S/C/N/792  
9 de marzo de 2015  
(15-1329)  Página: 1/7  
Consejo del Comercio de Servicios  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DEL CANADÁ ACERCA DE LA DECISIÓN MINISTERIAL 
RELATIVA AL TRATO PREFERENCIAL PARA LOS SERVICIOS Y 
LOS PROVEEDORES DE SERVICIOS DE 
LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS 
La siguiente notificación de la delegación del Canadá, de fecha 5 de marzo de 2015, se distribuye a 
los miembros del Consejo del Comercio de Servicios. 
 
_______________ 
  
Reconociendo las necesidades, los intereses y los problemas de los países menos adelantados 
(PMA), el Canadá apoya la aplicación de la Decisión adoptada por los Ministros en la Octava Conferencia Ministerial de la OMC (WT/L/847) relativa a una exención de las obligaciones 
impuestas por el párrafo 1 del artículo II de AGCS que permita otorgar un trato preferencial a los 
servicios y los proveedores de servicios de los PMA, así como la Decisión adoptada por los Ministros en la Novena Conferencia Ministerial de la OMC (WT/L/918) para la puesta en práctica de 
dicha exención. El Canadá respalda esos esfuerzos por potenciar aún más el desarrollo de los PMA 
y su integración en el sistema mundial de comercio y alienta a los demás Miembros de la OMC a que hagan lo mismo. 
Asimismo, el Canadá acoge con satisfacción la Solicitud colectiva presentada de conformidad con 
la Decisión de Bali sobre la puesta en práctica de la exención relativa al trato preferencial para los 
servicios y los proveedores de servicios de los países menos adelantados  (S/C/W/356) (la 
"solicitud colectiva de los PMA"), en la que se identifican intereses comercialmente significativos en 
relación con los servicios y los proveedores de servicios de los PMA. 
Con arreglo a las decisiones de los Ministros, en la presente notificación se especifica el trato que 
otorga el Canadá a los servicios y los proveedores de servicios de los PMA en esferas identificadas 
en la solicitud colectiva de los PMA, a reserva de futuros cambios legislativos o normativos. 
1  MOVIMIENTO TEMPORAL DE PERSONAS FÍSICAS (MODO 4) 
1.1.  El Canadá reconoce la importancia del movimiento temporal de personas físicas (modo 4) 
para desarrollar la capacidad de los PMA para el comercio de servicios, en particular los 
puntos A.2-5, A.11, A.26, A.28 y A.32-33 de la solicitud colectiva de los PMA. El Canadá permite la 
entrada temporal de determinadas categorías de personas de negocios sin prescripciones en 
materia de pruebas de necesidades económicas ni restricciones cuantitativas. Esto facilita el 
movimiento de personas de negocios procedentes de PMA hacia el Canadá, pues permite 
racionalizar y agilizar los trámites y reducir las tasas conexas, todo ello en beneficio de los proveedores de servicios de los PMA. 
1.2.  Además, las personas de negocios que corresponden a la categoría de "personas en visita de 
negocios" tienen derecho a entrar temporalmente en el Canadá por un máximo de seis meses sin necesidad de contar con un permiso de trabajo. La s personas en visita de negocios que reúnan las 
condiciones exigidas pueden dedicarse a una amplia gama de actividades, además de las 
abarcadas por los compromisos asumidos por el Canadá en el marco del AGCS (90 días), también 
en esferas de interés fundamental para los PMA, como los servicios posventa y después del arrendamiento y las actividades de instalación. S/C/N/792 
- 2 - 
  1.3.  En cuanto a la entrada temporal de person al transferido dentro de una empresa, las 
empresas internacionales pueden transferir temporalmente de PMA al Canadá a empleados calificados. Esos empleados deben ser transferidos  a un puesto en el que presten servicios como 
ejecutivos, directores o expertos. Si bien el personal calificado transferido dentro de una empresa 
debe contar con un permiso de trabajo, está exento de la prescripción en materia de pruebas de 
necesidades económicas. 
