WT/GC/182  
21 de diciembre de 2016 
(16-7002) Página: 1/17 
  
 
  CONSEJO GENERAL  
INFORME ANUAL (2016)  
El presente informe se ha preparado de conformidad con el Procedimiento para una revista general 
anual de las actividades de la OMC y para la presentación de informes en la OMC  (WT/L/105).  
Desde su anterior informe anua l1, el Consejo General ha celebrado cinco reuniones, los días 24 de 
febrero , 12 de mayo , 27 de julio , 3 de octubre  y 7 de diciembre  de 2016. Las actas de esas 
reuniones, donde queda constancia de los trabajos del Consejo General, figuran en los documentos  
WT/GC/M/161, WT/GC/M/162, WT/GC/M/163 , WT/GC/M/ 164 y WT/GC/M/165 .2 
En el informe figuran los asuntos siguientes : 
1  COMITÉ DE NEGOCIACIONES COMERCIALES - INFORMES  ................................ ............  3 
2  APLICACIÓN DE LOS RESULT ADOS DE BALI Y DE NAIROBI - DECLARACIONES  
DEL PRESIDENTE  ................................ ................................ ................................ .............  4 
3  PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE EL COMERCIO ELECTRÓNICO - EXAMEN DE  
LOS PROGRESOS REALIZADOS  ................................ ................................ .........................  5 
4  PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE LAS PEQUEÑAS ECO NOMÍAS - INFORMES  ..................  5 
5  AYUDA PARA EL COMERCIO - INFORME ................................ ................................ ........  6 
6  ASPECTOS DE LA CUESTIÓN DEL ALGODÓN RELATIVOS A LA ASISTENCIA  
PARA EL DESARROLLO - DECLARACIÓN DEL DIRECTOR GENERAL  ................................ .... 6 
7  EXAMEN PREVISTO EN EL PÁRRAFO 8 DE LA DECISIÓN SOBRE LA APLICACIÓN  
DEL PÁRRAFO 6 DE LA DECLARACIÓN DE DOHA RELATIVA AL ACUERDO SOBRE  
LOS ADPIC Y LA SALUD PÚBLICA - INFORME DEL CONSEJO DE LOS ADPIC  ......................  7 
8  CUESTION ES RELATIVAS A LA ADHESIÓN  ................................ ................................ .... 7 
8.1  Adhesiones a la OMC - Declaración de Marruecos en nombre del Grupo Africano  ..................  7 
8.2  Argelia  ................................ ................................ ................................ ........................  7 
8.3  Grupo de Trabajo sobre la Adhesión  de la República Islámica del Irán - Declaración  
de Omán  ................................ ................................ ................................ ............................  7 
8.4  Somalia y Timor -Leste  ................................ ................................ ................................ .. 8 
8.5  Belarús  ................................ ................................ ................................ .......................  8 
8.6  Informe anual del Director General de  2016 ................................ ................................ ..... 8 
9  PROCEDIMIENTO PARA LA INTRODUCCIÓN DE LOS CAMBIOS DEL SISTEMA  
ARMONIZADO DE 2017 EN LAS LISTAS DE CONCESIONES UTILIZANDO LA  
BASE DE DATOS DE LISTAS ARANCELARIAS REFUNDIDAS (LAR)  ................................ ..... 8 
                                                
1 El informe anual del Consejo General correspondiente a 2015  se distribuyó con la 
signatura  WT/GC/178.  
2 El documento WT/GC/M/165 está por distribuir.  WT/GC/182  
- 2 - 
  10  EXENCIONES  ................................ ................................ ................................ ..............  8 
10.1  Estados Unidos - Antiguo Territorio en Fideicomiso de las Islas del Pacífico - 
Declaración del Presidente del Consejo del Comercio de Mercancías  ................................ ..........  8 
10.2  Introducción de los cambios del Sistema Armoni zado de  2002, 2007, 2012 y 2017  
en las Listas de concesiones arancelarias de la OMC - Proyectos de Decisión  ..............................  9 
10.3  Estados Unidos - Antiguo Territorio en Fideicomiso de las Islas del Pacífico - 
Prórroga  de la exención - Proye cto de Decisión  ................................ ................................ ....... 9 
10.4  Estados Unidos - Preferencias comerciales otorgadas a Nepal - Proyecto de Decisión  ..........  9 
10.5  Unión Europea - Aplicación del régimen preferencial autónomo a los Balcanes  
Occid entales - Prórroga de la exención - Proyecto de Decisión  ................................ ..................  9 
10.6  Cuba - Artículo XV.6 del GATT de  1994 - Prórroga de la exención  ................................ ..... 9 
10.7  Examen de exenciones de conformidad con el párrafo 4 del ar tículo IX del Acuerdo  
sobre la OMC  ................................ ................................ ................................ ......................  9 
11  UNDÉCIMO PERÍODO DE SESIONES DE LA CONFERENCIA MINISTERIAL - 
FECHA Y LUGAR  ................................ ................................ ................................ ..............  10 
12  FOMENTO DE LA PARTICIPACIÓN DE LAS MICROEMPRESAS Y LAS PEQUEÑAS  
Y MEDIANA S EMPRESAS (MIPYME) EN LOS MERCADOS REGIONALES Y  
MUNDIALES - DECLARACIONES DE FILIPINAS  ................................ ...............................  11 
13  RESTRICCIONES AL COMERCIO APLICADAS POR LA FEDERACIÓN DE RUSIA  
Y MEDIDAS COMERCIALES DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA QUE AFECTAN A LOS  
PRODUCTOS DE UCRANIA EN TRÁNSITO  ................................ ................................ ........  11 
13.1  Comunicación de Ucrania  ................................ ................................ ...........................  11 
13.2  Declaración de Ucrania  ................................ ................................ ..............................  11 
14  PROHIBICIÓN DEL TRANSPORTE POR CARRETERA DE MERCANCÍAS EN  
TRÁNS ITO IMPUESTA POR UCRANIA A LOS TRANSPORTISTAS RUSOS - 
DECLARACIÓN DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA  ................................ ................................  11 
15  COMITÉ DE ASUNTOS PRESUPUESTARIOS, FINANCIEROS Y  
ADMINISTRATIVOS  ................................ ................................ ................................ ........  12 
15.1  Informes y recomendacio nes ................................ ................................ ......................  12 
16  PLAN DE PENSIONES DE LA OMC  ................................ ................................ ..............  12 
16.1  Informes y enmiendas  ................................ ................................ ...............................  12 
16.2  Elección del Presidente, los miembros titulares y los suplentes del Consejo de  
Administr ación ................................ ................................ ................................ ..................  12 
17  MEDIDAS ADMINISTRATIVAS PARA LOS MIEMBROS CON ATRASO EN EL  
PAGO DE SUS CONTRIBUCIONES  ................................ ................................ ...................  13 
18  PROGRAMA DE LA OMC PARA JÓVENES PROFESIONALES - DECLARACIÓN  
DEL DIRECTOR GENERAL  ................................ ................................ ................................  13 
19  TALLER SOBRE EL COMERCIO ELECTRÓNICO - DECLARACIÓN DE COREA  .................  13 
20  TALLER SOBRE LA OMC Y LA AGENDA 2030 - DECLARACIÓN DE AUSTRALIA  ............  14 
21  GRAVAMEN DE LA UNIÓN AFRICANA - DECLARACIÓN DE LOS  
ESTADOS  UNIDOS  ................................ ................................ ................................ ..........  14 
22  CENTRO DE COMERCIO INTERNACIONAL UNCTAD/OMC - INFORME DEL  
GRUPO CONSULTIVO MIXTO SOBRE SU QUINCUAGÉSIMA REUNIÓN  .............................  14 
23  EXAMEN DE LAS ACTIVIDADES DE LA OM C ................................ ...............................  14 
24  NOMBRAMIENTO DEL DIRECTOR GENERAL  ................................ ..............................  14 WT/GC/182  
- 3 - 
  25  NOMBRAMIENTO DE LOS PRESIDENTES DE LOS ÓRGANOS DE LA OMC  ....................  15 
25.1  Consultas sobre las directrices para el nombramien to de los presidentes - Informe  
del Presidente  ................................ ................................ ................................ ...................  17 
26  ELECCIÓN DEL PRESIDENTE  ................................ ................................ .....................  17 
 
1  COMITÉ DE NEGOCIACIONES COMERCIALES - INFORMES (WT/GC/M/161, 
WT/GC/M/162, WT/GC/M/163, WT/GC/M/164 Y WT/GC/M/165)  
1.1.  En Doha, los Ministros establecieron un Comité de Negociaciones Comerciales, bajo la 
autoridad del Consejo General, para supervisar el desarrollo general de las negociaciones 
(WT/MIN(01)/DEC/1) . De conformidad con los principios y prácticas aprobados por el Comité de 
Negociaciones Comerciales en su primera reunión, celebrada en 2002 (TN/C/M/1), el CNC presenta 
un informe en cada reunión ordinaria del Consejo General . 
1.2.  En las reuniones que el Consejo General celebró en febrero , mayo , julio, octubre  y diciemb re, 
el Director General informó de las actividades pertinentes realizadas desde el último informe 
presentado al Consejo General, incluidas las reuniones informales  de Jefes de Delegación por él 
convocadas  al respecto .3 
1.3.  En la reunión de febrero  hicieron uso  de la palabra los representantes del  Perú, Fiji (Grupo 
del Pacífico ), Chile, el Reino de la Arabia Saudita (Grupo Árabe ), China , Nigeria , el Taipei Chino , 
(Miembros que se han adherido en virtud del artículo XII ), la República Bolivariana de Venezuela , 
la RDP Lao (ASEAN) , el Ecuador , Turquía, Nepal , Indonesia (G -33), la República de Corea, 
el Paraguay , Burkina Faso , el Camer ún, Marruecos  (Grupo Africano ), Benin ( PMA), Zimbabwe , 
Jamaica y el Gabón.4 El Consejo General tomó nota del informe del Director Gene ral y de las 
declaraciones formuladas . 
