PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/CHN/892  
 
31 August 2015  
(15-4348)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additives Aluminium Lake of Amaranth 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard of the P.R.C.: Food 
Additives Aluminium Lake of Amaranth  Language(s): Chinese  Number of pages: 6 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_3323_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to food additives aluminium lakes of 
amaranth prepared by using aluminium salt and amaranth as raw materials under 
aqueous conditions. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial  n u m b e r  o f  C o d e x  
standard or related text) The specification of  aluminium lakes of colouring 
matters described at the 63rd JECFA (2004) 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [X] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard: Comparing with JECFA, this standard has been added color, 
state and content. The water-soluble chlori des, sulphates and ether-extractable matter 
have been deleted. All the changes are based on the analysis of Chinese product. 
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   G/SPS/N/CHN/892 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 30 October 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/SAU/415 
27 July 2012  
 (12-4139) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology a nd Quality Organization (SASO) 
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471 Tel.:  +966(1)4520000   Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS:  77.140.80 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SASO  ISO 9477:2007 
High strength cast steels for general engineering and structur al purposes (10 pages, in 
English)   
6. Description of content:  This Regulation specifies requireme nts for four grades of heat-
treated cast carbon and alloy st eels for service at ambient te mperature. Where castings are 
produced by welding together component parts, it does not cover the welding process or the 
properties of the weldment. Properties at other temperatures may be agreed on through the use 
of the supplementary re quirements in 9.4.1 or 9.4.4 of ISO 4990:1986.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer safety  
8. Relevant documents:   http://www.saso.org.sa  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }   Not yet determined. 
10. Final date for comments:  60 days from the date  of circulation. G/TBT/N/SAU/415 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Email:  enquirypoint@saso.org.sa   
Website:  http://www.saso.org.sa
G/LIC/N/1/BRA/7 /Corr.1  
 
6 September  2016 
(16-4751) Page: 1/1 
Committee on Import Licensing  Original: English  
 
  AGREEMENT ON IMPORT LICENSING PROCEDURES  
NOTIFICATION UNDER A RTICLES 1.4 (A) AND 8.2 (B)  
BRAZIL 
Corrigendum1 
 
Please note that item 6 should read as follows:  
 
6. Other pertinent data or information (i.e. title of the proposed or adopted 
law/regulation es tablishing the Import Licensing Procedure):  
Most import licensing is statutorily required. For most goods mentioned in the relevant 
legislative texts, legal coverage is defined within and is not subjected to administrative 
discretion. Statutorily required licensing cannot be abolished without legislative 
approval. The inclusion or exclusion of specific products may be left to administrative 
discretion, acco rding to the related legal text . The list of products subject to licensing is 
available at the Ministr y of Industry, Foreign Trade and Services 
website:  http://www.mdic.gov.br/comercio -exterior/importacao/tratamento -
administrativo -de-importacao . 
 
 
__________  
                                                
1 In English only.
G/SPS/N/CAN/700/Rev.1/Add.1  
 
15 July 2014  
(14-4081)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 14 July 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 A New Regulatory Framework for Federal Food In spection: Overview of Proposed Regulations - 
Extension of the comment period 
Notice is hereby given that the period within which interested persons may make representations 
with respect to " A New Regulatory Framework for Federal Food Inspection: Overview of Proposed 
Regulations " is extended to 29 August 2014. 
This addendum concerns a: 
[X] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 29 August 2014 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
WTO Members are encouraged to direct their comments to the following coordinates: 
By e-mail: CFIA-Modernisation-ACIA@inspection.gc.ca  
Text available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
The electronic version of the notified document can be downloaded at: 
http://www.inspection.gc.ca/abo ut-the-cfia/accountability/co nsultations/federal-food-
inspection/eng/1400782729114/1400782730114  (English) 
http://www.inspection.gc.ca/au-su jet-de-l-acia/responsabilisatio n/consultations/inspection-
federale-des-aliments/fra/1400782729114/1400782730114  (French)  
__________
G/TBT/N/SAU/672  
3 octobre 2013  
(13-5323)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2): 
Saudi Food and Drug Authority  - SFDA (Autorité saoudienne des médicaments et des 
produits alimentaires) 
2. Organisme responsable: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471 
Téléphone: +966(1)4520000, ext. 1378-1381-1383 
Fax:  +966(1)4520193 Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web:   http://www.saso.org.sa/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Denrées alimentaires: lait et produits laitiers - Jameed liquide (ICS 67:100) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: The Kingdom of Saudi 
Arabia / The Cooperation Council for the Arab States of the Gulf Draft Technical 
Regulation for "Milk and milk products - Liquid Jameed"  (Projet de règlement technique 
du Royaume d'Arabie saoudite/ du Conseil de coopération des États arabes du Golfe 
relatif au lait et aux produits laitiers - Jameed liquide), 6 pages en arabe 
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifié porte sur le lait et les produits laitiers 
(jameed liquide). Il énonce les définitions a pplicables au produit et traite des exigences 
en matière de qualité, de l'échantillonnage, des méthodes d'essai, du transport, du stockage et de l'étiquetage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Innocuité des produits alimentaires  
8. Documents pertinents: -  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer Six mois après publication au Journal 
officiel G/TBT/N/SAU/672 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471 
Téléphone: +966(1)4520000, ext. 1378-1381-1383 
Fax:  +966(1)4520193 Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web:   http://www.saso.org.sa/
G/SPS/N/CHL/485/Add.1
27 de noviembre de 2014 
(14-6908)  Página: 1/1
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 24 de noviembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Chile. 
 
