COMMUNIQUÉ  
DE PRESSE  
 
PRESS/783  
8 novembre  2016 
 
(16-6112) 
OBSTACLES TECHNIQUES  AU COMMERCE ET MESUR ES SANITAIRES ET PHY TOSANITAIRES  
Lancement d'un nouveau système mondial d'alerte sur le 
commerce  pour faciliter  l'accès aux marchés pour les pays en 
développement   
L'ONU, l'OMC et l'ITC mettent au point le nouveau système " ePing " pour 
promouvoir le commerce  
 
 
Un nouveau système d'alerte en ligne,  conçu pour aider les organismes gouvernementaux et les  
petites et moy ennes entreprises (PME ) à suivre les derniers développements relatifs aux  
prescriptions réglementaires concernant le commerce  international , a été lancé aujourd'hui 
(8 novembre ) par le Département des affaires économiques et sociales  (DAES ) de l'ONU , 
l'Organisation mondiale du commerce (OMC) et le Centre du commerce international  (ITC).  
 
Ce système , appelé "ePing ", a été lancé à l'occasion d'une réunion spéciale du Comité des 
obstacles techniques au commerce (OTC) à l'OMC . Ce nouveau système permet  l'accès  aux 
notifications d'OTC et de mesures sanitaires et phytosanitaires  (SPS) communiquées par les 
Membres de l'OMC . En outre, il facilite le  dialogue entre les secteurs  public et privé  en vue de 
traiter  rapidement les problèmes commerciaux potentiels . Les ut ilisateurs d 'ePing pourront  
facilement  rester  informés des  notifications portant sur  les marchés étrangers et les produits qui 
présentent un intérêt particulier pour eux .  
 
Ces dernières années , le nombre des règlements techniques et des normes adoptés par  les 
différents pays s'est considérablement accru . En conséquence, la nécessité de satisfaire, à 
l'étranger, à de nombreux  règlements techniques  et normes  entraîne des coûts importants pour 
les producteurs et les exportateurs . 
 
Tous les ans , l'OMC reçoit p lus de  3 500 notifications OTC et SPS présentant de nouvelles mesures 
susceptibles  d'influer sur le commerce  international. En améliorant l'accès à leur contenu , ePing 
contribuera à éviter  les perturbations causées par ces mesures .  
 
"L'accès aux renseigne ments pertinents concernant les prescriptions relatives aux produits  sur les 
marchés d'exportation représente parfois un défi considérable , en particulier pour les PME ", a dit 
M. Karl Brauner, Directeur général adjoint de l'OMC , lors de la réunion de lance ment. "Une plus PRESS/783  
Page 2 de 2 
 
 
grande transparence rend le commerce plus inclusif: rendre  les renseignements sur les règlements 
et les normes plus  accessible s à toutes les parties prenantes est donc essentiel . C'est là tout l'objet  
d'ePing. "  
 
Les Membres de l'OMC appliq uent de nouvelles prescriptions réglementaires en matière de 
commerce  international afin d'assurer la sécurité sanitaire des produits alimentaires, protéger la  
santé des animaux et  préserver  les végétaux . Par exemple, une mesure  SPS peut réglementer le 
traitement des  fruits importés pour éviter la prolifération des parasites . Un règlement technique 
peut établir des prescriptions  (par exemple  en matière d'étiquetage, de sécurité , de performance  
environnementale ) et des procédures d'essai pour les produits . Pour les  Membres de l'OMC , il est  
est nécessaire  que ces prescriptions ne créent pas d'obstacles non nécessaires au commerce 
international . 
 
Selon  Mme Arancha Gonzalez, Directrice exécutive du  Centre  du commerce international, "l'objet 
d'ePing est de passer  d'un commerce  possible à un commerce effectif . En utilisant les technologies 
de l'information, nous aiderons les petites et moyennes entreprises  à satisfaire aux 
réglementations concernant leurs produits  sur les marchés étrangers , ce qui contribuera  à réduire 
les obstacles au commerce ". 
 
"Il s'agit d'un  excellent exemple montrant de quelle façon  des solutions  pratiques et innovantes  
peuvent surmonter les principaux obstacles  au développement durable qui sont liés au commerce ", 
a déclaré  M. Lenni Montiel, Sous-Secrétaire général chargé du développement économique ( DAES  
de l'ONU) . "Aujourd'hui, cette  collaboration interinstitutions montre au monde qu'en utilisant les 
compétences de différents partenaires du développement nous pouvons  traiter des problèmes de 
la vie réelle , atteindre plus de gens et passer du  dialogue à l'action. "  
 
Un Mémorandum d'accord , signé par les dirigeants des organisations partenaires  – le Secrétaire 
général adjoint  de l'ONU  aux affaires économiques et sociales , M. Wu Hongbo , au DAES , le 
Directeur général de l'OMC,  M. Roberto Azevêdo , et la Directrice exécutive de l'ITC,  
Mme Arancha  González – officialise la coopération entre les trois institutions .  
 
Pour en savoir plus sur  ePing, veuillez consulter le site Web : http://www.epingalert.o rg/en.  
 
FIN