PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/ARE/87/Add.1  
24 de octubre  de 2017 
(17-5740) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 18 de octubre de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Emiratos Árabes Unidos . 
 
_______________  
 
 
Derogación de la prohibición temporal de importar aves de corral y aves salvajes y sus productos 
sin tratamiento, las aves de un día y los huevos para incubar provenientes de Skane (Suecia)  
A partir del 17 de octubre de 2017 , los Emirato s Árabes Unidos levantan la prohibición de importar 
aves domésticas y salvajes y sus productos, incluidos los productos sin tratamiento, la carne de 
aves de corral, las aves de un día y los huevos para incubar procedentes de Skane (Suecia).  
Teniendo en cuenta la publicación del Informe definitivo (informe de seguimiento N° 14) de la 
situación de gripe aviar altamente patógena, de 1° de agosto de 2017 , y las disposiciones del 
artículo 10.4.4 del Capítulo 10.4 del Código Sanitario para los Anim ales Terrestres de la OIE, 
Suecia está libre de gripe aviar altamente patógena . El riesgo de contaminación resultante de la 
importación de aves de corral y sus productos provenientes de Suecia es insignificante.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modific ación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[X] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[ ] otro aspecto:  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra inst itución:  
Ministry of Climate change and Environment (Ministerio de Medio Ambiente y Cambio Climático)  
Eng. Majd Mohamed Alherbawi  
Director of Food Safety Department (Director del Departamento de Inocuidad de los Alimentos)  
P.O. Box 1509  
Emiratos Árabes Unidos - Dubai  
Teléfono : +(971 4) 214 8472  
Fax: +(971 4) 265 5822  
Teléfono móvil : +(971 50) 626 0516  
Correo electrónico : mmalherbawi@moccae.gov.ae  G/SPS/N/ARE/87/Add.1  
- 2 - 
  Sitio web: http://www.moccae.gov.ae/   
Texto(s) dis ponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Climate change and Environment (Ministerio d e Medio Ambiente y Cambio Climático)  
Eng. Ahlam Almannaei  
Agricultural Engineer in Food Safety Department (Ingeniero agrónomo del Departamento de 
Inocuidad de los Alimentos)  
SPS Enquiry Point (Servicio de información MSF)  
P.O. Box 1509  
Emiratos Árabes Unidos - Dubai  
Teléfono : +(971 4) 214 8495  
Fax: +(971 4) 265 5822  
Teléfono móvil : +(971 50) 590 3056  
Correo electrónico : aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Sitio web: http://www.moccae.gov.ae/   
 
__________
G/TBT/N/UGA/728/Add.1  
 
27 mars 2018 
(18-1869) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 23 mars 2018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda .  
 
_______________  
 
 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que la norme DUS 760:2017  (Chlorure de potassium 
(muriate de potasse) pour engrais – Spécification ) qui a fait l'objet de la notification 
G/TBT/N/UGA/728 a été adoptée le 12 décembre  2017.  
__________
G/TBT/N/TPKM/266/Add.1  
 
7 June 2017  
(17-3004) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 6 June 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu .  
 
_______________  
 
 
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to notify that the 
"Regulations Governing the Labelling of Food Products Sold by Vending Machines," as per 
G/TBT/N/TPKM/266 on 13 March 2017 was promulgated on  2 June  2017 and will come into effect 
on 1 July 2017.  
The te xts of regulations are available on the TFDA website: http://www.fda.gov.tw/TC/news.aspx   
For further information, please contact:  
TPKM WTO/TBT Enquiry Point  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
4, Chinan Road, Section 1  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel.: (886 -2) 2343 -1813 
Fax: (886 -2) 2343 -1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_2604_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachment s/2017/TBT/TPKM/17_2604_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/BHR/395  
 
