PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/MA/QR/N/RUS/3/Corr.1  
 
30 April 2018  
(18-2690) Page: 1/1 
Committee on Market Access  Original: English  
 
 NOTIFICATION PURSUAN T TO THE DECISION ON  NOTIFICATION  PROCEDURE S 
FOR QUANTITATIVE RES TRICTIONS (G/L/59/REV.1)  
 RUSSIAN FEDERATION  
Corrigendum  
 
The following communication, dated 25 April 2018 , is being circulated at the request of the 
delegation of the Russian Federation . 
 
_______________  
 
 
The Delegation of the Russian Federation would like to introduce the following corrections into 
notification circulated in G/MA/QR/N/RUS/3:  
  
-  In Sections 1, 2, 4, 8, 9 and 16 in column 5 words “Article XX(b) GATT” should replace 
words “Article XX(h) GATT”;  
  
-  In Section 17, in column 5, the information should be supplemented by: “Waiver concerning 
Kimberley Process Certification Scheme for Rough Diamonds (WT/L/676); United Nations 
Security Council resolution S/RES /1459 (2003)”;  
  
-  In Section 18 in column 5 words “Article XX(g) GATT” should replace words “Article XX(c) 
GATT”;  
  
-  In Section 30 in column 2 words “Exclusive right” should replace words “VER”.  
 
 
__________
G/SPS/N/USA/2973  
 
14 December 2017  
(17-6905) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AME RICA 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: Environmental Protection Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable): Hazelnut  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or pra cticable : 
[X] All trading partners  
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document: Ziram; Pesticide Tolerances. Final Rule . Language(s): 
English.  Number of pages: 6 
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2017-12-08/html/2017 -25713.htm  
6. Description of content: This regulation establishes a tolerance for residues of ziram in or 
on haz elnut.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international stand ard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2016-11-30/html/2016 -28738.htm  (available in 
English) G/SPS/N/USA/2973  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 8 December 2017  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 8 December 2017  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : 8 December 2017  
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National  Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:  
Michael L. Goodis, P.E., Director, Registration Division (7505P), Office of Pesticide 
Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW., Washington, 
DC 20460 -0001; Main telephone number: +(703) 305 7090; E -mail: 
RDFRNotices@epa.gov  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2017-12-08/html/2017 -25713.htm
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/KEN/331 
27 September 2012  
 (12-5213) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Plastic pipes 
(ICS: 83.140.30). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  KS 2410: 2012:  Kenya 
Standard Chlorinated Poly (Vinyl Chloride) (CPVC) Plastic Pipes for Potable Hot- and 
Cold-Water Distribution Systems - Specification.     
6. Description of content:  This mandatory Kenya standard cove rs requirements, test methods, 
and methods of marking for chlorinated poly(vinyl chloride) plastic pipes for  hot-and cold-water distribution system components made in two standard dimension ratios 
SDR 11 and 13.5 and in two schedules; SCH 40 a nd 80 intended for water service up to and 
including (93°C).  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Safety of use.   
8. Relevant documents:    
1. IS 15778:2007, ASTM D 2846 2009 and ASTM F441; 
2. Publication in which the notific ation is published when adopted:  Kenya Gazette .   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    September 2012 
Upon declaration as Mand atory by the Minister 
for Industrialization in the official Kenya Gazette. 
10. Final date for comments:  60 days from the date of notification G/TBT/N/KEN/331 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Kenya Bureau of Standards 
WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box:  54974-00200 Nairobi, Kenya Telephone:  +(254) 020 605490, 605506/ 6948258 
Fax:  +(254) 020 609660/ 609665 
E-mail:  info@kebs.org ;  
Website:  http://www.kebs.org
G/TBT/N/ALB/67
23 January 2015 
(15-0494)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: ALBANIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Ministry of Health 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
National Enquiry Point 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Drugs and 
pharmaceutical services 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft law of 
Parliament for a change in to the law no. 105/2014, dated 31 July 2014, For drugs and 
pharmaceutical services  (1 page, available in Albanian language) 
6. Description of content: This draft law of Parliament defines the rules for the 
manufacture, placing on the market, import, export, trading, use, pharmacovigilance, marketing, quality control and inspection activities related to medicines for human use in 
the Republic of Albania, in order to guarantee public health.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
The letter "c" of paragraph 2 of Article 12 of the law changes.  
8. Relevant documents:  Albanian Law No. 105/2014, date 31 July 2014 "For Drugs and 
Pharmaceutical Services" 
9. Proposed date of adoption:   January 2015 
Proposed date of entry into force:   April 2015   
10. Final date for comments: 60 days after circulation by WTO Secretariat 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
General Directorate of Standardization 
WTO Enquiry Point - Albania 
Tel. + 355 42 22 62 55 Fax. + 355 42 24 71 77 E-mail: info@dps.gov.al   
http://www.dps.gov.al
G/TBT/N/ARG/315  
 
