PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/COL/257/Add.1  
11 février 2016  
(16-0896)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 10 février 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Colombie. 
 
_______________ 
 
 
Mesure phytosanitaire concernant les végétaux destinés à être exportés à l'état frais 
La République de Colombie annonce que la décision de l'Institut colombien de l'agriculture et de 
l'élevage (ICA) portant établissement des exigences régissant l'enregistrement auprès de l'ICA des 
établissements de production de végétaux destinés à être exportés à l'état frais, l'enregistrement des exportateurs et l'enregistrement des établissements d'emballage de végétaux destinés à être 
exportés à l'état frais, notifiée à l'état de projet le 15 juin 2015 par l'intermédiaire de 
l'Organisation mondiale du commerce au moyen du document G/SPS/N/COL/257, a été émise le 20 janvier 2016 dans la décision ( Resolución ) n° 00448 du 20 janvier 2016 de l'Institut colombien 
de l'agriculture et de l'élevage (ICA), qui est entrée en vigueur le 21 janvier 2016. 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/COL/16_0407_00_s.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: G/SPS/N/COL/257/Add.1 
- 2 - 
   
Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso Bogotá, D.C. (Colombie) 
Téléphone: +(57 1) 606 7676, poste 1690 
Courrier électronique: drico@mincit.gov.co  puntocontacto@mincit.gov.co 
__________
G/TBT/N/KEN/708  
 
8 June 2018  
(18-3548) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers  to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Milk and 
processed milk products (ICS 67.100.10).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified docum ent: DEAS 67:2018 
Raw Cow milk — Specification (16 page(s), in English)    
6. Description of content: This Draft East African Standard specifies requirements, 
sampling and test methods for raw cow milk.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  N/A  
9. Proposed date of adoption: September 2018  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives   
10. Final date for comments: 9 July 2018  G/TBT/N/KEN/708  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18 _2929_00_e.pdf
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/346  
 
27 March 2014  
(14-1881)  Page: 1/129  
    
 
 RECTIFICATION AND MODI FICATION OF SCHEDULES 
SCHEDULE XXVI - HAITI 
COMMUNICATION FROM THE SECRETARIAT1 
In accordance with Paragraph 17 of the Procedures for the Introduction of Harmonized 
System 2007 Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached 
modifications to Schedule XXVI - Haiti3 are being circulated pursuant to the Decision of 
26 March 1980.4  The attachment has been prepared by the Secretariat and reflects the contents 
of the HS07 electronic file that was approved during  the multilateral review session that took place 
on 28 November 2013. 
 
 
_______________ 
  
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, 
the rectifications and modifications Schedule XXVI - Haiti will be deemed to be approved and will 
be formally certified.  
                                               
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO. 
2 Decision of 15 December 2006, WT/L/673. 
3 In French only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25. G/MA/TAR/RS/346 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 129 Offset (Access file attached)
G/TBT/N/ARG/272/Add.3  
7 January 2016  
(16-0134)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 18 December 2015,  is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina. 
 
_______________ 
 
 Tobacco products 
Please be advised that the Design Standard applic able to the packaging, sale and consumption of 
tobacco products has been updated by Mini stry of Health Resolution No. 2236/2015. 
The notified Resolution amends Ministry of He alth Resolution No. 497/2012 (G/TBT/N/ARG/272). 
Punto Focal de la República Argentina 
Dirección Nacional de Comercio Interior 
Avda. Julio A. Roca 651, Piso 4°, Sector 2 (C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires 
Tel.: (+54) 11 4349-4067 
Fax: (+54) 11 4349-4072 Email: focalotc@mecon.gov.ar  
Text available at: http://www.puntofocal.gov.ar/fo rmularios/registro_arg10.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/ARG/15_4979_00_s.pdf 
__________
WT/DSB/W/609/Rev.2  
 
