PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/DS488/6  
14 de julio de 2015  
(15-3618)  Página: 1/1  
  
 
  ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING RELATIVAS A DETERMINADAS 
TUBERÍAS PARA PERFORACIÓN PETROLERA PROCEDENTES DE COREA 
CONSTITUCIÓN DEL GRUPO ESPECIAL ESTABLECIDO 
A PETICIÓN DE COREA 
Nota de la Secretaría 
1. En su reunión de 25 de marzo de 2015, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) 
estableció, en respuesta a la solicitud presentada por Corea en el documento WT/DS488/5, un 
Grupo Especial de conformidad con el artículo 6 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD).
1 
2. El mandato del Grupo Especial es el siguiente: 
Examinar, a la luz de las disposiciones pertinentes de los acuerdos abarcados 
invocados por las partes en la diferencia, el asunto sometido al OSD por Corea en el documento WT/DS488/5 y formular conclusiones que ayuden al OSD a hacer las 
recomendaciones o dictar las resoluciones previstas en dichos acuerdos. 
3. Tras el acuerdo alcanzado por las partes, el 13 de julio de 2015 se estableció la composición 
del Grupo Especial, que es la siguiente: 
 Presidente:   Sr. John Adank 
  Miembros:  Sr. Abd El Rahman Ezz El Din Fawzy     S r .  G u s t a v  B r i n k  
 
4. El Canadá, China, la Federación de Rusia, la  India, México, Turquía y la Unión Europea se 
han reservado el derecho de participar como te rceros en las actuaciones del Grupo Especial. 
 
__________ 
                                               
1 Véase el documento WT/DSB/M/359.
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/431  
15 April 2016 
(16-2147) Page: 1/39 
Committee on Market Access  Original:  Spanish  
 
  RECTIFICATIONS AND MODIFICATIONS OF SCHEDULES  
SCHEDULE LXXVI - COLOMBIA  
The following communication, dated 1 1 April 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia . 
 
_______________  
 
 
In accordance with paragraph 3 of the Decision of  26 March  1980 (BISD 27S/25), the Government 
of Colombia hereby submits the draft modifications to Schedule LXXVI that are necessary to apply 
the tariff concessions resulting from its participation in the "Declaration on the Expansion of Trade 
in Informati on Technology Products" (WT/L/956).  
 
Accordingly, attached hereto is a copy of Colombia 's schedule on the expansion of the ITA, which 
was plurilaterally approved on 3  December  2015.1 
 
The modifications to Schedule LXXVI – Colombia will enter into force onc e the Government of 
Colombia sends a notification confirming the completion of its internal procedures . 
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months of the date of this document, the 
rectifications and modifications  to Schedule LXXVI – Colombi a will be deemed to be approved and  
will be formally certified.  
                                                
1 In Spanish only.  G/MA/TAR/RS/431  
- 2 - 
  PP 3 – 39 Offset ( Excel file attached).
G/TBT/N/USA/908/Add.1  
21 août 2014  
(14-4826)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 20 août 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
INTITULÉ: Règle relative à l'étiquetage énergétique ORGANISME: Commission fédérale du commerce 
ACTION: Règle finale 
RÉSUMÉ: La Commission fédérale du commerce modifie sa règle relative à l'étiquetage 
énergétique en publiant une nouvelle échelle de comparabilité à inclure dans les étiquettes exigées pour les climatiseurs centraux, les pompes à chaleur et les calorifères protégés contre les 
intempéries. 
CALENDRIER: Les modifications apparaissant da ns le document notifié prendront effet le 
1
er janvier 2015. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-08-12/html/2014-18501.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-08-12/pdf/ 2014-18501.pdf 
 
__________
G/TBT/N/ISR/927  
 
2 June 2016  
(16-2967)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: 
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry 
Tel: + (972) 3 7347501  E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il   
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Mayonnaise 
(HS: 210390; ICS: 67.200.10, 67.230) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: SI 431 – 
Mayonnaise (6 pages, in English; 8 pages, in Hebrew)  
6. Description of content: Revision of the Mandatory Standard SI 431, dealing with 
mayonnaise. This draft standard revision adopts the European rules collection FIC Europe – Code of practice – Mayonnaise – September 2006, and therefore is significantly different 
from the old standard. The major differences between the old version and this new revised 
draft standard are as follow:  
 Narrows the standard's scope to include only mayonnaise and excludes any other 
type of water in oil emulsion spreads 
 Allows using other optional food ingredients 
 Adds to paragraph 3 dealing with food additives a reference to Israel's Public Health 
Regulations (Food) (Food Additives) 
 Adds a new paragraph 5 dealing with food contaminants 
 Adds a new paragraph 6 dealing with hygiene and changes the microbiological 
requirements 
This new revised standard will enter into force 12 months after publication in Israel Official 
Gazette. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  
 Israel Mandatory Standard SI 431 (June 2001) and Amendment 1 (May 2011) 
 FIC Europe – Code of practice – Mayonnaise – September 2006 G/TBT/N/ISR/927 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: 12 months after publication in Israel Official Gazette, 
Section of Government Notices   
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
http://www.economy.gov.il/ standartization/WTO_TBT/ ISR_Text/SI431_Apr15.pdf   
http://www.mvo.nl/media/gezondheid/ code_of_prac tice_en_mayonaise.pdf
G/TBT/N/UGA/831  
 
