WT/REG118/7  
13 de abril de 2017 
(17-2030) Página: 1/24 
Comité de Acuerdo s Comerciales Regionales   
 
  PRESENTACIÓN FÁCTICA  
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE GEORGIA Y LA FEDERACIÓN DE RUSIA  
(MERCANCÍAS)  
Informe de la Secretaría  
El presente informe, preparado para el examen del Acuerdo de Libre Comercio entre 
Georgia y la Federación de Rusia, ha sido redactad o por la Secretaría de la OMC bajo 
su responsabilidad y en plena consulta con las Partes . La presentación fáctica 
reproduce en la mayor medida posible la terminología utilizada en el Acuerdo y en las 
observaciones formuladas, y no supone la ratificación of icial ni la aceptación de esa 
terminología por parte de la Secretaría . El informe se ha elaborado de conformidad 
con las normas y procedimientos que figuran en la Decisión relativa al Mecanismo de 
Transparencia para los Acuerdos Comerciales Regionales (WT/ L/671) y, por lo tanto, 
no entraña juicio alguno de la Secretaría respecto del contenido del Acuerdo.  
Para cualquier pregunta técnica en relación con el presente informe, sírvase dirigirse 
al Sr . Peter Milthorp (tel. : +41 22 739 5016) . Las preguntas sobre cuestiones 
estadísticas relacionadas con este informe pueden dirigirse a la Sra . Rowena Cabos 
(tel.: +41 22 739 5185).  WT/REG118/7  
- 2 - 
   
ÍNDICE  
Página  
1  ENTORNO COMERCIAL  ................................ ................................ ................................ .. 3 
2  ELEMENTOS CARACTERÍSTICOS DEL ACUERDO  ................................ ............................  6 
2.1  Información general  ................................ ................................ ................................ ...... 6 
3  DISPOSICIONES SOBRE EL COMERCIO DE MERCANCÍAS  ................................ ..............  7 
3.1  Derechos y cargas de importación y restricciones cuantitativas  ................................ ..........  7 
3.1.1   Disposiciones generales  ................................ ................................ ..............................  7 
3.1.2   Liberalización del comercio y de las líneas arancelarias  ................................ ...................  8 
3.1.3   Calendario de liberalización  ................................ ................................ .........................  9 
3.1.3.1   Georgia  ................................ ................................ ................................ .................  9 
3.1.3.2   Federación de Rusia  ................................ ................................ ..............................  10 
3.1.3.3   Exenciones  ................................ ................................ ................................ ...........  11 
3.1.4   Contingentes arancelarios  ................................ ................................ .........................  13 
3.2  Normas de origen  ................................ ................................ ................................ ....... 13 
3.3  Derechos y cargas de exportación y restricciones cuantitativas  ................................ ........  14 
3.4  Disposiciones reglamentarias del Acuerdo  ................................ ................................ ...... 16 
3.4.1   Normas  ................................ ................................ ................................ ..................  16 
3.4.1.1   Medidas sanita rias y fitosanitarias  ................................ ................................ ...........  16 
3.4.1.2   Obstáculos técnicos al comercio  ................................ ................................ ..............  16 
3.4.2   Mecanismos de salvaguardia  ................................ ................................ .....................  16 
3.4.3   Medidas antidumping y compensatorias  ................................ ................................ ...... 16 
3.4.4   Subvenciones y ayudas estatales  ................................ ................................ ...............  16 
3.4.5   Procedimientos aduaneros  ................................ ................................ ........................  16 
3.5  Disposiciones del Acuerdo relativas a sectores específicos  ................................ ...............  17 
4  DISPOSICIONES GENERALES DEL ACUERDO  ................................ ..............................  17 
4.1  Transparencia  ................................ ................................ ................................ ............  17 
4.2  Pagos corrientes y movimientos de capital  ................................ ................................ ..... 17 
4.3  Excepciones  ................................ ................................ ................................ ...............  17 
4.4  Adhesión y denuncia  ................................ ................................ ................................ ... 17 
4.5  Marco institucional  ................................ ................................ ................................ ...... 17 
4.6  Solución de litigios  ................................ ................................ ................................ ...... 18 
4.7  Relación con otros acuerdos concluidos por las Partes  ................................ .....................  18 
4.8  Contratación pública  ................................ ................................ ................................ ... 19 
4.9  Derechos de propiedad intelectual  ................................ ................................ ................  19 
4.10  Otras disposiciones  ................................ ................................ ................................ ... 19 
4.10.1   Competencia  ................................ ................................ ................................ .........  19 
ANEXO 1  ................................ ................................ ................................ ........................  20 
 WT/REG118/7  
- 3 - 
   
 
 
Datos fundamentales  
 
Partes en el Acuerdo   Georgia y la Federación  
      de Rusia  
 
Fecha de la firma:    3 de febrero de 1994 
 
Fecha de entrada en vigor:   10 de mayo de 1994 
 
Fecha de la notificación:    8 de febrero de 2001 
 
Fecha para la aplicación plena:   10 de mayo de 1994 
 
 
1  ENTORNO COMERCIAL  
1.1.  El Acuerdo de Libre Comercio entre Georgia y la Federación de Rusia ("el Acuerdo") es el 
primer ACR de Georgia que entra en vigor y el cuarto de la Federación de Rusia.1 
1.2.  Las P artes en el Acuerdo tienen economías cuyo tamaño, características principales y grado 
de desarrollo difieren notablemente . En 2015, el PIB de Georgia se estimó en 13.900 millones de 
dólares EE.UU., y el de la Federación de Rusia en 1,326 billones de dólare s EE.UU . Por lo que 
respecta al comercio, el valor total de las exportaciones e importaciones de mercancías de Georgia 
ascendió a 2.200 millones y 7.700 millones de dólares EE.UU., respectivamente, con lo que el país 
fue el 103º mayor exportador y el 83º mayor importador del mundo en 2015 (sin tener en cuenta 
el comercio entre los países de la UE) . Ese año, el valor total de las exportaciones e importaciones 
de mercancías de la Federación de Rusia fue de 340.000 millones y 194.000 millones de 
dólares  EE.UU. , respectivamente, de modo que el país fue el 10º mayor exportador y el 17º mayor 
importador del mundo (sin tener en cuenta el comercio entre los países de la UE).  
1.3.  Las manufacturas y la agricultura dominan las exportaciones de Georgia (76 % del total), 
mientras que las manufacturas representan el 64,8 % de sus importaciones . Entre las 
exportaciones de la Federación de Rusia predominan los combustibles y productos mineros 
(67,4 %), seguidos por las manufacturas (22,3 %). Sus principales importaciones son las 
manufacturas (75,5 %) y los productos agrícolas (14,2 %). La relación entre comercio y PIB de las 
Partes es de 95,9 en el caso de Georgia y de 51,5 en el de la Federación de Rusia.  
1.4.   En 2015, las exportaciones e importaciones desde y hacia la Federación de Rusia  
representaron, respectivamente, el 7,2 y el 6,7 % de las exportaciones e importaciones totales de 
Georgia, con lo que la Federación de Rusia fue el cuarto mayor destino de sus exportaciones y 
fuente de sus importaciones . Georgia ocupó los puestos 31º y 43º , respectivamente, entre los 
principales exportadores e importadores de la Federación de Rusia, que representó el 0,2 % de sus 
exportaciones totales y el 0,1 % de sus importaciones.  
1.5.  En los gráficos 1.1A y B se muestran las tendencias mundiales y bilaterales en el comercio de 
mercancías de cada Parte durante el período 1996 -2015. El valor total de las importaciones de 
Georgia ascendió a 686 millones de dólares EE.UU. en 1996 y al canzó 7.700 millones de 
dólares  EE.UU. en 2015 . En cuanto a sus exportaciones, fue  de 19 8 millones de dólares EE.UU. 
en 1996 y alcanzó 2.200 millones de dólares EE.UU. en 2015 . Durante ese mismo período, el valor 
de las exportaciones mundiales de la Federación de Rusia pa só de 88.000 millones en 1996 
a 343.000 millones de dólares EE.UU.  en 2015, mientras que el de las importaciones aumentó  
de 61.000 millones a 182.000 millones  de dólares EE.UU . Mientras Georgia registró un déficit 
comercial global creciente durante el período, la Federación de Rusia disfrutó de un superávit 
comercial glo bal sustancial entre 1996 y 2015.  
                                                
1 Sistema de Información sobre los ACR de la OMC 
(http://rtais.wto.org/UI/PublicMaintainRTAHome.aspx ), cuadr o 4.1 infra. WT/REG118/7  
- 4 - 
  1.6.  El valor de las exportaciones georgianas a la Federación de Rusia aumentó de 56 millones a 
153 millones de dólares EE .UU. entre 1996 y 2005 y luego disminuyó a 75 millones, antes de 
recuperarse en 2007 y alcanzar un valor máximo de  270 millones de dólares EE.UU. en 2014 ; 
desde entonces se ha reducido . El valor de las importaciones de la Federación de Rusia aumentó 
de 127 millones de dólares EE.UU. a su cota máxima de 575 millones en 2007 . En 2008, las 
importaciones georgian as procedentes de Rusia fueron de 424 millones de dólares EE.UU., pero 
luego cayeron drásticamente, antes de remontar hasta 515 millones en 2015 . El valor de las 
exportaciones de la Federación de Rusia a Georgia fue de 101 millones de dólares EE.UU. en 199 6, 
disminuyó hasta 42 millones en 2000 y posteriormente aumen tó de 58 millones en 2001 a 
831 millones en 2013 y, finalmente, fue de  756 millones en 2015 . Georgia experimentó un amplio 
déficit comercial con la Federación de Rusia entre 1996 y 2015.  
Gráfico 1.1 Federación de Rusia y Georgia : Comercio de mercancías bilateral y mundial, 
1996 -2015  
0100200300400500600700
012345678910
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015B. Georgia 1996 -2015
Importaciones procedentes de la Federación de
Rusia (eje derecho)
Exportaciones a la Federación de Rusia (eje
derecho)
Importaciones totales
Exportaciones totalesMiles de millones de $EE.UU.Millones de $EE.UU.
0100200300400500600700800900
0100200300400500600
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015A. Federación de Rusia 1996 -2015
Importaciones procedentes de
Georgia (eje derecho)
Exportaciones a Georgia (eje
derecho)
Importaciones totales
Exportaciones totalesMiles de millones de $EE.UU. Millones de $EE.UU.
 