16 February 2018  
(18-1028) Page: 1/1 
Dispute Settlement Body  
28 February 2018  Original: English  
 
APPELLATE BODY APPOI NTMENTS  
PROPOSAL BY ARGENTIN A; AUSTRALIA ; PLURINATIONAL STATE OF BOLIVIA; BRAZIL ; CANADA ; 
CHILE ; CHINA ; COLOMBIA ; COSTA  RICA; DOMINICAN  REPUBLIC ; ECUADOR ; EL SALVADOR ; THE 
EUROPEAN  UNION ; GUATEMALA ; HONDURAS ; HONG  KONG, CHINA; INDIA ; ISRAEL ; 
KAZAKHSTAN ; KOREA ; MEXICO ; NEW ZEALAND ; NICARAGUA ; NORWAY ; PAKISTAN ; PANAMA ; 
PARAGUAY ; PERU ; THE RUSSIAN  FEDERATION ; SINGAPORE ; SWITZERLAND ; THE SEPARATE 
CUSTOMS TERRITORY OF  TAIWAN, PENGHU, KINM EN AND MATSU; TURKEY ; UKRAINE ; URUGUAY 
AND VIET  NAM 
Revision  
The following communication, dated 15  February  2018, is being circulated at the request of the 
Delegations of Argentina ; Australia ; Plurinational State of Bolivia; Brazil ; Canada ; Chile; China ; 
Colombia ; Costa  Rica; Dominican  Republic ; Ecuador ; El Salvador ; the European  Union ; 
Guatemala ; Honduras ; Hong Kong, China; India ; Israel ; Kazakhstan ; Korea ; Mexico ; 
New Zealand ; Nicaragua ; Norway ; Pakistan ; Panama ; Paraguay ; Peru; the Russian  Federation ; 
Singapore ; Switzerland ; the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu; 
Turkey ; Ukraine ; Uruguay and Viet  Nam.  
 
_______________  
 
 
Given the urgency and importance of filling the vacancies in the Appellate Body, in compliance 
with the DSU and so that it can ca rry on its functions properly, the delegations referred to above, 
propose that, at its meeting, the DSB takes a decision with regard to the following:  
 
(1) to launch: (i) one selection process to replace Mr. Ricardo Ramírez Hernández, whose 
second four -year term of office expired on 30  June 2017; (ii) a second selection process to 
replace Mr.  Hyun Chong Kim, who resigned from the Appellate Body as of 1  August  2017; 
and (iii) a third selection process to replace Mr. Peter Van den Bossche, whose second 
four-year term of office expired on 11  December  2017;  
 
(2) to establish a Selection Committee, consistent with the procedures set out in document 
WT/DSB/1 and with previous selection processes, composed of the Director -General and the 
Chairpersons of the General  Council, the Goods Council, the Services Council, the TRIPS 
Council and the DSB, to be Chaired by the DSB Chair;  
 
(3) to set a deadline of a 30 -day period after the date of its decision, for Members to submit 
nominations of candidates; and  
 
(4) to request  the Selection Committee to carry out its work in order to make recommendations 
to the DSB within 60 days after the deadline for submitting nominations of candidates, so 
that the DSB can take a decision to appoint three new Appellate Body members as soon a s 
possible.  
 
__________
G/TBT/N/USA/664/Add.1  
12 février 2013  
(13-0739)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 4 février 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Pièces critiques d'hélices d'aéronefs  
ORGANISME: Federal Aviation Administration  – FAA (Administration fédérale de l'aviation) 
 ACTION: Règle finale 
 
RÉSUMÉ: L'Administration fédérale de l'aviation (F AA) modifie les normes de navigabilité pour les 
hélices d'aéronefs. La règle objet du présent addendum vise à prescrire une analyse de sécurité 
pour l'identification des pièces critiques d'hélices. Les fabricants identifieraient les pièces critiques 
d'hélices et établiraient des procédés d'ingénierie, de fabrication et de maintenance pour ces pièces. Ces nouvelles prescriptions visent à établir une marge de sécurité additionnelle pour assurer la navigabilité continue des pièces critiq ues d'hélices, en exigeant un système de procédés 
d'identification et de gestion de ces pièces tout au  long de leur durée de vie. La règle aurait pour 
effet d'éliminer les différences réglementaires entre les prescriptions relatives aux pièces critiques d'hélices de la Partie 35 du CFR et celles de l' Agence européenne de la sécurité aérienne (EASA), 
ce qui permettrait une simplification des approbations de navigabilité pour les exportations. 
 CALENDRIER: Prise d'effet le 19 mars 2013. 
 