20 January 2017  
(17-0400) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member:  ARGENTINA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Instituto Nacional de Vitivinicu ltura, INV (National Institute of 
Vitiviniculture ) 
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if diffe rent from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:    
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading.  ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Alcoholic 
beverages - wine 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  "Determinación 
de materias colorantes no permitidos en vino" (Determinatio n of non-permitted colouring 
matter in wine ) (11 pages, in Spanish)    
6. Description of content : The notified Resolution formalizes the meth od for the 
determination , by high-performance liquid chromatography (HPLC) and ultraviolet –visible 
(UV/Vis) detection , of non-permitted colouring matter in wine .   
Product s in which  the presence of  non-permitted  colourants is detected will be considered 
to be "Not genuine - Adulterated ".  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer protection  
8. Relevant documents:  General Wine Law : 
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/15000 -19999/15764/texact.htm  
9. Proposed date of adoption: 17 January  2017 
Proposed date of entry into force: 17 January  2017 
10. Final date for comments:  Not stated  
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax 
numbers  and email and website addresses, if available , of other body:   
Dirección Nacional de Comercio Interior  
Avda. Julio  A. Roca 65 1, Piso 4° , Sector 2 (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Tel.: 54 11 4349 4067  
Fax: 54 11 4349 4072  
Email:  focalotc@mecon.gov.ar  
Text available at :  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php   
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/ARG/17_0367_00_s.pdf
G/TBT/N/USA/1109/Add.5  
5 de octubre  de 2018 
(18-6166) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de octubre de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Código de Prevención de Incendios del estado de Virginia  
ORGANISMO : Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario, estado de Virginia  
MEDIDA : Adopción de norma  
RESUMEN : El Código de Prevención de Incendios del estado de Virginia (SFPC) reglamenta el 
mantenimiento de estructuras en lo referente a la protección contra incendios, y las funciones de 
seguridad en cualquier lugar ; reglamenta igualmente el uso de explosivos y la exhibición de fuegos 
de artificio . El SFPC incorpora como referencia técnica del re glamento un código modelo del Consejo 
de Códigos Internacionales reconocido en todo el país . Cada tres años se publica una nueva edición 
de ese código modelo . A continuación, la Comisión de Vivienda y Desarrollo Comunitario inicia un 
proceso de reglamentac ión para incorporar la edición más reciente en el reglamento . Tras la 
publicación del reglamento definitivo del SFPC, que contiene  los apartados mencionados en la 
medida notificada, en el Virginia Register, volumen 34, número 18, de 30 de abril de 2018  (34:18 
VA.R. 1617 -1744), se otorgó un plazo de 30 días hasta la adopción definitiva . En ese período se 
recibieron una serie de solicitudes en relación con las modificaciones sustantivas efectuadas entre 
la presentación de la propuesta de reglamento y la publi cación del reglamento definitivo . En 
consecuencia, l a Comisión suspendió el proceso de reglamentación relativo al reglamento (véase 
Virginia Register 34:25 VA.R. 2519, de 6 de agosto de 2018 ) y estableció un plazo adicional de 
30 días para la presentación de observaciones acerca de esas modificaciones . El 7 de septiembre 
de 2018, la Comisión de Vivienda y Desarrollo Comunitario  adoptó nuevamente el reglamento 
definitivo  tras haber estudiado  las observaciones presentadas . Las modifi caciones con respecto a la 
versión anterior del reglamento figuran entre corchetes (en el texto completo del nuevo reglamento 
definitivo).  
Fecha de entrada en vigor : 16 de octubre de 2018 . 
Virginia Register, volumen 35, número 3, de 1º de octubre de 2018  (páginas 426 a 428):  
http://register.dls.virginia.gov/vol35/iss03/v35i03.pdf   
https://me mbers.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_5199_00_e.pdf  
 
__________
G/AG/N/EU/30/Corr.1  
 
20 September  2016 
(16-4975) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 NOTIFICATION  
Corrigendum* 
The following submission  dated 19 September  2016 is being circulated at the request of the 
Delegation of  the European Union . The corrigendum concerns the notification regarding imports 
under tariff quotas ( Table  MA:2 ) during the m arketing year 2013/201 4 and the calendar year 
2014 . 
 