_______________ 
 
 Modifica Resolución N° 2.858 de 2008: Establece requisitos fitosanitarios para la internación de 
semillas de especie de cultivo industrial de los orígenes que indica 
A petición de terceros países se realiza modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones a la notificación G/SPS/N/CHL/485 publicada con fecha 8 de octubre de 2014, hasta el 7 de enero de 2015. 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CHL/14_5199_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Se rvicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (en su caso) de otra institución: 
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo na cional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
__________
G/TBT/N/USA/1072  
 
18 February 2016  
(16-1002)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Food and Drug Administration (FDA), Health and Human Services 
(HHS) [1090] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point 
Email: usatbtep@nist.gov   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Cranial electrotherapy 
stimulator (CES) devices. Medical equipment (ICS: 11.040) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Neurological 
Devices; Reclassification of Cranial Electrotherapy Stimulator Intended To Treat Insomnia 
and/or Anxiety; Effective Date of Requirement for Premarket Approval for Cranial Electrotherapy Stimulator Intended To Treat Depression (12 pages, in English) 
6. Description of content: The Food and Drug Administration (FDA) is issuing a proposed 
administrative order to reclassify the cranial electrotherapy stimulator (CES) devices 
intended to treat insomnia and/or anxiety, a preamendments class III device, into class II 
(special controls) and subject to premarket notification, and to require the filing of a premarket approval application (PMA) for CES devices intended to treat depression. FDA is proposing the reclassification of CES devices intended to treat insomnia and/or anxiety 
under the Federal Food, Drug, and Cosmetic Act (the FD&C Act) based on new information 
pertaining to the device. This proposed action would implement certain statutory requirements. FDA is also clarifying the identification for CES devices in this proposed 
order by identifying CES as a prescription device that applies electrical current that is not 
intended to induce a seizure to a patient's head to treat psychiatric conditions. This clarification distinguishes CES from electroconvulsive therapy (ECT).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents: 81 Federal Register (FR) 3751, 22 January 2016; Title 21 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 882. Will appear in the Federal Register when adopted. 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined   G/TBT/N/USA/1072 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 21 April 2016 
11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://members.wto.org/crnattachm ents/2016/TBT/USA/16_0659_00_e.pdf
G/TBT/N/QAT/364  
 
