DIRECTIV AS 
DIRECTIV A DE EJECUCIÓN 2014/78/UE DE LA COMISIÓN 
de 17 de junio de 2014 
por la que se modif ican los anex os I, II, III, IV y V de la Directiva 2000/29/CE del Consejo, relativa 
a las medidas de protección contra la introducción en la Comunidad de organismos nociv os para 
los vegetales o productos vegetales y contra su propagación en el inter ior de la Comunidad 
LA COMISIÓN EUR OPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 2000/29/CE del Consejo, de 8 de mayo de 2000, relativa a las medidas de protección contra la intro ­
ducción en la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o productos vegeta les y contra su propagación en el 
interior de la Comunidad (1), y, en particular , su artículo 14, párrafo segundo, letras c) y d), 
Previa consulta a los Estados miembros afectados, 
Considerando lo siguient e: 
(1)  En vista del número cada vez mayor de intercambios intern acionales y con el fin de proteg er los veget ales, los 
product os vege tales y otros objetos, está justificad o técnicament e y es coherent e con el riesgo de plaga existent e 
añadir los organismos nociv os Agrilus anxius Gor y y Anthonomus eugenii Cano en el anex o I, parte A, sección I, de 
la Directiva 2000/29/CE. 
(2) Al objeto de prote ger la producción y el comercio de vegeta les, productos vege tales y otros objeto s, está justifi ­
cado técnicamente y es coherent e con el riesgo de plaga existen te quitar los organismos nocivos Agrilus plani ­
pennis Fairmaire, Citrus greening bacter ium y Diaphor ina citri Kuwa y del anex o II, parte A, sección I, de la Directiva 
2000/29/CE y añadirlos en el anex o I, parte A, sección I, de esa misma Directiva. 
(3)  La presencia de los organismos nocivos Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nick le et al. y Trioza erytreae 
Del Guercio plante a un riesgo inaceptab le para la producción y el comercio de vege tales, product os vegetales y 
otros objeto s. Por tanto , está justificado técnicamente y es coherente con el riesgo de plaga existen te desplazar 
esos organismos nocivos del anex o II de la Directiva 2000/29/CE al anex o I. De la información facilitada por 
Portugal se desprende que estos organismos nocivos están ahora presentes en la Unión. Por tanto, deben añadirse 
en el anex o I, parte A, sección II, de la Directiva 2000/29/CE. 
(4)  Está técn icamente justificad o y es coherent e con el riesgo de plaga existent e quitar el organismo nociv o Monilinia 
fructicola (Winte r) Honey del anex o I, parte A, sección I, y el organismo nocivo Cibor inia camelliae Kohn del 
anex o II, parte A, sección I, de la Directiva 2000/29/CE, ya que ambos se han propagado y están establecidos en 
gran parte de la Unión, y no hay medidas viables para erradicarlos o evitar que se sigan propagan do. 
(5)  Está técn icamente justif icado y es coherente con el riesgo de plag a existen te quitar el organismo Citrus vein enation 
woody gall del anex o II, parte A, sección II, de la Directiva 2000/29/CE, dada la escasa repercusión que se ha 
obser vado. 
(6)  Es probable que deter minados vegetales, product os vegeta les y otros objeto s cont engan los organismos nocivos 
siguient es: Agrilus anxius Gor y, Agrilus planipennis Fairmaire, Amaur omyza maculosa (Malloc h), Anthonomus eugenii 
Cano, Bemisia tabaci Genn. (poblaciones no europeas), Bursaphelenchus xylophilus (Stei ner et Bührer) Nick le et al., 
Citrus greening bacter ium, Diaphor ina citri Kuwa y, Dityl enchus dipsaci (Kühn) Filipjev , Helicover pa armigera (Hübner), 
Liriomyza huidobr ensis (Blanchard), Liriomyza sativae (Blanchard), Liriomyza trifolii (Burgess), Spodopter a eridania 
(Cramer), Spodopter a frugiper da Smith, Spodopter a litura (Fabr icius), Spodopter a littor alis (Boisd.) y Trioza erytreae Del 
Guercio, que figur an o está previsto que figuren en la parte A del anex o I o del anex o II de la Directiva 
2000/29/CE. De la evolución de los conocimientos científic os y técnicos se desprende que los requisitos especiales 
que figuran en el anex o IV, parte A, de la Directiva 2000/29/CE son inadecuados para reducir hasta un nivel acep ­
table el riesgo fitosan itario que conlleva la introducción y la circulación en la Unión de esos vege tales, productos 24.6.2014 L 183/23 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    
(1)DO L 169 de 10.7.2000, p. 1. vege tales y otros objeto s. Por tanto , es necesar io modif icar dichos requisitos especiales y añadir otros nuevos. En 
el caso del Bursaphelenchus xylophilus (Stei ner et Bührer) Nickle et al. también deben modificarse los requisitos espe ­
ciales que figuran en el anex o IV, parte A, sección I, de la Directiva 2000/29/CE para adap tarlos a la normativa 
de la Unión sobre circulación interna contra este organismo nocivo. 
(7)  Por lo que respecta a deter minados vegetales, product os veget ales y otros objetos que no figuran en el anex o IV, 
parte A, de la Directiva 2000/29/CE, de la evolución de los conocimientos científic os y técnicos se desprende que 
su introducción y su circulación en la Unión pueden plantear un riesgo fitosanitar io inaceptable , ya que es 
probable que cont engan los orga nismos nocivos mencionados en el considerando 6. Por tanto , es necesar io que 
dichos vegetales, productos vegetales y otros objeto s figuren en el anex o IV, parte A. 
(8)  Además, los vegeta les, productos vegetales y otros objetos a los que se refie re el considerando 6 deben someterse 
a inspecciones fitosan itarias antes de su introducción o desplazamient o en la Unión. Por tanto , tales vegetales, 
product os vege tales y otros objeto s deben figurar en las partes A y B del anex o V de la Directiva 2000/29/CE. 
(9)  Las frecuentes intercep taciones en la impor tación de Manihot esculenta Crantz, de Limnophila L. y Eryngium L. y de 
Capsicum L. han puesto de manifiesto que es probable que las hojas de Manihot esculenta Crantz, las hortalizas de 
hoja de Limnophila L. y Eryngium L. y los frutos de Capsicum L. conteng an los organismos nocivos que figuran en 
los anex os I y II de la Directiva 2000/29/CE. Por tanto, estos vegetales deben someterse a una inspección fitosani ­
taria antes de su introducción en la Unión, que solo debe permitirse si van acompañ ados de un certificado fitosa ­
nitar io. Por tanto , deben figur ar en el anex o V, parte B, sección I. 
(10)  En la versión revisada de la Nor ma Internacional para Medidas Fitosanitari as no 15 de la FAO, «Reg lamentación 
del embalaje de madera utilizado en el comercio intern acional», se considera que debe abandonarse el enfoque 
actual de la Directiva 2000/29/CE de imp oner requisitos diferent es dependiendo de si el mater ial de embalaje de 
madera se utiliza o no, ya que ha dejado de estar justif icado técn icamente. Procede, por tanto , modificar el 
anex o IV, parte A, sección I, de la Directiva 2000/29/CE en consecuencia. 
(11)  De la misma forma, la madera utilizada para calzar o sujetar cualquier tipo de carg a debe considerarse un tipo de 
embala je de madera, de conf ormidad con las definiciones de la Nor ma Internaci onal para Medidas Fitosanitar ias 
no 15, ya que ha dejado de estar justificado técn icamente regularla de forma separada de otros tipos de embalajes 
de madera. Procede, por tanto, modifi car el anex o IV, parte A, sección I, de la Directiva 2000/29/CE en conse ­
cuencia. 
(12)  Se considera que es necesar io modificar la formulación de los requisitos fitosan itarios relativ os al tratamiento 
térm ico de la madera y de la corteza aislada para aclarar que el tiempo de calentamient o exigido se refiere a 
minutos continuos y que la temperatura requer ida debe alcanzarse en todo el perf il de la madera o de la corteza 
aislada, para eliminar realmente los organismos nociv os que la infestan. Procede, por tanto, modifi car el anex o IV, 
parte A, sección I, de la Directiva 2000/29/CE en consecuencia. 
(13)  En el anex o V, parte B, de la Directiva 2000/29/CE deben actualizarse los códigos NC de la madera de coníferas 
para incluir la de un espesor inferior o igual a 6 mm, que, según un análisis reciente del riesgo de plag as, también 
conlleva riesgo de introducción de Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. 
(14)  Deben adaptarse las denominaciones de Pseudomonas solanacear um (Smith) Smith, Lycopersicon lycopersicum (L.) 
Karsten ex Farw. y Citrus greening bacter ium a la denominación científi ca revisada. Pseudomonas solanacear um 
(Smith) Smith debe pasar a llamarse Ralstonia solanacear um (Smith) Yabuuchi et al. y Lycopersicon lycopersicum (L.) 
Karsten ex Farw. debe llamarse Solanum lycopersicum L. El Citrus greeni ng bacter ium debe pasar a llamarse Candidatus 
Liber ibacter spp., agente causant e del huang longbing o greening de los cítricos. 
(15)  En la Directiva 2007/33/CE del Consejo (1) se establecen las medidas que deben adoptarse contra las poblaciones 
europeas de nematodos del quiste de la patata [Globoder a pallida (Stone) Behrens y Globoder a rostochiens is (Wollen ­
weber) Behrens] con el fin de determinar su distr ibución, evitar su propagaci ón y mantenerlos bajo control. A fin 
de adaptarse a los requisitos de la Directiva 2007/33/CE, deben actualizarse las disposiciones vige ntes de la Direc ­
tiva 2000/29/CE relativas a los nematod os del quiste de la patata [Globoder a pallida (Ston e) Behrens y Globoder a 
rostochiensis (Wollenweber) Behrens]. Por tanto , deben modificarse los anex os IV y V de la Directiva 2000/29/CE 
en consecuencia. 24.6.2014 L 183/24 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    
(1)Directiva 2007/33/CE del Consejo, de 11 de junio de 2007, relativa al control de los nematodos del quiste de la patata y por la que se 
deroga la Directiva 69/465/CEE (DO L 156 de 16.6.2007, p. 12). (16)  En virtud del Reglamento (CE) no 690/2008 de la Comisión (1), determinadas zonas han quedado reconocidas 
como zonas prot egidas con respecto a diversos organismos nocivos. A fin de tener en cuenta los últimos cambios 
con respecto a las zonas prote gidas de la Unión y los siguiente s organismos nociv os: Citrus tristeza virus (cepas 
europeas), Erwinia amyl ovora (Bur r.) Winsl. et al. y flavescencia dorada de la vid (MLO), se ha modifi cado el Regla­
mento (CE) no 690/2008. Por tanto , para garantizar la coherencia de los requisitos relativ os a las zonas prote gidas 
con respecto a los organismos nocivos correspondiente s, es necesar io modifi car los anex os I a V de la Directiva 
2000/29/CE en consecuencia. 
(17)  Por otro lado, varias zonas del interior de la Unión que habían sido declaradas zonas prote gidas con respecto a 
determinados organismos nociv os ya no cumplen los requisitos, puest o que los organismos nocivos están estable ­
cidos en ellas. Se trata de las zonas siguiente s: las Comunidades Autónomas de Castilla-La Mancha , Murcia, 
Nav arra y La Rioja, la Comarca de la Comunidad de Calata yud (Aragón) y la provincia de Guipúzcoa (País Vasco) 
(España), Friuli- Venezia Giulia y la provincia de Sondr io (Lombardía) (Italia), y los municipios de Ohrady , Topoľ ­
níky y Trhová Hradská (Eslo vaquia), con respecto a Erwinia amylovor a (Bur r.) Winsl. et al.; las unidades periféricas 
de Argólida y La Canea (Grecia), Córceg a (Francia) y el Algar ve (Portugal), con respecto a Citrus tristeza virus (cepas 
europeas). Deben modifi carse en consecuencia el anex o II, parte B, el anex o III, parte B, y el anex o IV, parte B, de 
la Directiva 2000/29/CE. 
(18)  A fin de proteg er la producción y el comercio de vegetales, product os vegeta les y otros objetos, está justif icado 
técn icamente y es coherente con el riesgo de plaga existen te añadir los organismos nocivos Dryocosmus kuriphilus 
Yasumatsu y Thaumatopoea processionea L. en el anex o I, parte B, de la Directiva 2000/29/CE. 
(19)  De la información facilitada por Irlanda, Portugal y el Reino Unido se desprende que los territorios de estos países 
están libres de Dryoco smus kuriphilus Yasumatsu y que cumplen las condiciones establecidas en el artículo 2, apar ­
tado 1, letra h), de la Directiva 2000/29/CE para ser declarados zona prot egida con respecto a ese organismo 
nociv o. Procede, por tanto, modifi car el anex o I, parte B, y el anex o IV, parte B, de la Directiva 2000/29/CE en 
consecuencia. De la misma forma, deben modificarse el anex o IV, parte B, y el anex o V, parte A, de la Directiva 
2000/29/CE a fin de introducir requisit os para la circulación de determinados vegetales, product os vegeta les y 
otros objeto s en las zonas protegidas. 