22 March 2018  
(18-1735) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel Off: +256(0)417 -333 250/1/2  
Fax: +256 (0)414 -286 123  
Email: info@unbs.go.ug  
Web: www.unbs.go.ug    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Animal 
feeding stuffs (ICS 65.120).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DUS DEAS 55: 
2018, Compounded pig feeds — Specification (23 page(s), in English)    
6. Description of content: This Draft Uganda Standard specifies requirements and method 
of sampling and test for following feeds: pig creep feed; pig growers feed; pig finishing 
feed; and sow and weaner feed.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Prevention of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents:   
 EAS 55: 2000, Compounded pig feeds — Specification  
9. Proposed date of adoption: 1 June 2018  
Proposed date of entry into force: 1 November 2018 Upon declaration as mandatory by 
the Minister for Trade, Industry and Cooperatives  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/UGA/831  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel Off: +256(0)417 -333 250/1/2  
Fax: +256 (0)414 -286 123  
Email: info@unbs.go.ug  
Web: www.unbs.go.ug   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/UGA/18_1595_00_e.pdf
中华人民共和国国家标准
GB ×××× —××××
中 华 人 民 共 和 国 
国家卫生和计划生育委员 会  发布 201×-××-××发布  201×-××-××实施食品安全国家标准  
食品添加剂   酪蛋白酸钠 
（征求意见稿 ） 
 
 
 GB ×××× —××××  
1 食品安全国家标准  
食品添加剂   酪蛋白酸钠 
1 范围 
本标准适用于以鲜乳脱脂 、经酸点制的凝乳或由干酪素制品为原料 ，经氢氧化钠或碳酸钠处理 、干燥
制成的食品添加剂酪蛋白酸钠 。 
2  技术要求  
2.1感官要求  
感官要求应符合表 1的规定。 
表1 感官要求  
项    目 要    求 检验方法  
色泽 乳白色或淡黄色  
取适量样品置于清洁 、干燥的白瓷盘中 ，在自
然光线下 ，观察其色泽和组织状态 ，嗅其气味  状态 粉末或颗粒状  
气味 无嗅、无味或有轻微乳香气味  
杂质 无正常视力可见外来异物  
 
2.2 理化指标  
理化指标应符合表 2的规定。 
表2 理化指标  
项目 指标 检验方法  
蛋白质（以干基计 ，w）/%              ≥ 88.0  GB 5009.5 凯氏定氮法a 
脂肪（w）/%                          ≤          2.0 GB 5009.6  
灰分（w）/%                          ≤          6.0 GB 5009.4b 
水分（w）/%                          ≤ 6.0  GB 5009.3直接干燥法c 
pH                   6.0～7.5 附录A中A.3 
总砷 （以As计）/ ( mg/kg )              ≤ 2.0 GB 5009.11 
铅（Pb）/ (mg/kg )                     ≤ 1.0 GB 5009.12  
a凯氏定氮测得的总氮含量乘以 6.38(N*6.38) ； b 灼烧温度和时间 （ （825±25）℃，6h）   c干燥温度 和时间（102℃，
3.5h～4h） 
2.3微生物限量  
微生物指标应符合表 3的规定。 
 表3 微生物指标  
项    目 采样方案a 
检验方法  
n c m M 
菌落总数
（CFU/g） 5 2 1000 10000 GB 4789.2  
大肠菌群 5 2 0 10 GB 4789.3 平板计数法  GB ×××× —××××  
2 （MPN/g）                  
沙门氏菌
(CFU/25g)      5 0 0 0 
 GB 4789.4 
金黄色葡萄球
菌(CFU/25g)  5 0 0 0  
 GB 4789.10 
a样品的采样和处理按 GB 4789.1执行 
 
 
 
 GB ×××× —××××  
1 附 录 A 
检验方法  
A.1  一般规定  
本标准所用试剂和水 , 在没有注明其他要求时 ，均指分析纯的试剂和 GB/T 6682 中规定的三级水 。  
试验方法中所用标准滴定溶液 、杂质测定用标准溶液 、制剂及制品 ，在没有注明其他要求时 ，均按 GB/T 601 、
GB/T 602 和GB/T 603 的规定制备 。试验中所用溶液在未注明用何种溶剂配制时 ，均指水溶液 。 
A.2  鉴别试验  
A.2.1 溶解性  
缓慢分散于水 ，稍有混浊 ，可溶于沸水 ，不溶于乙醇。 
A.2.2 灼烧试验  
取样品 0.1g灼烧时冒烟 ，并发出特异的臭气 ，所余残渣溶于水 ，对石蕊试纸呈碱性 。 
A.2.3双缩脲反应  
取样品 0.1 g溶于 10 mL 1  mol/L氢氧化钠溶液中 ，加1滴6.2%硫酸铜溶液 ，摇匀，产生蓝色沉淀 ，液
体呈紫色 。 
A.2.4等电点沉淀 
取样品 0.1 g溶于 10 mL mol/L氢氧化钠溶液中 ，加乙酸使成弱酸性 ，产生白色絮状沉淀 。 
A.2.5颜色反应  
取样品0.1g加水 5mL，摇匀，加10滴68.5%硝酸汞溶液和 1滴10%亚硝酸钠溶液 ，在水浴中加热 3min，
膨润后在样品表面呈现褐 —紫红色。 
A.3 pH的测定 
将样品配成 2 %水溶液，在温度约 20℃下，用酸度计测定 。 
 
 
_________________________
WT/DS291/37/Add.86  
10 avril 2015  
(15-1935)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT 
L'APPROBATION ET LA COMMERCIALISATION 
DES PRODUITS BIOTECHNOLOGIQUES 
RAPPORT DE SITUATION DE L'UNION EUROPÉENNE 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 9 avril 2015 et adressée par la délégation de l'Union 
européenne au Président de l'Organe de règlem ent des différends, est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions 
de l'ORD concernant le différend Communautés européennes – Mesures 
affectant l'approbation et la commercialisation des 
produits biotechnologiques  
(WT/DS291) 
 
 Après être parvenue à des solutions mutuelle ment convenues avec l'Argentine (document 
WT/DS293/41) et le Canada (document WT/DS292/40), l'Union européenne reste prête à 
poursuivre ses discussions avec les États-Unis dans le but de régler ce différend et les questions connexes. 
 