_______________  
 
 
In the Table MA:2 for the calendar year 2014, t he entry in column 4 (in-quota imports during 
period)  should read "20,000 hl* " (instead of 40,000 hl*) in respect of "wine of fresh grapes " 
covering tariff item numbers " 2204 29 65  and 2204 29 75 ". 
 
__________  
                                                
* In English only.
G/TBT/N/RWA/47  
9 de junio de 2016  
(16-3136)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: RWANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: 
Junta de Normas de Rwanda 
KK 15 Rd, 49 P.O. Box 7099, Kigali, RWANDA Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio Web: http://www.rsb.gov.rw/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): edificación y materiales de construcción (Vocabularios) 
(ICS: 01.040.91) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de orma 
de Rwanda DRS 96-3:2016: Aggregates "Test Methods" Part 3: Method of sampling  
(Métodos de pruebas de áridos. Parte 3: Métodos de toma de muestras). Documento en inglés (21 páginas).  
6. Descripción del contenido: la parte notificada del proyecto de Norma DRS 96 especifica 
métodos de toma de muestras de áridos en las cantidades necesarias para realizar las 
pruebas que se especifican en otras partes del proyecto de Norma. Se establece también el método de denominación de estas muestras.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección de la salud y seguridad de las personas  
8. Documentos pertinentes: el documento se publicará en el Diario Oficial de la República 
de Rwanda 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado 
Fecha propuesta de entrada en vigor: cuando lo apruebe el Consejo Rector de la Junta 
de Normas de Rwanda (RSB)  
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación G/TBT/N/RWA/47 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OTC) 
KK 15 Rd, 49 P.O. Box 7099, Kigali, Rwanda 
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio Web: http://www.rsb.gov.rw/  
http://www.rsb.gov.rw/~rbs/main-nav/standar ds/rsb-technical-committees/standards-for-
public-review.html 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/RWA/16_2244_00_e.pdf
G/TBT/N/ISR/9 43 
 
23 March 2017  
(17-1595) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : ISRAEL   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Name and  address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of  Economy and Industry  
Tel: + (972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN whe re applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Bituminous felt and 
cardboard ; HS: 271490  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  SI 80 - Bituminous 
felt and cardboa rd (4 pages, in Hebrew)  
6. Description of content:  The existing Man datory Standard, SI 80, dealing with bituminous 
felt and cardboard, shall be declared voluntary.  
7. Objective and rationale , including the nature of ur gent problems where 
applicable:  Lowering of trade barriers.  
8. Relevant documents:  Israel Mandatory Standard SI  80 (March 1982)  
9. Proposed date of adoption: To be determined   
Proposed date of entry into force: Generally 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Gove rnment Notices  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
http://www.economy.gov.il/standartization/WTO_TBT/ISR_Text/SI80_Mar82.pdf
Draft of Specifications Standard for Gum Arabic  as 
Food Raw Material  
 
Article 1  
This Standard is prescribed in accordance with the provisions of Article 
17 of the  Act Governing Food Safety and Sanitation . 
 
