PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CAN/424
25 September 2014 
(14-5386)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English/French
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: CANADA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Industry Canada 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Canada’s Notification Authority and Enquiry Point 
Foreign Affairs, Trade and Development Canada 
Technical Barriers and Regulations Division (TIB) 111 Sussex Drive Ottawa, ON K1A 0G2 
Canada 
Telephone: (343)203-4273 Fax: (613)943-0346 
E-mail: enquirypoint@international.gc.ca  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Radiocommunications 
(ICS 33.060) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: 
Radiocommunication Act - Notice No. SMSE-014-14 - Release of RSS-216, Issue 1 (2 pages, 
in English and French) 
6. Description of content: Notice is hereby given by Industry Canada that the following 
document will come into force effective immediately:  
• Radio Standards Specification RSS-216, Issue 1: Wireless Power Transfer Devices 
(Wireless Chargers) , which sets out the minimum requirements for wireless power 
transfer devices with power management and/or control capabilities. 
The above document was published to reflect recent changes in technical and certification 
requirements for the equipment. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of the network  
8. Relevant documents:  Canada Gazette , Part I, 13 September 2014, Pages 2338-2339 
(available in English and French) 
9. Proposed date of adoption:   13 September 2014 
Proposed date of entry into force:   13 September 2014 G/TBT/N/CAN/424 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 11 January 2015 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
The electronic version of the regulatory text can be downloaded at: http://www.gazette.gc.ca/ rp-pr/p1/2014/2014-09-13/ pdf/g1-14837.pdf#page=12 
http://www.ic.gc.ca/eic/site/ smt-gst.nsf/eng/sf10871.html  
http://www.ic.gc.ca/eic/site/ smt-gst.nsf/fra/sf10871.html
WT/DS554/9  
 
16 July 2018  
(18-4444) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – CERTAIN MEASURES ON STEEL AND ALUMINIUM PRODUCTS  
REQUEST TO JOIN CONS ULTATIONS  
Communication from India 
The following communication, dated 12 July 2018, from the delegation of India to the delegation of 
the United States, and the delegation of the Russian Federation, is circulated to the 
Dispute  Settlement Body in accordance with Article  4.11 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Pr ocedures Governing the Settlement 
of Disputes (DSU), the Government of the Republic of India hereby notifies its desire to join the 
consultations requested by the Government of the Russian Federation pursuant to Articles 1 and 4 
of the DSU, Article XXII: 1  of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 (GATT 1994), and 
Article 14 of the Agreement on Safeguards concerning the measures that the United States 
introduced to adjust imports of steel and aluminium into the United States, including imposing 
additional ad valorem import duties on certain steel and aluminium products and exempting 
certain WTO members from these measures. The Russian Federation 's request for consultations is 
set out in document (WT/DS554/1, G/SG/D58/1) that was circulated to WTO Me mbers on 
2 July 2018.  
India has a substantial trade interest in these consultations. India is a significant exporter of steel 
and aluminium products to the United States. In 2017, India was the 10th largest exporter of steel 
to the United States as per the  data published by the US Department of Commerce, on 
11 January  2018, in their report entitled The Effect of Imports of Steel on the National Security, An 
Investigation Conducted Under Section 232 of the Trade Expansion Act, 1962, As Amended  
(Figure  2, pag e 28 of the report). India 's exports of aluminium to the United States are also 
significant as per the data published by the US Department of Commerce, on 11 January 2018, in 
their report entitled The Effect of Imports of Aluminum On the National Security,  An Investigation 
Conducted Under Section 232 of the Trade Expansion Act, 1962, As Amended (Table 17, page 65 
of the report).  
As a result of this substantial trade interest, India respectfully requests that it be permitted to join 
the consultations in this  dispute.  
 
