PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/565/Add.4
11 February 2015 
(15-0870)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 10 February 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
TITLE: Implementation of Revised Lacey Act Provisions AGENCY: Animal and Plant Health Inspection Service, USDA ACTION: Notice 
SUMMARY: The Food, Conservation, and Energy Ac t of 2008 amended the Lacey Act to provide, 
among other things, that importers submit a declaration at the time of importation for certain plants and plant products. Enforcement of the de claration requirement began on 1 April 2009, and 
products requiring a declaration are being phased-in.  The purpose of this notice is to inform the 
public of another phase of the Federal Government's enforcement schedule. 
DATES: We will consider all comments that we receive on or before 7 April 2015. 
URLs: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-02-06/html/2015-02403.htm   
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-02-06/pdf/ 2015-02403.pdf   
 
__________
WT/INF/189  
30 mai 2013  
(13-2831)  Page: 1/1  
  
 
  NOTE D'INFORMATION DU DIRECTEUR GÉNÉRAL 
INAUGURATION PUBLIQUE DU NOUVEAU SITE DE L'OMC 
DIMANCHE 30 JUIN 2013 
 Le dimanche 30 juin 2013, l'OMC ouvrira ses portes au public pour l'inauguration de son 
nouveau site, qui réunira les Membres de l'OMC, le personnel de l'Organisation et les Genevois.  
 Visites guidées, expositions d'œuvres d'art et présentations seront organisées tout au long 
de la journée. Les visites partiront du hall de la Salle du Conseil dès la fin de la Cérémonie d'ouverture, qui est prévue à 11 heures. L'architec te du nouveau bâtiment, M. Jens Wittfoht, fera 
une présentation à 14 heures dans la salle S1. Le restaurant et le bar seront ouverts toute la 
journée. 
  Je compte sur votre soutien actif et votre engagement pour faire de cette inauguration un 
succès. Je vous engage aussi vivement à inviter vos familles et vos amis, qui auront ainsi la 
possibilité d'apprécier par eux-mêmes ce nouveau cadre de travail. Ne manquez pas d'inscrire cette date dans votre agenda. 
 
Vous trouverez ci-après le programme provisoire de la journée. 
 
Inauguration publique du nouveau site de l'OMC 
Dimanche 30 juin 2013 
 
Programme provisoire 
 
11 heures-12 heures Cérémonie d'inauguration  (Salle du Conseil) 
 Pascal Lamy, Directeur général de l'OMC 
Shahid Bashir, Président du Conseil général 
 Johann N. Schneider-Ammann, Conseiller fédéral (à confirmer) 
 Charles Beer, Président du Conseil d'État (à confirmer) 
 Sandrine Salerno, Maire désignée de Genève (à confirmer) 
 12h15-12h30  Coupe du ruban et vin d'honneur 
 (Nouveau bâtiment) 
 11 heures-16 heures  Visites guidées, expositions d'œuvres d'art et présentations, 
ouverture du restaurant et du bar toute la journée 
  
__________
G/TBT/N/CAN/501/Add.1  
 
26 juin 2017  
(17-3373) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au co mmerce  Original: anglais/français  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 26 juin 2017, est distribuée à l a demande de la délégation du  
Canada . 
 
_______________  
 
 
Règlement sur les microbilles dans les produits de toilette  
Le projet de Règlement notifié dans le document G /TBT/N/CAN/501 (daté du 14 novembre 2016) 
ont été adoptées le 14 juin 2017 en tant que Règlement sur les microbilles dans les produits de 
toilette . 
Le présent Règlement entre en vigueur le 1er janvier 2018.  
Le texte intégral de la mesure adoptée peut être téléchargé à partir des adresses Internet après:  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2017/2017 -06-14/html/sor -dors111 -eng.php  (anglais)  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2017/2017 -06-14/html/sor -dors111 -fra.php  (français)  
ou, sur demande, à :  
Autorité de notification et Point d'information du Canada sur les OTC et les MSP  
Affaires mondiales Canada  
Direction des règlements et des o bstacles techniques  
111, Promenade Sussex  
Ottawa, ON. K1A 0G2  
Canada  
Tel: +(343) 203 4273  
Fax: +(613) 943 0346  
E-mail: pointdinformation@international.gc.ca  
 
 
__________
WT/DS529/3  
 
18 septembre  2017 
(17-4921) Page: 1/1 
  Original: anglais  
 
AUSTRALIE — MESURES ANTIDUMPING VISANT LE PAPIER POU R COPIE A4  
DEMANDE DE PARTICIPA TION AUX CONSULTATIO NS 
Communication présentée par les États -Unis 
La communication  ci-après , dat ée du  15 septembr e 2017 et adressée par la délé gation des 
États-Unis à la délégation de l'Australi e, à la délé gation de l'Indonésie et au Président de l'Organe 
de règlement des différends , est distribuée conformément à l'article  4:11 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends . 
 