(20)  De la información facilitada por Irlanda y el Reino Unido se desprende que el territori o de Irlanda y parte del 
territorio del Reino Unido están libres de Thaumatopoea processionea L. y que cumplen las condiciones establecidas 
en el artículo 2, apar tado 1, letra h), de la Directiva 2000/29/CE para ser declarados zona protegida con respecto 
a ese organismo nociv o. Procede, por tanto, modifi car el anex o I, parte B, y el anex o IV, parte B, de la Directiva 
2000/29/CE en consecuencia. De la misma forma, deben modifi carse el anex o IV, parte B, y el anex o V, parte A, 
de la Directiva 2000/29/CE a fin de introducir requisitos para la circulación de determinados vegetales, product os 
vege tales y otros objetos en las zonas prot egidas. 
(21)  De un análisis reciente del riesgo de plag as realizado por Francia se desprende que Ips amitinus Eichh of no plant ea 
un riesgo fitosan itario inacepta ble en Córceg a (Francia). Por tanto , debe supr imirse Córceg a de la lista de zonas 
prot egidas con respecto a este organismo nocivo. Procede, por tanto, modifi car el anex o II, parte B, y el anex o IV, 
parte B, de la Directiva 2000/29/CE en consecuencia. 
(22)  De la información facilitada por el Reino Unido se desprende que Cryphonectr ia parasitica (Mur rill) Barr no está 
present e en la Isla de Man, que cumple las condiciones establecidas en el artículo 2, apar tado 1, letra h), de la 
Directiva 2000/29/CE para ser declarada zona prote gida con respecto a ese orga nismo nocivo. Procede, por tanto , 
modificar el anex o II, parte B, y el anex o IV, parte B, de la Directiva 2000/29/CE en consecuencia. 
(23)  De un análisis reciente del riesgo de plagas se desprende que los requisitos vige ntes para la introducción y la 
circulación en determinadas zonas protegi das de los vegetales, productos vegetales y otros objeto s con respecto a 
Cryphonectr ia parasitica (Mur rill) Barr son inadecuados para reducir el riesgo fitosan itario en cuestión hasta niveles 
acepta bles. Deben actualizarse dichos requisit os. Deben modifi carse en consecuencia el anex o II, parte B, el 
anex o IV, parte B, el anex o V, parte A, sección II, y el anex o V, parte B, sección II, de la Directiva 2000/29/CE. 
(24)  De la información facilitada por Francia e Italia se desprende que Picardía (depar tamento del Aisne), Isla de 
Francia (municipios de Citry, Nanteuil-sur -Mar ne y Saâcy-sur -Mar ne) y Apulia están libres de flavescencia dorada 
de la vid (MLO) y que cumplen las condiciones establecidas en el artículo 2, apar tado 1, letra h), de la Directiva 
2000/29/CE para ser declaradas zonas protegi das con respecto a ese organismo nociv o. Procede, por tanto , modi ­
ficar el anex o II, parte B, y el anex o IV, parte B, de la Directiva 2000/29/CE en consecuencia. 24.6.2014 L 183/25 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    
(1)Reglamento (CE) no 690/2008 de la Comisión, de 4 de julio de 2008, por el que se reconocen deter minadas zonas prot egidas en la Comu ­
nidad expuestas a riesgos fitosanitar ios específicos (DO L 193 de 22.7.2008, p. 1). (25)  De la información facilitada por Suiza se desprende que este país (excep to el cant ón del Tesino y la Val Mesolcina) 
está libre de flavescencia dorada de la vid (MLO). Procede, por tanto, incluir a Suiza (except o el cant ón del Tesino 
y la Val Mesolcina) como zona desde la que pueden introducirse vegetales de Vitis L. en zonas protegidas con 
respecto a este organismo. Procede, por tanto , modificar el anex o IV, parte B, de la Directiva 2000/29/CE en 
consecuencia. 
(26)  Procede, por tanto , modificar la Directiva 2000/29/CE en consecuencia. 
(27)  Las medidas previstas en la present e Directiva se ajustan al dictamen del Comit é Fitosanitar io Permanent e. 
HA ADOPT ADO LA PRESENTE DIRECTIV A: 
Artículo 1 
Los anex os I, II, III, IV y V de la Directiva 2000/29/CE quedan modificados con arreglo a lo dispuest o en el anex o de la 
present e Directiva. 
Artículo 2 
Los Estados miembros adop tarán y publicarán, a más tardar 30 de septiembre de 2014, las disposiciones legales, regla­
mentar ias y administrativas necesar ias para dar cumplimient o a lo establecido en la presente Directiva. Comunicarán 
inmediatament e a la Comisión el texto de dichas disposiciones. 
Aplicarán dichas disposiciones a partir del 1 de octubre de 2014. 
Cuando los Estados miembros adopt en dichas disposiciones, estas harán referencia a la present e Directiva o irán acompa ­
ñadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada 
referencia. 
Artículo 3 
La present e Directiva entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diar io Ofici al de la Unión Europea. 
Artículo 4 
Los destinatar ios de la present e Directiva serán los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 17 de junio de 2014. 
Por la Comisión 
El Presid ente 
José Manuel BARR OSO  24.6.2014 L 183/26 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    ANEX O 
Los anex os I, II, III, IV y V de la Directiva 2000/29/CE quedan modifi cados como sigue: 
1)  el anex o I se modifi ca como sigue: 
a)  la parte A se modifica como sigue: 
i)  la sección I se modifi ca como sigue: 
—  en la letra a), tras el punt o 1, se inser ta el punt o 1.1 siguiente : 
«1.1.  Agrilus anxius Gor y», 
—  en la letra a), tras el punt o 1.1, se inser ta el punt o 1.2 siguiente : 
«1.2.  Agrilus planipennis Fairmaire», 
—  en la letra a), tras el punt o 1.2, se inser ta el punt o 1.3 siguiente : 
«1.3.  Anthonomus eugenii Cano», 
—  en la letra a), tras el punt o 10.4, se inser ta el punto 10.5 siguient e: 
«10.5.  Diaphor ina citri Kuwa y», 
—  en la letra b), antes del punto 1, se inser ta el punto 0.1 siguient e: 
«0.1.  Candidatus Liber ibacter spp., agente causant e del huang longbing o greening de los cítricos», 
—  en la letra c), se supr ime el punto 9, 
ii)  la sección II se modifica como sigue: 
—  en la letra a), antes del punto 0.1, se inser ta el siguiente punto 0.01: 
«0.01.  Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al.», 
—  en la letra a), tras el punt o 9, se inser ta el punt o 10 siguient e: 
«10.  Trioza erytreae Del Guercio», 
—  en la letra b), en el punto 2, el texto «Pseudomonas solanacear um (Smith) Smith» se sustituye por «Ralstonia 
solanacear um (Smith) Yabuuchi et al.»; 
b)  la letra a) de la parte B se modifi ca como sigue: 
i)  tras el punt o 1.1, se inser ta el punt o 1.2 siguiente : 
«1.2.  Dryocos mus kuriphilus Yasumatsu IRL, P, UK»,  
ii)  tras el punt o 4, se inser ta el punt o 5 siguiente : 
«5.  Thaumatopoea processionea L. IRL y UK (except o las entidades locales de Barnet; Brent ; Bromle y; 
Camden; City of London; City of Westminster; Croydon; Ealing; 
Elmbr idge Distr ict; Epsom and Ewell Distr ict; Hackne y; Hammers ­
mith & Fulham; Haringe y; Harrow; Hillingdon; Hounslo w; 
Islington ; Kensington & Chelsea; Kingst on upon Thames; Lambeth; 
Lewisham; Mer ton; Reading; Richmond Upon Thames; Runny mede 
Distr ict; Slough; South Oxfordshire; Southwark; Spelthor ne Distr ict; 
Sutton; Tower Hamlets; Wandswor th; y West Berk shire)»;  
2)  el anex o II se modifi ca como sigue: 
a)  la parte A se modifica como sigue: 
i)  la sección I se modifi ca como sigue: 
—  la letra a) se modifi ca como sigue: 
—  se supr ime el punto 1.1, 
—  se supr ime el punto 8, 
—  se supr ime el punto 10, 
—  se supr ime el punto 31, 
—  en la letra b), se supr ime el punto 1, 24.6.2014 L 183/27 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    —  en la letra c), se supr ime el punto 7, 
—  en el punto 5.1 de la letra d), el texto de la columna de la derecha «Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex 
Farw.» se sustituye por «Solanum lycopersicum L.», 
ii)  la sección II se modifica como sigue: 
—  la letra b) se modifi ca como sigue: 
—  en el punto 2, el texto de la columna de la derech a «Lycop ersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw.» se 
sustituy e por «Solanum lycopersicum L.», 
—  en el punto 9, el texto de la columna de la derech a «Lycop ersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw.» se 
sustituy e por «Solanum lycopersicum L.», 
—  la letra d) se modifica como sigue: 
—  se supr ime el punto 5, 
—  en el punto 15, el texto de la columna de la derech a «Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw.» se 
sustituy e por «Solanum lycopersicum L.», 
—  en el punto 16, el texto de la columna de la derech a «Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw.» se 
sustituy e por «Solanum lycopersicum L.»; 
b)  la parte B se modifi ca como sigue: 
i) en la letra a) del punto 6 de la letra a), el texto de la tercera columna, relativa a las zonas prot egidas, se susti ­
tuye por el texto siguient e: 
«EL, IRL, UK», 
ii)  en el punto 2 de la letra b), el texto de la tercera columna, relativa a las zonas prote gidas, se sustituy e por el 
texto siguient e: 
«E [except o las Comunidades Autónomas de Castilla-La Manch a, Castilla y León, Extremadura, Murcia, Nav arra 
y La Rioja, la Comarca de la Comunidad de Calata yud (Aragón ) y la provincia de Guipúzcoa (País Vasco)], EE, 
F (Córcega), IRL, I [Abr uzos, Apulia, Basilicata, Calabr ia, Cam pania, Emilia-R omaña (pro vincias de Parma y 
Piacenza), Lacio, Ligur ia, Lombardía (excep to las provincias de Mantua y Sondr io), Las Marcas, Molise, 
Piamonte , Cerdeña, Sicilia, Toscana, Umbría, Valle de Aosta, Véneto (excep to las provincias de Rovigo y 
Venecia, los municipios de Castelbaldo, Barbona, Boara Pisani, Masi, Piacenza d'Adige, S. Urban o, Vesco vana 
en la provincia de Padua y la zona situada al sur de la autopi sta A4 en la provincia de Verona)], LV, LT, P, SI 
(except o las regiones de Gorenjska, Koroška, Mar ibor y Notranjska), SK [except o los municipios de Blaho vá, 
Hor né Mýto, Ohrady , Okoč, Topoľníky y Trhová Hradská (distr ito de Dunaj ská Streda), Hrono vce y Hronsk é 
Kľačany (condado de Levice), Dvory nad Žitav ou (condado de Nové Zámky), Málinec (condado de Poltár), 
Hrho v (condado de Rožňava), Veľké Ripňan y (condado de Topoľčany), Kazimír , Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše y 
Zatín (condado de Trebišo v)], FI, UK (Irlanda del Nor te, Isla de Man e Islas del Canal de la Mancha)», 
iii)  en la letra c), el punt o 0.1, se sustituye por el texto siguiente: 
«0.1.  Cryphonectr ia parasitica (Mur rill) Barr. Madera, excluida la madera que ha sido descor ­
teza da, la corteza aislada y los veget ales desti ­
nados a la plantación de Castanea Mill. CZ, IRL, S, UK»,  
iv)  la letra d) se modifica como sigue: 
—  en el punt o 1, el texto de la tercera columna, relativa a las zonas prote gidas, se sustituye por el texto 
siguiente: 
«EL (except o las unidades periféri cas de Argólida y La Canea), M, P (except o Algar ve y Madeira)», 
—  en el punt o 2, el texto de la tercera columna, relativa a las zonas prote gidas, se sustituye por el texto 
siguiente: 
«CZ, FR [Alsacia, Champañ a-Ardenas, Picardía (depar tamento del Aisne), Isla de Francia (municipios de 
Citry, Nanteu il-sur -Mar ne y Saâcy-sur -Mar ne) y Lorena], I (Apulia, Basilicata y Cerdeña)»; 
3)  la parte B del anex o III se modifi ca como sigue: 
a)  en el punt o 1, el texto de la segunda columna, relativa a las zonas protegi das, se sustituy e por el texto siguient e: 
«E [except o las Comunidades Autónomas de Castilla-La Mancha, Castilla y León, Extremadura, Murcia, Nav arra y 
La Rioja, la Comarca de la Comunidad de Calata yud (Arag ón) y la provincia de Guipúzcoa (País Vasco)], EE, F 
