PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/SAU/501 
11 January 2013  
 (13-0242) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and  Quality  Organization SASO 
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471  Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS 47.080 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document: 
(SASO-ISO 8666:2012), "Small Craf t - Principal Data (20 page s, in English).     
6. Description of content:  This standard establishes uniformity of definitions of main 
dimensions and related data, and of mass specif ications and loading conditions. It applies to 
small craft having a length of the hull of up to 24 m.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer safety.  
8. Relevant documents:   http://www.saso.org.sa    
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date  of circulation. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Email:  enquirypoint@saso.org.sa    Website:  http://www.saso.org.sa
WT/DS160/24/Add.121  
 
13 February 2015  
(15-0920)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 UNITED STATES – SECTION 110(5) OF THE US COPYRIGHT ACT 
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES 
Addendum 
The following communication, dated 12 February 2015 , from the delegation of the United States to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU.  
_______________ 
  
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
United States – Section 110(5) of the US Copyright Act 
(WT/DS160) 
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"). 
 
On 27 July 2000, the Dispute Settlement Body (" DSB") adopted its recommendations and rulings 
in United States - Section 110(5) of the US Copyright Act  (WT/DS160). At the following DSB 
meeting, the United States informed the DSB of  its intention to implement the recommendations 
and rulings of the DSB in connection with this matter. As a result of discussions to find a mutually acceptable resolution of the dispute, the United States and the European Communities agreed pursuant to Article 25 of the DSU to enter into arbitration in order to determine the level of 
nullification or impairment of benefits caused by section 110(5)(B) of the US Copyright Act. After 
the arbitration, the parties reached a temporary re solution of the dispute, which was notified to 
the DSB on 23 June 2003. That temporary arrangement covered the period through 
20 December 2004.  
 The US Administration will work closely with the US  Congress and will continue to confer with the 
European Union in order to reach a mutually satisfactory resolution of this matter. 
  
__________
G/SPS/N/CHN/586  
 
12 February 2013  
(13-0734)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
1. Notifying Member:  CHINA 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry of Health (MOH) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in 
addition, where applicable):  Food additive Difurfuryl  disulphide (ICS Code: 
71.100.60) 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard: Food Additive 
Difurfuryl Disulphide  Language(s):  Chinese  Number of pages:  4 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/CHN/13_0643_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard applies to food additive difurfuryl disulphide 
made from furfuryl mercaptan. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.    
8. Is there a relevant international st andard?  If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or seri al number of Codex 
standard or related text) CAC (JECFA 1081) 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ ] Yes   [X] No 
 If no, describe, whenever possible,  how and why it deviates from the 
international standard:  In this standard, odour is changed from powerful, repulsive 
sulfuraceous odour (CAC (JECFA 1081)) to sulfuraceous aroma, with bakery, roasty, 
nutty notes after dilution. The change is based on analyse of products in China. G/SPS/N/CHN/586 
 
- 2 - 
 
   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [X] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  13 April 2013 
Agency or authority designated to handle  comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/SPS/N/PER/536/Add.1
30 septembre 2014
(14-5466)  Page: 1/2
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 19 septembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation du Pérou. 
 
_______________ 
 
 Établissement des exigences phytosanitaires applicables aux graines de lin originaires et en 
provenance des Pays-Bas 
L'objet du présent addendum est d'annoncer la clôture de la période de consultation publique au sujet du projet de décision directoriale établissant les exigences phytosanitaires auxquelles il doit être satisfait lors de l'importation de graines de lin ( Linum usitatissimum ) originaires et en 
provenance des Pays-Bas, notifié au moyen du  document G/SPS/N/PER/536 le 5 mai 2014. La 
décision directoriale n° 0043-2014-MINAGRI-SE NASA-DSV a été publiée au Journal officiel ( Diario 
Oficial el Peruano ) le 4 septembre 2014 et est entrée en vigueur à la même date. 
http://www.senasa.gob.pe/RepositorioAPS /0/0/JER/REQUISITO S2014/RD%20 0043-2014-
MINAGRI-SENASA-DSV.pdf  
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: G/SPS/N/PER/536/Add.1 
- 2 - 
   