_______________  
 
 
La présente communica tion concerne la demande de consultations présentée par l'Indonésie dans 
l'affaire  Australie — Mesures antidumping visant le papier pour copie A4 (WT/DS529/1) , distribuée 
le 5 septemb re 2017.  Les autorités de mon pays m'ont donné pour instruction de notifier aux 
Membres qui prennent part aux consultations et à l'Organe de règlement des différends que les 
États-Unis souhaitent être admis à participer à ces consultations, conformément à l'article  4:11 du 
Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends . 
 
Les États -Unis sont le principal marché d' export ation pour le papier ni couché ni enduit australien 
et le deuxième marché d'exportation pour le papi er ni couc hé ni enduit indonésien . Les pratiques 
des exportateurs indonésiens en matière de fixation des prix et les effets sur le marché en  
Australie ont donc un intérêt important pour les États -Unis. 
 
 
__________
G/SPS/N/CHN/825
28 January 2015
(15-0604)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive d-Ribose 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard: Food additive 
d-Ribose  Language(s): Chinese  Number of pages: 9 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_0455_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to food additive d-ribose. It specifies the 
technical requirements and test methods for d-ribose. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. G/SPS/N/CHN/825 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 29 March 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/ARE/423, G/TBT/N/BHR/530  
G/TBT/N/KWT/412, G/TBT/N/OMN/363  
G/TBT/N/QAT/529, G/TBT/N/SAU/1062  
G/TBT/N/YEM/132  
5 juillet  2018 
(18-4186) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉMIRATS ARABES UNIS, ROYAUME DE BAHREÏN, ÉTAT DU KOWEÏT, 
OMAN, QATAR, ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE, YÉMEN  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kuwait Standards & Metrology Department  - KOWSMD 
(Département des normes et de la métrologie du Koweït)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou  cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Public Authority for Industry - PAI (Office de l'industrie)  
P.O. BOX: 4690, Safat  
13047 Koweït  
Téléphone : +965 253 02 630  
Fax: +965 253 02 625  
Courrier électronique : mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Site Web: http://www.pai.gov.kw/   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Pneumatiques pour voitures particulières  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : "Passenger Car Tyres Part 3 : 
Methods of Test " (Pneumatiques pour voitures particulières - Partie 3 : Méthodes d'essai), 
20 pages en arabe, 18 pages en anglais  
6. Teneur : Le projet de règlement technique de l'Organisation de normalisation  du Golfe 
(GSO) notifié établit les méthodes d'essai applicables aux pneumatiques neufs pour 
voitures particulières gonflés à l'air comprimé.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Sécurité des consommateu rs 
8. Documents pertinents : -  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 180 jours à compter de la date de publication 
de la version approuvée par le Conseil de la GSO.  G/TBT/N/ARE/423 • G/TBT/N/BHR/530 • G/TBT/N/KWT/412 • G/TBT/N/OMN/363 • 
G/TBT/N/QAT/529 • G/TBT/N/SAU/1062 • G/TBT/N/YEM/132  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Public Authority for Industry (PAI)  
P.O. BOX: 4690, Safat  
13047 Koweït  
Téléphone : +965 253 02 630  
Fax: +965 253 02 625  
Courrier électronique : mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Site Web: http://www.pai.gov.kw/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KWT/18_3385_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KWT/18_3385_00_e.pdf
GPA/108/Add.9  
 
13 September 2016  
(16-4822) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
STATISTICS FOR 201 0 REPORTED UNDER  
ARTICLE XIX:5 OF THE  AGREEMENT  (1994)  
REPORT BY THE UNITED STATES OF  AMERICA1 
Addendum  
The following submission, dated 9 September 2016 , is being circulated at the request of the 
Delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
The Un ited States' statistics for 2010  are available at the following links:  
 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/GPA/USA/16_3749_00_e.xls  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/GPA/USA/16_3749_01_e.xls  
http://members.wto.org /crnattachments/2016/GPA/USA/16_3749_02_e.xlsx  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/GPA/USA/16_3749_03_e.xlsx  
 
