G/TBT/N/FRA/166  
7 de enero de 2016  
(16-0135)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: francés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: FRANCIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Délégué interministériel aux normes (Delegado interministerial para las normas) - 
SQUALPI DiGITIP 5 - bâtiment le Bervil 12 rue Villiot-75572 PARIS Cedex 12 
josiane.portou-dupin@finances.gouv.fr  ou d9834.france@finances.gouv.fr  
Teléfono: - + 33 1 53 44 98 24 
Ministère de l'écologie, du développement durable et de l'énergie  
(Ministerio de Ecología, Desarrollo Sostenible y Energía) 
Direction générale de la prévention des risques  (Dirección General de la Prevención de Riesgos) 
Service de la prévention des nuisances et de la qualité de l'environnement  
(Servicio de prevención de problemas ambientales y de calidad del aire) Bureau de la qualité écologique des produits  (Dependencia de calidad ecológica de los productos) 
92055 La Défense Cedex 
nadia.herbelot@developpement-durable.gouv.fr 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Deberá  indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): bolsas de plástico que se utilizan una vez para 
transportar mercancías de los puntos de venta 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Décret relatif aux 
modalités de mise en œuvre de la limitation des sacs en matières plastiques à usage unique  (Decreto relativo a la aplicación de las disposiciones sobre bolsas de plástico que se 
utilizan una vez). Documento en francés (3 páginas). 
6. Descripción del contenido: en el documento notificado se establecen las condiciones de 
aplicación del código de medio ambiente que prohíbe la distribución de bolsas de plástico que se utilizan una vez, excepto las bolsas que no se distribuyen en la caja de las tiendas, que se pueden degradar en compostaje doméstico y están constituidas total o 
parcialmente de materiales orgánicos. Se aclaran las modalidad de aplicación del punto II 
del artículo L. 541-10-5 del código de medio ambiente, en particular la definición y las características de las bolsas de plástico que se utilizan una vez, las bolsas que se G/TBT/N/FRA/166 
- 2 - 
  distribuyen en la caja de las tiendas, las bo lsas que se pueden degradar en compostaje 
doméstico y la composición de las bolsas de plástico "de materiales orgánicos" Se 
establecen las indicaciones que deberán figurar en las bolsas de plástico para informar a 
los consumidores sobre el uso y la composición. 
El documento notificado es una medida de aplicación de la Directiva 2015/720 del 
Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2015, por la que se modifica la Directiva 94/62/CE en lo que se refiere a la reducción del consumo de bolsas de plástico 
ligeras, en particular el artículo primero, y constituye el acto de transposición de dicha 
Directiva. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: el documento notificado es una medida de aplicación de la Directiva 2015/720 
del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de  abril de 2015, por la que se modifica la 
Directiva 94/62/CE en lo que se refiere a la reducción del consumo de bolsas de plástico 
ligeras, en particular el artículo primero, y constituye el acto de transposición de dicha Directiva. 
8. Documentos pertinentes:  
 Directiva (UE) 2015/720 del Parlamento Euro peo y del Consejo, de 29 de abril de 
2015, por la que se modifica la Directiva 94/62/CE en lo que se refiere a la reducción 
del consumo de bolsas de plástico ligeras 
 Artículo 75 de la Ley N°2 015-992 de 17 de agosto de 2015 relativa a la transición 
energética para un desarrollo verde, que modifica el artículo L. 541-10-5 del código 
de medio ambiente. 
 Decreto relativo a la aplicación de las disposiciones de reducción del consumo de 
bolsas de plástico que se utilizan una vez (documento notificado) 
9. Fecha propuesta de adopción: 1 de enero de 2016 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 1 de enero de 2016  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días desde la fecha de 
notificación 
11. Servicio nacional de información [X], o dirección, números de teléfono y de fax y 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, de otra institución:  
Ministère de l'écologie, du développement durable et de l'énergie  
(Ministerio de Ecología, Desarrollo Sostenible y Energía) 
Direction générale de la prévention des risques  
(Dirección General de la Prevención de Riesgos) Service de la prévention des nuisances et de la qualité de l'environnement  
(Servicio de prevención de problemas ambientales y de calidad del aire) 
Bureau de la qualité écologique des produits  (Dependencia de calidad ecológica de los productos) 
92055 La Défense Cedex 
nadia.herbelot@developpement-durable.gouv.fr 
https://members.wto.org/crnattachme nts/2015/TBT/FRA/15_5003_00_f.pdf