Texte(s) disponible(s) auprès de: [X] autori té nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme: 
Document disponible auprès de: 
Ing. Gustavo Mostajo Ocola 
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA  (Directeur du Département de la 
quarantaine végétale - SENASA) 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima (Pérou) Téléphone: +(511) 313 3300 poste 2001, +(511) 340 1486 poste 2001 Courrier électronique: gmostajo@senasa.gob.pe  
 
__________
G/TBT/N/EU/217  
 
26 June 2014  
(14-3684)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: EUROPEAN UNION 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: European Commission 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax:  +(32) 2 299 80 43 E-mail:  eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Minerals 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Draft Commission 
Regulation amending Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council as regards (6S)-5-methyltetrahydrofolic acid, glucosamine salt used in the manufacture of food 
supplements (4 pages, in English) 
6. Description of content: This draft Commission Regulation concerns the inclusion of 
certain substances in the positive lists of Directive 2002/46/EC and Regulation (EC) 
1925/2006.  
The purpose of this draft Regulation is to am end the positive lists of the above-mentioned 
legislation by adding new mineral substances that may be used for the manufacture of 
food supplements and for which the Europe an Food Safety Authority has given a 
favourable opinion. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  
Protection of human health or safety. 
8. Relevant documents:  Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the 
Council of 10 June 2002 on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements: http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2002:183:SOM:EN:HTML  
9. Proposed date of adoption:   Expected date of adoption is end April 2015 
Proposed date of entry into force:   20 days from publication in  the Official Journal of the 
EU   
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/EU/217 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers email and website addresses,  if available, of other body:  
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax: + (32) 2 299 80 43 E-mail:  eu-tbt@ec.europa.eu  
The text is available on the EU-TBT Website :  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/EEC/14_2852_00_E.pdf
G/TBT/N/BHR/396  
 
1 May 2015  
(15-2348)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KINGDOM OF BAHRAIN 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Bahrain Standards & Metrology Directorate (BSMD) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Ministry of Industry and Commerce  
Kingdom of Bahrain 
P.O. Box 5479  Tel.: +973 17574871 Fax: +973 17530730 
E-mail: bsmd@moic.gov.bh  
Web site: http://www.moic.gov.bh  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Wheat flour 
(ICS Code: 67.060) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the noti fied document: Wheat Flour 
(11 pages, in English; 12 pages, in Arabic) 
6. Description of content: The notified draft technical regulation specifies the mandatory 
requirements of labelling stated in the Gulf Standard document GSO 194 related to "Wheat Flour" under clause 9 respectively. The labelling and adjoining explanatory statements shall be written in Arabic and, where another language is used, it shall be alongside the 
Arabic. All the information provided in another language shall be identical with those 
written in Arabic.  
In addition to the requirements of the Gulf Standard for Labelling of Pre-Packaged Foods, 
the following provisions apply and shall be declared on the label of the product:(a) 
Extraction ratio and type (White–Wheat Meal-Wholemeal); (b) Additives if used; and (c) Names of enrichment substances and its ratio in 100 g if added. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: To maintain consumer protection and food safety 
8. Relevant documents: GSO 194 "Wheat Flour" 
9. Proposed date of adoption:  To be determined 
Proposed date of entry into force:  To be determined   G/TBT/N/BHR/396 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from date of notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:
G/TBT/N/CAN/469/Add.1  
 
10 février 2016  
(16-0873)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais/français  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 9 février 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
du Canada. 
 