 
__________  
                                                
1 In English only .
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/KEN/332 
27 septembre 2012 
 (12-5214) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  KENYA 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Kenya Bureau of Standards  - KEBS (Bureau des normes du 
Kenya) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Canalisations en matières plastiques (ICS 71.100.35) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  KS 809-2 2012 Kenya Standard 
Specification for toilet cleansers Part 2 Acid ic liquid toilet cleansers (Third Revision, 
2012)  (Norme du Kenya KS 809-2 2012.  Spéci fication concernant les produits de 
nettoyage pour toilettes – Partie 2:  Produ its de nettoyage liquides acides pour toilettes 
(Troisième révision, 2012)).  
6. Teneur:  La norme obligatoire notifiée établit l es prescriptions et les méthodes d'essai 
applicables aux produits de nettoyage pour cuvettes de toilette et urinoirs.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
1. Norme canadienne CAN/CGSB-2.46-95.  Produit de nettoyage pour cuvette de 
toilette et urinoir; 
2. Publication du texte notifié au moment de l'adoption:  Kenya Gazette  (Journal 
 officiel du Kenya)  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Novembre 2012 
À la déclaration en tant que norme obligatoire par le Ministre de 
l'industrialisation dans le Journal officiel 
du Kenya ( Kenya Gazette ) G/TBT/N/KEN/332 
Page 2 
 
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point  (Point national d'information OTC pour l'OMC) 
P.O. Box:  54974-00200 Nairobi (Kenya) Téléphone:  + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 
Fax:  + (254) 020 609660/ 609665 
Courrier électronique:  info@kebs.org  
Site Web:  http://www.kebs.org/
G/SCM/N/220/LSO  
G/SCM/N/253/LSO  
G/SCM/N/284/LSO  
19 novembre 2015  
(15-6122)  Page: 1/1  
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original: anglais  
 
  SUBVENTIONS 
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:1 DU GATT DE 1994 
ET DE L'ARTICLE 25 DE L'ACCORD SUR LES SUBVENTIONS 
ET LES MESURES COMPENSATOIRES 
LESOTHO  
La communication ci-après, datée du 16 novembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation du Lesotho.  
_______________ 
  
Conformément aux prescriptions en matière de notification énoncées à l'article 25.1 et 25.11 de 
l'Accord SMC, le Royaume du Lesotho notifie qu 'il n'a accordé aucune subvention pendant la 
période 2010-2015. 
__________
G/TBT/N/OMN/184
2 octobre 2014
(14-5545)  Page: 1/2
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OMAN 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Ministry of Commerce & Industry (Ministère du commerce et de l'industrie) 
Directorate General for Specifications & Measurements  (Direction générale des 
spécifications et des mesures) 
P.O. Box 550, Postal Code: 113 Téléphone: + (968) 2481 3832 
Fax: + (968) 2471 5992 
Courrier électronique: nepic@business.gov.om  
Site Web: http://www.mocioman.gov.om/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Carottes congelées (ICS 67.080) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Frozen Carrot  (Carottes 
congelées), 11 pages en anglais, 15 pages en arabe 
6. Teneur: Le projet de règlement technique omanais/CCG notifié établit les exigences de 
base et les descriptions normalisées applicables aux carottes congelées préparées pour la 
consommation directe sans autre transformation que le reconditionnement. Les points en rapport avec les exigences, l'emballage, le tr ansport et l'entreposage, et l'étiquetage 
(points 6, 9 et 10) sont obligatoires. Les autres dispositions sont d'application volontaire.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé ou de la sécurité des personnes 
8. Document pertinents: Norme égyptienne ES 2472/2007 relative aux carottes surgelées 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À déterminer   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/OMN/184 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
National Enquiry Point and Information Centre - NEPIC (Point d'information national et 
centre d'information) P.O. Box 550 
Postal code: 113 Mascate 
Sultanat d'Oman Téléphone: + (968) 2481 7252 
Fax: + (968) 2481 7040 
Courrier électronique: nepic@business.gov.om  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/OMN/14_4220_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/OMN/14_4220_00_x.pdf
G/TBT/N/PRY/87  
 
15 de febrero de 2016  
(16-0952)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: PARAGUAY 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social (MSPyBS) 
Instituto Nacional de Alimentación y Nutrición (INAN) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Relaciones Exteriores Centro de Refere ncia de la OMC 
Dirección de Organismos Económicos Multilaterales 
Ministerio de Relaciones Exteriores Palma casi 15 de Agosto Nº 594  
Asunción, Paraguay 
Tel.: +(595) 21-493 657 Email: snin@mre.gov.py   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Azúcar destinado al consumo humano 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
Reglamento Técnico por el cual se establecen los requisitos de calidad e inocuidad del 
azúcar destinado al consumo humano.  
6. Descripción del contenido: El presente reglamento técnico estable los requisitos que 
debe cumplir el azúcar destinado al consumo humano que sea  
producido y comercializado en la Republic a de Paraguay, incluye el azúcar vendido 
directamente al consumidor final y el azúcar utilizado como ingrediente en la Industria 
Alimentaria. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: Protección de la salud de las personas 
8. Documentos pertinentes: Ley N° 836/1980 "Código Sanitario" 
9. Fecha propuesta de adopción: 2016 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 180 días a partir de su adopción  G/TBT/N/PRY/87 
 
