G/SPS/N/EEC/384/Add.2
23 de septiembre de 2014
(14-5318)  Página: 1/2
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 16 de septiembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea. 
 
_______________ 
 
 Cereales, productos alimenticios de origen animal y determinados productos de origen vegetal 
incluidas las frutas y hortalizas 
El Reglamento (UE) N° 212/2013 de la Comisión, de 11 de marzo de 2013, por el que se sustituye el anexo I del Reglamento (CE) N° 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo (Texto 
pertinente a efectos del EEE), que se notificó en  G/SPS/N/EEC/384/Add.1 (30 de octubre de 2013) 
es sustituido por el Reglamento (UE) N° 752/2014 de la Comisión, de 24 de junio de 2014, por el 
que se sustituye el anexo I del Reglamento (C E) N° 396/2005 del Parlamento Europeo y del 
Consejo (Texto pertinente a efectos del EEE). DO L 208, 15 de julio de 2014, pág. 1 El Reglamento 
será efectivo a partir del 1° de enero de 2015. 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/EEC/14_4098_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/EEC/14_4098_00_f.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/EEC/14_4098_00_s.pdf 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[X] otro aspecto: En el Anexo I del Reglamento (CE) N° 396/2005 se especifican los 
productos de origen animal y vegetal a los que se aplican límites máximos de residuos (LMR) de productos fitosanitarios. Se actualiza este Anexo incorporando 
otros productos especificados. Para que resulte más claro y legible, el anexo se 
presenta en dos partes: en la parte A se enumeran los productos de origen vegetal y animal especificados en el artículo 2(1) del Reglamento (CE) N° 396/2005, para 
los que se aplican LMR; en la parte B se enumeran otros productos similares para 
los que se aplican los mismos LMR. Se han añadido los nombres en latín de todas las especies que se mencionan en ambas partes del anexo y se han actualizado las 
notas a pie de página o se han suprimido si procedía. Se ha creado una nueva 
categoría de "alimentos elaborados" ante la posibilidad de que, más adelante, se 
determinen LMR para productos elaborados, como se establece en el artículo 20 del Reglamento (CE) N° 396/2005. 
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el G/SPS/N/EEC/384/Add.2 
- 2 - 
  aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : se pueden presentar observaciones en cualquier momento para 
hacer otras modificaciones. 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Se rvicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (si la hay) de otra institución: 
Comisión Europea 
Dirección General de Sanidad y Consumidores, Unidad G-6 - Relaciones Internacionales Multilaterales 
Rue Froissart 101, B-1049 Bruselas 
Bélgica Teléfono: +(32 2) 295 4263 
Fax: +(32 2) 299 8090 
Correo electrónico: sps@ec.europa.eu 
Texto(s) disponible(s) en: [X ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución: 
Comisión Europea 
Dirección General de Sanidad y Consumidores, Unidad G-6 - Relaciones Internacionales 
Multilaterales 
Rue Froissart 101, B-1049 Bruselas Bélgica 
Teléfono: +(32 2) 295 4263 
Fax: +(32 2) 299 8090 Correo electrónico: sps@ec.europa.eu 
 
__________