VISTOS: 
Lo dispuesto en  la Ley Nº 18.755, Orgánica del Servicio  Agrícola y Ganadero, el Decreto Ley Nº
3.557 de 1980 del Ministerio de Agricultura sobre Pro tección Agrícola; el  Decreto Nº 156 de 1998 del 
Ministerio de Agricultura que habilita puertos para l a importación de vegetales, animales, productos y 
subproductos e insumos agrícolas y pecuarios, al territori o nacional; las Resoluciones Nºs; 3.080 de 
2003; 3.815 de 2003; 133 de 2005; 3.589 de 2012; 5. 383 de 2012 y sus modificaciones, todas del 
Servicio Agrícola y Ganadero; y la Norma Internacional pa ra Medidas Fitosanitarias Nº 5 de 2009. 
CONSIDERANDO: 
1. Que, el Servicio Agrícola y Ganadero (SAG) está facul tado para establecer los requisitos 
fitosanitarios para la importación al país de artícul os reglamentados a fin de prevenir la 
introducción y dispersión de plagas reglamentadas. 
2. Que, por Resolución Nº 5.383 de 2012 se estableció el  procedimiento para regular el ingreso de 
especies de follajes frescos. 
3. Que, la Organización Nacional de Protección Fitosanitar ia (ONPF) de Costa Rica, ha enviado la 
información necesaria para desarrollar los Análisis de R iesgo de Plagas (ARP) para las 
especies de follajes frescos de interés de exportar a Chile , las cuales están contenidas en la 
presente Resolución. 
4. Que, como medida de manejo del riesgo, a partir de la información proporcionada por la ONPF 
de Costa Rica, SAG realizó los ARP correspondientes par a las especies de follajes para uso 
ornamental, lo que ha permitido establecer los requisit os de importación de estas especies. 
5. Que, se vio la necesidad de estandarizar el tipo de m aterial que corresponde regular como 
follaje fresco para cada especie, con la finalidad que s u uso sea destinado con fines 
decorativos y no a ser plantado. 
RESUELVO: 
RESOLUCIÓN EXENTA Nº:
ESTABLECE REQUISITOS DE 
IMPORTACIÓN PARA  ESPECIES DE 
FOLLAJE FRESCO PARA USO 
ORNAMENTAL, PROCEDENTE DE COSTA 
RICA. 
Santiago, 11/ 07/ 2013 Página 1 de 7
12 -07 -2013 http://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=16341979 1.  Entiéndase para efectos de esta Resolución las siguient es definiciones: 
·   Follaje fresco: Clase de producto básico correspon diente a las partes frescas de 
plantas destinadas a usos decorativos y no a ser plantadas ( NIMF Nº 5, 2010; FAO, 
1990). 
·   Hoja: Lámina(s) foliar(es) con o sin pecíolo. 
·   Pecíolo: Estructura que sostiene la lámina foliar y u ne ésta al tallo. 
2. Establezcánse los siguientes requisitos fitosanitarios de i mportación para follajes frescos de 
especies de uso ornamental, procedentes de Costa Rica: 
 2.1 Para su ingreso al país el envío deberá estar ampa rado por un Certificado 
Fitosanitario Oficial emitido por la autoridad fitosan itaria del  país de origen, en el que 
consten las siguientes Declaraciones Adicionales específicas p ara cada especie y tipo de 
material que a continuación se señalan: 
ESPECIE/ FAMILIA/ TIPO DE 
MATERIAL DECLARACIÓN ADICIONAL 
Anthurium spp. 
(Araceae) Hojas El envío fue inspeccionado y se encuentra libre de: 
Chaetanaphothrips orchidii  (Thys.: Thripidae) 
Ferrisia virgata  (Hem.: Pseudococcidae) 
Nipaecoccus nipae (Hem.: Pseudococcidae) 
Pseudococcus jackbeardsleyi  (Hem.: 
Pseudococcidae). 
El material fue tratado para el control de 
Brevipalpus phoenicis  (Acari, Tenuipalpidae). 
Calathea spp. 
(Marantaceae) Hojas El envío fue inspeccionado y se encuentra libre de: 
Diaspis boisduvalii  (Hem.: Diaspididae). 