Toutefois, les parties concernées n'auront pas à se conformer aux exigences en matière de collecte de renseignements énoncées dans la section 35.16 du  CFR avant que le Bureau de la gestion et du 
budget ( Office of Management and Budget ) n'ait approuvé cette collecte et qu'il n'ait attribué un 
numéro de contrôle au titre de la Loi de 1995 sur l'allégement des formalités administratives. La 
FAA fera paraître dans le Federal Register  un avis relatif au(x) numéro(s) de contrôle attribué(s) 
par le Bureau de la gestion et du budget dans le cadre des exigences en matière de collecte de 
renseignements. 
 Liens Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-01-18/html/2013-01041.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-01-18/pdf/ 2013-01041.pdf 
 
 
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1046/Add.1  
4 mai 2016  
(16-2491)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 3 mai 2016, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Programme d'économie d'énergie. Clarif ication des procédures d'essai applicables aux 
ballasts pour lampes fluorescentes 
ORGANISME: Office of Energy Efficiency and Re newable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies re nouvelables du Département de l'énergie) 
ACTION: Règle finale 
RÉSUMÉ: Le 4 novembre 2015, le Département de l'énergie (DOE) des États-Unis a émis un avis 
de proposition de réglementation (NOPR) visant à clarifier les procédures d'essai applicables aux ballasts pour lampes fluorescentes. Cette proposition de réglementation est le fondement de la 
règle finale objet du présent addendum. Le DOE pu blie une règle finale afin de remplacer toutes 
les occurrences du coefficient d'efficacité du ballast (BEF) par l'efficience lumineuse du ballast (BLE) dans sa réglementation relative aux ballasts pour lampes fluorescentes et d'ajouter, dans la même partie du texte, des instructions pour arrondir les valeurs de l'efficience lumineuse du 
ballast et du facteur de puissance. Le DOE clarifie aussi les instructions relatives à la valeur 
représentée du facteur de puissance. Enfin, le DOE modifie l'appendice Q afin de clarifier les dispositions relatives aux ensembles lampe-ballast pour essai. 
CALENDRIER: La date d'entrée en vigueur de cette règle est le 31 mai 2016. Les changements 
introduits au moyen de la règle finale seront obligatoires pour les essais de produits à partir du 28 juin 2016. 
L'incorporation par référence de certains documents indiqués dans cette règle est approuvée par le 
Directeur du Federal Register  à la date du 31 mai 2016. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_1800_00_e.pdf 
__________
G/SPS/N/CHL /571/Add.1/Corr.1  
26 July 2018 
(18-4744) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 2 4 July 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Amendment to Resolution No. 7.675 of 2016 "Phytosanitary requirements governing the 
importation into Chile of seeds, of any origin, of fruit and vegetable crops and aromatic and 
medicinal plant species " 
Chile hereby advises that the text corresponding to the entry into force of the measure notified in 
document G/SPS/N/CHL/571 is Agriculture and Livestock Service Resolution No. 3638 of 2018.  
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and ema il address (if available) of other body:  
Email : sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/TBT/N/TZA/208  
 
24 July 2018  
(18-4631) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2  and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel:+255 222450206  
Email: info@tbs.go.tz   
Website: www.tbs.go.tz   
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2  [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Iron and 
steel products in general (ICS 77.140.01).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DEAS 134:2018 - 
Cold rolled steel section -Specification (21 page(s), in English)    
6. Description of content: This East Africa Draft Standard  specifies the dimensions and 
sectional propertie s of cold rolled steel sections of thickness up to 8 mm for use in 
structural and general applications. The sections are listed in Tables 4 to 15.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• ISO 14347, Fatigue - Design procedure for welded hollow -section joints - 
Recommendations  
• Tanzania Government Gazette   
9. Proposed date of adoption: October 2018  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as a mandatory by the Minister for 
Industry, Trade and Investment  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/TZA/208  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel:+255 222450206  
Email: info@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz   
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TZA/18_3929_00_e.pdf
G/TBT/N/RWA/174  
24 juillet  2018 
(18-4639) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du Rwanda)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné : Rwanda Standards Board  (Office des normes du Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 709 9, Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: http://www.rsb.gov.rw/   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Insecticides (ICS 65.100.10).  
5. Intitulé, nomb re de pages et langue(s) du texte notifié : DRS 382 : 2018. Pyrethrin 
and Permethrin based insecticides for space spray application - Specification  (Insecticides 
atmosphériques à base de pyréthrine et de perméthrine - Spécifications), 31 pages en 
anglais  
6. Teneur : Le projet de texte notifié établit les exigences et les méthodes d'échantillonnage 
et d'essai applicables à une préparation insecticide atmosphérique ayant comme 
ingrédients actifs la pyréthrine et la perméthrine, destinée à être utilisée pour lu tter contre 
les insectes affectant la santé des personnes et des animaux.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière de 
qualité  
8. Documents pertinents:  
• RS EAS 123, Distilled water - Specification  
• RS 172, Pyrethrins -based insecticide for space spray application -Specification  
• RS 191, Refined pyrethrum concentrate - Specification  
• RS ISO 1523, Determination of flash point - Closed cup eq uilibrium method  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  G/TBT/N/RWA/174  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans frais : 3250 
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: http://www.rsb.gov.rw/  
P.O. BOX 7099, Kigali (Rwanda)  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/RWA/18_3918_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/1325/Add.2  
 