- 2 - 
 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: Las autoridades del Paraguay 
atenderán pedidos de documentos y recibirán los comentarios pertinentes, hasta 60 días a partir de la notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Unidad de Coordinación del SNIN, del Minist erio de Industria y Comercio (MIC), cuyas 
referencias son: 
Avda. Mariscal F. López 3333 
Asunción – Paraguay Teléfono: +(595) 21-616 3284 Fax: +(595) 21-616 3084 
E-mail: snin@mic.gov.py   
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/PRY/16_0571_00_s.pdf
G/SCM/N/95/GUY, G/SCM/N/123/GUY  
G/SCM/N/155/GUY, G/SCM/N/186/GUY  
G/SCM/N/220/GUY, G/SCM/N/253/GUY  
G/SCM/N/284/GUY  
 
19 October  2016 
(16-5683) Page: 1/1 
Committee on Subsidies  
and Countervailing Measures  Original: English  
 
  
SUBSIDIES  
NEW AND FULL NOTIFIC ATION PURSUANT TO AR TICLE XVI:1 OF THE  GATT 1994  
AND ARTICLE 25 OF TH E AGREEMENT ON  SUBSIDIES  
AND COUNTERVAILING M EASURES  
GUYANA  
The following communication, dated  23 August  2016, is being circulated at the request of the 
Delegation of Guyana . 
 
 
_______________  
 
 
With reference to Article 25  of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures, the 
Government of Guyana notifies the Committee on Subsidies and Countervailing Measures that  it 
has taken no actions with respe ct to implementation of subsidies in the past year or ever, as 
envisaged under Article 25.1 . 
 
__________
GPA/127  
12 février 2015  
(15-0891)  Page: 1/1  
Comité des marchés publics  Original: anglais  
 
  DEMANDE D'ACCESSION À L'ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE TADJIKISTAN 
La communication ci-après, datée du 10 février 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
du Tadjikistan. 
 
_______________ 
 
 La Mission permanente de la République du Tadjikistan auprès de l'Office des Nations Unies et des autres organisations internationales à Genève présente ses compliments au Comité des marchés 
publics de l'Organisation mondiale du commerce (OMC). Par suite des engagements pris par la 
République du Tadjikistan dans le cadre de son accession à l'Organisation, le gouvernement a l'honneur de demander à accéder à l'Accord  de l'OMC sur les marchés publics (AMP). 
 
La République du Tadjikistan espère que, sous réserve des négociations en cours, les travaux relatifs à son accession à l'AMP pourront être menés à la satisfaction de toutes les parties 
concernées. 
 La Mission permanente de la République du Tadjikistan auprès de l'Office des Nations Unies et des autres organisations internationales à Genève saisit cette occasion pour renouveler au Comité des 
marchés publics de l'OMC les assurances de sa très haute considération. 
  
__________
G/TBT/N/KWT/167  
13 de febrero de 2013  
(13-0793)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
 
1. Miembro que notifica: EL ESTADO DE KUWAIT 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Departamento de Normalización y Metrología de Kuwait 
(KUWSMD) Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Autoridad Pública para la Industria (PAI) 
Apartado postal: 4690, Safat 
13047 KUWAIT Teléfono: +965 253 02 630 
Fax: +965 253 02 625 
Correo electrónico: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Sitio Web: http://www.pai.gov.kw/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Cereales, legumbres y productos derivados (ICS: 
67.060). 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Draft of 
Technical Regulation for Barley malt  (Proyecto de Reglamento técnico relativo a la malta 
de cebada). Documento en árabe (4 páginas) y en inglés (3 páginas). 
6. Descripción del contenido: El proyecto de Reglamento técnico notificado, que se 
refiere a la malta de cebada, especifica definiciones de los productos y prescripciones de 
la calidad, obtención de muestras, métodos de ensayo, transporte, almacenamiento y 
etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección e información al consumidor  
8. Documentos pertinentes:  -  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Por determinar 
Seis meses después de su publicación en el boletín oficial G/TBT/N/KWT/167 
- 2 - 
   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en 
su caso, de otra institución:  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/KWT/13_0493_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/KWT/13_0493_00_x.pdf
G/SPS/N/TPKM/306/Add.1  
 
22 April 2014  
(14-2462)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 22 April 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu. 
 