Caryota mitis 
(Arecaceae) Hojas El envío fue inspeccionado y se encuentra libre de: 
Aleurodicus dispersus  (Hem.: Aleyrodidae) 
Aspidiotus destructor  (Hem.: Diaspididae) 
Diaspis boisduvalii  (Hem.: Diaspididae). 
 El material fue tratado para el control de 
Tetranychus neocaledonicus  (Acari, Tetranychidae) .Página 2 de 7
12 -07 -2013 http://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=16341979 Chamaedorea 
cataractarum 
(Arecaceae) 
Hojas El envío fue inspeccionado y se encuentra libre de: 
Aleurodicus dispersus  (Hem.: Aleyrodidae) 
Aspidiotus destructor  (Hem.: Diaspididae) 
Diaspis boisduvalii  (Hem.: Diaspididae) 
Nipaecoccus nipae (Hem.: Pseudococcidae) 
 El material fue tratado para el control de 
Tetranychus neocaledonicus (Acari, Tetranychidae). Chamaedorea 
costaricana 
(Arecaceae) 
Cocos nucifera 
(Arecaceae) Hojas El envío fue inspeccionado y se encuentra libre de: 
Aleurodicus dispersus  (Hem.: Aleyrodidae) 
Aleurodicus pulvinatus  (Hem.: Aleyrodidae) 
Aspidiotus destructor  (Hem.: Diaspididae) 
Ceroplastes floridensis (Hem.: coccidae) , Diaspis 
boisduvalii (Hem.: Diaspididae) 
Dysmicoccus brevipes  (Hem.: Pseudococcidae) 
Ferrisia virgata  (Hem.: Pseudococcidae) 
Nipaecoccus nipae  (Hem.: Pseudococcidae) 
 El material fue tratado para el control de 
Tetranychus neocaledonicus (Acari, 
Tetranychidae). 
Codiaeum 
variegatum 
(Euphorbiaceae) Hojas El envío fue inspeccionado y se encuentra libre de: 
Ferrisia virgata  (Hem.: Pseudococcidae) 
Insignorthezia (=Orthezia) insignis  (Hem.: 
Ortheziidae) 
Lepidosaphes gloverii  (Hem.: Diaspididae) 
Pseudaulacaspis pentagona (Hem.: Diaspididae) 
Pseudococcus jackbeardsleyi  (Hem.: 
Pseudococcidae )
Selenothrips rubrocinctus  (Thys.:Thrypidae) 
Succinea costaricana  (Pulmonata: Succineidae). Página 3 de 7
12 -07 -2013 http://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=16341979  El material fue tratado para el control de 
Tetranychus neocaledonicus (Acari, 
Tetranychidae) , Eutetranychus banksi (Acari, 
Tetranychidae) y Brevipalpus californicus (Acari, 
Tenuipalpidae). 
Cordyline fruticosa 
(Liliaceae) Hojas El envío fue inspeccionado y se encuentra libre de: 
Aleurodicus dispersus  (Hem.: Aleyrodidae) 
Diaprepes abbreviatus  (Col.: Curculionidae) 
Ferrisia virgata (Hem.: Pseudococcidae) 
Insignorthezia (=Orthezia) insignis  (Hem.: 
Ortheziidae) 
Liriomyza trifolii  (Dip.:  Agromyzidae) 
Selenothrips rubrocinctus  (Thys.: Thrypidae). 
 El material fue tratado para el control de 
Brevipalpus californicus (Acari, Tenuipalpidae) ,
Brevipalpus phoenicis (Acari, Tenuipalpidae) y 
Eutetranychus banksi (Acari,  Tetranychidae) .
Dypsis lutescens 
(Arecaceae) Hojas El envío fue inspeccionado y se encuentra libre de: 
Aleurodicus  dispersus  (Hem.: Aleyrodidae) 
Aspidiotus destructor  (Hem.: Diaspididae) Diaspis 
boisduvalii (Hem.: Diaspididae). 
 El material fue tratado para el control de 
Tetranychus neocaledonicus (Acari, 
Tetranychidae). 
Dracaena spp. 
