PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/DS548/9  
 19 de junio de 2018 
(18-3829) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS  
A LOS PRODUCTOS DE ACERO Y ALUMINIO  
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS  
Comunicación de la India  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de junio  de 2018, dirigida por la delegación de la India a la 
delegación de los Estados Unidos y a la delegación de la Unión Europea , se distribuye al Órgano de 
Solución de Diferencias de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD.  
 
__________ _____  
 
 
De conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD ), el Gobierno de la República de 
la India notifica por la presente su deseo de ser asociado a las consultas solicitadas por la Unión  
Europea  de conformidad con los artículo s 1 y 4  del ESD, el párrafo 1 del artículo XXII del Acuerdo 
General sobre Aranceles  Aduaneros y Comercio de 1994 (GATT de 1994) y el artículo 14 del 
Acuerdo sobre Salvaguardias con respecto a los ajustes de las importaciones que los Estados  
Unidos han introducido recientemente en relación con determinados productos de acero y aluminio 
en forma de derechos de importación adicionales . La solicitud de celebración de consultas 
presentada  por la Unión Europea  figura en el documento WT/DS548/1 , G/L/1243 , G/SG/D54/1 , 
que se distribuyó a los Miembros de la OMC el 6 de junio  de 2018. 
La India tien e un interés comercial sustancial en estas consultas . La India es un exportador 
importante de productos de acero y aluminio a los Estados Unidos . En 2017, la India fue el  
décimo  mayor exportador de acero a los Estados Unidos, según los datos publicados el 11 de 
enero de 2018 por el Departamento de Comercio de los Estados Unidos en su informe titulado 
"Efecto de las importaciones de acero en la seguridad nacional  - Investigación realizada de 
conformidad con el artículo 232 de la Ley de Expansión del Comercio Exterior de 1962, modificada " 
(cuadro 2, página 28 del informe) . Las exportaciones de aluminio de la India a los Estados Unidos 
también son considerables, según los datos publ icados el 11 de enero de 2018 por el 
Departamento de Comercio de los Estados Unidos en su informe titulado "Efecto de las 
importaciones de aluminio en la seguridad nacional  - Investigación realizada de conformidad con el 
artículo 232 de la Ley de Expansión  del Comercio Exterior de 1962, modificada " (cuadro 17, 
página  65 del informe).  
En razón de este interés comercial sustancial, la India solicita respetuosamente que se le permita 
asociarse a las consultas en esta diferencia.  
Se envía copia de la presente c arta a la Presidenta del Órgano de Solución de Diferencias, con el 
ruego de que se distribuya a los Miembros.  
__________
WT/DS449/14  
 
27 July 2015  
(15-3837)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 UNITED STATES – COUNTERVAILING AND ANTI-DUMPING MEASURES  
ON CERTAIN PRODUCTS FROM CHINA 
MODIFICATION OF THE AGREEMENT UNDER ARTICLE 21.3(B) OF THE DSU 
The following communication, dated 23 July 2015, fr om the delegation of China and the delegation 
of the United States to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with Article 21.3(b) of the DSU. 
 
_______________ 
  
 
With regard to the dispute  United States — Countervailing and Anti-dumping Measures on Certain 
Products from China (DS449), we are pleased to inform you that China and the United States have 
mutually agreed to modify the previously notified reasonable period of time for implementation of 
the recommendations and rulings of the Dispute Settlement Body (DSB) pursuant to Article 21.3(b) of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of 
Disputes  so as to expire on 5 August 2015.  
 We request that you please circulate this notification to the Members of the DSB.  
 
  
 
  
(Signed) 
H.E. Mr Yu Jianhua 
Ambassador 
Permanent Mission of China   
  
(Signed) 
H.E. Mr Michael Punke 
Ambassador 
Permanent Mission of the United States 
 
  
 
 
 
 
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/335  
 
30 de octubre de 2013  
(13-6002)  Página: 1/264  
    
 
  RECTIFICACIÓN Y MODIFICA CIÓN DE LAS LISTAS 
LISTA V - CANADÁ 
COMUNICACIÓN DE LA SECRETARÍA1 
De conformidad con el párrafo 17 del Procedimiento para la introducción de los cambios del 
Sistema Armonizado de 2007 en las Listas de concesiones utilizando la Base de Datos LAR2, se 
distribuyen conforme a la Decisión de 26 de marzo de 19803 las modificaciones adjuntas de la 
Lista V - Canadá.4 El anexo ha sido elaborado por la Secretaría y refleja el contenido del fichero 
electrónico conforme al SA 2007 que fue aprobado ad referendum  durante la reunión de examen 
multilateral celebrada el 3 de mayo de 2013, con un plazo de tres meses para formular observaciones. Dado que no se recibieron observac iones, quedó aprobado el 3 de agosto de 2013. 
 