Fuente:  División de Estadística de las Naciones Unidas, Base de Datos Comtrade . 
 
1.7.  Los gráficos 1.2 y 1.3 muestran la composición por productos del comercio de mercanc ías 
bilateral y mundial de las Partes durante los períodos 1998 -2000, los primeros años sobre los que 
se dispone de datos, y 2013 -2015, respectivamente, por grandes secciones del SA . Entre los dos 
períodos se produjo un cambio considerable en la composició n por productos del comercio 
bilateral . Entre 1998 y 2000, las exportaciones mundiales de Rusia estuvieron dominadas por los 
minerales y los metales comunes (que representaron conjuntamente el 64 % de sus exportaciones 
mundiales) . Los minerales constituyero n el 59 % de las importaciones georgianas procedentes de 
Rusia durante ese período, seguidos por los vehículos (13 %). En 2013 -2015, si bien las 
exportaciones mundiales de Rusia siguieron dominadas por los minerales (69 %) y los metales 
comunes (8 %), las impo rtaciones georgianas procedentes de ese país estuvieron más 
diversificadas, y constaron de productos del reino vegetal (30 % de las importaciones procedentes 
de la Federación de Rusia), minerales y productos de las industrias alimentarias (18 % en cada 
caso)  y productos químicos (8 %). De las cuatro principales categorías de exportación mundial de 
Georgia en el período 1998 -2001 (metales comunes, minerales, productos de las industrias 
alimentarias y productos del reino vegetal), que representaron el 70 % de sus  exportaciones 
mundiales, los productos de las industrias alimentarias , los productos del reino vegetal  y los 
metales comunes constituyeron el grueso (89 %) de las importaciones rusas procedentes de 
Georgia . En el período 2013 -2015, la composición de las ex portaciones mundiales de Georgia 
había cambiado, y la proporción de los vehículos había pasado del 7 % al 20%; la de los metales 
comunes había disminuido del 23 % al 16%; la de los minerales y los productos de las industrias 
alimentarias había caído del 17 % al 13 % y el 15 %, respectivamente ; y la de los productos 
químicos había subido del 10 % al 11%. Las importaciones rusas procedentes de Georgia siguieron 
concentradas en torno a los productos de las industrias alimentarias, cuya proporción subió del 
53% al 69%, y los productos del reino vegetal (cuya proporción cayó del 21 % al 12%). WT/REG118/7  
- 5 - 
  Gráfico 1.2 Federación de Rusia y Georgia : Composición por productos del comercio de 
mercancías, promedio anual (1998 -2000)  
 
 
 
 
 
Fuent e: División de Estadística de las Naciones Unidas, Base de Datos Comtrade . 
 
53
21134325Russia's imports from Georgia (%)
19
12
11
76655333317Russia's Global Imports (%)
23
17
1713107635Georgia's Global Exports (%)
59
1365549Georgia's imports from Russia (%)
23
18
10 99953212Georgia's Global Imports(%)
46
185433219Russia's Global Exports(%)Total: US$ 64 million Total: US$36 billion
Total: US$ 731 million Total: US$83 billionTotal:  US$ 251 million
Total: US$ 112 millionTotal: 83.000 millones de $EE.UU.  
 Total: 731 millones de $EE.UU.  
 Total: 112 millones de $EE.UU.  
 Importaciones de Rusia procedentes  
de Georgia (%)  Importaciones mundiales de Rusia (%)  Exportaciones mundiales de Georgia (%)  
Exportaciones mundiales de Rusia (%)  Importaciones mundiales de Georgia 
(%) Importaciones de Georgia procedentes de 
Rusia (%)  Total: 64 millones de $EE.UU.  
 Total: 36.000 millones de $EE.UU.  
 Total: 251 millones de $EE.UU.  
 
Animales vivos  
 
Vegetales  
Productos de las  
industrias 
alimentarias  Minerales  
 
Productos 
químicos  
Plástico  Pasta de madera  
 
Textiles  
 
Madera y sus 
manufacturas  Metales 
comunes  
Máquinas  
 
Vehículos  Instrumentos  
y aparatos 
de óptica  
Otros  WT/REG118/7  
- 6 - 
  Gráfico 1.3 Federación de Rusia y Georgia : Composición por productos del comercio de 
mercancías, promedio anual (2013 -2015)  
691210422Importaciones de Rusia procedentes 
de Georgia (%)
30
15
1175554433225Importaciones mundiales de Rusia 
(%)
20
16
1513111033325Exportaciones mundiales de Georgia 
(%)
30
181885533325Importaciones de Georgia  
procedentes de Rusia (%)
20
17
11
1077444232213Importaciones mundiales de Georgia 
(%)
6985322227Exportaciones mundiales de Rusia 
(%)Total: 258 millones de 
$EE.UU.Total: 261.000 millones 
de $EE.UU.
Total: 8.100 millones de 
$EE.UU.Total: 456.000 millones 
de $EE.UU.Total:  2.700 millones 
de $EE.UU.
Total: 494 millones de 
$EE.UU.
 
 
 
Fuente:  División de Estadística de las Naciones U nidas, Base de Datos Comtrade . 
 
2  ELEMENTOS CARACTERÍSTICOS DEL ACUERDO  
2.1  Información general  
2.1.  El Acuerdo de Libre Comercio entre Georgia y la Federación de Rusia se firmó el 3 de febrero 
de 1994. S e notificó a la OMC el 8 de febrero de 2001, de conformidad con  el apartado  a) del 
párrafo  7 del artículo  XXIV del GATT de 1994, mediante una traducción al inglés, que figura en el 
documento WT/REG118/N/1, tras la entrada en vigor del texto del Acuerdo, el 10 de mayo 
de 1994. E l texto del Acuerdo se distribuyó el 8 de  marzo de 2001 en el document o WT/REG118/1 
y puede consultarse también en los sitios oficiales de las Partes indicados infra. Según las Partes, 
el Acuerdo fue actualizado con la adición de un Protocolo en 2001.  
Georgia:  https://matsne.gov.ge/ka/document/view/1211507  (en georgiano)  
Federación de Rusia:  http://docs.pravo.ru/document/view/16654375  (en ruso)  
 
2.2.  Según las Partes, de conformidad con el artículo  22 del Acuerdo, este entrará en vigor en la 
fecha del intercambio de las notificaciones sobre la realización de los procedimientos internos  
necesarios para dicha entrada en vigor . Se mantendrá en vigor durante 12 meses a partir de la Animales vivos  
 
Vegetales  
Producto s de las  
industrias  
alimentarias  Pasta de 
madera  
Textiles  
Madera y sus 
manufacturas  Instrumentos y 
aparatos de 
óptica  
Piedras 
preciosas  
Manufacturas 
de piedra, yeso 
y cemento   
Productos diversos  
 
