1SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADERO 
DEPARTAMENTO DE PROTECCIÓN 
AGRÍCOLA  
SUBDEPARTAMENTO DE DEFENSA 
AGRÍCOLA  
  DISPONE REGULACIONES 
FITOSANITARIAS PARA EL TRÁNSITO 
DE MERCADERÍAS DE ORIGEN 
VEGETAL  
  SANTIAGO, 22 Mayo 1998  
 
  HOY SE RESOLV IO LO QUE SIGUE:  
 
Nº 1551 VISTO:  
 Lo dispuesto en el Decreto Ley Nº 3.557 de 1980, sobre Protección 
Agrícola; la Ley Nº 18.755 Orgánica del Servicio Agrícola y Ganadero 
modificada por Ley Nº 19.283 ; la Ley Nº 18.164 sobre Destinación 
Aduanera el Decreto de Agricultura Nº 53; la Resolución Nº 985 ; la 
Resolución Nº 139; La Resolución Nº 1368, todas de este origen; y,  
 
 
 
CONSIDERANDO:  
 
-  Que el tránsito de mercaderías de origen vegetal por el territorio nacional, desde el extranjero 
hacia terceros países,  representa un riesgo potencial de introducción de plagas que pudieran 
afectar la fitosanidad del país.  
 
-  Que es necesario actualizar y refundir en un solo texto las regulaciones para el tránsito de 
estos productos.  
 
-  Que, de acuerdo a los principios d e la Organización Mundial de Comercio (OMC), los países 
miembros no pueden establecer medidas restrictivas al comercio en un grado mayor al nivel 
requerido para una adecuada protección fitosanitaria.  
 
 
RESUELVO:  
 
 
ARTICULO PRIMERO.  
 
Las mercaderías proveni entes del extranjero, en tránsito por el territorio nacional, que a 
continuación se indican, deben estar amparadas por el Certificado Fitosanitario otorgado por la 
autoridad competente del país de origen y cumplir con las condiciones que en cada caso se 
señalan; las cuales se consignarán en dicho certificado.  
 
 
 
 
 
 
 
 
MODIFICADA POR RES. N° 1.015 Y N° 1.733 DE 20072MERCADERÍA  DECLARACIÓN 
ADICIONAL 
OTRATAMIENTO 
QUE DEBE 
CONSTAR EN EL 
CERTIFICADO 
FITOSANITARIO  CONDICIONES DEL. 
MEDIO DE 
TRANSPORTE  TIEMPO 
DEPERMANENCIA 
MAXIMA  
a).Frutas y hortalizas 
frescas, o con una 
reducción de 
humedad en forma 
natural y o otros 
productos 
hospedantes de 
moscas de la fruta de 
los géneros 
cuarentenarios para 
Chile ( Ceratitis spp.; 
Anastrepha spp.; 
Bactrocera spp.; 
Dacus spp.; 
Toxotrypana spp.; 
Rhagoletis spp. 
excepto R. nova y R. 
tomatis ).  
 
 
 
 
 
 
Plátanos, piñas, 
cocos, y dátiles  Provenir de áreas 
libres de moscas de la 
fruta, reconocidas  por 
el Servicio, o que la 
partida ha sido 
sometida a un 
tratamiento 
cuarentenario 
reconocido 
internacionalmente 
para el control de esa 
plaga Transportarse desde 
su origen  en 
contenedores o 
camiones refrigerados 
cerrados y sellados,, 
los  cuales podrán 
desconsoIidarse en 
recinto primario del 
puerto de ingreso o 
salida y consolidarse 
en contenedores o 
camiones refrigerados 
cerrados, bajo 
super visión de un 
inspector del Servicio 
y con las medidas de 
resguardo que 
determine el 
Departamento de 
Protección Agrícola 
del mismo.  
 