1.4.  El Canadá facilita también la entrada temporal de profesionales, incluidos los profesionales 
independientes y los proveedores de servicios por contrato, en diversos sectores y ocupaciones, 
como ingenieros, agrólogos, arquitectos, profesionales de la silvicultura, profesionales de la geomática y agrimensores, así como consultores jurídicos extranjeros, planificadores urbanos y especialistas superiores en informática. Los prof esionales calificados que cumplan los requisitos 
aplicables en materia de formación y licencias de ben obtener un permiso de trabajo, pero están 
exentos de la prescripción en materia de pruebas de necesidades económicas. Otros profesionales pueden tener también derecho a entrar temporalmente en el país, siempre que cumplan los 
requisitos impuestos por el Programa relativo a los trabajadores temporales extranjeros del 
Canadá, entre los que figura una prueba de necesidades económicas. 
1.5.  Como reconocimiento adicional de la importancia del comercio de servicios profesionales y del 
papel especial que desempeña el reconocimiento de las licencias y los títulos de aptitud, el Canadá 
alienta a sus organismos competentes a que estudien los servicios profesionales respecto de los 
cuales el Canadá y uno o varios PMA tienen interés mutuo en entablar un diálogo sobre cuestiones relacionadas con el reconocimiento de los títulos de aptitud, las licencias o el registro de los 
profesionales. 
1.6.  Reconociendo la importancia de los plazos y las tasas de tramitación de los permisos de 
trabajo para los PMA, el Canadá adopta sus decisiones al respecto dentro de un plazo razonable 
desde la recepción de la solicitud completa e informa al solicitante de su decisión y, en caso de 
aprobación, de las condiciones aplicables, por ejemplo la duración de la estancia, o, en caso de rechazo, de las razones del mismo. Además, el Canadá aplica tasas reducidas de tramitación de las 
solicitudes de permisos de trabajo para evitar que constituyan un obstáculo indebido al comercio. 
2  FACILITACIÓN DE LA EN TRADA DE ESTUDIANTES 
2.1.  Con respecto a los puntos A.27 y A.29 de la solicitud colectiva de los PMA, el Canadá 
reconoce la importancia de los permisos de trabajo y las becas para estudiantes no solo para el 
comercio de servicios, sino también para facilitar la creación global de capacidad en los PMA. El Canadá aplica varios programas de permisos de trabajo para estudiantes, que permiten a estudiantes internacionales, también de PMA, así como a sus cónyuges o parejas de hecho, 
trabajar en el Canadá mientras realizan sus estudios. Estos programas abarcan el empleo dentro y 
fuera del campus. Por ejemplo, los estudiantes de PMA que estudian en una institución canadiense 
reconocida pueden trabajar dentro del campus de esa institución sin permiso de trabajo si son 
estudiantes a tiempo completo y poseen un permiso de estudiante válido. 
2.2.  Además, los titulares de permisos de estudios internacionales pueden trabajar fuera del 
campus en el Canadá hasta 20 horas semanales durante los períodos lectivos ordinarios y a tiempo completo durante las vacaciones programadas, como en invierno, verano o primavera. Para 
acogerse a estos programas, el estudiante internacional debe poseer un permiso de estudios 
válido, estudiar a tiempo completo, estar inscrito en una de las instituciones docentes designadas al nivel postsecundario o, en Quebec, en un programa de formación académica o profesional de 
nivel secundario de seis meses de duración como mínimo, al término del cual se obtenga un grado, 
diploma o certificado. 
2.3.  Además, el Canadá tiene un Programa de permisos de trabajo para posgraduados (PGWPP), 
que brinda a los estudiantes internacionales, incluidos los procedentes de PMA, la oportunidad de 
trabajar en el Canadá después de su graduación. Este programa permite a los estudiantes que se hayan graduado en una institución canadiense de enseñanza postsecundaria participante obtener en el Canadá una valiosa experiencia laboral y establecer contactos de negocios en el mercado 
canadiense. S/C/N/792 
- 3 - 
  2.4.  Por otra parte, el Canadá reconoce la importancia de la asistencia financiera para los 
estudiantes internacionales, así como para los investigadores y los profesores universitarios, y ha creado numerosas becas, programas y mecanismos de financiación dirigidos a ellos. 