__________
G/SPS/N/NZL/538  
 
27 July 2016  
(16-3978)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: NEW ZEALAND 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: Ministry for Primary Industries 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Ornamental fish and marine invertebrates 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: IHS Ornamental Fish and Marine Invertebrates  
Language(s): English  Number of pages: 75 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/NZL/16_2980_00_E.pdf  
6. Description of content: Requirements for importing ornamental fish and marine 
invertebrates. 
7. Objective and rationale: [ ] food safety, [X] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial  n u m b e r  o f  C o d e x  
standard or related text)   
[X] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)  Chapters 9 and 10  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[X] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:     
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 17 October 2016 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 17 October 2016 G/SPS/N/NZL/538 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 17 October 2016 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 25 September 2016 
Agency or authority designated to hand le comments: [X] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:  
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, 
New Zealand. Tel: +(64 4) 894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E-mail: sps@mpi.govt.nz 
13. Text(s) available from: [X] National Notifi cation Authority, [ ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:   
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, 
New Zealand. Tel: +(64 4) 894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E-mail: sps@mpi.govt.nz  
Website: https://www.mpi.govt.nz/importing/overview/access-and-trade-into-new-
zealand/world-trade-organization-notifications/
WT/INF/194  
23 April 2014  
(14-2487)  Page: 1/2  
  
 
  NOTE BY THE SECRETARIAT 
WTO ACCESS PROCEDURE FOLLOWI NG THE INSTALLATION OF THE SECURITY PERIMETER 
1.  The Secretariat of the World Trade Organization (WTO) would like to inform Members 
and Observers of the arrangements for access to the WTO premises with the progressive 
installation of the new security perimeter. 
2.  The perimeter has had to meet the security standards for international organizations while at 
the same time paying particular attention to the landscaping of the surrounding areas. 
The perimeter serves several purposes: 
 To control pedestrian and vehicle access 
 To guide pedestrian and vehicle traffic flows 
 To provide access for accredited persons using automated turnstiles 
 To establish a legal and physical barrier that cannot be crossed inadvertently 
3.  The basic works and the installation of the security equipment will have been completed 
by mid-May. The finishing touches (stone cladding, lawn planting, surfacing, cleaning up) 
will continue into June 2014. 
4.  Once the perimeter has been completed, all delegates that have been registered through 
the ARA (online registration system) by their Delegation Coordinator will be able to enter 
the WTO premises on foot via the turnstiles, using an electronic access badge. 
5.  There will be four access points with a turnstile and badge reader, two of which have been 
adapted for persons with reduced mobility: one at  the main entrance and one on the lake side, 
near the restaurant (points 1 and 3, Annex 1). Two turnstiles are already in operation (points 2 
and 4). 
6.  Access by vehicle remains unchanged: each occupant of the vehicle must present a valid badge 
to the security guard controlling access to the gro unds. Persons who do not have a badge will have 
to go through the Welcome Pavilion for accreditation. 
7.  Cyclists may enter the grounds through the vehicle access by presenting their badge to the 
security guard. Bicycles may also enter the grounds from the lake side (point 3). 
8.  The WTO is accessible for delegations Monday to Friday, from 6 a.m. to 10 p.m. Outside those 
hours, the premises may be accessed by contacting  the security guards via the intercom located 
at each entrance. 
9.  The turnstiles will gradually enter into operation for delegations as from 19 May, and all of the 
installations will have been completed by June. Delegations are invited to trade in their current badges for new access badges at  the WTO Welcome Pavilion as from 30 April 2014. The Pavilion 
is open every day from Monday to Friday, 7 a.m. to 7 p.m. 
10.  The Welcome Pavilion is at your disposal for further information, and would be pleased 
to answer any queries you may have ( bci@wto.org , tel. 022 739 5958/6604).   
  WT/INF/194  
- 2 - ANNEX 1 
 
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/602/Add.2  
 
13 August 2018  
(18-5095) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 10 August 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1655-1:2016, Footwear - Ladies shoes - Specification - Part 1: Closed shoes  
Uganda would like to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1655 -1:2016, 
Footwear - Ladies shoes - Specification - Part 1: Closed shoes; notified in G/TBT/N/UGA/60 2 
entered into force on 6 July 2018. The standard can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/BRA/462/Add.2  
12 mars 2014  
(14-1548)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 11 mars 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil. 
 