Article 2  
Gum Arabic  (Gum arabic ；Acacia gum ) as food raw material  shall comply 
with the following specifications : 
1. Definition : Gum arabic is a dried exudate obtained from the stems 
and branches of strains of Acacia senegal  (L.) Willdenow or closely 
related species of Acacia (family Leguminosae ). It consists mainly of 
high-molecular weight polysaccharides and their calcium, 
magnesium and potassium salts, which on hydrolysis yield arabinose, 
galactose, rhamnose and glucuronic acid.  
2. Description  and I dentification : The unground product occurs as 
white to orange -brown, spheroidal tears of varying size or in angular 
fragments. Gum arabic is also available commercially in the form of 
white to yellowish -white flakes, granules, powder, roller dried, or 
spray -dried material. One gram dissolves in 2 mL of water, forming a 
solution that flows readily and is acid to litmus, insoluble in ethanol.  
3. Purity: 
(1)Loss on drying: Not more than 15% (105º , 5 h) for granular and 
not more than 10% (1 05º , 4 h) for spray dried material.  
(2)Total ash: Not more than 4%.  
(3)Acid -insoluble ash : Not more than 0.5%.  
(4)Acid -insoluble matter : Not more than 1%.  
(5)Starch or dextrin: Boil a 1 in 50 solution of the sample, cool and 
add a few drops of Iodine T.S. No bluish or reddish colour should 
be produced.  
(6)Tannin -bearing gums: To 10 ml of a 1 in 50 solution of the sample, 
add about 0.1 ml of ferric chloride T S. No blackish colouration or 
blackish precipitate should be formed.  
(7)Microbiological criteria:    Salmonella  spp.: Negative . 
  E. coli : Negative . 
(8)Arsenic: Not more than 3 mg/kg.  
(9)Lead: Not more than 2 mg/kg.  
(10)Mercury: Not more than 1 mg/kg.  
(11)Cadmium: Not more than 1 mg/kg . 
 
Article 3 
This Standard shall be implemented from the date of promulgation.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/UKR/3/Add.1 
8 août 2012 
 (12-4375) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 1
er août 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Ukraine. 
 
_______________ 
  
 Dans le cadre de l'harmonisa tion de la législation de l'Ukraine avec les actes juridiques de 
l'Union européenne, il a été élaboré un projet de décision du Cabinet des Ministres de l'Ukraine portant modification du règlement technique sur les dispositifs médicaux de diagnostic in vitro  en 
laboratoire (approuvé par la déci sion n° 641 du Cabinet des Ministres de l'Ukraine du 16 juillet 2008 
et notifié à l'OMC au moyen du document G/TBT/N/UKR/3).  Les modifications apportées au 
règlement technique mentionné visent à assurer un e meilleure conformité aux prescriptions de la 
directive 98/79/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 octobre 1998 relative aux dispositifs 
de diagnostic in vitro . 
 Date limite pour la présentation d es observations:  15 août 2012 
 
Le texte intégral de la mesure notifiée est disponibl e en ukrainien et peut être téléchargé à l'adresse 
suivante:  http://www.moz.gov.ua/ua/po rtal/Pro_20120709_0.html  
 
Le texte peut également être obtenu à l'adresse suivante:  
Ministry of economic development and trade of Ukraine  (Ministère du dével oppement économique et 
du commerce de l'Ukraine) 01008, Kyiv, 12/2 M. Hrushevskoho str., Téléphone:  +38044 596 68 39 Fax:  +38044 281 95 34 
Courrier électronique:  ep@me.gov.ua  
 
