G/C/W/684  
23 de septiembre de 2013  
(13-5071)  Página: 1/3  
Consejo del Comercio de Mercancías   
 
  INTRODUCCIÓN DE LOS CAMBIOS DEL SISTEMA ARMONIZADO 
DE 2012 EN LAS LISTAS DE CONCESIONES  
ARANCELARIAS DE LA OMC 
PROYECTO DE DECISIÓN DE EXENCIÓN 
El Consejo General, 
Teniendo presentes  el párrafo 2 del artículo IV y el párrafo 3 del artículo IX del Acuerdo de 
Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio (el "Acuerdo sobre 
la OMC"); 
Reconociendo  que la adopción del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de 
Mercancías (denominado en adelante el "Sistema Armonizado"), además de facilitar el comercio 
internacional y el análisis de las estadísticas comerciales, ha garantizado una mayor uniformidad 
en la clasificación aduanera de los países, lo que permite a éstos vigilar y proteger el valor de las concesiones arancelarias; 
Tomando nota  de que, de conformidad con el artículo 16 del Convenio del Sistema Armonizado, el 
Consejo de la Organización Mundial de Aduanas adoptó el 26 de junio de 2009 una recomendación encaminada a introducir en el Sistema Armonizado enmiendas que entraron en vigor el 1º de 
enero de 2012 (a las que se denomina en adelante "cambios del SA 2012"); 
Considerando que el Consejo General, mediante sus decisiones de 30 de noviembre de 2011
1 y 
de 11 de diciembre de 20122, actuando de conformidad con las disposiciones del párrafo 2 del 
artículo IV y del párrafo 3 del artículo IX del Acuerdo sobre la OMC, suspendió la aplicación de las 
disposiciones del artículo II del GATT de 1994 para determinados Miembros, desde la fecha de 
aplicación de los cambios del SA 2012 para esos Miembros hasta el 31 de diciembre de 2013, en la medida necesaria para aplicar a nivel nacional los cambios del SA 2012 en espera de la 
incorporación de esos cambios a sus Listas de concesiones, con sujeción a ciertas condiciones;  
Tomando nota  del procedimiento adoptado por el Consejo General para introducir los cambios del 
SA 2012 en las Listas de concesiones
3, que en determinados casos puede requerir la celebración 
de negociaciones y/o consultas de conformidad con el artículo XXVIII del GATT de 1994; 
Considerando  que los Miembros enumerados en el anexo4 de la presente Decisión que se 
propongan introducir los cambios necesitarían más tiempo para llevar adelante las consultas o las eventuales negociaciones de conformidad con el artículo XXVIII; 
Considerando que otros Miembros que no se enumeran en el anexo de la presente Decisión 
pueden ya haber aplicado a nivel nacional los cambios del SA 2012, o pueden tener la intención de hacerlo, en espera de la incorporación de esos cambios a sus Listas de concesiones, y pueden 
también desear acogerse a esta exención; 
                                               
1 WT/L/834. 
2 WT/L/875 y Add.1. 
3 WT/L/831. 
4 En la primera columna del anexo se indican los Miembros y en la segunda la fecha de aplicación por 
los Miembros de los cambios del SA 2012. G/C/W/684 
- 2 - 
  
 
  Decide , dado lo excepcional de las circunstancias, suspender la aplicación de las disposiciones del 
artículo II del GATT de 1994: 
a) para los Miembros que se enumeran en el anexo, durante un año más, hasta 
el 31 de diciembre de 2014; y 
b) para cualquier otro Miembro que no se  enumere en el anexo y que notifique al 
Comité de Acceso a los Mercados su deseo de ser incluido en la Decisión relativa a la exención, desde la fecha de aplicación de los cambios del SA 2012 para ese 
Miembro hasta el 31 de diciembre de 2014; 
en la medida necesaria para que dichos Miembros puedan aplicar a nivel nacional las enmiendas 
recomendadas de la nomenclatura del Sistema Armonizado en espera de la incorporación de esos cambios a sus Listas de concesiones, con sujeción a las siguientes condiciones: 
i) los Miembros a que se refieren los párrafos a) y b) de la presente Decisión 
entablarán sin demora, cuando sea necesario, negociaciones y/o consultas con los Miembros interesados, de conformidad con lo dispuesto en los 
párrafos 1 a 3 del artículo XXVIII del GATT de 1994; 
ii) las negociaciones y/o consultas mencionadas supra  terminarán, en la 
medida de lo posible, el 31 de diciembre de 2014 a más tardar; y 
iii) de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 3 del artículo XXVIII 
del GATT de 1994, aplicado mutatis mutandis  a la presente exención, en 
espera de la entrada en vigor de los resultados de las negociaciones y/o consultas mencionadas supra , los demás Miembros podrán suspender 
concesiones originalmente negociadas con el Miembro que se propone 
introducir los cambios en la medida en que consideren que éste no ofrece una compensación suficiente. G/C/W/684 
- 3 - 
  
 
  ANEXO 
MIEMBROS QUE SE HAN ACOGIDO A LA EXENCIÓN 
ESTABLECIDA EN ESTA DECISIÓN 
Miembros  Fecha de aplicación de los 
cambios del SA 2012  
 Australia 1º de enero de 2012 
Brasil 1º de enero de 2012 
Canadá 1º de enero de 2012 China 1º de enero de 2012 
Corea, República de 1º de enero de 2012 
Costa Rica 1º de enero de 2012 
El Salvador 1º de enero de 2012 Estados Unidos 1º de enero de 2012 
Federación de Rusia
5 3 de enero de 2012 
Filipinas 18 de septiembre de 2012 Guatemala 1º de enero de 2012 
Honduras  1º de enero de 2012 
Hong Kong, China 1º de enero de 2012 India 1º de enero de 2012 
Israel 1º de enero de 2012 
Macao, China 1º de enero de 2012 
Malasia 1º de enero de 2012 México 1º de enero de 2012 
Noruega 1º de enero de 2012 
Nueva Zelandia 1º de enero de 2012 Pakistán 1º de enero de 2012 
República Dominicana 1º de enero de 2012 
Singapur 1º de enero de 2012 Suiza 1º de enero de 2012 
Tailandia 1º de enero de 2012 
Territorio Aduanero Distinto de 
Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu 1º de enero de 2012 Unión Europea 1º de enero de 2012 
 
 
__________ 
 
 
                                               
5 Dado que la Federación de Rusia pasó a ser Miembr o de la OMC el 22 de agos to de 2012 y asumió sus 
derechos y obligaciones en el marco de la Organización en  dicha fecha, la suspensión de la aplicación de las 
disposiciones del artículo II para la Fe deración de Rusia comenzará a partir de  dicha fecha, y no a partir de la 
fecha de aplicación de los cambios del SA 2012 para la Federación de Rusia.