(Córcega), IRL, I [Abr uzos, Apulia, Basilicata, Calabr ia, Cam pania, Emilia-R omaña (pro vincias de Parma y 24.6.2014 L 183/28 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    Piacenza), Lacio, Ligur ia, Lombardía (except o las provincias de Mantua y Sondr io), Las Marcas, Molise, Piamonte, 
Cerdeña, Sicilia, Toscana, Umbría, Valle de Aosta, Véneto (except o las provincias de Rovigo y Venecia, los munici ­
pios de Castelbaldo, Barbona, Boara Pisani, Masi, Piacenza d'Adig e, S. Urban o, Vesco vana en la provincia de Padua 
y la zona situada al sur de la autopista A4 en la provincia de Verona)], LV, LT, P, SI (except o las regiones de 
Gorenjska, Koroška, Mar ibor y Notranjska), SK [except o los municipios de Blaho vá, Hor né Mýt o, Ohrady , Okoč, 
Topoľníky y Trhová Hradská (distr ito de Dunaj ská Streda), Hrono vce y Hronské Kľačany (condado de Levice), 
Dvory nad Žitav ou (condado de Nové Zámky), Málinec (condado de Poltár), Hrho v (condado de Rožňava), Veľké 
Ripňany (condado de Topoľčany), Kazimí r, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše y Zatín (condado de Trebišo v)], FI, UK 
(Irlanda del Nor te, Isla de Man e Islas del Canal de la Mancha)»; 
b)  en el punt o 2, el texto de la segunda columna, relativa a las zonas protegi das, se sustituy e por el texto siguient e: 
«E [except o las Comunidades Autónomas de Castilla-La Mancha, Castilla y León, Extremadura, Murcia, Nav arra y 
La Rioja, la Comarca de la Comunidad de Calata yud (Arag ón) y la provincia de Guipúzcoa (País Vasco)], EE, F 
(Córcega), IRL, I [Abr uzos, Apulia, Basilicata, Calabr ia, Cam pania, Emilia-R omaña (pro vincias de Parma y 
Piacenza), Lacio, Ligur ia, Lombardía (except o las provincias de Mantua y Sondr io), Las Marcas, Molise, Piamonte, 
Cerdeña, Sicilia, Toscana, Umbría, Valle de Aosta, Véneto (except o las provincias de Rovigo y Venecia, los munici ­
pios de Castelbaldo, Barbona, Boara Pisani, Masi, Piacenza d'Adig e, S. Urban o, Vesco vana en la provincia de Padua 
y la zona situada al sur de la autopista A4 en la provincia de Verona)], LV, LT, P, SI (except o las regiones de 
Gorenjska, Koroška, Mar ibor y Notranjska), SK [except o los municipios de Blaho vá, Hor né Mýt o, Ohrady , Okoč, 
Topoľníky y Trhová Hradská (distr ito de Dunaj ská Streda), Hrono vce y Hronské Kľačany (condado de Levice), 
Dvory nad Žitav ou (condado de Nové Zámky), Málinec (condado de Poltár), Hrho v (condado de Rožňava), Veľké 
Ripňany (condado de Topoľčany), Kazimí r, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše y Zatín (condado de Trebišo v)], FI, UK 
(Irlanda del Nor te, Isla de Man e Islas del Canal de la Mancha)»; 
4)  el anex o IV se modifi ca como sigue: 
a)  la parte A se modifica como sigue: 
i)  la sección I se modifi ca como sigue: 
—  el punt o 1.1 se sustituye por el texto siguiente : 
«1.1.  Esté o no incluida en los códigos NC de la parte B del 
anex o V, madera de coníf eras (Conifer ales), excep to la de 
Thuja L. y Taxus L., que no sea en forma de: 
—  virutas, partículas, serrín, residuos o mate rial de desecho 
obte nidos tota l o parcialmente de esas coníferas, 
—  embala jes de madera en forma de cajones, cajas , jaulas, 
tambores y envases similares, paletas, paletas caja y 
demás plataf ormas para carg a, collar ines para paletas, 
maderos de estibar , utilizados o no para el transpor te de 
mercancías de todo tipo, excep to maderos de estibar 
para sujetar envíos de madera, hechos de madera del 
mismo tipo y de la misma calidad que la madera del 
envío y que cumplan los mismos requisitos fitosan ita­
rios de la Unión que la madera del envío, 
—  madera de Libocedr us decur rens Torr., cuando existan 
pruebas de que, en el tratamiento o procesamiento para 
lápices, la madera se ha sometido a un tratamient o 
térmico adecuado a fin de alcanzar una temperatura 
mínima de 82 °C en un período de siete a ocho días, 
pero incluida la que no ha conser vado su superf icie redon ­
deada natural, originar ia de Canadá, China, Japón, la Repú ­
blica de Corea, México, Taiwán y Estados Unidos, países en 
los que se tiene constancia de la existen cia de Bursaphelen ­
chus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. Declaración oficial de que la madera ha sido sometida a un 
proceso adecuado de:  
a) tratamiento térm ico para alcanzar una temperatura mínima de 
56 °C durante un mínimo de 30 minutos continuos en todo el 
perf il de la madera (incluido el núcleo), lo que se acreditará 
estamp ando la marca “HT” en la madera o en el embalaje, 
según el uso en vigor , y en los certificados conte mplados en el 
inciso ii del apar tado 1 del artículo 13, 
o  
b) fumig ación con un producto aprobado según el procedimiento 
establecido en el apar tado 2 del artículo 18, lo que se acredi ­
tará indicando en los certificado s contem plados en el inciso ii) 
del apar tado 1 del artículo 13 el ingrediente activ o, la tempe ­
ratura mínima de la madera, el índice (g/m3) y el tiempo de 
exposición (h), 
o  
c) impregnació n química a presión con un producto aprobado 
según el procedimiento establecido en el apar tado 2 del artícu­
lo 18, lo que se acreditará indicando en los certificados 
contem plados en el inciso ii) del apar tado 1 del artículo 13 
el ingrediente activo, la presión (psi o kPa) y la 
concentración (%), 
y 
declaración oficial de que, tras el tratamient o y hasta salir del país 
que expidió la declaración, la madera se ha transpor tado fuera de 
la temporada de vuelo del vector Monochamus, teniendo en cuenta 
un marge n de segur idad de 4 semanas adicionales al principio y 
al final de la temporada de vuelo prevista, o, excep to en el caso 
de la madera descor tezada, con una protección que garant ice que 
la infestación por Bursaphelenchus xylophilus (Stei ner et Bührer) 
nickle et al. o por su vect or no ha sido posible.»,  24.6.2014 L 183/29 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    —  el punt o 1.2 se sustituye por el texto siguiente : 
«1.2.  Esté o no incluida en los códigos NC de la parte B del 
anex o V, madera de coníferas (Conif erales) en forma de: 
—  virutas, partículas, serrín, residuos o mate rial de desecho 
obte nidos tota l o parcialmente de esas coníferas, 
originar ia de Canadá, China, Japón, la República de Corea, 
México, Taiwán y Estados Unidos, países en los que se tiene 
constancia de la existencia de Bursaphelenchus xylophilus 
(Stei ner et Bührer) Nickle et al. Declaración oficial de que la madera ha sido sometida a un 
proceso adecuado de:  
a) tratamiento térm ico para alcanzar una temperatura mínima de 
56 °C durante un mínimo de 30 minutos continuos en todo el 
perf il de la madera (incluido el núcleo), lo que se indicará en 
los certificados contem plados en el inciso ii) del apar tado 1 
del artículo 13, 
o  
b) fumig ación con un producto aprobado según el procedimiento 
establecido en el apar tado 2 del artículo 18, lo que se acredi ­
tará indicando en los certificado s contem plados en el inciso ii) 
del apar tado 1 del artículo 13 el ingrediente activ o, la tempe ­
ratura mínima de la madera, el índice (g/m3) y el tiempo de 
exposición (h), 
y 
declaración oficial de que, tras el tratamient o y hasta salir del país 
que expidió la declaración, la madera se ha transpor tado fuera de 
la temporada de vuelo del vector Monochamus, teniendo en cuenta 
un marge n de segur idad de 4 semanas adicionales al principio y 
al final de la temporada de vuelo prevista, o, excep to en el caso 
de la madera descor tezada, con una protección que garant ice que 
la infestación por Bursaphelenchus xylophilus (Stei ner et Bührer) 
nickle et al. o por su vect or no ha sido posible.»,  
—  el punt o 1.3 se sustituye por el texto siguiente : 
«1.3.  Esté o no incluida en los códigos NC de la parte B del 
anex o V, madera de Thuja L. y Taxus L. que no sea en forma 
de: 
—  virutas, partículas, serrín, residuos o mate rial de desecho 
obte nidos tota l o parcialmente de esas coníferas, 
—  embala jes de madera en forma de cajones, cajas , jaulas, 
tambores y envases similares, paletas, paletas caja y 
demás plataf ormas para carg a, collar ines para paletas, 
maderos de estibar , utilizados o no para el transpor te de 
mercancías de todo tipo, excep to maderos de estibar 
para sujetar envíos de madera, hechos de madera del 
mismo tipo y de la misma calidad que la madera del 
envío y que cumplan los mismos requisitos fitosan ita­
rios de la Unión que la madera del envío, 
pero incluida la madera que no ha conser vado su superf icie 
redondeada natural, originar ia de Canadá, China, Japón, la 
República de Corea, México, Taiwán y Estados Unidos, 
países en los que se tiene constancia de la existen cia de 
Bursaphelenchus xylophilus (Stei ner et Bührer) Nickle et al. Declaración oficial de que la madera:  
a) ha sido descor tezada, 
o  
b) ha sido sometida a un proceso de secado en horno, con un 
programa adecuado de tiempo y temperatura, hasta lograr un 
grado de humedad inferior al 20 %, expresado como porcen ­
taje de mater ia seca, lo que se acreditará estam pando la marca 
“kiln-dr ied” o “K.D.” (secado en horno), u otra marca recono ­
cida internacionalmente, en la madera o en su embalaje, según 
el uso en vigor , 
o  
c) ha sido sometida a un tratamient o térmico adecuado para 
alcanzar una temperatura mínima de 56 °C durante un 
mínimo de 30 minutos continuos en todo el perf il de la 
madera (incluido el núcleo), lo que se acreditará estam pando 
la marca “HT” en la madera o en el embala je, según el uso en 
vigor , y en los certificados cont emplados en el inciso ii del 
apar tado 1 del artículo 13, 
o  
d) ha sido sometida a un proceso adecuado de fumig ación con 
un product o aprobado según el procedimiento establecido en 
el apar tado 2 del artículo 18, lo que se acreditará indicando 
en los certificado s contem plados en el inciso ii) del apar tado 1 
del artículo 13 el ingrediente activo, la temperatura mínima de 
la madera, el índice (g/m3) y el tiempo de exposición (h), 
o  24.6.2014 L 183/30 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    e)ha sido sometida a un procedimiento adecuado de impregna ­
ción química a presión con un producto aprobado según el 
procedimiento establecido en el apar tado 2 del artículo 18, lo 
que se acreditará indicando en los certificad os contem plados 
en el inciso ii) del apar tado 1 del artículo 13 el ingrediente 
activo, la presión (psi o kPa) y la concentración (%).»,   
—  se supr ime el punt o 1.4, 
—  el punt o 1.5 se sustituye por el texto siguiente : 
«1.5.  Esté o no incluida en los códigos NC de la parte B del 
anex o V, madera de conífe ras (Conif erales), que no sea en 
forma de: 
—  virutas, partículas, serrín, residuos o mate rial de desecho 
obte nidos tota l o parcialmente de esas coníferas, 
—  embala jes de madera en forma de cajones, cajas , jaulas, 
tambores y envases similares, paletas, paletas caja y 
demás plataf ormas para carg a, collar ines para paletas, 
maderos de estibar , utilizados o no para el transpor te de 
mercancías de todo tipo, excep to maderos de estibar 
para sujetar envíos de madera, hechos de madera del 
mismo tipo y de la misma calidad que la madera del 
envío y que cumplan los mismos requisitos fitosan ita­
rios de la Unión que la madera del envío, 
pero incluida la que no ha conser vado su superf icie redon ­
deada habitual, originar ia de Rusia, Kazajstán y Turquía. Declaración oficial de que la madera:  
a) es originar ia de zonas de las que se sabe que están libres de: 
—  Monochamus spp. (especies no europeas), 
—  Pissodes spp. (especies no europeas), 
—  Scolytidae spp. (especies no europeas). 