Otros  
Grasas y aceites 
animales o 
vegetales  Minerales  
 
Productos 
químicos  
Plástico  Metales 
comunes  
Máquinas  
Vehículos  WT/REG118/7  
- 7 - 
  fecha en que una de las Partes remita a la otra la notificación por escrito de su intención de 
denunciarlo.  
2.3.  El Acuerdo se compone de 22 capítulos (véase el recuadro  2.1 infra): 
Recuadro  2.1 Contenido del Acuerdo  
Preámbulo  
Artículo 1  Disposiciones generales y normas de origen  
Artículo 2  Trato NMF y trato nacional  
Artículo 3  Restricciones cuantitativas (importaciones y exportaciones)  
Artículo 4  Restricciones a la reexportación  
Artículo 5  Intercambio de información  
Artículo 6  Prefere ncias arancelarias  
Artículo 7  Cooperación  
Artículo 8  Competencia  
Artículo 9  Subvenciones  
Artículo 10  Nomenclatura arancelaria  
Artículo 11  Tránsito  
Artículo 12  Excepciones  
Artículo 13  Ferias comerciales  
Artículo 14  Relación con otros acuerdos  
Artículo 15  Relaciones con terceros países  
Artículo 16  Solución de litigios  
Artículo 17  Comité Mixto  
Artículo 18  Oficinas de representación  
Artículo 19  Adhesión  
Artículo 20  Exclusion es 
Artículo 21  Modificación del Acuerdo  
Artículo 22  Entrada en vigor  
Protocolos  11 de mayo de 1994 
10 de julio de 2001 
Fuente:  El Acuerdo.  
3  DISPOSICIONES SOBRE EL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
3.1  Derechos y cargas de importación y restricciones cuantitativas  
3.1.  El párrafo  1 del artículo  1 del Acuerdo estipula que sus Partes no impondrán  derechos de 
aduana, impuestos y cargas que tengan un efecto equivalente sobre las importaciones de 
mercancías originarias del territorio aduanero de la otra Parte . Las Partes concluirán  protocolos 
anuales (que formarán parte del Acuerdo) para la aplicació n del párrafo  1 del artículo  1. Según las 
Partes, no se han firmado  más protocolos que los de 1994 y 2001, mencionados infra. 
3.1.1   Disposiciones generales  
3.2.  El artículo  2 establece que las Partes no impondrán directa o indirectamente impuestos o 
cargas locales a las mercancías amparadas por el Acuerdo a un tipo que supere el aplicado a 
mercancías análogas de producción local o producidas en terceros países . Estipula también que las 
Partes no introducirán restricciones o requisitos especiales para la exportación y/ o importación de 
mercancías que no se apliquen a  mercancías análogas de producción local o producidas en terceros 
países . Las Partes tampoco aplicarán normas diferentes al depósito, transporte, almacenamiento o 
expedición de las mercancías originarias de u na Parte, ni a los reembolsos y remesas, salvo 
aquellas normas que se apliquen en casos similares a las mercancías nacionales o producidas en 
terceros países . WT/REG118/7  
- 8 - 
  3.3.  El artículo  2 del Protocolo del Acuerdo de 11 de mayo de 1994 dispone que las Partes 
aplicarán un  trato NMF en relación con : i) la imposición de derechos de aduana, impuestos y 
cargas, incluidos los métodos de cálculo de los mismos, ii)  los procedimientos y reglamentos en 
relación con la exportación (importación) de bienes, incluidos los relacionados con el despacho de 
aduana, el tránsito, el almacenamiento y la expedición de esos bienes ; iii) los impuestos y todos 
los tipos de cargas nacionales directa o indirectamente relacionadas con la importación 
(exportación) de bienes ; iv) las normas de venta, a dquisición, transporte, distribución y utilización 
de los bienes en el mercado nacional ; y v) los medios de pago y de transferencias de pagos . Con 
arreglo al artículo  3 del Protocolo de 1994, las disposiciones del artículo 2 del Protocolo no se 
aplican a l as preferencias y privilegios concedidos por cada Parte a terceros países con miras a la 
creación de una unión aduanera o una zona de libre comercio o como resultado de la creación de 
dicha unión o zona, ni a los países en desarrollo . Según las Partes, el Protocolo de 11 de mayo 
de 1994 forma parte integrante del Acuerdo.  
3.4.  El artículo  10 del Acuerdo establece que, durante la regulación arancelaria o no arancelaria de 
las relaciones económicas bilaterales , las Partes convienen en emplear una nomenclatura 
arancelaria formada por nueve dígitos basada en el Sistema Armonizado, para el intercambio de 
estadísticas y la cumplimentación de los procedimientos aduaneros . Para sus necesidades 
administrativas y en caso necesario, las Partes podrán usar datos arancelarios  más allá del nivel 
de nueve dígitos . El artículo  10 dispone asimismo que la Federación de Rusia llevará el patrón 
uniforme de la nomenclatura de mercancías a través de representantes en organizaciones 
internacionales, hasta que la República de Georgia apl ique plenamente el Sistema Armonizado.2 
3.1.2   Liberalización del comercio y de las líneas arancelarias  
3.5.  En el cuadro 3.1A infra se muestra que, en la fecha de entra da en vigor del Acuerdo, 
10.889  líneas quedaron libres de derechos para las exportaciones rusas a G eorgia, que 
representaron el 100 % de las líneas del Arancel de Georgia y el 100 % de las exportaciones rusas a 
Georgia durante el período 2006 -2008.3 Sin embargo, tras el Protocolo de 10 de julio de 2001, 
25 líneas quedaron sujetas a derechos para las impor taciones procedentes de la Federación de 
Rusia . Esas líneas representaron el 0,2 % del Arancel de Georgia y el 0,7 % de sus importaciones 
procedentes de la Federación de Rusia durante el período 2006 -2008.  
Cuadro 3.1 Compromisos  de eliminación de aranceles de conformidad con el Acuerdo y 
promedio de los valores comerciales correspondientes  
A. Georgia  
Período de eliminación gradual de los 
derechos  Nº de 
líneas  % del total 
de líneas 
del Arancel 
de Georgia  Valor de las 
importaciones  de 
Georgia 
procedentes de  
la Federación de 
Rusia  
(2006 -2008),  
en millones  de 
$EE.UU.  % de las 
importaciones 
totales de 
Georgia 
procede ntes de 
la Federación 
de Rusia,  
2006 -2008  
Libres de derechos en virtud del 
Acuerdo (1994)  10.889  100,0  520,5  100,0  
Siguen sujetas a derechos en virtud 
del Protocolo*  25 0,2 3,8 0,7 
* Al entrar en vigor el Acuerdo, todos los intercambios comerciales de mercancías quedaron libres de 
derechos . En 2001, 25 líneas arancelarias dejaron de estar abarcadas por el  ALC, con arreg lo al 
anexo  2 del Protocolo de 10 de julio de 2001. 
 Basado en la Nomenclatura  del SA 2002.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por Georgia y tomados de la BID de la OMC.  
                                                
2 Según las Partes, Georgia aplicó el Sistema Armonizado de  2002 en 2006; actualmente utiliza la 
versión de  2012 y tiene previsto realizar la transición al SA 2017.  
3 En 1995, el Arancel de Georgia constaba de 10.889 líneas arancelarias al niv el de 8 dígitos del SA, 
todas ellas sujetas a derechos ad valorem . WT/REG118/7  
- 9 - 
  3.6.  El cuadro  3.1B muestra la liberalización del comercio llevad a a cabo en virtud del Acuerdo por 
la Federación de Rusia . En 1997, el primer año sobre el que se dispone de datos, 83 líneas 
arancelarias estaban libres de derechos para las importaciones procedentes de todas las fuentes . 
Como resultado de la entrada en v igor del Acuerdo, la Federación de Rusia liberalizó el resto de su 
Arancel (10.880 líneas , o el 99,24 % del Arancel) para las importaciones procedentes de Georgia .4 
Después de la firma del Protocolo de 10 de julio de 2001 por las dos Partes, nueve  líneas 
arancelarias quedaron sujetas a derechos para las importaciones procedentes de Georgia . 
Cuadro 3.1 Compromisos de eliminación de aranceles de conformidad con el Acuerdo y 
promedio de los valores comerciales correspondientes  
B. Federación de Rusia  
Período de eliminación gradual de los 
derechos  Nº de 
líneas  % del total de 
líneas del 
Arancel de la 
Federación de 
Rusia  Valor de las 
importaciones de 
la Federación de 
Rusia procedentes 
de Georgia  
(1997 -1999),  
en millones  de 
$EE.UU.  % de las 
importaciones 
totales de  la 
Federación de 
Rusia 
procedentes de 
Georgia , 
1997 -1999  
Libres de derechos (1997)  83 0,76 0,0 0,0 
Libres de derechos en virtud del 
Acuerdo  10.880  99,24  86,7 100,0  
Total  10.963  100,0  86,7 100,0  
Siguen sujetas a derechos en virtud 
del Protocolo*  9 0,08 0,0 0,0 
* Al entrar en vigor el Acuerdo, todos los intercambios comerciales de mercancías quedaron libres de 
derechos . En 2001, nueve  líneas arancelarias dejaron de estar abarcadas por el ALC, con arreglo al 
anexo  2 del Protocolo de 10 de julio de 2001. 
 Basado en la Nomenclatu ra del SA 1996.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por las autoridades rusas , la base de datos del 
Sistema de Análisis e Información Comercial (TRAINS) a través del World Integrated Trade Solution 
(WITS) pa ra el trato NMF en 1997 de  las líneas del C apítulo 76 del SA, y la BID de la OMC.  
3.1.3   Calendario de liberalización  
3.1.3.1   Georgia  
3.7.  En el cuadro 3.2 infra se muestra el proceso de liberalización llevado a cabo por Georgia en 
virtud del Acuerdo, por secciones del SA . Al final del período de aplicació n del Acuerdo, 25 líneas 
de la S ección  IV del SA seguían sujetas a derechos para las importaciones georgianas procedentes 
de la Federación de Rusia y estaban gravadas con un tipo NMF medio del 12 %. 
                                                