 
__________
G/TBT/N/ARG/68/Add.4  
1 March  2019 
(19-1202) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 7 February 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Motor vehicles  
Please be  advised that Secretariat for the Environment and Sustainable Development (SAyDS) 
Resolution No. 78/2019 requires enterprises manufacturing and importing category M1 and N1 
motor vehicles to demonstrate that they satisfy the definition of conformity of pro duction (COP) set 
out in point 4 of Annex "M" to Decree No. 779/95, its amendments and reference standards, and 
repeals SAyDS Resolution No. 61/99.  
The enterprises must submit semi -annual COP reports that allow for a determination of approval, 
placement on  hold pending sample expansion or non -conformity and of any relevant requirements 
with respect to steps to be taken, commitments and time frames under the criteria set out in the 
Resolution, and that contain the results of tests carried out on locally prod uced and imported vehicles 
during the immediately preceding calendar half -year, submitted in the form of a sworn statement 
and/or supported by protocols issued by the certification laboratories.  
The notified text also relates to document G/TBT/N/ARG/193 an d its addenda.  
Reference documents:  
• Ley N° 24.449 de Tránsito y Seguridad Vial  
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/0 -4999/818/texact.htm  
• Decreto N° 779/1995 reglamentario de la de la Ley Nº 24.449  
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/30000 -34999/30389/texact.htm  
• Anexo M Definiciones del Artículo 33 inc a) de la Ley Nº 24.449  
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/30000 -34999/30389/dto779 -1995-
anexoM.htm  
• Resolución SAyDS N° 61/1999  
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/55000 -59999/56020/norma.htm  
Punto Focal de la República Argentina  (Focal Point of the Argentine Republic)  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  (Undersecretariat for Domestic Market Policies)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
Website: http://www.puntofocal.gob.ar/  
Text available at:  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg03.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_1129_00_s.pdf  
____ ______
G/TBT/N/PAK/112  
25 mai 2018 
(18-3121) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : PAKISTAN  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Pakistan Standards & Quality Control Authority  (Direction pakistanaise des normes et du 
contrôle de la qualité)  
WTO TBT National Enquiry Point (Point d'information national OTC pour l'OMC)  
Block -77, Pak Secretariat  
Karachi  (Pakistan)  
Téléphone : (+92) 21 99261878  
Fax: (+92) 21 99206263  
Courrier électronique: tbt@psqca.com.pk  
Site Web: http://www.psqca.com.pk/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autor ité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les num éros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Colorants à thé et café liquides PS 5383 -2017 (SH 1901.9090, ICS 67.100.10)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Liquid Tea/Coffee Whitener  
(Colorants à thé et café liquide s), 7 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme pakistanaise notifiée porte sur les points suivants : domaine 
d'application, terminologie, exigences, hygiène, exigences en matière de composition, 
emballage, étiquetage, marquage, méthodes d'échantillonnage et d'analyse et autres 
paramètres.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé et de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents : Notification dans le Journal officiel du Gouvernement  du Pakistan 
(Government of Pakistan Gazette )  
9. Date projetée pour l'adoption : 90 jours après distribution par le Secrétariat de l'OMC  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 90 jours après distribution par le Secrétariat 
de l'OMC  G/TBT/N/PAK/112  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de s ite Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Pakistan Standards & Quality Control Authority  
WTO TBT National Enquiry Point  
Block -77, Pak Secretariat  
Karachi (Pakistan)  
Téléphone : (+92) 21 99261878  
Fax: (+92) 21 99206263  
Courrier électronique: tbt@psqca.com.pk  
Site Web: http://www.psqca.com.pk/
G/TBT/N/ECU/94/Add.5  
19 December  2017 
(17-7094) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 9 December 2 017, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
By means of this Addendum No. 5, the Republic of Ecuador advises that the first revision of (1R) 
Ecuadorian Standardization Institute Technical Regulation (RTE INEN) No. 080: "Labelling of 
footwear", notified in document G/TBT/N/ECU/94/Add.1 of 1 3 June 2 013, has been issued 
pursuan t to Resolution No. 17 572 of 2 1 November 2 017 of the Under -Secretariat for Quality of 
the Ministry of Industry and Productivity, published in Official Journal No. 141 of 1 5 December 
2017. 
Text available from : Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and 
Productivity), Subsecretaría de la Calidad  (Under -Secretariat for Quality), Organismo Nacional 
encargado de la Notificación  (National Notification Authority):  
Contact person:   Juan Carlos Cadena  
Plataforma Gubernamental de Gestión Fin anciera - Piso 8 Bloque amarillo 
Av. Amazonas entre Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Tel.:     (+593 -2) 3948760, Ext. 2358/2272  
Enquiry point:  PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / jcadena@mipro.gob.ec  
 
 
__________
G/SCM/N/202/COG  
13 de agosto de 2013  
(13-4346)  Página: 1/1  
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  Original: francés  
 
  NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LOS PÁRRAFOS 11 Y 12 
DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO 
CONGO 
La siguiente comunicación, de fecha 6 de agosto de 2013, se distribuye a petición de la delegación 
del Congo. 
 
_______________ 
 
 
Por la presente se notifica que el Congo no ha establecido una autoridad competente para iniciar y llevar a cabo investigaciones en el sentido del párrafo 12 del artículo 25 del Acuerdo sobre 
Subvenciones y Medidas Compensatorias ("el Acuerdo") y por ende no ha adoptado hasta la fecha 
ninguna medida en materia de derechos compensatorios en el sentido del párrafo 11 del artículo 25 del Acuerdo ni proyecta hacerlo en un futuro previsible.
1 El Congo notificará 
prontamente al Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias ("el Comité") cualquier cambio 
que se produzca a este respecto. En particular, de conformidad con el párrafo 12 del artículo 25 del Acuerdo, el Congo notificará al Comité la autoridad competente para iniciar y llevar a cabo las investigaciones en materia de derechos compensatorios en cuanto la haya establecido, así como 
los procedimientos internos que rijan la iniciación y realización de dichas investigaciones, e 
informará sin demora al Comité de todas las medidas en materia de derechos compensatorios de conformidad con el párrafo 11 del artículo 25 del Acuerdo. 
__________ 
                                               