_______________ 
 
 Avis d'intention de modifier la Liste de s drogues sur ordonnance (LDO): ibuprofène 
La proposition notifiée dans la notification G/TBT/N/CAN/469 (datée du 2 octobre 2015) a été 
adoptée le 5 février 2016. 
Le présent avis d'intention de modifier vise à faire savoir qu'à la suite d'une consultation, Santé 
Canada reclassera certaines indications de l'ibuprofène pour leur attribuer le statut de médicament 
en vente libre pour usage humain sur la Liste des drogues sur ordonnance (LDO) à usage humain. 
La Liste des médicaments pour usage vétérinaire restera inchangée. Santé Canada a effectué une revue scientifique de l'ibuprofène au regard d'un ensemble de critères établis et publics énoncés au 
paragraphe C.01.040.3 du Règlement sur les aliments et drogues. Le libellé est identique à la 
formulation proposée dans l'avis de consultation du 2 octobre 2015. 
La révision entrera en vigueur six mois à compter de la date du présent avis publié sur le site Web 
de Santé Canada. 
Le texte intégral de la mesure adoptée peut être téléchargé à partir des adresses Internet 
ci-après: 
http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/prodpharma/p dl-ord/pdl-ldo-noa-a d-ibuprofen-eng.php   
(anglais) 
http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/prodpharma/p dl-ord/pdl-ldo-noa-a d-ibuprofen-fra.php   
(français) 
ou, sur demande, à: 
Autorité responsable des notifications et point d'information du Canada 
Affaires mondiales Canada Direction des règlements et des obstacles techniques (ROT) 
111, promenade Sussex 
Ottawa (Ontario) K1A 0G2 Canada 
Téléphone: 343-203-4273 
Télécopieur: 613-943-0346 Courriel: enquirypoint@international.gc.ca  
__________
G/SPS /N/PER/669/Add.1  
15 février  2017 
(17-0904) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 4 février 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
du Pérou . 
 
_______________  
 
 
Establecen requisitos para la importación de controladores biológicos de Holanda  (Établissement 
des exigenc es régissant l'importation d'agents de contrôle biologique en provenance de Hollande)  
Le SENASA annonce que la Décision directoriale ( Resolución Directoral ) 0005 -2017-MINAGRI -
SENASA -DSV établissant les exigences auxquelles il doit être satisfait lors de l'importation de 
divers agents de contrôle biologique ( Amblyseius swirskii , Orius insidiosus ) originaires et en 
provenance de Hollande a été publiée au Journal officiel ( El Peruano ) le 6 février 2 017. 
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/PER/17_0835_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publicati on ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adopti on, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau dé lai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentatio n des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  G/SPS/N/PER/669/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu : [X] autorité nationale responsable 
des n otifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Le document peut être demandé en envoyant un message à:  
notificacion esmsf@senasa.gob.pe  
 
Pour tout complément d'information, s'adresser à:  
Ing. Vilma Gutarra García  
Directora(e) de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA  
Av. La Molina N° 1915, Lima 12, Lima (Pérou)  
Téléphone :    +(511) 313 3300 int. 2031  
Courrier éle ctronique :  vgutarra@senasa.gob.pe   
 
__________
G/TBT/N/USA/1362  
 
7 May 2018  
(18-2779) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Environmental Protection Agency (EPA) [1384]  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point  
Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Volatile 
organic compounds; Environmental protection (ICS 13.020), Air quality (ICS 13.040) , 
Products of the chemical industry (ICS 71.100).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Air Quality: 
Revision to the Regulatory Definition of Volatile Organic Compounds --Exclusion of cis -
1,1,1,4,4,4 -hexafluorobut -2-ene (HFO -1336mzz -Z) (8 page(s), in English)    
6. Description of content: The Environmental Protection Agency (EPA) is proposing to 
revise the regulatory definition of volatile organic compounds (VOC) under the Clean Air 
Act (CAA). This action proposes to add cis - 1,1,1,4,4,4 -hexafluorobut -2-ene (also known 
as HFO -1336mzz -Z; CAS number 692 -49-9) to the list of compounds excluded from the 
regulatory definition of VOC on the basis that this compound makes a negligible 
contribution to tropospheric ozone (O3) formation.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of the environment  
8. Relevant documents:  83 Federal Register (FR) 19026, 1 May 2018; Title 40 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 51.   Will appear in the Federal Register when adopted.   
9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: To be determined  
10. Final date for comment s: 2 July 2018  
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_2372_00_e.pdf
IP/N/1/FIN/34  
IP/N/1/FIN/E/8  
 
23 January 2019  
(19-0395)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
FINLAND : ACT (2017/526) AMENDING SECTION 10 AND 47 OF THE CUSTOM S ACT  
Notifying Member  FINLAND  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Act (2017/526) amending section 10 and 47 of the Customs Act   
Subject matter  Enforcement  
Nature of 
notification  [  ] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[X] Other law or regulation  
Link to legal text  https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/FIN/19_0265_00_x1.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/FIN/19_0265_00_x2.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/FIN/3  (Customs Act, adopted on 29  December  1994/1466, as 
amended up to September 2010 (533/2010))  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource
=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/FIN/3&Language=English&Context=Sc
riptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/FIN/2  (Customs Act (1994/1466) amended up to January 2006 
(2005/979))  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource
=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/FIN/2&Language=English&Context=Sc
riptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/FIN/1  (Customs Act, No  1466, issued on 29 December 1994 and 
Act amending section 25 of the Customs Act, issued on 22 December 1995)  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource
=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/FIN/1&Language=English&Context=Sc
riptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
Brief description of the notified legal  text 
 