4 En 1997, el Arancel de la Federación de Rusia estaba compuesto por 10.963 líneas al nivel de 
10 dígitos del SA. De ellas, 9.701 líneas, o el 88,5 % del Arancel, estaban sujetas a tipos de derechos 
ad valorem,  1.015 a tipos mixtos, 176 a tipos específicos y 71 a tipos compuestos.  WT/REG118/7  
- 10 - 
  Cuadro  3.2 Georgia : Compromisos de eliminación de arance les en virtud del Acuerdo, 
por S ecciones del SA  
Sección 
del SA Promedio 
aplicado 
(%) en 
1994  Nº total 
de líneas  Nº de líneas 
exentas de 
derechos en virtud 
del Acuerdo  
(1994)  Nº de líneas que sigu en 
sujetas a derechos en 
virtud del Protocolo*  Arancel 
medio final 
imponible 
(%) 
(2001)  
I 2,0 840 840   
II 2,0 568 568   
III 2,0 128 128   
IV 2,0 907 907 25 12,0 
V 2,0 257 257   
VI 2,0 1.317  1.317   
VII 2,0 379 379   
VIII 2,0 223 223   
IX 2,0 190 190   
X 2,0 260 260   
XI 2,0 1.304 1.304   
XII 2,0 121 121   
XIII 2,0 264 264   
XIV 2,0 63 63   
XV 2,0 1.119 1.119   
XVI 2,0 1.709 1.709   
XVII 2,0 569 569   
XVIII 2,0 397 397   
XIX 2,0 30 30   
XX 2,0 237 237   
XXI 2,0 7 7   
Total  2,0 10.889  10.889  25 12,0 
* Al entrar en vigor el Acuerdo, todos los intercambios comerciales de mercancías quedaron libres de 
derechos . En 2001, 25 líneas arancelarias dejaron de estar abarcadas por el ALC, con arreglo al 
anexo  2 del Protocolo de 10 de julio de 2001. 
 Basado en la Nomenclatura  del SA 2002.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por Georgia y tomados de la BID de la OMC.  
3.1.3.2   Federación de Rusia  
3.8.  El cuadro 3.3 muestra el proceso de liberalización llevado a cabo por la Federación de Rusi a 
en virtud del Acuerd o, por S ecciones del SA . Al final del período de aplicación d el Acuerdo, nueve 
líneas de la Sección IV del SA seguían sujetas a derechos para l as importaciones procedentes 
de Georgia.  WT/REG118/7  
- 11 - 
  Cuadro  3.3 Federaci ón de Rusia : Compromisos de eliminación de arance les en virtud del 
Acuerdo, por S ecciones del SA  
Sección del  SA Promedio 
aplicado  
(%) en 
1997  Nº total 
de líneas  Nº de líneas libres de 
derechos  Siguen 
sujetas a 
derechos en 
virtud del 
Protocolo*  Arancel 
medio final 
imponible 
(%) 
(2001)  En 1997  En virtud del 
Acuerdo  
I 12,6 810 16 794   
II 9,1 718 3 715   
III 10,4 128  128   
IV 15,7 867  867 9 - 
V 5,0 256  256   
VI 6,7 1.283  3 1.280    
VII 12,2 361  361   
VIII 10,0 206  206   
IX 16,0 222  222   
X 12,3 252 16 236   
XI 18,0 1.356  6 1.350    
XII 19,3 121  121   
XIII 16,2 277 1 276   
XIV 29,4 68 1 67   
XV 11,3 1.148  1 1.147    
XVI 13,0 1.874  26 1.848    
XVII 14,8 317 3 314   
XVIII 11,0 403  403   
XIX 30,0 28  28   
XX 21,1 261  261   
XXI 0,0 7 7    
Total  12,8 10.963  83 10.880  9 - 
- Derechos específicos.  
* Al entrar en vigor el Acuerdo, todos los intercambios comerciales de mercancías quedaron libres de 
derechos . En 2001, nueve  líneas arancelarias dejaron de estar abarcadas por el ALC, con ar reglo al 
anexo  2 del Protocolo de 10 de julio de 2001. 
 Para el cálculo de los promedios, se han excluido los tipos específicos y se han incluido los 
componentes ad valorem  de los tipos alternativos.  
 Basado en la Nomenclatu ra del SA 1996.  
Fuente:  Estimac iones de la OMC basadas en los datos facilitados por las autoridades de la Federación de 
Rusia, la base de datos del Sistema de Análisis e Información Comercial (TRAINS) a través del World 
Integrated Trade Solution (WITS) para el trato NMF en  1997 de la s líneas del C apítulo 76 del SA, y 
la BID de la OMC.  
3.1.3.3   Exenciones  
3.9.  Como se ha indicado supra , el artículo  2 del Protocolo de 1994 dispone que las Partes 
aplicarán un trato NMF en relación con : a) la imposición de derechos de aduana, impuestos y 
cargas, incluidos  los métodos de cálculo de los mismos, b)  los procedimientos y reglamentos 
relativos a la exportación (importación) de bienes, incluidos los relacionados con el despacho de 
aduana, el tránsito, el almacenamiento y la expedición de esos bienes ; c) los impue stos y todos los 
tipos de cargas nacionales directa o indirectamente relacionadas con la exportación (importación) 
de bienes ; d) las normas de venta, adquisición, transporte, distribución y utilización de los bienes 
en el mercado nacional ; y e) los medios de pago y de transferencias de pagos.  
3.10.   El anexo  2 del Protocolo de 10 de julio de 2001 también incluye dos anexos adicionales de 
productos no abarcados por el Acuerdo . En el apéndice 1 del anexo del Protocolo de 10 de julio 
de 2001 se enumeran los bienes ex cluidos de la cobertura del Acuerdo cuando se importan en la 
Federación de Rusia desde Georgia, o viceversa . Dichos bienes se especifican en los cuadros  3.4 
y 3.5 infra. WT/REG118/7  
- 12 - 
  Cuadro 3.4 Georgia : Productos excluidos de la cobertura del Acuerdo al importarse de la 
Federación de Rusia  
Código del SA  Designación de los productos  Tipo del derecho (%)  
aplicado en 
1994  NMF 
2001  2016  
22030001000  Cerveza de malta, en botellas  2,0 12,0 12,0 
22030009000  Cerveza de malta, excepto en bot ellas 2,0 12,0 12,0 
22030010000  Cerveza de malta, en recipientes con 
capacidad superior a 10 litros  2,0 12,0 12,0 
22071000000  Alcohol etílico sin desnaturalizar con 
grado alcohólico volumétrico superior o 
igual al 80% vol.  2,0 12,0 0 
22072000000  Alcohol  etílico y aguardiente 
desnaturalizados, de cualquier 
graduación  2,0 12,0 3 euros /litro 
22089091000  Alcohol etílico sin desnaturalizar con 
grado alcohólico volumétrico inferior al 
80% vol. ; aguardientes y demás 
bebidas espirituosas, 2 litros o menos  2,0 12,0 1,5 euros/  
%vol./hl 
22089099000  Alcohol etílico sin desnaturalizar con 
grado alcohólico volumétrico inferior al 
80% vol. ; aguardientes y demás 
bebidas espirituosas, más de 2 litros  2,0 12,0 1,5 euros/  
%vol./hl 
24021000001  - Cigarros (puros) (incluso 
despuntados), cigarritos (puritos) y 
cigarrillos, que contengan tabaco  2,0 12,0 12,0 
24021000002  - Cigarritos (puritos) que contengan 
tabaco  2,0 12,0 12,0 
24022010000  -- Que contengan clavo  2,0 12,0 12,0 
24022090001  --- "Marlboro"  2,0 12,0 12,0 
2402209 0002 --- "Winston"  2,0 12,0 12,0 
24022090003  --- "Camel"  2,0 12,0 12,0 
24022090004  --- "Parliament"  2,0 12,0 12,0 
24022090005  --- "Kent"  2,0 12,0 12,0 
24022090006  --- "L&M"  2,0 12,0 12,0 
24022090007  --- "Virginia Slims"  2,0 12,0 12,0 
24022090008  --- "Davidoff"  2,0 12,0 12,0 
24022090009  --- "Lucky Strike"  2,0 12,0 12,0 
24022090010  --- "Gauloises"  2,0 12,0 12,0 
24022090011  --- "Magna"  2,0 12,0 12,0 
24022090012  --- "West"  2,0 12,0 12,0 
24022090013  --- "Pall Mall"  2,0 12,0 12,0 
24022090099  --- Los d emás  2,0 12,0 12,0 
24029000000  Cigarros (puros) (incluso 
despuntados), cigarritos (puritos) y 
cigarrillos, constituidos totalmente por 
sucedáneos de tabaco  2,0 12,0 12,0 
Fuente:  Anexo  1 del Protocolo de modificaciones y adiciones al Protocolo de exencion es del régimen de libre 
comercio del Acuerdo de Libre Comercio entre el Gobierno de la Federación de Rusia y el Gobierno 
de la República de Georgia de 3 de febrero de 1997, firmado el 11 de mayo de 1994, de 10 de julio 
de 2001; a utoridades de Georgia y BID  de la OMC.  
 Basado en la N omenclatura del SA  2002.  WT/REG118/7  
- 13 - 
  Cuadro  3.5 Federación de Rusia  - Productos excluidos de la cobertura del Acuerdo al 
importarse de  Georgia  
Código del SA  Designación de los productos  Tipo del derecho  
aplic ado NMF 2016  
en 1997  en 2001  
1701991000  --- Azúcar blanco  25, pero como 
mínimo  
0,07 ecus/kg 30, pero como 
mínimo 
0,12 euros/kg  340 $EE.UU. / 
1.000 kg  
2207100000  Alcohol etílico sin desnaturalizar 
con grado alcohólico volumétrico 
superior o igual al 80 % vol.  100, pero como 
mínimo  2 ecus/litro 100, pero como 
mínimo   
2 eur os/litro 100, pero como 
mínimo  
2 euro s/litro 
2207200000  Alcohol etílico y aguardiente 
desnaturalizados, de cualquier 
graduación  100, pero como 
mínimo  2 ecus/litro 100, pero como 
mínimo   
2 euro s/litro 100, pero como 
mínimo  
2 euro s/litro 
2208909100  Alcohol etílico sin desnaturalizar 
con grado alcohólico volumétrico 
inferior al 80% vol. ; 
aguardientes y demás bebidas 
espirituosas , 2 litr os o menos  4 ecus/litro 4 euros /litro 4 euro s/litro  
2208909900  Alcohol etílico sin desnaturalizar 
con grado alcohólico volumétrico 
inferior al 80% vol. ; 
aguardientes y demás bebidas 
espirituosas , más de 2 litros  4 ecus/litro 4 euros /litro 4 euros /litro 
2402100000  Cigarros (puros) (incluso 
despuntados) y cigarritos 
(puritos), que contengan tabaco  30, pero como 
mínimo  3 ecus/ 
1.000 piezas  30, pero como 
mínimo  3 euro s/ 
1.000 piezas  22,2, pero como 
mínimo   
2,22 euro s/ 
1.000 piezas  
2402201000  Cigarrillos, que contengan 
tabaco y clavo  30, pero como 
mínimo  3 ecus/ 
1.000 piezas  30, pero como 
mínimo  3 euro s/ 
1.000 piezas  2 euro s/ 
1.000  piezas  
2402209000  Cigarrillos, que contengan 
tabaco y no contengan clavo  30, pero como 
mínimo  3 ecus/ 
1.000 piezas  30, pero como 
mínimo 3 euro s/ 
1.000 piezas  2 euro s/ 
1.000  piezas  
2402900000  Cigarros (puros) (incluso 
despuntados), cigarritos 
(puritos) y cigarrillos, 
constituidos totalmente por 
sucedáneos de tabaco  30, pero como 
mínimo  3 ecus/ 
1.000 piezas  30, pero como 
mínimo 3 euro s/ 
1.000 piezas  22,5, pero como 
mínimo  
2,25 euro s/ 
1.000 piezas  
Fuente:  Anexo  1 del Protocolo de modificaciones y adiciones al Protocolo de exenciones del régimen de libre 
comercio del Acuerdo de Libre Comercio entre el Gobierno de la Federación de Rusia y el Gobierno 
de la República de Georgia de 3 de febrero de 1997, firmado el 11 de mayo de 1994, de 10 de julio 
de 2001; a utoridades de Rusia y BID de la OMC . 
 Basado en la N omenclatura del SA  1996.  
 
