G/TBT/N/CHE/199
13 de agosto de 2015
(15-4147)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: francés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: SUIZA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Oficina Federal de Inocuidad Alimentaria y Asuntos Veterinarios 
(OSAV) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Secretaría de Estado de Economía (SECO) Holzikofenweg 36 
3003 Berna 
Fax: +41 (0)58 464 09 58 Correo electrónico: tbt@seco.admin.ch  
Sitio Web: http://www.seco.admin.ch/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. deberá  indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Productos cosméticos 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  
• Ordonnance sur les denrées alimentaires et les objets usuels (ODAIOUs)  (Orden 
relativa a los productos alimenticios y los artículos de uso corriente) 
• Ordonnance sur les cosmétiques (OCos)  (Orden relativa a los cosméticos) - 
Documento en alemán, francés e italiano (413 páginas)  G/TBT/N/CHE/199 
- 2 - 
  6. Descripción del contenido: Las principales modificaciones de la Orden relativa a los 
cosméticos se refieren a las exigencias formales de comercialización: 
• Documentación relativa a los productos cosméticos que debe presentarse a petición 
de las autoridades competentes: expediente de información del producto ( product 
information file ),que debe contener un informe sobre la evaluación de la inocuidad 
elaborado por una persona cualificada; 
• Conformidad con las normas sobre buenas prácticas de fabricación (BPF, de 
conformidad con las normas ISO); 
• Rastreabilidad; 
• Introducción de un nuevo sistema de vigilancia de los cosméticos (obligación de 
señalar los efectos no deseables graves); 
• Obligaciones claras de todos los participantes en el mercado (fabricantes, 
importadores en Suiza y distribuidores); 
• Etiquetado; 
• Introducción de seis criterios a los que deben ajustarse las declaraciones sobre los 
cosméticos. 
Se han actualizado los anexos en los que figuran las listas de sustancias y se han añadido 
otros anexos que contienen un modelo del informe sobre la inocuidad, los criterios de las declaraciones y los criterios microbiológicos. 
Se han establecido prescripciones generales sobre los objetos de uso corriente, en 
particular los cosméticos, en una versión revisada de la Orden relativa a los productos alimenticios y los artículos de uso corriente, en particular en los artículos 43 a 45, 51 a 59 
y 79. Estará prohibida la comercialización de los productos cosméticos cuya formulación 
final o sus ingredientes hayan sido obtenidos a partir de la experimentación con animales (véase el artículo 58). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: armonizar parcialmente las normas con las prescripciones técnicas del principal 
interlocutor económico: reducir las discrepancias jurídicas con la Unión Europea 
(Reglamento (CE) Nº 1223/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los productos cosméticos); lograr un nivel de inocuidad equivalente en Suiza en la esfera de los productos cosméticos. 
8. Documentos pertinentes: el proyecto de reglamento técnico puede descargarse del 
proyecto de revisión general de los textos normativos sobre los productos alimenticios y 
los artículos de uso corriente en la siguiente dirección: http://www.blv.admin.ch/dokumentation /01013/05845/05846/in dex.html?lang=fr  
9. Fecha propuesta de adopción: julio de 2016 
Fecha propuesta de entrada en vigor: julio de 2016  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 1º de noviembre de 2015 
11. Servicio nacional de información [X], o dirección, números de teléfono y de fax y 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHE/15_3127_00_f.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHE/15_3127_01_f.pdf