G/SPS/N/CAN/1171/Add.1  
29 de agosto de 2018 
(18-5399) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 28 de agosto de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá . 
_______________  
 
 
Establecimiento de límites máximos de residuos : ciantraniliprol  
La propuesta de límites máximos de residuos (LMR) de ciantraniliprol, notificada en el documento 
G/SPS/N/CAN/1171 (de fecha 1º de junio de 2018 ), se adoptó el 27 de agosto de 2018. L os LMR 
propuestos se indican a conti nuación y se establecieron en la base de datos sobre límites máximos 
de residuos:  
LMR (ppm)1 Producto agrícola sin elaborar y/o producto elaborado  
20 Hortalizas de hoja (subgrupo 4 -13A de cultivos)2, pencas (subgrupo 22B de 
cultivos)3 
1 ppm = partes por millón  
2 El LMR 20 ppm del grupo 4 se aplicará más ampliamente, a todos los cultivos del subgrupo 4 -13A. 
3 El LMR 20 ppm del apio se aplicará más ampliamente, a todos los cultivos del subgrupo 22B, excepto al 
cardo, apio chino y ruibarbo, para los que ya s e aplicaba un LMR de 20 ppm.  
Se establecen LMR específicos para cada uno de los productos incluidos en los grupos de cultivos 
descritos en  
el sitio web del Ministerio de Salud del Canadá, en el apartado Residue Chemistry Crop Groups  de 
la página Pesticides  and Pest Management  (https://www.ca nada.ca/en/health -
canada/services/consumer -product -safety/pesticides -pest-management/public/protecting -your-
health -environment/pesticides -food/residue -chemistry -crop-groups.html ). 
Los LMR establecidos en el Canadá se indican en la base de datos específica del Ministerio de Salud  
(http://pr -rp.hc-sc.gc.ca/mrl -lrm/index -eng.php ), en la página  web Maximum Residue Limits for 
Pesticides  (https://www.canada.ca/en/health -canada/services/consumer -product -
safety/pesticides -pest-management/public/protecting -your-health -environment/pesticides -
food/maximum -residue -limits -pesticides.html ). Las consultas en esta base de datos pueden 
hacerse por productos plaguicidas o por productos alimenticios.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente  notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  G/SPS/N/CAN/1171/Add.1  
- 2 - 
  [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de ot ra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Los LMR  establecidos especificados también se pueden consultar en los siguientes sitios web:  
https://www.canada.ca/en/health -canada/services/consumer -product -safety/pesticides -pest-
management/public/protecting -your-health -environment/pesticides -food/maximum -residue -limits -
pesticides.html  (en inglés)  
https://www.canada.ca/fr/sante -canada/services/securite -produits -consommation/pesticides -lutte-
antiparasitaire/public/proteger -votre-sante -environnement/pesticides -aliments/limites -maximales -
residus -pesticides.html  (en francés)  
También se puede solicitar a:  
Canada's SPS TBT Notification  Authority and Enquiry Point (Organismo encargado de la notificación 
y servicio de información del Canadá)  
Technical Barriers and Regulations Division (División de Obstáculos y Reglamentos Técnicos)  
Global Affairs Canada (Ministerio de Asuntos Exteriores, Comercio y Desarrollo del Canadá)  
111 Sussex Drive  
Ottawa, Ontario  
K1A 0G2  
Teléfono : +(343) 203 4273  
Fax: +(613) 943 0346  
Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca   
__________