_______________ 
 
 
Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se notifica a la Secretaría ninguna objeción, las rectificaciones y modificaciones de la Lista V - Canadá se 
considerarán aprobadas y serán formalmente certificadas. 
 
                                               
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la re sponsabilidad de la Secretar ía y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
2 Decisión de 15 de diciembre de 2006, documento WT/L/673. 
3 Decisión de 26 de marzo de 1980 sobre los procedimientos para la modificación o rectificación de las 
Listas de concesiones arancelarias, IBDD 27S/25 del GATT. 
4 En inglés solamente. G/MA/TAR/RS/335 
 
- 2 - 
 
  PP 3 - 264 - Offset (ficheros en Access adjuntos)
WT/DS404/11/Add.29  
7 de noviembre de 2014  
(14-6516)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS 
CAMARONES PROCEDENTES DE VIET NAM 
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 6 de noviembre de 2014, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones 
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas antidumping 
sobre determinados camarones procedentes de Viet Nam 
(WT/DS404) 
 
 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias . 
El 2 de septiembre de 2011, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Medidas antidumping 
sobre determinados camarones procedentes de Viet Nam (WT/DS404). En la siguiente reunión del 
OSD, los Estados Unidos informaron a ese Órgano de su propósito de aplicar las recomendaciones 
y resoluciones del OSD relativas a dicho asunto. 
El 14 de febrero de 2012, el Departamento de Comercio de los Estados Unidos publicó en el 
Federal Register , 77 FR 8101, una modificación de sus procedimientos a fin de aplicar las 
recomendaciones y resoluciones del OSD respecto de la utilización de la "reducción a cero" en los 
exámenes antidumping. Esa modificación aborda de terminadas constataciones de esta diferencia. 
El 28 de junio de 2012, el Representante de los Estados Unidos para las Cuestiones Comerciales 
Internacionales solicitó, de conformidad con el artículo 129(b) de la Ley de los Acuerdos de la 
Ronda Uruguay, que el Departamento de Comercio adoptara las medidas necesarias para aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD en esta diferencia. 
Los Estados Unidos continuarán celebrando consultas con las partes interesadas al tiempo que 
trabajan para dar respuesta a las reco mendaciones y resoluciones del OSD. 
__________
S/C/N/703  
3 septembre 2013  
(13-4649)  Page: 1/1  
Conseil du commerce des services  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3  
DE L'ACCORD GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE  
DES SERVICES 
 La notification ci-après, datée du 30 août 2013 et adressée par la délégation de l'Afrique du 
Sud, est distribuée aux membres du Conseil du commerce des services.  
_______________ 
  1  MEMBRE NOTIFIANT 
Afrique du Sud 
2  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 
Article III, paragraphe 3, de l'Accord général sur le commerce des services 
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR 
1
er décembre 2010 
3.1  Durée 
Indéterminée 
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE 
Département des communications 5  DESCRIPTION DE LA MESURE 
La Loi n° 9 de 2010 sur la banque postale régit la constitution de la Division de la banque postale 
de la Poste sud-africaine ainsi que la gouvernance et les fonctions de la banque postale. 
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS 
Aucun 
7  LE TEXTE PEUT ÊTRE OBTENU AUPRÈS DE 
http://www.doc.gov.za/ 
__________
G/SPS/N/EU/173/Add.1  
 
25 January 2017   
(17-0502) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 25 January 2017, is being circulated at the request of 
the Delegation of  the European Union . 
 
