PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KWT/245
3 October 2014 
(14-5606)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: THE STATE OF KUWAIT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Kuwait Standards & Metrology Department (KUWSMD) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
P.O. BOX 4690, Safat 
13047 Kuwait 
Tel.:  +965 253 02 630 Fax:  +965 253 02 625 E-mail:  Enquiry_point@pai.gov.kw   
Website: http://www.pai.gov.kw  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Tea and herbs bags 
(ICS 67.40.00) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Tea and Herbs 
Bags (6 pages, in English; 9 pages, in Arabic) 
6. Description of content: This technical regulation contains definition, requirements 
(physical, chemical, microbiological, radiological) for different types of tea and herbs bags. 
Sampling, methods of examination and tests.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
To prevent misleading and confusing the consum er, to maintain quality of these products, 
consumer protection and marketing relation of GCC countries.  
8. Relevant documents:   
• CFR 176.170 
• E.C NO. 1935.2004 
9. Proposed date of adoption:   To be determined 
Proposed date of entry into force:   Six months after publication in official Gazette   
10. Final date for comments: 60 days from the da te of circulation 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:    
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/KWT/14_4317_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/KWT/14_4317_00_x.pdf
G/TBT/N/ZMB/65  
16 de septiembre  de 2016 
(16-4909) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ZAMBIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Zambia Bureau of Standard s (Oficina de Normas de Zambia)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notific ación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Zambia Bureau of Standards (Oficina de Normas de Zambia)  
Lechwe House  
Freedom way  
Lusaka  
Teléfono : +260-211-231385  
Correo electrónico: info@zabs.org .zm  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cua ndo proceda, el 
número de partida de la ICS) : aceites hidráulicos con aditivo antidesgaste  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Anti-wear 
hydraulic oils -specifications (Aceites hidráulicos con aditivo antidesgaste . Especifica ciones) . 
Documento en inglés (12 páginas).  
6. Descripción del contenido : se establecen requisitos para los aceites hidráulicos con 
aditivo antidesgaste, que se emplean en diversas condiciones.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la natu raleza de los problemas 
urgentes : salud y seguridad de las personas ; prevención de prácticas que pueden inducir 
a error y protección de los consumidores  
8. Documentos pertinentes:  
 Boletín Oficial del Gobierno de Zambia, Aviso Nº 656 de 2014  
 ANEXO 546  
9. Fecha propuesta de adopción : fecha en que el Ministerio de Comercio e Industria 
establezca que la medida es obligatoria  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha en que el Ministerio de Comercio e 
Industria establezca que la medida es obligatoria  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/ZMB/65  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su  caso, 
de otra institución:  
infozabs@zabs.org.zm
G/TBT/N/USA/957/Add.1  
19 septembre  2016 
(16-4955) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 septembre 2 016, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants for Area Sources : Industrial, 
Commercial, and Institutional Boilers  (Normes d'émissions nationales pour polluants 
atmosphériques dangereux applicables aux sources locales : chaudières industrielles, commerciales 
et collectives)  
ORGANISME : Environmental Protection Agency – EPA ( Agence pour la protection de 
l'environnement)  
ACTION : Règle finale ; avis relatif à une action finale par suite d'un réexamen  
RÉSUMÉ : L'action notifiée présente la décision finale de l'Agence pour la protection de 
l'environnement (EPA) sur les questions don t elle a annoncé le réexamen le 2 1 janvier 2 015, qui 
portent sur certains aspects des modifications finales du 1er février 2 013 des normes d'émissions 
nationales pour polluants atmosphériques dangereux applicables aux sources locales : chaudières 
industriel les, commerciales et collectives (Règle relative aux chaudières en tant que sources 
locales) . L'EPA conserve la sous -catégorie et les exigences distinctes applicables aux chaudières à 
utilisation limitée, conformément à la règle finale de février 2 013. De plus, l'EPA modifie trois 
dispositions réexaminées concernant : la norme de remplacement concernant les particules pour 
les chaudières à mazout neuves ; les essais de performance en matière de particules pour certaines 
chaudières sur la base de leur essai de  conformité initial ; et l'échantillonnage du mazout pour la 
détection de mercure (Hg) pour certaines chaudières à charbon sur la base de leur démonstration 
de conformité initiale, conformément aux dispositions de remplacement au sujet desquelles le 
public était invité à formuler des observations dans la proposition de janvier 2 015. L'EPA apporte 
des modifications mineures aux définitions proposées pour les phases de démarrage et d'arrêt sur 
la base d'observations reçues . L'action finale notifiée prévoit aus si un nombre limité de corrections 
techniques et de clarifications concernant la règle, y compris le retrait de la défense affirmative 
pour dysfonctionnement à la lumière d'une décision de justice sur cette question . Ces corrections 
auront pour effet de cl arifier et d'améliorer la mise en œuvre du texte final de février 2 013 de la 
Règle relative aux chaudières en tant que sources locales . Enfin, l'EPA rejette les demandes de 
réexamen intéressant les questions soulevées dans les demandes de réexamen du texte  final de la 
Règle relative aux chaudières en tant que sources locales ayant fait l'objet d'un refus . 
CALENDRIER : La règle finale entre en vigueur le 1 4 septembre 2 016. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_3931_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/PAK/83  
3 juillet 2015  
(15-3429)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: PAKISTAN 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: 
Pakistan Standards & Quality Control Authority  (Autorité des normes et du contrôle de la 
qualité du Pakistan) WTO TBT National Enquiry Point (Point d'information nati onal OTC pour l'OMC) 
Block-77, Pak Secretariat 
Karachi (Pakistan) 
Téléphone: (+92) 21 99206260, 99261878 Fax: (+92) 21 99206263, 99261877 
Courrier électronique: tbt@psqca.com.pk  / pqcadg@super.ent.pk  
Site Web: http://www.psqca.com.pk/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Dentifrice - PS:1721 (ICS 70.100.70) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Tooth paste  (Dentifrice), 
22 pages, en anglais 
6. Teneur: La norme pakistanaise notifiée a été adoptée par l'Autorité pakistanaise des 
normes et du contrôle de la qualité le 11 février 2009 après approbation, par le Comité national de normalisation des produits chim iques, du projet parachevé par le Comité 
technique des produits cosmétiques et de toilette.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Santé des personnes et exigences en matière de sécurité 
8. Documents pertinents: Notification dans le Journal officiel du Gouvernement du Pakistan 
(Government of Pakistan Gazette ) 
9. Date projetée pour l'adoption: 90 jours après distribution par le Secrétariat de l'OMC 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 90 jours après distribution par le Secrétariat 
de l'OMC G/TBT/N/PAK/83 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Pakistan Standards & Quality Control Authority  (Autorité des normes et du contrôle de la 
qualité du Pakistan) 
WTO TBT National Enquiry Point (Point d'information nati onal OTC pour l'OMC) 
Block-77, Pak Secretariat Karachi (Pakistan) Téléphone: (+92) 21 99206260, 99261878 
Fax: (+92) 21 99206263, 99261877 
Courrier électronique: tbt@psqca.com.pk  / pqcadg@super.ent.pk  
Site Web: http://www.psqca.com.pk/
G/SG/N/8/IND/28/Suppl.1  
G/SG/N/10/IND/19/Suppl.1  
G/SG/N/11/IND/14/Suppl.3  
 