_______________ 
 
 L'objet du présent addendum est d'annoncer que l'arrêté INMETRO n° 446/2012 établissant les critères liés au programme d'évaluation de la conformité pour les fours électriques commerciaux, 
notifié avec le document G/TBT/N/BRA/462/Add.1, a été modifié au moyen de l'arrêté Inmetro 
n° 86 du 26 février 2014 qui repousse toutes les dates limites indiquées aux articles 4 et 5 et établit un système d'essais de consommation électrique et un système d'assurance de la 
conformité, à des fins d'efficacité énergétique et de sécurité. 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002095.pdf 
 
__________
G/SCM/Q2/ARG/38  
 
21 November 2014  
(14-6806)  Page: 1/1  
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
 SUBSIDIES 
FOLLOW-UP QUESTIONS1 POSED BY THE UNITED STATES REGARDING 
THE NEW AND FULL NOTIFICATION OF ARGENTINA2 
The following communication, dated 18 November 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States.  
_______________ 
  Incentives to Improve the Compet itiveness of Local Auto Parts 
 
Question 1  
Would Argentina please provide a further explan ation as to why it does not view the auto 
programmes listed in the United States' previous questions to Argentina to meet the Article 25 
notification requirements?  
 
Question 2  Moreover, in its initial response to our question on the Incentives to Improve the Competitiveness 
of Local Auto Parts program, Argentina stated that  "the regime has not distorted import flows but 
has instead contributed to their expansion, since its benefits are aimed at new production 
platforms which are highly dependent on imports". Could Argentina please indicate what benefits 
are provided towards "new production platforms"? Could Argentina also please confirm whether those benefits are limited to the auto industry? 
 
Tierra del Fuego Special Tax and Customs Regime 
 Question 3 
 In response to our questions on the Tierra del Fuego Special Tax and Customs Regime, Argentina 
stated that this program does not constitute a subsidy within the meaning of the Subsidies 
Agreement. Could Argentina please provide further explanation why it believes the various VAT, 
tariff and other types of tax reductions or refunds under this special tax regime are not subsidies 
and thus not subject to the notification requirements of the Subsidies Agreement? 
 
 
__________  
                                               
1 G/SCM/Q2/ARG/30; G/SCM/Q2/ARG/37.   
2 G/SCM/N/220/ARG.
G/SPS/N/SAU/265/Add.1  
28 mars 2018 
(18-1944) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 7 mars 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Royaume d'Arabie saoudite . 
_______________  
Levée par le Ministère saoudien de l'environnement, de l'eau et de l'agriculture de l'interdiction 
temporaire de l'importation d'oiseaux vivants, d'œufs à couver et d'oisillons d'un jour originaires 
du Tennessee (États -Unis d'Amérique)  
Le 21 mars 2 017 (22 /06/1438 AH), le Ministère saoudien de l'environnement, de l'eau et de 
l'agriculture a publié la Décision n° 192916 portant interdiction temporaire de l'importation 
d'oiseaux vivants, d'œufs à couver et d'oisillons d'un jour originaires du Tennessee (États -Unis 
d'Amérique) en raison de la présence d'un foyer d'influenza aviaire hautement pathogène (IAHP) 
dans cet État . Le 20 mars 2 018 (03/07/1439 AH), le Ministère de l'environnement, de l'eau et de 
l'agriculture a publié la Décision n° 1439/1291/280, qui lè ve cette interdiction.  
Sur la base des rapports de l'OIE des trois derniers mois, aucun cas d'IAHP n'a été enregistré au 
Tennessee . Conformément au chapitre 10.4 du Code sanitaire pour les animaux terrestres de 
l'OIE, le risque découlant de l'importation d 'oiseaux vivants, d'œufs à couver et d'oisillons d'un jour 
en provenance du Tennessee est négligeable.  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[X] Autres : Levée de l'interdiction d'importation  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Environment, Water and Agriculture  
Livestock Risk Assessment Department  
King Abdel Aziz Road, Riyadh 11195  
Royaume d'Arabie saoudite  
Téléphone:  +(966 11) 4044292  
   +(966 11) 4016666  
Courrier électronique : anml.rsk@mewa.gov.sa  
Site Web : http://www.moa.gov.sa/public/portal  
__________
WT/DS484/10  
2 de septiembre  de 2016 
(16-4663) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  INDONESIA - MEDIDAS RELATIVAS A LA IMPORTACIÓN DE  
CARNE DE POLLO Y PRODUCTOS DE POLLO  
COMUNICACIÓN DEL PRESIDENTE DEL GRUPO ESPECIAL  
La siguiente comunicación, de fecha 31 de agosto de 2016, dirigida al Presidente del Órgano de 
Solución de Diferencias (OSD ), se distribuye de conformidad con el párrafo 9 del artículo 12 del 
Entendimiento sobre Solución de Diferencias (ESD).  
 
