitiva de dumping selectivo), 75 FR 20335 (19 de abril de 2010); 
o Amended Final Determination of Sales at Le ss Than Fair Value and Antidumping Duty 
Order  (Determinación definitiva mo dificada de ventas a un precio inferior al valor justo 
y orden de imposición de derechos antidumping), 75 FR 28551 (21 de mayo de 2010); WT/DS471/5 
- 23 - 
  o Final Results of Antidumping Duty Administrative Review 2010-2011  (Resultados 
definitivos del examen administrativo de los derechos antidumping 2010-2011), 77 FR 74644 (17 de diciembre de 2012); 
o cualesquiera modificaciones, sustituciones o enmiendas de las medidas enumeradas 
supra ; y 
o cualesquiera medidas subsiguientes estrechamente relacionadas que entrañen la 
aplicación de los hechos desfavorables de que se tenga conocimiento. 
6) Crystalline Silicon Photovoltaic Cells, Wh ether or Not Assembled into Modules, 
from the People's Republic of China (Células fotovoltaicas de silicio cristalino, incluso 
ensambladas en módulos, procedentes de la República Popular China)  (investigación del 
USDOC N° A-570-979)  
Con inclusión de: 
o Final Determination of Sales at Less Than Fair Value, and Affirmative Final 
Determination of Critical Circumstances, in Part  (Determinación definitiva de ventas a 
un precio inferior al valor justo y determ inación definitiva positiva, parcial, de 
existencia de circunstancias críticas), 77 FR 63791 (17 de octubre de 2012); 
o Amended Final Determination of Sales at Less  Than Fair Value, and Antidumping Duty 
Order  (Determinación definitiva mo dificada de ventas a un precio inferior al valor justo 
y orden de imposición de derechos antidumping), 77 FR 73018 (7 de diciembre de 2012); 
o cualesquiera modificaciones, sustituciones o enmiendas de las medidas enumeradas 
supra ; y 
o cualesquiera medidas subsiguientes estrechamente relacionadas que entrañen la 
aplicación de los hechos desfavorables de que se tenga conocimiento. 
7) Diamond Sawblades and Parts Thereof fr om the People's Republic of China (Hojas 
de sierra de diamante y sus partes procedentes de la República Popular China)  
(investigación del USDOC N° A-570-900) 
Con inclusión de:  
o Final Determination of Sales at Less Than Fair Value and Final Partial Affirmative 
Determination of Critical Circumstances  (Determinación definitiva de ventas a un 
precio inferior al valor justo y determinación definitiva positiva, parcial, de existencia 
de circunstancias críticas), 71 FR 29303 (22 de mayo de 2006); 
o Antidumping Duty Orders  (Órdenes de imposición de derechos antidumping), 
74 FR 57145 (4 de noviembre de 2009); 
o Final Results of Antidumping Duty Administrative Review 2009-2010  (Resultados 
definitivos del examen administrativo de los derechos antidumping 2009-2010), 78 FR 11143 (15 de febrero de 2013); 
o Final Results of Antidumping Duty Administrative Review 2010-2011  (Resultados 
definitivos del examen administrativo de los derechos antidumping 2010-2011), 78 FR 36166 (17 de junio de 2013); 
o Notice of Court Decision Not in Harmony With Final Determination of Sales at Less 
Than Fair Value and Notice of Amended Fina l Determination of Sales at Less Than Fair 
Value Pursuant to Court Decision  (Aviso de decisión judicial no concurrente con la 
determinación definitiva de ventas a un precio inferior al valor justo y aviso de 
modificación de las determinaciones definitivas de ventas a un precio inferior al valor 
justo en virtud de la decisión judicial), 78 FR 65289 (31 de octubre de 2013); WT/DS471/5 
- 24 - 
  o cualesquiera modificaciones, sustituciones o enmiendas de las medidas enumeradas 
supra ; y 
o cualesquiera medidas subsiguientes estrechamente relacionadas que entrañen la 
aplicación de los hechos desfavorables de que se tenga conocimiento. 