5 April 2016  
(16-1912)  Page: 1/2  
Committee on Safeguards  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(B) OF THE AGREEMENT ON 
SAFEGUARDS ON FINDING A SERIOUS INJURY OR THREAT 
THEREOF CAUSED BY INCREASED IMPORTS 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE 12.1(C) 
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE 9, FOOTNOTE 2 
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS 
INDIA 
Supplement 
(Hot-Rolled flat products of non-alloy and other alloy 
Steel in coils of a width of 600 mm or more) 
The following communication, dated 4 April 2016, is being circulated at the request of the 
Delegation of India. 
 
_______________ 
  
1. Product classification: 
The Product Under Consideration (PUC) is "Hot-rolled flat products of non-alloy and other alloy 
steel in coils of a width of 600 mm or more"  and is classified under Chapter 72 of the Customs 
Tariff Act, 1975 under tariff heading 7208 and tariff item 72253090. 
2. Safeguard measures imposed: Definitive safeguard duty, as indicated below, ha s been imposed on imports of "Hot-rolled flat 
products of non-alloy and other alloy steel in coil s of a width of 600 mm or more" into India, vide 
G o v e r n m e n t  o f  I n d i a ,  M i n i s t r y  o f  F i n a n c e ,  D e p a r t m e n t  o f  R e v e n u e ' s  N o t i f i c a t i o n  N o .  0 1 / 2 0 1 6 -Customs(SG) dated 29 March 2016: 
(a) Twenty per cent ad valorem minus anti-dumping duty payable, if any, when 
imported during the period from 14 September 2015 to 13 September 2016 (both 
days inclusive); 
(b) Eighteen per cent ad valorem minus anti-dumping duty payable, if any, when 
imported during the period from 14 September 2016 to 13 March, 2017 (both days 
inclusive); 
(c) Fifteen per cent ad valorem minus anti-dumping duty payable, if any, when imported 
during the period from 14 March, 2017 to 13 September 2017 (both days 
inclusive); and G/SG/N/8/IND/28/Suppl.1 • G/SG/N/10/IND/ 19/Suppl.1 • G/SG/N/11/IND/14/Suppl.3 
 
