WT/MIN(17)/ST/3  
13 de diciembre  de 2017 
(17-6879) Página: 1/2 
Conferencia Ministerial  
Undécimo período de sesiones  
Buenos Aires, 10 -13 de diciembre de 2017  Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN DEL SR. EDWARD YAU  
SECRETARIO DE COMERCIO Y DESARROLLO ECONÓMICO  
HONG KONG, CHINA 
En primer lugar , quisiera dar las gracias al Gobierno de la Argentina por acoger  la 
Undécima  Conferencia Ministerial de la OMC en  Buenos Aires, y por la cálida hospitalidad brindada 
a la delegación de Hong Kong, China . 
 
Es para mí un honor ser uno de los tres Vicepresidentes en este importante evento . Gracias a 
todos por la confianza que han depositado  en mí . 
 
Confianza es de hecho lo que más necesitamos ahora . Estos han sido tiempos difíciles para todos . 
La Presidenta  nos ha animado a reflexionar detenidamente , pero hemos llegado a Buenos Aires 
con más ansiedad que certeza  porque vemos pocas posibilidades de llegar a un acuerdo . La 
ansiedad es evidente , ya que no hemos sido capaces de propiciar el diálogo necesario para 
anunciar una visión común en apoyo al sistema multilateral de comercio basado en normas, que 
los 164 Miem bros han conseguido construir y preservar con incansables esfuerzos en las dos 
últimas décadas.  
 
En calidad de Miembro fundador de la OMC y firme partidario de nuestro sistema multilateral de 
comercio basado en normas encarna do por  la Organización , Hong Ko ng, China , lamenta 
comprobar que se esté poniendo en duda y, peor aún, atacando el sistema multilateral de 
comercio . Todos deberíamos pararnos a pensar  por qué se creó la OMC . Entre una guerra 
comercial y un sistema previsible basado en normas para solucio nar diferencias comerciales, la 
elección es obvia . La OMC ha sido la mejor opción para mantener a raya la guerra comercial  en 
estos 22 años . 
 
Cuando hablo de mantener a raya la guerra comercial , me refiero por ejemplo a nuestra capacidad 
para solucionar di ferencias entre los Miembros a través de un sistema de la OMC que funciona, con 
arreglo a unas normas y una jurisprudencia establecidas . Desde luego, ninguna organización 
internacional puede vanagloriarse de ser perfecta y la OMC no es una excepción , pero sí puede ser 
tan eficaz como se propongan sus Miembros . La OMC es un foro en el que todos  los Miembro s 
participa n en pie de igualdad y comparten responsabilidades . Ahora más que nunca es importante 
defender esa responsabilidad compartida y no desentenderse  de ella . Por lo tanto, nos 
correspondería a todos ayudar a la OMC a hacer frente a todos estos desafíos . 
 
Una medida que no debe postergarse es la apertura  del proceso de selección de  los Miembro s del 
Órgano de Apelación . Hong Kong, China,  insiste en la n ecesidad de este proceso para preservar 
uno de los pilares más importantes de la OMC . 
 
Aunque tengamos el viento en contra , no deberíamos abandonar las negociaciones que pueden  
contribuir a mejorar las disciplinas y el acceso a los mercados en beneficio de  todos . También 
debemos velar por que la OMC siga respondiendo a la evolución del entorno del comercio mundial . 
Por lo tanto, respaldamos firmemente la declaración publicada esta mañana por los "Amigos del 
Sistema" . 
 
Las intensas negociaciones mantenidas estos últimos meses y semanas no han desembocado en 
ningún acuerdo y la puerta se está cerrando rápidamente . Sería un logro nada desdeñable llegar a 
un consenso acerca de  nuestra labor futura en lo que respecta a varios temas, como el comercio WT/MIN(17)/ST/3  
- 2 - 
  electrónico,  la facilitación de las inversiones y las MIPYME  (micro empresas y pequeñas y medianas 
empresas ), así como la manera de mejorar el acceso de las MIPYME a la información por medio de  
medidas de transparencia y buenas prácticas de reglamentación . 
 
Por supuesto, los servicios siguen siendo la prioridad de Hong Kong, China, y desearíamos que se 
intensificaran las negociaciones sobre la reglamentación nacional del comercio de servicios y que 
se cumpliera el mandato del AGCS (Acuerdo General sobre el Co mercio de Se rvicios ). También 
reconocemos que se deben tener en cuenta las necesidades de desarrollo de los Miembros en los 
distintos aspectos del trabajo de la OMC . 
 
Con estas observaciones , apoyo el llamamiento de la Presidencia para que todos los Miembr os 
desempeñen un papel constructivo en los debates finales y para que la Conferencia Ministerial y 
la OMC sean un éxito para todos . Hay demasiado  en juego para dejar que se nos escape de las 
manos . 
 
 
__________