 (Agavaceae) Hojas El envío fue inspeccionado y se encuentra libre de: 
Diaprepes abbreviatus  (Col.: Curculionidae) 
Ferrisia virgata  (Hem.: Pseudococcidae), 
Insignorthezia (=Orthezia) insignis  (Hem.: 
Ortheziidae) 
Nipaecoccus nipae  (Hem.: Pseudococcidae) 
Pseudococcus jackbeardsleyi  (Hem.: 
Pseudococcidae )
Selenothrips rubrocinctus (Thys.: Thrypidae) 
Succinea costaricana  (Pulmonata: Succineidae). 
 El material fue tratado para el control de Brevipalpus 
californicus (Acari, Tenuipalpidae) , Brevipalpus Página 4 de 7
12 -07 -2013 http://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=16341979 2.2.      El tratamiento para el control de ácaros de berá estar señalado en el Certificado 
Fitosanitario, en la sección correspondiente a tratamie nto, indicando el producto, tipo de 
aplicación y dosis utilizadas. phoenicis (Acari, Tenuipalpidae) , Eutetranychus 
banksi  (Acari, Tetranychidae) y Tetranychus 
neocaledonicus (Acari, Tetranychidae). 
Fatsia japonica = Sin. 
Aralia  japonica 
(Araliaceae) Hojas El envío fue inspeccionado y se encuentra libre de: 
Pseudococcus jackbeardsleyi  (Hem.: 
Pseudococcidae ). 
 El material fue tratado para el control de 
Brevipalpus phoenicis (Acari, Tenuipalpidae) .
Philodendron spp. 
(Araceae) Hojas El envío fue inspeccionado y se encuentra libre de: 
Bemisia argentifolii  (Hem.: Aleyrodidae) 
Ceroplastes floridensis  (Hem.: Coccidae) 
Nipaecoccus nipae (Hem.: Pseudococcidae) 
Pseudaulacaspis pentagona  (Hem.: Diaspididae). 
Phoenix roebelenii 
(Arecaceae) Hojas El envío fue inspeccionado y se encuentra libre de: 
Aleurodicus dispersus  (Hem.: Aleyrodidae) 
Aspidiotus destructor  (Hem.: Diaspididae) Diaspis 
boisduvalii (Hem.: Diaspididae) 
Succinea costaricana  (Pulmonata: Succineidae). 
 El material fue tratado para el control de 
Tetranychus neocaledonicus (Acari, 
Tetranychidae). 
Strelitzia reginae 
 (Strelitziaceae) Hojas El envío fue inspeccionado y se encuentra libre de: 
Aleurodicus  dugesii  (Hem.: Aleyrodidae) 
Chaetanaphothrips orchidii (Thys.: Thripidae) 
Diaspis boisduvalii  (Hem.: Diaspididae) 
Insignorthezia (=Orthezia) insignis (Hem.: 
Ortheziidae) 
Pseudaulacaspis pentagona  (Hem.: Diaspididae) Página 5 de 7
12 -07 -2013 http://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=16341979 2.3.   El envío deberá encontra rse libre de suelo, flor es y frutos.  
3. La s especies de folla je fresco, deberán ceñirse a  la  pr esenta ción a utoriza da . La  presencia  de 
ta llos en especies en la s que no ha  sido a utoriza do, da r á luga r a l recha zo del envío. 
4. El ingreso de a quella s especies de folla je no incluida s en la  presente Resolución, requerirá que 
el interesa do presente a l SAG la  “Solicitud de Autori za ción de Importa ción de Artículos 
Regla menta dos”, media nte la  cua l se inicia rá el estudio d e los requisitos fitosa nita rios media nte 
un Análisis de Riesgo de Pla ga , de a cuerdo lo esta blecido  en la  Resolución de este Servicio 
que “Esta blece norma s pa ra  la  importa ción de a rtículos re gla menta dos o merca dería  peligrosa s 
pa ra  los vegeta les”.
5. Los enva ses deberán ser de primer uso, cerra dos, resisten tes a  la  ma nipula ción y etiqueta dos o 
rotula dos de a cuerdo a  norma tiva  SAG vigente,  no perm itiéndose el reenva se. 
6. El ma teria l de emba la je debe ser a decua do pa ra  even tua les a cciones de tra ta mientos 
cua rentena rios en los puntos de ingreso. 