1.4.  En la reunión de mayo  hicieron uso de la palabra los representantes del Reino de la Arabia 
Saudita  (Grupo Árabe ), el Estado Plurinacional de Bolivia,  Benin ( PMA), el Camerún,  Uganda , 
Nigeria , Rwanda (ACP) , la Repúblic a Bolivariana de Venezuela,  el Ecuador,  Kenya , Cuba, Malí 
(Cuatro del Algodón ), Qatar , Nepal , Turquía , el Pakistán , Túnez , Chile, Marruecos  (Grupo 
Africano ), Australia ( en nombre también de  Nueva Zelandia ), Sierra Leona , Lesotho y Tanzanía .5 El 
Consejo Gen eral tomó nota del informe del Director General y de las declaraciones formuladas . 
1.5.  En la reunión de julio hicieron uso de la palabra los representantes de  Turquía , Ucrania , 
México,  el Reino de la Arabia Saudita  (Grupo Árabe ), Malasia  (ASEAN) , la República Bolivariana de 
Venezuela , Uganda , Nepal , Colombia , Chile, China , Barbados , Liberia y el Brasil .6 El Consejo 
General tomó nota del informe del Director General y de las declaraciones formuladas . 
                                                
3 Los informes presentados por el Director General en las reuniones del Consejo General y en las 
reuniones informales pertinent es a nivel de Jefes de Delegación se distribuyeron posteriormente con las 
signaturas JOB/GC/91, JOB/GC/92, JOB/GC/102, JOB/GC/105 y JOB/GC/111, respectivamente.  
4 A petición de las siguientes delegaciones, las declaraciones por ellas formuladas en la reuni ón informal 
a nivel de Jefes de Delegación del 10 de febrero se incorporaron al acta de la reunión de febrero 
(WT/GC/M/161): la Argentina, Bangladesh (en nombre del Grupo de PMA, a petición de Benin), el Estado 
Plurinacional de Bolivia, el Brasil, Cuba, lo s Estados Unidos, Guatemala (EPV), la India, Indonesia, el Japón, 
Kenya, México, el Pakistán, Rwanda, Sudáfrica, Uganda y el Uruguay.  
5 A petición de las siguientes delegaciones, las declaraciones por ellas formuladas en la reunión informal 
a nivel de Jefe s de Delegación del 9 de mayo se incorporaron al acta de la reunión de mayo (WT/GC/M/162): 
el Brasil, el Canadá, China, la India, Indonesia, el Japón, México, el Paraguay, Sudáfrica, el Taipei Chino, 
la Unión Europea y el Uruguay.  
6 A petición de las sigui entes delegaciones, las declaraciones por ellas formuladas en la reunión informal 
a nivel de Jefes de Delegación del 25 de julio se incorporaron al acta de la reunión de julio (WT/GC/M/163): 
la Argentina; Bangladesh; Benin (PMA); el Estado Plurinacional de  Bolivia; el Brasil; China; Colombia; 
la República de Corea; Costa Rica; Cuba; el Ecuador; los Estados Unidos; la  Federación de Rusia; 
Guatemala  (EPV); Hong Kong, China; la India; Indonesia; el Japón; Liberia; Malí (Cuatro del Algodón); 
Montenegro; Noruega ; Nueva Zelandia; el Pakistán; el Paraguay; el Perú; Rwanda (ACP); Singapur; Sudáfrica; 
Suiza; el  Taipei Chino (Miembros que se han adherido en virtud del artícu lo XII); la Unión Europea; y 
el Uruguay.  WT/GC/182  
- 4 - 
  1.6.  En la reunión de octubre  hicieron uso de la palabra los repres entantes d el Reino de la Arabia 
Saudita  (Grupo Árabe ), Benin ( PMA), la República Dominicana  (Grupo Informal de Países en 
Desarrollo ) y Nepal .7 El Consejo General tomó nota del informe del Director General y de las 
declaraciones formuladas . 
1.7.  En la reunión de  diciembre  hicieron uso de la palabra los rep resentantes de Marruecos 
(Grupo  Africano), Uganda y Fiji (en nombre también del Grupo del Pacífico) .8 El Consejo General 
tomó nota del informe del Director General y de las declaraciones formuladas.  
2  APLICACIÓN D E LOS RESULTADOS DE BALI Y DE NAIROBI - DECLARACIONES DEL 
PRESIDENTE ( WT/GC/M/161, WT/GC/M/162, WT/GC/M/163 , WT/GC/M/164  Y 
WT/GC/M/165 ) 
2.1.  Desde julio de 2014, el punto relativo a la aplicación de los resultados de Bali se ha incluido 
en el orden del día del Consejo General a petición del Presidente, a fin de facilitar información 
actualizada sobre la labor llevada a cabo por los órganos ordinarios que estaban trabajando 
directamente en las distintas Decisiones adoptadas en Bali . Desde que finalizó la Décima 
Conferencia Ministerial también se han presentado informes  en el marco de  este punto acerca de  
la aplicación de los resultados de Nairobi.  
2.2.  En las reuniones del Consejo General celebradas en febrero , mayo , julio, octubre  y diciembre , 
el Presidente informó so bre la labor que estaban realizando los órganos ordinarios de la OMC para 
cumplir los mandatos ministeriales de Bali y de Nairobi .9 
2.3.  En la reunión de febrero  hizo uso de la palabra la representante de Sierra Leona . El Consejo 
General tomó nota del informe d el Presidente y de la declaración formulada . 
2.4.  En la reunión de mayo  hicieron uso de la palabra los representantes de  la República de 
Moldova , el Brasil , Montenegro , el Paraguay , los Estados Unidos , Benin ( PMA), Nueva Zelandia  
(en nombre también de  Australia ), el Canadá , la Argentina , el Japón  y la Unión Europea . El 
Consejo General tomó nota del informe del Presidente  y de las declaraciones formuladas . 
2.5.  En la reunión de julio hicieron uso de la palabra los representantes de  Benin ( PMA), Tanzanía , 
Uganda y la F ederación de Rusia . El Consejo General tomó nota del informe del Presidente  y de las 
declaraciones formuladas . 
2.6.  En la reunión de octubre  hicieron uso de la palabra el Director General y el representante de 
Benin ( PMA). El Consejo General tomó nota del infor me del Presidente  y de las declaraciones 
formuladas . 
2.7.  En la reunión de diciembre  hicieron uso de la palabra los representantes de Benin (PMA) y 
Uganda . El Consejo General tomó nota del informe del Presidente y de las declaraciones 
formuladas.  
                                                
7 A petición de las siguientes delegaciones, las decla raciones por ellas formuladas en la reunión informal 
a nivel de Jefes de Delegación del 30 de septiembre se incorporaron al acta de la reunión de octubre 
(WT/GC/M/164): la Argentina, el Estado Plurinacional de Bolivia, el Brasil, Chile, Colombia, la Repúbl ica de  
Corea, Costa Rica, Cuba, el Ecuador, los Estados Unidos, la Federación de Rusia, Indonesia (G -33), el  Japón, 
Lesotho, Malí (Cuatro del Algodón), Marruecos (Grupo Africano), Nigeria, Noruega, Nueva Zelandia, el  Pakistán, 
el Perú, la República Dominic ana, Rwanda (ACP), el Senegal, Sudáfrica, el Taipei Chino (Miembros que se han 
adherido en virtud del artículo XII), Tanzanía, Túnez, Ucrania, Uganda, la Unión Europea y el  Uruguay.  
8 Las declaraciones formuladas por las siguientes delegaciones en la reuni ón informal a nivel de Jefes de 
Delegación de los días  1º y 5 de diciembre se incorporarán al acta de la reunión de diciembre (WT/GC/M/165): 
Noruega; el Chad (PMA); la RDP Lao (ASEAN); la Argentina; Egipto; el Japón; el Ecuador; Chile; Nueva 
Zelandia; Rwan da (ACP); la India; la República de Corea; el Uruguay; Australia; la Unión Europea; Indonesia 
(en nombre también del G -33); los Estados Unidos; China; Singapur; Colom bia; el Pakistán; Sudáfrica; 
la República Dominicana; la Federación de Rusia; Costa Rica; Hong Kong, China; el Reino de la Arabia Saudita 
(Grupo Árabe); Suiza; el Senegal; México; el Taipei Chino (Miembros que se han adherido en virtud del 
artículo  XII); el Estado Plurinacional de Bolivia; Túnez; el Brasil; Zimbabwe; Nepal; el Paraguay; Banglad esh; 
Montenegro; Tanzanía ; y Nigeria.  
9 Las declaraciones del Presidente se distribuyeron posteriormente con las signaturas JOB/GC/90, 
JOB/GC/93, JOB/GC/103, JOB/GC/106 y JOB/GC/112, respectivamente.  WT/GC/182  
- 5 - 
  3  PROGRAMA DE TR ABAJO SOBRE EL COMERCIO ELECTRÓNICO - EXAMEN DE LOS 
PROGRESOS REALIZADOS ( WT/GC/M/163  Y WT/GC/M/165 ) 
3.1.  En consonancia con la Declaración sobre el Comercio Electrónico Mundial adoptada por los 
Ministros en el segundo período de sesiones de la Conferencia Mini sterial (WT/MIN(98)/DEC/2), en 
septiembre de 1998 el Consejo General adoptó un Programa de Trabajo sobre el Comercio 
Electrónico (WT/L/274) . En la Décima Conferencia Ministerial, los Ministros adoptaron una Decisión 
relativa al Programa de Trabajo sobre el  Comercio Electrónico  (WT/MIN(15)/42 -WT/L/977) en la 
que se encomendaba al Consejo General que realizara exámenes periódicos  en sus reuniones de 
julio y diciembre de 2016 y julio de 2017 sobre la base de los informes que pudieran presenta r los 
órganos de l a OMC encargados de la aplicación del Programa de Trabajo . 