__________
JOB/DSB/1/Add.7  
 
10 July 2017  
(17-3679) Page: 1/1 
  Original: English  
 
STATEMENT ON A MECHA NISM FOR DEVELOPING,  DOCUMENTING AND SHAR ING 
PRACTICES AND PROCED URES IN THE CONDUCT OF WTO DISPUTES  
Addendum  
The following communication, dated 7 July 2017 , is being circulated at the request of the 
Delegation of Canada.  
 
_____________ __ 
ADDITIONAL PRACTICES  AND PROCEDURES IN TH E CONDUCT OF WTO DIS PUTES  
PANEL COMPOSITION  
The Members that endorse this document note the Secretariat’s role in proposing panelist 
nominations, and consider that an efficient panel composition process can make  an important 
contribution to the prompt settlement of disputes.  These Members recal l that, pursuant to DSU 
Article  8.3, citizens of Members whose governments are third parties to a dispute shall not serve 
on a panel concerned with that dispute, unless th e parties to the dispute agree otherwise.  They 
also recognize that panels shall be composed of well -qualified individuals and that,  as 
contemplated by DSU Article  8.1, an individual may be well -qualified without having previously 
served as a panelist. End orsing Members further recognize that, in accordance with DSU 
Article  8.2, panelists should be selected with a view to ensuring their independence, a sufficiently 
diverse background and a wide spectrum of experience.    
 
At the same time, endorsing Members  acknowledge that the panel composition process is 
resource -intensive.  In this respect, these Members consider that the possibility for the Secretariat 
to draw from a broad pool of panelists could make an important contribution to the prompt 
completion of  the panel composition process.  
 
In view of these considerations, endorsing Members indicate their intention, when participating in 
a panel composition process in disputes with other endorsing Members, to invite nominations by 
the Secretariat and appointm ents by the Director General, including for the position of 
chairperson, of:  
 
(i) suitable candidates and appointees who are citizens of Members that are third 
parties to a dispute and who are not currently emplo yed by, or affiliated with, the 
government of an y party or third party in the dispute; and  
 
(ii) suitable candidates and appointees who have not previously served on a panel, 
provided that the nominated candidates or appointed panelists collectively have 
an appropriate level of experience.  
For greater certai nty, endorsing Members may also invite nominations and appointments of other 
suitable candidates.    
 
In addition, endorsing Members recall that, pursuant to DSU Article 8.6, the parties to a dispute 
shall not oppose nominations proposed by the Secretariat  except for compelling reasons.  
 
__________
1 
 Those food purposes classified under 14 specific 
CCC codes  
貨品分類號列  
(CCC Code)  中英文貨品名稱 (Description ) 
1702.50.00.00 -8  化學級純果糖   
Chemically pure fructose  
2905.32.00.00 -4  １，２–丙二醇  
Propylene glycol (propane -1,2-diol)  
2914.29.90.00 -9  其他無其他氧官能基之環烷酮、環烯酮或環萜烯酮  
Other cyclanic, cyclenic or cycloterpenic ketones without 
other oxygen function  
2923.20.90.00 -7  其他磷胺酯，不論其是否符合化學定義  
Other phosphoaminolipids, whether or not chemically defined  
2929.90.00.20 -1  
 環己胺基磺酸鈉（糖蜜素）  
Sodium cyclamate  
2942.00.10.00 -5  供合成原料藥、動物用藥及輔助飼料藥之化學產品   
Chemicals, used for manufacturing of pharmaceutical, 
veterinary medicines  
3003.90.10.00 -0 
 含有維他命或第２９３６節產品之其他醫藥製劑   
Other medicaments, containing vitamins or other products of 
heading 2936  
3003.90.99.10 -2  抗過敏抗組織胺用藥   
Drugs for antihypersensitivity and antihistamine  
3003.90.99.90 -5  其他醫藥製劑（不包括第３００２、３００５或３００６節所列
者），包含兩種或以上之成分業經混合供治療或預防疾病之用，
不具有劑量或零售包裝式樣者   
Other medicaments (excluding goods of heading 3002, 3005 or 
3006) consisting of two or more constituents which have been 
mixed together for therapeutic or prophylactic uses, not put 
up in measured doses or in forms or packings for retail sale  2 
   