- 2 - 
 
  (d) Ten per cent ad valorem minus anti-dumping duty payable, if any, when imported 
during the period from 14 September 2017 to 13 March, 2018 (both days 
inclusive); 
Nothing contained in the Department of Revenue Notification shall apply to imports of subject 
goods from countries notified as developing countries under clause (a) of sub-section (6) of 
section 8B of the Customs Tariff Act, other than People's Republic of China and Ukraine. The safeguard duty so imposed shall be levied wi th effect from the date of the imposition of 
provisional safeguard duty i.e. 14 September 2015. 
3. Date of introduction of the measure: As mentioned at 2 above. 4. Duration of the measure: 
As mentioned at 2 above. 
5. Further information: Department of Revenue's notification No. 01/2016-Customs (SG) dated 29 March 2016 is in the 
Public domain and can be accessed from http://www.cbec.gov.in/resources//htdocs-
cbec/customs/cs-act/notifications/notfns-2016/cs-sg2016/cssg01-2016.pdf . 
__________
Amendment to the Standards and Specification s for Foods and Food Additives  
 
The government of Japan will revise the current standards for use of Aluminum 
ammonium sulfate and Aluminum potassium sulfate . 
 
Summary  
Under Article 10 of the Food Sanitation Act (Act No. 233, 1947 ) (hereinafter referred 
to as the “ Act”), food additives shall not be used or marketed without authorization by 
the Minister of Health, Labour and Welfare (hereinafte r referred to as “the Minister”). 
In addition, when specifications or standards are established for food additive s based on 
Article 11 of the Act and stipulated in the Ministry of Health, Labour and Welfare 
Notification (Ministry of Health and Welfare Noti fication No. 370, 1959), those additives 
shall not be used or marketed unless they meet the standards or specifications.  
 
In response to a request from the Minister, the Committee on Food Additives of the 
Food Sanitation Council that is established under the Pharmaceutical Affairs and Food 
Sanitation Council has discussed the adequacy of the revision  of standards for use of 
Aluminum ammonium sulfate and Aluminum potassium sulfate  as a food additive. The 
conclusion of the committee is outlined below.  
 
Outline of conclusion  
The Minister should revise the existing standards for use of Aluminum ammonium 
sulfate and Aluminum potassium sulfate , based on Article 11.  (see Attachment).  
 
 
  Attachment  
 
Aluminum ammonium sulfate and Aluminum potassium sulfate  
硫酸アルミニウムアンモニウム及び硫酸アルミニウムカリウム  
 
Current regulations  
 ⑴ Aluminum ammonium sulfate  
   Aluminum ammonium sulfate  is not permitted in miso . 
 ⑵ Aluminum potassium sulfate  
   Aluminum potassium sulfate  is not permitted in miso . 
Revised regulations  
Use in bread, moist cakes and confections  will be limited for Aluminum ammonium 
sulfate and Aluminum potassium sulfate  with a  maximum use level  of 0.1 g  as 
aluminum per kg of each product.
G/TBT/N/TPKM/282/Add.1  
 
13 March 2018  
(18-1494) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 12 March 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu .  
 
_______________  
 
 
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to notify that the 
"Low-power Radio -frequency Devices Technical Regulations," as per G/TBT/N/TPKM/282 on 
28 July 2017, was promulgated on 10 Januar y 2018 and came into effect on the same day.  
For further information, please contact:  
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Tel: + (886 2) 2343 -1813 
Fax: +(886 2) 2343 -1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_1322_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_1322_00_x.pdf  
__________
WT/DS160/24/Add.137  
8 juillet 2016  
(16-3718)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  ÉTATS-UNIS – ARTICLE 110 5) DE LA LOI SUR LE DROIT D'AUTEUR 
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 8 juillet 2016 et adressée par la délégation des États-Unis au 
Président de l'Organe de règlement des différends,  est distribuée conformément à l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
  
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions 
de l'ORD concernant le différend États-Unis  – Article 110 5) 
de la Loi sur le droit d'auteur  
(WT/DS160) 
 