24 September 2014  
(14-5354)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: QATAR 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible:   
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Qatar General Organization for Standards and Metrology (QS)  
P.O. BOX 23277  
Tel: (+974) 44139550  Fax: (+974) 44139543  Email: standards@qatar.net.qa  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 43.020 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft for update of 
the Technical Regulation No. GSO 42:2003 "Motor Vehicles - General Requirements" (53 pages, in English) 
6. Description of content: This standard is concerned with the general requirements for 
motor vehicles ensuring high levels of safety, environmental protection, energy efficiency 
and antitheft performance. For detailed requ irements refer to GSO Technical Regulations 
on the subject concerned.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
For safety  
8. Relevant documents:  GSO 42:2003 
9. Proposed date of adoption:   Not yet determined 
Proposed date of entry into force:   Not yet determined   
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Email: standards@qatar.net.qa  
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/qat/14_4201_00_e.pdf
G/TBT/N/ISR/883  
8 mars 2016  
(16-1333)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ISRAËL 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur 
les OTC) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de  téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notifica tion doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Ministry of Economy and Industry  (Ministère de l'économie et de l'industrie) 
Téléphone:   + (972) 3 7347502 
Fax:     + (972) 3 7347626 
Courrier électronique:  Yael.Friedgut@economy.gov.il   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national. Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant): Climatiseurs (SH 8415, 8479.89; ICS 23.120) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: SI 994 part 1 – Air conditioners: 
Safety and operational requirements  (SI 994 Partie 1. Climatiseurs : Prescriptions en matière de 
sécurité et exigences opérationnelles), 4 pages, en hébreu 
6. Teneur: Première modification de la norme oblig atoire SI 994 Partie 1 portant sur les 
climatiseurs. Les modifications ci-après sont apportées:  
 ajout à la liste des références normativ es des normes internationales UL 60335-2-
40:2012 et CEI 60695-11-20; 
 modification d'une des prescriptions concernant la résistance à la ch aleur et à l'incendie 
du paragraphe 30.201.2. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
 Norme obligatoire d'Israël SI 994 Partie 1 (septembre 2013) 
 Norme internationale CEI 60335- 2-40 - Édition 4.2: 2005-07 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Généralement 60 jours après la publication au 
Journal officiel d'Israël, section des avis gouvernementaux   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à partir de la notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuv ent être obtenus: point d'information national 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier électronique 
et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
http://www.economy.gov.il/standartization/WTO _TBT/ISR_Text/SI994P art1Amd1_Jul14.pdf
G/AG/N/UKR/15  
 
13 February 2013  
(13-0796)  Page: 1/2  
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
 The following submission, dated 11 February 2013, is being circulated at the 
request of the Delegation of Ukraine . The notification concerns imports under tariff quotas 
(Table MA:2 ) during the calendar year 2012 .  
  G/AG/N/UKR/15  
 
- 2 - Table MA:2 
MARKET ACCESS: UKRAINE 
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR 2012 
Lists relating to tariff and other quota commitments 
Description of products Tariff item number(s) 
encompassed in product 
description Tariff quota quantity for period in question 
 
(tonnes) In-quota imports during period 
 
(tonnes) (percentage) 
(from Section I-B (or I-A) of Part I of the 
Schedule) (from Section I-B (or I-A) of  
Part I of the Schedule) (derived from Section I-B (or I-A) of  Part I of 
the Schedule)  
1 2 3 4 
Raw cane sugar  1701.11 267,800.000 0.000  0.000 
Including: 
For Paraguay  260.000 0.000  0.000 
For other WTO Members  267,540.000 0.000  0.000 
 
 
__________
G/TBT/N/ECU/121/Add.2
17 December 2014 
(14-7316)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 16 December 2014,  is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
The Republic of Ecuador hereby advises that a corri gendum has been issued in respect of Technical 
Regulation (RTE) No. 102 "Aggregate grading machines" of the Ecuadorian Standardization Institute (INEN), notified in document G/TBT/N/ECU/121/Add.1 of 19 November 2014 and 
published in Official Journal No. 311 of 14 August  2014. The date of entry into force of this 
Technical Regulation, which was stated as ninety (90) calendar days as of the date of publication in the Official Journal, has been corrected to re ad one hundred and eighty (180) calendar days as 
of the date of publication in the Official Journal.   
 Text available from:    
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad (Under-Secretariat for Quality)   
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority)  
 
Contact person:  Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito, Ecuador  
Tel.:  (+593-2) 394-8760, Ext. 2358 / 2255 
Email:  PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/ISR/888  
14 de marzo de 2016  
(16-1455)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de informació n OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Economía e Industria Teléfono: + (972) 3 7347502 
Fax: + (972) 3 7347626 
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): extintores de incendios 842410; ICS: 13.220.10) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma de Israel 
SI 2217 - "Fixed automatic fire powder extinguishers for class B fires (liquids and gases)"  
(Extintores fijos automáticos de aspersión de polvo para fuegos de categoría B -líquidos y gases-). Documento en hebreo (4 páginas)  
6. Descripción del contenido: Modificación Nº 1 de la norma obligatoria SI 2217 relativa a 
los extintores de incendios. Se han hecho las siguientes modificaciones:  
 se modifica la referencia a la norma de Israel SI 1596 (párrafos 1.2 y 2.1); 
 se sustituye el párrafo 2.14 relativo a la recarga y el mantenimiento. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: salud y seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes: Norma obligatoria de Israel SI 2217 (agosto de 2002) 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: en general, 60 días después de la publicación en 
el Diario Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. G/TBT/N/ISR/888 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución: 
http://www.economy.gov.il/standartization /WTO_TBT/ISR_Text/SI2217Amd1_Jul14.pdf
G/ADP/N/280/MEX/Corr.2  
 
1° de septiembre  de 2016  
(16-4656) Página: 1/1 
Comité de Prácticas Anti dumping  Original: español  
 
  PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES  PREVISTOS  
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUE RDO 
MÉXICO 
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de agosto de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de México.  
 