8) High Pressure Steel Cylinders Fro m the People's Republic of China (Cilindros de 
acero de alta presión procedentes de la República Popular China)  (investigación del 
USDOC N° A-570-977)  
Con inclusión de:  
o Final Determination of Sales at Less Than Fair Value  (Determinación definitiva de 
ventas a un precio inferior al valor justo), 77 FR 26739 (7 de mayo de 2012); 
o Antidumping Duty Order  (Orden de imposición de derechos antidumping), 
77 FR 37377 (21 de junio de 2012); 
o cualesquiera modificaciones, sustituciones o enmiendas de las medidas enumeradas 
supra ; y 
o cualesquiera medidas subsiguientes estrechamente relacionadas que entrañen la 
aplicación de los hechos desfavorables de que se tenga conocimiento. 
9) Multilayered Wood Flooring From the People's Republic of China (Suelos de madera 
de varias capas procedentes de la República Popular China)  (investigación del USDOC 
N° A-570-970)  
Con inclusión de:  
o Final Determination of Sales at Less Than Fair Value  (Determinación definitiva de 
ventas a un precio inferior al valor justo), 76 FR 64318 (18 de octubre de 2011); 
o Amended Final Determination of Sales at Le ss Than Fair Value and Antidumping Duty 
Order  (Determinación definitiva mo dificada de ventas a un precio inferior al valor justo 
y orden de imposición de derechos antidumping), 76 FR 76690 (8 de diciembre 
de 2011); 
o Amended Antidumping and Countervailing Duty Orders  (Órdenes de imposición de 
derechos antidumping y compensatorios modificadas), 77 FR 5484 (3 de febrero 
de 2012); 
o Preliminary Results of Antidumping Duty Administrative Review 2011-2012  
(Resultados preliminares del examen administrativo de los derechos antidumping 
2011-2012), 78 FR 70267 (25 de noviembre de 2013) y toda determinación definitiva 
a que dé lugar este procedimiento; 
o cualesquiera modificaciones, sustituciones o enmiendas de las medidas enumeradas 
supra ; y 
o cualesquiera medidas subsiguientes estrechamente relacionadas que entrañen la 
aplicación de los hechos desfavorables de que se tenga conocimiento. WT/DS471/5 
- 25 - 
  10) Narrow Woven Ribbons With Woven Selvedge From the People's Republic of China 
(Cintas con orillos tejidos procedentes de la República Popular China)  (investigación del 
USDOC N° A-570-952) 
Con inclusión de:  
o Final Determination of Sales at Less Than Fair Value  (Determinación definitiva de 
ventas a un precio inferior al valor justo), 75 FR 41808 (19 de julio de 2010); 
o Amended Final Determination of Sales at Less Than Fair Value  (Determinación 
definitiva modificada de ventas a un precio inferior al valor justo), 75 FR 51979 (24 de 
agosto de 2010); 
o Antidumping Duty Orders  (Órdenes de imposición de derechos antidumping), 
75 FR 53632 (1° de septiembre de 2010); 
o Amended Antidumping Duty Orders  (Órdenes de imposición de derechos antidumping 
modificadas), 75 FR 56982 (17 de septiembre de 2010); 
o Final Results of Antidumping Duty Administrative Review 2010-2011  (Resultados 
definitivos del examen administrativo de los derechos antidumping 2010-2011), 
78 FR 10130 (13 de febrero de 2013); 
o cualesquiera modificaciones, sustituciones o enmiendas de las medidas enumeradas 
supra ; y 
o cualesquiera medidas subsiguientes estrechamente relacionadas que entrañen la 
aplicación de los hechos desfavorables de que se tenga conocimiento. 