_______________  
 
Maximum residue levels for tricyclazole in or on certain products  
The text of the  Regulation lowering the MRL for tricyclazole on rice is added as an addendum to 
the notification. This document describes the proposed transitional measures for rice grown in or 
before 2016.  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/EEC/17_0532_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of  content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[X] Other: Additional information  
Comment period: (If the addendum exte nds the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of ori ginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle c omments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 42 63  
Fax: +32 2) 299 80 90  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European C ommission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 42 63  
Fax: +32 2) 299 80 90  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/SG/N/1/MLI/1  
 
8 February 2013  
(13-0691)  Page: 1/1  
Committee on Safeguards  Original: French  
 
 NOTIFICATION OF LAWS, REGULATIONS AND ADMINISTRATIVE 
PROCEDURES RELATING TO SAFEGUARD MEASURES 
MALI 
 The following communication, dated 5 February 2013, is being circulated at the request of 
the delegation of Mali.  
_______________ 
   With reference to Article 12.6 of the Agreement on Safeguards, the Government of the 
Republic of Mali informs the Committee on Safeguards that it does not have any laws or 
regulations relating to the provisions of that Agreement, nor has any specific safeguard measure been imposed. 
 
__________
WT/DS475/ 10 
 
29 November  2016 
(16-6560) Page: 1/1 
   
 
 RUSSIAN FEDERATION – MEASURES ON  THE IMPORTATION OF L IVE PIGS,  
PORK AND OTHER PIG P RODUCTS FROM THE EUR OPEAN UNION  
COMMUNICATION FROM T HE APPELLATE BODY  
 The following communication, dated 21 November 2016, from the Chair of the 
Appellate  Body addressed t o the Chair of the Dispute Settlement Body, is circulated to Members in 
accordance with Article  17.5 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Disputes . 
 
_______________  
 
 
I am writing to you pursuant to Article 17.5 of the U nderstanding on Rules and Procedures Governing 
the Settlement of Disputes (DSU), which stipulates that, as a general rule, the Appellate Body will 
circulate its report  no later than 60 days after the appellant has formally notified the Dispute 
Settlement B ody (DSB) of its decision to appeal. Article 17.5 states, furthermore, that, when the 
Appellate Body considers that it cannot provide its report within 60 days, it shall inform the DSB in  
writing of the reasons for the delay together with an estimate of th e period within which it will submit 
its report.  
  
The Russian Federation  notified the DSB on 23 September  2016 of its decision to appeal certain 
issues of law covered in the Panel Report and legal interpretations developed by the Panel in this 
case, with the result that day 60 in this proceeding falls on Tuesday, 22 November  2016.  
 
The Appellate Body faces a substantial workload, with appellate proceedings running in parallel, 
and with overlap in the composition of the Divisions hearing the different appe als. Moreover, as 
you are aware, for the last few months the Appellate Body has been composed of only five, rather 
than the full complement of seven, Appellate Body Members.  
 
Due to the scheduling issues ar ising from these circumstances and the shortage of  staff in the 
Appellate Body Secretariat, the Appellate Body w ill not be able  to circulate its report in this dispute 
by the end of the 60 -day period, or within the 90 -day timeframe provided for in Article  17.5 of the 
DSU. 
 
The circulation date of the Appe llate Body report in this appeal will be communicated to the 
participants and third participants shortly after the oral hearing.  
 
 
__________
WT/DS184/15/Add.193  
15 de marzo  de 2019 
(19-1624) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE  
DETERMINADOS PRODUCTOS DE ACERO LAMINADO  
EN CALIENTE PROCEDENTES DEL JAPÓN  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de marzo  de 2019, dirigida por la delegación de los  Estados  
Unidos a la President a del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el 
párrafo 6 del artículo 21 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y  resoluciones  
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas antidumping sobre  
determinados productos de  acero laminado en caliente procedentes del Japón  
(WT/DS184 ) 
Los Estados  Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del  
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de  diferencias . 
El 23 de agosto de 2001, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") ad optó sus recomendaciones 
y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Medidas antidumping sobre determinados productos 
de acero laminado en caliente procedentes del Japón  (WT/DS184) . En la siguiente reunión del OSD, 
los Estados Unidos informaron a ese Órga no de su propósito de aplicar las recomendaciones y 
resoluciones del OSD relativas a dicho asunto.  
El 22 de noviembre de 2002, en la investigación en materia de derechos antidumping sobre el acero 
laminado en caliente, el Departamento de Comercio de los Es tados Unidos emitió una nueva 
determinación definitiva que aplica las recomendaciones y resoluciones del OSD respecto del cálculo 
de los márgenes antidumping en esa investigación . Los detalles de esa determinación se exponen 
en el documento WT/DS184/15/Add .3. 
La Administración de los Estados Unidos trabajará con el Congreso estadounidense con respecto a 
las medidas legislativas adecuadas que resolverían este asunto.  
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/UGA/277 
6 août 2012 
 (12-4323) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  OUGANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Produits en fonte et produits en acier en général (ICS 77.140.01). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  FDUS EAS 134.  Cold rolled 
steel sections - Specification  (Profilés en acier laminés à froid - Spécification), 47 pages, en 
anglais 
6. Teneur:  Le projet final de norme ougandaise no tifié spécifie les di mensions et les 
caractéristiques des profilés en acier lamin és à froid d'une épaisseur n'excédant pas 8 mm 
destinés à des applications  dans la construction.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Santé et sécurité des consommateurs  
8. Documents pertinents:   Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   27 septembre 2012 
À la déclaration comme texte obligatoire 
par le Ministre du commerce, de 
l'industrie et des coopératives 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/UGA/277 
Page 2 
 