1 May 2015  
(15-2346)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KINGDOM OF BAHRAIN 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Bahrain Standards & Metrology Directorate (BSMD) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Ministry of Industry and Commerce 
Kingdom of Bahrain 
P.O. Box 5479  Tel.: +973 17574871 Fax: +973 17530730 
E-mail: bsmd@moic.gov.bh  . 
Web site: http://www.moic.gov.bh   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Peanut butter 
(ICS Code: 67.080.10) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Peanut Butter 
(7 pages, in Arabic)  
6. Description of content: The notified draft technical regulation specifies the mandatory 
requirements of labelling stated in the Gulf Standard document GSO 787 related to "Peanut butter" under clause 8 respectively. The labelling and adjoining explanatory statements shall be written in Arabic and, where another language is used, it shall be alongside the 
Arabic. All the information provided in another language shall be identical with those 
written in Arabic.  
In addition to the requirements of the Gulf Standard for Labelling of Pre-Packaged Foods, 
the following provisions apply and shall be decl ared on the label of the product:(a) Title of 
the product and trademark if any; (b) Name of the Product "Peanut Butter" – If the product contains unpeeled peanuts, it has to be clearly stated "Unpeeled peanuts" or "Contains red 
cover" near the name of the product;(c) Net mass; (d) Ingredients; (e) Producing country 
name and address of the importer; (f) Fat content if used; Production & Expiration date; and (g) Storage conditions, conservation and way of use must be stated.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: To maintain consumer protection and food safety 
8. Relevant documents: Egyptian Standard: Peanut Butter (No. 3258/2005) G/TBT/N/BHR/395 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined   
10. Final date for comments: 60 days from date of notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:
WT/DS458/5  
17 mai 2013  
(13-2587)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  AUSTRALIE – CERTAINES MESURES CONCERNANT LES MARQUES DE 
FABRIQUE OU DE COMMERCE, LES INDICATIONS GÉOGRAPHIQUES 
ET AUTRES PRESCRIPTIONS EN MATIÈRE D'EMBALLAGE NEUTRE 
APPLICABLES AUX PRODUITS DU TABAC ET À LEUR EMBALLAGE 
DEMANDE DE PARTICIPAT ION AUX CONSULTATIONS 
Communication présentée par l'Ukraine 
 La communication ci-après, datée du 14 mai 2013 et adressée par la délégation de l'Ukraine 
à la délégation de l'Australie, à la délégation de Cuba et au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
J'ai l'honneur d'appeler votre attention sur une communication distribuée aux Membres de 
l'OMC le 7 mai 2013 (WT/DS458/1, G/L/1026, IP/D/33, G/TBT/D/43) intitulée " Australie – 
Certaines mesures concernant les marques de fabrique ou de commerce, les indications 
géographiques et autres prescriptions en matière d'emballage neutre applicables aux produits du tabac et à leur emballage ", par laquelle Cuba demande l'ouverture de consultations avec 
l'Australie. 
 
 L'Ukraine est un producteur et exportateur important de produits du tabac et a donc un intérêt commercial substantiel ainsi qu'un intérêt systémique dans ce différend. 
 
Eu égard à ce qui précède et conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur 
les règles et procédures régissant le règlement des différends , les autorités de mon pays m'ont 
donné pour instruction d'informer par la présente le gouvernement australien, le gouvernement de 
Cuba et l'Organe de règlement des différends du souhait de l'Ukraine d'être admise à participer aux consultations demandées par Cuba.  
__________
G/TBT/N/VNM/19/Add.2  
25 août 2016 
(16-4524) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 août 2 016, est distribuée à la demande de la délégation 
du Viet Nam . 
 
_______________  
 
 
Il est annoncé que le Décret 94/2012/ND -CP relatif à la production et à la vente d'alcool notifié au 
moyen des documents G/TBT/N/VNM/19 du 1er août 2012 et G/TBT/N/VNM/19/Add.1 du 
1er mars 2013 doit être remplacé par un nouveau décret.  
Le nouveau texte proposé en remplacement du Décret 94/2012/ND -CP fera l'objet d'une nouvelle 
notification . Lorsque celle -ci ser a présentée, les notifications G/TBT/N/VNM/19 et 
G/TBT/N/VNM/19/Add.1 deviendront nulles et non avenues.  
__________
WT/ACC/18/Rev.11  
 
12 October  2017 
(17-5512) Page: 1/1 
    
 
 LIST OF WTO ACCESSIO NS WORKING PARTY CHA IRPERSONS  
Revision  
No. Government  Date Working 
Party 
established  WP Chairperson  
1.  Algeria  17 June 1987 Pending  
2.  Andorra  22 October  1997 Pending  
3.  Azerbaijan  16 July 1997 H.E. Dr. Walter WERNER  (Germany)  
4.  The Bahama s 18 July 2001 H.E. Mr . Wayne McCOOK (Jamaica)  
5.  Belarus  27 October  1993 H.E. Mr. Kemal MADENOĞLU (Turkey)  
6.  Bhutan * 6 October  1999 H.E. Mr. Thomas  HAJNOCZI (Austria)  
7.  Bosnia and Herzegovina  15 July 1999 Pending  
8.  Comoros, Union of the * 9 October  2007 H.E. Mr . Luis Enrique CHÁVEZ BASAGOITIA (Peru)  
9.  Equatorial Guinea  5 February  2008 Pending  
10.  Ethiopia * 10 February  2003 H.E. Mr. Carsten STAUR  (Denmark)  
11.  Iran 26 May 2005 Pending  
12.  Iraq 13 December  2004 H.E. Mr . Omar HILALE (Morocco)  
13.  Lebanese Republic  14 April 1999 Mr. Jean-Paul THUILLIER (France)  
14.  Libya 27 July 2004 Mr. Victor ECHEVARRÍA UG ARTE (Spain)  
15.  Sao Tomé and Principe * 26 May 2005 Pending  
16.  Serbia  15 February  2005 H.E. Mrs Marie -Claire SWÄRD CAPRA (Sweden)  
17.  Somalia * 7 December 2016  Pending  
18.  Sudan * 25 October  1994 Mr. Ryosuke KUWANA (Japan)  
19.  Syrian Arab Republic  4 May 2010 Pending  
20.  Timor -Leste * 7 December 2016  H.E. Mr. Pedro Nuno BÁRTOLO (Portugal)  
21.  Uzbekistan  21 December  1994 H.E. Mr . Seokyoung CHOI (Korea)  
*  Least -developed country  (LDC)  
 