La zona se indicará en los certificados cont emplados en el 
inciso ii) del apar tado 1 del artículo 13, en el apar tado “Lug ar 
de origen”, 
o  
b) ha sido descor tezada y no tiene perf oraciones causadas por 
gusanos del género Monochamus spp. (especies no europeas), 
definidas, a estos efectos, como aquellas perfora ciones cuyo 
diámetro es super ior a 3 mm, 
o  
c) ha sido sometida a un proceso de secado en horno, con un 
programa adecuado de tiempo y temperatura, hasta lograr un 
grado de humedad inferior al 20 %, expresado como porcen ­
taje de mater ia seca, lo que se acreditará estam pando la marca 
“kiln-dr ied” o “K.D.” (secado en horno), u otra marca recono ­
cida internacionalmente, en la madera o en su embalaje, según 
el uso en vigor , 
o  
d) ha sido sometida a un tratamient o térmico adecuado para 
alcanzar una temperatura mínima de 56 °C durante un 
mínimo de 30 minutos continuos en todo el perf il de la 
madera (incluido el núcleo), lo que se acreditará estam pando 
la marca “HT” en la madera o en el embala je, según el uso en 
vigor , y en los certificados cont emplados en el inciso ii del 
apar tado 1 del artículo 13, 
o  
e) ha sido sometida a un proceso adecuado de fumig ación con 
un product o aprobado según el procedimiento establecido en 
el apar tado 2 del artículo 18, lo que se acreditará indicando 
en los certificado s contem plados en el inciso ii) del apar tado 1 
del artículo 13 el ingrediente activo, la temperatura mínima de 
la madera, el índice (g/m3) y el tiempo de exposición (h), 
o 
f)ha sido sometida a un procedimiento adecuado de impregna ­
ción química a presión con un producto aprobado según el 
procedimiento establecido en el apar tado 2 del artículo 18, lo 
que se acreditará indicando en los certificad os contem plados 
en el inciso ii) del apar tado 1 del artículo 13 el ingrediente 
activo, la presión (psi o kPa) y la concentración (%).»,   24.6.2014 L 183/31 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    —  el punt o 1.6 se sustituye por el texto siguiente : 
«1.6.  Esté o no incluida en los códigos NC de la parte B del 
anex o V, madera de conífe ras (Conif erales), que no sea en 
forma de: 
—  virutas, partículas, serrín, residuos o mate rial de desecho 
obte nidos tota l o parcialmente de esas coníferas, 
—  embala jes de madera en forma de cajones, cajas , jaulas, 
tambores y envases similares, paletas, paletas caja y 
demás plataf ormas para carg a, collar ines para paletas, 
maderos de estibar , utilizados o no para el transpor te de 
mercancías de todo tipo, excep to maderos de estibar 
para sujetar envíos de madera, hechos de madera del 
mismo tipo y de la misma calidad que la madera del 
envío y que cumplan los mismos requisitos fitosan ita­
rios de la Unión que la madera del envío, 
pero incluida la que no ha conser vado su superf icie redon ­
deada habitual, originar ia de terceros países, salvo de: 
—  Rusia, Kazajstán y Turquía, 
—  países europeos, 
—  Canadá, China, Japón, la República de Corea, México, 
Taiwán y Estados Unidos, países en los que se tiene 
constancia de la existencia de Bursaphelenchus xylophilus 
(Steiner et Bührer) Nickle et al. Declaración oficial de que la madera:  
a) ha sido descor tezada y no tiene perf oraciones causadas por 
gusanos del género Monochamus spp. (especies no europeas), 
definidas, a estos efectos, como aquellas perfora ciones cuyo 
diámetro es super ior a 3 mm, 
o  
b) ha sido sometida a un proceso de secado en horno, con un 
programa adecuado de tiempo y temperatura, hasta lograr un 
grado de humedad inferior al 20 %, expresado como porcen ­
taje de mater ia seca, lo que se acreditará estam pando la marca 
“kiln-dr ied” o “K.D.” (secado en horno), u otra marca recono ­
cida internacionalmente, en la madera o en su embalaje, según 
el uso en vigor , 
o  
c) ha sido sometida a un proceso adecuado de fumig ación con 
un product o aprobado según el procedimiento establecido en 
el apar tado 2 del artículo 18, lo que se acreditará indicando 
en los certificado s contem plados en el inciso ii) del apar tado 1 
del artículo 13 el ingrediente activo, la temperatura mínima de 
la madera, el índice (g/m3) y el tiempo de exposición (h), 
o 
d)ha sido sometida a un procedimiento adecuado de impregna ­
ción química a presión con un producto aprobado según el 
procedimiento establecido en el apar tado 2 del artículo 18, lo 
que se acreditará indicando en los certificad os contem plados 
en el inciso ii) del apar tado 1 del artículo 13 el ingrediente 
activo, la presión (psi o kPa) y la concentración (%), 
o  
e) ha sido sometida a un tratamient o térmico adecuado para 
alcanzar una temperatura mínima de 56 °C durante un 
mínimo de 30 minutos continuos en todo el perf il de la 
madera (incluido el núcleo), lo que se acreditará estam pando 
la marca “HT” en la madera o en el embala je, según el uso en 
vigor , y en los certificados cont emplados en el inciso ii del 
apar tado 1 del artículo 13.»,   
—  en la columna de la derecha del punt o 1.7, la letra e) se sustituy e por el texto siguient e: 
«e)  ha sido sometida a un tratamient o térm ico adecuado para alcanzar una temperatura mínima de 56 °C 
durante un mínimo de 30 minutos continuos en todo el perf il de la madera (incluido el núcleo), lo que 
se indicará en los certificados cont emplados en el inciso ii) del apar tado 1 del artículo 13,» 
—  el punt o 2 se sustituye por el texto siguiente: 
«2.  Embalajes de madera en forma de cajones, cajas, jaulas, 
tambores y envases similares, paletas, paletas caja y demás 
plataf ormas para carg a, collar ines para paletas, maderos de 
estibar , utilizados o no para el transpor te de mercancías de 
todo tipo, excep to la madera bruta de un grosor igual o infe­
rior a 6 mm, la madera transf ormada producida por enco ­
lado, calor o presión, o por una combinación de estos 
métodos, y los maderos de estibar para sujetar envíos de 
madera, hech os de madera del mismo tipo y de la misma 
calidad que la madera del enví o y que cumplan los mismos 
requisitos fitosan itarios de la Unión que la madera del enví o, 
procedent es de terceros países, exce pto de Suiza. Los embalajes de madera:  
— se somet erán a uno de los tratamient os aprobados que se 
especifican en el anex o I de la Nor ma Internaci onal para 
Medidas Fitosanitar ias no 15 de la FAO, “Reg lamentación del 
embalaje de madera utilizado en el comercio internacional”, y  
— llevarán la marca especifi cada en el anex o II de la citada 
Nor ma Internaci onal, que indique que el embalaje de madera 
ha sido sometido a un tratamiento fitosan itario aprobado de 
conf ormidad con dicha Nor ma.»,   24.6.2014 L 183/32 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    —  en el punt o 2.1, el texto de la columna de la izquierda se sustituy e por el texto siguient e: 
«Madera de Acer sacchar um Marsh., incluida la que no ha conser vado su superf icie redondeada habitual, que 
no sea en forma de: 
—  madera destinada a la producción de chapa, 
—  virutas, partículas, serrín, residuos o mate rial de desec ho, 
—  embala jes de madera en forma de cajones, cajas, jaulas, tambores y envases similares, paletas, paletas 
caja y demás plataf ormas para carg a, collar ines para paletas, maderos de °estibar , utilizados o no para el 
transpor te de mercancías de todo tipo, excep to maderos de estibar para sujetar envíos de madera, 
hechos de madera del mismo tipo y de la misma calidad que la madera del envío y que cumplan los 
mismos requisitos fitosanitar ios de la Unión que la madera del envío, 
originar ia de Estados Unidos y Canadá.», 
—  el punt o 2.3 se sustituye por el texto siguiente : 
«2.3.  Esté o no incluida en los códigos NC del anex o V, parte B, madera de Frax inus 
L., Juglans ailantifo lia Carr., Juglans mandshur ica Maxim., Ulmus davidiana Planch. 
y Ptero carya rhoifolia Siebold & Zucc., que no sea en forma de: 
—  virutas, partículas, serrín, residuos o mater ial de desecho obteni dos total o 
parcialmente de esos árboles, 
—  embala jes de madera en forma de cajones, cajas, jaulas, tambores y envases 
similares, paletas, paletas caja y demás plataf ormas para carg a, collar ines 
para paletas, maderos de estibar , utilizados o no para el transpor te de 
mercancías de todo tipo, excep to maderos de estibar para sujetar envíos de 
madera, hechos de madera del mismo tipo y de la misma calidad que la 
madera del envío y que cumplan los mismos requisitos fitosanitar ios de la 
Unión que la madera del envío, 
pero incluida la que no ha conser vado su superf icie redondeada habitual, así 
como el mobiliar io y otros objeto s hech os de madera sin tratar , 
originar ia de Canadá, China, República Popular Democrática de Corea, Japón, 
Mongolia, República de Corea, Rusia, Taiwán y Estados Unidos. Declaración oficial de que: 
a)la madera es originar ia de una zona decla ­
rada libre de Agrilus planipennis Fairmaire 
de conf ormidad con el procedimiento 
cont emplado en el artículo 18, apar tado 2; 
el nombre de la zona deberá figurar en el 
certificado fitosan itario conte mplado en el 
inciso ii) del apar tado 1 del artículo 13, 
o  
b) la corteza y, al menos, 2,5 cm de la albura 
exte rior se han eliminado en una instala ­
ción autorizada y super visada por el 
servicio fitosanitar io nacional, 
o  
c) la madera ha sido sometida a un proceso 
de radiación ionizante para alcanzar una 
dosis mínima absorbida de 1 kGy en toda 
su extensión.»,   
—  el punt o 2.4 se sustituye por el texto siguiente : 
«2.4.  Esté o no incluida en los códigos NC del anex o V, parte B, madera en forma de 
virutas, partículas, serrín, residuos o mater ial de desec ho obtenidos tota l o 
parcialmente de Fraxinus L., Juglans ailantif olia Carr., Juglans mandshur ica Maxim., 
Ulmus davidiana Planc h. y Ptero carya rhoifolia Siebold & Zucc., 
originar ia de Canadá, China, República Popular Democrática de Corea, Japón, 
Mongolia, República de Corea, Rusia, Taiwán y Estados Unidos. Declaración oficial de que la madera es origi­
naria de una zona declarada libre de Agrilus 
planipennis Fairmaire de conf ormidad con el 
procedimiento contem plado en el artículo 18, 
apar tado 2; el nombre de la zona deberá 
figurar en el certificado fitosanitar io conte m­
plado en el inciso ii) del apar tado 1 del artícu­
lo 13.»,  
—  el punt o 2.5 se sustituye por el texto siguiente : 
«2.5.  Esté n o no incluidos en los códigos NC de la parte B del anex o V, corteza 
aislada y objeto s hechos de corteza de Fraxin us L., Juglans ailantifolia Carr., 
Juglans mandshur ica Maxim., Ulmus davidiana Planch. y Ptero carya rhoif olia 
Siebold & Zucc. originar ios de Canadá, China, República Popular Democrática 
de Corea, Japón, Mongolia, República de Corea, Rusia, Taiwán y Estados 
Unidos. Declaración oficial de que la corteza es origi­
naria de una zona declarada libre de Agrilus 
planipennis Fairmaire de conf ormidad con el 
procedimiento contem plado en el artículo 18, 
apar tado 2; el nombre de la zona deberá 
figurar en el certificado fitosanitar io conte m­
plado en el inciso ii) del apar tado 1 del artícu­
lo 13.»,  24.6.2014 L 183/33 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    —  en el punt o 3, el texto de la columna de la izquierda se sustituy e por el texto siguient e: 
«Madera de Quercus L. que no sea en forma de: 
—  virutas, partículas, serrín, residuos o mate rial de desec ho, 
—  barriles, cubas, tinas y demás manufacturas de tone lería y sus partes, de madera, incluidas las duelas, 
siempr e y cuando existan pruebas documentales de que, en el proceso de producción o fabricación, la 
madera se ha sometido a un tratamient o térm ico hasta alcanzar una temperatura mínima de 176 °C 
durant e 20 minutos, 
—  embala jes de madera en forma de cajones, cajas, jaulas, tambores y envases similares, paletas, paletas 
caja y demás plataf ormas para carg a, collar ines para paletas, maderos de estibar , utilizados o no para el 
transpor te de mercancías de todo tipo, excep to maderos de estibar para sujetar envíos de madera, 
hechos de madera del mismo tipo y de la misma calidad que la madera del envío y que cumplan los 
mismos requisitos fitosanitar ios de la Unión que la madera del envío, 
pero incluida la que no ha conser vado su superf icie redondeada habitual, originar ia de Estados Unidos.» 