3.2.  En la reunión de julio, el Embajador Suescum (Panamá), en calidad de Amigo de la 
Presidencia, hizo una reseña de la labor que se estaba realizando en el marco del Programa de 
Trabajo sobre el Comer cio Electrónico . Su informe se distribuyó posteriormente con la signatura 
WT/GC/W/721 . El Presidente señaló también a la atención del Consejo los informes presentados 
por los Presidentes del Consejo del Comercio de Servicios (S/C/49) y del Consejo del Come rcio de 
Mercancías  (G/C/57) , y acogió con satisfacción varias comunicaciones presentadas por diversas 
delegaciones sobre este tema . Hicieron uso de la palabra los representantes de los Estados Unidos , 
Zimbabwe , Chile, México , la Unión Europea , el Japón , la República de Corea,  la Federación de 
Rusia , el Pakistán  y el Brasil .10 El Consejo General tomó nota de los informes de los Presidentes del 
Consejo del Comercio de Mercancías (G/C/57) y del Consejo del Comercio de Servicios ( S/C/49 ), 
del informe del Embajad or Suescum y de las declaraciones formuladas . 
3.3.  En la reunión de diciembre , el Presidente hizo una reseña de la labor que se estaba 
realizando en el marco del Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico . Su informe se 
distribuyó posteriormente con la s ignatura WT/GC/W/728 . El Presidente señaló también a la 
atención del Consejo los informes presentados por los Presidentes del Consejo del Comercio de 
Servicios (S/C/51) y del Consejo del Comercio de Mercancías (G/C/58) . Hicieron uso de la palabra 
los repre sentantes de Costa Rica ; China; la Unión Europea ; los Estados Unidos ; Benin (PMA) ; 
el Japón ; el Pakistán ; el Paraguay ; la RDP Lao (ASEAN) ; el Perú ; la República de Corea ; Uganda ; 
Noruega ; el Canadá ; Nigeria ; Chile; Hong Kong, China ; Suiza; la India ; Australia; el Brasil ; 
México; el Ecuador ; Singapur ; El Salvador ; Colombia ; el Uruguay ; y el Estado Plurinacional de 
Bolivia . El Consejo General tomó nota de los informes de los Presidentes del Consejo del Comercio 
de Mercancías (G/C/5 8) y del Consejo del Comerci o de Servicios (S/C/ 51), del informe del 
Presidente  y de las declaraciones formuladas.  
4  PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE LAS PEQUEÑAS ECONOMÍAS - INFORMES 
(WT/GC/M/161, WT/GC/M/162, WT/GC/M/163 , WT/GC/M/164  Y WT/GC/M/165 ) 
4.1.  En 2002, el Consejo General tomó nota del marco y de los procedimientos para el desarrollo 
del Programa de Trabajo sobre las Pequeñas Economías acordado por los Ministros en Doha 
(WT/MIN(01)/DEC/1, párrafo 35), con arreglo a los cuales este Programa de Trabajo sería un 
punto permanente del orden d el día del Consejo General y en los que se preveía también que el 
Comité de Comercio y Desarrollo (CCD) rindiera informe al Consejo General con regularidad sobre 
el progreso de los trabajos en sus sesiones específicas sobre este tema . En la Décima Conferen cia 
Ministerial, celebrada en diciembre de 2015, los Ministros adoptaron la Decisión relativa al 
Programa de Trabajo sobre las Pequeñas Economías (WT/MIN(15)/40 -WT/L/975), en la que se 
reafirmaba su compromiso con el Programa de Trabajo y se encomendaba al  CCD que prosiguiera 
sus trabajos en sesi ones específica s bajo la responsabilidad general del Consejo General . 
4.2.  En la reunión de febrero , el Presidente del CCD se refirió a la Decisión de Nairobi relativa al 
Programa de Trabajo sobre las Pequeñas Economías y dijo que el CCD en Sesión Específica se 
centraría en las dificultades que encuentran las pequeñas economías en el sector de los textiles y 
las prendas de vestir y sus dificultades para reducir los costos c omerciales, en particular en la 
esfera de la faci litación del comercio, así como en la participación de las pequeñas economías en 
las cadenas de valor de servicios . Hicieron uso de la palabra los representantes de 
Guatemala  (EPV) y los Estados Unidos . El Consejo General tomó nota del  informe y de las 
declaraciones  formuladas . 
                                                
10 En respuesta a la petición hecha por Ucrania al Presid ente en la reunión, su declaración en el marco 
de este punto se incorporó al acta de la reunión de julio, y figura en el anexo 3 del documento WT/GC/M/163.  WT/GC/182  
- 6 - 
  4.3.  En la reunión de mayo , el Presidente del CCD informó de que los debates mantenidos en 
el CCD en Sesión Específica  se habían centrado en el acceso a las cadenas de valor mundiales en 
el sector de los textiles y el vestido . En cumplimi ento del mandato impartido en Nairobi, habían 
proseguido los trabajos relativos a las cadenas de valor mundiales, y los trabajos sobre la 
reducción de los costos comerciales comenzarían en la siguiente reunión, en julio . Hicieron uso de 
la palabra los repr esentantes de Guatemala ( EPV) y los Estados Unidos . El Consejo General tomó 
nota del informe y de las declaraciones formuladas . 
4.4.  En la reunión de julio, el Presidente del CCD informó de que lo s debates mantenidos en 
el CCD en Sesión Específica se habían cen trado en el acceso a las cadenas de valor mundiales en 
el sector del turismo . En cumplimiento del mandato impartido en Nairobi, habían comenzado los 
trabajos preliminares, y el CCD en Sesión Específica seguir ía adelante con su labor en la siguiente 
reunión , en noviembre . Hizo uso de la palabra el representante de Honduras ( EPV). El Consejo 
General tomó nota del informe y de la declaración formulada . 
4.5.  En la reunión de octubre , el Presidente del CCD informó de que el CCD en Sesión Específica 
se estaba preparan do para su siguiente sesión específica, que se centraría en la "tecnología de la 
información"  y en la "externalización  de los procesos empresariales ". Reiteró que, en cumplimiento 
del mandato impartido en Nairobi , habían comenzado los trabajos pre liminare s y que el CCD en 
Sesión Específica seguir ía adelante con su labor en noviembre . Hizo uso de la palabra el  
representante de Guatemala ( EPV). El Consejo General tomó nota del informe y de la declaración  
formulada . 
4.6.  En la reuni ón de diciembre , el Presidente de l CCD informó sobre la Sesión Específica que se 
había celebrado el 4 de noviembre, en la que se habían examinado  los servicios de  tecnología de la 
información y externalización de los procesos empresariales y los servicios de transporte marítimo 
y logístic a. Respecto del mandato de  Nairobi,  los Miembros  habían  aceptado  una propuesta 
revisada presentada  por Guatemala ( EPV) en el documento  WT/COMTD/SE/W/33/Rev.1 . Hizo uso 
de la palabra el representante de Honduras ( EPV). El Consejo General tomó nota del infor me y de 
la declaración  formulada . 
5  AYUDA PARA EL COMERCIO - INFORME ( WT/GC/M/161)  
5.1.  En la reunión de febrero , el Presidente del CCD presentó el Programa de Trabajo sobre la  
Ayuda para el Comercio 2016 -2017 (WT/COMTD/AFT/W/60), cuyo tema e s "Fomentar la  
conect ividad" . El Programa de Trabajo analizaría más deten idamente las limitaciones de la  
capacidad de oferta y de la infraestructura relacionada con el comercio a las que se enfrentan los 
países en desarrollo . Hizo uso de la palabra el representante de los Esta dos Unidos . El Consejo 
General tomó nota del nuevo Programa de Trabajo sobre la Ayuda para el Comercio, de la 
declaración del Presidente del CCD y de la otra declaración formulada . 
6  ASPECTOS DE LA CUESTIÓN DEL ALGODÓN RELATIVOS A LA ASISTENCIA PARA EL 
DESAR ROLLO - DECLARACIÓN DEL DIRECTOR GENERAL (WT/GC/M/165)  
6.1.  En el párrafo 1 .b de la Decisión adoptada el 1º de agosto de 2004 sobre el Programa de 
Trabajo de Doha (WT/L/579), el Consejo General tomó nota, entre otras cosas, de las iniciativas 
bilaterales, multi laterales y regionales para avanzar en los aspectos de la Iniciativa sobre el 
algodón relativos a la asistencia para el desarrollo, y encomendó a la Secretaría que continuara 
trabajando con la comunidad del desarrollo, y que rindiera al Consejo informes pe riódicos sobre los 
acontecimientos de interés . El Consejo encomendó asimismo al Director General que consultara a 
las organizaciones internacionales pertinentes, con inclusión de las instituciones de Bretton Woods, 
la Organización de las Naciones Unidas pa ra la Alimentación y la Agricultura y el Centro de 
Comercio Internacional, para orientar eficazmente los programas existentes y cualesquiera 
recursos adicionales hacia el desarrollo de las economías en las que el algodón tenía una 
importancia vital . En las Decisiones de Bali y Nairobi se reafirmó este mandato y se invitó al 
Director General a que siguiera presentando informes periódicos sobre este asunto.  
6.2.  En la reunión de diciembre , el Director General Adjunto Shark, en nombre del Director 
General, informó sobre los aspectos de la cuestión del algodón relativos a la asistencia para el 
desarrollo y señaló que se había acelerado  la aplicación de los proyectos y programas en esa 
esfera . Elogió la labor constructiva de las delegaciones en el Mecanismo del marco consultivo , 
destacó las contribuciones a la plataforma de  cooperación Sur -Sur e instó a los Miembros a que WT/GC/182  
- 7 - 
  continuaran fortaleciendo la asistencia para el desarrollo destinada al sector del algodón en 
los PMA. Hizo uso de la palabra el representante de Ben in (PMA) . El Consejo General tomó nota de 
la declaración del Director General Adjunto, pronunciada en nombre del Director General, y de la 
declaración formulada.  