Customs Act, adopted on 29 December 1994/1466, as amended up to September 2010 (533/2010)  
-  Tullilaki  
-  Tullag  
-  Repealed by the Customs Act (2016/304)  
 
Act regulates import and export measures and the control authority of customs at the border.  IP/N/1/FIN/34 • IP/N/1/FIN/E/8  
 
- 2 - 
 
   
Customs Act, adopted on 29 April 2016, 2016/304, entry into force on 1 May 2016  
- Tullilaki  
- Tullag  
 
Act regulates import and export measures and the control authority of customs at the border.  
 
Act amending section 10 and 47 of the Customs Act, adopted on 11 August 2017, 2017/526, entry 
into force on 1 January 2018  
- Laki tullilain 10 ja 47 §:n muuttamisesta  
- Lag om ändring av 10 och 47 § i tullagen  
 
Amendments relating to suspending of goods and delivering of catering goods to a vehicle.  
 
Language(s)  of 
notified legal text Finnish, Swedish  
Entry into force  1 January 2018  
Other date   Adoption: 11 August 2017  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  25 July 2018  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Finance
G/TBT/N/THA/481  
 
16 September 2016  
(16-4906) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : THAILAND   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible : Thai Industrial Standards Institute (TISI)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
WTO/TBT Enquiry Point and N otification Authority  
Thai Industrial Standards Institute (TISI)  
Ministry of Industry  
Tel.: (662) 202 3504, 202 3523  
Fax: (662) 202 3511, 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi.go.th   
Website : http://www.tisi.go.th   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicabl e): Road vehicle tyres  
(HS: 4011, ICS : 83.160.10)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : Thai Industrial 
Standard for Pneumatic Tyres for Motor Vehicles and The ir Trailers (TIS 2718 -2558) 
(49 pages, in English; 1 page, in Thai ) 
6. Description of content : The Thai Industrial Standards Institute (TISI) has proposed to 
enforce TIS 2718-2558 (2015) Pneumatic Tyres for Motor Vehicles and T heir Trailers  as a 
mandatory standard . This standard covers only new pneumatic tyres designed primarily for 
vehicles of categories M 1, N1, O1 and O 2. However, it does not apply to tyres designed for 
the equipment for vintage cars and competitions.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : Performance and  safety  
8. Relevant documents : UN Regulation No. 30 Revision 3  
9. Proposed date of adoption : To be determined  
Proposed date of entry into force : To be determined   
10. Final date for comments : 60 days from notification  G/TBT/N/THA/481  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National  enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:  
Thailand WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute  
Tel: (66 2) 202 3504, 202 3523  
Fax: (66 2)  202 3511, 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi.go.th   
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/THA/16_3797_00_e.pdf
G/LIC/N/3/PAN/6
13 de abril de 2015
(15-1981)  Página: 1/1
Comité de Licencias de Importación  Original: español
 
   RESPUESTAS AL CUESTIONARIO RELATIVO A LOS PROCEDIMIENTOS 
PARA EL TRÁMITE DE LI CENCIAS DE IMPORTACIÓN 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 7.3 DEL ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS 
PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN1 
PANAMÁ  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de abril de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de Panamá. 
_______________ 
Panamá desea informar al Comité de Licencias de Importación de que el punto I. General  de la 
notificación presentada en virtud del párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo, contenida en el 
documento G/LIC/N/3/PAN/2 de fecha  4 de marzo de 2004, sigue siendo válida para el 
año 2015.  
__________  
                                               