_______________  
 
 
El párrafo 8 del artículo 12 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que 
se rige la solución  de diferencias (ESD) prevé que el plazo en que un grupo especial llevará a cabo 
su examen, desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato hasta la 
fecha en que se dé traslado del informe definitivo a las partes en la diferencia, no  excederá, por 
regla general, de seis meses.  
En virtud del párrafo 9 del artículo 12 del ESD, cuando un grupo especial considere que no puede 
emitir su informe dentro de un plazo de seis meses, informará de ello al Órgano de Solución de 
Diferencias (OSD) p or escrito indicando las razones, y facilitará al mismo tiempo una estimación 
del plazo en que emitirá su informe.  
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto Indonesia - Medidas relativas a la importación 
de carne de pollo y productos de pollo  (WT/DS484) fue establecido por el OSD el  3 de diciembre  
de 2015 y quedó integrado el 3  de marzo de 2016. 
El Grupo Especial espera dar traslado de su informe definitivo a las partes a principios de abril  
de 2017 a más tardar , de conformidad con el calendario ado ptado después de consultar con las 
partes.  
Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la presente carta a los Miembros 
del OSD. 
__________
IP/N/1/USA/52  
IP/N/1/USA/U/48  
1er juin 2018 
(18-3341) Page: 1/2 
Conseil des aspects  des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD SUR LES ADP IC 
ÉTATS -UNIS D'AMÉRIQUE : TEX. CIV. PRAC. & REM . CODE §§ 134A.001 À 134A.008  
Membre 
présentant  la 
notification  ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE  
Précisions sur le texte juridique notifié  
Intitulé  Tex. Civ. Prac. & Rem . Code § § 134A.001 à 134A.008  
Objet  Renseignements non divulgués  
Nature de la 
notification  ⬛ Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/USA/18_2685_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
⬛ Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) notifié(s)  
Références des 
notification(s) 
précédente(s)  IP/N/1/USA/U/1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc e=
Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/USA/U/1*&Language=English&Context=S
criptedSearches&languageUIChanged=true# "  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur   
Autre date   
Précisions sur la notification  
Date de 
présentation de 
la notification  19 avril 2 018 IP/N/1/USA/52 • IP/N/1/USA/U/48  
- 2 - 
  Autres 
renseignements  Législation applicable dans l'État du Texas  
Organisme ou 
autorité 
responsable
G/TBT/N/KEN/850  
14 de marzo  de 2019 
(19-1578) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo  o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/6096 65 
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Café y sucedáneos del café (ICS : 67.140.20).  
5. Título, número de pági nas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental DEAS 105:2019, Roasted coffee beans and roasted ground 
coffee - Specification  (Café tostado en grano y café tostado molido . Especificaciones) . 
Documento en inglés (10 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de África Oriental notificado se 
establecen requisitos y métodos de toma de muestreo y de prueba para el café tostado 
en grano y el café tostado molido . La Norma abarca el café tostado molido descafein ado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• EAS 105:2008, Roasted coffee beans and roasted ground coffee, Green coffee 
beans - Specification.  
9. Fecha propuesta de adopción : septiembre de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado del Ministerio pertinente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 13 de mayo de 2019  G/TBT/N/KEN/850  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_1509_00_e.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  RESTRICTED 
WT/BFA/W/282 
15 de agosto de 2012 
 
 (12-4460) 
Comité de Asuntos Presupuestarios, 
Financieros y Administrativos  
 
 
 
SEÑALAMIENTO DE UNA CONTRIBUCIÓN ADICIONAL PARA 
EL PRESUPUESTO DE 2012 Y ANTICIPO AL FONDO 
DE OPERACIONES:  ADHESIÓN DE 
VANUATU A LA OMC 
 