_______________ 
 
 Standards for Pesticide Residue Limits in Foods 
The Separate Customs Territory of Taiwan, Peng hu, Kinmen and Matsu proposed amendments to 
the Standards for Pesticide Residue Limits in Foods dated 13 March 2014 (G/SPS/N/TPKM/306). 
The final amendment entered into force on 16 April 2014. 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CHT/14_2009_00_x.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CHT/14_2009_00_e.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
   
Text available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Food and Drug Administration 
Ministry of Health and Welfare 
No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, Taiwan (R.O.C.) 
Tel: +(886 2) 2787 8000 ext. 7314 Fax: +(886 2) 2653 1062 E-mail: fawcy@fda.gov.tw  
 
__________
中华人民共和国国家标准  
 
GB × × × × —× × × ×  
 
中华人民共和国卫生部    发布 201× -××-××发布  201× -××-××实施  食品安全国家标准  
食品添加剂   阿拉伯胶  
（征求意见稿 ） 
 
 
 GB ××××—× × × ×  
1 食品安全国家标准  
食品添加剂   阿拉伯胶  
1 范围 
本标准适用于 以从阿拉伯胶树 Acacia senegal （L.）Willdenow 或与其接近的金合欢属树 Acacia（Fam. 
Leguminosae ）的枝干获得的胶状分泌物 为原料，经加工制得的食品添加剂阿拉伯胶 。 
2 技术要求  
2.1 感官要求：应符合表 1 的规定。  
表1 感官要求  
项     目 要    求 检验方法  
色泽  白色至棕黄色  将适量试样均匀置于白搪瓷盘内 ，于自然光线下
观察其色泽和状态  状态  块状、片状、颗粒或粉状  
2.2 理化指标：应 符合表2的规定。  
表2 理化指标  
 
 
 
 
 
 
 