1 Véase el cuestionario en el anexo del documento G/LIC/3.
G/TBT/N/CAN/389  
 
11 June 2013  
(13-3015)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  CANADA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Canadian Food Inspec tion Agency (CFIA) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Canadian Enquiry Point 
200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario Canada, K1P 6N7 Tel.:  (+1 613) 238 3222 
Fax:  (+1 613) 569 7808 
E-mail:  enquirypoint@scc.ca  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Food 
labelled, packaged or advertised as halal. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Regulations 
Amending the Food and Drug Regulations (Halal Food)      
6. Description of content:  This proposed amendment to the Food and Drug Regulations  
would require that a halal claim on a food label or package, or in advertising material, is accompanied by the name of the person or body  that certified the food as halal.  This 
proposal does not establish requirements for what can be labelled or certified as halal. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  This amendment would assist in properly informing Canadians when 
choosing halal labelled foods by ensuring that halal claims on food labels, packaging or 
advertising material are accompanied by an indication of the name of the person or the body that certified it as such. This would enhance the information available to 
consumers.  
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    December 2013 December 2015 
10. Final date for comments:  15 August 2013 G/TBT/N/CAN/389 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
The electronic version of the regulatory text can be downloaded at:  
http://www.gazette.gc.c a/rp-pr/p1/2013/2013-06 -01/html/reg 1-eng.html  (English) 
http://www.gazette.gc.c a/rp-pr/p1/2013/2013-06 -01/html/reg1-fra.html  (French)
中华人民共和国国家标准
GB xxxx—xxxx
 
食品安全 国家标准  
食品添加剂  1,8-桉叶素 
（送审稿） 
 
中 华 人 民 共 和 国 
国家卫生和计划生育委员 会  发布 
 201x -xx-xx发布  201x-xx-xx实施GB xxxx —xxxx  
1 食品安全国家标准  
食品添加剂  1,8-桉叶素 
1 范围 
本标准适用于 以桉叶油为原料，经精馏、冷冻、分离加工 制得的食品添加剂 1,8-桉叶素 (单离 )。 
2 化学名称 、分子式、结构式和相对分子质量  
2.1  化学名称  
1,8-环氧基对 䓝烷；1,3,3 -三甲基 -2-氧杂双环 [2,2,2]辛烷  
2.2  分子式 
C10H18O 
2.3  结构式 
O
 
2.4  相对分子质量  
154.25 (按2007年国际相对原子 质量 ) 
3 技术要求 
3.1  感官要求 
感官要求 应符合表 1的规定。 
表1  感官要求 
项     目 要    求 检验方法 
色泽 无色 将试样置于比色管内 ，用目测法观察  
状态 液体 
香气 具有樟脑样气息  GB/T 14454.2  
3.2  理化指标 
理化指标 应符合表 2的规定。 
 
 
 
 
 GB xxxx —xxxx  
2 表2  理化指标  
项     目 指    标 检验方法  
溶解度 (25 ℃)  1 mL试样全溶于 5 mL 60%(体积分数 )乙醇中  GB/T 14455.3  
1,8-桉叶素含量 (w)/%             ≥ 98.0 附录 A 
酸值 (以KOH计)/(mg/ g)           ≤ 1 GB/T 14455.5  
折光指数 (20 ℃) 1.4540～1.4600 GB/T 14454.4  
相对密度 (25 ℃/25 ℃) 0.921～0.924  GB/T 11540  
旋光度 (20 ℃) －0.5°～+0.5° GB/T 14454.5  GB xxxx —xxxx  
3 附录A 
1,8-桉叶素含量的测定  
A.1  仪器和设备  
A.1.1 色谱仪：按GB/T 11538 —2006中第 5章的规定 。 
A.1.2 柱：毛细管柱 。 
A.1.3 检测器：氢火焰离子化检测器 。 
A.2 测定方法  
面积归一化法 ：按GB/T 11538 —2006中10.4测定含量 。 
A.3 重复性及结果表示  
按GB/T 11538 —2006中11.4规定进行 ，应符合要求 。 
食品添加剂 1,8-桉叶素气相色谱图 (面积归一化法 )参见附录 B。 GB xxxx —xxxx  
4 附录B 
食品添加剂 1,8-桉叶素气相色谱图  
(面积归一化法 ) 
B.1  食品添加剂 1,8-桉叶素气相色谱图  
食品添加剂 1,8-桉叶素气相色谱图 见图 B.1。 
 