7  EXAMEN PREVISTO EN EL PÁRRAFO 8 DE LA DECISIÓN SOBRE LA APLICACIÓN DEL 
PÁRRAFO 6 DE LA DECLARA CIÓN DE DOHA RELATIVA AL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC Y 
LA SALUD PÚBLICA - INFORME DEL CONSEJO DE LOS ADPIC (WT/GC/M/165)  
7.1.  En agosto de 2003, el Consejo General adoptó una Decisión sobre la aplicación del párrafo 6 
de la Declaración de Doha relativa al Acuerdo s obre los ADPIC y la Salud Pública . En el párrafo 8 
de esa Decisión se dispone que el Consejo de los ADPIC examinará anualmente el funcionamiento 
del sistema expuesto en la Decisión con miras a asegurar su aplicación efectiva e informará 
anualmente sobre su  aplicación al Consejo General.  
7.2.  En la reunión de diciembre , el Presidente del Consejo de los ADPIC hizo la presentación del 
informe de este órgano (IP/C/76) acerca de  su examen anual de la Decisión sobre la aplicación del 
párrafo 6 de la Declaración de Doh a relativa al Acuerdo sobre los ADPIC y la Salud Pública . El 
informe también proporcionaba  información actualizada sobre la situación de las aceptaciones del 
Protocolo por el que se enmienda el Acuerdo sobre los ADPIC.  Hicieron uso de la palabra el 
Directo r General y los representantes del Canadá y Marruecos (Grupo Africano) . El Consejo 
General tomó nota del informe del Consejo de los ADPIC y de las declaraciones formuladas.  
8  CUESTIONES RELATIVAS A LA ADHESIÓN  
8.1  Adhesiones a la OMC - Declaración de Marruecos e n nombre del Grupo Africano 
(WT/GC/M/163)  
8.1.  En la reunión de julio, el representante de Marruecos, en nombre del Grupo Africano, formuló  
una declaración sobre cuestiones relativas a la adhesión a la OMC en la que exhortó a los 
Miembros a que ayudaran a acele rar el proceso de adhesión, y recalcó que era necesario 
intensificar la prestación de asistencia técnica . Hicieron uso de la palabra  los representantes de 
Omán (también en nombre del Grupo ACP, el Brasil, los Cuatro del Algodón, Cuba, la Federación 
de Rusi a, el Japón, Omán, Turquía y Viet Nam) , Benin (PMA) , el Taipei Chino , la India , el Reino de 
la Arabia Saudita (Grupo Árabe) , el Chad , Qatar, la República de Corea , el Yemen , China, la 
República Dominicana (Grupo Informal de Países en Desarrollo) , Banglades h, Indonesia , la 
Federación de Rusia y la Unión Europea, así como el Excmo . Dr. Kamal Hassan Ali, Ministro de 
Cooperación Internacional de la República del Sudán (como observador) .11 El Presidente informó a 
los Miembros de que, a raíz de las consultas mante nidas, había un amplio consenso en que el 
Sr. Ryosuke Kuwawa ( Representante Permanente Adjunto del Japón) fuera el Presidente del Grupo 
de Trabajo sobre la Adhesión del Sudán . El Consejo General tomó nota de las declaraciones  
formuladas.  
8.2  Argelia (WT/GC/M/1 64) 
8.2.  En la reunión de octubre , el Presidente anunció que había consenso en torno al 
nombramiento del Embajador Gustavo Vanerio (Uruguay) como Presidente del Grupo de Trabajo 
sobre la Adhesión de Argelia . Hicieron uso de la palabra  los representantes del Uru guay y Argelia 
(observador) . El Consejo General tomó nota de las declaraciones formuladas.  
8.3  Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la República Islámica del Irán - Declaración 
de Omán (WT/GC/M/162)  
8.3.  En la reunión de mayo , el representante de Omán, en nombre d e Armenia, el Estado 
Plurinacional de Bolivia, el Brasil, Chile, China, Cuba, la Federación de Rusia, la India, Kazajstán, 
Kenya, Mozambique, Nicaragua, Omán, Sudáfrica, Tayikistán, Turquía, el Uruguay, la República 
Bolivariana de Venezuela y Zimbabwe, formuló una declaración sobre el proceso del Grupo de 
Trabajo sobre  la Adhesión de la República Islámica del Irán . Hicieron uso de la palabra los 
representantes del Japón , la Unión Europea , el Reino de la Arabia Saudita , Suiza, México, Qatar, 
                                                
11 En respuesta a la petición hecha por el Japón al Presidente en la reunión, su declaración en el ma rco 
de este punto se incorporó al acta de la reunión de julio, y figura en el anexo 4 del documento WT/GC/M/163.  WT/GC/182  
- 8 - 
  Nigeria , China, Bahrein , el Yemen , Sri Lanka , Montenegro , Nueva Zelandia , Noruega , la República 
de Corea , los Emiratos Árabes Unidos , Colombia , el Estado de Kuwait , Lesotho , Jordania , Benin y 
Uganda . El Consejo General tomó nota de las declaraciones formuladas.  
8.4  Somalia y Timor -Leste  (WT/GC/M/165)  
8.4.  En la reunión de diciembre , el Presidente señaló a la atención del Consejo las comunicaciones 
de la República Federal de Somalia (WT/ACC/SOM/1) y de la República De mocrática de  
Timor -Leste  (WT/ACC/TLS/1), en las que estos países  solicitaba n adherirse  al Acuerdo sobre 
la OMC de conformidad con el artículo XII . Propuso que el Consejo General acordara establecer los 
correspondientes grupos de trabajo con el mandato uniforme y la composición que leyó a 
continuación . El Consejo General así lo acordó.  
8.5.  Hicieron uso de la palabra el Director  General , la Excma . Sra. Faduma Abdullahi Mohamud, 
Representante Permanent e de  Somalia ( en calidad de observadora ), el 
Excmo . Sr. Estanislau  Aleixo da Silva, Ministro de Asuntos Económicos y Ministro de Agricultura y 
Pesca de  Timor -Leste  (en calidad de observador ) y los representantes de  Marruecos  
(Grupo  African o), el Reino de la Arabia Saudita  (Grupo Árabe ), la RDP Lao (ASEAN) , Benin ( PMA), 
Kenya, el Taipei Chino (Miembros que se han adherido en virtud d el artículo XII ), Turquía , China, 
los Estados Unidos , el Japón, el Yemen , el Brasil , Tanzaní a, la República de C orea, Noruega, 
Camboy a, Australia , Nueva Zeland ia, la India, la Unión  Europea , el Canadá , Fiji (Grupo del 
Pacífico) , Cabo Verde , la Federación d e Rusia , Uganda y el Sudá n (en calidad de observador ). El 
Consejo General tomó nota de las declaraciones formuladas.  
8.5  Belarús (WT/GC/M/165)  
8.6.  En la reunión de diciembre , el Presidente informó a los Miembros de que, tras la celebración 
de consultas y en conson ancia con la práctica habitual de la OMC, se había acordado que ocupara 
el cargo de Presidente del Grupo de Trabajo sobre  la Adhesión de Belarús el Embajador 
Kemal  Madenoğlu (Turquía) . Hicieron uso de la palabra los representantes de Turquía y Belarús 
(en calidad de observador) . El Consejo General tomó nota de las declaraciones formuladas.  
8.6  Informe anual del Director General de 2016  (WT/GC/M/165)  
8.7.  En la reunión de diciembre , el Director General Adjunto Shark, en nombre del Director 
General, presentó el informe anual de 2016 sobre las adhesiones a la OMC (WT/ACC/28) . Hicieron 
uso de la palabra los representantes de la Unión Europea , el Yemen , Omán, Belarús (en calidad de  
observador) y el Irán (en calidad de observador) . El Consejo General tomó nota del informe del 
Director General y de las declaraciones formuladas.  
9  PROCEDIMIENTO PARA LA INTRODUCCIÓN DE LOS CAMBIOS DEL SISTEMA 
ARMONIZADO DE 2017 EN LAS LISTAS DE CONCESIONE S UTILIZANDO LA BASE DE 
DATOS DE LISTAS ARANCELARIAS REFUNDIDAS (LAR)  
9.1.  En la reunión de diciembre , el Consejo General adoptó el proyecto de Decisión que figura en 
el documento G/C/W/732 . La Decisión se distribuyó posteriormente con la signatura  WT/L/995.  
10  EXENCIONES12 
10.1  Estados Unidos - Antiguo Territorio en Fideicomiso de las Islas del Pacífico - 
Declaración del Presidente del Consejo del Comercio de Mercancías (WT/GC/M/163)  
10.1.   En la reunión de julio, el Presidente del Consejo General, en nombre del Presidente del  
Consejo del Comercio de Mercancías, comunicó, de conformidad con el párrafo 3 del artículo IX del 
Acuerdo sobre la OMC, que el Consejo del Comercio de Mercancías no había completado el examen 
de la solicitud de prórroga de la exención con respecto  al antiguo Territorio en Fideicomiso de las 
Islas del Pacífico  presentada por los Estados Unidos  (G/C/W/721) . El Consejo General acordó 
autorizar al Consejo del Comercio de Mercancías a continuar el examen de esa solicitud.  