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://members.wto.org/crnattachments/2012/tbt/UGA/12_3052_00_e.pdf
G/TBT/N/CHN/1095  
 
22 July 2015  
(15-3747)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : Same as above 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): All indoor bed mattress 
products are covered except the water-filled mattress and the air-filled mattress by PVC, PVC artificial leather and so on. Mattresse s (HS: 94042). Furniture (ICS: 97.140) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: National Standard 
of the People's Republic of China: Limits of Volatile Organic Compounds, Decomposable Aromatic Amine and Flame Retardant for Upholstered Furniture Mattress (11 pages, in 
Chinese)  
6. Description of content: This standard specifies the limits of volatile organic compounds, 
decomposable aromatic amine and flame retardant for indoor bed mattress and testing 
methods and inspection rules thereof.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: To regulate the order of the market and ensure the safety of consumers 
8. Relevant documents: – 
9. Proposed date of adoption: 90 days after circulation by the WTO Secretariat 
Proposed date of entry into force: 6 months after adoption 
10. Final date for comments: 60 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
WTO/TBT National Notification  and Enquiry Center of the People's Republic of China 
Tel.: +86 10 84603950/84603782 
Fax: +86 10 84603811 E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://member s.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_2824_00_x.pdf
G/TBT/N/CHL/254  
 
7 de febrero de 2014  
(14-0777)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHILE 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Ministerio de Agricultura 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  Ministerio de 
Relaciones Exteriores 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1  
 [  ], o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):   Carnes bovinas 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Norma Chilena 
Nch 1306: 2013 - Canales de Bovino- Definiciones y Tipificaciones 
6. Descripción del contenido:   La presente norma establece los requisitos de tipificación 
que deben cumplir las canales de bovino aptas para consumo humano. Además, la 
presente norma establece el alcance y campo de aplicación, referencias normativas, términos y definiciones, tipificación y requisitos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:   Calidad. 
8. Documentos pertinentes:    
- Nch 1306:2013 – Canales de Bovino- Definiciones y Tipificaciones 
 Texto de la norma está disponible en:  http://www.inncoleccion.cl   
 EMPRESA: DIRECON-003 
 USUARIO: DIRECON 
 CONTRASEÑA:DIRECON  
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:    - 
- 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de 
notificación. G/TBT/N/CHL/254 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio na cional de información [X] o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:     
Departamento Regulatorio 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales Ministerio de Relaciones Exteriores 
Teatinos 180, piso 11 
Teléfono:  (+56)-2-827 5491 Fax:  (+56)-2-380 9494 
Correo electrónico:  mailto:tbt_chile@direcon.gob.cl   
 
Texto disponible en: http://www.inncoleccion.cl  
EMPRESA: DIRECON-003 
USUARIO: DIRECON 
CONTRASEÑA:DIRECON
G/TBT/N/ZAF/176/Add.1  
 
31 March 2015  
(15-1794)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 30 March 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of South Africa. 
 
