WT/MIN(17)/ST/65  
15 décembre  2017 
(17-6994) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Onzième session  
Buenos Aires, 10 -13 décembre 2017  Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION DE S.E.  M. JABULANI CLEMENT MABUZA  
MINISTRE DU COMMERCE ET DE L'INDUSTRIE  
SWAZILAND  
La délé gation du Swaziland tient à exprimer  son total soutien et sa solidarité en faveur du succès 
de cette Confé rence, en particul ier pour parvenir à u ne Déclaration qui tienne compte d es besoins 
et des intérêts des pays développés et des pays en développement Membres sans compromettre 
les mandat s énoncés dans les A ccords de l'OMC. Nous tenons  aussi à souligner que le processus de 
la onzième Conférence ministérielle doit être  transparent, inclusi f et fondé sur le consensus . 
La délégation du Swaziland souhaite s 'associ er aux déclarations faites par le Groupe africain et le 
Groupe ACP pour réaffirmer le Programme de Doha pour le développement (PDD) , ainsi que les 
Déclarations et Décisions adoptées à Doha et aux Conférences ministérielles qui ont eu lieu depuis . 
Il est très regrettable qu'aucun  progrès significatif n'ait été fait dans  les négociations dans le cadre 
du PDD , alors même que le cadre du PDD sur lequel repose ce cycle de négociations a une 
importance fondamentale pour la plupart des pays en développement, et plus particulièrement 
pour les plus vulnérables d'entre eux . 
La délég ation du Swaziland souligne avec force la place  central e du développement dans les 
travaux de l'OMC et défend fermement les objecti fs, les princip es et les mandat s qui ont conduit 
au lancement du  PDD; c'est pourquoi nous réaffirmons notre attachement sans réserve à la 
conclusion des négociations dans le cadre du PDD sur ces bases . Les principes d'une  réciprocité qui 
ne soit pas totale et du traitement spécial et différencié  (TSD) pour les pays en développement , en 
particulier pour les pays les moins avancés  (PMA), les petites économies vulnérables (PEV) et les 
pays en développement importateurs nets de produits alimentaires (PDINPA) , restent 
fondamentaux pour le Swaziland . À cet égard, le Swaziland souligne qu'il est important de 
préserver et de consolider  les progrès accomplis jusqu'à présent dans les négociations menées 
dans le cadre du PDD, et en particulier de préserver les  flexibilités établies  jusqu 'à présent pour 
ces groupes particuliers  dans les domaines de l'agriculture, de l'AMNA et des services . La poursuite 
du travail accompli  à Nairobi pourra it nous mener loin et nous permettre de conclure sur les  
questions clés.  
Je voudrais  aussi indiquer que le secteur agric ole est extrêmement important pour le S waziland en 
termes  d'export ations , de sécurité alimentaire, de création d 'emplois et de réduction  de la 
pauvreté . De nombreuses réformes sont nécessaires  dans le commerce des produits agricoles afin 
de réduire et corriger les fortes distors ions. La délégation du Swaziland aurait souhait é que cette 
Conférence ministérielle  aboutisse  à un résultat concret sur l'agriculture , englobant  tous les 
éléments importants , y compris , en particulier , le soutien interne pour éliminer toutes les formes 
de subventions qui ont des effets de distorsion des écha nges. N on seulement ces subventions 
créent une concurrence déloyale sur le marché i nternational , mais encore elles ont des effets 
négatifs  sur l'emploi et le développement durable dans les pays en développement . 
Par ailleurs, m a délégation tient à souligner l 'importance d'un système commercial multilaté ral 
juste, fondé sur des règles et équitable, tel que le prévoit  l'Accord de Marrakech . L'OMC doit veiller 
à ce que ses  règles  permettent , en priorité,  aux pays les moins avancés et aux pays en 
dévelo ppement, et ne les empêchent pas  de poursuivre des politiques axées sur  l'industrialis ation, 
la transformation structurelle et la diversification de leur  économie afin d'élever  le niveau de vie de 
leur population et de s'intégrer dans le système commercial  multilatéral d 'une manière durable . WT/MIN(17)/ST/65  
- 2 - 
  En conclusion, nous appelons à la pleine mise en œuvre du  mandat du Comité du commerce et du 
développement en tant que  point focal pour les question s de développement , et au renforcement 
des aspects liés au développement du programme de travail ordinaire de l'OMC  après la onzième 
Conférence ministérielle afin d'accélérer et de conclure  le PDD . Enfin, ma délégation tient à 
souligner qu 'il est prématuré d' inscrire  à l'ordre du jour  de nouvell es questions comme le 
commerce électronique, l a facilitation de  l'investissement et les micro, petites et moyennes 
entreprises (MPME) en vue de l'adoption de  décisions de fond à cette C onférence.  
__________