 1. Habida cuenta de la adhesión de Vanuatu a la  OMC el 24 de agosto de 2012 de conformidad 
con el párrafo 8 del Protocolo de Adhesión, se pr opone que se señale a ese Gobierno una contribución 
a prorrata para el presupuesto de 2012 por el importe  de 10.380 FS.  Esta cantidad, calculada a partir 
del 24 de agosto de 2012, se basa en una contribuc ión anual del 0,015 por cien to, teniendo en cuenta 
las cifras del comercio exterior (importaciones más exportaciones de mercancías, servicios y derechos 
de propiedad intelectual) de Vanuatu  correspondientes a los años 2003 a 2007. 
2. De conformidad con el artícul o 28 del Reglamento Financie ro de la OMC (documento 
WT/L/156/Rev.2), que rige la utilización del Fondo de Operaciones, "Los gobiernos que se adhieran a 
la OMC harán un anticipo al Fondo con arreglo a la escala de contribuciones aplicable para el 
presupuesto del año de su adhesión.  El anticipo mínimo al Fondo de Operaciones será del 0,5 por 
ciento del capital del Fondo para los países o territo rios aduaneros distintos cuya participación en el 
comercio total de los Miembros sea del 0,5 por cien to o inferior."  Esos anticipos se acreditarán a los 
Miembros que los hayan pagado. 
3. Como el 31 de julio de 2012 el Fondo de Operaciones se elevaba a 10.236.083 FS, se propone 
que se señale a Vanuatu la suma de 51.180 FS en concepto de anticipo al Fondo. 
4. Se invita al Comité a que apruebe la recomendación siguiente: 
 El Comité recomienda al Consejo General que se señale al Gobierno de Vanuatu una 
contribución a prorrata para el presupuesto de 2012 por el importe de 10.380 FS, así 
como una contribución al Fondo de Operaciones de 51.180 FS en concepto de anticipo a 
dicho Fondo. 
__________
WT/DSB/70  
28 janvier 2016  
(16-0585)  Page: 1/1  
  
 
  DÉSIGNATION/RECONDUCTION DE MEMBRES DE L'OR GANE D'APPEL 
DÉCISION ADOPTÉE PAR L'ORGANE DE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS 
LE 25 JANVIER 2016 
À sa réunion du 25 janvier 2016, l'ORD a décidé: 
1) de lancer un processus de sélection pour pourvoir un poste à l'Organe d'appel afin de 
remplacer Mme Yuejiao Zhang, dont le deuxième mandat de quatre ans prendra fin le 31 mai 2016; 
2) d'établir un comité de sélection, conformément aux procédures énoncées dans le 
document WT/DSB/1 et aux processus de sélection antérieurs, qui comprendra le 
Directeur général et les Présidents pour 2016 du Conseil général, du Conseil du commerce des marchandises, du Conseil du commerce des services, du Conseil des ADPIC et de l'ORD et qui sera présidé par le Président de l'ORD; 
3) de fixer au 15 mars 2016 à 18 heures la date limite pour la présentation des 
candidatures par les Membres; 
4) de demander au comité de sélection de mener ses travaux en avril/mai 2016 afin de 
présenter sa recommandation à l'ORD au plus tard le 12 mai 2016, de sorte que l'ORD 
puisse prendre une décision concernant la désignation d'un nouveau membre de 
l'Organe d'appel à sa réunion ordinaire prévue le 23 mai 2016; et 
5) de demander au Président de l'ORD de mener des consultations concernant le 
renouvellement possible du mandat de M. Seung Wha Chang, dont le premier mandat 
de quatre ans expirera le 31 mai 2016, et qui peut être désigné par l'ORD pour un 
deuxième mandat de quatre ans et s'est dit disposé à exercer un deuxième mandat. 
__________
G/SPS/N/CRI/162/Add.1  
 
24 de octubre de 2017  
(17-5739) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 16 de octubre de 2017, se distribuye a petición de la 
delegación de Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Resolución N° DSFE -11-2015 
La Resolución i mplementa el informe ARP -003-2015 "Análisis de Riesgo de Plagas iniciado por la 
revisión de una política. Para la importación de frutas de aguacate ( Persea americana ), para 
consumo fresco originaria de México" del 10 de julio de 201 5 de la Unidad de Análisis de Riesgo de 
Plagas del SFE.  
Con el Proyecto de Resolución  para la importación de frutos frescos de aguacate ( Persea 
americana ) de país de origen México, se emite medida fitosanitaria para el establecimiento de 
requisitos fitosanitarios para  su importación.  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/CRI/17_4655_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[X] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 22 de diciembre de 2017  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su  caso) de otra institución:  
  G/SPS/N/CRI/162/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto(s) disponible(s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministerio d e Agricultura y Ganadería  
Servicio Fitosanitario del Estado (SFE)  
Centro de Información y Notificación MSF  
Apartado Postal 1521 - 1200 
San José, Costa Rica  
Tel: +(506) 2549 3454  
Fax: +(506) 2549 3598  
Correo electrónico: puntocontactoMSF@sfe.go.cr   
 