 
Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends ("Mémorandum 
d'accord").  
Le 27 juillet 2000, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions concernant le différend États-Unis  – Article 110 5) de la Loi sur le droit d'auteur 
(WT/DS160). À la réunion suivante de l'ORD, les États-Unis ont informé l'ORD de leur intention de 
mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD en rapport avec cette affaire. À la 
suite des discussions engagées pour parvenir à un règlement mutuellement acceptable du différend, les États-Unis et les Communautés europ éennes sont convenus de recourir à l'arbitrage 
au titre de l'article 25 du Mémorandum d'accord afin de déterminer le niveau de l'annulation ou de 
la réduction d'avantages résultant des dispositions de l'article 110 5) B) de la Loi des États-Unis sur le droit d'auteur. Après l'arbitrage, les part ies sont parvenues à un règlement temporaire du 
différend, qui a été notifié à l'ORD le 23 juin 2003. Cet arrangement temporaire portait sur la 
période allant jusqu'au 20 décembre 2004. 
 L'Administration des États-Unis collaborera étroitement avec le Congrès des États-Unis et 
continuera de s'entretenir avec l'Union européen ne afin d'arriver à une solution mutuellement 
satisfaisante de la question.  
__________
G/TBT/N/KOR/779/Corr.1  
5 juillet  2018 
(18-4237) Page: 1/1 
Comité des  obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 4 juillet 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de la République de Corée . 
 
_______________  
 
 
Le lien figurant au point 11 devrait se lire comme suit:  
http://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KOR/18_3335_00_x.pdf  
__________
WT/DS480/4  
 
22 April 2016  
(16-2279)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 EUROPEAN UNION – ANTI-DUMPI NG MEASURES ON BIODIESEL  
FROM INDONESIA 
COMMUNICATION FROM THE PANEL 
The following communication, dated 15 April 2016, was received from the Chairperson of the Panel 
with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body.  
_______________ 
  Article 12.8 of the Understanding on Rules and Pr ocedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU) provides that the period in which a panel shall conduct its examination, from the date that 
the composition and terms of reference of the panel have been agreed upon until the date the final 
report is issued to the parties to the dispute, shall, as a general rule, not exceed six months. 
 
Article 12.9 of the DSU provides that, when a panel considers that it cannot issue its report within six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly and indicate 
the reasons, together with an estimate of the period within which it will issue its report. 
 The Panel on European Union – Anti-Dumping Measures on Biodiesel from Indonesia  (WT/DS480) 
was established by the DSB on 31 August 2015  and composed on 4 November 2015.   
 
The beginning of the Panel's work was delayed as a result of the lack of available experienced 
lawyers in the Secretariat. The Panel expects to i ssue its final report to the parties by mid-2017. 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/BRA/508/Corr.1 
17 October 2012  
 (12-5630) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Corrigendum 
  
 The following communication, received on 10 Octo ber 2012, is being circulated at the request 
of the Delegation of Brazil. 
 
_______________ 
 
 
 This corrigendum aims to make a correc tion to the Notification G/TBT/N/BRA/508 for 
Orange Juice in Orange Nectar. In the Section "5" in stead of "Draft Ministerial Act" it must be read 
"Ministerial Act". In Section "6" instead of "Draft Technical Regulation" it must be read "Technical Regulation". As well as in the Section "9", it must be  read "This Ministerial Act enters into force on 
28 August 2012 and the deadline for adequacy for the product already registered is 180 days from 
then". 
    
__________
G/TBT/N/SAU/589  
 
20 June 2013  
(13-3209)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology an d  Quality Orga nization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and Quality  Organization  
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471  
Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ICS: 23.120. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Orga nization (SASO) / Household 
and similar electrical appliances - Safety - Part 2-88: Particular requirements for 
humidifiers intended for use with heating, ventilation, or air-conditioning systems (18 pages, in English).     
6. Description of content:  This regulation specifies requirements for humidifiers intended 
for use with heating, ventilation, or air-conditioning systems.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To ensure safety, efficiency and qualit y for humidifiers intended for use with 
heating, ventilation, or air-conditioning systems.  
8. Relevant documents:   IEC 60335-2-88 ed. 2.0   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    6 months from the da te of circulation 
6 months from the da te of circulation 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
Email: enquirypoint@saso.org.sa     Website:  http://www.sa so.org.sa
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
 
Référence : WLI/100  23 novembre  2017 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD SUR LES ADPIC   
FAIT À GENÈVE LE 6 DÉCEMBRE 2005  
NOTIFICATION D'ACCEP TATION  
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que , le 9 novembre  2017, Madagascar  a 
accepté le Proto cole portant amendement de l'Accord sur les ADPIC fait à Genève le 
6 décembre  2005 (le "Protocole") . 
Conformément à son  paragraphe 4, le Protocole entrera en vigueur à l'égard de Madagascar  
le 9 novembre  2017 . 
La présente notification vous est remise confo rmément au paragraphe 5 du Protocole.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Roberto  Azevêdo  
Directeur général  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
17-6401 WT/Let/ 1321
G/TBT/N/KEN/354  
17 janvier 2013  
  