__________
WT/DS291/37/Add.102  
 
16 September  2016 
(16-4922) Page: 1/1 
  Original: English  
 
  
EUROPEAN COMMUNITIES  – MEASURES AFFECTING T HE APPROVAL  
AND MARKETING OF BIO TECH PRODUCTS  
STATUS REPORT BY THE  EUROPEAN UNION  
Addendum  
The following communication, dated 15  September  2016, from the delegation of the European 
Union to the Chairperson of the  Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of 
the DSU.  
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
European Communities – Measures Affecting the Approval  
and Marketin g of Biotech Products  
(WT/DS291)  
 
 
Following the mutually agreed solutions reached with Argentina (document WT/DS293/41) and 
Canada (WT/DS292/40), the European Union remains ready to continue its discussions with the 
United States with the goal of resolvin g this dispute and related issues.  
 
 
__________
G/TBT/N/ECU/19/Add.5  
 
26 de marzo de 2014  
(14-1872)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 10 de marzo de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 La República de Ecuador notifica el Addendum No. 5, en el cual se da a conocer e informa que el 
Proyecto de Primera Revisión del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 022 (1R) "Rotulado 
de productos alimenticios procesados, envasados y empaquetados", notificado mediante el 
documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/19/Add.4 de 12 de marzo de 2014 queda 
insubsistente.  
Así también, se informa que este Addendum No. 5, da a conocer la Modificatoria 3  del Reglamento 
Técnico Ecuatoriano RTE INEN 022 "Rotulado de productos alimenticios procesados, envasados y 
empaquetados", notificado con la signatura G/TBT/N/ECU/19/Add.1 del 21 de abril de 2010. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Esteban Martínez Baldeón 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito - Ecuador 
Tel.:  (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2253 Punto de Contacto:  PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
 
__________
G/TBT/N/MEX/305/Add.1  
23 January  2017 
(17-0412) Page: 1/1 
Committee on Tech nical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 9 January 2 017, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Response to comments on draft Mexican Official Standard PROY -NOM-146-SCFI-2015: Glass 
products - Safety glass used in construction - Specifications and test methods, published in the 
Official Journal on 1 9 April 2 016. 
The purpose of this Addendum is to notify Members of the comments made by firms and 
institutions during the public consultation period fo r draft Mexican Official Standard PROY -NOM-
146-SCFI-2015: Glass products - Safety glass used in construction - Specifications and test 
methods , published in the Official Journal on 1 9 April 2 016. 
Any comments should be addressed to:  
Secretaría de Economía  (Ministry of the Economy)  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Undersecretariat of Competitiveness and 
Standardization)  
Dirección General de Normas  (General Directorate of Standards)  
Tel.: (+52) 55 5729 9100, Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Email: normasomc@economia.gob.mx  and sofia.pacheco@economia.gob.mx  
Website: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Text available at: http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?cod igo=5469293&fecha=18/01/2017  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/MEX/17_0390_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/KEN/400  
14 de enero de 2014  
(14-0159)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: KENYA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina de Normas de Kenya (KEBS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Piensos para animales (SA: 230990; ICS: 65.120). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma KS 
2508:2013 - Poultry feed premixes - Specification  (Premezclas para piensos para aves de 
corral - Especificación). Documento en inglés (4 páginas). 
6. Descripción del contenido: Se especifican requisitos para premezclas para piensos 
compuestos utilizados como única fuente de vitaminas y oligoelementos para aves de 
corral.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Facilitación del comercio y prevención de prácticas que puedan inducir a error 
8. Documentos pertinentes: El aviso de adopción de la norma se publicará en la Gaceta 
Oficial de Kenya. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Enero de 2014 
Fecha en que el Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio Exterior declare el 
carácter obligatorio de la medida 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/KEN/400 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point Apartado postal: 54974-00200 
Nairobi, Kenya 
Teléfono: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258; Fax: + (254) 020 609660/ 609665 Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio Web: http://www.kebs.org/
WT/DSB/W/521  
 