13 March 2018  
(18-1526) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 13 March 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Protection of Stratospheric Ozone: Revision to References for Refrigeration and Air 
Conditioning Sector To Incorporate Latest Edition of Certain Industry, Consensus -Based 
Standards; Withdrawal  
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Withdrawa l of direct final rule  
SUMMARY: The Environmental Protection Agency (EPA) received adverse comment on the direct 
final rule titled "Protection of Stratospheric Ozone: Revision to References for Refrigeration and Air 
Conditioning Sector to Incorporate Lates t Edition of Certain Industry, Consensus - based 
Standards," published on 11 December 2017. Therefore, through this document we are 
withdrawing that direct final rule.  
DATES: The direct final rule published at 82 FR 58122 on 11 December 2017 is withdrawn 
effective 7 March 2018.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_1343_00_e.pdf  
__________
G/SCM/N/1/GMB/1  
 
7 February 2014  
(14-0753)  Page: 1/1  
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
NOTIFICATIONS OF LAWS AND REGULATIONS UNDER 
ARTICLE 32.6 OF THE AGREEMENTS 
THE GAMBIA 
The following communication, dated 14 January 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of The Gambia.  
_______________ 
  With reference to Article 32.6 of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures, the 
Government of The Gambia notifies the Committee on Subsidies and Countervailing Measures that 
it has no laws and/or regulations relevant to the Agreement. 
 
 
__________
GPA/130/Add.6  
13 de octubre  de 2016 
(16-5537) Página: 1/1 
Comité de Contratación Públic a Original:  inglés  
 
  ESTADÍSTICAS CORRESPONDIENTES A 2014 PROPORCIONADAS EN  
VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO XVI DEL ACP REVISADO  
INFORME DEL JAPÓN1 
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de octubre  de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_____ __________  
 
 
Las estadísticas de l Japón  correspondientes a  2014 pueden consultarse  en los siguiente s enlace s: 
 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/GPA/JPN/16_4306_00_ e.xlsx  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/GPA/JPN/16_4306_01_e.xlsx  
 