1 Esta notificación sería válida hasta nuevo aviso.
G/STR/N/1/SEN, G/STR/N/4/SEN  
G/STR/N/7/SEN, G/STR/N/10/SEN  
G/STR/N/11/SEN, G/STR/N/12/SEN  
16 July 2014  
(14-4115)  Page: 1/1  
Working Party on State Trading Enterprises  Original: French  
 
  STATE TRADING 
NEW AND FULL NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE XVII:4(A) OF THE 
GATT 1994 AND PARAGRAPH 1 OF THE UNDERSTANDING ON 
THE INTERPRETATION OF ARTICLE XVII 
SENEGAL  
The following communication, dated 17 April 2014, is being circulated at the request 
of the delegation of Senegal. 
 
_______________ 
 
 
Pursuant to Article XVII:4(a) of the GATT 1994 and Paragraph 1 of the Understanding on the Interpretation of Article XVII, Senegal hereby notifies that it does not maintain any state 
trading enterprises within the meaning of Paragraph 1 of the Understanding. 
 
__________
G/TBT/N/TPKM/225/Add.1  
 
2 February 2016  
(16-0715)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 2 February 2016,  is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territo ry of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu. 
 
_______________ 
 
 Since the English translation of the Organic Agri culture Act (G/TBT/N/TPKM/225, hereinafter "the 
Act") is in progress, the Agriculture and Food Agency under the Council of Agriculture would like to 
extend the comment period to 31 March 2016. The English translation will be notified to the WTO 
Members as soon as it is available. 
The Act (in Chinese) is still available on the website 
http://www.afa.gov.tw/organic Agriculture.aspx?CatID=809  
TPKM - WTO/TBT Enquiry Point 
Bureau of Standards, Metrology and Inspection 
Ministry of Economic Affairs 
No.4, Sec. 1, Jinan Rd. Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan Tel: (886-2) 33435191 
Fax: (886-2) 23431804 
__________
G/TBT/N/JPN/422  
2 de abril de 2013 
(13-1701) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : JAPÓN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina de asuntos del co nsumidor  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que s e trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del ar ancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Paraguas, sillas  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Partial revision 
of the Ministerial Notification under the Household Goods Quality  Labelling Act  (Revisión 
parcial de la Orden Ministerial conforme a la Ley de etiquetado de la calidad de los 
artículos de uso doméstico) . Documento en inglés (1 página).  
6. Descripción del contenido : El proyecto de revisión parcial de las normas de etiq uetado 
de la calidad de diversos productos manufacturados incluye las siguientes modificaciones:  
1. Se añade "Usar con precaución" en las etiquetas de los paraguas;  
2. Se añade "Usar con precaución" en las etiquetas de las sillas para lactantes;  
7. Objeti vo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes : Informar adecuadamente a los consumidores para promover el uso seguro de 
paraguas y sillas  
8. Documentos pertinentes : Normas de etiquetado de la calidad de diversos producto s 
manufacturados (Orden Ministerial N° 20 de la Oficina del Consejo de Ministros, de 8 de 
abril de 2012).  
9. Fecha propuesta de adopción:  
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Se determinará después de la publicación en 
KANPO (Gaceta Oficial del Gobiern o). 
Se anunciará en la Gaceta Oficial del 
Gobierno  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
distribución  G/TBT/N/JPN/422  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Standards Information Service (Servicio de información sobre normas)  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
2-2-1 Kasumigaseki, Ch iyoda -ku 
Tokio 100 -8919, Japón  
Teléfono : +(81) 3 5501 8344 ; Fax: +(81) 3 5501 8343  
Correo electrónico:  enquiry@mofa.go.jp  
http://memb ers.wto.org/crnattachments/2013/tbt/JPN/13_1317_00_e.pdf
G/SCM/N/ 310 
12 October  2016 
(16-5510) Page: 1/2 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures   
 
 REPORTS UNDER ARTICL E 25.11 OF THE AGREE MENT  
(SEPTEMBER  2016) 
NOTE BY THE SECRETAR IAT 
 
 
 
 
 
  
 
Listed hereunder are the report s under Article 25.11 of the Agreement received during 
September  20161. These report s have been received from  Australia ; the Europ ean Union ; and the 
United States  and are available in the WTO Secretariat for inspection by government 
representatives2. 
 