3.1.4   Contingentes arancelarios  
3.11.   En el párrafo  1 del artículo  3 se insta a las Partes a abstenerse de establecer  restricciones 
cuantitativas o medidas equivalentes a la importación . En el párrafo  3 de ese artículo  se establece 
que podrán imponerse restricciones cuantitativas mediante acuerdo entre las Partes e incluirse en 
los protocolos anuales contemplados en el a rtículo 1 del Acuerdo . Según las Partes, no se aplican 
restricciones cuantitativas ni medidas equivalentes en el marco del Acuerdo.  
3.2  Normas de origen  
3.12.   El párrafo  2 del artículo  1 se refiere a la determinación del origen . Estipula que las 
siguientes mercancía s serán consideradas originarias de los territorios de las Partes : a) las 
mercancías producidas íntegramente en los territorios de las Partes ; b) las mercancías procesadas 
utilizando materias primas , ingredientes y subconjuntos  originarios de terceros país es que hayan 
sufrido un cambio en sus  cuatro primeros dígitos según  la nomenclatura de mercancías de 
actividades económicas extranjeras basada en el Sistema Armonizado de Designación y 
Codificación de Mercancías y en la Nomenclatura Combinada de Aranceles y Estadística de  la 
Comunidad Económica Europea ; y c) las mercancías producidas utilizando materias primas , WT/REG118/7  
- 14 - 
  ingredientes y subconjuntos  contemplad os en el apartado b), siempre que su costo agregado final 
no supere el porcentaje fijo de l valor de exportació n de las mercancías vendidas . Según las Partes, 
el porcentaje del valor de las materias primas, los ingredientes y los subconjuntos de origen 
extranjero utilizados en la producción de las mercancías no rebasará, por ejemplo, el 50 % del 
valor de las mercanc ías exportadas, sobre la base del precio franco fábrica del productor.  
3.13.   En el párrafo 2 del artículo 1 se especifica asimismo que se elaborarán normas detalladas de 
origen para las mercancías en un documento por separado, que formará parte integrante del 
Acuerdo . Según una de las Partes, desde el 16 de marzo de 2010 las Partes aplican las normas de 
origen estipula das en notas diplomáticas bilaterales . También según una de las Partes, después de 
que Georgia denunciara el Acuerdo de la Comunidad de Estados Ind ependientes (CEI) en 2009, las 
normas de origen de la CEI (y el formulario de certificación  "CT-1") se han podido aplicar con 
arreglo a notas diplomáticas bilaterales y, en el caso de la Federación de Rusia, sobre la base de la 
Carta del Servicio Federal d e Aduanas de 2 de septiembre de 2013, Nº 22-126/38385 , "Sobre la 
conformidad del origen de las mercancías procedentes del territorio de  Georgia ." 
3.3  Derechos y cargas de exportación y restricciones cuantitativas  
3.14.   El 10 de julio de 2001 se firmó en Moscú un Pro tocolo del Acuerdo, en virtud del cual se 
modifica el Acuerdo y su ámbito de aplicación . Como resultado del Protocolo de 10 de julio 
de 2001, se enmiendan el alcance y ámbito de aplicación del párrafo  1 del artículo  1 del Acuerdo,  y 
se excluyen de ellos la s mercancías sujetas a los derechos, l as licencias y los contingentes de 
exportación de bienes (obras y servicios ) en vigor en el momento del despacho de aduana de los 
bienes exportados . Esta exclusión afecta a las exportaciones de las dos Partes al territ orio de la 
otra Parte.  
3.15.   Georgia no aplica aranceles de exportación .5 Aunque en el artículo  1 del A cuerdo se 
establece que las Partes no impondrán derechos de aduana a las exportaciones, entre otras cosas, 
"[d]e conformidad con la nomenclatura acordada para las mercancías, las modalidades de 
aplicación del régimen comercial se establecerán normalmente entre ambos países mediante 
protocolos anuales que serán parte integrante del presente Acuerdo " (artículo  1). También según 
las Partes, el artículo  1 del Protoc olo de 10 de julio de 2001 estipula que las exenciones del 
régimen de libre comercio establecido con arreglo al artículo  1 del Acuerdo el 2 de febrero de 1994 
abarcan  los bienes sujetos a la legislación rusa sobre derechos, licencias y contingentes de 
exportación de bienes (obras y servicios), en vigor en el momento del despacho de aduana de los 
bienes exportados de la Federación de Rusia a Georgia ; y los bienes sujetos a la legislación de 
Georgia sobre derechos , licencias y contingentes de exportación de b ienes (obras y servicios), en 
vigor en el momento del despacho de aduana de los bienes exportados de Georgia a la Federación 
de Rusia . Por consiguiente, Rusia aplica los derechos de exportación6 especificados en el 
cuadro  3.6 infra. 
                                                