                                                
12 En el documento WT/GC/W/729 figura una lista de las exenciones concedidas en 2016 y de las 
exenciones otorgadas anteriormente y aún vigentes  en 2016. Además, el documento WT/GC/W/718 contiene 
una lista de las exenciones concedidas por el Consejo General y la Conferencia Ministerial entre 1995 y 2015.  WT/GC/182  
- 9 - 
  10.2  Introducción de los cambios del Sistema  Armonizado de 2002 , 2007, 2012 y 2017 
en las Listas de concesiones arancelarias de la OMC - Proyecto s de Decisión 
(WT/GC/M/165)  
10.2.   En la reunión de diciembre , el Consejo General examinó cuatro  proyectos de Decisión de 
exención distribuidos con las signaturas  G/C/W/728, G/C/W/729, G/C/W/730/Rev.1 y 
G/C/W/733/Rev.1, que se referían a la introducción de los cambios del Sistema Armonizado 
de 2002, 2007, 2012 y 2017 , respectivamente,  en las Listas de concesiones arancelarias de 
la OMC. El Presidente del Consejo de l Comercio de Mercancías informó sobre el examen de este 
asunto por dicho Consejo.  El Consejo General tomó nota del informe y, con arreglo al 
Procedimiento de adopción de decisiones de conformidad con los artículos IX y XII del Acuerdo 
sobre la OMC acordad o en noviembre de 1995 (WT/L/93), adoptó los cuatro proyectos de Decisión 
(WT/L/996, WT/L/997, WT/L/998 y WT/L/999).  
10.3  Estados Unidos - Antiguo Territorio en Fideicomiso de las Islas del Pacífico - 
Prórroga de la exención - Proyecto de Decisión (WT/GC/M/165)  
10.4  Estados Unidos - Preferencias comerciales otorgadas a Nepal - Proyecto de 
Decisión (WT/GC/M/165)  
10.5  Unión Europea - Aplicación del régimen preferencial autónomo a los Balcanes 
Occidentales - Prórroga de la exención - Proyecto de Decisión (WT/GC/M/165)  
10.6  Cuba - Artículo XV.6 del GATT de 1994  - Prórroga de la exención (WT/GC/M/165)  
10.3.   En la reunión de diciembre , el Consejo General examinó los cuatro proyectos de Decisión  de 
prórroga de exención  que figuran en los documentos G/C/W/721, G/C/W/724, G/C/W/731  y 
G/C/W/73 4. El Presidente del Consejo del Comercio de Mercancías informó sobre el examen de 
este asunto por dicho Consejo . Hicieron uso de la palabra los representantes de Montenegro, Nepal 
y Fiji (Grupo del Pacífico) . El Consejo General tomó nota del informe y de las declaraciones  
formuladas  y, con arreglo al Procedimiento de adopción de decisiones de conformidad con los 
artículos IX y XII del Acuerdo sobre la OMC acordado en noviembre de 1995 (WT/L/93), adoptó los 
cuatro proyectos de Decisión (WT/L/1000, WT/L/1001 , WT/L/1002 y WT/L/1003).  
10.7  Examen de exenciones de conformidad con el párrafo 4 del artículo IX del Acuerdo 
sobre la OMC (WT/GC/M/163  y WT/GC/M/165 ) 
10.4.   De conformidad con el párrafo 4 del artículo IX del Acuerdo sobre la OMC, " [t]oda exención 
otorgada por un p eríodo de más de un año será objeto de examen por la Conferencia Ministerial a 
más tardar un año después de concedida, y posteriormente una  vez al año hasta que quede sin  
efecto ". 
10.5.   En la reunión de julio, el Consejo General se ocupó de  las siguientes exenci ones que debían 
ser objeto de examen de conformidad con el párrafo 4 del artículo IX:  
i. Canadá - CARIBCAN, exención otorgada el 28 de julio de 2015 hasta el 31 de diciembre 
de 2023 (WT/L/958, WT/L/987)  
ii. Trato preferencial para los países menos adelantados, ex ención otorgada el 27 de mayo 
de 2009 hasta el 30 de junio de 2019 (WT/L/759)  
iii. Estados Unidos - Antiguo Territorio de las Islas del Pacífico, exención otorgada el  27 de 
julio de 2007 hasta el 31 de diciembre de 2016 (WT/L/694, WT/L/990)  
iv. Estados Unidos - Ley de Recuperación Económica de la Cuenca del Caribe, exención 
otorgada el 5 de mayo de 2015 hasta el 31 de diciembre de 2019 (WT/L/950, WT/L/988)  
v. Filipinas - Trato especial respecto del arroz, exención otorgada el 24 de julio de 2014 
hasta el 30 de junio de 2017 (WT/L/932)  WT/GC/182  
- 10 - 
  10.6.   En su examen, el Consejo General consideró los informes sobre la aplicación de las 
respectivas exenciones, distribuidos con las signaturas WT/L/987, WT/L/988 y WT/L/990 . Hicieron 
uso de la palabra  los representantes de Jamaica, Benin (PMA)  y el Senegal . El Consejo General 
tomó nota de los informes y de las declaraciones  formuladas,  y acordó volver a examinar, en su 
última reunión ordinaria de 2016, las exenciones otorgadas por varios años, de conformidad con lo 
dispuesto en el párrafo 4 del  artículo IX del Acuerdo sobre la OMC.  
10.7.   En la reunión de diciembre , el Consejo General se ocupó de las siguientes exenciones que 
debían ser objeto de examen de conformidad con el párrafo 4 del artículo IX:  
i. Trato preferencial a los servicios y los proveedore s de servicios de los países menos 
adelantados, exención otorgada el 17 de diciembre de 2011 hasta el 31 de diciembre 
de 2030 (WT/L/847, WT/L/982)  
ii. Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley para los diamantes en bruto, exención 
otorgada el 12 de dic iembre de 2012 hasta el 31 de diciembre de 2018 (WT/L/876)  
iii. Unión Europea - Aplicación del régimen preferencial autónomo a los Balcanes 
Occidentales, exención otorgada el 30 de noviembre de 2011 hasta el 31 de diciembre 
de 2016 (WT/L/836, WT/L/993)  
iv. Cuba - Párrafo 6 del artículo XV del GATT de 1994, prórr oga de exención, otorgada 
el 14 de febrero de 2012 hasta el 31 de diciembre de 2016 (WT/L/850, WT/L/994)  
10.8.   En su examen, el Consejo General consideró los informes sobre la aplicación de las 
respectivas exencion es, distribuidos con las signaturas WT/L/993 y WT/L/994 . El Consejo General 
tomó nota de los informes.  
11  UNDÉCIMO PERÍODO DE SESIONES DE LA CONFERENCIA MINISTERI AL - FECHA Y 
LUGAR (WT/GC/M/162, WT/GC/M/163 , WT/GC/M/164  Y WT/GC/M/165 ) 
11.1.   El artículo IV del Acuer do de Marrakech dispone que " [s]e establecerá una Conferencia 
Ministerial, compuesta por representantes de todos los Miembros, que se reunirá por lo menos una  
vez cada dos años ". En Nairobi, en relación con el punto 3 del orden del día, los Ministros 
encom endaron al Consejo General que celebrara consultas sobre la fecha y el lugar del undécimo 
período de sesiones de la Conferencia Ministerial (Undécima Conferencia Ministerial).  
11.2.   En la reunión de mayo , el Presidente anunció que las consultas comenzarían en br eve, con 
miras a que los Miembros adoptaran colectivamente una decisión sobre la fecha y lugar de la 
próxima Conferencia Ministerial en la reunión de julio del Consejo General . El Consejo General 
tomó nota de la declaración  formulada . 
11.3.   En la reunión de julio, el Presidente señaló a la atención de los Miembros el ofrecimiento de 
la Argentina para ser sede de la U ndécima Conferencia Ministerial  (documento  WT/GC/180 ). La 
Argentina presentó su comunicación a este respecto . El Presidente y el Director General die ron las 
gracias a la Argentina por su ofrecimiento . El Presidente dijo que proseguiría sus consultas sobre 
este asunto inmediatamente después de la pausa estival . El Consejo General tomó nota de las 
declaraciones formuladas.  
11.4.   Acto seguido, el Presidente señ aló a la atención de los Miembros el ofrecimiento del Uruguay 
para ser sede de la U ndécima Conferencia Ministerial  (documento  WT/GC/181 ). El Uruguay 
presentó su comunicación a este respecto . El Presidente y el Director General dieron las gracias al 
Uruguay  por su ofrecimiento . El Presidente reiteró que proseguiría sus consultas después de la 
pausa estival . El Consejo General tomó nota de las declaraciones formuladas.  
11.5.   En la reunión de octubre , el Presidente informó de que durante las consultas los 
representa ntes de los dos Miembros que habían ofrecido ser sede de  la Conferencia (la Argentina y 
el Uruguay) habían estado trabajando en estrecho contacto . Gracias a su excelente cooperación, el 
Uruguay había anunciado en la reunión informal de Jefes de Delegación del 30 de septiembre que 
su Gobierno había decidido retirar , en favor de la Argentina,  el ofrecimiento para ser sede de la 
Undécima Conferencia Ministerial . Habida cuenta de ello , y dado el amplio apoyo a la candidatura WT/GC/182  
- 11 - 
  de la Argentina que el Presidente ha bía detectado en sus consultas, el Consejo General acordó que 
el undécimo período de sesiones de la Conferencia Ministerial se celebrara en Buenos Aires 
(Argentina) . Hicieron uso de la palabra  el Director General y el representante de la Argentina . El 
Consejo General tomó nota de las declaraciones formuladas.  
11.6.   En la reunión de diciembre , el Consejo General acordó  que el undécimo período de sesiones 
de la Conferencia Ministerial se celebrar a del 11 al 14 de diciembre de 2017. 