 项     目 指    标 检验方法  
干燥减量，w /% ≤ 15.0 GB 5009.3 直接干燥法a 
总灰分，w /% ≤ 4.0 GB 5009.4 b 
酸不溶灰分 ，w /% ≤ 0.5 附录 A.3 
酸不溶物 ，w /% ≤ 1.0 附录 A.4 
总砷（As）/（mg/kg）  ≤ 3 GB/T 5009. 11 
铅（Pb）/（mg/kg） ≤ 5 GB 5009.12  
淀粉或糊精  
 通过试验  附录 A.5 
单宁胶  通过试验  附录 A.6 
a干燥温度 和时间分 别为105℃、5h。 
b 灼烧温度 为675℃±25℃。  GB ××××—× × × ×  
2 附 录 A 
检验方法   
A.1 一般规定  
本标准除另有规定外，所用试剂的纯度应在分析纯以上，所用标准滴定溶液、杂质测定用标准溶液、
制剂及制品，应按 GB/T 601 、GB/T 602 、GB/T 603 的规定制备，实验用水应符合 GB/T 6682 -2008中三级水
的规定。 试验中所用溶液在未注明用何种溶剂配制时，均指水溶液。  
A.2 鉴别试验  
A.2.1 试剂和材料  
乙酸铅（碱溶液）。  
A.2.2 分析步骤  
配制 20 mg/mL的试样溶液。在10 mL冷的试样溶液中，加入 0.2 mL乙酸铅（碱溶液） ，立即形成 白色
絮状沉淀。  
A.3 酸不溶灰分的测定 
A.3.1 试剂和材料  
盐酸溶液 ：2.7 mol/L。 
A.3.2 仪器和设备  
过滤坩埚或无灰分滤纸 。 
A.3.3 分析步骤  
量取 25 mL盐酸溶液，加入到测定总灰分时所得的灰分中，煮沸 5 min。用过滤坩埚或无灰分滤纸 过滤，
用热水洗涤滤渣 数次，在 675℃± 25℃下灼烧至恒重 。 
A.3.4 结果计算  
酸不溶灰分的质量分数 w1按公式（ A.1）计算：  
%100
01
1mmw
……………… （A.1） 
式中：  
m1——灼烧后残渣的质量，单位为克（ g）；  
m0——试样的质量，单位为克（ g）。  
实验结果以平行测定结果的算术平均值为准。  
A.4 酸不溶物 的测定 
A.4.1 试剂和材料  
盐酸溶液 ：2.7 mol/L。 
A.4.2 仪器和设备  
A.4.2.1过滤坩埚（经 105 ℃， 2 h干燥处理） 。 
A.4.2.2干燥器。  
A.4.3 分析步骤  GB ××××—× × × ×  
3 称取 5 g试样，置于盛有约 100 mL水的 250 mL锥形瓶中， 溶解，加入 10 mL盐酸溶液，缓慢煮沸 min。
用过滤坩埚抽滤热溶液，并用热水洗涤滤渣 数次，将坩埚连同 滤渣在 105℃下干燥 2 h后，于干燥器内冷却
后称重。 
A.4.4 结果计算  
酸不溶物 的质量分数 w2按公式（ A.2）计算：  
%1001 2
2 mm mw－
……………… （A.2） 
式中：  
m2——干燥后坩埚和残渣的总质量，单位为克（ g）；  
m1——坩埚的质量，单位为克（ g）；  
m——试样的质量，单位为克（ g）。  
实验结果以平行测定结果的算术平均值为准。  
A.5 淀粉或糊精  
A.5.1 试剂和材料  
碘试液： 称取碘 14.000  g， 溶于含有碘化钾 36.000  g的100 mL水溶液中， 加入三滴盐酸， 加水稀释至 1000  
mL。 
A.5.2 分析步骤  
配制20 mg/mL的试样溶液。取适量 试样溶液，煮沸后冷却，加入几滴碘试液， 无蓝色或红色 出现，即
为通过试验 。 
A.6 单宁胶的测定  
A.6.1 试剂和材料  
氯化铁试液 ：称取 9 g氯化铁（FeCl 3•6H 2O），用水溶解后稀释至 100 mL。 
A.6.2 分析步骤  
配制 20 mg/mL的试样溶液。取 10 mL试样溶液，加入约 0.1 mL氯化铁试液， 溶液不变黑 或无黑色沉淀
生成，即为通过试验 。
Draft Regulations Governing the Labeling of Country of Origin of Beef 
and Edible Cattle Offals fo r Food Service Locations 
DOH Food No. 1 011301981, 15 Au gust , 2012 
I. The competent authority: Department  of Health (DOH), Executive Yuan. 
II. Basis for the enactment: Article 17-1  of Act Governing Food Sanitation. 
III. Applicable categories (items) of foods: All food meals contai ning beef and edible 
cattle offals. 
IV. Scope of implementation: Foods service locations. V. Announcement of ‘Draft Regulations Go verning the Labeling of  Country of Origin 
of Beef and Edible Cattle Offa ls for Food Service Location’ 
 (1)All food meals that contain beef and ed ible cattle offals shall be labeled with 
country of origin of the beef or edible cattle offals or letters with the same 
meaning. 
(2) Beef and cattle edible offals  do not include milk and fat. 
(3)The country of origin sha ll be the country of slaughte r for beef and cattle edible 
offals. 
(4)Methods of labeling must clearly indicat e country of origin in Chinese. Card, 
mark (label), menu or notice board are permitted options for selecting either 
posting, hanging, erecting (ins erting), sticking or other ways that can be clearly 
identified.  
(5)The length and width of the character un it for the country of origin of the beef 
or edible cattle offals marked on th e menu shall not be less than four 
millimeters, and not less than two cen timeters if labeled by other means. 
VI. The draft will be published otherwis e on webpage ‘DOH Ann ouncement’ of our 
website (http://www.doh.gov. tw/) and webpage ‘FDA Announcement’ under FDA 
website (http://www.fda.gov.tw). 
VII. For opinions or suggestions to revi sion aiming at the context of this 
announcement, please express opinions or inquiries with in 7 days from the next 
day of publication. It will be deemed as no comment if it is beyond the deadline. 
 (1)Handling unit: Food an d Drug Administration, Department of Health, 
Executive Yuan. (2)Address: No. 161-2, Kunyang St., Nangang  Dist., Taipei City, Taiwan 115-61 
(3)Tel: 886-2-27 878000 ext. 7343 
(4)Fax: 886-2-26531062 (5)E-mail:xenia26@fda.gov.tw
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/371  
 
25 July 2014  
(14-4303)  Page: 1/45  
 Committee on Market Access  Original: English  
 
 RECTIFICATION AND MODI FICATION OF SCHEDULES 
SCHEDULE LIV - ZIMBABWE 
COMMUNICATION FROM THE SECRETARIAT1 
In accordance with Paragraph 17 of the Procedures for the Introduction of Harmonized 
System 2007 Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached 
modifications to Schedule LIV - Zimbabwe3 are being circulated pursuant to the Decision of 
26 March 1980.4  The attachment has been prepared by the Secretariat and reflects the contents 
of the HS07 electronic file that was approved during  the multilateral review session that took place 
on 13 March 2014. 
 