3004.50.00.00 -9  含有維他命或第２９３６節產品之其他醫藥製劑   
Other medicaments containing vitamins or other products of 
heading 29.36  
3004.90.91.00 -1  抗排斥醫藥製劑   
Immunosuppressive preparations  
3004.90.99.10 -1  抗過敏抗組織胺用藥   
Drugs for antihypersensitivity and antihistamine  
3004.90.99.90 -4  其他醫藥製劑 〈不包括第３００２、３００５或３００６節所列者〉
包含經混合或未混合產品供治療或預防疾病用，具有劑量（包括經
皮給藥形態者）或零售包裝式樣者   
Other medicaments (excluding goods of heading 30.02, 30.05 
or 30.06) consisting of mixed or unmixed products for 
therapeutic or prophylactic uses, put up in measured doses 
(including those in the form of transdermal administration 
systems) or in forms or p ackings for retail sale  
3912.90.00.00 -2 其他纖維素及其衍生物，初級狀態  
Other cellulose and its chemical derivatives, in primary 
forms
G/TBT/N/CHN/1152  
28 octobre 2015  
(15-5707)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
1. Membre notifiant: CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Standardization Administration of China  - SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Véhicules des catégories M et N. Voitures automobiles, tracteurs, cycles et 
autres véhicules terrestres, leurs parties et accessoires (chapitre 87 du SH). Véhicules 
routiers en général (ICS 43.020) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: National Standard of the 
P.R.C., Symbols for Controls, Indicators and Tell-Tales of Motor Vehicles  (Norme nationale 
de la République populaire de Chine. Symboles des commandes, indicateurs et témoins 
pour les véhicules automobiles), 23 pages, en chinois 
6. Teneur: La norme notifiée spécifie les exigences de base relatives aux symboles des 
commandes, des indicateurs et des témoins de véhicules automobiles, y compris en ce qui concerne l'emplacement et la couleur de ces symboles. Elle s'applique aux véhicules des 
catégories M et N. Cette norme ne couvre pas les symboles uniques des commandes, 
indicateurs et témoins de véhicules électriques.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents: - 
9. Date projetée pour l'adoption: 90 jours après distribution par le Secrétariat de l'OMC 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Six mois après adoption   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_4356_00_x.pdf
G/TBT/N/MEX/312/Add.1  
10 janvier  2017 
(17-0164) Page: 1/1 
Comité des obstacl es techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 janvier 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique . 
 
_______________  
 
 
AVIS publié au Journal officiel fédéral ( Diario Oficial de la Federación ) le 2 1 décembre 2 016 
annonçant la  prolongation pour une durée de six mois à partir du 1er janvier 2 017 de la validité de 
la norme officielle mexicaine d'urgence NOM -EM-167-SEMARNAT -2016 établissant les niveaux 
d'émission de contaminants pour les véhicules automobiles circulant dans la vil le de Mexico, 
l'Hidalgo, l'État de Mexico, le Morelos, l'État de Puebla et le Tlaxcala, les méthodes d'essai pour la 
certification desdits niveaux et les spécifications pour les équipements utilisés pour cette 
certification, ainsi que les spécifications po ur les équipements technologiques utilisés pour la 
mesure des émissions à distance et pour la réalisation de ladite mesure, publiée le 7 juin 2 016. 
Le 7 juin 2 016, le Ministère de l'environnement et des ressources naturelles avait fait paraître dans 
le Jou rnal officiel fédéral ( Diario Oficial de la Federación  – http://www.dof.gob.mx/ ) la norme 
d'urgence NOM -EM-167-SEMARNAT -2016.  
Les observations sont à adresser à:  
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie)  
Subsecr etaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes)  
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes)  
Téléphone :    (+52) 55 5729 9100 int. 43244  
Fax:     (+52) 55 5520 9715  
Courrier électronique:  normasomc@economia.gob.mx  et sofia.pacheco@economia.gob.mx  
Site Web: http://www. economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Texte également accessible à: 
http://www.dof.gob.mx/DOFmobile/nota_detalle.php?codi go=5466294&fecha=21/12/2016  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/MEX/17_0087_00_s.pdf  
__________
DECISIONS 
COMMISSION IMPLEMENTING DECISION (EU) 2015/749 
of 7 May 2015 
repealing Decision 2007/410/EC on measures to prev ent the introduction into and the spread 
within the Community of Potato spindle tuber viroid 
(notifi ed under document C(2015) 3023) 
THE EUR OPEAN COMMISSION, 
Having regar d to the Treaty on the Functioning of the European Union, 
Having regar d to Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on prote ctive measures against the introduction into the 
Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community (1), and in 
particular the fourth senten ce of Article 16(3) thereof, 
Whereas: 
(1)  Notwithstanding the measures set out by Commission Decision 2007/410/EC (2), Potato spindle tuber viroid is 
now spread within the Union on the plants covered by that Decision, hereinaf ter the ‘specified plants’, as appears 
from the official surveys carried out by the Member States pursuant to that same Decision. 
(2)  However , since the application of Decision 2007/410/EC, no symp toms of the presence of Potato spindle tuber 
viroid have been obser ved on the specif ied plants and, according to an opinion of the European Food Safet y 
Author ity (3), the impact of pospiviroids on those plants is expecte d to be minimal. Further more, the presence of 
that organism on the specifi ed plants has not led to its spread within the Union to plants other than the specifi ed 
plants. 
(3)  Theref ore it is concluded that the measures set out by Decision 2007/410/EC are not adequate to prevent the 
spread of Potato spindle tuber viroid within the Union on the specifi ed plants and that there is no phyt osanitar y 
risk justifying such measures. 
(4)  Decision 2007/410/EC should theref ore be repealed. 
(5)  The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committ ee on 
Plants, Animals, Food and Feed, 
HAS ADOPTED THIS DECISION: 
Article 1 
Decision 2007/410/EC is repealed. 12.5.2015 L 119/25 Official Jour nal of the European Union EN     
(1)OJ L 169, 10.7.2000, p. 1. 
(2)Commission Decision 2007/410/EC of 12 June 2007 on measures to prevent the introduction into and the spread within the 
Community of Potato spindle tuber viroid (OJ L 155, 15.6.2007, p. 71). 
(3)EFSA Scientific Opinion on the assessment of the risk of solanaceous pospiviroids for the EU territory and the identification and 
evaluation of risk management optio ns 1 EFSA Jour nal 2011;9(8):2330. Article 2 
This Decision is addressed to the Member States. 
Done at Brussels, 7 May 2015. 
For the Commission 
Vytenis ANDRIUKAITIS 
Member of the Commission  12.5.2015 L 119/26 Official Jour nal of the European Union EN
G/TBT/N/MEX/301/Add.1  
10 février  2017 
(17-0812) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 février 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique . 
 