12  FOMENTO DE LA PARTICIPACIÓN DE LA S MICROEMPRESAS Y LAS PEQUE ÑAS Y 
MEDIANAS EMPRESAS (MIPYME ) EN LOS MERCADOS REGIONALES Y MUNDIALES - 
DECLARAC IONES DE FILIPINAS (WT/GC/M/161, WT/GC/M/163  Y WT/GC/M/164)  
12.1.   En la reunión de febrero , el representante de Filipinas, en nombre de Filipinas, Brunei  
Darussalam, la RDP Lao, Malasia y Singapur, presentó una hoja de ruta para 2016 con objeto de 
abordar el fomento de la participación de las microempresas y las peque ñas y medianas empresas 
(MIPYME ) en los mercados regionales y mundiales . Hicieron uso de l a palabra los representantes 
de Turquía , la Federación de Rusia , Nueva Zelandia , los Estados Unidos , el Japón , la India , la 
República de Corea , Suiza, el Pakistán , Benin (PMA) , México, la Unión Europea , Nigeria , el Canadá , 
el Paraguay , el Brasil , Colombia , Tanzanía y la República Bolivariana de Venezuela . El Consejo 
General tomó nota de las declaraciones formuladas.  
12.2.   En la reunión de julio, el representante de Filipinas, también en nombre de Brunei 
Darussalam, la RDP Lao, Malasia, Singapur y Tailandia, formu ló una declaración acerca  del 
seminario sobre las MIPYME , cuyo resumen podía consultarse en el documento JOB/GC/95 . 
Hicieron uso de la palabra  el Director General y la representante del Taipei Chino . El Consejo 
General tomó nota de las declaraciones formul adas.  
12.3.   En la reunión de octubre , el representante de Filipinas formuló  una declaración acerc a de la 
sesión sobre las MIPYME  celebrada en el 15º Foro Público de la OMC . Filipinas elaboraría un 
resumen de la sesión del Foro Público y , junto con los copatrocin adores (Brunei Darussalam, 
la RDP Lao, Malasia, Singapur y Tailandia) , estudiaría con los Miembros la manera de llevar 
adelante la iniciativa . El Consejo General tomó nota de la declaración  formulada . 
13  RESTRICCIONES AL COMERCIO APLICADAS POR LA FEDERACIÓN D E RUSIA Y 
MEDIDAS COMERCIALES DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA QUE AFECTAN A LOS PRODUCTOS 
DE UCRANIA EN TRÁNSITO  
13.1  Comunicación de Ucrania (WT/GC/M/161)  
13.1.   En la reunión de febrero , el representante de Ucrania formuló, en relación con su 
comunicación al Consejo del C omercio de Mercancías distribuida con la signatura G/C/W/720,  una 
declaración sobre las restricciones al comercio aplicadas por la Federación de Rusia . Hicieron uso 
de la palabra los representantes de la Federación de Rusia , Turquía , la Unión Europea , los Estados 
Unidos y el Canadá . El Consejo General tomó nota de las declaraciones formuladas.  
13.2  Declaración de Ucrania (WT/GC/M/163)  
13.2.   En la reunión de julio, el representante de Ucrania formuló  una declaración sobre las 
medidas comerciales de la Federación de Rus ia que afectaban a los productos de Ucrania en 
tránsito . Hicieron uso de la palabra  los representantes de los Estados Unidos , la Unión Europea , el 
Japón , el Canadá , Georgia , Australia , la República de Corea , Noruega y la Federación de Rusia . El 
Consejo Gen eral tomó nota de las declaraciones formuladas.  
14  PROHIBICIÓN DEL TRANSPORTE POR CARRETERA DE MERCANCÍAS EN TRÁNSITO 
IMPUESTA POR UCRANIA A LOS TRANSPORTISTAS RUSOS - DECLARACIÓN DE LA 
FEDERACIÓN DE RUSIA (WT/GC/M/161)  
14.1.   En la reunión de febrero , el representa nte de la Federación de Rusia formuló  una 
declaración sobre la prohibición del transporte por carretera de mercancías en tránsito impuesta 
por Ucrania a los transportistas rusos . Hicieron uso de la palabra  los representantes de Ucrania y 
la República de Mo ldova . El Consejo General tomó nota de las declaraciones formuladas.  WT/GC/182  
- 12 - 
  15  COMITÉ DE ASUNTOS PRESUPUESTARIOS, FINANCIEROS Y ADMINISTRATIVOS  
15.1  Informes y recomendaciones (WT/GC/M/162 , WT/GC/M/163 , WT/GC/M/164  
y WT/GC/M/165 ) 
15.1.   En la reunión de mayo , el Consejo General  examinó los informes del Comité de Asuntos 
Presupuestarios, Financieros y Administrativos sobre sus reuniones de marzo (WT/BFA/153) y abril 
(WT/BFA/154) . El Consejo General tomó nota de la declaración de la Presidenta del Comité de 
Asuntos Presupuestarios , aprobó la recomendación específica del Comité contenida  en el 
párrafo  1.6 del informe distribuido con la signatura WT/BFA/153 y adop tó ambos informes 
(WT/BFA/153 y  WT/BFA/154).  
15.2.   En la reunión de julio, el Consejo General examinó el informe del Comité de A suntos 
Presupuestarios , Financieros y Administrativos  sobre su reunión de junio (WT/BFA/155) . El 
Consejo General tomó nota de la declaración  formulada , aprobó las recomendaciones específicas 
del Comité de Asuntos Presupuestarios contenidas  en el párrafo 2. 13 del informe distribuido con la 
signatura WT/BFA/155 y adoptó dicho informe.  
15.3.   En la reunión de octubre , el Consejo General examinó el informe del Comité de Asuntos 
Presupuestarios , Financieros y Administrativos  sobre su reunión de septiembre (WT/BFA/156) . El 
Consejo General tomó nota de la declaración  formulada , adoptó el informe del Comité de Asuntos 
Presupuestarios distribuido con la signatura WT/BFA/156 y aprobó las recomendaciones específicas 
contenidas  en los párrafos 4.2, 5.2 y 8.2 del informe.  
15.4.   En la reunión de diciembre , el Consejo General examinó los informe s del Comité de Asuntos 
Presupuestarios, Financieros y Administrativos sobre sus dos reuniones de  noviembre 
(WT/BFA/158 y WT/BFA/160) . El Consejo General tomó nota de la declaración formulada, ad optó 
los informes del Comité de Asuntos Presupuestarios distribuidos con las signaturas  WT/BFA/158 
y WT/BFA/160 y aprobó las recomendaciones específicas contenidas  en los párrafos 2.5 y 3.15 del 
documento WT/BFA/158.  
16  PLAN DE PENSIONES DE LA OMC  
16.1  Informes  y enmiendas  (WT/GC/M/163  y WT/GC/M/165 ) 
16.1.   En la reunión de julio, el Presidente del Consejo de Administración del Plan de Pensiones de 
la OMC hizo la presentación del informe anual del Consejo de A dministración correspondiente 
a 2015 (WT/L/985) y del informe d el Auditor Externo independiente sobre la auditoría de los 
estados financieros del PPOMC (WT/L/984) . El Consejo General tomó nota del informe anual del 
Consejo de Administración correspondiente a 2015, del informe del Auditor Externo independiente 
sobre la  auditoría de los estados financieros del PPOMC, y de la declaración del Presidente del 
Consejo de Administración del PPOMC.  
16.2.   En la reunión de diciembre , el Presidente presentó las enmiendas del Reglamento 
Administrativo del Plan de Pensiones de la OMC y de l Reglamento del Consejo de Administración, 
que figuran en el documento WT/GC/W/725 . El Consejo General aprobó las enmiendas.  
16.2  Elección del Presidente, los miembros titulares y los suplentes del Consejo de 
Administración (WT/GC/M/162 , WT/GC/M/163 , WT/GC/M/1 64 y WT/GC/M/165 ) 
16.3.   El párrafo a) del artículo 4 del Estatuto del Plan de Pensiones de la OMC estipula, entre otras 
cosas, que el Consejo General deberá elegir un Presidente, cuatro miembros titulares y cuatro 
suplentes para el Consejo de Administración del Plan de Pensiones, cada uno de ellos con un 
mandato de tres años.  
16.4.   En la reunión de mayo , el Consejo General acordó volver a tratar el punto relativo a la 
elección de un miembro titular y de un suplente en su reunión de julio.  WT/GC/182  
- 13 - 
  16.5.   En la reunión de julio, el Pre sidente propuso que e l Consejo General eligiera a 
la Sra. Alicia Goujon (México) y a la Sra . Eleni Patibouli (Grecia) como miembros titulares y al 
Sr. Ian Medcalf (Canadá) y a l Sr. Rodolfo Rivas (Israel) como suplentes  hasta que expirara el 
mandato de sus respectivos predecesores . El Consejo General así lo acordó.13 
16.6.   En la reunión de octubre , el Presidente informó sobre las consultas que se estaban 
celebrando en relación con la elección del Presidente del Consejo de Administración del PPOMC . 
También recordó q ue el Consejo de Administració n tenía su origen en la c láusula 8.1 del Estatuto 
del Personal y se encargaba de la gestión y administración de las prestaciones por jubilación, 
fallecimiento, invalidez y beneficios conexos para los funcionarios y jubilados d e la OMC . El 
Consejo General tomó nota de la declaración del Presidente.  
16.7.   En la reunión de diciembre , el Presidente informó de que, au nque el Presidente saliente 
del PPOMC y el Presidente del Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros y Administrativos 
habían celebrado consultas con los coordinadores de los grupo s regionales y las delegaciones 
interesadas, aún no se había logrado un consenso sobre la cuestión . El Presidente saliente 
del PPOMC había aceptado  continuar presidiendo el Consejo de Administrac ión hasta que los 
Miembros llegaran a un acuerdo sobre el nombramiento  de su sucesor . Señaló que el Consejo de 
Administración no era un órgano ordinario  de la OMC, y que por lo tanto no se hacía referencia a él 
en las directrices para el nombramiento de presidentes de los órganos de la OMC . Instó a los 
Miembros a que adoptaran un enfoque pragmático . El Consejo General tomó nota de la declaración 
formulada.  