2.5.  Los estudiantes y los investigadores posdoctorales pueden solicitar ayudas, entre otras cosas 
para estudiar e investigar en el Canadá; los profesores universitarios y los investigadores de 
los PMA pueden solicitar ayudas para estudiar o investigar en el Canadá, que también concede ayudas a instituciones académicas de PMA para facilitar la colaboración en la comunidad 
académica. 
2.6.  Algunas instituciones académicas canadienses también ofrecen becas y ayudas a estudiantes 
internacionales, incluso procedentes de PMA, que tengan excelentes resultados académicos o dotes de liderazgo o que carezcan de medios financieros. 
2.7.  Algunas de las provincias y territorios del Canadá también conceden becas y aplican 
programas de los que pueden beneficiarse los es tudiantes de los PMA. Por ejemplo, la Beca 
Trillium de Ontario, que otorga el Gobierno de Ontario, es un programa al que pueden acogerse los 
estudiantes de PMA que deseen estudiar en universidades de esta provincia. 
3  ACCESO A LOS MERCADOS 
3.1.  El Canadá otorga acceso a los mercados y trato nacional a los servicios y los proveedores de 
servicios de los PMA en muchos de los sectores de interés identificados en el punto A.40 de la 
solicitud colectiva de los PMA. En el anexo A de la presente notificación se enumeran los sectores identificados en la solicitud colectiva de los PMA en los que el Canadá concede pleno acceso a los mercados y trato nacional con respecto a los modos 1 y 3, y ello para una amplia gama de 
actividades, que van desde las obras de construcci ón hasta los servicios de agencias marítimas, 
pasando por los servicios de traducción e interpretación. En el anexo B se enumeran los sectores identificados en la solicitud colectiva de los PMA en los que el Canadá concede acceso a los 
mercados y trato nacional con respecto a los modos 1 y 3 con algunas restricciones, también para 
numerosas actividades, como los servicios de contabilidad, auditoría y teneduría de libros, de investigación y seguridad y de veterinaria. 
4  SECTOR CULTURAL 
4.1.  Por lo que respecta al punto A.38 de la solicitu d colectiva de los PMA, el Canadá reconoce que 
los tratados de coproducción son importantes herramientas que contribuyen a la vitalidad de la 
industria audiovisual mundial, al tiempo que facilitan los intercambios económicos y culturales y 
brindan oportunidades de compartir las mejores prácticas y los conocimientos especializados. Los 
productores canadienses llevan más de cuatro  décadas participando en coproducciones 
internacionales y, para el Canadá, esos tratados  han sido un importante medio de reforzar los 
vínculos internacionales en el sector audiovisual. 
4.2.  Los PMA que quieran entablar negociaciones con el Canadá para firmar un tratado de 
coproducción audiovisual han de remitir una solicitud oficial por escrito al Ministerio del Patrimonio 
Nacional y los Idiomas Oficiales del Canadá. 
4.3.  Hay otras formas de participar en producciones audiovisuales con el Canadá, además de los 
tratados de coproducción. Los productores de lo s PMA pueden producir proyectos audiovisuales 
junto a productores canadienses por conducto de empresas conjuntas: se trata de coproducciones 
realizadas fuera del marco de un tratado.1 Además, los productores de PMA pueden recibir ayuda 
para realizar sesiones de rodaje en localizaciones del Canadá en forma de crédito fiscal para la producción de películas cinematográficas y cintas  de vídeo, un crédito fiscal reembolsable para 
empresas. 