5 Fuente: WT/REG118/3, comunicación del Gobierno de Georgia.  
6 Fuente: WT/REG118/3, comunicación del Gobierno de Georgia.  WT/REG118/7  
- 15 - 
  Cuadro  3.6 Derechos de exportación de la Federación de Rusia  
Código  Tipo del derecho de exportación  
(expresado en % del valor en aduana 
o en euros ) 
0301, 0302, 0303, 0307, 1605 10 000, 1605 20, 1605 30 000, 
1650 40 000, 1605 90 900, 2705  00 000, 2 706 00 000, 2707, 
2708, 2710 00, 2711, 2714, 2715 00, 2907 23 100, 3102 30, 
3104 10 000, 3104 30 000, 3104 90 000, 3104 20, 3105, 7108, 
7201-7203, 7205 -7229, 7204 41, 7601  5 
0306, 4701 00 -4707, 4801 00 -4823, 7401, 7402  00 000, 7403, 
7405 00 000, 7501, 752 0, 7901  10 
1201 00, 1205 00  10, no menos de 20 euros por 1.000 kg  
1206 00  10, no menos de 15 euros por 1.000 kg  
4104 10, no menos de 90 euros por 1.000 kg  
4105 10, no menos de 70 euros por 1.000 kg  
4107 10, no menos de 60 euros por 1.000 kg  
4402-4421 10, no menos de 5 euros p or 1 m3 
4407 91, 4407 92  10, no menos de 10 euros por 1  m3 
4407 99  10, no menos de 12 euros por 1  m3 
4703 21 000 0, 4704 21 000 0  10, no menos de 40 euros por 1.000 kg  
2207, 2208, 2501 00, 2502 00 000, 2504, 2505, 2506, 2507  00, 
2508, 2509 00 000, 2510, 2511, 2512 00 000, 2513, 2514 00 
000, 2515, 2516, 2517, 2518, 2519, 2520, 2521  00 000, 2522, 
2523, 2524 00, 2525, 2526, 2527 00 000, 2528, 2529, 2530 10, 
2530 20 000, 2530 40 000, 2530  90 2000, 2530 90 950 2601, 
2602 00  000-2621 00 000, 2704 00, 2805, 2818 20 000, 
2818 30 000, 2825, 2902  41 000-2902 43 000, 2902 50 000, 
2905 13 000, 2907, 2933 71 000, 3901, 3902, 3904, 7101 -7112, 
8001, 8002  00 000, 8101 91, 810291, 8103 10, 8106 00, 8107, 
8108 10 1000, 8109 -8112 6,5 
2709 00  27 euros por 1.000 kg  
2711 11 000 -2711 14 000, 2711 19 000  40 euros por 1.000 kg  
2711 21 000  5, no menos de 2,5 euros por 1.000 kg  
3102 10  5, no menos de  4 euro s 
4408 90, 4409 20  5, no menos de 6 euros por 1  m3 
4101 15, no menos de 150 euros por 1.000 kg  
4102 15, no menos de 105 euros por 1.000 kg  
4103 15, no menos de 90 euros por 1.000 kg  
4104 10, no menos de 90 euros por 1.000 kg  
4105 10, no menos de 70 euros por 1.000 kg  
4107 10, no menos de 60 euros por 1.000 kg  
4402-4421 10, no menos de 5 euros por 1 m3 
4407 91, 4407 92  10, no menos de 10 euros por 1  m3 
4407 99  10, no menos de 12 euros por 1  m3 
4703 21 000 0, 4704 21 000 0  10, no menos de 40 euros por 1  m3 
7404 00  30, no menos de 330 euros por 1.000 kg  
7503 00  30, no menos de 720 euros por 1 .000 kg  
7602 00  30, no menos de 150 euros por 1.000 kg  
7802 00 000  30, no menos de 105 euros por 1.000 kg  
7902 00 000  30, no menos de 180 euros por 1.000 kg  
8105 10 900  30, no  menos de 1.200 euros por 
1.000  kg 
8108 10 900  30, no menos de 225 euros por  1.000 kg  
Fuente:  Anexo I, página  5 del documento  WT/REG118/3, com unicación del Gobierno de  Georgia.  
3.16.   El artículo  4 trata de la reexportación de mercancías ya exportadas del territorio de una 
Parte al de la otra . Las Partes no permitirán la reexportación d e las mercancías (importadas del 
territorio de la otra Parte) a cuya exportación la otra Parte aplique medidas arancelarias o no 
arancelarias . El artículo prescribe que las Partes intercambiarán listas de las mercancías sujetas a 
esas restricciones para la  reexportación . Según las Partes, no han intercambiado esas listas . La 
reexportación de dichas mercancías solo estará autorizada previa presentación de una carta de 
consentimiento por el organismo competente de la Parte productora.  WT/REG118/7  
- 16 - 
  3.17.   En caso de incumplimient o de lo dispuesto en el artículo  4, la Parte reclamante  podrá 
introducir unilateralmente medidas para regular la exportación de la mercancía de que se trate 
desde su territorio . Los ingresos procedentes de su exportación serán devueltos a la Parte 
producto ra. Las Partes coordinarán anualmente las condiciones, la nomenclatura y el volumen de 
los productos que podrán reexportarse . Según las Partes, no se ha  acordado ninguna lista de ese 
tipo. En el artículo  4 del Acuerdo se indica que, a efectos de su aplicac ión, se entenderá por 
reexportación la exportación de mercancías originarias del territorio aduanero de una de las Partes 
por la otra Parte fuera de su territorio aduanero a un país tercero . 
3.18.   El artículo  4 del Protocolo de 11 de mayo de 1994 estipula que la s Partes no impondrán 
derechos de exportación a los bienes suministrados con fines gubernamentales sobre una base de 
compensación o reciprocidad (comercio de trueque), de conformidad con el Acuerdo 
Intergubernamental sobre Cooperación Económico -Comercial de 1994. S egún las Partes, este 
Acuerdo solo estuvo vigente hasta el 31 de diciembre de 1994. 
3.4  Disposiciones reglamentarias del Acuerdo  
3.4.1   Normas  
3.4.1.1   Medidas sanitarias y fitosanitarias  
3.19.   Según las Partes, el Acuerdo no contiene disposiciones sobre normas ni medidas sanitarias y 
fitosanitarias . 
3.4.1.2   Obstáculos técnicos al comercio  
3.20.   Según las Partes, el Acuerdo no contiene disposiciones sobre obstáculos técnicos al 
comercio.  
3.4.2   Mecanismos de salvaguardia  
3.21.   Aunque el Acuerdo no contiene disposiciones específicas sobre la aplicació n de medidas de 
salvaguardia, como se ha indicado supra , en virtud del párrafo  2 del artículo  3 se autoriza la 
utilización de restricciones cuantitativas exclusivamente en los siguientes supuestos : i) en caso de 
grave escasez de mercancías en el mercado na cional, hasta que se estabilice la situación del 
mercado ; ii) en caso de déficit en la balanza de pagos, hasta la estabilización de la misma ; iii) en 
caso de que se importe cualquier tipo de mercancía en el territorio de una de las Partes en tal 
cantidad o  en tales condiciones que cause o pueda causar daños a la producción nacional de 
mercancías similares o competidoras directas ; y iv) para impedir la reexportación de mercancías, 
con arreglo al artículo  4 del Acuerdo.  
3.4.3   Medidas antidumping y compensatorias  
3.22.   El Acuerdo no contiene disposiciones sobre medidas antidumping y compensatorias.  
3.4.4   Subvenciones y ayudas estatales  
3.23.   El artículo  9 del Acuerdo estipula que las Partes no utilizarán ayudas públicas en forma de 
subvenciones o ayudas de otro tipo concedidas a las e mpresas de su territorio, si dichas ayudas 
públicas distorsionan las condiciones económicas normales del territorio de la otra Parte.  
3.4.5   Procedimientos aduaneros  
3.24.   El artículo 11 del Acuerdo se refiere al tránsito . En él, las Partes declaran que el 
mantenimient o del principio de libertad de tránsito es la condición principal para alcanzar los 
objetivos del Acuerdo y un elemento indispensable de su cooperación mutua y de la división 
internacional del trabajo.  
3.25.   El artículo  11 dispone asimismo que las Partes acuerda n garantizar el libre tránsito a través 
de su territorio de las mercancías originarias del territorio de la otra Parte y/o de terceros países y 
destinadas al territorio aduanero de la otra Parte o de otro país tercero . Convienen también en WT/REG118/7  
- 17 - 
  poner a disposic ión de los exportadores e importadores instalaciones que garanticen la seguridad 
del tránsito en condiciones de trato nacional y trato NMF . Ambas Partes acuerdan no exigir el pago 
de los servicios de depósito, descarga, almacenamiento o expedición en la di visa de un país 
tercero.  
3.5  Disposiciones del Acuerdo relativas a sectores específicos  
3.26.   El Acuerdo no contiene disposiciones relativas a sectores específicos.  
4  DISPOSICIONES GENERALES DEL ACUERDO  
4.1  Transparencia  
4.1.  El artículo  17 estipula que las Partes acuerdan cre ar un Comité Mixto para aplicar el Acuerdo 
y formular  recomendaciones para mejorar el comercio y la cooperación económica entre ellas . 
Según las Partes, debido a  la ruptura de las relaciones diplomáticas entre las Partes que se 
produjo en 2008, el Comité M ixto no se ha reunido ni formulado ninguna recomendación.  
4.2  Pagos corrientes y movimientos de capital  
4.2.  El Acuerdo no contiene disposiciones relativas a los pagos corrientes y los movimientos de 
capital . 
4.3  Excepciones  
4.3.  El artículo  12 estipula que ninguna de las d isposiciones del Acuerdo impedirá a una Parte 
aplicar las medidas que considere necesarias para la protección de sus intereses fundamentales y 
que sean indispensables para el cumplimiento de los acuerdos internacionales de los que sea 
signataria la Parte d e que se trate, si dichas medidas se refieren : i) a información que afecta a los 
intereses de la seguridad nacional ; ii) al comercio de armas, municiones y equipos militares ; 
iii) a las investigaciones y la producción relacionadas con las necesidades de de fensa ; 
iv) al suministro de materiales y equipos utilizados en la industria nuclear ; v) a la protección de la 
moral y el orden públicos ; vi) a la protección de la propiedad industrial e intelectual ; vii) al oro, la 
plata y otras piedras o metales preciosos ; u viii) a la protección de la salud humana o animal o la 
preservación de los vegetales.  
4.4  Adhesión y denuncia  
4.4.  El artículo  19 dispone que, con la aprobación de ambas Partes, cualquier país podrá adherirse 
al Acuerdo en los términos que negocien dicho país y  las Partes . 
4.5.  El Acuerdo no contiene disposiciones sobre su denuncia.  
4.6.  El artículo  21 establece que el Acuerdo podrá ser modificado mediante enmiendas por escrito.  
4.5  Marco institucional  
4.7.  En virtud del artículo 17 se crea un Comité Mixto Federación de Rusia -Georgia, encargado de 
formular recomendaciones para mejorar el comercio y la cooperación económica entre las Partes.  
4.8.  El artículo 5 del Acuerdo estipula que las Partes intercambiarán periódicamente información 
sobre asuntos aduaneros, incluyendo estadísticas ad uaneras . Los organismos competentes de las 
Partes elaborarán el reglamento para el intercambio de dicha información . Según las Partes, el 
9 de noviembre de 2011 se elaboraron y consignaron en el Acuerdo varios principios básicos 
acerca del mecanismo de adm inistración de las aduanas y la supervisión del comercio de 
mercancías.  
4.9.  El artículo  6 establece que las Partes adoptarán medidas para aproximar los tipos de los 
derechos de aduana con los de terceros países y celebrarán consultas periódicas sobre el tema . 
Además, las Partes se comunicarán recíprocamente todas las exclusiones de los aranceles WT/REG118/7  
- 18 - 
  aduaneros que se apliquen en sus respectivos territorios . El artículo  1 del Protocolo de 10 de julio 
de 2001 dispone la eliminación del artículo  6 del Protocolo de 11 d e mayo de 1994. 
4.10.   En virtud del artículo  7, de conformidad con la legislación vigente en su territorio, las Partes 
fomentarán la ampliación y profundización de la cooperación económica, científica y técnica en 
condiciones de igualdad y provecho mutuo entre l os operadores económicos en todos los niveles y 
de todas las formas de propiedad, la creación de empresas conjuntas y sociedades internacionales, 
con participación de terceros países, a fin de aprovechar sus posibilidades para formar un espacio 
económico d e interés mutuo.  
4.11.   El artículo  13 se refiere a la cooperación entre las Partes en relación con las ferias 
comerciales, y estipula que las Partes se prestarán asistencia para participar en las ferias 
comerciales y exposiciones que se celebren en uno de los do s países.  
4.12.   De conformidad con el artículo  18 del Acuerdo, Georgia podrá establecer una representación 
comercial en la Federación de Rusia y la Federación de Rusia podrá establecer una representación 
comercial en Georgia.  
4.6  Solución de litigios  
4.13.   Las Partes han indicado que el artículo  16 dispone que los litigios relativos a la 
interpretación y aplicación de las disposiciones del Acuerdo se resolverán mediante negociaciones.  
4.7  Relación con otros acuerdos concluidos por las Partes  
4.14.   En el cuadro 4.1 se enumeran los ac uerdos comerciales, notificados y sin notificar (de 
haberlos) en los que son miembros Georgia o la Federación de Rusia (excluido el presente 
Acuerdo).  
Cuadro  4.1 Federación de Rusia y  Georgia : Participación en otros ACR (vigent es, 
notificados y sin notificar), a 28 de febrero de 2017  
Nombre del ACR  Fecha de 
entrada en 
vigor  Ámbito de 
aplicación  Notificación al GATT o la OMC  
Año Disposición de la OMC  
FEDERACIÓN DE RUSIA  
Unión Económica Euroasiática - 
Adhesión de la Repúblic a Kirguisa  12.8.2015 Mercancías y 
servicios  2015 Artículo XXIV del GATT y artículo V 
del AGCS  
Unión Económica Euroasiática - 
Adhesión de Armenia  2.1.201 5 Mercancías y 
servicios  2014 Artículo XXIV del GATT y artículo V 
del AGCS  
Unión Económica Euroasiátic a 1.1.20 15 Mercancías y 
servicios  2014 Artículo XXIV del GATT y artículo V 
del AGCS  
Tratado sobre una Zona de Libre 
Comercio entre los miembros de 
la Comunidad de Estados 
Independientes (CEI)  20.9.2012  Mercancías  2013 Artículo XXIV del GATT  
Federa ción de  Rusia  - Serbia  3.6.2006  Mercancías  2012 Artículo XXIV del GATT  
Zona Económica Común  20.5.2004  Mercancías  2008 Artículo XXIV del GATT  
Federación de Rusia - Belarús - 
Kazajstán  3.12.1997  Mercancías  2012 Artículo XXIV del GATT  
Federación de Rusia - 
Turkme nistán 6.4.1993  Mercancías  2013 Artículo XXIV del GATT  
Federación de Rusia - Uzbekist án 25.3.1993  Mercancías  2013 Artículo XXIV del GATT  
Federación de Rusia - Azerbai yán 17.2.1993  Mercancías  2012 Artículo XXIV del GATT  
Unión Económica Euroasiática - 
Viet Nam 5.10.2016  Mercancías y 
servicios* Sin notificar  
GEORGIA  
UE - Georgia  1.9.2014  Mercancías y 
servicios  2014 Artículo XXIV del GATT y artículo V 
del AGCS  
Turquía - Georgia  1.11.2008  Mercancías  2009 Artículo XXIV del GATT  
Georgia - Turkmenist án 1.1.20 00 Mercancías  2001 Artículo XXIV del GATT  
Georgia - Kazajstán  16.7.1999 Mercancías  2001 Artículo XXIV del GATT  
Georgia - Armenia  11.11.1998  Mercancías  2001 Artículo XXIV del GATT  WT/REG118/7  
- 19 - 
  Nombre del ACR  Fecha de 
entrada en 
vigor  Ámbito de 
aplicación  Notificación al GATT o la OMC  
Año Disposición de la OMC  
Georgia - Azerbai yán 10.7.1996  Mercancías  2001 Artículo XXIV del GATT  
Georgia - Ucrania  4.6.1996  Mercancías  2001 Artículo XXIV del GATT  
Comunidad de Estados 
Independientes (CEI)  30.12.1994  Mercancías  1999 Artículo XXIV del GATT  
Georgia - Uzbekist án 15.10.2010  Mercancías  Sin notificar  
Moldova - Georgia  19.4.2007  Mercancías  Sin notificar  
GUAM (Georgia, Ucrania, 
Azerbaiyán y Moldova)  10.12.2003  Mercancías  Sin notificar  
*  La Federación de Rusia ha informado de que este Acuerdo abarca también los servicios en sus 
relaciones comerciales con  Viet Nam.  
Fuente:  Secretaría de la OMC . 
4.15.   El artículo 14 establece que el Acuerdo no afecta a la aplicación de otros acuerdos 
celebrados anteriormente entre las Partes y terceros países.  
4.16.   El artículo  15 estipula que las disposiciones del Acuerdo no impedirán que las Partes 
establezcan relaciones con terceros países, así como con las asociaciones de estos países . Cuando 
las Partes lo hagan de tal manera que dichas relaciones puedan afectar a los intereses de la otra 
Parte, celebrarán consultas con ella.  
4.8  Contratación pública  
4.17.   El Acuerdo no contiene d isposiciones relativas a la contratación pública . 
4.9  Derechos de propiedad intelectual  
4.18.   El Acuerdo no contiene disposiciones relativas a los derechos de propiedad intelectual, 
aparte de las excepciones establecidas en su artículo  12 ("protección de la propieda d industrial e 
intelectual") y mencionadas supra . 
4.10  Otras disposiciones  
4.10.1   Competencia  
4.19.   El artículo  8 se refiere a la competencia . Establece que las siguientes conductas en el 
territorio de una Parte constituyen prácticas comerciales desleales incompatibles con los objetivos 
del Acuerdo : i) la celebración de acuerdos entre empresas o sus asociaciones con el fin de evitar o 
limitar la competencia o incumplir  sus condiciones en los territorios de las Partes ; y ii) la comisión 
de actos mediante los cuales una o vari as empresas, abusando de  su posición dominante en el 
mercado, limiten la competencia en la totalidad o una parte considerable del territorio de una de 
las Partes . Según las Partes, no se han establecido reglamentos de aplicación ni otras 
orientaciones sobr e la interpretación o aplicación de las medidas relativas a la competencia.  
 WT/REG118/7  
- 20 - 
  ANEXO 1  
INDICADORES RELATIVOS AL ACCESO A LOS MERCADOS  
1. En los cuadros A1.1 y A1.2 se pueden comparar el calendario para la eliminación de los 
aranceles aplicados a las importacio nes mutuas de las Partes y los tipos medios de los derechos 
aplicados por ambas Partes a las importaciones en régimen NMF, desglosados por productos 
agrícolas (definición de la OMC), productos no agrícolas y total de productos . Los tipos de los 
derechos ap licados a las importaciones procedentes de todas las fuentes en 1994 (cuando entró en 
vigor el Acuerdo) y los tipos NMF aplicados en 2016 sirven como base para la comparación . 
2. Cuando entró en vigor  el Acuerdo , en 1994, el promedio de los tipos de los derec hos 
aplicados por Georgia a las importaciones procedentes de todas las fuentes era del 2 %. En 
comparación, el promedio global de los tipos NMF aplicados en 2016 se había reducido al 1,8 % en 
conjunto ; el 6,4% para los productos agrícolas y el 0,8% para los productos no agrícolas . La 
proporción de líneas libres de derechos pasó del 0 % en 1994 al 79,5 % para todos los productos ; el 
39,9% para los productos agrícolas y el 89,1 % para los productos no agrícolas . Cuando entró en 
vigor el Acuerdo, en 1994, Georgia e liminó todos los derechos aplicados a las importaciones 
procedentes de Rusia . Sin embargo, en 2001, tras la firma de un nuevo Protocolo, Georgia impuso 
derechos del 12 % a las importaciones de determinados productos agrícolas procedentes de la 
Federación de  Rusia, de modo que la proporción de las líneas libres de derecho s disminuyó 
globalmente del 100 al 99,9 %; el 99,5 % para los productos agrícolas y el 100 % para los 
productos no agrícolas.  
Cuadro  A1.1 Georgia:   
Indicadores de los  tipos arancelarios NMF y los tipos preferenciales aplicados a las 
importaciones procedentes de la Federación de Rusia  
 