17  MEDIDAS ADMINISTRATIVAS PARA LOS MI EMBROS CON ATRASO EN EL PAGO DE 
SUS CONTRIBUCIONES (WT/GC/M/161, WT /GC/M/162, WT/GC/M/163 , WT/GC/M/164  
Y WT/GC/M/165 ) 
17.1.   En octubre de 2012, el Consejo General aprobó una recomendación del Comité de Asuntos 
Presupuestarios, Financieros y Administrativos en relación con las medidas administrativas 
revisadas para los Miembros con atraso en el pago de sus contribuciones (documento 
WT/BFA/132, anexo 1) . Estas nuevas medidas revisadas entraron en vigor el 1º de enero de 2013. 
Con arreglo a dichas medidas, al final de cada reunión del Consejo General, el Presidente del 
Comité de As untos Presupuestarios , Financieros y A dministrativos  debía indicar qué Miembros y 
observadores estaban sujetos a medidas administrativas, y el Presidente del Consejo General 
pediría a los Miembros y observadores incluidos en las categorías II y III que inf ormaran a la 
Secretaría de cuándo cabía esperar el pago de los atrasos.  
17.2.   En las reuniones del Consejo General celebradas en febrero , mayo , julio, octubre  y 
diciembre , el Presidente del Comité de Asuntos Presupuestarios , Financieros y A dministrativos  
indicó qué Miembros estaban sujetos a medidas administrativas y el Presidente del Consejo 
General hizo la petición de información correspondiente  a los Miembros y observado res incluidos 
en las categorías  II y III . El Consejo General tomó nota de las declaraciones  formuladas . 
18  PROGRAMA DE LA OMC PARA JÓVENES PROFESIONALES - DECLARACIÓN DEL 
DIRECTOR GENERAL (WT/GC/M/16 5) 
18.1.   En la reunión de diciembre , el Director General facilitó información actualizada sobre el 
Programa de la OMC  para Jóvenes Profesionales . El Consejo General tomó nota de la declaración 
del Director General.  
19  TALLER SOBRE EL COMERCIO ELECTRÓNICO - DECLARACIÓN DE COREA 
(WT/GC/M/162)  
19.1.   En la reunión de mayo , el representante de la República de Corea, en nombre de México, 
Indonesia, Corea, Turquía y Australia  (MIKTA), anunció que la primera semana de julio el 
grupo  MIKTA celebraría un taller sobre el comercio electrónico, de un día de duración, e invitó a 
los Miembros a ese evento . El Consejo General tomó nota de la declaración  formulada . 
                                                
13 La decisión figura en el documento WT/L/991.  WT/GC/182  
- 14 - 
  20  TALLER SOBRE LA OMC Y  LA AGENDA 2030 - DECLARACIÓN DE AUSTRALIA 
(WT/GC/M/164)  
20.1.   En la reunión de octubre , el representante de Australia invitó a los Miembros a un taller 
sobre la OMC y la Agenda 2030 organizado por México, Indonesia, Corea, Turquía y Australia 
(MIKTA), que se ce lebraría en la OMC el 12 de octubre . El Consejo General tomó nota de la 
declaración  formulada . 
21  GRAVAMEN DE LA UNIÓN AFRICANA - DECLARACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS 
(WT/GC/M/165)  
21.1.   En la reunión de diciembre , el representante de los Estados Unidos formuló una de claración 
acerca del  gravamen de la Unión Africana sobre  determinadas importaciones en África, destinado a 
financiar operaciones de apoyo a  la paz y otros programas de la Unión Africana, y pidió mayor  
transparencia respecto de es ta cuestión . Hicieron uso d e la palabra los representantes de la Unión 
Europea, el Japón y China . El Consejo General tomó nota de las declaraciones formuladas.  
22  CENTRO DE COMERCIO INTERNACIONAL UNCTAD/OMC - INFORME DEL GRUPO 
CONSULTIVO MIXTO SOBRE SU QUINCUAGÉSIMA REUNIÓN (WT/GC/M/16 5) 
22.1.   En la reunión de diciembre , el Consejo General examinó un informe del Grupo Consultivo 
Mixto del Centro de Comercio Internacional UNCTAD/OMC sobre su quincuagésima reunión 
(ITC/AG(L)/264), que había sido examinado inicialmente por el Comité de  Comercio y 
Desarrollo  (CCD) en su reunión del 24 de noviembre, en la que había sido presentado por el 
Presidente del Grupo Consultivo Mixto, Embajador Negesh Kebret Botora (Etiopía) . El Presidente 
del CCD hizo una declaración sobre el examen del informe por el Comi té. Hizo uso de la palabra el 
representante de Benin (PMA) . El Consejo General tomó nota de las declaraciones formuladas y 
adoptó el informe del Grupo Consultivo Mixto.  
23  EXAMEN DE LAS ACTIVIDADES DE LA OMC  (WT/GC/M/165)  
23.1.   En la reunión de diciembre , el Consej o General examinó los informes anuales 
correspondientes a 201 6 elaborados por los órganos de la OMC en cumplimiento de la Decisión 
relativa al procedimiento para una revista general anual de las actividades de la OMC y para la 
presentación de informes en l a OMC, que figura en el documento WT/L/105 . El Presidente también 
formuló una declaración en nombre del Presidente del Grupo de Trabajo sobre Comercio, Deuda y 
Finanzas , en relación con los debates  celebrad os por el Grupo de Trabajo en 2017 . Hizo uso de la  
palabra el representante de Nueva Zelandia.  
23.2.   El Consejo General tomó nota de las declaraciones formuladas, adoptó el informe del Comité 
de Comercio y Desarrollo distribuido con la signatura  WT/COMTD/91, tomó nota de los informes de 
los demás  órganos de la OMC, incluidos los de los órganos establecidos en virtud de los Acuerdos 
Comerciales Plurilaterales, distribuidos con las signaturas  WT/DSB/71, WT/TPR/387, G/L/1168, 
S/C/50, IP/C/75, WT/CTE/23, WT/BOP/R/112, WT/BFA/159, WT/REG/26, WT/WGTDF/15, 
WT/WGTTT/18,  GPA/141 y WT/L/992.  
23.3.   A continuación, el Consejo General adoptó su proyecto de info rme anual correspondiente 
a 2016 (WT/GC/W/7 26), en el entendimiento de que la Secretaría haría los ajustes necesarios 
para incluir los asuntos examinados en la reunión en cur so. 
24  NOMBRAMIENTO DEL DIRECTOR GENERAL (WT/GC/M/164)  
24.1.   En la reunión de octubre , el Presidente expuso en líneas generales14 el proceso para el 
nombramiento del Director General . En particular, señaló  que, de acuerdo con los procedimientos 
acordados (WT/L/509),  el proceso de nombramiento comenzaría el 1º de diciembre de ese año y 
que notificaría formalmente el inicio del proceso en una comunicación dirigida a todos los 
Miembros antes de esa fecha . Recordó que el Director General había anunciado en la reunión de 
julio su disponibilidad para un segundo mandato si los Miembros lo consideraban útil, y señaló que 
                                                
14 La declaración del Presidente sobre este asunt o figura en el documento JOB/GC/107.  WT/GC/182  
- 15 - 
  el Director General le presentaría  una carta a tal efecto, de conformidad con los procedimientos .15 
También recordó  algunos de lo s plazos para el proceso, que  concluiría el 31 de mayo de 2017 a 
más tardar . El Consejo General tomó nota de la declaración del Presidente.  
25  NOMBRAMIENTO DE LOS PRESIDENTES DE LOS  ÓRGANOS DE LA OMC 
(WT/GC/M/161, WT/GC/M/162, WT/GC/M/163 , WT/GC/M/164  Y WT/GC/M/165 ) 
25.1.   En la reunión de febrero, el Presidente recor dó que, de conformidad con las d irectrices para 
el nombramiento de presidentes de los órganos de la OMC adop tadas por el Consejo General 
en 2002 (WT/L/510) y las medidas prácticas conexas para mejorar su aplicación acor dadas 
en 2012 (JOB/GC/22), él, junto con el Presidente en funciones del Órgano de Solución de 
Diferencias, Embajador Harald Neple (Noruega), y el Embajador Jonathan Fried (Canadá), antiguo 
Presidente del Consejo General, había celebrado consultas sobre una lista de can didatos para el 
nombramiento de presidentes de los órganos ordinarios incluidos en los grupos 1, 2, 4 y 5 del 
anexo de las directrices . Además, también habían celebrado consultas sobre el nombramiento de 
un nuevo Presidente del Órgano de Solución de Difere ncias en Sesión Extraordinaria tras la 
expiración del mandato del Presidente de ese órgano.  
