G/SG/N/6/VNM/4  
4 de enero de 2016  
(16-0031)  Página: 1/2  
Comité de Salvaguardias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 A) DEL ARTÍCULO 12 
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA 
INICIACIÓN DE UN PROC ESO DE INVESTIGACIÓN 
Y A LOS MOTIVOS DEL MISMO 
VIET NAM 
(Productos semiacabados y determinados productos acabados  
de acero aleado o sin alear) 
La siguiente comunicación, de fecha 28 de diciembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Viet Nam.  
_______________ 
  
De conformidad con el párrafo 1 a) del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC, 
la República Socialista de Viet Nam desea notificar por la presente al Comité de Salvaguardias que la Autoridad de Defensa de la Competencia de Viet Nam, denominada en adelante "la autoridad 
investigadora", ha iniciado una investigación en materia de salvaguardias respecto de las 
importaciones de "productos semiacabados y determinados productos acabados  de acero aleado o 
sin alear clasificados en los códigos 7207.11.00; 7207.19.00; 7207.20.29; 7207.20.99; 7224.90.00; 7213.10.00; 7213.91.20; 7214.20.31; 7214.20.41; 7227.90.00; 7228.30.10; 
9811.00.00 del SA". 
 El 15 de diciembre de 2015, la autoridad investigadora recibió de cuatro empresas, en adelante 
denominadas "el solicitante", una solicitud de ap licación de una medida de salvaguardia. Después 
de examinar la solicitud debidamente documentada, la autoridad investigadora concluyó que había pruebas suficientes para justificar la iniciación de una investigación en materia de salvaguardias. 
 
1. Fecha de iniciación  La investigación se inició el 25 de diciembre de 2015. 
 
2. Producto objeto de la investigación  
Los productos de acero abarcados por la investigación incluyen los siguientes: 
 
a. productos semiacabados de hierro o de acero sin alear; 
b. barras de hierro o de acero sin alear. 
 Determinados productos de acero clasificados en los siguientes códigos del SA: 7207.11.00; 7207.19.00; 7207.20.29; 7207.20.99; 7224.90.00; 7213.10.00; 7213.91.20; 7214.20.31; 
7214.20.41; 7227.90.00; 7228.30.10; 9811.00.00. 
 G/SG/N/6/VNM/4 
- 2 - 
  3. Motivos que llevaron a iniciar la investigación 
 La investigación se inició tras una evaluación de las pruebas prima facie  aportadas con la solicitud 
de medidas de salvaguardia por el solicitante, que representa una importante proporción de la 
producción total de los productos considerados en Viet Nam. 
 Los datos presentados por el solicitante ponían de manifiesto que se había producido un aumento 
del volumen de las importaciones del producto objeto de la investigación que causa o amenaza 
causar un daño grave a la rama de producción nacional que produce productos similares.  Los datos de que se dispone en la actualidad ta mbién han mostrado una situación de disminución 
notable por lo que respecta a la capacidad, la participación en el mercado, la productividad, la 
mano de obra y las pérdidas, todo ello en coincidencia con el aumento de las importaciones.  
4. Información adicional 
 Toda solicitud de información relativa a la investigación deberá presentarse en un plazo de 30 días 
contados a partir del inicio de la investigación. 
 Las partes interesadas que deseen presentar pruebas, documentos y opiniones concernientes a la investigación deberán presentarlos por escrito en un plazo de 30 días contados a partir de la 
iniciación de la investigación, a la siguiente dirección: 
 
VIETNAM COMPETITION AUTHORITY 
(Trade Remedies Investigation Division) 
25 Ngo Quyen Street, Ha Noi, Viet Nam 
Teléfono: (84 4) 22205002 ext.1038 
Fax: (84 4) 22205003 
Correo electrónico: thanhlk@moit.gov.vn ; quynhpm@moit.gov.vn  
 
 
__________