_______________  
 
 
En el docume nto G/ADP/N/280/MEX, el ANEXO correspondiente a "MEDIDAS ANTIDUMPING 
DEFINITIVAS EN VIGOR " debe contener los datos que se indican a continuación.  
 
 
País/territorio 
aduanero  Producto, número de 
identificación de la 
investigación  Medida(s)  Fecha de 
imposició n inicial; 
referencia de la 
publicación  Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s); 
referencia(s) de 
la publicación  
Corea, Rep. de  Lámina rolada en frío  
08/12 -KOR Compromiso 
relativo a los 
precios  27.12.2013  
(DOF 26.12.2013)   
 
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/JOR/32 
26 de septiembre de 2012 
 
 (12-5162) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  JORDANIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización y Metrología de Jordania (JSMO) 
Teléfono:  +962 6 5301225, Fax:  +962 6 5301249 
Correo electrónico:  jsmo@jsmo.gov.jo  
Sitio Web:  http://www.jsmo.gov.jo/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  ICS: 65.100.30: Fungicidas 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Technical Regulation 
on products containing the biocide Dimethylfumarates  (Reglamento técnico sobre 
productos que contienen el biocida dimetilfumarato) - Documento en inglés (2 páginas) 
6. Descripción del contenido: 
- El proyecto de reglamento técnico notificado establece normas relativas a los 
productos que contienen el biocida dimetilfumarato y a su comercialización. 
- El proyecto de reglamento técnico notifi cado es una transposición de la Decisión 
europea 2009/251/CE relativa a los pr oductos que contienen el biocida 
dimetilfumarato. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: 
- Impedir la comercialización de pr oductos que contengan el biocida 
dimetilfumarato. 
- Determinar las condiciones de vigila ncia del mercado y de notificación de 
productos que contengan el biocida dimetilfumarato. G/TBT/N/JOR/32 
Página 2 
 
 
  8. Documentos pertinentes:  
- Decisión europea 2009/251/CE relativa a los productos que contienen el biocida 
dimetilfumarato. 
- Ley N° 22 de metrología y calidad, de 2000, y sus modificaciones - Instrucciones para la vigilancia del mercado. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Diciembre de 2012 
Enero de 2014 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
Organización de Normalización y Metrología de Jordania (JSMO) 
WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC) Teléfono:  +962 6 5301225 
Fax:  +962 6 5301249 
Correo electrónico:  enquiry@jsmo.gov.jo
G/TBT/N/UGA/430  
 
29 August 2014  
(14-4955)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UGANDA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Fish and fishery 
products (ICS 67.120.30) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DEAS 828:2014, 
Dried and Salted Dried Fish - Specification (8 pages, in English) 
6. Description of content: This draft East African Standard specifies the requirements and 
methods of sampling and test for various types of dried and salted dried fish. This 
standard does not apply for Rastrineobola argentea species and smoked fish.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Trade promotion; Prevention of deceptive prac tices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Quality requirements. 
8. Relevant documents:  CAC/RCP 52-2003, Code of Practice  for Fish and Fishery Products  
9. Proposed date of adoption:   December 2014 
Proposed date of entry into force:   Upon declaration as mand atory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives 
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/UGA/14_3876_00_e.pdf
WT/DSB/W/589  
10 de febrero  de 2017 
(17-0815) Página: 1/1 
Órgano de Solución de Diferencias  
20 de febrero de 2017   
 
  CANDIDATURAS PROPUES TAS PARA SU INCLUSIÓ N EN LA LISTA INDICA TIVA  
DE EXPERTOS GUBERNAM ENTALES Y NO GUBERNA MENTALES QUE  
PUEDEN SER INTEGRANT ES DE GRUPOS ESPECIA LES 
Se ha n propuesto la s siguiente s candidatura s adicional es para su inclusión en la lista indicat iva de 
expertos gubernamentales y no gubernamentales que pueden ser integrantes de grupos 
especiales, de conformidad con el párrafo 4 del artículo 8 del ESD .1 
 