24 March 2014  
(14-1803)  Page: 1/2  
Dispute Settlement Body 
26 March 2014    
 
PROPOSED AGENDA 
1. ELECTION OF CHAIRPERSON 
2. SURVEILLANCE OF IMPLEMENTATION OF RECOMMENDATIONS ADOPTED BY THE 
DSB 
A. UNITED STATES – SECTION 211 OMNIBUS APPROPRIATIONS ACT OF 1998: 
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES (WT/DS176/11/ADD.135) 
B. UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN HOT-ROLLED STEEL 
PRODUCTS FROM JAPAN: STATUS REPORT BY THE UNITED STATES 
(WT/DS184/15/ADD.135) 
C. UNITED STATES – SECTION 110(5) OF THE US COPYRIGHT ACT: STATUS REPORT 
BY THE UNITED STATES (WT/DS160/24/ADD.110) 
D. EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL AND 
MARKETING OF BIOTECH PRODUCTS: STAT US REPORT BY THE EUROPEAN UNION 
(WT/DS291/37/ADD.73) 
E. THAILAND – CUSTOMS AND FISCAL MEASURES ON CIGARETTES FROM THE 
PHILIPPINES: STATUS REPORT BY THAILAND (WT/DS371/15/ADD.22) 
F. UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN SHRIMP FROM 
VIET NAM: STATUS REPORT BY THE UNITED STATES (WT/DS404/11/ADD.21) 
G. CANADA – CERTAIN MEASURES A FFECTING THE RENEWABLE ENERGY 
GENERATION SECTOR/CANADA – MEASURES  RELATING TO THE FEED-IN TARIFF 
PROGRAM: STATUS REPORT BY CANADA (WT/DS412/17/ADD.1 - 
WT/DS426/17/ADD.1) 
3. UNITED STATES – CONTINUED DUMPING AND SUBSIDY OFFSET ACT OF 2000: 
IMPLEMENTATION OF THE RECOMME NDATIONS ADOPTE D BY THE DSB 
A. STATEMENTS BY THE EUROPEAN UNION AND JAPAN 
4. CHINA – CERTAIN MEASURES AFFECTING ELECTRONIC PAYMENT SERVICES 
A. STATEMENT BY THE UNITED STATES 
5. UKRAINE – DEFINITIVE SAFEGUARD MEASURES ON CERTAIN PASSENGER CARS 
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY JAPAN (WT/DS468/5) WT/DSB/W/521 
 
- 2 - 
 
  6. UNITED STATES – CERTAIN METHODOL OGIES AND THEIR APPLICATION TO ANTI-
DUMPING PROCEEDINGS INVOLVING CHINA 
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY CHINA (WT/DS471/5 AND 
WT/DS471/5/CORR.1) 
7. AUSTRALIA – CERTAIN MEASURES CONCERNING TRADEMARKS, GEOGRAPHICAL 
INDICATIONS AND OTHER PLAIN PACKAGING REQUIREMENTS APPLICABLE TO TOBACCO PRODUCTS AND PACKAGING 
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY INDONESIA (WT/DS467/15) 
8. EUROPEAN UNION – ANTI-DUMPING MEASURES ON BIODIESEL FROM ARGENTINA 
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY ARGENTINA (WT/DS473/5) 
9. AUSTRALIA – TOBACCO PLAIN PACKAGING: STATEMENT BY AUSTRALIA 
10. REPORT ON THE PROGRESS OF THE DIGITAL DS REGISTRY INITIATIVE 
11. AB SELECTION PROCESS UPDATE OTHER BUSINESS 
__________
EN    EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
[…](2015) XXX  draft  
ANNEX 1  
  
ANNEX  
to the  
Commission Regulation (EU) .../...  
amending Annex V to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of 
the Council on cosmetic products    
EN 2   EN ANNEX  
In Annex V to Regulation (EC) No 1223/2009 , entry 57  is replaced by the following :  
 
Reference 
number  Substance Identification  Conditions  Wording 
of 
conditions 
of use and 
warnings  
Chemical name/INN  Name of Common 
Ingredients Glossary  CAS 
number  EC 
number  Product type, 
Body parts  Maximum 
concentration 
in ready for 
use 
preparation  Other   
a b C D e f g h i 
'57 2-Methyl -2H-
isothiazol -3-one Methylisothiazolinone1 2682 -20-
4 
 220-239-6 
 Rinse -off 
products  0,0015 %'   
 