11) Polyethylene Retail Carrier Bags Fro m the People's Republic of China (Bolsas de 
compra de polietileno procedentes de la República Popular China)  (investigación del 
USDOC N° A-570-886) 
Con inclusión de:  
o Notice of Final Determination of Sales at Less Than Fair Value  (Aviso de determinación 
definitiva de ventas a un precio inferior al valor justo), 69 FR 34125 (18 de junio de 2004); 
o Notice of Amended Final Determination of Sales at Less Than Fair Value  (Aviso de 
determinación definitiva modificada de ventas a un precio inferior al valor justo), 69 FR 42419 (15 de julio de 2004); 
o Antidumping Duty Order  (Orden de imposición de derechos antidumping), 
69 FR 48201 (9 de agosto de 2004); 
o Final Results of Antidumping Duty Administrative Review  (Resultados definitivos del 
examen administrativo de los derechos antidumping), 74 FR 6857 (11 de febrero 
de 2009); 
o Final Results of Antidumping Duty Administrative Review  (Resultados definitivos del 
examen administrativo de los derechos antidumping), 74 FR 63718 (4 de diciembre 
de 2009); 
o cualesquiera modificaciones, sustituciones o enmiendas de las medidas enumeradas 
supra ; y 
o cualesquiera medidas subsiguientes estrechamente relacionadas que entrañen la 
aplicación de los hechos desfavorables de que se tenga conocimiento. WT/DS471/5 
- 26 - 
  12) Polyethylene Terephthalate Film, Sheet, and Strip From the People's Republic of 
China (Películas, láminas y tiras de tereftalato de polietileno procedentes de la República 
Popular China)  (investigación del USDOC N° A-570-924) 
Con inclusión de:  
o Final Determination of Sales at Less Than Fair Value  (Determinación definitiva de 
ventas a un precio inferior al valor justo), 73 FR 55039 (24 de septiembre de 2008); 
o Antidumping Duty Orders and Amended Final Determination of Sales at Less Than Fair 
Value for the United Arab Emirates  (Órdenes de imposición de derechos antidumping y 
determinación definitiva modificada de ventas a un precio inferior al valor justo en el caso de los Emiratos Árabes Unidos), 73 FR 66595 (10 de noviembre de 2008); 
o Final Results of Antidumping Duty Administrative Review 2010-2011  (Resultados 
definitivos del examen administrativo de los derechos antidumping 2010-2011), 
78 FR 35245 (12 de junio de 2013); 
o cualesquiera modificaciones, sustituciones o enmiendas de las medidas enumeradas 
supra ; y 
o cualesquiera medidas subsiguientes estrechamente relacionadas que entrañen la 
aplicación de los hechos desfavorables de que se tenga conocimiento. 
13) Wooden Bedroom Furniture From the People's Republic of China (Muebles de 
dormitorio de madera procedentes de la República Popular China)  (investigación del 
USDOC N° A-570-890) 
Con inclusión de:  
o Final Determination of Sales at Less Than Fair Value  (Determinación definitiva de 
ventas a un precio inferior al valor justo), 69 FR 67313 (17 de noviembre de 2004); 
o Notice of Amended Final Determination of Sales at Less Than Fair Value and 
Antidumping Duty Order  (Aviso de determinación definitiva modificada de ventas a un 
precio inferior al valor justo y orden de imposición de derechos antidumping), 70 FR 329 (4 de enero de 2005); 
o Notice of Amended Final Determination of Sales at Less Than Fair Value/Pursuant to 
Court Decision  (Aviso de determinación definitiva modificada de ventas a un precio 
inferior al valor justo/en virtud de una decisión judicial), 71 FR 34305 (14 de junio de 2006); 
o Notice of Amended Final Determination of Sales at Less Than Fair Value/Pursuant to 
Court Decision  (Aviso de determinación definitiva modificada de ventas a un precio 
inferior al valor justo en virtud de una decisión judicial), 71 FR 35870 (22 de junio 
de 2006); 
o Notice of Amended Final Determination of Sales at Less Than Fair Value and 
Antidumping Duty Order/Pursuant to Court Decision  (Aviso de determinación definitiva 
modificada de ventas a un precio inferior al valor justo y Orden de imposición de 
derechos antidumping en virtud de una decisión judicial), 71 FR 67099 (20 de noviembre de 2006); 
o Final Results of Antidumping Duty Administrative Review 2011  (Resultados definitivos 
del examen administrativo de los derechos antidumping 2011), 78 FR 35249 (12 de 
junio de 2013); WT/DS471/5 
- 27 - 
  o cualesquiera modificaciones, sustituciones o enmiendas de las medidas enumeradas 
supra ; y 
o cualesquiera medidas subsiguientes estrechamente relacionadas que entrañen la 
aplicación de los hechos desfavorables de que se tenga conocimiento. 
__________