_______________  
 
 
Réponse aux observations reçues au sujet du projet de Norme officielle mexicaine PROY -NOM-070-
SCFI-2015 (B oissons alcooliques - Mezcal - Spécifications), publié dans le Journal officiel de la 
Fédération le 8 février 2 017. 
Le 4 mars 2 016, le Minstère de l'économie a publié dans le Journal officiel de la Fédération ( Diario 
Oficial de la Federación  - http://www.dof.gob.mx/ ), le projet de norme officielle mexicaine 
PROY -NOM-070-SCFI-2015 (Boissons alcooliques - Mezcal - Spécifications), à des fins de 
consultation publique.  
Les observations sont à adresser à:  
Secretaría de Econo mía (Ministère de l'économie)  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes)  
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes)  
Téléphone : (+52) 55 5729 9100 int. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Site Web: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Courrier électronique: norma somc@economia.gob.mx  et sofia.pacheco@economia.gob.mx  
Texte également accessible à l'adresse suivante: 
http://www.dof. gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5471245&fecha=08/02/2017  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/MEX/17_0765_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/ARE/261  
18 juin 2015  
(15-3165)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉMIRATS ARABES UNIS 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Emirates Authority for Standardization and Metrology  - ESMA 
(Autorité de la normalisation et de la métrologie des Émirats) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
P.O. Box: 2166 
Abou Dhabi Émirats arabes unis 
Téléphone:   (+971) 2 403 2613 
Fax:    (+971) 2 671 0999 Courrier électronique: esma@esma.ae  
Site Web:   http://www.esma.gov.ae/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Céréales, légumineuses et produits dérivés (ICS 67.060) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Draft of UAE GCC Technical 
Regulation for "Biscuits"  (Projet de règlement technique É.A.U./CCG relatif aux biscuits), 
14 pages, en arabe 
6. Teneur: Le projet de règlement technique É.A.U./CCG notifié porte sur les produits de la 
biscuiterie et les gaufrettes et couvre les points suivants: définitions applicables au produit, exigences en matière de qualité, échantillonnage, méthodes d'essai, transport, stockage et 
étiquetage. Les biscuits à usage diététique ou de régime ne sont pas couverts.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Prescriptions en matière de qualité; protection de la santé ou de la sécurité des 
personnes  
8. Documents pertinents: -  
9. Date projetée pour l'adoption: - 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: -  
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à partir de la notification G/TBT/N/ARE/261 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology  - ESMA (Autorité de la normalisation 
et de la métrologie des Émirats) UAE TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC des É.A.U.) 
Téléphone:   (+971) 2 403 2657 
Fax:    (+971) 2 671 5999 Courrier électronique: uaetbt@esma.gov.ae  
Site Web:   http://www.esma.gov.ae/
S/C/N/945  
11 de marzo  de 2019 
(19-1468) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONF ORMIDAD CON EL PÁRRA FO 3 DEL ARTÍCULO II I  
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE  SERVICIOS  
La siguiente notificación de la delegación de Nueva Zelandia, de fecha 8 de marzo de 2019 , se 
distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA:  
Nueva Zelandia  
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL:  
Párrafo  3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
18 de diciembre de 2013  
3.1  Duración:  
Indefinida  
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA:  
Ministerio de Justicia  
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA:  
Ley de Venta y Suministro de Bebidas Alcohólicas de 2012  , y Ley de 2012 por la que se modifica la 
Ley de Delitos Leves (reforma relativa a las bebidas alcohólicas ) 
El Parlamento aprobó las Leyes por las que se modifica la legislación neozelandesa en relación con 
las bebidas alcohólicas en di ciembre de 2012. L as reformas tienen por objeto mejorar los hábitos de 
consumo de alcohol en Nueva Zelandia y reducir los daños que causa su consumo excesivo, así como 
hacer lo posible por que el alcohol se venda, suministre y consuma de manera segura y re sponsable . 
Las nuevas Leyes tienen, entre otras, las siguientes características principales:  
• otorgan a las comunidades mayor capacidad para opinar acerca de cuestiones relativas 
a la concesión de licencias a nivel local en relación con las bebidas alcohóli cas; 
• permiten tomar decisiones a nivel local respecto de las solicitudes de licencias;  
• exigen el consentimiento expreso de uno de los padres o del tutor antes de suministrar 
alcohol a un menor;  
• exigen que cualquiera que suministre alcohol a los menores de 18 años lo haga de 
manera responsable;  S/C/N/945  
- 2 - 
  • hacen más estrictas las reglas relativas a los tipos de tiendas autorizadas a vender 
bebidas alcohólicas;  
• introducen un número máximo de horas por defecto en que las tiendas titulares de una 
licencia están autorizadas  a vender alcohol;  
• introducen nuevas multas impuestas  in situ en caso de infracción ; y 
• restringen la exhibición de bebidas alcohólicas a una sola zona en los supermercados y 
las tiendas de comestibles.  
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO:  
Ninguno  
7  TEXTO DISPONIBLE EN:  
Justice Centre 19 Aitken St DX SX10088 WELLINGTON  
Correo electrónico: info@justice.govt .nz 
Teléfono (internacional) : +64-4-918 8800  
Teléfono (nacional) : 04-918 8800  
Fax: +64-4-918 8820 
__________
G/AG/N/HND/45  
20 octobre  2016 
(16-5703) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 14  octobre  2016, est distribuée à la demande de la 
délégation du Honduras . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableaux ES:1 et ES:2 ) pour l'année 2015. 
 