—  tras el punt o 3, se inser tan los puntos 4.1, 4.2 y 4.3 siguiente s: 
«4.1.  Esté o no incluida en los códigos NC de la parte B del anex o V, madera de 
Betula L. que no sea en forma de: 
—  virutas, partículas, serrín, residuos o mater ial de desecho obteni dos total o 
parcialmente de esos árboles, 
—  embala jes de madera en forma de cajones, cajas, jaulas, tambores y envases 
similares, paletas, paletas caja y demás plataf ormas para carg a, collar ines 
para paletas, maderos de estibar , utilizados o no para el transpor te de 
mercancías de todo tipo, excep to maderos de estibar para sujetar envíos de 
madera, hechos de madera del mismo tipo y de la misma calidad que la 
madera del envío y que cumplan los mismos requisitos fitosanitar ios de la 
Unión que la madera del envío, 
pero incluida la que no ha conser vado su superf icie redondeada habitual, así 
como el mobiliar io y otros objeto s hech os de madera sin tratar , originar ios de 
Canadá y Estados Unidos, países en los que se tiene constancia de la existen cia 
de Agrilus anxius Gor y. Declaración oficial de que:  
a) la corteza y, al menos, 2,5 cm de la albura 
exte rior se han eliminado en una instala ­
ción autorizada y super visada por el 
servicio fitosanitar io nacional, 
o  
b) la madera ha sido sometida a un proceso 
de radiación ionizante para alcanzar una 
dosis mínima absorbida de 1 kGy .  
4.2. Estén o no incluidos en los códigos NC de la parte B del anex o V, virutas, partí­
culas, serrín, residuos o mat erial de desec ho obtenidos total o parcialmente de 
Betula L. Declaración oficial de que la madera es origi­
naria de un país del que se sabe que está libre 
de Agrilus anxius Gor y. 
4.3.  Estén o no incluidos en los códigos NC de la parte B del anex o V, corteza y 
objetos hech os de corteza de Betula L. originar ios de Canadá y los Estados 
Unidos, países en los que se tiene constancia de la existen cia de Agrilus anxius 
Gor y. Declaración oficial de que la corteza no 
contiene madera.»,  
—  en el punt o 5, el texto de la columna de la izquierda se sustituy e por el texto siguient e: 
«Madera de Platanus L. que no sea en forma de: 
—  virutas, partículas, serrín, residuos o mate rial de desec ho, 
—  embala jes de madera en forma de cajones, cajas, jaulas, tambores y envases similares, paletas, paletas 
caja y demás plataf ormas para carg a, collar ines para paletas, maderos de estibar , utilizados o no para el 
transpor te de mercancías de todo tipo, excep to maderos de estibar para sujetar envíos de madera, 
hechos de madera del mismo tipo y de la misma calidad que la madera del envío y que cumplan los 
mismos requisitos fitosanitar ios de la Unión que la madera del envío, 
pero incluida la que no ha conser vado su superf icie redondeada habitual, originar ia de Estados Unidos o 
Armenia.», 
—  en el punt o 6, el texto de la columna de la izquierda se sustituy e por el texto siguient e: 
«Madera de Populus L. que no sea en forma de: 
—  virutas, partículas, serrín, residuos o mate rial de desec ho, 24.6.2014 L 183/34 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    —  embala jes de madera en forma de cajones, cajas, jaulas, tambores y envases similares, paletas, paletas 
caja y demás plataf ormas para carg a, collar ines para paletas, maderos de estibar , utilizados o no para el 
transpor te de mercancías de todo tipo, excep to maderos de estibar para sujetar envíos de madera, 
hechos de madera del mismo tipo y de la misma calidad que la madera del envío y que cumplan los 
mismos requisitos fitosanitar ios de la Unión que la madera del envío, 
pero incluida la que no ha conser vado su superf icie redondeada habitual, originar ia de países del continent e 
amer icano.», 
—  en la columna de la derecha del punt o 7.1, la letra d) se sustituy e por el texto siguient e: 
«d)  ha sido sometida a un tratamiento térm ico adecuado para alcanzar una temperatura mínima de 56 °C 
durante un mínimo de 30 minutos continuos en todo el perf il de la madera (incluido el núcleo), lo que 
se indicará en los certificados cont emplados en el inciso ii) del apar tado 1 del artículo 13.», 
—  en la columna de la derecha del punt o 7.2, la letra c) se sustituye por el texto siguient e: 
«c)  ha sido sometida a un tratamiento térmico adecuado para alcanzar una temperatura mínima de 56 °C 
durant e un mínimo de 30 minutos continuos en todo el perf il de la madera (incluido el núcleo), lo que 
se indicará en los certificados conte mplados en el inciso ii) del apar tado 1 del artículo 13.», 
—  en el punt o 7.3, el texto de la columna de la derecha se sustituye por el texto siguiente : 
«Declaración oficial de que la corteza aislada: 
a)ha sido sometida a un proceso adecuado de fumig ación con un product o aprobado según el procedi ­
mient o establecido en el apar tado 2 del artículo 18, lo que se acreditará indicando en los certificados 
conte mplados en el inciso ii) del apar tado 1 del artículo 13 el ingrediente activo, la temperatura mínima 
de la corteza, el índice (g/m3) y el tiempo de exposición (h), 
o 
b)  ha sido sometida a un tratamiento térm ico adecuado para alcanzar una temperatura mínima de 56 °C 
durante un mínimo de 30 minutos continuos en todo el perf il de la corteza (incluido el núcleo), lo que 
se indicará en los certificad os contem plados en el inciso ii) del apar tado 1 del artículo 13, 
y 
declaración oficial de que, tras el tratamiento y hasta salir del país que expidió la declaración, la corteza se 
ha transpor tado fuera de la temporada de vuelo del vector Monochamus, teniendo en cuenta un marge n de 
segur idad de 4 semanas adicionales al principio y al final de la temporada de vuelo prevista o con una 
prote cción que garantice que la infestación por Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) nickle et al. o 
por su vect or no ha sido posible.», 
—  se supr ime el punt o 8, 
—  el punt o 11.4 se sustituy e por el texto siguiente: 
«11.4.  Vegetales de Frax inus L., Juglans ailantifolia Carr., Juglans mandshur ica Maxim., 
Ulmus davidiana Planc h. y Pterocar ya rhoifolia Siebold & Zucc., excl uidos los 
frutos y las semillas, pero incluidas las ramas cortadas con o sin follaje, origi­
narios de Canadá, China, República Popular Democrática de Corea, Japón, 
Mongolia, República de Corea, Rusia, Taiwán y Estados Unidos. Declaración oficial de que los vegetales son 
originar ios de una zona declarada libre de 
Agrilus planipennis Fairmaire de conf ormidad 
con el procedimiento conte mplado en el ar­
tículo 18, apar tado 2; el nombre de la zona 
deberá figurar en el certificado fitosanitar io 
cont emplado en el inciso ii) del apar tado 1 del 
artículo 13.»,  
—  tras el punt o 11.4, se inser ta el punt o 11.5 siguiente: 
«11.5.  Vegetales de Betula L., excluidos los frutos y las semillas, pero incluidas las 
ramas cortadas de Betula L. con o sin follaje. Declaración oficial de que los vegetales son 
originar ios de un país del que se sabe que está 
libre de Agrilus anxius Gor y.»,  
—  se supr imen los puntos 15 y 16, 24.6.2014 L 183/35 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    —  tras el punt o 18, se inser tan los puntos 18.1, 18.2 y 18.3 siguiente s: 
«18.1.  Vegetales de Aegle Corrêa, Aeglopsis Swing le, Afraegle Engl, 
Atalantia Corrêa, Balsamocitr us Stapf, Burkillanthus Swing le, 
Calodendr um Thunb., Choisy a Kunth, Clausena Burm. f., 
Limonia L., Microcitru s Swing le., Mur raya J. Koenig ex L., 
Pambur us Swing le, Severinia Ten., Swingle a Mer r., Triphasia 
Lour . y Vepris Comm., excl uidos los frutos (pero incluidas 
las semillas); y las semillas de Citrus L., Fortunella Swing le y 
Poncir us Raf., y sus híbr idos, originar ios de terceros países. Sin perjuicio de las disposiciones aplicables a los vege tales de los 
puntos 18.2 y 18.3 de la sección I de la parte A del anex o IV, 
declaración oficial de que los vegetales son originar ios de un país 
declarado libre de Candidatus Liber ibact er spp., agent e causant e 
del huang longbing o greeni ng de los cítricos, de conf ormidad con 
el procedimiento conte mplado en el artículo 18, apar tado 2. 
18.2.  Vegetales de Casimiroa La Llave, Clausena Burm. f., Vepris 
Comm, Zantho xylum L., excep to los frutos y las semillas, 
originar ios de terceros países. Sin perjuicio de las disposiciones aplicables a los vege tales de los 
puntos 18.1 y 18.3 de la sección I de la parte A del anex o IV, 
declaración oficial de que:  
a) los vege tales son originar ios de un país libre de Trioza erytreae 
Del Guercio, 
o  
b) los vegetales son originar ios de una zona libre de Trioza 
erytreae Del Guercio, expedida por el servicio fitosanitar io 
nacional de conf ormidad con las Nor mas Intern acionales para 
Medidas Fitosanitar ias y mencionada en el certificado conte m­
plado en el inciso ii) del apar tado 1 del artículo 13 de la 
presente Directiva bajo el epígraf e “Declaración adicional”.  