Estos productos 
estarán sujetos a las 
mismas condiciones 
indicadas 
anteriormente , 
permitiéndose 
además el transporte 
en cam iones planos, 
debidamente 
encarpados y sellados  Cinco días (5)  
b) Frutas y hortalizas 
frescas o con  
reducción de  hume - 
dad en forma natural 
no hospedantes  de 
moscas de la fruta  Sin declaraciones 
adicionales.  Se permite el 
transporte en  
camiones planos 
debidamente 
encarpados y 
sellados.  Cinco días (5)  
 
 
 
 
 
 
MODIFICADA POR RES. N° 1.015 Y N° 1.733 DE 20073MERCADERÍA  DECLARACIÓN 
ADICIONAL O 
TRATAMIENTO QUE 
DEBE CONSTAR EN 
EL CERTIFICADO 
FITOSANITARIO  CONDICIONES DEL MEDIO 
DE TRANSPORTE  TIEMPO DE 
PERMANENCIA 
MÁXIMA  
c) Papas para 
consumo y 
semilla.  Las p artidas deben 
venir libres de suelo y 
en envases de primer 
uso. Partidas libres 
de Premnotrypes spp. 
y Rhigopsidius spp;.  Se permite el transporte en 
camiones planos 
debidamente encarpados y 
sellados, Contenedores 
cerrados y sellados o 
camiones cerrados y 
sellados si durante el 
trayecto se moviliza entre la 
ribera sur del río Maule, VII 
Región y la XII Región.  Doce días (12)  
d) Bulbos, 
rizomas, cormos y 
cualquier otra 
estructura 
botánica 
subterránea 
destinada al 
consumo.  Estar libres de suelo, 
con raíces r ecortadas 
y sin hojas cuando 
corresponda. Sin 
declaraciones 
adicionales.  Se permite el transporte en 
camiones pianos 
debidamente encarpados y 
sellados. Podrán 
consolidarse y 
desconsolidarse en recinto 
primario del puerto de 
entrada o salida  Doce días (12)  
e) Graneles para 
consumo o 
industrialización 
hospedantes de 
Gorgojo Kapra 
(Trogoderma 
granarium,).  Cuando provengan 
de áreas con 
presencia de 
Trogoderma 
granarium, la partida 
debe ser fumigada 
para el control de 
dicha plaga.  Se permite el transporte en 
camiones planos 
debidamente encarpados y 
sellados, que den 
hermeticidad a la carga, 
evitando cualquier 
posibilidad de diseminación 
de la misma. Podrán 
consolidarse y 
desconsolidarse en recinto 
primario del puerto de 
entrada o salida  Treinta días (30). El 
almacenaje se debe 
realizar en centros de 
acopio autorizados por 
el Servicio, 
debidamente 
resguardados y 
ubicados en recinto 
primario  
f) Graneles para 
consumo o 
industrialización 
no hospedantes 
de Gorgojo Kapra 
(Trogoderma 
granarium).  Sin declaraciones 
adicionales.  Se permite el transporte en 
camiones planos 
debidamente encarpados y 
sellados, que permitan dar 
hermeticidad a la carga, 
evitando cualquier 
posibilidad de diseminación 
de la misma, Podrán 
consolidarse y 
desconsolidarse en recinto 
primario del puer to de 
entrada o salida  Treinta días (30) El 
almacenaje se debe 
realizar en centros de 
acopio autorizados por 
el Servicio; 
debidamente 
resguardados y 
ubicados en recinto 
primario.  
 
 
MODIFICADA POR RES. N° 1.015 Y N° 1.733 DE 20074MERCADERÍA  DECLARACIÓN 
ADICIONAL O 
TRATAMIENTO QUE 
DEBE CONSTAR EN EL 
CERT IFICADO 
FITOSANITARIO  CONDICIONES DEL 
MEDIO DE 
TRANSPORTE  TIEMPO DE 
PERMANENCIA 
MÁXIMA  
g) Plantas y partes de 
plantas y elementos de 
reproducción 
vegetativa,  Estar libres de suelo. Sin 
declaraciones 
adicionales.  Contenedores o 
camiones cerrados y 
sellado s, no pudiendo 
abrirse durante el 
tránsito ni en las faenas 
de embarque y 
desembarque.  Cinco días (5).  
h) Semillas.  Sin declaraciones 
adicionales.  Se permite el transporte 
en camiones planos 
debidamente 
encarpados y sellados. 
Podrán consolidarse y 
descons olidarse en 
recinto primario del 
puerto de entrada o 
salida  Treinta días (30).  
i) Especies aromáticas 
frescas para consumo  Sin declaraciones 
adicionales.  Se permite el transporte 
en camiones planos 
debidamente 
encarpados y sellados. 
Podrán consolidarse y  
desconsolidarse en 
recinto primario del 
puerto de entrada o 
salida  Cinco días (5)  
j) Productos de 
naturaleza seca para 
consumo.  Sin declaraciones 
adicionales.  Se permite el trasporte 
planos debidamente 
encarpados y sellados.  
Podrán consolidarse y 
descons olidarse en 
recinto primario del 
puerto de entra da o 
salida  Treinta días (30).  
k) Flores cortadas  Sin declaraciones 
adicionales  Transportarse en 
envases de cartón u 
otros resistentes al 
manipuleo, no pudiendo 
ellos abrirse durante el 
tránsito ni en las fa enas 
de embarque o 
desembarque.  Cinco días (5)  
 