Product   Country or  
 Customs territory  
 
REPORTING MEMBER: AUSTRALIA  
Aluminium extrusions  Malaysia  
Viet Nam  
  
Rod in coils  China  
 
Steel reinforcing bar  
 China  
 
REPORTING MEMBER: EUROPEAN UNION  
Coated fine paper  China  
 
European sea bass and gilthead sea bream  Turkey  
 
Hot-rolled flat products of iron, non -alloy or other alloy 
steel China  
  
Solar panels (crystalline silicon photo voltaic modules 
and key components)  AD+AS  China  
Malaysia  
Chinese Taipei  
  
Stainless steel bars and rods  India 
 
Tubes and pipes of ductile cast iron  India 
                                                
1 All notifications should be sent to the Central Registry of Notifications  at crn@wto.org  in PDF or 
Word  format  only. 
2 Interested delegations are requested to contact Judith McGrath or Nélida Varela, Office 2028,  
Tel.: 022 739 5326 / 5833.  This docu ment has been prepared under the Secretariat's own 
responsibility and is without prejudice to the positions of 
Members or to their rights and obligations under the WTO  G/SCM/N/310 
 
- 2 - 
 
  Product   Country or  
 Customs territory  
REPORTING MEMBER: UNITED STATES  
1-Hydroxyethylidene -1, 1-Diphosphonic acid China  
  
Aluminum ext rusions  China  
  
Carbon and alloy steel cut -to-length plate  Austria  
Belgium  
Brazil  
Korea, Rep. of  
Chinese Taipei  
Turkey  
  
Hot-rolled steel flat products  Brazil  
Korea, Rep. of  
Turkey  
  
Pasta  Turkey  
 
__________
IP/N/1/EU/18  
IP/N/1/EU/U/5  
4 de mayo  de 2017 
(17-2424) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD  CON EL  
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCU LO 63 DEL ACUERDO SO BRE LOS ADPIC  
UNIÓN EUROPEA: REGLA MENTO Nº 536/2014 DE  16 DE ABRIL DE 2014  
SOBRE LOS ENSAYOS CL ÍNICOS DE MEDICAMENT OS  
DE USO HUMANO, Y POR  EL QUE SE DEROGA   
LA DIRECTIVA 2001/20 /CE 
Miembro que 
presenta la 
notifica ción UNIÓN EUROPEA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento Nº 536/2014 de 16 de abril de 2014 sobre los ensayos clínicos 
de medicamentos de uso humano, y por el que se de roga la 
Directiva  2001/20/CE  
Materia  Propiedad industrial; información no divulgada (y datos de los ensayos 
clínicos)  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2017/IP/EEC/17_2094_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Prime ra notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No procede  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
Regula los ensayos clínicos con respecto a los requisitos y procedimientos de autorización, la 
aplicación, así como la creación de una base de datos electrónica para las notificaciones de 
seguridad. Además, trata de la fabricación  e importación de medicamentos en investigación y 
medicamentos auxiliares y de su etiquetado.  
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Fecha de adopción        
Entrada en vigor  A los 20 días de su publicación en el Diario Oficial de l a Unión Europea 
(fecha de publicación – 27 de mayo de  2014)  
 
Será aplicable a partir de seis meses después de la publicación del aviso 
contemplado en el artículo 82, apartado 3, pero en ningún caso antes del 
28 de mayo de 2016.  IP/N/1/EU/18 • IP/N/1/EU/U/5  
- 2 - 
  Información sobre la notifi cación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  20 de abril de 2017  
Otra información        
Organismo o 
autoridad 
responsable  Dirección General de Comercio  
Comisión Europea
G/SCM/N/202/PNG  
14 de abril de 2016  
(16-2108)  Página: 1/1  
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LOS PÁRRAFOS 11 Y 12 DEL 
ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES Y 
MEDIDAS COMPENSATORIAS* 
PAPUA NUEVA GUINEA 
La siguiente comunicación, de fecha 12 de abril de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de Papua Nueva Guinea. 
_______________ 
Por la presente se notifica que Papua Nueva Guinea no ha establecido una autoridad competente 
para iniciar y llevar a cabo una investigación en el sentido del párrafo 12 del artículo 25 del 
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias ("el Acuerdo") y por ende no ha adoptado hasta la fecha ninguna medida compensatoria en el sentido del párrafo 11 del artículo 25 del 
Acuerdo ni proyecta hacerlo en un futuro previsible.
1 Papua Nueva Guinea notificará prontamente 
al Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias ("el Comité") cualquier cambio que se produzca a este respecto. En particular, de conformidad con el párrafo 12 del artículo 25 del 
Acuerdo, Papua Nueva Guinea notificará al Comité la autoridad competente para iniciar y llevar a 
cabo las investigaciones en materia de derechos compensatorios en cuanto la haya establecido, así como los procedimientos internos que en él rigen la iniciación y realización de dichas investigaciones, e informará sin demora al Comité de todas las medidas compensatorias de 
conformidad con el párrafo 11 del artículo 25 del Acuerdo. 
__________ 
                                               