_______________  
 
 
MIEMBRO  
PROPONENTE  NOMBRE  EXPERIENCIA SECTORIAL  
   
EGIPTO  EL-SEGINY, Sr. Ibrahim Comercio de mercancías  
 FARAHAT, Sr. Magdi Ahmed  Comercio de mercancías  
   
UNIÓN  EUROPEA    
ALEMANIA  STEINBACH, Sr. Armin  Comercio de mercancías  y servicios  
__________  
                                                
1 Los currículum vítae con información más detallada pueden solicitarse a la Se cretaría de la OMC 
(División  del Consejo y del CNC).
G/TBT/N/USA/851/Add.1
3 novembre 2014
(14-6343)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 31 octobre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
INTITULÉ: Oignons autres que Bermuda-Granex-Grano/Creole; Bermuda-Granex-Grano ORGANISME: Agricultural Marketing Service, USDA  (Service de la commercialisation des produits 
agricoles du Département de l'agriculture des États-Unis) 
ACTION: Règle finale 
RÉSUMÉ: La règle objet du présent addendum a pour objet de réviser les normes des États-Unis 
pour les qualités d'oignons (autres que des types Bermuda-Granex-Grano et Creole) et les normes 
des États-Unis pour les qualités d'oignons de type  Bermuda-Granex-Grano émises au titre de la Loi 
sur la commercialisation des produits agricoles de 1946. Le Service de la commercialisation des produits agricoles (AMS) modifie les prescriptions prévoyant une caractéristique variétale similaire 
(similar varietal characteristic ) et un type unique ( one type ) de façon à permettre le mélange des 
couleurs d'oignons dans les conditionnements désignés comme mélangés ou spéciaux. Cette révision vise à actualiser les normes afin de refléter plus précisément les pratiques de commercialisation actuelles et de ménager une plus grande souplesse à la branche de production. 
CALENDRIER: Entrée en vigueur le 24 novembre 2014. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-10-23/html/2014-25193.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-10-23/pdf/ 2014-25193.pdf 
__________
G/TBT/N/KEN/369  
 
19 March 2013  
(13-1490)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Plastic 
Sheets (83.140.10). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  KS 2437 2013 
Stretch cling film - specification (29 pages, in English).     
6. Description of content:  Specifies requirements, methods of sampling and test for 
stretch cling films. It covers stretch cling film for keeping food fresh which is made of resin 
such as polyethylene, polyvinylchloride, polyvinyl dichloride, processed by the method of monolayer or multilayer extrusion.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality, safety and environmental  requirements  
8. Relevant documents:    
1. IS 14995:2001 Stretch Cling Films - Specification; 
2. GB 10457:2008 Plastic Cling Wrap Film for keeping food fresh; 
3. ISO 2528:1995 Sheet materials - Determination of water vapour transmission 
 rate Gravimetric(dish) method; 4. ISO 15105-2:2003 Plastics - Film and sheeting - Determination of gas-
 transmission rate. Part 2: Equal-pressure method; 
5. Publication in which the notification is published when adopted:  Kenya Gazette.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    May 2013 Upon declaration as mandatory by the Minister for Industrialisation 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by WTO Secretariat G/TBT/N/KEN/369 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Kenya Bureau of Standards 
WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box:  54974-00200, Nairobi, Kenya Telephone:  + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 
Fax:  + (254) 020 609660/ 609665 
E-mail:  info@kebs.org ; Website:  http://www.kebs.org  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/KEN/13_1157_00_e.pdf
G/TBT/N/EU/461  
 