__________
G/TBT/N/ISR/1020  
14 de agosto  de 2018 
(18-5113) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Israel WTO -TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC -
OTC de Israel).  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry (Ministerio de Economía e Indus tria) 
Teléfono : + (972) 3 7347501  
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : pañales desechables para bebés (SA : 9619); (ICS: 
11.180, 59.080.01).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : parte 2 de la 
Norma de Israel SI 818, Disposable infants' diapers  (pañales desechables para bebés) . 
Documento en hebreo (8 páginas).  
6. Descripción del contenido : revisión de la parte 2 de  la Norma obligatoria SI  818 relativa 
a los pañales desechables para bebés . Las principales diferencias entre la versión anterior 
y el nuevo proyecto de revisión de norma son las siguientes:  
 se suprimen los requisitos de calidad relativos a la absorción de l pañal;  
 se añaden y modifican requisitos de seguridad;  
 se modifican los requisitos de etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes : Israel Mandatory Standard SI  818 part 2  (agosto de 1988 ), 
Amendment 1  (mayo de 1990 ) y Amendment 2  (marzo de 1999 ).  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : en general, 60 días después de la publicación en 
el Boletín Oficial de Israel, sección de avisos del Gobierno.  G/TBT/N/ISR/1020  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección , números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/T BT/ISR/18_4347_00_x.pdf
G/TBT/N/TZA/79  
 
27 March 2017  
(17-1650) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : TANZANIA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROG ORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O. BOX 9524, Dar es Salaam, Tanzania  
Tel: +255 222450206,  
E-mail: info@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz   
Name and address (including telephone and fax  numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Alcoholic Beverages 
(ICS 67.160.10)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  DEAS 144 Neutral 
spirit - Specification (3 pages, in English)  
6. Description of content:  This Standard specifies the requirements and method of 
sampling and test for neutral spirit intended for use in the manufacture or blending of 
alcoholic beverages.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety and Quality requirement.  
8. Relevant documents:  Tanzania Government Gazette  
9. Proposed  date of adoption: September 2017   
Proposed date of entry into force: Upon dec laration as a mandatory Standard by 
Minister for Industry, Trade and Investment  
10. Final date for comments:  60 days after circulation by WTO Secretariat  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O. BOX 9524, Dar es Salaam, Tanzania  
Tel: +255 222450206,  
E-mail: info@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz
G/SPS/N/JPN/324  
 
28 October 2013  
(13-5937)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: JAPAN 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable):  Food additive (P olyvinylpyrrolidone) 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: Amendment to the Enforcement Ordinance of the 
Food Sanitation Law and the Standards and Specifications for Foods and Food Additives  
Language(s): English  Number of pages: 9 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/JPN/13_4315_00_e.pdf  
6. Description of content: Authorization of Polyvinylpyrrolidone as food additive and 
establishment of standards and specifications. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[X] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: 
Food Sanitation Law. When adopted, this amendment will be published in Kampo, the 
official Japanese Governmental Ga zette (available in Japanese). G/SPS/N/JPN/324 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : As soon as possible. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : As soon as possible. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : As soon as possible after publication. 
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [ ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable. 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Texts available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division 
Economic Affairs Bureau Ministry of Foreign Affairs 
Fax: +(81 3) 5501 8343 
E-mail: enquiry@mofa.go.jp
WT/DS467/10  
 