18.3.  Vegetales de Aegle Corrêa, Aeglopsis Swing le, Afraegle Engl., 
Amyr is P. Browne, Atalantia Corrêa, Balsamocitr us Stapf, 
Choisy a Kunth, Citropsis Swing le & Keller man, Clausena 
Burm. f., Eremocitr us Swing le, Esenbeckia Kunth., Glycosmis 
Corrêa, Limonia L., Mer rillia Swing le, Microcitru s Swing le, 
Mur raya J. Koenig ex L., Naringi Adans., Pambur us Swing le, 
Severin ia Ten., Swinglea Mer r., Tetradium Lour ., Toddalia Juss., 
Triphasia Lour ., Vepris Comm. y Zanthoxy lum L., excep to los 
frutos y las semillas, originar ios de terceros países. Sin perjuicio de las disposiciones aplicables a los vege tales de los 
puntos 18.1 y 18.2 de la sección I de la parte A del anex o IV, 
declaración oficial de que:  
a) los vegetales son originar ios de un país libre de Diaphor ina citri 
Kuwa y, 
o  
b) los vegetales son originar ios de una zona libre de Diaphor ina 
citri Kuwa y, expedida por el servicio fitosa nitar io nacional de 
conf ormidad con las Nor mas Internaci onales para Medidas 
Fitosani tarias y mencionada en el certificado contem plado en 
el inciso ii) del apar tado 1 del artículo 13 de la present e Direc ­
tiva bajo el epígrafe “Declaración adicional”.» ,   
—  en las letras aa) y bb) del punt o 25.4, el texto «Pseudomanas solanacear um (Smith) Smith» se sustituy e por 
«Ralstonia solanacear um (Smith) Yabuuchi et al.», 
—en la columna de la derecha del punto 25.4.1, el texto «Pseudomonas solanacear um (Smith) Smith» se susti ­
tuye por «Ralstonia solanacear um (Smith) Yabuuchi et al.», 
—  en la columna de la izquierda del punt o 25.6, el texto «Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw.» se 
sustituy e por «Solanum lycopersicum L.», 
—  el punt o 25.7 se sustituy e por el texto siguiente: 
«25.7.  Vegetales de Capsicum annuum L., Solanum lycopersicum L., 
Musa L., Nicotiana L. y Solanum melong ena L., destinados a 
la plantación, excluidas las semillas, originar ios de países 
en los que se tiene constancia de la existen cia de Ralstonia 
solanacear um (Smith) Yabuuch i et al. Sin perjuicio de las disposiciones aplicables a los vegetales 
contem plados en los punt os 11 y 13 de la parte A del anex o III y 
en los punt os 25.5 y 25.6 de la sección I de la parte A del 
anex o IV, cuando proceda, declaración oficial de que:  
a) los vege tales son originar ios de zonas que se ha comproba do 
que están libres de Ralstonia solanacear um (Smith) Yabuuchi et 
al., 
o  
b) no se han obser vado síntomas de Ralstonia solanacear um 
(Smith) Yabuuchi et al. en los vege tales de la parcela de 
producción desde el inicio del último ciclo de veget ación 
compl eto.»,   24.6.2014 L 183/36 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    —  el punt o 27.1 se sustituy e por el texto siguiente: 
«27.1.  Vegetales de Dendr anthema (DC.) Des Moul., 
Dianthus L. y Pelargonium l'Hér it. ex Ait., destinados 
a la plantación, excluidas las semillas. Declaración oficial de que:  
aa) los vege tales son originar ios de una zona libre de Helicover pa armiger a 
(Hübner) y Spodopter a littor alis (Boisd.), expedida por el servicio fitosa ­
nitar io nacional de conf ormidad con las Nor mas Intern acionales para 
Medidas Fitosanitar ias pertinentes, 
o  
a) no se han obser vado indicios de Helicover pa armiger a (Hübner) ni 
Spodopter a littor alis (Boisd.) en la parcela de producción desde el inicio 
del último ciclo de vege tación compl eto, 
o  
b) los vegetales han sido sometidos a un tratamiento adecuado para 
prot egerlos de dicho s organismos.»,   
—  el punt o 27.2 se sustituy e por el texto siguiente: 
«27.2.  Vegetales de Dendr anthema (DC.) Des Moul., 
Dianthus L. y Pelargonium l'Hér it. ex Ait., excl uidas 
las semillas. Sin perjuicio de los requisitos aplicables a los vegetales del punto 27.1 de 
la sección I de la parte A del anex o IV, declaración oficial de que:  
aa) los vege tales son originar ios de una zona libre de Spodopter a eridania 
(Cramer), Spodopter a frugiper da Smith y Spodopter a litura (Fabr icius), 
expedida por el servicio fitosanitar io nacional de conf ormidad con 
las Nor mas Internaci onales para Medidas Fitosanitar ias pertinentes, 
o  
a) no se han obser vado síntom as de Spodopter a eridania (Cramer), 
Spodopter a frugiper daSmith ni Spodopter a litura (Fabricius) en la parcela 
de producción desde el inicio del último ciclo de veget ación 
compl eto, 
o  
b) los vegetales han sido sometidos a un tratamiento adecuado para 
prot egerlos de dicho s organismos.»,   
—  en la columna de la izquierda del punt o 28.1, el texto «Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw.» se 
sustituy e por «Solanum lycopersicum L.», 
—  en la columna de la derecha del punt o 32.1, después de la letra c), se añade la siguient e letra d): 
«o 
d)  proceden de mate rial vege tal (explanto) libre de Liriomyza sativae (Blancha rd) y Amaur omyza maculosa 
(Malloc h); se cultivan in vitro, en un medio estéril y en condiciones estér iles que excl uyen la posibilidad 
de infestación por Liriomyza sativae (Blanchard) o Amaur omyza maculosa (Malloch); y se transpor tan en 
cont enedores transparent es en condiciones estériles.», 
—  en la columna de la derecha del punt o 32.3, después de la letra c), se añade la siguient e letra d): 
«o 
d)  proceden de mater ial vege tal (explant o) libre de Liriomyza huidobrensis (Blanchard) y Liriomyza trifolii 
(Burg ess); se cultivan in vitro, en un medio estéril y en condiciones estériles que excluy en la posibilidad 
de infestación por Liriomyza huidobrensis (Blanc hard) o Liriomyza trifolii (Burg ess); y se transpor tan en 
cont enedores transparent es en condiciones estériles.», 24.6.2014 L 183/37 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    —  el punt o 33 se sustituy e por el texto siguient e: 
«33. Vegetales con raíces plantados o destinados a la plan ­
tación y cultivados al aire libre. Declaración oficial de que: 
a)de la parcela de producción se sabe que está libre de Clavibacter michi ­
ganensis ssp. sepedonicus (Spieck ermann et Kotthoff) Davis et al. y 
Synchytr ium endobioticum (Schilbersky) Percival, 
y  
b) los vegetales proceden de un campo del que se sabe que está libre de 
Globoder a pallida (Ston e) Behrens y Globoder a rostochiensis (Wollen ­
weber) Behrens.»,   
—  en la columna de la derecha del punt o 36.1, después de la letra c), se añade la siguient e letra d): 
«o 
d)  proceden de mat erial vegetal (explanto) libre de Thrips palmi Karny; se cultivan in vitro , en un medio 
estéril y en condiciones estériles que excl uyen la posibilidad de infestación por Thrips palmi Karny; y se 
transpor tan en contened ores transparentes en condiciones estér iles.», 
—  tras el punt o 36.2, se inser ta el punt o 36.3 siguiente: 
«36.3.  Frutos de Capsicum L. originar ios de Belice, Costa 
Rica, República Dominicana, El Salvador , Guate ­
mala, Honduras, Jamaica, México, Nicaragua, 
Panamá, Puer to Rico, Estados Unidos y la Polinesia 
Francesa, países en los que se tiene constancia de 
la existen cia de Anthonomus eugenii Cano. Declaración oficial de que los frutos: 
a)son originar ios de una zona libre de Anthonomus eugenii Cano, expe ­
dida por el servicio fitosanitar io nacional de conf ormidad con las 
Nor mas Internaci onales para Medidas Fitosanitar ias y mencionada en 
el certificado contem plado en el inciso ii) del apar tado 1 del artícu­
lo 13 de la present e Directiva bajo el epígrafe “Declaración adicional”, 
o  
b) son originar ios de una parcela de producción libre de Anthonomus 
eugenii Cano y declarada libre de Anthonomus eugenii Cano a raíz de 
inspecciones oficiales realizadas al menos una vez al mes durante los 
dos meses anteriores a la expor tación en la parcela de producción y 
en sus inmediaciones, expedida en el país de expor tación por el 
servicio fitosan itario nacional de conf ormidad con las Nor mas Inter ­
nacionales para Medidas Fitosanitar ias pertinentes y mencionada en el 
certificado cont emplado en el inciso ii) del apar tado 1 del artículo 13 
de la present e Directiva bajo el epígrafe “Declaración adicional”.»,   
—  se supr ime el punt o 38.1, 
—  en la columna de la derecha del punt o 45.1, después de la letra c), se añade la siguient e letra d): 
«o 
d)  proceden de mater ial vegetal (explanto) libre de Bemisia tabaci Genn. (poblaciones no europeas); se 
cultivan in vitro, en un medio estéril y en condiciones estér iles que excl uyen la posibilidad de infestaci ón 
por Bemisia tabaci Genn. (poblaciones no europeas); y se transpor tan en contened ores transparentes en 
condiciones estériles.», 
—  en la columna de la izquierda del punt o 45.3, el texto «Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw.» se 
sustituy e por «Solanum lycopersicum L.», 24.6.2014 L 183/38 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    —  en la columna de la derecha del punt o 46, después de la letra c), se añade la siguient e letra d): 
«o 
d)  proceden de mate rial vege tal (explanto) libre de Bemisia tabaci Genn. (poblaciones no europeas) y sin 
síntomas de los organismos nocivos en cuestión; se cultivan in vitro, en un medio estéril y en condi ­
ciones estériles que excl uyen la posibilidad de infestación por Bemisia tabaci Genn. (poblaciones no euro ­
peas); y se transpor tan en cont enedores transparent es en condiciones estériles.», 
—en la columna de la izquierda del punto 48, el texto «Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw.» se susti ­
tuye por «Solanum lycopersicum L.», 
—  en la columna de la derecha del punt o 49.1, después de la letra b), se añade la siguient e letra c): 
«o 
c)  las semillas se han sometido a un tratamiento físico adecuado contra Dity lenchus dipsaci (Kühn) Filipjev y, 
tras la realización de pruebas de laboratori o en una muestra representativa, se ha comprobad o que están 
libres de este organismo nociv o.», 
ii)  la sección II se modifica como sigue: 
—  el punt o 10 se sustituy e por el texto siguient e: 
«10.  Vegetales de Citrus L., Fortunella Swing le, Poncir us 
Raf., y sus híbr idos, excep to los frutos y las 
semillas. Declaración oficial de que:  
a) los vegetales son originar ios de zonas de las que se sabe que están libres 
de Spiro plasma citri Saglio et al., de Phoma tracheiphila (Petri) Kan chaveli et 
Gikashvili y Citrus tristeza virus (cepas europeas), 
o  
b) los vegetales se han obtenido mediante un sistema de certificación que 
exige que procedan en línea directa de mate rial que se haya manten ido en 
buenas condiciones y haya sido sometido a pruebas oficiales, a fin de 
detectar , como mínimo, el Citrus tristeza virus (cepas europeas), utilizando 
pruebas o métodos adecuados en consonancia con normas intern acio ­
nales, y se han cultivado permanent emente en un invernadero al abrigo de 
los insectos o en una jaula aislada en la que no se han obser vado síntoma s 
de Spiro plasma citri Saglio et al., Phoma tracheiphila (Petri ) Kancha veli et 
Gikashvili y Citrus tristeza virus (cepas europeas), 
o  
c) los vegetales: 
—  se han obtenido mediante un sistema de certificación que exige que 
procedan en línea directa de mater ial que se haya mante nido en 
buenas condiciones y haya sido sometido a pruebas oficiales, a fin de 
detectar , como mínimo, el Citrus tristeza virus (cepas europeas), utili ­
zando pruebas o métodos adecuados en consonancia con normas 
intern acionales, y que, a raíz de dichas pruebas, se haya revelado libre 
de dicho organismo y, en las pruebas oficiales, realizadas con arreglo a 
los métod os mencionados en el present e guion, se haya certificado que 
está libre de, al menos, el organismo en cuestión, 
y 
—  han sido inspeccionados y no se ha obser vado ningún síntom a de 
Spiroplasma citri Saglio et al., Phoma tracheiphila (Petri) Kanchaveli et 
Gikashvili ni Citrus tristeza virus desde el inicio del último ciclo de vege ­
tación compl eto.»,   24.6.2014 L 183/39 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    —  tras el punt o 10, se inser ta el punt o 10.1 siguiente: 
«10.1.  Vegetales de Citrus L., Fortunella Swing le, 
Poncir us Raf., y sus híbr idos y Casimiroa La 
Llave, Clausena Burm f., Vepris Comm., Zant ­
hoxy lum L., excep to los frutos y las semillas. Declaración oficial de que los vegeta les proceden de una zona libre de Trioza 
erytreae Del Guercio, expedida por el servicio fitosan itario nacional de conf or­
midad con las Nor mas Intern acionales para Medidas Fitosanitar ias perti­
nent es.»,  
—  el punt o 18.1 se sustituy e por el texto siguiente: 
«18.1.  Tubérculos de Solanum tubero sum L. destinados 
a la plantación. Declaración oficial de que:  
a) se ajustan a las disposiciones de la Unión de lucha contra el Synchytr ium 
endobioticum (Schilbersky) Percival, 
y  
b) bien los tubérculos son originar ios de una zona de la que se sabe que está 
libre de Clavibacter michig anensis ssp. sependonicus (Spieke rmann et Kotthoff) 
Davis et al., o bien se ajustan a las disposiciones de la Unión de luch a 
contra Clavibacter michig anensis ssp. sependonicus (Spieck ermann et Kotthoff) 
Davis et al., 
y  
d) aa)  bien los tubérculos son originar ios de zonas de las que se sabe que 
están libres de Ralstonia solanacear um (Smith) Yabuuchi et al., o 
bb)  en zonas en las que se tiene constancia de la existen cia de Ralstonia 
solanacear um (Smith) Yabuuchi et al., los tubérculos son originar ios de 
una parcela de producción que se ha comprobad o que está libre de 
dicho organismo o que se considera libre de este organismo a raíz de 
la aplicación de un procedimiento adecuado destinado a erradicarlo, 
y  
e) bien los tubérculos son originar ios de zonas que se sabe que están libres 
de Meloidogyne chitwo odi Golden et al. (todas las poblaciones) y de Meloi ­
dogyne fallax Karssen o, en zonas en las que se tiene constancia de la exis­
tencia de Meloidogyne chitwo odi Golden et al. (todas las poblaciones) y de 
Meloidogyne fallax Karssen: 
—  bien los tubérculos son originar ios de una parcela de producción que 
se ha compr obado que está libre de Meloidogyne chitwood i Golden et al. 