 
 
MODIFICADA POR RES. N° 1.015 Y N° 1.733 DE 20075MERCADERÍA  DECLARACIÓN 
ADICIONAL O 
TRATAMIENTO QUE 
DEBE CONSTAR EN 
EL CERTIFICADO 
FITOSANITARIO  CONDICIONES DEL 
MEDIO DE 
TRANSPORTE  TIEMPO DE 
PERMANENCIA 
MÁXIMA  
l) Subproductos de 
cereales y otras 
gramíne as legumbres, 
fibras vegetales en 
bruto y otras similares, 
hospedantes de 
Gorgojo Kapra 
(Trogoderma 
granarium)  Cuando provengan de 
áreas con presencia 
de Trogoderma 
graniarium, la partida 
debe ser sometida a 
un tratamiento de 
fumigación para el 
control de dicha plaga.  Se permite el 
transporte en 
camiones planos 
debidamente 
encarpados y sellados. 
Podrán consolidarse y 
desconsolidarse en 
recinto primario del 
puerto de entrada o 
salida  Treinta días (30).  
m) Subproductos de 
cereales y otras 
gramíneas, 
legumino sas fibras 
vegetales en bruto y 
otras similares, no 
hospedantes de 
Gorgojo Kapra 
(Trogoderma 
granarium).  Sin declaraciones 
adicionales.  Se permite el trasporte 
en camiones planos 
sellados.  
Podrán consolidarse y 
desconsolidarse en 
recintos  primario de 
entrada o salida  Treinta días (30).  
n) Maderas 
simplemente 
aserradas y en trozas 
de coníferas 
hospedantes de Sirex 
noctilio y/o de 
Bursaphelenchus 
xylophilus.  Provenir de áreas 
libres de Sirex noctilio 
y de Bursaphelenchus 
xylophilus, o que la 
partida ha sido  
sometida a un 
tratamiento 
cuarentenario 
reconocido 
internacionalmente 
para el control de 
estas plagas. La 
madera deberá estar 
completamente 
descortezada y libre de 
daños de insectos 
barrenadores de la 
madera.  El tránsito deberá 
efectuarse en 
camiones pian os 
debidamente 
encarpados y sellados 
o en contenedores 
sellados. Podrán 
consolidarse y 
desconsolidarse en 
recinto primario del 
puerto de ingreso o 
salida.  Treinta días (30).  
 
 
 
 
 
 
MODIFICADA POR RES. N° 1.015 Y N° 1.733 DE 20076MERCADERÍA  DECLARACIÓN 
ADICIONAL O 
TRATAMIENTO QUE 
DEBE CONSTAR EN 
EL CERTI FICADO 
FITOSANITARIO  CONDICIONES DEL 
MEDIO DE 
TRANSPORTE  TIEMPO DE 
PERMANENCIA 
MÁXIMA  
ñ) Maderas aserradas 
y en trozas de 
salicáceas y 
Eucalyptus spp. 
hospedantes de 
Platypus sulcatus.  Provenir  de áreas 
libres de Platypus 
sulcatus o que la 
partida ha sid o 
sometida a un 
tratamiento 
cuarentenario 
reconocido 
intencionalmente para 
el control de esta 
plaga.  
La madera deberá 
estar completamente 
descortezada y libre de 
daños de insectos 
barrenadores de la 
madera  El tránsito deberá 
efectuarse en 
camiones planos 
debidamente 
encarpados y sellados 
o en contenedores 
sellados. Podrán 
consolidarse y 
desconsolidarse en 
recinto primario del 
puerto de ingreso o 
salida  Treinta días (30)  
o) Maderas 
simplemente 
aserradas y en trozas 
de caoba (Swetenia 
macrophylla) y cedro 
(Cedrella spp.).  La madera deberá 
estar completam ente 
descortezada y libre de 
daños por insectos 
barrenadores de la 
madera.  El tránsito deberá 
efectuarse en 
camiones planos 
debidamente 
encarpados y sellados 
o en contenedores 
sellados. Podrán 
consolidarse y 
desconsolidarse en 
recinto primario del 
puerto de ingreso o 
salida  Treinta días (30)  
p) Maderas 
simplemente 
aserradas y en trozas 
pertenecientes a 
especies arbóreas 
distintas a las 
detalladas en los 
puntos anteriores,  Partida sometida a un 
tratamiento 
cuarentenario 
intencionalmente 
reconocido para el 
control de insectos 
barrenadores de la 
madera.  
La madera deberá 
estar totalmente 
descortezada y libre de 
daños de insectos,  El tránsito deberá 
efectuarse en 
camiones planos 
debidamente 
encarpados y sellados 
o en contenedores 
sellados.  
Podrán consolidarse y 
desconsolidarse en 
recinto primario del 
puerto de ingreso o 
salida  Treinta días (30)  
 