8 de octubre de 2013  
(13-5440)  Página: 1/1  
  Original: inglés  
 
  AUSTRALIA - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS A LAS MARCAS 
DE FÁBRICA O DE COMERCIO, INDICACIONES GEOGRÁFICAS Y 
OTRAS PRESCRIPCIONES DE EMPAQUETADO GENÉRICO 
APLICABLES A LOS PRODUCTOS DE TABACO Y AL 
EMPAQUETADO DE ESOS PRODUCTOS 
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS 
Comunicación del Brasil 
 La siguiente comunicación, de fecha 4 de octubre de 2013, dirigida por la delegación del 
Brasil a la delegación de Australia, a la delegación de Indonesia y al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
 De conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD, deseo informarle de que el Brasil considera que tiene un interés comercial sustancial en la siguiente diferencia: Australia - 
Determinadas medidas relativas a las marcas de fábrica o de comercio, indicaciones geográficas y 
otras prescripciones de empaquetado genérico aplicables a los productos de tabaco y al empaquetado de esos productos  (Reclamante: Indonesia) (DS467) . 
 
 En vista de lo anterior, he recibido instrucciones de expresar el deseo del Brasil de ser 
asociado a las consultas solicitadas por Indonesia en el documento WT/DS467/1. Espero con interés recibir la respuesta de Australia a esta solicitud. 
 
 
__________
G/TBT/N/BWA/92  
 
20 September 2018  
(18-5840) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: BOTSWANA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2  and 7.2):   
2. Agency responsible:  
MINISTRY OF INVESTMENT TRADE AND INDUSTRY  
PRIVATE BAG 004  
GABORONE  
TEL: (+267) 3601200  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
BOTSWANA BUREAU OF STANDARDS  
PRIVATE BAG BO 48  
GABORONE  
BOTSWANA  
TEL: (+267) 3903200  
FAX: (+267) 3903120  
EMAIL: infoc@hq.bobstandards.bw  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Plugs, 
socket -outlets, couplers (ICS 29.120.30).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified docume nt: BOS 495 -2:2012, 
16 A Plug and socket -outlet systems for household and similar purposes for use in 
Botswana - Part 2: IEC system, 16 A 250 V a.c. - Specification (17 page(s), in English)   
6. Description of content: This part of BOS 495 covers the rating and dimensions of the 
IEC system 16 A 250 V a.c. plug and socket -outlet system and socket -outlet adaptors for 
household and similar purposes, for use in Botswana.  
NOTE This part of BOS 495 does not cover 13 A 250 V a.c. plug and socket -outlet system s 
which are covered in BOS 41 series.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Q uality requirements  
8. Relevant documents:   
• BOS 495 -0 1), Plug and socket -outlet systems for household and similar purposes 
for use in Botswana - Part 0: General and safety requirements.  G/TBT/N/BWA/92  
 
- 2 - 
 
  • IEC 60417 -DB, Graphical symbols for use on equipment.  
NOTE Available from World Wide Web:  
• IEC 60884 -1, Plugs and socket -outlets for household and similar purposes - Part 1: 
General requirements.  
• ISO 1302, Geometrical Product Specifications (GPS) - Indication of surface texture 
in technical product documentation.  
9. Proposed date of adoption: 19 December 2018  
Proposed date of entry into force: 19 June 2019  
10. Final date for comments: 19 October 2018  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website  addresses, if available, of other body:   
BOTSWANA BUREAU OF STANDARDS  
PRIVATE BAG BO 48  
GABORONE  
BOTSWANA  
TEL: (+267) 3903200  
FAX: (+267) 3903120  
EMAIL: infoc@hq.bobstandards.bw
G/TBT/N/TPKM/149/Add.1  
20 de marzo de 2014  
(14-1744)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 14 de marzo de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. 
 
_______________ 
 
 El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu propuso modificaciones al "Reglamento relativo al etiquetado de alérgenos alimentarios" con fecha 8 de noviembre de 2013 
(G/TBT/N/TPKM/149). Este Reglamento se promulgó el 7 de marzo de 2014 y entrará en vigor el 
1° de julio de 2015. Se revisaron términ os de las advertencias del punto 2. 
El texto del Reglamento está disponible en el sitio Web de la Administración de Productos 
Alimenticios y Farmacéuticos: 
http://www.fda.gov.tw/TC/news.aspx?cid=3& cchk=46552e96-810a-42c3- 83e1-bd5e42 344633 
Para obtener más información, sírvanse dirigirse a: 
WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC) 
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection Ministry of Economic Affairs 4, Chinan Road, Section 1 
Taipei City 100, Taiwán 
Teléfono: (886-2) 2343-1801 Fax: (886-2) 2343-1804 
Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/CHT/14_1426_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/CHT/14_1426_00_x.pdf 
 