(todas las poblaciones) y de Meloidogyne fallax Karssen a raíz de una 
investig ación anual de los cultivos hospedadores, mediante inspección 
visual de los vege tales hospedadores en momentos adecuados y 
mediante inspección visual, tanto exte rna como cortando los 
tubérculos, tras la recolección de patatas cultivadas en la parcela de 
producción, 
—bien, tras la recolección, los tubérculos han sido sometidos a un mues ­
treo aleat orio y, bien a una inspección para detectar la presencia de 
síntomas siguiendo un métod o adecuado de inducción de síntomas , o 
bien a pruebas de laboratori o, así como a una inspección visual, tanto 
extern a como cortando tubérculos, en momentos adecuados y, en 
todos los casos, en el momento de cerrar los embalajes o cont enedores 
antes de la comercialización con arreglo a las disposiciones sobre 
cerrado de la Directiva 66/403/CEE, y no se han detectado síntoma s 
de Meloidogyne chitwoodi Golden et al. (todas las poblaciones) ni de 
Meloidogyne fallax Karssen.»,   
—  tras el punt o 18.1, se inser ta el punt o 18.1.1 siguiente : 
«18.1.1. Tubérculos de Solanum tubero sum L. desti ­
nados a la plantación, excep to los que deben 
plantarse con arreglo a lo dispuesto en la 
letra b) del apar tado 4 del artículo 4 de la 
Directiva 2007/33/CE del Consejo. Sin perjuicio de los requisitos aplicables a los tubérculos de Solanum tuberosum 
L. destinados a la plantación que figuran en el punt o 18.1 de la sección II de 
la parte A del anex o IV, declaración oficial de que se cumplen las disposi ­
ciones de la Unión para combatir la Globoder a pallida (Ston e) Behrens y la 
Globoder a rostochiensis (Wollenwe ber) Behrens.»,  
—  en la columna de la derecha del punto 18.3, el texto «Pseudomonas solanacear um (Smith) Smith» se sustituy e 
por «Ralstonia solanacear um (Smith) Yabuuchi et al.», 24.6.2014 L 183/40 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    —  el punt o 18.5 se sustituy e por el texto siguiente: 
«18.5.  Tubérculos de Solanum tuberosum L. no recogidos en el 
punto 18.1, 18.1.1, 18.2, 18.3 o 18.4 de la sección II de 
la parte A del anex o IV. El embalaje, o en el caso de las patatas transpor tadas a granel el 
vehículo, llevará un número de registro que indique que las 
patatas han sido cultivadas por un product or registrado oficial­
mente o que son originar ias de centros colectivos de almacena ­
miento o enví o registrados oficialmente y situados en la zona de 
producción, y que los tubérculos están libres de Ralstonia solana ­
cearum (Smith) Yabuuchi et al. y cumplen :  
a) las disposiciones de la Unión para combatir el Synchytr ium 
endobioticum (Schilbersky) Percival, 
y  
b) en su caso, las disposiciones de la Unión para combatir el 
Clavibacter michig anensis ssp. sepedonicus (Spieck ermann et Kott­
hoff) Davis et al., 
y  
c) las disposiciones de la Unión para combatir la Globoder a pallida 
(Stone) Behrens y la Globoder a rostochiens is (Wollenweber) 
Behrens.»,   
—  tras el punt o 18.6, se inser ta el punt o 18.6.1 siguiente : 
«18.6.1.  Vegetales con raíces, destinados a la plantación, de 
Capsicum spp., Solanum lycopersicum L. y Solanum melon ­
gena L., excluidos los que deben plantarse con arreglo a 
lo dispuest o en la letra a) del apar tado 4 del artículo 4 
de la Directiva 2007/33/CE del Consejo. Sin perjuicio de los requisitos aplicables a los vegetales que 
figuran en el punto 18.6 de la sección II de la parte A del 
anex o IV, declaración oficial de que se cumplen las disposiciones 
de la Unión para combatir la Globoder a pallida (Ston e) Behrens y 
la Globoder a rostochiensis (Wollenweb er) Behrens.»,  
—  el punt o 18.7 se sustituy e por el texto siguiente: 
«18.7.  Vegetales de Capsicum annuum L., Solanum lycopersicum L., 
Musa L., Nicotiana L. y Solanum melonge na L. destinados a 
la plantación, excl uidas las semillas. Sin perjuicio, cuando proceda, de los requisitos aplicables a los 
vegeta les que figuran en el punto 18.6 de la sección II de la 
parte A del anex o IV, declaración oficial de que:  
a) los vege tales son originar ios de zonas que se ha comproba do 
que están libres de Ralstonia solanacear um (Smith) Yabuuchi et 
al., 
o  
b) no se han obser vado síntomas de Ralstonia solanacear um 
(Smith) Yabuuchi et al. en los vege tales de la parcela de 
producción desde el inicio del último ciclo de veget ación 
compl eto.»,   
—  el punt o 20 se sustituy e por el texto siguient e: 
«20.  Vegetales de Dendr anthema (DC.) Des Moul., Dianthus L. y 
Pelargonium l'Hér it. ex Ait. destinados a la plantación, 
excl uidas las semillas. Declaración oficial de que:  
aa) los vege tales son originar ios de una zona libre de Helicover pa 
armiger a (Hübner) y Spodopter a littor alis (Boisd.), expedida por 
el servicio fitosan itario nacional de conf ormidad con las 
Nor mas Internacionales para Medidas Fitosani tarias perti­
nentes , 
o  
a) no se han obser vado indicios de Helicover pa armiger a (Hübner) 
ni Spodopter a littor alis (Boisd.) en la parcela de producción 
desde el inicio del último ciclo de vegetación complet o, 
o  
b) los vege tales han sido sometidos a un tratamient o adecuado 
para proteg erlos de dichos organismos.»,   24.6.2014 L 183/41 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    —  en la columna de la derecha del punt o 23, después de la letra c), se añade la siguient e letra d): 
«o 
d)  proceden de mater ial vege tal (explant o) libre de Liriomyza huidobrensis (Blanchard) y Liriomyza trifolii 
(Burg ess); se cultivan in vitro, en un medio estéril y en condiciones estériles que excluy en la posibilidad 
de infestación por Liriomyza huidobrensis (Blanc hard) o Liriomyza trifolii (Burg ess); y se transpor tan en 
cont enedores transparent es en condiciones estériles.», 
—  el punt o 24 se sustituy e por el texto siguient e: 
«24.  Vegetales con raíces plantados o 
destinados a la plantación y culti ­
vados al aire libre. Deberán existir pruebas documentales de que la producción está libre de Clavibacter 
michig anensis ssp. sepedonicus (Spiec kerm ann et Kotthoff) Davi s et al. y Synchytr ium endo ­
bioticum (Schilbersky) Percival.»,  
—  tras el punt o 24, se inser ta el punt o 24.1 siguiente: 
«24.1.  Vegetales con raíces, destinados a la plantación y cultivados al aire libre, de 
Allium porrum L., Aspar agus officinalis L., Beta vulgaris L., Brassica spp. y 
Fragaria L., 
y 
bulbos, tubérculos y rizomas, cultivados al aire libre, de Allium ascalonicum L., 
Allium cepa L., Dahlia spp., Gladiolus Tourn. ex L., Hyacinthus spp., Iris spp., 
Lilium spp., Narcissus L. y Tulipa L., excluidos los vegetales, bulbos, tubérculos 
y rizomas que deben plantarse con arreglo a la letra a) o c) del apar tado 4 del 
artículo 4 de la Directiva 2007/33/CE del Consejo. Sin perjuicio de los requisitos aplicables a los 
vege tales que figuran en el punt o 24 de la 
sección II de la parte A del anex o IV, deberán 
existir pruebas documentales de que se 
cumplen las disposiciones de la Unión para 
combatir la Globoder a pallida (Stone) Behrens y 
la Globoder a rostochiensis (Wollenweber) 
Behrens.»,  
—  en la columna de la izquierda del punt o 26.1, el texto «Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw.» se 
sustituy e por «Solanum lycopersicum L.», 
—en la columna de la izquierda del punto 27, el texto «Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw.» se susti ­
tuye por «Solanum lycopersicum L.», 
—  en la columna de la derecha del punt o 28.1, después de la letra b), se añade la siguient e letra c): 
«o 
c)  las semillas se han sometido a un tratamiento físico adecuado contra Dity lenchus dipsaci (Kühn) Filipjev y, 
tras la realización de pruebas de laboratori o en una muestra representativa, se ha comprobad o que están 
libres de este organismo nociv o.»; 
b)  la parte B se modifi ca como sigue: 
—  en los punt os 4, 10 y 14.2, el texto de la tercera columna, relativa a las zonas prote gidas, se sustituy e por el 
texto siguient e: 
«EL, IRL, UK», 
—  en los punt os 6.3 y 14.9, el texto de la tercera columna, relativa a las zonas prot egidas, se sustituye por el 
texto siguient e: 
«CZ, IRL, S, UK», 
—  tras el punto 19, se inser ta el punt o 19.1 siguiente: 
«19.1. Vegetales de Castanea Mill. desti ­
nados a la plantación. Sin perjuicio de las disposiciones aplicables a los vegetales 
que figuran en el punto 2 de la parte A del anex o III y en 
los puntos 11.1 y 11.2 de la sección I de la parte A del 
anex o IV, declaración oficial de que: 
a)  los vege tales se han cultivado en todo momento en 
parcelas de producción de países de los que se sabe que 
están libres de Cryphonectr ia parasitica (Mur rill) Barr, 
o  CZ, IRL, S, UK», 24.6.2014 L 183/42 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    b)  los vege tales se han cultivado en todo momento en una 
zona declarada libre de Cryphonectr ia parasitica (Mur rill) 
Barr por el servicio fitosanitar io nacional de conf ormidad 
con las Nor mas Internacionales para Medidas Fitosanita ­
rias pertinentes, 
o 
c)  los veget ales se han cultivado en todo momento en las 
zonas protegidas enumeradas en la columna de la 
derecha.   
—  el punt o 20.3 se sustituye por el texto siguiente: 
«20.3.  Vegetales con raíces plantados o 
destinados a la plantación y culti ­
vados al aire libre. Deberán existir pruebas documentales de que los vegetales 
son originar ios de un campo del que se sabe que está libre 
de Globoder a pallida (Ston e) Behrens. FI, LV, SI, SK»,  
—  en el punt o 21, el texto de la tercera columna, relativa a las zonas prot egidas, se sustituye por el texto 
siguient e: 
«E [except o las Comunidades Autónomas de Castilla-La Mancha, Castilla y León, Extremadura, Murcia, Nav arra 
y La Rioja, la Comarca de la Comunidad de Calata yud (Aragón ) y la provincia de Guipúzcoa (País Vasco)], EE, 
F (Córceg a), IRL, I [Abr uzos, Apulia, Basilicata, Calabr ia, Cam pania, Emilia-R omaña (pro vincias de Parma y 
Piacenza), Lacio, Ligur ia, Lombardía (except o las provincias de Mantua y Sondr io), Las Marcas, Molise, 
Piamonte , Cerdeña, Sicilia, Toscana, Umbría, Valle de Aosta, Véneto (excep to las provincias de Rovigo y 
Venecia, los municipios de Castelbald o, Barbona, Boara Pisani, Masi, Piacenza d'Adige, S. Urbano, Vesco vana 
en la provincia de Padua y la zona situada al sur de la autopis ta A4 en la provincia de Verona)], LV, LT, P, SI 
(except o las regiones de Gorenjska, Koroška, Mar ibor y Notranjska), SK [except o los municipios de Blaho vá, 
Hor né Mýt o, Ohrady , Okoč, Topoľníky y Trhová Hradská (distr ito de Dunajská Streda), Hrono vce y Hronské 
Kľačany (condado de Levice), Dvor y nad Žita vou (condado de Nové Zámky), Málinec (condado de Poltár), 
Hrho v (condado de Rožňava), Veľké Ripňan y (condado de Topoľčany ), Kazimír , Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše y 
Zatín (condado de Trebišo v)], FI, UK (Irlanda del Nor te, Isla de Man e Islas del Canal de la Manc ha)», 
—  en el punto 21.3, el texto de la terce ra columna, relativa a las zonas prote gidas, se sustituye por el texto 
siguient e: 
«E [except o las Comunidades Autónomas de Castilla-La Mancha, Castilla y León, Extremadura, Murcia, Nav arra 
y La Rioja, la comarca de la Comunidad de Calata yud (Arag ón) y la provincia de Guipúzcoa (País Vasco)], EE, 
F (Córceg a), IRL, I [Abr uzos, Apulia, Basilicata, Calabr ia, Cam pania, Emilia-R omaña (pro vincias de Parma y 
Piacenza), Lacio, Ligur ia, Lombardía (except o las provincias de Mantua y Sondr io), Las Marcas, Molise, 
Piamonte , Cerdeña, Sicilia, Toscana, Umbría, Valle de Aosta, Véneto (excep to las provincias de Rovigo y 
Venecia, los municipios de Castelbald o, Barbona, Boara Pisani, Masi, Piacenza d'Adige, S. Urbano, Vesco vana 
en la provincia de Padua y la zona situada al sur de la autopis ta A4 en la provincia de Verona)], LV, LT, P, SI 
(except o las regiones de Gorenjska, Koroška, Mar ibor y Notranjska), SK [except o los municipios de Blaho vá, 