25.2.   De conformidad con las medidas prácticas, se habían reunido en primer lugar con los 
coordinadores de los cuatro grandes  grupos regionales (países des arrollados, África, Asia y el 
Pacífico y América Latina y el  Caribe) . También se había  establecido  un plazo en el que  estarían a 
disposición de todas las delegaciones interesadas . Las consultas habían tenido lugar a lo largo de  
unas cinco semanas para que todas las deleg aciones interesadas tuvieran la oportunidad de 
reunirse con ellos . Habían mantenido consultas con todas las delegaciones que se habían dirigido a 
ellos para pedir  una reunión, y se habían reunido periódicamente  con los coordinadores de los 
cuatro Grupos pa ra informarlos de las novedades . El proceso había incluido una reunión informal 
abierta de Jefes de Delegación que se había celebrado el 23 de febrero  y en la que el Presidente 
había presentado un panorama general  detallado del proceso y había formulado un a declaración .16 
25.3.   Sobre la base de esas consultas, entendían  que los Miembros podían aceptar la siguiente 
lista de nombres:  
Consejo General  Excmo . Sr. Harald Neple (Noruega)  
Órgano de Solución de Diferencias  Excmo . Sr. Xavier Carim (Sudáfrica)  
Órgano de Ex amen de las Políticas 
Comerciales  Sra. Irene B.K. Y oung (Hong Kong, China)  
Consejo del Comercio de Mercancías  Excmo . Sr. Hamish McCormick (Australia)  
Consejo del Comercio de Servicios  Excmo . Sr. Gustavo Miguel Vanerio Balbela (Uruguay)  
Consejo de los AD PIC Excmo . Sr. Modest Jonathan Mero (Tanzanía)  
Comité de Comercio y Desarrollo  Excmo . Sr. Christopher Onyanga Aparr (Uganda)  
Comité de Restricciones por Balanza 
de Pagos  Excmo . Sr. M. S hameem Ahsan (Bangladesh)  
Comité de Asuntos Presupuestarios, 
Financ ieros y Administrativos  Excma . Sra. Inga Ernstsone (Letonia)  
                                                
15 El 3 de noviembre de  2016, el Presidente distribuyó una comunicación dirigida a los Miembros de 
la OMC sobre el proceso de nombramiento del próximo Director General, que contenía una carta del Director 
General en la q ue notificaba al Presidente su intención de solicitar su confirmación en el cargo para un nuevo 
mandato. Esa comunicación se distribuyó con la signatura JOB/GC/109.  
16 La declaración del Presidente pronunciada en la reunión de Jefes de Delegación celebrada el 23 de 
febrero figura en el anexo 2 del documento WT/GC/M/161.  WT/GC/182  
- 16 - 
  Comité de Comercio y Medio Ambiente  Excmo . Sr. Héctor Casanueva (Chile)  
Comité de Acuerdos Comerciales 
Regionales  Excmo . Sr. Daniel Blockert (Suecia)  
Grupo de Trabajo sobre Comercio , 
Deuda  y Finanzas  Excmo . Sr. Atanas Atanassov Paparizov (Bulgaria)  
Grupo de Trabajo sobre Comercio y 
Transferencia de Tecnología  Excmo . Sr. Luis Enrique Chávez Basagoitia (Perú)  
Comité Prep aratorio sobre Facilitación 
del Comercio  Excmo . Sr. Esteban Conejos (Filipi nas) 
25.4.   Los nombramientos para esos órganos tendrían la duración habitual de un año y los órganos 
de la OMC correspondientes darían carácter formal a esos nombramientos en sus siguientes  
reuniones de 2016. En cuanto al OSD en Sesión Extraordinaria, después d e expirar  el mandato de 
su Presidente, Embajador Ronald Saborío , se habían celebrado consultas para el nombramiento de  
un nuevo Presidente . Al término  de esas consultas, parecía haber  consenso para que el 
Excmo . Sr. Mame Baba Cisse (Senegal) presidiera el OSD en Sesión Extraordinaria .17 Señaló  
asimismo  que el Embajador Neple, como futuro Presidente del Consejo General, había hablado con 
el Embajador Alfredo Suescum para que continuara como Amigo de la Presidencia del Consejo 
General en lo relativo al Program a de Trabajo sobre el Comercio Electrónico . El Consejo General 
tomó nota de la declaración del Presidente y del consenso existente respecto de  la lista de 
candidatos  para el nombramiento de los presidentes de los órganos de la OMC que había  
mencionado.  
25.5.   Hicieron uso de la palabra los representantes del Taipei Chino , Costa Rica , Tanzanía , 
Benin (PMA) , Lesotho18 y Sri Lanka . El Consejo General tomó nota de las declaraciones 
formuladas . 
25.6.   De conform idad con el párrafo 7.3 de las d irectrices para el nombramiento de  presidentes 
de los órganos de la OMC, el Presidente saliente del Consejo del Comercio de Mercancías (CCM) y 
el Presidente del Consejo General , en nombre del Presidente saliente del Consejo del Comercio de 
Servicios (CCS) , debían celebrar consultas para el egir a los presidentes de los órganos 
establecidos por sus respectivos Consejos . En relación con este asunto, ambos Presidentes 
iniciarían consultas para el nombramiento de los presidentes de los órganos subsidiarios del CCM y 
del CCS . El Consejo General t omó nota de las declaraciones formuladas . 
25.7.   En la reunión de mayo , el Presidente del CCM hizo una declaración sobre el nombramiento 
de los presidentes de los órganos subsidiarios del Consejo del Comercio de Mercancías . Hicieron 
uso de la palabra  el President e y los representantes de Omán19, el Taipei Chino y la República de  
Corea . El Consejo General tomó nota de las declaraciones formuladas . 
25.8.   En la reunión de julio, el Presidente recordó el fax que había enviado el 28 de junio a todas 
las delegaciones para info rmarlas de que había estado celebrando consultas acerca de la 
presidencia del Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercados, el CCS en Sesión 
Extraordinaria y el Comité Preparatorio sobre Facilitación del Comercio, tras la partida  de sus 
                                                
17 El 15 de marzo, el Presidente envió un fax a todas las delegaciones para informarlas de que el 
Embajador Mame Baba Cisse (Senegal) había retirado su candidatura para presidir el OSD en Sesi ón 
Extraordinaria y que, en su lugar, el Grupo Africano había propuesto al Embajador Stephen Karau (Kenya). 
Tras consultar con los Miembros, el 31 de marzo, envió un fax a todas las delegaciones en el que decía que, 
dado que se habían recibido mensajes de apoyo y no se había formulado ninguna otra observación dentro del 
plazo fijado, entendía que había consenso entre las delegaciones en cuanto al nombramiento del Embajador 
Stephen Karau (Kenya) como Presidente del OSD en Sesión Extraordinaria, y que sería e legido formalmente en 
la siguiente reunión del grupo de negociación.  
18 A petición de Lesotho, su declaración, en nombre del Grupo Africano, en la reunión de Jefes de 
Delegación celebrada el 23 de febrero se incorporó al acta de la reunión de febrero, y fig ura en el anexo 3 del 
documento WT/GC/M/161.  
19 A petición de Omán, su declaración en la reunión del Consejo del Comercio de Mercancías celebrada 
el 11 de mayo se incorporó al acta de la reunión de mayo, y figura en el anexo 2 del documento 
WT/GC/M/162.  WT/GC/182  
- 17 - 
  respectivos Presidentes -Embajador Remigi Winzap (Suiza), Embajador Gabriel Duque (Colombia) 
y Embajador Esteban Conejos (Filipinas) -. Dijo que el proceso seguía en marcha y que las 
consultas se reanudarían después de la pausa estival . Hizo uso de la palabra  el repres entante de 
Suiza . El Consejo General tomó nota de las declaraciones formuladas . 
25.9.   En la reunión de octubre , el Presidente anunció que había consenso en cuanto al 
nombramiento del Embajador  Didier  Chambovey (Suiza) como Presidente del Grupo de 
Negociación sob re el Acceso a los Mercados, el Embajador  Héctor Marcelo  Cima (Argentina) como 
Presidente del CCS en Sesión Extraordinaria y la Embajadora  Mariam  Md. Salleh (Malasia) como 
Presidenta del Comité Preparatorio sobre Facilitación del Comercio . Hicieron uso de la palabra  los 
representantes de Barbados (GRULAC) y Sri Lanka (Asia y el Pacífico) . El Consejo General tomó 
nota de las declaraciones formuladas . 
25.10.   En la reunión de diciembre , el Presidente dijo que, conforme a las directrices para el 
nombramiento de presidentes de los órganos de la OMC (WT/L/510) y a las medidas prácticas para 
mejorar su aplicación (JOB/GC/22), iniciaría el proceso de selección para el nombramiento de los 
presidentes de los órganos de la OMC incluidos en los grupos 1, 2, 4 y 5 del anexo de las 
directrices . Con arreglo al párrafo 7.1 b) de las directrices, le asistiría n en ese proceso el 
Embajador Xavier Carim (Sudáfrica) , Presidente del Órgano de Solución de Diferencias en 
funciones, y el Embajador Jonathan Fried (Canadá), antiguo  Presidente  del Consejo General . El 
Consejo General tomó nota de la declaración, formulada de conformidad con las directrices para el 
nombramiento de presidentes.  
25.1  Consultas sobre las directrices para el nombramiento de los presidentes - Informe 
del Presidente (WT/GC/ M/165)  
25.11.   En la reunión de diciembre , el Presidente informó de que durante las consultas que se 
habían celebrado no tuvo la impresión de  que hubiera una voluntad  firme de revisar o modificar las 
directrices . Algunas delegaciones habían expuesto  ideas al respe cto, pero otras habían expresado 
preocupaciones  acerca de algunas de esas ideas . Señaló que tanto los coordinadores de grupo 
como  las delegaciones habían destacado la importancia de que las directrices y el proceso fueran 
claros . Por lo tanto, se había pre visto para el 15 de diciembre  una reunión abierta a fin de que las 
delegaciones pudieran examinar las directrices y las llamadas "medidas prácticas" destinadas a 
mejorar su aplicación . Después de recibir información acerca de  las consultas, comenzaría el 
proceso  prontamente , a fin de que los coordinadores de grupo tuvieran tiempo suficiente para 
consultar con los respectiv os grupos de países . Hicieron uso de la palabra los representantes de 
Omán y Marruecos (Grupo Africano) . El Consejo General tomó nota de las declaraciones 
formuladas.  
26  ELECCIÓN DEL PRESIDENTE (WT/GC/M/161)  
26.1.   En la reunión de febrero , el Presidente, en su condición de Presidente saliente del Consejo 
General, hizo una declaración . A continuación, el Consejo General eligió Presidente por unanimid ad 
al Excmo . Sr. Harald Neple (Noruega).  
26.2.   Hicieron uso de la palabra el Director General, el nuevo Presidente y los representantes de 
Tanzanía, Lesotho y Kenya . El Consejo General tomó nota de las declaraciones formuladas . 
__________