_______________ 
 
 The draft Technical Regulation notified thro ugh G/TBT/N/ZAF/176 – Regulations relating to 
classification, packing and marking of dairy products and imitation dairy products intended for sale 
in the Republic of South Africa – was published by the Minister of Agriculture, Forestry and 
Fisheries as a schedule in Government Gazette no 38615, notice no 260, dated 27 March 2015. 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/ZAF/15_1441_00_e.pdf   
 
__________
G/TBT/N/ISR/953  
 
23 August 2017  
(17-4511) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Englis h 
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : ISRAEL   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Name and  address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of  Economy and Industry  
Tel: + (972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where app licable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Medical syringes and 
needles  (HS: 901831, 901832). (ICS: 01.070, 11.040.25).  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  SI 126 8 part 6: 
Syringes and needles: Hypodermic needles for single use - colour coding for identification. 
(12 page(s), in English; 5 page(s), in Hebrew)    
6. Description of content:  Revision of the Mandatory Standard SI  1268 part 6, dealing with 
the colour co ding for identification of hypodermic needles for single use. This draft 
standard revision adopts the International Standard I SO 6009: Fourth edition: 2016 -0-01. 
The major change introduced in this new revised draft standard is that it establishes a colour  
code for the identification of single -use hypodermic needles of designated range of 
0.18mm (34 Gauge) to 3.4mm (10 Gauge).  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
 Israel Mandatory Standard SI  1268 part 6  (August 2002 + Amendment 1: 
March  2011);  
 International Standard ISO 6009: Fourth edition: 2016 -08-01. 
9. Proposed  date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: Generally 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website addre sses, if available , of other body:   
http://www.economy.gov.il/standartization/WTO_TBT/ISR_Text/SI1268Part6_Dec16.pdf
G/TBT/N/MEX/336/Add.2  
27 August  2018 
(18-5320) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 1 August 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Mexican Official Standard NOM -197-SCFI-2017 
Please be advised of the publication of Mexican Official Standard NOM -197-SCFI-2017: Valves 
used in transportable liquefied petroleum gas (LPG) containers . Specifications and test methods.  
Secretaría de Economía  (Ministry of the Economy)  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad (Under -Secretariat for Competitiveness and 
Standardization)  
Dirección General de Normas  (Directorate -General of Standards)  
Tel.: (+52) 55 5729 9100, Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Website : http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas   
Email:  normasom c@economia.gob.mx  
sofia.pacheco@economia.gob.mx  
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Text available at:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5535216&fecha=17/08/2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TB T/MEX/18_4535_00_s.pdf  
__________
G/SPS/GEN/1296  
15 January 2014  
(14-0206)  Page: 1/3  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  PHYTOSANITARY RE-EXPORT AUTHORIZATIONS 
COMMUNICATION FROM ARGENTINA 
The following communication, dated 6 January 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina. 
 
_______________ 
 
 1.  Please be advised that, as of 1 January 2014, the National Agriculture and Food Quality 
and Health Service (SENASA) introduced a ne w version of the phytosanitary certificate 
and its attachment for re-exports of plants, plant products and other regulated items, 
in accordance with International Standard for Phytosanitary Measures (ISPM) No. 12, "Guidelines for Phytosanitary Certificates", of the International Plant Protection Convention (IPPC). 
1  SECURITY FEATURES 
2.  The new version of the certificate includes the following security features: 
 Duotone watermarked paper in two (2) colours (light and dark) for use exclusively 
by SENASA, with red fibres and a "sky light" type background which becomes visible 
when exposed to ultraviolet light; 
 SENASA holographic stamp in the top right-hand corner. 
2  ANNEXES
1 
3.  Annexed hereto are the model Phytosanitary Certificate of Re-Export and its Attachment. 
4.  For further information, please write to the following email address: dnpv@senasa.gov.ar . 
                                               
1 In Spanish and English only. G/SPS/GEN/1296 
- 2 - 
   
 
 G/SPS/GEN/1296 
- 3 - 
   
 
 