Año TODOS LOS PRODUCTOS  Productos agrícolasa Productos no agrícolas  
Promedio de los 
aranceles aplicados  Líneas 
arancelarias 
libres de 
derechos 
(%) Promedio de los 
aranceles aplicados  Líneas 
arancelarias 
libres de 
derechos 
(%) Promedio de los 
aranceles aplicados  Líneas 
arancelarias 
libres de 
derechos 
(%) Globalmente 
(%) Sobre los 
productos 
sujetos a 
derechos  
(%) Globalmente 
(%) Sobre l os 
productos 
sujetos a 
derechos  
(%) Globalmente 
(%) Sobre los 
productos 
sujetos a 
derechos  
(%) 
Aplicados 
en 1994  2,0 2,0 0,0 2,0 2,0 0,0 2,0 2,0 0,0 
NMF 2016 1,8 11,0 79,5 6,4 11,5 39,9 0,8 10,3 89,1 
1994 
(en virtud 
del 
Acuerdo ) 0,0 0,0 100,0  0,0 0,0 100,0  0,0 0,0 100,0  
2001 
(en virtud 
del 
Protocolo ) 0,0 12,0 99,9 0,1 12,0 99,5 0,0 0,0 100,0  
a Definición de la OMC.  
 Basado en la Nomenclatura  del SA 2002 y en la del SA 2012 para los tipos NMF aplicados en 2016.  
Fuente:  Estimaciones de la Secretaría de  la OMC basadas en datos facilitados por Georgia y toma dos de 
la BID de la OMC.  
3. Cuando entró en vigor  el Acuerdo , en 1994, el promedio de los tipos de los derechos 
aplicados por la Federación de Rusia a las importaciones procedentes de todas las fuentes er a del 
12,8% globalmente ; el 12,1 % para los productos agrícolas y el 12,9 % para los productos no 
agrícolas ; el 0,8% del Arancel estaba libre de derechos (1,1 % para los productos agrícolas y 0,7 % 
para los productos no agrícolas) . En comparación, el promedio globa l de los tipos NMF aplicados 
en 2016 se había reducido al 8,2 % en conjunto ; el 14,1 % para los productos agrícolas y el 6,6% 
para los productos no agrícolas . La proporción de líneas libres de derechos pasó a ser del 15,7 % 
para todos los productos ; el 6,2% para los productos agrícolas y el 18,5 % para los productos no 
agrícolas . Cuando entró en vigor el Acuerdo, en 1994, Rusia eliminó todos los derechos aplicados a WT/REG118/7  
- 21 - 
  las importaciones procedentes de Georgia . Sin embargo, en 2001, tras la firma de un nuevo 
Protocolo, la Federación de Rusia impuso derechos a las importaciones de determinados productos 
agrícolas procedentes de Georgia, de modo que la proporción de las líneas libres de derechos 
disminuyó globalmente del 100 al 99,9 %; el 99,6 % para los productos agrícolas y el 100 % para 
los productos no agrícolas.  
Cuadro  A1.2 Federa ción de Rusia : 
Indicadores de los tipos arancelarios NMF y los tipos preferenciales aplicados a las 
importaciones procedentes de Georgia  
 