                                                 
1 Methylisothiazolinone is also regulated in entry 39 of Annex V in a mixture with methylchloroisothiazolinone. The two entries are mutually exclusive : the use of the 
mixture of Methylchloroisothiazolinone (and) Methylisothiazolinone is incompatible with the  use of Methylisothiazolinone alone in the same product .
G/TBT/N/RUS/38  
 
3 September 2014  
(14-4997)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: RUSSIAN FEDERATION 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Eurasian Economic Commission 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Eurasian Economic Commission 
Department for Technical Regulation and Accreditation 
Tel: +7(495)669-24-00 Fax: +7(495)669-24-15 E-mail: dept_techregulation@eurasiancommission.org  
Website: http://www.eurasiancommission.org/  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Medical devices 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Draft Agreement 
on common principles and rules of medical devices circulation in the Eurasian Economic 
Union (16 pages, in Russian) 
6. Description of content: Draft Agreement on common principles and rules of medical 
devices circulation in the Eurasian Economic Union as mentioned above in the present 
notification has been prepared in order to implement provisions of the Treaty on the 
Eurasian Economic Union of 29 May 2014 to establish a common market of medical devices circulation in the Eurasian Economic Union.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Health and life protection, safety, consumer protection, decrease of administrative and 
technical barriers 
8. Relevant documents:  Draft Agreement on common principles and rules of medical 
devices circulation in the Eurasian Economic Union. 
Decision of The Board of Eurasian Economic Commission of 25 August, 2014 No.146  «On 
Draft Agreement on common principles and rules of medicinal devices circulation in the Eurasian Economic Union»: 
http://www.eurasiancommission.org/docs/Download.aspx?IsDlg=0&print=1&ID=5581  
9. Proposed date of adoption:   Not later than 1 January 2015 
Proposed date of entry into force:   To be determined   G/TBT/N/RUS/38 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 1 November 2014 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Eurasian Economic Commission 
Department for Technical Regulation and Accreditation 
Tel: +7(495)669-24-00 
Fax: +7(495)669-24-15 E-mail: dept_techregulation@eurasiancommission.org  
Website: http://www.eurasiancommission.org
WT/DS481/4  
 
22 July 2014  
(14-4244)  Page: 1/1  
  Original: English/anglais/inglés  
 
 INDONESIA – RECOURSE TO ARTI CLE 22.2 OF THE DSU IN THE  
US – CLOVE CIGARETTES DISPUTE 
 
ACCEPTANCE BY INDONESIA OF THE REQUESTS TO JOIN CONSULTATIONS 
Australia and Brazil notified the Dispute Settlement Body (DSB) of their desire to be joined in the 
consultations requested by the European Unio n, pursuant to Article 4.11 of the DSU. 
 
The delegation of Indonesia informed the DSB that  it had accepted the requests of Australia and 
Brazil to join the consultations. 
 
INDONÉSIE – RECOURS À L'ARTICLE 22:2 DU MÉMORANDUM D'ACCORD 
SUR LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS DANS LE DIFFÉREND 
ÉTATS-UNIS – CIGARETTES AUX CLOUS DE GIROFLE 
ACCEPTATION PAR L'INDONÉSIE DES DEMANDES DE 
PARTICIPATION AUX CONSULTATIONS 
L'Australie et le Brésil ont informé l'Organe de règlement des différends (ORD) qu'ils désiraient 
être admis à participer aux consultations demandées par l'Union européenne, conformément à 
l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  La délégation de l'Indonésie a informé l'ORD qu'elle avait accepté les demandes de participation 
aux consultations présentées par l'Australie et le Brésil. 
 
INDONESIA - RECURSO AL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 22 DEL ESD 
EN LA DIFERENCIA ESTADOS UNIDOS - CIGARRILLOS 
DE CLAVO DE OLOR 
ACEPTACIÓN POR INDONESIA DE LAS SOLICITUDES  
DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS 
Australia y el Brasil notificaron al Órgano de Solución de Diferencias (OSD), de conformidad con el 
párrafo 11 del artículo 4 del ESD, su deseo de ser asociados a las consultas solicitadas por la Unión Europea. 
 
La delegación de Indonesia ha informado al OSD de  que ha aceptado las solicitudes de asociación 
a las consultas presentadas por Australia y el Brasil. 
__________
G/SPS/N/ECU/187/Corr.1  
 