                                               
1 Puede consultarse información sobre las empresas co njuntas para producciones  de televisión en el 
sitio Web de la Comisión Canadiense de  Radiotelevisión y Telecomunicaciones: 
http://www.crtc.gc.ca/eng/archive/2010/2010-905.htm . Puede consultarse información sobre las empresas 
conjuntas para producciones cinematográfic as en el sitio Web de Telefilm Canadá: http://www.telefilm.gc.ca . S/C/N/792 
- 4 - 
  4.4.  Por otra parte, varias instituciones nacionales brindan oportunidades de formación en los 
sectores de las películas cinematográficas, la televisión y los nuevos medios de comunicación.2 
También se pueden realizar intercambios o crear redes con profesionales del sector a través de 
diversas asociaciones de la industria audiovisual nacional y provincial del Canadá.3 
5  SERVICIOS FINANCIEROS 
5.1.  El Canadá tiene un sector financiero abierto y competitivo, basado en sólidas normas 
cautelares. En cuanto a los puntos A.17-18 y A.20 de la solicitud colectiva de los PMA, los bancos 
extranjeros, incluidos los de PMA, pueden establec er filiales y sucursales de servicios múltiples o 
de crédito. El marco aplicable a las sucursales bancarias extranjeras permite a los proveedores de servicios de los PMA adoptar diversas formas jurídicas, que van acompañadas de facultades empresariales y prescripciones específicas. Esto les da flexibilidad en cuanto a la manera de 
prestar servicios financieros en el Canadá. 
5.2.  El Canadá ha asumido respecto a los PMA compromisos de liberalización más amplios que en 
el marco del Anexo sobre Servicios Financieros del AGCS como signatario voluntario del 
Entendimiento relativo a los compromisos en materia de servicios financieros, que contiene una 
lista uniforme de compromisos de liberalización en la que figura el derecho de los proveedores extranjeros de servicios financieros de establecer una presencia comercial y el compromiso de 
procurar eliminar los derechos de monopolio en el sector de los servicios financieros o reducir su 
alcance. 
6  DOBLE TRIBUTACIÓN Y REEMBOLSOS DE IMPUESTOS 
6.1.  El Canadá toma nota de los puntos A.6, A.9 y A.13 de la solicitud colectiva de los PMA y 
señala que da a los PMA el trato que se detalla a continuación. 
6.2.  En el Canadá, pueden acogerse al régimen de exoneración del impuesto sobre la renta por 
doble tributación todas las empresas contribuyentes cuyo domicilio social se encuentre en el 
Canadá, con independencia del porcentaje de la propiedad de las empresas que corresponda a 
un PMA. Los bancos autorizados de los PMA también pueden beneficiarse del régimen canadiense de exoneración por doble tributación del impuesto sobre los ingresos obtenidos de sus actividades 
bancarias en el Canadá. 
6.3.  Todas las personas (incluidas las extranjeras) que abonen tasas, comisiones u otros pagos a 
proveedores de servicios de PMA por servicios prestados en el Canadá deben retener y entregar 
una parte a la autoridad tributaria del Canadá. Sin embargo, puede suprimirse esta obligación si 
los proveedores de servicios de PMA residen en un país con el cual el Canadá ha suscrito un 
convenio fiscal y si dichos proveedores no tien en una base fija o un establecimiento permanente 
en el Canadá. 
6.4.  Las normas internas canadienses relativas al impuesto sobre la renta permiten deducciones 
fiscales en concepto de costos relacionados con conferencias celebradas en un PMA cuando, entre 
otras condiciones, esos costos son razonables y no se trata de gastos personales. No hay 
restricciones a esas deducciones en función del lugar donde se celebren las conferencias. 
7  SERVICIOS DE TRANSPORTE Y SERVICIOS RELACIONADOS CON LA LOGÍSTICA 
7.1.  En cuanto a los puntos A.23 y A.25 de la solicitud colectiva de los PMA, el Canadá señala que 
da a los PMA el trato que se detalla a continuación. 