  
__________
Browse by State
View cases from Puerto Rico
Last Modified:  2011-08-18
Puerto Rico has not created its own trade secrets statute nor has it adopted the Uniform T rade Secrets Act.
However , Puerto Rican courts do recognize some common law rights related to trade secrets. Puerto Rican rules of evidence recognize a
trade secrets privilege that may be invoked if a proceeding might otherwise force the revelation of commercial or business information.
Rules of Evidence for the General Court of Justice, 1979 - Rule 30 (32 L.P .R.A. Ap. IV R. 30).
In addition, despite the lack of statutory guidance, some courts will apply common law concepts such as unjust enrichment and unfair
competition to alleged misappropriation of trade secrets cases. See LawForChange.org's Puerto Rico T rade Secrets page .Puerto Rico (Common Law)About Recently Filed Cases Recent Decisions Legislative Developments Statutes Search
Site Map  Disclaimer  Contact
"Brooklaw," the BLS Seal, and Logo are service marks  
Contents Copyright © 1995-2010 Brooklyn Law School250 Joralemon St.  
Brooklyn, NY 11201 USA  
(718) 625-2200pyg©995 y (7 )5
G/SPS/GEN/1572  
26 de septiembre  de 2017 
(17-5102) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
INDICIOS DE UN BROTE DE FIEBRE AFTOSA EN NGAMILAND  
COMUNICACIÓN DE BOTSWANA  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de septiembre de 2017, se distribuye a petición de la 
delegación de Botswana . 
 
_______________  
 
 
1.  Se informa a los Miembros de la OMC de que se han detectado indicios de un brote de fiebre 
aftosa en la población de Namanyane, Sehithwa, distrito de Ngamiland (Botswana) . Así se deduce 
de las informaciones de algunos ganaderos  que han visto ganado  con signos o síntomas 
sospechosos . Los funcionarios del Departamento de Servicios Veterinarios investigaron estas 
afirmaciones y encontraron cinco animales que mostraban signos correspondientes a la 
enfermedad.  
2.  Como consecuencia, se suspende hasta nuevo aviso el sacrificio y el desplazamiento de 
cualquier animal de pezuña hendida y sus productos frescos dentro y fuera del distrito.  
3.  Se suspende la exportación de todos los productos cárnicos producidos en los últimos 30 días 
en mataderos  y plantas de elaboración de Ngamiland . Los envíos de carne ya expedidos no 
plantean riesgos sanitarios . Se ha informado a la OIE y a los interlocutores comerciales.  
4.  Se ha instado a los ganad eros a cooperar con los funcionarios de los ministerios y a cerca r los 
animales . También deberán señalar  inmediatamente cualquier animal enfermo.  
5.  Se informará a los Miembros de la OMC de cualquier novedad en cuanto se disponga de más 
información.  
 
__________
G/TBT/N/USA/810/Add.1  
 
7 April 2014  
(14-2160)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 2 April 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America.  
 
_______________ 
 
 TITLE: Safety Standard for Soft Infant and Toddler Carriers 
AGENCY: Consumer Product Safety Commission 
ACTION: Final rule  
SUMMARY: The Danny Keysar Child Product Safety Notification Act, section 104 of the Consumer 
Product Safety Improvement Act of 2008 (CPSIA), requires the United States Consumer Product 
Safety Commission (Commission, CPSC, or we) to promulgate consumer product safety standards 
for durable infant or toddler products. Durable infant and toddler standards must be "substantially the same as" applicable voluntary standards or more stringent than the voluntary standard if the 
Commission concludes that more stringent requirements would further reduce the risk of injury 
associated with the product. The Commission is issuing this final rule establishing a safety standard for soft infant and toddler carriers in response to the direction under section 104(b) of the CPSIA. 
DATES: The rule will become effective 29 September 2014 and apply to product manufactured or 
imported on or after that date. The incorporation by reference of the publication listed in this rule is approved by the Director of the Federal Register as of 29 September 2014. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-03-28/html/2014-06771.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-03-28/pdf/ 2014-06771.pdf  
 
   
__________