(13-0303)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: KENYA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Kenya Bureau of Standards  - KEBS (Bureau des normes du 
Kenya) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de 
l'organisme ou de l'autorité désign é pour s'occuper des observations 
concernant la notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette 
autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le 
cas échéant): Gaz industriels (ICS 71.100.20). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: KS 2440: 2012. High 
Purity Oxygen - Specification  (Oxygène de haute pureté - Spécification), 19 pages, en 
anglais 
6. Teneur: Le texte notifié spécifie les exigences et les méthodes d'essai applicables à 
l'oxygène de haute pureté. Les exigences s'appliquent à l'oxygène tel que fourni. Il ne 
s'applique pas au gaz destinés à un usage médical ou à des fins d'inhalation.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
1. BOC SGEM_2006 Section 5: Spécifications relatives aux gaz purs - Oxygène de 
 haute pureté 2; 
2. KS 647: 2010. Specification for industrial oxygen 2 - Specification  (Spécification 
 concernant l'oxygène à usage industriel - Partie 2: Spécification); 3.  EN 1089-3:2004. Bouteilles à gaz transportables - Identification de la bouteille à 
 gaz - Partie 3: Code couleur; 
4. Catalogue des gaz spéciaux et des équipements connexes de la société Purity plus  
 - Oxygène 
5. Publication du texte notifié au moment de l'adoption: Kenya Gazette  (Journal 
 officiel du Kenya) 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } À la publication au Journal officiel par le 
Ministre du commerce G/TBT/N/KEN/354 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date 
de distribution 
11. Entité auprès de laquelle  le texte peut être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  d e  f a x ,  e t  a d r e s s e s  d e  c o u r r i e r  
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point  (Point national d'information OTC pour l'OMC) 
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya) 
Téléphone: (+254) 020 605490, 605506/ 6948258 Fax: (254 020) 609660/609665 Courrier électronique: mailto:kebs_tbt@kebs.org
WT/L/961  
9 octobre 2015  
(15-5280)  Page: 1/1  
  
 
  COMITÉ DE GESTION DU RÉGI ME DES PENSIONS DE L'OMC 
ÉLECTION D'UN SUPPLÉANT PAR LE CONSEIL GÉNÉRAL 
Décision du 8 octobre 2015 
1.1  L'article 4 du Statut du Régime des pensions de l'OMC (WT/L/282 et WT/GC/W/552) prévoit 
un Comité de gestion composé, entre autres, d'un Président, de quatre membres et de quatre suppléants élus par le Conseil général. 
1.2  À sa réunion du 8 octobre 2015, le Conseil général – sur la base d'une proposition distribuée 
par son Président le 28 septembre (WT/GC/W/7 03) – a élu Mme Eunice Huang (Singapour) 
suppléante au Comité de gestion du Régime des pensions de l'OMC jusqu'à l'expiration du mandat de trois ans du Comité, c'est-à-dire jusqu'à mai 2017. 
1.3  En conséquence, le Comité de gestion est ac tuellement composé des personnes suivantes, 
élues par le Conseil général: 
Président: M. Johannes Rühl (Suisse) 
 
Membres: M. Till Gerards (Allemagne) 
M. Robert Prochazka (Autriche) 
M. Felipe Sandoval (Chili) 
M. Ken Schagrin (États-Unis) 
 
Suppléants: M. James Baxter (Australie) 
Mme Eunice Huang (Singapour) 
M. Andrew Staines (Royaume-Uni) Mme Junko Ueno (Japon) 
 
__________
G/ADP/N/252/Add.1  
 
15 April 2014  
(14-2365)  Page: 1/1  
Committee on Anti-Dumping Practices    
 
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 16.4 
OF THE AGREEMENT 
Addendum 
1. Semi-annual reports of anti-dumping actions taken during the period 1 July-
31 December 2013  have been received from the following Members: Argentina; Australia; 
Botswana1; Brazil; Canada; Chile; China; Colombia; Dominican Republic; Egypt; European Union2; 
India; Israel; Japan; Korea, Republic of; Lesotho1; Malaysia; Mexico; Morocco; Namibia1; New 
Zealand; Pakistan; Peru; Philippines; Russian Federation; South Africa; Swaziland1; Chinese 
Taipei; Thailand; Turkey; Ukraine and United States.  
2. The following Members notified the Committee that they have not taken any anti-dumping 
actions during this period:  
 Bahrain, Kingdom of; 
 Costa Rica
3 
 Ecuador 
 El Salvador 
  Jamaica 
Jordan Nicaragua 
Norway 
Papua New Guinea Paraguay 
Qatar Singapore 
Trinidad and Tobago 
Uruguay
3 
 
