G/TBT/N/VNM/51
9 de octubre de 2014
(14-5732)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: VIET NAM 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Departamento de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente 
Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural No. 2 Ngoc Ha street 
Ba Dinh District 
Hanói, VIET NAM Teléfono: (+84-4) 38237534 
Fax: (+84-4) 38433637 
Correo electrónico: quynhtt.khcn@mard.gov.vn  o thuynt.khcn@mard.gov.vn  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): alimentos modificados genéticamente, preenvasados. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft Joint 
Circular on Guiding the Labeling of Foods Co ntained Genetically Modified Organisms annd 
Products of Genetically Modified Organisms  (Proyecto de circular conjunta por la que 
establecen directrices sobre el etiquetado de alimentos que contienen organismos modificados genéticamente y productos a base de dichos organismos). Documento en 
inglés (5 páginas). 
6. Descripción del contenido: el proyecto de circular conjunta notificado se establecen 
directrices sobre el etiquetado de alimentos que contienen organismos genéticamente 
modificados, preenvasados, y productos a base de dichos organismos, destinados a la venta en el territorio de Viet Nam.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: velar por la salud y la seguridad de las personas.  G/TBT/N/VNM/51 
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
• Ley Nº 55/2010/QH12 de Inocuidad Alimentaria, de 17 de junio de 2010 
• Decreto N° 38/2012/ND-CP, de 25 de abril de 2012, en el que se detallan 
determinados artículos de la Ley de Inocuidad Alimentaria 
• Decreto N° 89/2006/ND-CP, de 30 de agosto de 2006, sobre el etiquetado de 
mercancías 
• Decreto N° 69/2010/ND-CP, de 21 de junio de 2010 sobre seguridad biológica de los 
organismos modificados genéticamente, los especímenes genéticos y sus productos.  
9. Fecha propuesta de adopción: diciembre de 2014. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: febrero de 2015   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 2 meses a partir de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Department of Science, Technology and Environment 
(Departamento de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente) 
Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural 
No. 2 Ngoc Ha street Ba Dinh District Hanói, Viet Nam 
Teléfono: +(84 4) 38436817; 0804 4643 
Fax: +(84 4) 38433637 Correo electrónico: quynhtt.khcn@mard.gov.vn  o thuynt.khcn@mard.gov.vn  
 
El documento está disponible en: http://www.tbtvn.org/Ti%20liu%20uploa d%20cho%20QCKT/Tai% 20lieu%20tham%20kha
o/TT%20nhan.doc