7.2.  El Canadá tiene un régimen liberal de inscripción de los buques en los registros, que beneficia 
a las empresas de los PMA. En virtud de dicho régimen se autoriza a las empresas de los PMA a 
inscribir sus buques en el Registro de Buques del Canadá. Si la empresa de un PMA inscribe un 
buque que todavía no está inscrito en otro país, debe tener una presencia local, a fin de poder 
                                               
2 Por ejemplo, el National Screen Institute (Winnipeg), el Institut national de l'image et du son 
(Montreal) o el Canadian Film Centre (Toronto). 
3 Entre ellas figuran la Canadian Me dia Production Association (CMPA) - http://www.cmpa.ca ; la 
Association québécoise de la pr oduction médiatique (AQPM) - http://www.aqpm.ca ; la Ontario Media 
Development Corporation (OMDC) - http://www.omdc.on.ca ; y Creative BC - http://www.bcfm.ca . S/C/N/792 
- 5 - 
  asegurar una supervisión eficaz por el Estado de l pabellón, aunque el propietario del buque puede 
cumplir la prescripción de presencia local de vari as formas. El propietario del buque o la persona 
de un PMA que lo posee en exclusividad debe ser: a) una filial de una empresa extranjera constituida con arreglo a la legislación nacional del Canadá o de una de sus provincias o 
territorios; b) un empleado o director en el Canadá  de la sucursal de una empresa extranjera que 
realiza actividades comerciales en el Canadá; o c) una empresa de gestión naviera constituida con arreglo a la legislación nacional del Canadá o de una de sus provincias o territorios y que actúe en 
nombre de la empresa extranjera de que se trate. 
7.3.  En virtud de las normas relativas al impuesto sobre la renta del Canadá se eximen de 
impuestos todos los ingresos que un residente de un PMA obtenga en el Canadá de sus actividades 
de transporte marítimo internacional o de la explotación de una aeronave para el transporte 
internacional (incluido el transporte de pasajeros o mercancías), sobre la base de la reciprocidad. 
La exención es aplicable a los ingresos derivados de  la prestación de servicios de logística cuando 
estén relacionados con la explotación de buques o aeronaves para el transporte internacional (por 
ejemplo, servicios de contabilidad o de comercialización). 
7.4.  El impuesto sobre los bienes y servicios y el impuesto armonizado sobre las ventas del 
Canadá normalmente no son aplicables a los serv icios de transporte de carga de los PMA que 
comienzan o acaban fuera del Canadá; es decir, no se aplican al tráfico internacional de 
mercancías. Aunque normalmente ambos impuestos se aplican a los servicios de transporte de carga que comienzan y acaban en el Canadá, las empresas de los PMA habitualmente pueden recuperar los impuestos que han abonado sobre esos servicios. 
8  PROPIEDAD INTELECTUAL 
8.1.  El Canadá reconoce la importancia del punto B.3 de la solicitud colectiva de los PMA y señala 
que su régimen de propiedad intelectual beneficia a los servicios y los proveedores de servicios de 
los PMA. 
8.2.  Las tasas por el registro y mantenimiento de patentes, indicaciones geográficas, marcas de 
fábrica o de comercio y dibujos y modelos industriales aplicadas en el Canadá tienen por objeto la 
recuperación de los costos de los servicios prestados por la Oficina de la Propiedad Intelectual del 
Canadá. Además, hay varios programas que permiten a las empresas o los particulares de PMA beneficiarse de tasas reducidas. Por ejemplo, con arreglo al programa de tasas reducidas para las pequeñas empresas, las tasas de registro y mantenimiento de patentes se reducen hasta en 
un 50% para las empresas con menos de 50 empleados. En el caso de las marcas de fábrica o de 
comercio y de las indicaciones geográficas, cuando las solicitudes se presentan en línea puede haber una reducción de hasta 50 dólares.