图 B.1  食品添加剂 1,8-桉叶素气相色谱图  
B.2 操作条件  
B.2.1  柱：毛细管柱 ，长30 m，内径0.25 mm。 
B.2.2  固定相：聚乙二醇 。 
B.2.3  膜厚：0.25 μm。 
B.2.4  色谱炉温度 ：96 ℃恒温。 
B.2.5  进样口温度 ：210 ℃。 
B.2.6  检测器温度 ：260 ℃。 
B.2.7  检测器：氢火焰离子化检测器 。 
B.2.8  载气：氮气。 
B.2.9  柱前压：0.06 MPa 。 
B.2.10  进样量：约0.2 μL。 
B.2.11  分流比：100:1。
G/SPS/N/ZAF/59/Corr.1  
3 juillet  2018 
(18-4161) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum1 
La communication ci -après, datée du 3 juillet 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Afrique du Sud . 
 
_______________  
 
 
La notification G/SPS/N/ZAF/59 a été distribuée par erreur et est par conséquent nulle et non 
avenue.  
__________  
                                               
1 En anglais et en français seulement.
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
Reference:
    WLI/100                 17 May 2013  
 
 
 
  
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATION S AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE I – AUSTRALIA 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the Certification of 
Modifications and Rectifications to Schedule I - Australia, effective 8 April 2013.   
 
   
 
   
 
              P a s c a l  L a m y  
         D i r e c t o r - G e n e r a l  
   
 
  
 
  
 
   
 
  
 
 13-2573             WT/Let/880 
   
  
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICA TIONS AND RECTIFICATIONS 
 
SCHEDULE I - AUSTRALIA 
 
  WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 1947 adopted, on 8 October 1991, a Decision on Proc edures to Implement Changes in the Harmonized 
System (L/6905); 
  WHEREAS in accordance with the provisions of the above-mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule I - Australia was communicated to all 
Members of the World Trade Organization in documents G/SECRET/HS96/19 dated  21 February 1996, G/SECRET/HS96/19/Corr.1 dated 26 April 1996, G/SECRET/HS96/19/Add.1 
dated 29 November 1999 and G/SECRET/HS96/19/Corr.2 dated 9 August 2002; 
  WHEREAS the annexed modifications and rectifications to the Schedule became effective in accordance with Australia's notification dated 8 April 2013 to the Director-General of the World 
Trade Organization confirming the completion of Australia's internal procedures; 
   IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule I – Australia 
are established in conformity with the above-mentioned Decision. 
  The annexed Schedule is effective as of 8 April 2013. 
 
 I hereby furnish a certified true copy of this Certification to each Member of the World Trade Organization.  This Certification shall be registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations. 
 
 DONE at Geneva this eighth day of April, two thousand and thirteen.  
 
  
 
   
 
             P a s c a l  L a m y  
         D i r e c t o r - G e n e r a l  
  
 
   
 
Certified true copy:  
 
  
 
  Director-General  
 
 
 PP 5 -32 Offset (xls file attached)
G/TBT/N/SAU/826
5 de enero de 2015
(15-0003)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO). 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO) Apartado postal: 3437, Riad 11471 
REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Teléfono: +966(1) 4520000; interno: 1378-1381-1383 Fax: +966(1)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.gov.sa/ 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): garbanzos cocidos en conserva (ICS: 67.040). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
Reglamento técnico del Reino de la Arabia Saudita y Consejo de Cooperación del Golfo: 
Canned Cooked Chickpeas  (Garbanzos cocidos en conserva). Documento en inglés (6 
páginas) y en árabe (7 páginas). 
6. Descripción del contenido: en el proyecto de reglamento técnico notificado se 
establecen los requisitos básicos que deben cumplir los garbanzos cocidos en conserva.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: inocuidad de los alimentos. 
8. Documentos pertinentes: Norma de Egipto N° 806/2008 - Garbanzos cocidos en 
conserva. 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: seis meses después de su publicación en el 
boletín oficial. 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución. G/TBT/N/SAU/826 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
(Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita) P.O. BOX: 3437, Riad 11471 
REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Teléfono: +966(1) 4520000; interno: (1378-1381-1383) Fax: +966(1)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.gov.sa/
G/TBT/N/ISR/949/Add.1  
 
31 July 2018  
(18-4836) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to  Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 30 July 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel .  
 