7. La  ma dera  de los emba la jes y pa llets, como ta mbién la  ma dera  utiliza da  como ma teria l de 
a comoda ción deberán cumplir con la s regula ciones cua rente na ria s pa ra  su ingreso a l pa ís. 
8. Ca da  pa rtida  será inspecciona da  por el Servicio en el p uerto de ingreso pa ra  la  verifica ción 
física  y documenta l de los requisitos fitosa nita rios esta ble cidos. Ante la  detección de pla ga s 
cua rentena ria s lista da s en la  Resolución Nº 3.080 de 20 03 y sus modifica ciones o no lista da s y 
no presentes en el pa ís, se toma rán la s medida s fitosa nita ria s de emergencia  pertinentes. 
No obsta nte a  la  medida  a plica da  a l envío, la s pla ga s n o incluida s en la  Resolución Nº 3080 y 
sus modifica ciones que se intercepten, después de sus iden tifica ción en ca so de que los 
ejempla res lo permita n, serán sometida s a  un Análisis de Riesgo de Pla ga s (ARP), pa ra  
disponer su inclusión dentro del lista do de pla ga s cua rent ena ria s y la  modifica ción de sus 
requisitos fitosa nita rios si corresponde. 
9. Pa ra  la  importa ción de especies de folla je a fecta s a  la  Convención sobre Comercio 
Interna ciona l de Especies Amena za da s de Fa una  y Flora  Si lvestre (CITES) deberá da rse 
cumplimiento con lo esta blecido en dicha  convención. 
10. Pa ra  la  importa ción de buqués mixtos conforma dos por especies de flor corta da  y folla je fresco, 
se deberá cumplir con la  suma  de toda s la s Decla ra ciones Ad iciona les esta blecida s en la  
norma tiva  SAG vigente pa ra  ca da  una  de la s especies de f olla je y flor. 
ANÓTESE, COMUNÍQUESE Y PUBLÍQUESE 
PWA/AMRJ/CCS/VLAR/SCD/ASL/TGR 
Distribución: ANÍBAL ARIZTÍA REYES 
DIRECTOR NACIONAL SERVICIO AGRÍCOLA Y 
GANADERO Página 6 de 7
12 -07 -2013 http://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=16341979 Eduardo Cristian Monreal Brauning - Director Regional Dirección Regional - Or.III 
Diego Lastarria Errazuriz - Director Regional Dirección Regional - Or.IV 
Leonidas Ernesto Valdivieso Sotomayor - Director Regiona l Dirección Regional - Or.VIII 
Alfredo Arnulfo Fröhlich Albrecht - Director Regional D irección Regional - Or.X 
Henriquez Raglianti Ramon Ignacio - Director Regional  Dirección Regional - Or.XI 
Gerardo Bernardo Otzen Martinic - Director Región Magal lanes y Antártica Chilena Servicio 
Agrícola y Ganadero 
Eric Enrique Paredes Vargas - Director Regional Direcci ón Regional - Or.VII 
Fernando Osvaldo Chiffelle Ruff - Director Regional Di rección Regional - Or. Tarapacá 
Alexis Cristian Zepeda Contreras - Director Regional Dir ección Regional - Or.II 
Pablo Fernando Vergara Cubillos - Director Regional Di rección Regional de Valparaiso - Or.V 
Alvaro Rodrigo Alegria Matus - Director Regional Direc ción Regional - Or.VI 
Carlos Javier Mollenhauer Yakovleff - Director Regional Dirección Regional - Or.Lros 
Maria Loreto Alvarez Gómez - Director/a Regional Direcci ón Regional Metropolitana - Or.RM 
Andrés Puiggros - Director Regional Dirección Regional - Or.AyP 
Maria Catalina Valdivieso Tagle - Jefa Departamento De partamento de Clientes y 
Comunicaciones 
Ana Maria Roca Jimeno - Jefe/a Unidad Normativa 
María Teresa Fernández Cabrera - Directora Regional Di rección Regional - Or.IX 
Servicio Agrícola y Ganadero - Av. Presidente Bulnes N° 1 40 - Teléfono: 23451101 Página 7 de 7
12 -07 -2013 http://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=16341979