G/AG/N/ARM/24  
13 de abril de 2015  
(15-1974)  Página: 1/4  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 7 de abril de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de Armenia . La notificación se refiere a la introducción o modificación de medidas de ayuda 
interna exentas de la reducción ( cuadro DS.2 ). 
_______________ G/AG/N/ARM/24 
- 2 - 
  Cuadro DS.2 
AYUDA INTERNA: ARMENIA 
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo: 
introducción o modificación de medidas de ayuda interna 
exentas de la reducción 
______________________________________________________________________________ 
1) Denominación completa de la medida: Prestación de servicios en las esferas de la 
protección zoosanitaria y fitosanitaria y la inocuidad de los alimentos 
2) Referencia a la legislación nacional: República de Armenia - Presupuesto del 
Estado (04.02.01.10) 
3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos en: 
Anexo 2: Compartimento verde: servicios generales (lucha contra plagas 
y enfermedades): En el marco de esta medida se efectúa la vigilancia 
fitosanitaria y zoosanitaria. Los resultados de las actividades de vigilancia se 
utilizan para desarrollar programas estatales en materia de protección fitosanitaria y servicios veterinarios. 
4) Costo de la medida: En 2012: 122,1 millones de drams 
  En 2013: 123,5 millones de drams 
5) Fecha de entrada en vigor: 1º de enero de 2012 
6) Período de aplicación: ilimitado  
7) Productos que se benefician principalmente  de la medida (si se  benefician de ella 
productos concretos): ningún producto en concreto G/AG/N/ARM/24 
- 3 - 
  Cuadro DS.2 
AYUDA INTERNA: ARMENIA 
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo: 
introducción o modificación de medidas de ayuda interna 
exentas de la reducción 
______________________________________________________________________________ 
1) Denominación completa de la medida: Cofinanciación del proyecto para la gestión de los 
recursos agropecuarios y la competitividad de  las comunidades agrarias, realizado con el 
apoyo del Banco Mundial. 
2) Referencia a la legislación nacional: República de Armenia - Presupuesto del 
Estado (04.02.01.21) 
3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos en: 
Anexo 2: Compartimento verde: servicios generales (servicios de comercialización 
y promoción): En el marco de este proyecto se establecen cooperativas de 
consumidores que son usuarios de pastizales en 50 comunidades. Las actividades de las cooperativas están orientadas al desarrollo de la cría de ganado. Las cooperativas desarrollan capacidades que las ayudan a 
comercializar sus productos de forma competitiva. 
4) Costo de la medida: En 2012: 408,4 millones de drams 
  En 2013: 316,3 millones de drams 
5) Fecha de entrada en vigor: 1º de enero de 2012 
6) Período de aplicación: ilimitado 
7) Productos que se benefician principalmente  de la medida (si se  benefician de ella 
productos concretos): ningún producto en concreto  G/AG/N/ARM/24 
- 4 - 
  Cuadro DS.2 
AYUDA INTERNA: ARMENIA 
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo: 
introducción o modificación de medidas de ayuda interna 
exentas de la reducción 
______________________________________________________________________________ 
1) Denominación completa de la medida: Aplicación del proyecto de concesión de 
donaciones para la creación de capacidad en materia de inocuidad alimentaria, financiado 
por el Banco Mundial 
2) Referencia a la legislación nacional: República de Armenia - Presupuesto del 
Estado (04.02.01.27)  
3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos en:  
Anexo 2: Compartimento verde: servicios gene rales (servicios de inspección): Mediante 
esta medida se pone en práctica el proyecto, cuyo objetivo es el desarrollo de 
capacidades institucionales en la esfera de la inocuidad alimentaria. Esto implica 
el establecimiento de un sistema moderno de inocuidad alimentaria, incluyendo 
la mejora de la legislación, el desarrollo de capacidades técnicas, etc. 
4) Costo de la medida:  En 2013: 6,6 millones de drams 
5) Fecha de entrada en vigor: 1º de enero de 2013 
6) Período de aplicación: 2013-2015 
7) Productos que se benefician principalmente  de la medida (si se  benefician de ella 
productos concretos): ningún producto en concreto 
__________