_____ __________  
 
 
En application des dispositions de l'Accord sur l'Organisation mondiale du commerce et 
conformément à ce qui a été convenu au Comité de l'agriculture, et au paragraphe iii) du 
document G/AG/2 concernant les engagements en matière de subvention s à l'exportation, la 
République du Honduras notifie que, au cours de l'année 2015, elle n'a pas appliqué de 
subventions à l'exportation des produits agricoles . 
   
  G/AG/N/HND/45  
- 2 - 
 
Tableau  ES.2 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: RÉPUBLIQUE DU HONDURAS  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : JANVIER À DÉCEMBRE  2015 
Subventions à l'exportation : Notification des exportations totales de fruits  
Désignation des produits  Année  civile 2015  Exportation  totales  
1 2 3 
   Valeur ($EU)  Quantité (kg nets ) 
08011900  Noix de coco desséchées   223 60 
08013200  Noix de cajou en morceaux   624 387 78 663 
08021200  Noix de cajou biologiques   181 136 25 250 
08031000  Bananes précuites  (tranches frites)  694 013 320 181 
08039011  Bananes fraîches   146 759 224 347 952 830 
08039090  Bananes thaïlandaises   72 374 80 907 
08043000 Ananas   8 134 016 20 708 014 
08044000  Avocats   33 861 160 017 
08045010  Mangue s  37 858 143 502 
08045020  Goyaves  "Millenium " (fraîches )  93 043 66 145 
08051000  Oranges   3 093 032 54 070 447 
08052000  Mandarine s  77 447 349 280 
08054000  Pamplemouss es  12 230 64 775 
08055000  Limes de  Perse   404 974 1 412 139 
08062000  Raisin s  14 144 10 752 
08071100  Pastèque s  1 478 615 17 372 406 
08071900  Cantaloups   22 904 461 82 458 719 
08072000  Papay es fraîches   3 036 7 091 
08081000  Oranges "Pineapple "  1 280 36 288 
08109030  Maracujas   88 235 374 693 
08109070  Ramb outans (variété hawaïenne hybride)   1 367 004 1 305 152 
08109090  Litchis  153 872 347 743 
08119000  Avocats congelés   3 998 473 
08129090  Citrons avec du sel   137 109 270 000 
08134000  Tamarins pe lés emballés    19 139 124 738 
08140000  Zestes de citrons   54 568 38 326 
TOTAL   186 443 281 527 778 591 
Source : Direction adjointe des recettes douanières (DAR).  
__________
G/TBT/N/UGA/644/Add.1  
27 juin 2017 
(17-3419) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 juin 2 017, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que la norme ougandaise DUS 1724:2017 (Méthode 
d'essai normalisée p our la détermination de la pression de vapeur des produits pétroliers - 
Méthode Reid) notifiée à l'état de projet au moyen du document G/TBT/N/UGA/644 a été adoptée 
le 20 juin 2 017. 
__________
G/RO/N/104  
19 septembre 2013  
(13-4967)  Page: 1/1  
Comité des règles d'origine   
 
  NOTIFICATION AU TITRE DU PARAGRAPHE 4 DE L'ANNEXE II  
DE L'ACCORD SUR LES RÈGLES D'ORIGINE 
RÈGLES D'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES 
1. Le paragraphe 4 de l'Annexe II de l'Accord sur les règles d'origine dispose que les Membres 
communiqueront leurs règles d'origine préférenti elles existantes ou nouvelles au Secrétariat 
aussitôt que possible, y compris une liste des arrangements préférentiels auxquels elles 
s'appliquent, et les décisions judiciaires et administratives d'application générale concernant leurs 
règles d'origine préférentielles. Des listes des informations reçues et pouvant être consultées au Secrétariat seront distribuées aux Membres par celui-ci dans les documents de la série G/RO/N/-.  
2. En outre, le Comité des règles d'origine est convenu que, s'agissant des règles d'origine 
préférentielles, les notifications présentées au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) 
ou au Comité du commerce et du développement (CCD) pouvaient également être suffisantes aux 
fins de la conformité avec les obligations de notification au titre de l'Accord sur les règles d'origine 
(G/RO/M/59). Par conséquent, le Comité est convenu que les notifications initialement reçues par le CACR ou le CCD devraient également lui être distribuées par le Secrétariat. Les renseignements 
concernant ces notifications, y compris ceux ay ant trait aux règles d'origine préférentielles, 
peuvent également être obtenus au moyen de la base de données de l'OMC sur les accords commerciaux régionaux (http://rtais.wto.org/) ou de celle sur les accords commerciaux 
préférentiels (http://ptadb.wto.org/). 
 3. En conséquence, les notifications ci-après ont été reçues:  
ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE ENTRE LA RÉPUBLIQUE DE CORÉE ET LA TURQUIE
1 
 Le texte de l'Accord de libre-échange entre la République de Corée et la Turquie - l'Accord-cadre 
pour l'établissement d'une zone de libre-échange et l'Accord sur le commerce des marchandises - 
peut être consulté à partir des adresses Internet suivantes:  - http://www.fta.go.kr/new/pds/fta_korea/turkey/ 기본협정문 _eng.pdf; et 
- "http://www.economy.gov.tr/index.cfm?say fa=tradeagreements&bolum=fta&country= 
KP&region=0". 
  