 
__________  
                                                
1 En inglés solamente.
G/TBT/N/GEO/92  
2 de octubre de 2015  
(15-5122)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: GEORGIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Ministerio de Agricultura de Georgia 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): madera (ISC: 79.040) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Reglamento 
técnico "Regulatory Rules on Wood Packaging Materials" (Reglamento sobre embalajes de 
madera), aprobado por el Decreto N° 477 del Gobierno de Georgia, de 14 de septiembre 
de 2015. Documento en georgiano (26 páginas) 
6. Descripción del contenido: en el Reglamento notificado se establecen requisitos para 
todo tipo de materiales de embalaje de madera en el comercio internacional, que pueden 
ser portadores de plagas. Está basado en la norma internacional de medidas fitosanitarias NIMF N° 15.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección del medio ambiente  
8. Documentos pertinentes: Ley de Georgia de inocuidad de alimentos y piensos y código 
veterinario y fitosanitario 
9. Fecha propuesta de adopción: 14 de septiembre de 2015 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 1° de noviembre de 2015 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: - G/TBT/N/GEO/92 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
LEPL - Georgian National Agency for Standards and Metrology (GEOSTM)  
(Organismo de normalización y metrología de Georgia) WTO/TBT National Enquiry Point of Georgia  
(Servicio nacional de inform ación OMC/OTC de Georgia) 
N67 Chargali str. Tbilisi 0178 
Georgia 
Teléfono/Fax: (+995 32) 2 61 35 00 Sitio Web: http://www.geostm.ge/  
Correo electrónico: geostm@economy.ge
G/TBT/N/ARE/133  
7 février 2013  
(13-0627)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉMIRATS ARABES UNIS 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Emirates Authority for Standardization and Metrology  
(Autorité de la normalisation et de la métrologie des Émirats) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de 
l'organisme ou de l'autorité désign é pour s'occuper des observations 
concernant la notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette 
autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 2166 
Abou Dhabi 
Émirats arabes unis Téléphone: (+971) 2 403 2613 
Fax: (+971) 2 671 0999 
Courrier électronique: esma@esma.ae  
Site Web: http://www.esma.ae/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le 
cas échéant): ICS 67.080.  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: UAE GCC Draft of 
Technical Regulation for: "Fried Potato" (Projet de règlement technique des Émirats 
arabes unis et du CCG concernant les pommes de terre frites), 9 pages en arabe, 6 
pages en anglais 
6. Teneur: Ce projet de règlement technique porte sur les pommes de terre frites et 
couvre les points suivants: définitions applicables au produit, exigences en matière de qualité, échantillonnage, méthodes d'essai, transport, stockage et étiquetage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé des consommateurs  
8. Documents pertinents:  - 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date 
de notification G/TBT/N/ARE/133 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle  le texte peut être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  d e  f a x ,  e t  a d r e s s e s  d e  c o u r r i e r  
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology  - ESMA (Autorité de la 
normalisation et de la métrologie des Émirats) UAE TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC des Émirats arabes unis) 
Téléphone: (+971) 2 403 2657 
Fax: (+971) 2 671 5999 Courrier électronique: uaetbt@esma.ae  
Site Web: http://www.esma.ae/
G/TBT/N/USA/894/Add.3  
3 de junio de 2016  
(16-2992)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 2 de junio de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Etiquetado de productos alimenticios: tamaño razonable de las porciones de alimentos que pueden consumirse en una comida; etiquetado en dos columnas; actualización, modificación y 
establecimiento de determinadas cantidades de referencia de consumo habitual; porciones de 
pastillas de menta; y modificaciones técnicas 
ORGANISMO: Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos, Departamento de 
Sanidad y Servicios Sociales (HHS) 
MEDIDA: norma definitiva RESUMEN: La Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (la FDA o la 
Administración) publica una norma definitiva en la que se define el concepto de "recipiente 
monoporción"; se exige el etiquetado en dos columnas para determinados recipientes; se actualizan, modifican o establecen varias cantidades de referencia de consumo habitual (cantidades de referencia); se modifica la información sobre las porciones que figura en la etiqueta 
de las pastillas de menta; y se introducen modificaciones técnicas en varios aspectos de los 
reglamentos relativos a las porciones. El objetivo de la medida es ofrecer a los consumidores información más precisa y actualizada sobre el tamaño de las porciones. 
Fecha de entrada en vigor: La norma definitiva notificada entra en vigor el 26 de julio de 2016. 
Fecha de cumplimiento: los fabricantes que tienen un volumen de ventas anual de 10 millones de 
dólares EE.UU. o superior deberán cumplir la norma a partir del 26 de julio de 2018; los demás, a 
partir del 26 de julio de 2019. Más información en el apartado "Effective and Compliance Dates".  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_2169_00_e.pdf 
__________
G/SPS/GEN/1347  
11 juillet 2014  
(14-3983)  Page: 1/1  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  RECONNAISSANCE PAR L'OIE DE L'ARGENTINE COMME 
PAYS INDEMNE DE PÉRIPNEUMONIE CONTAGIEUSE 
BOVINE ET DE PESTE DES PETITS RUMINANTS 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'ARGENTINE 
La communication ci-après, datée du 9 juillet 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Argentine. 
 
_______________ 
  
L'Argentine a satisfait aux demandes de l'OIE visant à établir son statut sanitaire au regard de la 
péripneumonie contagieuse bovine et de la peste des petits ruminants. Par suite de l'analyse des renseignements présentés, la Commission scientifique de l'OIE a recommandé à l'Assemblée 
mondiale des délégués de cette organisation la reconnaissance de l'Argentine comme pays 
indemne de ces deux maladies. En réponse à cett e recommandation, l'Assemblée tenue en mai de 
l'année en cours (2014) a voté l'inscription du pays sur les listes de pays membres indemnes 
correspondantes pour chacune des maladies indiquées. 
 