_______________  
 
 
SI 331 - Food starch  
The declaration of the Mandatory Standard SI 331 as voluntary, notified in G/TBT/N/ISR/949 
(dated 29 May 2017) has been authorized by the Minister of Economy and Industry and published 
on Israel's Official Gazette No. 7953 dated 19 February 2018, section of go vernment notices. This 
declaration had entered into force on immediately.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/ISR/18_4112_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/KEN/570  
10 de abril de 2017 
(17-1911) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina de Normas de Keny a 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate  de un organismo o autoridad diferente:  
Oficina de Normas de Kenya  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : transporte en general (ICS 03.220.01)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma 
KS 2719:2017, Transport of dangerous goods - Inspection requirements of road vehicles 
for the issue of dangerous goods transport permits  (Transporte de mercancías peligrosas . 
Requisitos de inspección de vehículos de carretera para la expedición de permisos para el 
transporte de merc ancías peligrosas) . Documento en inglés (10 páginas).  
6. Descripción del contenido : en la norma notificada se establecen requisitos de inspección 
de vehículos de carretera utilizados para transportar las mercancías peligrosas de la Norma 
KS 2324, o canti dades de las mercancías peligrosas de la Norma KS 2384 que superan los 
umbrales de exención.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección del medio ambiente ; requisitos de calidad  
8. Documentos  pertinentes : SAN 1157:2013  
9. Fecha propuesta de adopción : septiembre de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Secretario de Estado del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas  
10. Fecha lími te para la presentación de observaciones : 20 de mayo de 2017  G/TBT/N/KEN/570  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KEN/17_1749_00_e.pdf
S/C/N/683  
 
1 March 2013  
(13-1122)  Page: 1/1  
Council for Trade in Services  Original: English  
 
 NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE 
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES 
 The following notification from the delegati on of South Africa, dated 27 February 2013, is 
being circulated to the Members of the Council for Trade in Services. 
 
 
_______________ 
  
1  MEMBER NOTIFYING 
South Africa 
 
2  NOTIFICATION UNDER ARTICLE 
Article III, paragraph 3, of the General Agreement on Trade in Services 
 
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE 
19 July 2006 
 
3.1  Duration 
Indefinite 
 
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE 
Independent Communications Authority of South Africa 
 
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE The Electronic Communications Act 36 of 2005 whic h provides for the regulation of electronic 
communications in South Africa.   
 
6  MEMBERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY 
None 
 
7  TEXT AVAILABLE FROM 
www.doc.gov.za   
__________
G/TBT/N/BRA/569/Add.3  
7 mars 2016  
(16-1298)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 26 février 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil. 
 
_______________ 
 
 L'objet du présent addendum est d'annoncer que l'Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie (INMETRO) a émis l'Arrêté n° 77 du 24 février 2016, qui modifie les 
procédures d'évaluation de la conformité applicables aux fontaines à eau, notifiées au moyen du 
document G/TBT/N/BRA/569/Add.1, par une reformulation des articles 6 et 7. 
Le texte intégral de cette mesure est disponible en portugais et peut être téléchargé à l'adresse 
suivante: http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002388.pdf  
__________
G/TBT/N/KEN/505  
23 de noviembre  de 2016 
(16-6412) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: mailto:info@kebs.org  
Sitio Web: http://www.kebs.org/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notifica ción, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro  
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Leche y productos lácteos en general (ICS : 67.100.01)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
norma de Keny a DKS 1756 . "Specification for flavoured milk"  (Especificaciones de la leche 
aromatizada) . Documento en inglés (7 páginas).  
6. Descripción del contenido : en la norma notificada se estableces requisitos y métodos de 
obtención de muestras y de pruebas para la leche aromatizada.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : requisitos de calidad ; salud y seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes:  
 Norma KS EAS 27 - Especificaciones para la leche ult rapasteurizada  
 Norma KS EAS 69 - Leche pasteurizada.  
 Norma IS 4709 - Especificaciones para la leche aromatizada  
 Norma IS 4738 - Especificaciones para la leche esterilizada  
9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de publicación por el Secretario de Estado 
del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas   G/TBT/N/KEN/505  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 30 de diciembre de 2016  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dire cción, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: mailto:info@kebs.org  
Sitio Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/KEN/16_4796_00_e.pdf