4 
9  ADMISIÓN TEMPORAL DE EQUIPO 
9.1.  El Canadá toma nota del punto A.39 de la solicitud colectiva de los PMA y señala que, en 
general, permite la importación temporal en franquicia arancelaria de una amplia gama de 
mercancías cuando se utilizan en determinados contextos comerciales. Las mercancías, incluido el 
equipo de los proveedores de servicios de PMA, no se pueden vender, arrendar o ser objeto de elaboración ulterior en el Canadá, y en ocasiones puede exigirse una garantía. Además, como signatario del Convenio Aduanero relativo al Carn et ATA para la Admisión Temporal de Mercancías, 
el Canadá reconoce como garantía de seguridad el Carnet ATA, que permite la importación 
temporal en franquicia arancelaria en más de 70 países de determinadas mercancías destinadas a exposiciones y determinados equipos profesionales, incluido el equipo que necesitan los 
profesionales del espectáculo, las compañías de teatro y las orquestas.
5 
_______________ 
                                               
4 Puede consultarse más información sobre las tasas y los trámites de solicitud de patentes, indicaciones 
geográficas, marcas de fábrica o de come rcio y dibujos y mode los industriales en: http://www.cipo.ic.gc.ca . 
5 El siguiente memorando explicativo contiene información adicional: http://cbsa.gc.ca/publications/dm-
md/d8/d8-1-1-eng.html  y http://cbsa.gc.ca/publications/dm-md/d8/d8-1-7-eng.html . S/C/N/792 
- 6 - 
  ANEXO A 
SECTORES EN LOS QUE EL CANADÁ OTORGA PLENO ACCESO A 
LOS MERCADOS Y TRATO NACIONAL EN LOS MODOS 1 Y 3 
1. Servicios de limpieza de edificios 
2. Servicios de acabado y finalización de edificios (con inclusión de trabajos de instalación de 
vidrios y ventanas, enyesado y pintura, colocación de azulejos y baldosas, solado, revestimiento de paredes y empapelado, demolic ión, instalación de andamios, cimentación e 
hincado de pilotes, perforación de pozos de agua, y trabajos de instalación de elementos 
ornamentales en interiores) 
3. Servicios de comisionistas, salvo por lo que se refiere a las bebidas alcohólicas 4. Trabajos de construcción de edificios comerciales † 
5. Trabajos de construcción de edificios de tres o más viviendas † 
6. Trabajos de construcción de almacenes y edificios industriales † 7. Servicios de convenciones 
8. Servicios de procesamiento y tabulación de datos 
9. Servicios de instalación de cables y otros dispositivos eléctricos 10. Servicios de franquicia † 
11. Servicios de orientación y asesoramiento no comprendidos en otra parte relacionados con 
niños † 
12. Servicios de peluquería y otros servicios de tratamientos de belleza † 13. Servicios de diseño de interiores 
14. Servicios de preparación de datos para su tratamiento † 
15. Armado de construcciones prefabricadas y trabajos de instalación 16. Servicios de paisajismo y de arquitectura paisajista † 
17. Servicios de compilación de listas de envíos por correo 
18. Mantenimiento y reparación de maquinaria de oficina, ordenadores, dispositivos, etc. 19. Servicios de agencias marítimas † 
20. Servicios de investigación de mercados 
21. Servicios de empaquetado 22. Servicios fotográficos † 23. Servicios de colocación y servicios de suministro de personal † 
24. Servicios de imprenta y empaquetado de materiales † 
25. Servicios de arrendamiento o alquiler sin operarios † 26. Los siguientes servicios auxiliares del tran sporte marítimo: servicios de carga y descarga, 
servicios de almacenamiento, servicios de agentes expedidores y servicios de estaciones y 
depósitos de contenedores † 
27. Servicios especializados de diseño 
28. Servicios deportivos y otros servicios de esparcimiento, excepto los de juegos de azar y 
apuestas † 
29. Servicios de ensayo y análisis técnicos de vehículos automóviles 30. Servicios de contestación de llamadas telefónicas 
31. Servicios de tiempo compartido 
32. Servicios de traducción e interpretación † 33. Servicios de lavandería, limpieza y tinte † 
34. Servicios de carpintería de madera y carpintería metálica 