 
_______________ 
  
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, 
the rectifications and modifications Schedule LIV - Zimbabwe will be deemed to be approved and 
will be formally certified.  
                                               
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and  is without prejudice 
to the positions of Members or to thei r rights and obligations under the WTO. 
2 Decision of 15 December 2006, WT/L/673. 
3 In English only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25. G/MA/TAR/RS/371 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 45 Offset (Access file attached)
G/SG/N/6/CHL/19  
 
3 de diciembre de 2015  
(15-6381)  Página: 1/1  
Comité de Salvaguardias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL APARTADO A) DEL PÁRRAFO 1 DEL  
ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA 
A LA INICIACIÓN DE UN PROCESO DE INVESTIGACIÓN 
Y A LOS MOTIVOS DEL MISMO 
CHILE 
(Mallas de acero) 
 
La siguiente comunicación, de fecha 1º de diciem bre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Chile. 
 
_______________ 
  
A. N OTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL APARTADO A ) DEL PÁRRAFO 1 DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE 
SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA INICIACIÓN DE UN PR OCESO DE INVESTIGACIÓN Y A LOS MOTIVOS DEL MISMO  
 1. Fecha en que se inició la investigación 
 
La Comisión Nacional encargada de investigar la existencia de distorsiones en el precio de las mercaderías importadas decidió iniciar la investigación, que se publica en el Diario Oficial el 1º de diciembre del 2015. 
 
2. Producto objeto de la investigación  
El producto sujeto a la investigación es mallas de acero. El producto está clasificado en los códigos 
arancelarios 7314.1900, 7314.3100, 7314.3900, 7314.4110, 7314.4190, 7314.4200 y 7314.4900 del Arancel Aduanero de Chile. 
 
La rama de la producción nacional está conformada por los productores de mallas de acero, dado que se constata con la información preliminar disponible, que las mallas de acero producidos en Chile son un producto similar o directamente competidor con las mallas de acero importadas, 
puesto que tienen las mismas características físicas y técnicas, calidad y uso final. 
 3. Motivos que llevaron a iniciar la investigación 
 
Con la información disponible se determinó que el daño grave que está sufriendo la industria nacional se ha debido a que ha existido un aumento drástico de las importaciones y una fuerte 
caída de los precios de importación, lo que ha causado un gran impacto en el precio de venta de la 
rama de la producción nacional.  Por consiguiente, quedó establecido que se presentaron pruebas suficientes para justificar la 
iniciación de la investigación a fin de determinar la aplicación o no de una medida de salvaguardia. 
 La correspondencia destinada a la autoridad competente debe enviarse a la Secretaría Técnica de 
la Comisión Nacional encargada de investigar la existencia de distorsiones en el precio de las 
mercaderías importadas.  
Morandé 115, piso 1 
Santiago - Chile  Teléfono (56 2) 2670 2564 
__________
G/AG/N/MUS/8  
15 janvier  2018 
(18-0419) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 1 5 janvier  2018, est distribuée à la demande de la délégation 
de Maurice . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation  
(tableau ES:1) pendant l'exercice financier allant de  juillet  2016 à juin 2017. 
 
_______________  
 
 
Dans la présente  notification,  la période considérée correspond à un exercice financier allant de 
juillet à juin, ce qui représen te une modification par rapport aux notifications qui concernaient une 
année civile  (de janvier à décembre ). Ce changement de méthode a été adopté car, dans les faits, 
les registres sont tenus désormais selon l'exercice financier  (de juillet à juin ). 
Confo rmément aux prescriptions en matière de  notification (paragraph e ii), page 24 du 
document  G/AG/2), Maurice  fait savoir que  les seules subventions à l'exportation  accordées pour 
les produits agricoles pendant l'exercice financier allant de  juillet  2016 à juin 2017 sont celles qui 
sont visées par l'article 9:4 de l'Accord sur l'agriculture, ainsi qu'il est indiqué dans le tableau 
explicatif  ES:2 ci -joint. 
   
  G/AG/N/MUS/8  
- 2 - 
 
Table au explicatif  ES:2 
SUBVENTIONS À  L'EXPORTATION: MAURI CE 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: EXERCICE FINANCIER 2 016/17  
Subventions à l'exportation : Engagements de réduction des dépenses et des quantités : Pays en développement  
Membres  ayant recours à des subventions à l'exportation visées à l'article 9:1  d) et/ou e)  
Désignation des produits  Mesures de réduction 
des coûts  
(MUR)  Subventions 
aux transports 
intérieurs  Subventions à l'exportation 
totales par produit  
(MUR)  Quantité d'exportations 
subventionnées  
(Kg) Source des 
données  
1 2 3 4 5 6 
Certains légumes, certains fruits et certaines fleurs1 25 000 000  25 000 000 2 481 367 Budget 2016 -2017 
du MAIFS  
MAIFS : Ministère de l'industrie agroalimentaire et de la sécurité alimentaire . 
__________  
                                                
