G/TBT/N/ARE/446  
26 de septiembre de 2018 
(18-5955) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EMIRATOS ÁRABES UNIDOS  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Emirates Authority for Standardization and Metrology  (ESMA) 
(Dirección de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate d e un organismo o autoridad diferente:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology  (ESMA)  
(Dirección de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes)  
P O Box : 2166 
Abu Dabi  
Emiratos Árabes Unidos  
Teléfono : (+971) 2 403 2613  
Fax: (+971) 2 671 0999 
Correo electrónico: esma@esma.ae  
Sitio web: http://www.esma.ae/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Agricultura sostenible.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : UAE mark for 
sustainable Farming System  (Sello de los Emiratos Árabes Unidos para un sistema de 
agricultura sostenible) . Documento en árabe (26 páginas).  
6. Descripción del contenido : El sistema de agricultura sostenible de los Emiratos Árabes 
Unidos exige el establecimiento de un marco integral de mejoras continuas y un conjunto 
común de parámetros económicos, ambientales y sociales que permitan determinar si un 
cultivo agrícola se ha producido y tratado de for ma sostenible.  
El sello de los Emiratos Árabes Unidos para un sistema de agricultura sostenible es 
aplicable a las explotaciones agrícolas de cualquier tamaño, incluidas las grandes y las 
pequeñas explotaciones.  
Como iniciativa de los Emiratos Árabes Unido s en pro de la agricultura sostenible, el sello 
tiene por objetivo lograr la participación de todos los colectivos interesados de la cadena 
alimentaria que deseen desempeñar una función activa en el desarrollo, el reconocimiento 
y la aplicación de práctica s sostenibles para la agricultura convencional.  
El sello es obligatorio para las explotaciones agrícolas que aleguen (declaren) que son 
explotaciones sostenibles.  G/TBT/N/ARE/446  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgent es: información de los consumidores y etiquetado ; prevención de prácticas que 
puedan inducir a error ; protección de los consumidores ; protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes : - 
9. Fecha propuesta de adopción : No se indica.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se indica.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology  (ESMA)  
(Dirección de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes)  
UAE TBT Enquiry Point  (Servicio de información OT C de los Emiratos Árabes Unidos)  
Teléfono : (+971) 2 403 2657  
Fax: (+971) 2 671 5999  
Correo electrónico: uaetbt@esma.gov.ae  
Sitio web: http://www.esma.gov.ae/