__________ 
                                               
1 Notifié initialement au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) et distribué sous la cote 
WT/REG339/N/1 le 1er mai 2013.
WT/REG381/N/1/Add.1  
12 février  2018 
(18-0940) Page: 1/2 
Comité des accords commerciaux régionaux  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Addendum  
1. Membre(s) adressant la notification : Union européenne et Afrique du Sud, Botswana, 
Lesotho, Mozambique, Namibie et Swaziland  
2. Date de la notification : 
9 février 2 018 
3. Notification au titre:  
[X] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
[ ] de l'article V:7 a) de l'AGCS  
[ ] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'accord : États de la SADC parties à l'APE (Afrique du Sud, Botswana, Lesotho, 
Mozambique, Namibie et Swaziland) d'une part, et Union européenne et ses États 
membres, d' autre part.  
5. Date de signature : 
19 juin 2 016 
6. Date(s) d'entrée en vigueur : 
L'Accord est appliqué à titre provisoire entre  l'Afrique du Sud, le Botswana, le Lesotho, la 
Namibie et le Swaziland, d'une part, et  l'UE, d'autre part, depuis le  10 octobre 2 016. 
Le 16 janvier 2 018, le Mozambique a donné son aval à la ratification de l'Accord par let tre 
adressée au Conseil de l'Union européenne . L'Accord  sera appliqué à titre provisoire entre 
le Mozambique d'une part  et l'UE d'autre part à compter du 4 février 2 018. 
L'Accord entrera en vigueur après avoir été ratifié par toutes les Parties.  
7. Description succincte de l'accord : 
L'UE a signé , le 10 juin 2 016, un accord de partenariat économique (APE) avec le groupe 
APE de la SADC comprenant l'Afrique du Sud, le Botswana, le Lesotho, le Mozambique, la 
Namibie et le Swaziland . L'Angola a la possibi lité d'adhérer à l'A ccord à l'avenir.  
La partie II de l'Accord  intitulée  "COMMERCE ET QUESTIONS LIÉES AU COMMERCE"  porte 
création  d'une zone de libre -échange pour le commerce des marchandises, au sens de 
l'article XXIV :8) b) du GATT de 1994 . L'Accord contient des dispositions concernant la 
coopération au développement, la défense commerciale et  le règlement des différends,  
des dispositions institutionnelles  et des protocoles sur les règles d'origine et les indications 
géographiques . De plus, il  contient une clause de rendez -vous en vue de  négociations que 
les Parties pourront engager  à l'avenir dans les domaines du  commerce des services et de 
l'investissement.  WT/REG381/N/1/Add.1  
- 2 - 
  8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont : 
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
"http://eur -
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2016:250:0003:2120:FR:PDF "
Centre William Rappard     Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
Reference: WLI/100  30 July 2018  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
AGREEMENT ON GOVERNM ENT PROCUREMENT DONE  AT MARRAKESH ON 15 A PRIL 1994, 
AS AMENDED BY THE PR OTOCOL AMENDING THE AGREEMENT ON GOVERNM ENT 
PROCUREMENT DONE AT GENEVA ON 30 MARCH 2 012 
("AMENDED AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUR EMENT")  
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS  TO APPENDIX I  
TRANSMISSION OF CERT IFIED TRUE COP Y 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of modifications by Singapore  to 
page 1/1 of Annex 3 to Appendix  I. 
 
 The modifications are effective as of 22 July  2018. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
         Roberto A zevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
18-4772               WT/Let/ 1382  
 
   
 
 AGREEMENT ON GOVERNM ENT PROCUREMENT DONE  AT MARRAKESH ON 15 A PRIL 1994, 
AS AMENDED BY THE PROTO COL AMENDING THE AGR EEMENT ON GOVERNMENT  
PROCUREMENT DONE AT GENEVA ON 30 MARCH 2 012 
("AMENDED AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUR EMENT")  
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS  
 
APPENDIX I  
 
 Pursuant to paragraph  1(b) of Article  XIX of the Amended Agreement on Government 
Procurement , modifications to  page 1/1 of Annex  3 to Appendix  I concerning Singapore  were 
notified to the Committee on Government Procurement in document GPA/MOD/ SGP/7 on 
7 June 2018. As no objections to the proposed modifications w ere received within forty-five days 
from the date of issue of the above -mentioned document, it is hereby certified that the se 
modifications became effective as of 22 July  2018. 
 
 The attached page 1/1 of Annex  3 to Appendix  I for Singapore  replace the corresponding 
pages in the loose -leaf system of Appendices to the Amended Agreement on Government 
Procurement, done at Geneva on 30  March  2012.  
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications to each Member 
of the World Trade Organization. This certification shall be registered in accordance with the 
provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations.  
 
 Done at Geneva this twenty -fourth  day of July, two thousand and eighteen . 
 
 
 
 
 
 
         Roberto A zevêdo  
 
 
 
 
 
 
Certified true copy:  
 
 
 
 
 
 
Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
                 WT/Let/ 1382
G/SPS/N/COL/182/Add.2  
21 septembre  2017 
(17-4997) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 9 septembre 2 017, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie . 
 