 Par la Résolution n° 17 adoptée par l'Assemblée mondiale des délégués de l'OIE au cours 
de la 82
ème Session générale tenue du 25 au 30 mai 2014, la République argentine a été 
inscrite sur la liste des pays membres reconnus indemnes de péripneumonie contagieuse 
bovine. 
 Par la Résolution n° 20 adoptée par l'Assemblée mondiale des délégués de l'OIE au cours 
de la 82ème Session générale tenue du 25 au 30 mai 2014, la République argentine a été 
inscrite sur la liste des pays membres reconnus indemnes de peste des petits ruminants. 
 
__________
IP/N/1/USA/22  
IP/N/1/USA/U/18  
1er juin 2018  
(18-3306) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
ÉTATS -UNIS D'AMÉRIQUE: BUR NS IND. CODE ANN. §§  24-2-3-1 À 24 -2-3-8 (2011)  
Membre 
présentant  la 
notification  ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Burns Ind. Code Ann. §§ 24 -2-3-1 à 24 -2-3-8 (2011)  
Objet  Renseignements non divulgués  
Nature de la 
notification  ⬛ Principales lois ou réglementations consacrées  à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/USA/18_2647_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
⬛ Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/USA/U/1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@Sy mbolMatch=IP/N/1/USA/U/1*&Language=English&Conte
xt=ScriptedSearches&languageUIChanged=true " 
Brève description du texte juridique notifié  
      
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur        
Autre date        
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  19 avril 2018  IP/N/1/USA/22 • IP/N/1/USA/U/18  
- 2 - 
  Autres 
renseignements  Législation applicable dans l'État de l'Indiana  
Organisme ou 
autorité 
responsable
G/TBT/N/CHN/1136  
 
2 September 2015  
(15-4418)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Metal-halide lamps. 
Electric filament or discharge lamps, including sealed beam lamp units and ultra-violet or infra-red lamps; arc-lamps (HS: 8539). Lamps and related equipment (ICS: 29.140) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: National Standard 
of the P.R.C., Minimum Allowable Values of Energy Efficiency and Energy Efficiency Grades for Metal-Halide Lamps (7 pages, in Chinese)  
6. Description of content: Articles 4.3 of this Standard is mandatory, the rest ones are 
recommended. This Standard specifies the energy efficiency grades, minimum allowable 
values of energy efficiency and evaluating values of energy conservation, test methods 
and accepting rules of metal-halide lamps. This Standard applies to metal-halide lamps 
with transparent glass covers (single-capped with wattage ranging from 50W to 1500W and double-capped with wattage ranging from 70W to 250W) and ceramic metal-halide 
lamps (wattage ranging from 20W to 400W).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of the environment  
8. Relevant documents: –  
9. Proposed date of adoption: 90 days after circulation by the WTO Secretariat 
Proposed date of entry into force: 6 months after adoption   
10. Final date for comments: 60 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
WTO/TBT National Notification  and Enquiry Center of the People's Republic of China 
Tel.: +86 10 84603950 / 84603782 
Fax: +86 10 84603811 
E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn   
https://member s.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_3459_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/1334/Add.1  
 