 
 
 
MODIFICADA POR RES. N° 1.015 Y N° 1.733 DE 20077ARTÍCULO SEGUNDO.  
 
Todos los productos clasificados en Categoría 1 de riesgo fitosanitario, es decir, productos de 
origen vegetal industrializados, que han sido sometidos a cualquier proceso tecnológico de 
desnaturalización que los transforma en productos incapaces de ser afectados directamente por 
plagas, pero que pueden vehiculizar las mismas en los materiales de embalaj e, medios de 
transporte y almacenaje y que son destinados al consumo, uso directo o transformación, podrán 
transitar por el país sin Certificado Fítosanitario.  
 
 
ARTÍCULO TERCERO.  
 
En el caso de los materiales de origen biológico no considerados en los art ículos anteriores, 
deberá presentarse una Solicitud de Tránsito ante el Departamento de Protección Agrícola del 
Servicio, el cual establecerá las condiciones de tránsito mediante Resolución fundada.  
 
 
ARTICULO CUARTO.  
 
Para los efectos de esta resolución. se entenderá por permanencia, el período de tiempo que se 
extiende desde la entrada de la mercadería a la aduana chilena en el puerto de ingreso hasta la 
salida de la misma desde la aduana en el puerto de egreso.  
 
 
ARTICULO QUINTO  
 
Facultase a los Director es Regionales del Servicio Agrícola y Ganadero para ampliar por 
Resolución la permanencia máxima de las mercaderías en tránsito señalado en el Artículo 
primero. La ampliación deberá ser solicitada por el interesado al Director Regional 
correspondiente al p uerto de ingreso, de salida o región intermedia. La solicitud deberá indicar, 
entre otros, los tipos de mercaderías, su volumen, el puerto de salida y fecha aproximada de 
salida del país. La resolución regional deberá disponer las medidas de prevención fit osanitarias 
que deberán ser adoptadas para garantizar el menor riesgo durante el tránsito.  
 
 
ARTÍCULO SEXTO.  
 
Para aquellos casos en que por modificación en las regulaciones fitosanitarias de internación, 
éstas resulten ser menos exigentes que las establec idas para el tránsito de un producto 
determinada, la exigencia para dicho tránsito deberá ajustarse a los requisitos de internación, 
mientras se modifica la regulación de tránsito correspondiente.  
 
 
ARTICULO SÉPTIMO.  
 
El tránsito por el territorio nacional  podrá efectuarse por los puertos habilitados indicados en el 
Decreto Nº 53 del Ministerio de Agricultura de fecha 27 de mayo de 1997, publicado en el Diario 
Oficial de 13 de Junio de 1997.  
 
 
 
MODIFICADA POR RES. N° 1.015 Y N° 1.733 DE 20078ARTICULO OCTAVO.  
 
Deró gase las Resoluciones Nº 985 de 1985, Nº 139 de 1986, Nº 1007 de 1986, Nº 2783 de 
1988, Nº 727 de 1990, Nº 1569 de 1990, Nº 1508 de 1992, Nº 49 de 1993, Nº 995 de 1993, Nº 
1246 de 1994 y Nº 1368 de 1994, todas de este origen.  
 
 
ARTICULO NOVENO.  
 
las normas establecidas en la presente resolución, comenzarán a regir 30 días después de su 
publicación en el Diario Oficial.  
 
ANÓTESE, COMUNÍQUESE Y PUPLIQUESE  
 
 
ANTONIO YAKSIC  SOULE  
DIRECTOR NACIONAL  
SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADERO  
 
MODIFICADA POR RES. N° 1.015 Y N° 1.733 DE 2007