G/SPS/N/CAN/1126  
14 de julio de 2017 
(17-3826) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés/francés  
 
  NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Organismo de Reglamentación de la Lucha Antiparasitaria 
(PMRA), Ministerio de Salud del Canadá  
3. Productos abarcados (número d e la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : residuos del plaguicida 
tioxazafeno en el interior o en la superficie de diverso s productos (ICS : 65.020, 65.100, 
67.040, 67.060, 67.100, 67.120, 67.200).  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Propuesta de límites máximos de residuos : Tioxazafen  
(Tioxazafeno) (PMRL2017 -23). Idioma(s) : inglés y francés . Número de páginas : 5. 
6. Descripción del contenido : el objetivo del documento notificado PMRL2017 -23 es iniciar 
una consulta relativa a los límites máximos de residuos (LMR) de tioxazafeno propuestos 
por el Organismo de Reglamentación de la Lucha Antiparasitaria (PMRA) del Ministerio de 
Salud para los productos nacionales y de importación.  
LMR (ppm )1 Producto agrícol a sin elaborar y/o producto elaborado  
0,04 Habas de soja secas  
0,02 Huevos ; grasa,carne y subproductos cárnicos de bovino, caprino, porcino, 
equino, aves de corral y ovino ; maíz común ; leche y semilla de algodón sin 
desmotar  
1 ppm = partes por millón  
7. Objetivo y razón de ser : [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causado s por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad  Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, G/SPS/N/CAN/1126  
- 2 - 
  número de NIMF) : 
[X] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?  
[ ] Sí [X] No  
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional : según la información del sitio web del Codex 
Alimentarius sobre residuos de plaguicidas en los alimentos y piensos, no se han 
establecido LMR para residuos de tioxazafeno en el interior o en la superficie de ningún 
producto.  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles : sitio web del 
Ministerio de Salud del Canadá: https://www.canada.ca/en/health -
canada/services/consumer -product -safety/pesticides -pest-
management/public/consultations.html , PMRL2017 -23, publicado el 6 de julio de 2017 en 
inglés y francés.  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : normalmente, en un plazo de 4 a 
5 meses después de la publicación de la propues ta de LMR en el sitio web del Ministerio de 
Salud del Canadá.  
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : fecha de adopción de la medida.  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 19 de septiembre 
de 2017 
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones : [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
13. Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacio nal encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
La versión electrónica del texto normativo se puede descargar de las siguientes 
direcciones : 
https://www.canada.ca/content/ dam/hc -sc/documents/services/consumer -product -
safety/pesticides -pest-management/public/consultations/proposed -maximum -residue -
limit/2017/tioxazafen/pmrl2017 -23-eng.pdf  (inglés)  
https://www.canada.ca/content/dam/hc -sc/documents/services/consumer -product -
safety/pesticides -pest-management/ public/consultations/proposed -maximum -residue -
limit/2017/tioxazafen/pmrl2017 -23-fra.pdf  (francés)  
También se pueden solicitar a:  
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  
(Organismo encargado de la notificación y Servicio de información del Canadá ) 
Global Affairs Canada  
Technical Barriers and Regulations  
111, promenade Sussex Drive, Ottawa, ON K1A 0G2 ; Canadá  
Teléfono : +(343) 203 4273 ; Fax: +(613) 943 0346  
Correo electrónico : enquirypoint@international.gc.ca