16 April 2018  
(18-2295) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 16 April 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: National Organic Program (NOP); Amendments to the National List of Allowed and 
Prohibited Substances (Crops, Livestock and Handling); Reopening of Comment Period  
AGENCY: Agricultural Marketing Service, USDA  
ACTION: Proposed rule; Reopening of the public co mment period  
SUMMARY: The Agricultural Marketing Service (AMS) published a proposed rule in the Federal 
Register on 18 January 2018, which describes 35 amendments to the National List of Allowed and 
Prohibited Substances (Crops, Livestock and Handling). Th e public comment period closed on 
19 March 2018. This document reopens the comment period on the proposed rule for an additional 
30 days. Multiple stakeholders requested that AMS extend the comment period to provide more 
time to develop comments on the pro posed rule.  
Comments must be received by 14 May 2018.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_2016_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/295  
22 de febrero de 2013  
(13-0964)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
   NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Tubos y accesorios de otros materiales (23.040.50). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma de 
Uganda FDUS 945-2:2012, Pre-insulated flexible pipe systems - Part.2: Non bonded 
system with plastic service pipes,  requirements and methods of test  (Sistemas de 
tuberías flexibles preaisladas - Parte 2: Prescripciones y métodos de prueba para 
sistemas de tuberías de servicio de plástico de estructura no aglomerada) - Documento en inglés (14 páginas).  
6. Descripción del contenido: El proyecto definitivo de Norma de Uganda notificado 
especifica las prescripciones y los métodos de prueba para tuberías flexibles preaisladas 
y enterradas directamente en sistemas de calefacción urbana, con tuberías de servicio 
de plástico sin adhesivo entre sus capas. La norma notificada abarca distintas tuberías adecuadas para servicio a temperaturas máximas de 95 ºC, presiones máximas de 
10 bar y una vida útil prevista de 30 años. La norma notificada no comprende los 
sistemas de vigilancia.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección del consumidor  
8. Documentos pertinentes:  No procede 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   6 de abril de 2013 
Fecha en que el Ministerio de Comercio, Industria y Cooperativas declare el carácter obligatorio de la medida 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha 
de notificación. G/TBT/N/UGA/295 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo el ectrónico y dirección del sitio Web, en 
su caso, de otra institución:  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/UGA/13_0619_00_e.pdf
G/SPS/N/KOR/559/Add.1  
 
20 Marc h 2017  
(17-1506) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 15 March 2017, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the Republic of  Korea . 
 
_______________  
 
 
Proposed Amendments to the Standards and Specifications for Livestock Products  
The document entitled "Proposed Amendments to the Standards and Specifications for Livestock 
Products" notified in G/SPS/N/KOR/559 (dated 15 March 2017) is available in Korean:  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/KOR/17_1289_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/ or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[X] Other: Additional information  
Comment period: (If the addendum extends the scope  of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally annou nced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [ ]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
Ministry of Food and Drug safety  
#187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdoek -gu Cheongju -si 
Chungcheongbuk -do 
363-700, Ko rea 
Tel: +(82 43) 719 1554  
Fax: +(82 43) 719 1550  
E-mail: wtokfda@korea.kr  G/SPS/N/KOR/559/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [ ]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Documents are availa ble from the Ministry of Food and Drug Safety website at: 
http://www.mfds.go.kr . Also available from:  
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug Safety  
#187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdoek -gu Cheongju -si, Chungcheongbuk -do 
Tel: +(82 43) 719 1554  
Fax: +(82 43) 719 1550  
E-mail: wtokfda@korea.kr  
 
__________
G/TBT/N/UGA/682  
18 de mayo  de 2017 
(17-2667) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina Nacional de Norm as de Uganda  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de q ue se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del  arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : ginebra ; bebidas alcohólicas (ICS : 67.160.10)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Uganda DUS DEAS 145:2017, Gin - Specification (2nd edition)  (Ginebra . 
Especificaciones, 2 ª edición) . Documento en inglés (13 páginas).  
6. Descripción del contenido : en el proyecto definitivo de norma de Uganda notificado se 
especifican requisitos y métodos de toma de muestras y de pr ueba para la ginebra.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : información de los consumidores y etiquetado ; prevención de prácticas que 
puedan inducir a error y protección del consumidor ; protección d e la salud y seguridad de 
las personas ; requisitos de calidad ; armonización ; reducción de obstáculos al comercio y 
facilitación del comercio  
8. Documentos pertinentes:  
1. G/TBT/N/UGA/443  
2. Norma US EAS 145:2014, Ginebra . Especificaciones.  
3. CAC/GL 66, Directrice s para el uso de aromatizantes.  
4. CODEX STAN 192, Norma general para los aditivos alimentarios.  
5. Norma EAS 12, Agua para beber (potable) . Especificaciones.  
6. Norma EAS 38, Etiquetado de alimentos preenvasados . Especificaciones.  
7. Norma EAS 39, Código de prácticas  relativas a la higiene en el sector de productos 
alimenticios y bebidas.  
8. Norma EAS 100, Productos alimenticios . Métodos de determinación del plomo.  
9. Norma EAS 123, Agua destilada . Especificaciones.  
10. Norma EAS 144, Aguardiente . Especificaciones.  G/TBT/N/UGA/682  
- 2 - 
  9. Fecha pr opuesta de adopción : diciembre de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Ministerio de Comercio, Industria y Cooperativas  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fech a de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/UGA/17_2345_00_e.pdf