 
__________
G/TBT/N/ECU/182/Add.1  
23 septembre 2014  
(14-5306)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 18 septembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
La République de l'Équateur annonce que le règlement technique RTE INEN 146 (Couleur et 
transparence des gammes d'encre d'impression), notifié à l'état de projet au moyen du document G/TBT/N/ECU/182 du 17 février 2014, a été émis dans la décision ( Resolución ) n° 14 351 du 
30 juillet 2014 du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la productivité, 
publiée dans le Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 320 du 27 août 2014. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito (Équateur) Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2255 /2253 Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/UGA/321  
21 de mayo de 2013  
(13-2619)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Frutas, hortalizas y productos derivados (ICS 
65.020.20). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma definitiva 
de Uganda FDUS 997:2013 - Fresh Matooke - Specification  (Matoke fresco - 
Especificaciones). Documento en inglés (16 páginas).  
6. Descripción del contenido: La norma definitiva de Uganda notificada establece 
prescripciones para el matoke (plátano hortaliza) de la especie Musa spp. (grupo AAA-EA) 
y de la familia Musaceae que se comercializan frescos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Proteger la salud y seguridad del consumidor, fomentar el valor añadido, 
mejorar el acceso a los mercados y favorecer el comercio nacional e internacional.  
8. Documentos pertinentes: No procede  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   11 de julio de 2013 
Fecha en que el Ministerio de Comercio, 
Industria y Cooperativas declare el carácter 
obligatorio de la medida 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/UGA/13_1870_00_e.pdf
WT/DSB/W/609/Rev.2  
 
16 de febrero de 2018  
(18-1028) Página: 1/2 
Órgano de Solución de Diferencias  
28 de febrero de 2018  Original: inglés  
 
  
NOMBRAMIENTO  DE  MIEMBROS  DEL ÓRGANO DE  APELACIÓN   
PROPUESTA DE LA ARGENTINA; AUSTRALIA; EL BRASIL; EL CANADÁ;  
CHILE; CHINA; COLOMBIA;  COREA; COSTA RICA; EL ECUADOR;  
EL SALVADOR;  EL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA;  
LA FEDERACIÓN DE RUSIA;   GUATEMALA;  HONDURAS;  
HONG KONG, CHINA; LA INDIA; ISRAEL; KAZAJSTÁN;  
MÉXICO;  NICARAGUA; NORUEGA; NUEVA ZELANDIA;  
EL  PAKISTÁN;  PANAMÁ;  EL  PARAGUAY;  EL  PERÚ;  
LA  REPÚBLICA  DOMINICANA;  SINGAPUR;  SUIZA;  
EL TERRITORIO ADUANERO  DISTINTO DE TAIWÁN,  
PENGHU, KINMEN Y MATSU; TURQUÍA;  
UCRANIA; LA UNIÓN EUROPEA;  
EL URUGUAY; Y VIET NAM  
Revisión  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de febrero de 2018, se distribuye a petición de las 
delegacio nes de la Argentina; Australia; el Brasil; el Canadá; Chile; China; Colombia; Corea; 
Costa  Rica; el Ecuador; El Salvador; el Estado Plurinacional de Bolivia; la Federación de Rusia; 
Guatemala; Honduras; Hong Kong, China; la India; Israel; Kazajstán; México ; Nicaragua; 
Noruega; Nueva Zelandia; el Pakistán; Panamá; el Paraguay; el Perú; la República Dominicana; 
Singapur; Suiza; el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu; Turquía; 
Ucrania; la Unión Europea; el Uruguay; y Viet Nam.  
 
_____ __________  
 
 
Habida cuenta de la urgencia y la importancia de cubrir los puestos vacantes en el Órgano de 
Apelación, de conformidad con el ESD y con el fin de que pueda desempeñar adecuadamente sus 
funciones, las delegaciones mencionadas supra  proponen que, en su reunión, el OSD adopte una 
decisión con respecto a lo siguiente:  
1) iniciar: i) un proceso de selección con objeto de sustituir al  
Sr. Ricardo Ramírez Hernández, cuyo segundo mandato de cuatro años terminó  
el 30 de junio de 2017; ii)  un segundo proceso de selección con objeto de sustituir al 
Sr. Hyun Chong Kim, que renunció a su puesto en el Órgano de Apelación  
el 1º de agosto de 2017; y iii) un tercer proceso de selección con objeto de sustituir al 
Sr. Peter Van den Bossche, cuyo segun do mandato de cuatro  años terminó  
el 11 de diciembre de 2017;  
2) establecer un Comité de Selección, de conformidad con el procedimiento previsto en el 
documento WT/DSB/1 y con los procesos de selección anteriores, integrado por el 
Director General y los Pres identes del Consejo General, el Consejo del Comercio de 
Mercancías, el Consejo del Comercio de Servicios, el Consejo de los  ADPIC y el OSD, 
que estará presidido por el Presidente del OSD;  
3) fijar un plazo de 30 días contados a partir de la fecha en que adopt e su decisión para 
la presentación de candidaturas por los Miembros; y  WT/DSB/W/609/Rev.2  
 