3. No reports have been received from the following Members who have notified competent 
authorities: Albania; Angola; Armenia; Bangladesh; Bolivia, Plurinational State of; Fiji; Guatemala; 
Honduras; Iceland; Indonesia; Kuwait, the Stat e of; Kyrgyz Republic; Moldova, Republic of; 
Montenegro; Nigeria; Oman; Panama; St. Vincent & Grenadines; The former Yugoslav Republic of 
Macedonia; Tunisia; Uganda; United Arab Emirates; Venezuela, Bolivarian Republic of; Viet Nam; 
Zambia and Zimbabwe. 
 4. No reports have been received from the fo llowing Members who have not notified competent 
authorities: Benin; Cambodia; Democratic Republic of the Congo; Guinea; Guinea Bissau; 
Mauritania; Myanmar; Niger; Saint Lucia; Samoa; Saudi Arabia, Kingdom of;  Senegal; Sierra 
Leone; Solomon Islands; Tajikistan; Togo and Vanuatu.  
5. The following Members
4 have submitted a one-time notification under Articles 16.4 and 16.5 
of the Agreement (G/ADP/19, 3 November 2009): Antigua and Barbuda; Barbados; Belize; Brunei Darussalam; Burkina Faso; Burundi; Cameroon; Cape Verde; Central African Republic; 
Chad; Congo; Côte d'Ivoire; Cuba; Djibouti; Dominica; Gabon; The Gambia; Georgia; Ghana; 
Grenada; Guyana; Haiti; Hong Kong, China; Kenya, Lao People's Democratic Republic; 
Liechtenstein; Macao, China; Madagascar; Malawi; Maldives; Mali; Mauritius; Mongolia; 
Mozambique; Nepal; Rwanda; Saint Kitts and Nevis; Sri Lanka; Suriname; Switzerland; Tanzania 
and Tonga.    
__________  
                                               
1 Member of the Southern African Customs Union (" SACU"). All anti-dumping actions are applied SACU 
wide. Members of SACU are in the process of establishing their own investigating authorities as required by the 2002 SACU Agreement. 
2 Croatia became a member of the European Union on 1 July 2013. 
3 These Members have notified definitive duties in force in documents: G/ADP/N/252/CRI and 
G/ADP/N/252/URY. 
4 See document series G/ADP/N/193/....
G/TBT/N/USA/881/Add.1  
 
1 October 2015  
(15-5076)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 30 September 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 TITLE: National Environmental Policy Act; Environmental Assessments for Tobacco Products; Categorical Exclusions 
AGENCY: Food and Drug Administration, HHS 
ACTION: Final rule SUMMARY: In accordance with the National Environmental Policy Act of 1969 (NEPA) and the 
Council on Environmental Quality (CEQ) Regulati ons Implementing NEPA (CEQ regulations), the 
Food and Drug Administration (FDA or the Agency) is issuing a final rule to revise its NEPA implementing regulations to provide categorical exclusions for certain actions related to substantial 
equivalence (SE) reports, SE exemption requests, and tobacco product applications, and the 
rescission (order withdrawing an order) or suspension of orders regarding the marketing of tobacco products under the Family Smoking Prevention and Tobacco Control Act (Tobacco Control Act). FDA is also amending its NEPA implementing  regulations to include tobacco products, where 
appropriate, in light of its new authority under the Tobacco Control Act. 
DATES: This rule is effective 26 October 2015. https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_3893_00_e.pdf   
 