21 de febrero de 2017  
(17-1052) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanita rias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN DE MEDI DAS DE URGENCIA  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 21 de febrero de 2017, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Resolución 0004 - Prohibición temporal del ingreso a Ecuador de aves viva s, material genético 
avícola y productos de origen aviar procedentes de la República de Chile  
En el casillero 3 de la notificación G/SPS/N/ ECU/187, que correspond e a la Resolución 0004 - 
Prohibición temporal del ingreso a Ecuador de aves vivas, material g enético avícola y productos de 
origen aviar procedentes de la República de Chile , se debe leer el siguiente texto:  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  
Código SA: 01.05 - Gallos, gallinas, patos, gansos, pavos (gallipavos) y pintadas, de las 
especies domésticas, vivos;  
Código SA: 0105.11.00 - Gallos y gallinas: Hembras reproductoras pesada s engorde. 
Machos reproductores pesados engorde. Hembras reproductoras livianas engorde. Machos 
reproductores livianos engorde. Ponedoras comerciales. Pollos de engorde. Los Demás;  
Código SA: 0105.12.00 - Pavos (gallipavos): Pavos para engorde;  
Código SA: 04.07 - Huevos de aves con cáscara (cascarón), frescos, conservados o cocidos;  
Huevos fecundados para incubación;  
Código SA: 0407.11.00 - De gallina de la especie Gallus domesticus: Huevos fértiles para 
incubar pollos de engorde. Huevos fértiles para incub ar ponedoras comerciales. Los Demás;  
Código SA: 0407.21.10 - Para la producción de vacunas (libres de patógenos específicos): 
Para elaboración de vacunas;  
Código SA: 0408.19.00 - Las demás: Yemas de huevos frescas o congeladas;  
Código SA: 0408.99.00 - Las demás: Claras de huevos frescas o congeladas;  
Código SA: 02.07 - Carne y despojos comestibles, de aves de la partida: Carne de pavo 
refrigerada o congelada, entera o en trozos.  
Texto (s) disponible (s) en: [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación , 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Agencia Ecuatoriana de Aseguramiento de la Calidad del Agro, AGROCALIDAD  
Av. Eloy Alfaro N30 -350 y Amazonas, Edificio MAGA P, Piso 9  
Quito, Ecuador  
Tel: +(593) 2 256 7232/254 3319/8751, ext. 118  
Fax: +(593) 2 256 7232/254 3319/8751, ext. 118  
Correos electrónicos:  direccion@agrocalidad.gob.ec  
 relaciones.internacionales@agrocalidad.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/OMN/244  
 
17 February 2016  
(16-0997)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: OMAN 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: 
Ministry of Commerce & Industry 
Directorate General for Standard & Metrology 
P.O. Box 550, Postal Code: 100 Tel.: +(968) 2481 3238 
Fax: +(968) 2481 5992 
E-mail: nepic@moci.gov.om   
Website: http://www.mocioman.gov.om   
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Steel for the 
reinforcement of concrete – Requirements for dimension, masses, chemical composition, mechanical properties, testing, designation, marking. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Steel for the 
reinforcement of concrete – Part 3: Welded fabric (13 pages, in English) 
6. Description of content: This part of IS0 6935 specifies technical requirements for factory 
made sheets or rolls of welded fabric, manufactured from steel wires or bars with diameters from 4 mm to 16 mm and designed for the reinforcement of concrete structures 
and the ordinary reinforcement of prestressed concrete structures.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer's safety 
8. Relevant documents: ISO 404, IS0 6892:1984, IS0 6935-1:1991, IS0 10287, IS0 10544 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined   
10. Final date for comments: 60 days from the da te of circulation G/TBT/N/OMN/244 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
P.O. Box 550 
Postal code 100 Muscat Sultanate of Oman 
Tel.: +(968) 2481 7252 
Fax: +(968) 2481 7040 E-mail: nepic@moci.gov.om   
Website: http://www.mocioman.gov.om/nepic
G/ADP/N/193/PNG  
14 avril 2016  
(16-2105)  Page: 1/1  
Comité des pratiques antidumping  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 16.4 ET 16.5  
DE L'ACCORD* 
PAPOUASIE -NOUVELLE -GUINÉE 
La communication ci-après, datée du 12 avril 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Papouasie-Nouvelle-Guinée.  
_______________ 
  La Papouasie-Nouvelle-Guinée notifie qu'elle n'a pa s établi d'autorité compétente pour ouvrir et 
mener une enquête au sens de l'article 16.5 de l'Accord et n'a donc pas à ce jour mené d'actions 
antidumping au sens de l'article 16.4 de l'Accord ni ne prévoit d'en mener dans un avenir prévisible.
1 Elle notifiera dans les moindres délais au Comité des pratiques antidumping toutes 
modifications pouvant intervenir à cet égard. En particulier, la Papouasie-Nouvelle-Guinée 
présentera une notification au Comité des pratiques antidumping conformément à l'article 16.5 de l'Accord dès qu'elle aura établi une autorité compétente pour ouvrir et mener des enquêtes 
antidumping, notifiera les procédures internes régissant l'ouverture et la conduite de ces enquêtes, 
et fera rapport sans délai au Comité sur toutes actions antidumping conformément à l'article 16.4 de l'Accord.  
 