- 2 - 
 
  4) solicitar al Comité de Selección que lleve a cabo su labor con miras a formular 
recomendaciones al OSD dentro de los 60 días siguientes a la fecha límite para la 
presentación de candidaturas, de forma que el OSD pueda adoptar una decisión sobre 
el nombramiento de tres nuevos Miembros del Órgano de Apelación lo antes posible.  
__________
GPA/W/331  
 
12 February 2015  
(15-0895)  Page: 1/1  
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
 REQUEST FOR OBSERVER STATUS 
COMMUNICATION FROM COSTA RICA 
The following communication has been received from the Delegation of Costa Rica on 
12 February 2015, with the request that it be circulated to the Committee on Government 
Procurement.  
_______________ 
 I wish to convey Costa Rica's request for observer status in the WTO Committee on Government Procurement. 
 
I would be grateful if the Committee could consider our request at its next meeting.  
Alvaro Cedeño 
Ambassador 
 
__________
RESTRICTED  
  
WT/BFA/W/349/Rev.3  
15 septembre 2015  
(15-4660)  Page: 1/1  
Comité du budget, des finances et de l'administration   
 
  GROUPE DE TRAVAIL CONCERNANT UN COMITÉ D'AUDIT 
MANDAT PROPOSÉ 
Révision 
1.  Un groupe de travail concernant un comité d'audit sera créé. Il aura pour but de réfléchir à la 
nécessité d'établir un comité d'audit à l'OMC. 
2.  Le Groupe de travail sera chargé d'étudier les différentes possibilités en ce qui concerne la 
composition de ce comité d'audit et d'identifier les questions dont un tel comité pourrait être saisi 
dans le cadre de l'OMC. Il évaluera les avantages et les coûts de l'établissement d'un comité d'audit pour les Membres et pour le Secrétariat. Il prendra en considération d'autres approches. Le Groupe de travail examinera les pratiques suivies par d'autres organisations internationales et leur 
expérience des comités d'audit. 
3.  Dans l'accomplissement de sa tâche, le Groupe  de travail pourra demander l'aide de hauts 
fonctionnaires du Secrétariat de l'OMC, de l'auditeur interne/du Bureau du contrôle interne, de 
l'auditeur externe et/ou de tout autre organe compétent. 
4.  Le Groupe de travail soumettra au CBFA un rapport qui comprendra des recommandations sur 
le point de savoir s'il convient d'établir ou non un comité d'audit. Si la recommandation est en 
faveur de l'établissement d'un comité d'audit, il  conviendra de soumettre un projet de mandat 
pour ce comité, d'appeler l'attention sur la révision nécessaire du Règlement financier de l'OMC et d'indiquer les coûts estimés. Le Groupe de travail pourra identifier d'autres solutions. 
5.  Le Groupe de travail présentera périodiquement au CBFA des renseignements actualisés sur 
l'état d'avancement de ses travaux. La date visée pour la conclusion de ses travaux est le 
31 mars 2016. 
6.  Le Groupe de travail est ouvert à tous les Membres. 
 
__________
G/TBT/N/PHL/179/Corr.1  
13 juin 2014  
(14-3436)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum 
 La communication ci-après, reçue le 10 juin 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation des Philippines. 
 
_______________ 
 
Prière de noter que le contenu du point 2 de la notification G/TBT/N/PHL/179 est à remplacer par ce qui suit:  
2. Organisme responsable: Center for Food Regulation and Research  (Centre de 
réglementation et de recherche alimentaires) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Center for Food Regulation and Research 
(Centre de réglementation et de recherche alimentaires) 
Food and Drug Administration (Agence des médicaments et des produits alimentaires) 
Department of Health 
(Département de la santé) Civic Drive, Filinvest Corporate City Alabang 
Muntinlupa City 1770 
Philippines 
Courrier électronique: mtccerbolles@fda.gov.ph  
Téléphone: +63 2 857-1991 à 93; 63 2 857-1900 postes 8105; 8115 
http://www.fda.gov.ph/ 
 