29 March 2017  
(17-1726) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : EUROPEAN UNION   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  European Commission  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: +(32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Biocidal products.  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  Draft Commission 
Implementing Regulation approving active chlorine released from sodium hypochlorite as 
an existing active substance for use in biocidal products of product -types 1, 2, 3, 4 and 5 
(3 pages + Annex 4 pa ges, in English)  
6. Description of content:  This draft Commission Implementing Regulation approves active 
chlorine released from sodium hypochlorite as an existing active substance for use in 
biocidal products of product -types 1, 2, 3, 4 and 5 . 
7. Object ive and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of public health and of the environment. Harmonisation of the EU market on 
biocidal products.  
8. Relevant documents:  Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parlia ment and of 
the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of 
biocidal products (OJ L 167, 27.6.2012, p. 1.). Available in all EU languages.  
http://eur -lex.europa.eu/legal -
content/EN/TXT/?qid=1426693289783&uri=CELEX:32012R0528  
9. Proposed date of adoption: End of June 2017  
Proposed date of entry into force: 20 days from publication in the Official Journal of the 
EU (Appli cation from January 2019)  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/EU/461  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [ ] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: + (32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
The text is available on the Website: http://ec.europa .eu/growth/tools -databases/tbt/  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/EEC/17_1532_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/EEC/17_1532_01_e.pdf
G/TBT/N/BRA/507/Add.3  
13 juin 2016  
(16-3203)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 13 juin 2016, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil. 
 
_______________ 
 
 L'objet du présent addendum est d'annoncer que l'Agence brésilienne de réglementation sanitaire (ANVISA) a émis la Décision RDC n° 78 du 18 mai 2016 établissant un délai de six (6) mois à 
compter du 27 avril 2016 pour la mise en conformité des produits de soin personnel, des 
cosmétiques et des parfums pour enfants avec les exigences spécifiques concernant les avertissements à faire figurer dans l'étiquetage adoptées dans la Décision RDC n° 15/2015 
(G/TBT/N/BRA/507/Add.1). 
Le texte intégral est disponible uniquement en portugais et peut être téléchargé à: 
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza /index.jsp?jornal=1&pagina=33&data=19/05/201
6 
__________
G/TBT/N/ISR/729  
 
9 January 2014  
(14-0071)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy 
Tel.: + (972) 3 7347502 Fax: + (972) 3 7347626 E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Cement.  
Portland cement, aluminous cement, slag cement, supersulphate cement and similar 
hydraulic cements, whether or not coloured or in the form of clinkers. (HS 2523); Cement. Gypsum. Lime. Mortar (ICS 91.100.10) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Cement Order 
Amendment Law (No. 2) (Weight of cement bags) 5773-2013 (1 pages, in Hebrew).     
6. Description of content: Amendment to legislation announced by the Knesset (Israel's 
Parliament), entitled " Cement Order Amendment (no. 2) (Weight of cement bags) 5773-
2013". This amendment adds paragraph 4(a) which requires that manufacturers and 
distributers of cement bags pack the cement also in 25 kg bags in order to prevent health 
problems caused to workers and consumers by lifting heavy cement bags. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of Human health or Safety 
8. Relevant documents:   Cement Order Amendment Law (no. 2) (Weight of cement bags) 
5773-2013.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    5 January 2014   4 October 2014   
10. Final date for comments:  60 days from notification G/TBT/N/ISR/729 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   Proposed 
legislation - Amendment to the Cement Order (no. 2) (Weight of cement bags) 5773-2013 
(Hebrew):  
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/LawProposal-Cement.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Reference:     WLI/100                11 July 2016  
 
 
 
 
 
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
  
CERTIFICATION OF MODIFICATION S AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE VI – SRI LANKA 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the modifications and 
rectifications to Schedule  VI – Sri Lanka , effective 29 June 2016 . 
  
 
  
 
   
 
           R o b e r t o  A z e v ê d o           D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
   
 
  
 
  
 
    
 
  
 
 16-3682                 WT/Let/1177  
  
  
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATION S AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE VI – SRI LANKA 
 
 WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Decision on Pr ocedures for Modification and Rectification 
of Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25); 
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above-mentioned Decision, a draft containing modifications and rectifications to Schedule  VI – Sri Lanka was communicated 
to all Members of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/428 on 29 March 
2016, and no objections to the proposed modifications and rectifications were received 
within three months from the date of issue of the aforementioned document;  
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule  VI – 
Sri Lanka  are established in conformity with the above-mentioned Decision. 
 
 The annexed Schedule is effective as of 29 June 2016 . 
  I hereby furnish a certified true copy of the above-mentioned modifications and 
rectifications to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be 
registered in accordance with the provisions  of Article 102 of the Charter of the United 
Nations.  
 DONE at Geneva this fifth day of July , two thousand and sixteen. 
  
 
   
 
  
 
         R o b e r t o  A z e v ê d o           D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
   
 
  
Certified true copy: 
  
 
   
 
Director-General  
 
  
 
                   W T / L e t / 1 1 7 7    
 PP 5 – 60 Offset (pdf file attached)