1 Programme de ristourne sur fret pour les produits suivants: a) certains légumes (bringelles angives , fruits à pain, haricots fins et extrafins; brèdes, piments verts et cœurs 
de palmier); b) certains fruits (avocats, fruits de cythère, litchis, fruits de la passion, ananas et caramboles); et c) cert aines fleurs (anthuriums et orchidées).
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/USA/681/Add.1 
13 de noviembre de 2012 
 
 (12-6242) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 9 de novi embre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
 
_______________ 
  
TÍTULO:  Norma de seguridad relativa a los columpios para bebés. ORGANISMO:  Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo (CPSC) MEDIDA:  Norma definitiva  RESUMEN:  El punto b) del artículo 104 de la Ley de mejora de la seguridad de los productos de 
consumo (CPSIA) de 2008, que forma parte de lo que se conoce como "Ley Danny Keysar relativa a 
la notificación de la seguridad de los productos pa ra niños", establece que la Comisión de Seguridad 
de los Productos de Consumo (CPSC o "la Comisión" ) de los Estados Unidos promulgará normas de 
seguridad para los productos duraderos destinados a lactantes o niños de corta edad.  Esas normas 
serán "sustancialmente iguales" a las normas de aplicación voluntaria o más estrictas que éstas si la 
CPSC determina que es posible mejorar la protección contra las lesiones que podría causar un 
producto adoptando prescripciones más estrictas.  En la norma definitiva que se notifica la Comisión emite una norma de seguridad relativa a los columpio s para bebés, con arregl o al punto b) del artículo 
104 de la CPSIA.  FECHAS:  La norma entrará en vigor el 7 de mayo de 2013 y se aplicará a los productos 
manufacturados a partir de esa fecha.  El Director del Federal Register  aprobó la incorporación por 
referencia de determinadas publicaciones indicadas en la norma notificada, con entrada en vigor el 7 
de mayo de 2013.  Direcciones de Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-11-07/html/2012-27027.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2 012-11-07/pdf/2012-27027.pdf 
 
 
__________
G/SPS/N/MEX/274/Add.1
18 de mayo de 2015 
(15-2570)  Página: 1/2
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 17 de mayo de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de México. 
_______________ 
 
 
Requisitos fitosanitarios para la importación de semilla botánica de girasol ( Helianthus annuus L. ), 
originaria y procedente de Australia 
Se informa que una vez finalizado el periodo de consulta de los presentes requisitos y en 
cumplimiento con el "Acuerdo por el que se establece el módulo de requisitos fitosanitarios para la 
importación de mercancías reguladas por la Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación, en materia de sanidad vegetal", publicado en el Diario Oficial de la 
Federación el 7 de febrero de 2012, los requisitos fitosanitarios para la importación de semilla 
botánica de girasol ( Helianthus annuus L. ), originaria y procedente de Australia, entraron en vigor 
el 12 de mayo de 2015. 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución: 
 G/SPS/N/MEX/274/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Texto(s) disponible(s) en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad 
Dirección General de Normas 
Av. Puente de Tecamachalco 6, Piso 2 Lomas de Tecamachalco Sección Fuentes, C.P. 53950  
Naucalpan de Juárez, Estado de México  
Tel: +(52 55) 5729 9100 Ext. 43220 E-mail: normasomc@economia.gob.mx Sitio web: http://www.senasica.gob.mx/?id=5145  
 
__________
G/SPS/N/CHL/562/Add.1  
30 April 2018 
(18-2664) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 2 7 April 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Resolución Exenta N° 1801/2018 Modifica resoluciones que indica que establecen requisitos para la 
importación de material vegetal de propagación  (Exempt Resolution No. 1801/2018 Amending the 
indicated resolutions that establish requirements for the importa tion of plant propagation material)  
Chile hereby advises that it has amended the date of entry into force of the emergency measures 
against the pest Xylella fastidiosa notified in document G/SPS/N/CHL/562 and contained in Exempt 
Resolution No. 6722/2017 a mending Resolution No. 7.214 of 2014, which establishes 
phytosanitary requirements governing the importation of certain ornamental plants for planting, 
species and types of material, of any origin . The new date of entry into force is 1 September 2 018. 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/CHL/18_2275_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ]  Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified regulation  
[ ]  Withdrawal of regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other : Amendment of date of entry into force  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Not ification Authority, 
[X] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if available) of 
other body:  
Email : sps.chile@sag.gob.cl  
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number  and email address (if available) of other body:  
Email : sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________