Año TODOS LOS PRODUCTOS  Productos agrícolasa Productos no agrícolas  
Promedio de los 
aranceles aplicados  Líneas 
arancelarias 
libres de 
derechos 
(%) Promedio de los 
aranceles aplicados  Líneas 
arancelarias 
libres de 
derechos 
(%) Promedio de los 
aranceles aplicados  Líneas 
arancelarias 
libres de 
derechos 
(%) Globalmente 
(%) Sobre los 
productos 
sujetos a 
derechos 
(%) Globalmente 
(%) Sobre los 
productos 
sujetos a 
derechos 
(%) Globalmente 
(%) Sobre los 
productos 
sujetos a 
derechos 
(%) 
Aplicados 
en 199 7 12,8 12,9 0,8 12,1 12,3 1,1 12,9 13,0 0,7 
NMF 2016  8,2 9,8 15,7 14,1 15,1 6,2 6,6 8,1 18,5 
1997 
(en virtud 
del 
Acuerdo)  0,0 0,0 100,0  0,0 0,0 100,0  0,0 0,0 100,0  
2001 
(en virtud 
del 
Protocolo)  0,0 12,0 99,9 0,1 - 99,6 0,0 0,0 100,0  
-  Derechos específicos . 
a Definición de la OMC.  
 Para los tipos NMF ap licados en 1997 se ha utilizado la N omenclatura del SA 1996, y para los tipos 
NMF aplicados en 2016 la del SA  2012.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por las autoridades rusas, la base de datos del 
Sistema de Análisis e Informació n Comercial (TRAINS) a través del World Integrated Trade Solution 
(WITS) para el trato  NMF en  1997 de las líneas del C apítulo 76 del SA, y la BID de la OMC . 
4. En el cuadro  A1.3 se indican las oportunidades de ac ceso a los mercados para los 
25 principales pro ductos de exportación de Rusia a Georgia, como resultado de  la aplicación de l 
Acuerdo . En 1994 , cuando entró en vigor  el Acuerdo , esos productos representaban el 81,6 % de 
las exportaciones globales de la Federación de Rusia y estaban abarcados por 103 líne as del 
Arancel de Georgia . Como resultado de la aplicación del Acuerdo, esas 103 líneas fueron 
liberalizadas en 1994 y no fueron gravadas con derechos de aduana después de la adopción del 
Protocolo de 2001. WT/REG118/7  
- 22 - 
  Cuadro A1.3 Georgia:  
Oportunidades de acceso a l os mercados previstas en el Acuerdo para los 25 principales 
productos de exportación de la Federación de Rusia  
Principales productos de exportación de la Federación de 
Rusia en 2006 -2008  Condiciones de acceso a los mercados  
de importación de Georgia  
 Tipos aplicados (1994)  Libres de 
derechos  
en 1994  Código del SA y designación de los 
productos  % de las 
exportaciones 
mundiales  Tipo NMF 
medio 
aplicado (%) Nº de 
líneas 
sujetas a 
derechos  
270900  Aceites crudos de petróleo o de mineral 
bituminoso  35,2 2,0 2 2 
271121  Gas natural  14,8 2,0 1 1 
271019  Aceites medianos y preparaciones, de 
petróleo o de mineral bituminoso, 
n.e.p.  14,0 2,0 25 25 
271011  Aceites livianos (ligeros) y 
preparaciones  2,9 2,0 12 12 
750210  Níquel sin alear  1,8 2,0 1 1 
270112  Hulla bitu minosa  1,5 2,0 2 2 
760110  Aluminio sin alear  1,4 2,0 1 1 
720712  Los demás, de sección transversal 
rectangular  1,3 2,0 2 2 
440710  De coníferas  0,8 2,0 7 7 
440320  Las demás, de coníferas  0,8 2,0 6 6 
100190  Trigo y morcajo (tranquillón) (excepto 
trigo du ro) 0,8 2,0 3 3 
310420  Cloruro de potasio  0,7 2,0 3 3 
740811  Con la mayor dimensión de la sección 
transversal superior a 6 mm  0,7 2,0 1 1 
720110  Fundición en bruto sin alear con un 
contenido de fósforo inferior o igual al 
0,5% en peso  0,6 2,0 4 4 
76012 0 Aleaciones de aluminio  0,5 2,0 3 3 
720720  Con un contenido de carbono superior 
o igual al 0,25% en peso  0,5 2,0 13 13 
710231  En bruto o simplemente aserrados, 
exfoliados o desbastados  0,5 2,0 1 1 
720449  Desperdicios y desechos, de hierro o 
acero  0,5 2,0 4 4 
740311  Cátodos y secciones de cátodos  0,5 2,0 1 1 
720839  Productos laminados planos de hierro o 
acero sin  alear, de espesor inferior a 
3 mm 0,5 2,0 2 2 
720711  De sección transversal cuadrada o 
rectangular, cuya anchura sea inferior 
al doble del e spesor  0,4 2,0 4 4 
310210  Urea, incluso en disolución acuosa  0,4 2,0 2 2 
281410  Amoníaco anhidro  0,3 2,0 1 1 
840130  Elementos combustibles (cartuchos) 
sin irradiar  0,3 2,0 1 1 
722511  De grano orientado  0,3 2,0 1 1 
Total  81,6  103 103 
Nota:  Basado en la Nomenclatu ra del SA 2002.  
 En los cálculos se ha utilizado una correlación entre el SA 1996 y el SA 2002 al nivel de 6 dígitos.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por Georgia y tomados de la Base de Datos 
Comtrade  de la División  de Estadística de las Naciones Unidas.  
5. En el cuadro A1.4 se indican las oportunidades de acceso a  los mercados rusos para los 
25 principales productos de exportación de Georgia . Las exportaciones de esos productos de 
Georgia en el período 1997-1999 ( prime ros años sobre los que se dispone de datos ) representaron 
el 66,7% de sus exportaciones globales y correspondieron a 193 líneas del Arancel de la 
Federación de Rusia . Cuando el Acuerdo entró en vigor se eliminaron los derechos de aduana WT/REG118/7  
- 23 - 
  aplicados a 19 0 líneas. Sin embargo, tras la adopción del Protocolo de 2001, tres líneas 
arancelarias quedaron sujetas a derechos específicos  (cigar rillos y alcohol etílico desnaturalizado).  
Cuadro A1.4 Federación de Rusia : 
Oportunidades de acceso a los mercados previstas en  el Acuerdo para los 25 principales 
productos de exportación de Georgia  
Principales prod uctos de exportación de Georgia  
en 1997 -1999  Condiciones de acceso a los mercados  
de importación de la Federación de Rusia  
 Tipos aplicados (1997)  Libres de 
derechos  
en 1997  Siguen 
sujet os a 
derechos 
en 2001  Código del SA y designación de los 
productos  % de las 
exportaciones 
mundiales  Tipo NMF 
medio 
aplicado (%) Nº de 
líneas 
sujetas a 
derechos  
310230  Nitrato de amonio, incluso en 
disolución acuosa  5,0 10,0 2 2  
220421 En recipientes con capacidad 
inferior o igual a 2 l itros 5,0 0,5 euro s/litro 51 51  
720230  Ferro-sílico-manganeso  4,7 5,0 1 1  
271000  Aceites de petróleo o de mineral 
bituminoso (excepto los aceites 
crudos) y preparaciones no 
expresadas ni comprendid as en 
otra parte, con un contenido de 
aceites de petróleo o de mineral 
bituminoso superior o igual al 
70% en peso  4,4 5,0 35 35  
220110  Agua mineral y agua gaseada  4,1 20,0 4 4  
271600  Energía eléctrica (partida 
discrecional)  4,1 5,0 1 1  
080222  Sin cás cara 4,0 5,0 1 1  
270900  Aceites crudos de petróleo o de 
mineral bituminoso  3,7 5,0 2 2  
090240  Té negro (fermentado) y té 
parcialmente fermentado, 
presentados de otra forma  3,7 5,0 1 1  
720211  Con un contenido de carbono 
superior al 2% en peso  3,2 5,0 2 2  
261690  Los demás  3,1 5,0 1 1  
880230  Aviones y demás aeronaves, de 
peso en vacío superior a 2.000 kg 
pero inferior o igual a 15.000 kg  2,8 30,0 2 2  
720429  Desperdicios y desechos, de 
aceros aleados  2,4 5,0 1 1  
730410  Tubos de los tipos utilizad os en 
oleoductos o gasoductos  2,3 10,0 9 9  
080520  Mandarinas (incluidas las 
tangerinas y satsumas) ; 
clementinas, "wilkings" e híbridos 
similares de agrios (cítricos)  1,8 5, pero como 
mínimo  
0,03 euros/kg  15 15  
720711  De sección transversal cuadrada o 
rectangular, cuya anchura sea 
inferior al doble del espesor  1,6 5,0 4 4  
260300  Minerales de cobre y sus 
concentrados  1,5 5,0 1 1  
440392  De haya ( Fagus spp. ) 1,5 20,0 1 1  
240220  Cigarrillos que contengan tabaco  1,3 30, pero como 
mínimo  
3 euros/  
1.000  piezas  2  2 
220710  Alcohol etílico sin desnaturalizar 
con grado alcohólico volumétrico 
superior o igual al 80% vol . 1,3 100, pero 
como mínimo 
2 euros /litro 1  1 WT/REG118/7  
- 24 - 
  Principales prod uctos de exportación de Georgia  
en 1997 -1999  Condiciones de acceso a los mercados  
de importación de la Federación de Rusia  
 Tipos aplicados (1997)  Libres de 
derechos  
en 1997  Siguen 
sujet os a 
derechos 
en 2001  Código del SA y designación de los 
productos  % de las 
exportaciones 
mundiales  Tipo NMF 
medio 
aplicado (%) Nº de 
líneas 
sujetas a 
derechos  
090220  Té verde (sin fermentar) 
presentado de otra forma  1,2 5,0 1 1  
300490  Medicamentos c onstituidos por 
productos mezclados o sin 
mezclar, preparados para usos 
terapéuticos o profilácticos  1,2 10,0 6 6  
720449  Desperdicios y desechos, de 
hierro o acero  1,0 5,0 4 4  
220429  Vino de uvas frescas, incluso 
encabezado ; mosto de uva en el 
que la f ermentación se ha 
impedido o cortado añadiendo 
alcohol, en recipientes con 
capacidad superior a 2 l itros 
(excepto vino espumoso)  1,0 0,12 
euros/litro 34 34  
220820  Aguardiente de vino o de orujo de 
uvas 0,9 2,0 euro s/litro 11 11  
Total  66,7  193 190 3 
Nota: Basado en la Nomenclatura  del SA 2002.  
 En los cálculos se ha utilizado una correlación entre el SA 1992, el SA 1996 y el SA 2002 al nivel de 
seis dígitos.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por Georgia y tomados de la Base de  Datos 
Comtrade  de la División de Estadística de las Naciones Unidas . 
 
__________