 † Sectores en los que el trato otorgado por el Canadá excede de los compromisos específicos que 
ha contraído en el marco del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios de la OMC. S/C/N/792 
- 7 - 
  ANEXO B 
SECTORES EN LOS QUE EL ACCESO A LOS MERCADOS Y EL TRATO 
NACIONAL EN LOS MODOS 1 Y 3 ESTÁN SUJETOS A 
LIMITADAS RESTRICCIONES EN EL CANADÁ 
1. Servicios de contabilidad, auditoría y teneduría de libros, que están sujetos a requisitos de 
residencia o de presencia comercial en algunas provincias y territorios † 
2. Servicios de arquitectura, excepto en algunas provincias y territorios † 
3. Sucursales o filiales de bancos 
4. Servicios de construcción y servicios de ingeni ería conexos, excepto la construcción de vías 
navegables, de carreteras o de instalaciones de energía (centrales eléctricas) en algunas provincias y territorios 
5. Servicios de diseño de ingeniería, excepto los servicios de investigación y desarrollo, y con 
sujeción a requisitos de residencia para los agrimensores en algunas provincias y territorios † 
6. Servicios de ingeniería, excepto los servicios de investigación y desarrollo, y con sujeción a 
requisitos de residencia para los agrimensores en algunas provincias y territorios † 
7. Trabajos generales de construcción para la edificación, excepto la construcción de vías 
navegables, de carreteras o de instalaciones de energía (centrales eléctricas) en algunas 
provincias y territorios 
8. Trabajos generales de construcción para inge niería civil, excepto la construcción de vías 
navegables, de carreteras o de instalaciones de energía (centrales eléctricas) en algunas 
provincias y territorios 
9. Servicios de hoteles y restaurantes, excepto algunas restricciones en el modo 3, por ejemplo 
en relación con las licencias de venta de bebidas alcohólicas en algunas provincias y 
territorios 
10. Servicios integrados de ingeniería, excepto los servicios de investigación y desarrollo, y con 
sujeción a requisitos de residencia para los agrimensores en algunas provincias y 
territorios † 
11. Servicios de investigación y seguridad, con sujeción a requisitos de residencia en algunas 
provincias y territorios † 
12. Mantenimiento y reparación de embarcaciones † 
13. Otros servicios de ingeniería durante la fase de construcción y de instalación, excepto la 
construcción de vías navegables, de carreteras o de instalaciones de energía (centrales eléctricas) en algunas provincias y territorios 
14. Otros servicios de alojamiento, excepto en el modo 3 para las bebidas alcohólicas 
15. Servicios de alquiler de vehículos comercia les con conductor, exclusivamente para viajes 
internacionales 
16. Servicios auxiliares de todos los modos de transporte, con sujeción a requisitos de 
nacionalidad para los agentes de aduanas 
17. Servicios relacionados con la agricultura, la caza y la silvicultura, con sujeción a requisitos 
de residencia para la obtención de autorizaciones, permisos o licencias en algunas provincias 
y territorios y otras medidas discrecionales 
18. Servicios relacionados con la cría de animales, con sujeción a requisitos de residencia en 
algunas provincias y territorios † 
19. Servicios auxiliares de seguros, con sujeción a requisitos de presencia comercial en la 
mayoría de las provincias y territorios y a requisitos de residencia en algunas provincias y territorios 
20. Servicios de guías de turismo, con sujeción a requisitos de residencia en algunas provincias 
y territorios 
21. Servicios de agencias de viajes y organización de viajes en grupo, con sujeción a requisitos 
de residencia en algunas provincias y territorios 
22. Servicios de veterinaria, con sujeción a requisitos de residencia en algunas provincias y 
territorios † 
 
† Sectores en los que el trato otorgado por el Canadá excede de los compromisos específicos que 
ha contraído en el marco del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios de la OMC. 
__________