__________
Republic of the Philippines 
Department of Agriculture 
OFFICE OF THE SECRETARY 
Elliptical Road, DiHman 
Quezon City 1100, Philippines 
1898 
24 October 2Q13 
MEMORANDUM ORDER 
No. 30 
Series of2013 
Subject: 	 LIFTING THE TEMPORARY BAN ON THE IMPORTATION OF DOMESTIC AND 
WILD BIRDS INCLUDING DAY OLD CHICKS, EGGS AND SEMEN ORIGINATING 
FROM SCOTT COUNTY, ARKANSAS, USA 
WHEREAS, based on the official report submitted by Dr. John Clifford, Deputy Administrator of 
the Animal and Plant Health Inspection Service (APHIS), United States Department of 
Agriculture (USDA) to the Office Internationale Des Epizooties (OlE) on August 8, 2013, the 
Avian Influenza event in Scott County, Arkansas. USA has been officially resolved; 
WHEREAS, multiple rounds ofAvian Influenza testing within the 10·kilometer affected zone has 
been completed to demonstrate that the outbreak of Low Pathogenic Notifiable Avian Influenza 
(LPNAI) in poultry has been contained and eradicated; 
WHEREAS, in compliance with Chapter 10.4, Article 10.4.4 of the DIE Terrestrial Animal Health 
Code on Avian Influenza, the Scott County in Arkansas, USA is now free of the H7N7 LPNAI; 
WHEREAS, based on the evaluation of the Department of Agriculture -Bureau of Animal 
Industry (DA-BAI). the risk of contamination from importing poultry and poultry products from 
Scott County. Arkansas. USA is negligible; 
NOW, THEREFORE I, PROCESO J. ALCALA. Secretary of the Department of Agriculture. by the 
powers vested in me by law, do hereby lift the temporary ban on the importation of domestic 
and wild birds including day old chicks, eggs and semen originating from Scott County, 
Arkansas, USA. ) 
All import transactions of the above products shall be in accordance with the existing rules and 
regulations ofthe DA-BAI and National Meat Inspection Service (NMIS). 
All orders, rules and regulations or parts thereof which are inconsistent with the provision of 
this Order are hereby repealed or amended accordingly. 
This ORDER shall take effect immediately. 
DEPARTMENT OF AORICULTURE 
1111II11I111II111111111II111II1IillII'ilm111ll111!1111111111I111I1 
in rep~yjng rls dte this r;orif' 
1'01 Signature S-10-13-04211 
Receiv.d 10130i2013 10:50 AM
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  RESTRICTED 
WT/GC/INF/16 
21 de diciembre de 2012 
 
 (12-7063) 
 Original:   inglés/ 
 español 
 
 
 
NOMBRAMIENTO DEL PRÓXIMO DIRECTOR GENERAL  
 
Proceso de presentación de candidaturas 
 
 
 Se ha recibido de la delegación de México , el 21 de diciembre de 2012 , la siguiente 
comunicación, en la que se presenta la candidatura del Doctor Herminio Blanco  al cargo de Director 
General.  
 De conformidad con los procedimientos enunciados en el documento WT/L/509, esta 
candidatura, en unión de la información conexa, se di stribuye a los Miembros tan pronto como ha sido 
recibida.  
_______________ 
   WT/GC/INF/16 
 Página 3 
 
 
   
  WT/GC/INF/16 
 Página 5 
 
 
   
 WT/GC/INF/16 
 Página 7 
 
 
  
 
 
 WT/GC/INF/16 
Página 8  
 
  
  WT/GC/INF/16 
 Página 9 
 
 
  
 
 
 
__________
WT/DS550/3  
15 juin 2018 
(18-3725) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – CERTAINES MESURES VISANT LES PRODUITS  
EN ACIER ET EN ALUMINIUM  
DEMANDE DE PARTICIPATION AUX CONSULTATIONS  
Communication présentée par la Chine  
La communication ci -après, datée du 13 juin 2018 et adressée par la délégation de la Chine à la 
délégation des États -Unis, et à la délégation du Canada , est distribuée à l'Organe de règlement 
des différends conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement  des 
différends.  
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le 
règlement des différends ("Mémorandum d'accord"), la Chine informe  le gouvernement des 
États-Unis, le gouvernement du Canada  et l'Organe de règlement des différends que, en raison de 
son intérêt commercial substantiel,  elle désire être admise à participer aux consultations 
demandées par le Canada  dans une communication intitulée " États-Unis – Certaines mesures 
visant les produits en acier et en aluminium " (WT/DS5 50/1), distribuée aux Membres de l'OMC le 
6 juin 2018. 
 
La Chine a un intérêt commercial substantiel dans les consultations, étant donné que les mesures 
des États -Unis indiquées dans l a communication du Canada  susmentionnée ont une incidence 
substantielle sur l es exportation s de produits en acier et en aluminium de la Chine visés par les 
mesures . Les exportations d'acier  de la Chine  vers les États -Unis sont importantes, d'après les 
données figurant dans le rapport publié par le Département du commerce des États -Unis le 
11 janvier  2018, et intitulé Effet des importations d'acier sur la sécurité nationale, enquête menée 
au titre de l'article 232 de la  Loi de 1962 sur l'expansion du commerce extérieur, telle que 
modifiée  (figure 2, page 28 ). Les exportations d'aluminium de la Chine  vers l es États -Unis sont 
également importantes , d'après les données publiées par le Département du commerce des 
États-Unis, le 17 janvier  2018, dans le rapport intitulé Effet des importations d'aluminium sur la 
sécurité nationale, enquête menée au titre de l'article 232 de la Loi de 1962 sur l'expansion du 
commerce extérieur, telle que modifiée  (tableau 17, page 65).  
 