__________ 
                                               
* La présente notification est présentée conforméme nt au modèle de notification figurant dans le 
document G/ADP/19, adopté par le Comité des pratiques antidumping le 21 octobre 2009. 
1 La présente notification sera valable jusqu'à nouvel ordre.
G/TBT/GEN/163  
 
14 May 2014  
(14-2971)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade    
 
 TBT TECHNICAL ASSISTANCE ACTIVITIES IN 20141 
This document contains updated information to what was provided by the WTO Secretariat at the 
TBT Committee meeting of 19-20 March under Agenda Item 4 (Technical Cooperation Activities). 
 
_______________ 
 
Regional Workshops 
Date Region Venue Organized by Other 
participating 
organizations 
4-6 March English 
Speaking 
African 
Countries Windhoek, 
Namibia WTO IEC 
ISO 
UNIDO 
29-30 April Arab & Middle 
East Countries Abu Dhabi, 
UAE WTO and the Arab Monetary 
Fund (AMF) AMF 
Mid July CECCAC Vienna, 
Austria WTO  
September 
(dates tbc) Latin American 
Countries Brazil (tbc) WTO  
 
Member/Observer Workshops 
Date Venue Organized by 
22-23 January Lao, PDR WTO 
24-25 March Seychelles WTO 
22-24 July Tanzania WTO (joint TBT-SPS Activity) 
Dates tbc Ecuador WTO 
Dates tbc Israel WTO 
Dates tbc El Salvador WTO (joint TBT-SPS Activity) 
Late 2014 Gambia WTO (joint TBT-SPS Activity) 
Dates tbc Chile WTO 
Dates tbc Indonesia WTO 
Dates tbc Chinese Taipei WTO 
                                               
1 This programme is subject to change. G/TBT/GEN/163 
 
- 2 - 
 
   
Trade Policy Courses covering, inter alia,  the TBT Agreement 
Geneva-Based Trade Policy Courses 
Date Name of course (language) Organized by 
21 January Advanced Trade Policy Course (English) WTO (ITTC) 
30 January Advanced Trade Policy Course (English) WTO (ITTC) 
25 February Introductory Course for LDCs (French) WTO (ITTC) 
6 March Advanced Trade Policy Course (English) WTO (ITTC) 
6 May Introductory Course for LDCs (English) WTO (ITTC) 
3 June Advanced Trade Policy Course (English) WTO (ITTC) 
11 June Advanced Trade Policy Course (Spanish) WTO (ITTC) 
17 July Advanced Trade Policy Course (Spanish) WTO (ITTC) 
 
Regional Trade Policy Courses 
Date Region, Venue Organized by 
4 April Tunis, Tunisia – Africa (French) WTO (ITTC) 
22-23 May Bridgetown, Jamaica – Caribbean (English) WTO (ITTC) 
12-13 June Gaborone, Botswana – Africa (English) WTO (ITTC) 
21-22 August Quito, Ecuador – Latin America (Spanish) WTO (ITTC) 
21-22 August Istanbul, Turkey – CEECAC (English) WTO (ITTC) 
2-3 October Delhi, India –Asia (English) WTO (ITTC) 
Dates tbc Muscat, Oman – Middle East and North Africa (English) WTO (ITTC) 
 
E-Learning: Online Courses The TBT-online course is directed at government officials from developing country Members and 
Observers and covers all aspects of the TBT Ag reement. The TBT on-line course is available 
throughout the year in all three languages.
2 
 
__________ 
 
                                               
2 While the WTO E-Learning material is freely availa ble on the WTO E-Learning website, participants 
have to register and submit a nominati on form in order to participate in a monitored course, access the module 
exams and obtain a WTO certificate.  More information can be obtained at: http://etraining.wto.org/ .
G/TBT/N/JPN/581/Add.1  
15 de marzo  de 2018 
(18-1593) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de marzo de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
La propuesta de modificación notificada en G/TBT/N/JPN/581 (de fecha 10 de enero de 2018 ), 
relativa al establecimiento de la reglamentación técnica aplicable a la ganadería y los productos de 
la ganadería en procesos ecológicos, entrará en vigor el 1° de abril de 2019. E l Gobierno del  Japón 
invita a presentar observaciones en cuanto a la fecha de cumplimiento . Pueden enviarse 
observaciones durante los 60 días siguientes a la presente notificación.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/JPN/18_0225_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/JPN/18_0225_01_e.pdf  
__________
G/TBT/N/KEN/732  
19 septembre  2018 
(18-5805) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Engrais (ICS 65.080).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : KS 2380:2018 . Chelated 
Micro nutrient fertilizers - Specificati on (Engrais à base d'oligoéléments chélatés - 
Spécifications), 7 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme kényane notifiée établit les exigences et les méthodes d'échantillonnage 
et d'essai applicables aux engrais à base d'oligoéléments chélatés.  
7. Object if et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• FAO/AGL : Spécifications des engrais minéraux (2012)  
9. Date projetée pour l'adoption : décembre 2 018 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par le 
Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industrie, du commerce et des coopér atives.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 12 novembre 2 018 G/TBT/N/KEN/732  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
https://membe rs.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_4972_00_e.pdf
G/TBT/N/ECU/5/Add.4
26 de febrero de 2015 
(15-1142)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 26 de febrero de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
_______________ 
 