_______________  
 
 
Mesure sanitaire régissant l'entrée dans le pays de furets, de lapins, de chinchillas, de hamsters, 
de cobayes ou cochons d'Inde et de gerbilles  
La République de Colombie annonce la modification de la Décision ( Resolución ) n° 0842 de 
l'Institut colombien de l'agriculture et de l'él evage (ICA) du 2 2 février 2 010 portant établissement 
des exigences sanitaires régissant l'entrée dans le pays de furets, de lapins, de chinchillas, de 
hamsters, de cobayes et de gerbilles en tant qu'animaux de compagnie, qui a fait l'objet de la 
notificati on G/SPS/N/COL/182/Add.1 de l'Organisation mondiale du commerce du 1 7 mars 2 010. 
La modification concerne l'article 4, paragraphe 2, de cette décision et a été apportée par la 
Décision ( Resolución ) n° 010860 de l'ICA du 6 septembre 2 017, entrée en vigueur le 
11 septembre 2 017. 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/COL/17_4104_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[X] Autres : M odification d'une mesure déjà notifiée le 1 7 mars 2 010 
(G/SPS/N/COL/182/Add.1).  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au m oins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante j ours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  G/SPS/N/COL/182/Add.2  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Point de contact:  
Responsable : Daniel Héctor Rico R.  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C. - Colombia  
Téléphone : +(57 1) 606 7676, int. 1690 et 1340  
Courrier électronique:  drico@mincit.gov.co  
 mgonzalezs@mincit.gov.co  
__________
G/MA/W/131  
10 de agosto  de 2017 
(17-4320) Página: 1/1 
Comité de Acceso a los Mercados   
 
  SUPRESIÓN DEL CARÁCTER RESERVADO DE DOCUMENTOS   
DE NEGOCIACIÓN ADICIONALES  
PROYECTO DE DECISIÓN  
El Consejo General , 
 
Teniendo presentes el párrafo 2 del artículo IV y el párrafo 1 del artículo IX del Acuerdo sobre 
la OMC; 
 
Teniendo en cuenta el acuerdo de 8 de diciembre de 1994 entre las PARTES CONTRATANTES 
del GATT, el Comité Preparatorio de la OMC y la Comisión Interina de la Organización Internacional 
del Comercio (ICITO), aprobado por el Consejo General de la OMC el 31 de enero de 1995 
(WT/L/36), por el  que se dispone, entre otras cosas, la transferencia del activo y de los registros 
del GATT a la  OMC; 
 
Considerando que , en aras de un mejor acceso del público en general a los document os históric os 
relativos a  las negociaciones comerciales multilaterales del GATT de 1947, procede efectuar una  
supresión general del carácter rese rvado de esos documentos ; 
 
Tomando nota de que  ya se ha procedido a la supresión general del carácter reservado de la 
mayoría  de los documentos históricos de las negociaciones bilate rales relativos  a las primeras 
siete conferencias arancelarias del GATT de 19471; 
 
Tomando nota  de que el Comité de Acceso a los Mercados ha aprobado la supresión del carácter 
reservado de los documentos de negociación adicionales de las negociaciones aran celarias de 
Ginebra (1947), Annecy (1949), Torquay (1950 -1951) y Ginebra (1956) enumerados  en el anexo 
del documento  G/MA/ 334; 
 
Decide  lo siguiente : 
 
Se procederá a la supresión del carácter reservado de los documentos históricos relativos a las  
negociacio nes bilaterales enumerados en el anexo del documento G/MA/ 334 el 1º de enero  
de 2018. 
__________  
                                                
1 Conferencia Arancelaria de Ginebra (1947), Conferencia Arancelaria de Annecy (1949), Conferencia 
Arancelaria de Torquay (1950 -1951), Conferencia Arancelaria de Ginebra (1956), Conferencia Arancelaria de 
Ginebr a ("Ronda Dillon", 1960 -1961), Ronda Kennedy (1964 -1967)  y Ronda de Tokio (1973 -1979) .
RESTRICTED  
  
G/IT/W/40/Add.10  
 
16 octobre 2015  
(15-5427)  Page: 1/1  
Comité des participants sur l'expansion du commerce 
des produits des technologies de l'information  Original: anglais  
 
 DIVERGENCES RELATIVES À LA CLASSIFICATION: CLASSIFICATION POSSIBLE 
DES 37 PRODUITS RESTANTS DE L'APPENDICE B SELON LE SH2007 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'INDE 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 14 octobre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Inde. 
_______________ 
 
 
L'Inde souhaite formuler les observations ci-après concernant le document G/IT/W/40. La numérotation ci-après correspond à la numérotation des lignes de produits de l'annexe du 
document. La classification des autres produits fait actuellement l'objet de consultations 
interministérielles.  
N° N° de 
produit 
visé 
par 
l'ATI Observations formulées par l'Inde 
6 137 ex 8486.40 
8 139 ex 8486.40 
9 142 ex 8486.20; ex 8486.30 
18 166 ex 9030.82 
19 168 ex 8486.20; ex 8486.30 
21 175 ex 9011.10 
22 176 ex 9011.20 
23 177 ex 9011.90 
24 178 ex 9011.90 
25 179 ex 9012.10 
26 180 ex 9012.90 
28 192 ex 8518.40; ex 8518.90 
32 198 ex 8471.60; ex 9017.10 
34 200 ex 8471.60 
35 201 ex 8471.70 
 
__________