* La presente notificación se efectúa de conformida d con el modelo de notificación que figura en el 
documento G/SCM/129, adoptado por el Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias el 20 de octubre 
de 2009. 
1 Esta notificación será válida hasta nuevo aviso.
G/SPS/N/BRA/1017/Add.1  
14 juillet 2015  
(15-3622)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 14 juillet 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil. 
 
_______________ 
 
 Instruction normative n° 12 du SDA 
L'objet du présent addendum est d'annoncer que le 12 juillet 2015, le Secrétariat aux affaires 
vétérinaires et phytosanitaires du Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de l'approvisionnement 
(SDA/MAPA) a émis l'Instruction normative n° 12 ( Instrução Normativa nº 12, de 12 de julho de 
2015), publiée dans le Journal officiel fédéral ( Diário Oficial da União ) du 13 juillet 2015, section 1, 
page 13. Ce texte établit les exigences phytosanitaires régissant l'importation de fruits des 
espèces Prunus avium , Cydonia oblonga , Pyrus pyrifolia , Prunus domestica , Prunus armeniaca , 
Malus domestica , Prunus persica  var. nucipersica , Pyrus communis  et Juglans regia  de différentes 
origines. 
Il est entré en vigueur le 13 juillet 2015. http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/BRA/15_2728_00_x.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: G/SPS/N/BRA/1017/Add.1 
- 2 - 
   
Texte(s) disponible(s) auprès de: [ ] autori té nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme: 
 
__________
G/TBT/N/UGA/651  
25 de abril de 2017 
(17-2262) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina Nacional de Norm as de Uganda  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de q ue se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida de l arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Aceites crudos de petróleo o de mineral bituminoso 
(SA: 2709). Equipos para el sector del petróleo y el gas (ICS 75.180).  
5. Título, número de páginas e idioma(s)  del documento notificado : Proyecto de 
norma de Uganda DUS 1737:2017, Standard Test Method for Boiling Range Distribution of 
Petroleum Fractions by Gas Chromatography  (Método de prueba normalizado para 
determinar el intervalo de ebullición de las fraccione s de petróleo por cromatografía de 
gases) . Documento en inglés (35 páginas).  
6. Descripción del contenido : el método de prueba normalizado notificado se utiliza para 
determinar el intervalo de ebullición de productos de petróleo . Es aplicable a productos y 
fracciones de petróleo con punto de ebullición final (determinado por este método) hasta 
538°C (1000 °F) a la presión atmosférica . Únicamente para muestras que tienen un 
intervalo de ebullición  superior a 55,5 °C (100 °F), y una presión de vapor suficien temente 
baja para poder tomas las muestras a la temperatura ambiente.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : no procede  
8. Documentos pertinentes : Norma ASTM D2887 − 16a, Método de prueba normalizado 
para determinar el intervalo de ebullición de las fracciones de petróleo por cromatografía 
de gases.  
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no procede  
10. Fecha límite para l a presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra i nstitución:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/AG/N/CHN/23 
14 décembre 2012 
 (12-6822) 
Comité de l'agriculture Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
  La communication ci-après, datée du 11 décembre 2012, est distribuée à la demande de la délégation de la Chine.  La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau ES:1 ) pour 2010 . 
 
_______________ 
 
 
 Conformément à l'article 18:2 de l'Accord de l'OMC sur l'agriculture, le gouvernement de la 
République populaire de Chine fait savoir qu'il n'a pas accordé de subventions à l'exportation sur des 
produits agricoles, ni n'en a mis en place, en 2010.  
__________