La República de Ecuador da a conocer el Addendum No. 4 referente al Reglamento Técnico 
RTE INEN 008 (3R) "Tanques y cilindros de acero soldados para gas licuado de petróleo (GLP) y sus conjuntos técnicos", notificado mediante el documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/ECU/5/Add.1 del 30 de noviembre de 2 005. Éste Addendum No. 4 ha sido expedido 
mediante la Resolución N° 15 031 del 26 de enero de 2015, emitida por la Subsecretaría de la 
Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad, publicada en el Registro Oficial Nº 440 de martes 19 de febrero de 2015. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito – Ecuador Telf.: (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/QAT/349  
22 août 2014  
(14-4852)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: QATAR 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Standards and Metrology Department  (Département des 
normes et de la métrologie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Ministry of Environment (Ministère de l'environnement) 
Standard Department (Département des normes) 
P.O. Box 23277State of Qatar Courrier électronique: standard@qatar.net.qa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Purée de piment rouge piquant (Harissa) (ICS 67.080) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Red hot pepper paste 
(Harissa)  (Purée de piment rouge piquant (Harissa)), 5 pages en anglais, 6 pages en arabe 
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifié s'applique à la purée de piment rouge 
piquant (Harissa) produite industriellement et destinée à la consommation humaine 
directe. Il ne s'applique pas à d'autres types de harissa élaborés de manière traditionnelle. Il couvre les points suivants: définitions, exigences, échantillonnage, méthodes d'essai, 
examen et étiquetage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: 
 Pays musulman, les Émirats arabes unis œuvrent à l'établissement d'un système 
fiable pour leurs citoyens qui se préoccupent des exigences spéciales associées aux 
aliments halal. 
 Préservation de la qualité du produit, protection des consommateurs, relations 
commerciales des pays du CCG et innocuité des produits alimentaires 
8. Document pertinents: CODEX STAN 308 R-2011 - Purée de piment rouge piquant 
(Harissa) 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Six mois après publication au Journal officiel   G/TBT/N/QAT/349 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Ministry of Environment (Ministère de l'environnement) 
Standard Department (Département des normes) 
Courrier électronique: standard@qatar.net.qa  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/qat/14_3734_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/qat/14_3734_00_x.pdf
G/TBT/N/KHM/17  
26 juin 2018 
(18-4022) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CAMBODGE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Institute of Standards of Cambodia  - ISC (Institut de 
normalisation du Cambodge)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Point d'information OMC du Cambodge sur les OTC  
# 538 Sangka t Chak Angre -Leu, Khan Meanchey, Phnom Penh  
Téléphone : (855) 12 856 948  
Courrier électronique: camtbt -info@isc.gov.kh  
Site Web: http://www.isc.gov.kh/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Émission de bruit  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Cambodian Technical 
Regulation on Noise Emission  (Règlement technique cambodgien relatif aux émissions de 
bruit), 60 pages, en anglais  
6. Teneur : Le règlement techniqu e notifié s'applique au bruit émis par les véhicules des 
catégories M et N.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Garantir la sécurité des véhicules et assurer la protection des personnes, de 
l'environnement et de la société.  
8. Documents pertinents : Norme cambodgienne CS 536:2016 (UNR51) "Noise Emission" 
No. 150 MIH/2016, 1 5 juin 2 016. Le texte du Règlement technique cambodgien est 
accessible sur le site Web de l'Institut de normalisation du Cambodge (www.isc.gov.kh) . Le 
texte de la norme elle -même doit être publié prochainement sur ce site Web.  
9. Date projetée pour l'adoption : - 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : juin 2 019 
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jou rs à compter de la 
notification  G/TBT/N/KHM/17  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Institute of Standards of Cambodia (ISC)  
Cambodian WTO/TBT Enquiry Point  
# 538 Sangkat Chak Angre -Leu, Khan Meanchey, Phnom Penh  
Téléphone : (855) 12 856 948  
Courrier électronique: camtbt -info@isc.gov.kh  
Site Web: http://www.isc.gov.kh/