__________
G/TBT/N/UGA/897  
 
8 August 2018  
(18-5028) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [  X ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Ginger, 
saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaves, curry and other spices. (HS 0910). Spices 
and condiments ( ICS 67.220.10).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DUS DEAS 98: 
2018, Curry Powder - Specification, Second Edition. (23 page(s), in English)    
6. Description of content: This Draft Uganda Standard specifies the requiremen ts and the 
methods of sampling and test for curry powder, which is used as a flavouring material in 
the preparation of foods.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer information, labelling; Prevention  of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements; 
Harmonization; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
1. EAS 38, General standard for the labelling of pre -packaged foods  
2. EAS 99, Spices and condiments -Terminology  
3. EAS 100, Food stuffs - Determination of lead  
4. ISO 948, Spices and condiments - Sampling  
5. ISO 939, Spices and condiments - Determination of moisture content Entrainment 
method  
6. ISO 6633, Fruits, vegetables and d erived products - Determination of lead content 
- Flameless atomic absorption spectrometric method  
9. Proposed date of adoption: December 2018  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives  G/TBT/N/UGA/897  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/UGA/18_4275_00_e.pdf
IP/C/W/607/Add.1  
 
29 September 2015  
(15-5030)  Page: 1/1  
Council for Trade-Related Aspects of 
Intellectual Property Rights  Original: English/anglais/inglés  
 
NON-VIOLATION AND SITUATION COMPLAINTS 
Addendum 
By means of a communication, dated 24 September 2015, the delegation of Lesotho, on behalf of 
the African Group, has requested that the African Group be added to the list of sponsors of the 
submission circulated in document IP/C/W/607. 
 
 
 Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  
PLAINTES EN SITUATION DE NO N-VIOLATION OU MOTIVÉES  
PAR UNE AUTRE SITUATION  
Addendum 
Dans une communication datée du 24 septembre 2015,  la délégation du Lesotho a demandé, au 
nom du Groupe africain, que le Groupe africain soit ajouté à la liste des coauteurs de la 
communication distribuée sous la cote IP/C/W/607.   
 
 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  Intelectual relacionados con el Comercio 
RECLAMACIONES NO BASADAS EN UNA INFRACCIÓN Y RECLAMACIONES 
EN CASOS EN QUE EXISTE OTRA SITUACIÓN 
Addendum 
Se ha recibido de la delegación de Lesotho, en nombre del Grupo Africano, una comunicación, de 
fecha 24 de septiembre de 2015, con la petición de que se incluya al Grupo Africano en la lista de patrocinadores de la comunicación distribuida con la signatura IP/C/W/607.  
 
__________
G/TBT/N/USA/1358/Corr.1  
 
15 May 2018  
(18-2896) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated  14 May 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
The United States wishes to withdraw the notification G/TBT/N/USA/1358 issued on 10 April 2018.  
__________
G/TBT/N/EU/459  
 
13 March 2017  
(17-1435) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : EUROPEAN UNION   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :   
2. Agency responsible:  European Commission  
Name and  address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: +(32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu   
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/   
3. Notified under Article 2. 9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Biocidal products  
5. Title, number of pages  and lang uage(s)  of the notified document:  Draft Commission 
Implementing Decision pursuant to Article 3(3) of Regulation (EU) No 528/2012 of the 
European Parliament and of the Council on monitoring traps containing attractants to insects 
(4 pages, in English).  
6. Description of content:  This draft Commission Implementing Decision states that a 
monitoring trap that, in the form in which it is supplied to the user, contains an attractant 
active substance for the purpose of attracting harmful organisms towards that mo nitoring 
trap, meets the definition of a biocidal product in Regulation (EU) No 528/2012.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of public health and of the environment. Harmonization of the EU mar ket on 
biocidal products.  
8. Relevant documents:  Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of 
the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of 
biocidal products (OJ L 167, 27.6.2012, p. 1.). Available in  all EU languages.  
http://eur -lex.europa.eu/legal -
content/EN/TXT/?qid=1455290728330&uri=CELEX:32012R0528  
9. Proposed date of adoption: June 2017  
Proposed  date of entry into force: 20 days from publication in the Official Journal of the 
EU 
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/EU/459  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [ ] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: + (32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu   
The text is available on the Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/   
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/EEC/17_1262_00_e.pdf