La Chine  attend avec intérêt votre réponse et souhaite être informée de la date et du lieu des 
consultations.  
 
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/KEN/338 
27 de septiembre de 2012 
 
 (12-5222) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  KENYA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Oficina de Normas de Kenya (KEBS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Productos de lavado para las manos (ICS:  71.100.70). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Norma de Kenya KS 
2415:  2012 Liquid Hand Wash - Specification.   Test and Assessment Method for 
Antimicrobial Efficiency of Body Wash and Hand Wash (Líquido de lavado para las manos 
- Especificaciones.  Método de prueba y evaluación de la eficacia antimicrobiana de 
productos de lavado para el cuerpo y las manos).  Documento en inglés (9 páginas). 
6. Descripción del contenido:  Se establecen las pres cripciones y los métodos de prueba para 
los líquidos utilizados para lavarse las manos  (productos artificiales y mezclas de jabón y 
productos artificiales).  El método se apli cará para probar y evaluar la eficacia 
antimicrobiana de los productos que se comerc ializan para lavarse las manos, con el 
argumento de que ayudan a eliminar los gérmenes.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Prescripciones de calidad  
8. Documentos pertinentes:   El aviso de adopción de la norma se publicará en la Gaceta 
Oficial de Kenya.   
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Noviembre de 2012 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/KEN/338 
Página 2 
 
 
  11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box:  54974-00200 
Nairobi, Kenya Teléfono:  + (254) 020 605490, 605506/ 6948258;  Fax:  + (254) 020 609660/ 609665 
Correo electrónico:  info@kebs.org ; 
Sitio Web:  http://www.kebs.org/
G/SPS/N/LKA/34/Add.1  
11 avril 2013  
(13-1875)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 9 avril 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation de Sri Lanka. 
 
_______________ 
 
 Modification du projet de règlement su r les aliments (Iodation du sel), de 2013 
 Il a été décidé de modifier le projet de règlement sur les aliments (Iodation du sel) du 
18 février 2013, notifié par le Sri Lanka sous la cote G/SPS/N/LKA/34. 
 Le règlement entrera en vigueur le 12 novembre 2013. Le présent addendum concerne: 
[X] Une modification de la date limite pour la présentation d'observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [X] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins,  devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): 9 juillet 2013 G/SPS/N/LKA/34/Add.1 
- 2 - 
   
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Director General of Health Services  (Directeur général des services sanitaires) 
Ministry of Health (Ministère de la santé) 
"Suwasiripaya" 
No.385, Rev. Baddegama Wimalawansa Thero Mawatha 
Colombo - 10 Sri Lanka Téléphone: +(94 11) 269 4860 
Fax: +(94 11) 269 3869 
Courrier électronique: codexlanka@health.gov.lk  
    codexcontact@gmail.com 
    dr.mahipala@gmail.com 
Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Additional Secretary/ Medical Services  (Sous-secrétariat/Services médicaux) 
Ministry of Health (Ministère de la santé) 
"Suwasiripaya" 
No.385, Rev. Baddegama Wimalawansa Thero Mawatha 
Colombo - 10 Sri Lanka 
Téléphone: +(94 11) 269 4860 
Fax: +(94 11) 269 3869 Courrier électronique: codexlanka@health.gov.lk  
    codexcontact@gmail.com 
    dr.mahipala@gmail.com 
 
__________
G/SPS/N/PER/613/Add.1  
 
24 de septiembre de 2015  
(15-4947)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 24 de septiembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Perú. 
 
_______________ 
 
 Establecen requisitos fitosanitarios para la importación de desperdicio de algodón procedentes de 
Estados Unidos de América 
El SENASA comunica que el 11 de septiembre de 2015 fue publicado en el Diario Oficial El Peruano, la Resolución Directoral N° 0036-2015-MINAGRI-SENASA-DSV,  norma que establece 
los requisitos fitosanitarios para la importación de desperdicio de algodón de desmotadora 
(Gossypium  spp.) de origen y procedencia Estados Unidos de América. El proyecto de norma fue 
comunicada mediante el documento G/SPS/N/PER/613 el 22 de junio de 2015. 
El texto de la norma puede ser consultado en el siguiente link: 
http://200.60.104.77/legal/consultaLeyes.html  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución: 
   G/SPS/N/PER/613/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Puede solicitar el documento a: 
Ing. Enne Carrillo Esquerre 
Director (e) de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú 
Tel: +(511) 313 3300 anexo 2001 
Correo electrónico: ecarrillo@senasa.gob.pe  
__________