Hor né Mýt o, Ohrady , Okoč, Topoľníky y Trhová Hradská (distr ito de Dunajská Streda), Hrono vce y Hronské 
Kľačany (condado de Levice), Dvor y nad Žita vou (condado de Nové Zámky), Málinec (condado de Poltár), 
Hrho v (condado de Rožňava), Veľké Ripňan y (condado de Topoľčany ), Kazimír , Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše y 
Zatín (condado de Trebišo v)], FI, UK (Irlanda del Nor te, Isla de Man e Islas del Canal de la Manc ha)», 
—  el punt o 31 se sustituy e por el texto siguiente: 
«31.  Frutos de Citrus L., Fortunella Swing le, 
Poncir us Raf., y sus híbr idos, origina ­
rios de BG, HR, SI, EL (unidades peri­
féricas de Argólida y La Canea), P 
(Alga rve y Madeira), E, F, CY e I. Sin perjuicio del requisit o del punt o 30.1 de la sección II de 
la parte A del anex o IV de que el embalaje debe llevar una 
marca de origen : 
a)  los frutos no deberán tener hojas ni pedúnculos, o 
b)  en el caso de frutos con hojas o pedúnculos, declaración 
oficial de que dichos frutos se han embalado en contene ­
dores cerrados que han sido sellados oficialmente y que 
permanecerán sellados durant e su transpor te a través de 
una zona protegida, reconocida como tal para esos 
frutos; además, deberán llevar una marca distintiva que 
constará en el pasapor te.  EL (except o las unidades 
periféric as de Argólida y 
La Canea), M, P (except o 
Algar ve y Madeira)»,  24.6.2014 L 183/43 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    —  el punt o 32 se sustituy e por el texto siguiente: 
«32.  Vegetales de Vitis L., excep to los 
frutos y las semillas. Sin perjuicio de las disposiciones aplicables a los vegetales 
que figuran en el punto 15 de la parte A del anex o III, en el 
punto 17 de la sección II de la parte A del anex o IV y en el 
punto 21.1 de la parte B del anex o IV, declaración oficial de 
que: 
a)  los vege tales son originar ios y se han cultivado en un 
lugar de producción de un país del que se sabe que está 
libre de flavescencia dorada de la vid (MLO), o 
b)  los vege tales son originar ios y se han cultivado en un 
lugar de producción de una zona declarada libre de 
flavescencia dorada de la vid (ML O) por el servicio fito­
sanitar io nacional de conf ormidad con las Nor mas Inter­
nacionales para Medidas Fitosanitar ias pertinentes, o 
c)  los vege tales son originar ios y se han cultivado en la 
República Checa, Francia [Alsacia, Champañ a-Ardenas, 
Picardía (depar tamento del Aisne), Isla de Francia (muni ­
cipios de Citry, Nanteu il-sur -Mar ne y Saâcy-sur -Mar ne) y 
Lorena)] o Italia (Apulia, Basilicata y Cerdeña), o 
cc)  los vege tales son originar ios y se han cultivado en Suiza 
(except o el cantón del Tesino y la Val Mesolcina), o 
d)  los vege tales son originar ios y se han cultivado en un 
lugar de producción en el que: 
aa)  no se han obser vado síntomas de flavescencia 
dorada de la vid (MLO) en las cepas de origen desde 
el inicio de los dos últimos ciclos vegetativ os 
complet os, y 
bb)  bien 
i)  no se han obser vado síntomas de flavescencia 
dorada de la vid (MLO) en los vege tales en el 
lugar de producción, o bien 
ii)  los vegeta les se han sometido a un tratamient o 
de agua caliente a una temperatura mínima de 
50 °C durante 45 minutos para eliminar la 
flavescencia dorada de la vid (MLO).  CZ, FR [Alsacia, Cham ­
paña-Ardenas, Picardía 
(depar tament o del Aisne), 
Isla de Francia (munici ­
pios de Citry, Nanteuil- 
sur-Mar ne y Saâcy-sur - 
Mar ne) y Lorena)], 
I (Apulia, Basilicata y 
Cerdeña)»,  
—  tras el punto 32, se inser ta el punt o 33 siguiente: 
«33.  Vegetales de Castanea Mill., excl uidos 
los veget ales en cultivo de tejid os, los 
frutos y las semillas. Sin perjuicio de las disposiciones aplicables a los vegetales 
que figuran en el punto 2 de la parte A del anex o III y en 
los puntos 11.1 y 11.2 de la sección I de la parte A del 
anex o IV, declaración oficial de que: 
a)  los vege tales se han cultivado en todo momento en 
parcelas de producción de países de los que se sabe que 
están libres de Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu, 
o 
b)  los vege tales se han cultivado en todo momento en una 
zona declarada libre de Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu 
por el servicio fitosanitar io nacional de conf ormidad con 
las Nor mas Internacionales para Medidas Fitos anitar ias 
pertinentes , 
o 
c)  los veget ales se han cultivado en todo momento en las 
zonas protegidas enumeradas en la columna de la 
derecha.  IRL, P, UK».  24.6.2014 L 183/44 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    5)  el anex o V se modifica como sigue: 
a)  la parte A se modifica como sigue: 
i)  la sección I se modifi ca como sigue: 
—  el punt o 1.4 se sustituye por el texto siguiente : 
«1.4.  Vegetales de Fortunella Swing le, Poncir us Raf., y sus híbr idos, Casimiro a La Llave, Clausena Burm f., 
Vepris Comm., Zanthoxy lum L. y Vitis L., excep to los frutos y las semillas.», 
—  el punt o 2.1 se sustituye por el texto siguiente : 
«2.1.  Vegetales destinados a la plantación, excep to las semillas, de los género s Abies Mill., Apium graveolens 
L., Argyr anthemum spp., Aspar agus officinalis L., Aster spp., Brassica spp., Castanea Mill., Cucumis spp., 
Dendr anthema (DC.) Des Moul., Dianthus L. y sus híbr idos, Exacum spp., Fragaria L., Gerber a Cass., 
Gypsophila L., todas las variedades de híbr idos de Nueva Guinea de Impatiens L., Lactuca spp., Larix 
Mill., Leucanthemum L., Lupinus L., Pelargonium l'Hér it. ex Ait., Picea A. Dietr ., Pinus L., Platanus L., 
Populus L., Prunus laurocer asus L., Prunus lusitanica L., Pseudotsug a Carr., Quer cus L., Rubus L., Spinacia L., 
Tanacetum L., Tsuga Carr., Verbena L. y otros vege tales de especies herbáceas, excep to los de la familia 
Gramineae, destinados a la plantación, y excep to los bulbos, los cormos, los rizomas, las semillas y los 
tubérculos.», 
—  en el tercer guion del punt o 2.4, el texto «Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw.» se sustituy e por 
«Solanum lycopersicum L.», 
—  el punt o 3 se sustituye por el texto siguiente: 
«3.  Bulbos, cormos, tubérculos y rizomas destinados a la plantación, elaborados por product ores cuya 
producción y venta esté autori zada a personas dedicadas profes ionalmente al cultivo de vegeta les, 
distintos de los veget ales, los product os vege tales y demás objeto s preparados y listos para la venta al 
consumidor final, y para los cuales los organismos responsables oficiales de los Estados miembros 
garanticen que la producción ha tenido efecto de manera clarament e separada de la de otros product os 
de Camassia Lindl., Chionodoxa Boiss., Crocus flavus Weston “Golden Yellow”, Dahlia spp., Galanthus L., 
Galtonia candicans (Baker) Decne., cultivares en miniatura y sus híbr idos del género Gladiolus Tourn. ex 
L., como Gladiolus callianthus Marais, Gladiolus colvillei Sweet, Gladiolus nanus hort., Gladiolus ramosus 
hort. y Gladiolus tubergenii hort., Hyacinthus L., Iris L., Ismene Herber t, Lilium spp., Muscar i Miller , 
Narcissus L., Ornithog alum L., Puschkinia Adams, Scilla L., Tigridia Juss. y Tulipa L.», 
ii)  la sección II se modifica como sigue: 
—  el punt o 1.2 se sustituye por el texto siguiente : 
«1.2.  Vegetales destinados a la plantación, excep to las semillas, de Populus L., Beta vulgaris L. y Quercus spp., 
excep to Quercus suber .», 
—  en el punt o 1.3, después de «Amelanchier Med.», se inser ta «Castanea Mill.», 
—  en el punt o 1.8, después de «Beta vulgaris L.», se inser ta «Castanea Mill.»; 
b)  la parte B se modifi ca como sigue: 
i)  la sección I se modifi ca como sigue: 
—  los punt os 1 y 2 se sustituyen por el texto siguiente : 
«1.  Vegetales destinados a la plantación (a exce pción de las semillas), incluidas las semillas de Cruciferae, 
Gramineae, Trifolium spp., originar ios de Argentina, Australia, Bolivia, Chile, Nueva Zelanda y Urugua y, 
género Triticum, Secale y X Triticosecale, originar ios de Afganistán, India, Irán, Iraq, México, Nepal, 
Pakistán, Sudáfr ica y Estados Unidos, Citrus L., Fortunella Swing le y Poncir us Raf., y sus híbr idos, 
Capsicum spp., Helianthus annuus L., Solanum lycopersicum L., Medicago sativa L., Prunus L., Rubus L., Oryza 
spp., Zea mais L., Allium ascalonicum L., Allium cepa L., Allium porrum L., Allium schoenopr asum L. y 
Phaseolus L. 24.6.2014 L 183/45 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    2.  Partes de veget ales, excep to los frutos y semillas, de: 
—  Castanea Mill., Dendr anthema (DC.) Des Moul., Dianthus L., Gypsophila L., Pelargonium l'Her it. ex Ait, 
Phoenix spp., Populus L., Quercus L., Solidago L. y flores cortadas de Orchidaceae, 
—  conífe ras (Conifer ales), 
—  Acer sacchar um Marsh. originar ia de Estados Unidos y Canadá, 
—  Prunus L. originar io de países no europeos, 
—Flores cortadas de Aster spp., Eryngium L., Hyper icum L., Lisianthus L., Rosa L. y Trachelium L. origina ­
rias de países no europeos, 
—  Hor talizas de hoja de Apium graveole ns L., Ocimum L., Limnophila L. y Eryngium L., 
—  Hojas de Manihot esculenta Crantz, 
—  Ramas cortadas de Betula L. con o sin follaje, 
—  Ramas cortadas de Fraxinus L., Juglans ailantifo lia Carr., Juglans mandshur ica Maxim., Ulmus davidiana 
Planch. y Ptero carya rhoifolia Siebold & Zucc., con o sin follaje, originar ias de Canadá, China, Repú ­
blica Popular Democrática de Corea, Japón, Mongolia, República de Corea, Rusia, Taiwán y Estados 
Unidos, 
—  Amir is P. Browne, Casimiro a La Llave, Citropsis Swing le & Keller man, Eremo citrus Swing le, Esenbeckia 
Kunth., Glycosmis Corrêa, Mer rillia Swing le, Naringi Adans., Tetradium Lour ., Toddalia Juss. y Zant ­
hoxy lum L.», 
—  tras el punt o 2, se inser ta el punt o 2.1 siguient e: 
«2.1  Partes de veget ales, excl uidos los frutos pero incluidas las semillas, de Aegle Corrêa, Aeglopsis Swing le, 
Afraegle Engl., Atalantia Corrêa, Balsamocitr us Stapf, Burkillanthus Swing le, Calodendr um Thunb., Choisya 
Kunth, Clausena Burm. f., Limonia L., Microci trus Swing le, Mur raya J. Koenig ex L., Pambur us Swing le, 
Severin ia Ten., Swinglea Mer r., Triphasia Lour y Vepris Comm.», 
—  en el punt o 3, se añade el guion siguiente: 
«—  Capsicum L.» 
—  los punt os 5 y 6 se sustituyen por el texto siguiente : 
«5.  Corteza aislada de: 
—  conífe ras (Conifer ales) originar ias de países no europeos 
—  Acer sacchar um Marsh, Populus L. y Quercus L., excep to Quercus suber L. 
—  Fraxinus L., Juglans ailantifo lia Carr., Juglans mandshur ica Maxim., Ulmus davidiana Planch . y Ptero carya 
rhoifolia Siebold & Zucc. originar ias de Canadá, China, República Popular Democrática de Corea, 
Japón, Mongolia, República de Corea, Rusia, Taiwán y Estados Unidos 
—  Betula L. originar ia de Canadá y Estados Unidos 
6.  Madera, en el sentido del primer párrafo del apar tado 2 del artículo 2, siempre y cuando: 
a)  se haya obtenido en su totali dad o en parte de los órdenes, géneros o especies que se enumeran a 
continuación, excep to los embala jes de madera conte mplados en el punt o 2 de la sección I de la 
parte A del anex o IV: 
—Quercus L., incluida la madera que no ha conser vado su superf icie redondeada habitual, origi­
naria de Estados Unidos, excep to la que responda a la designación de la letra b) del código 
NC 4416 00 00 y siempr e y cuando existan pruebas documentales de que la madera ha sido 
sometida a un tratamiento térm ico a una temperatura mínima de 176 °C durante 20 minutos, 24.6.2014 L 183/46 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    —Platanus L., incluida la madera que no ha conser vado su superf icie redondeada habitual, origi­
naria de Estados Unidos o Armenia, 
—  Populus L., incluida la madera que no ha conser vado su superf icie redondeada habitual, originar ia 
de países del continente amer icano, 
—Acer sacchar um Marsh., incluida la madera que no ha conser vado su superf icie redondeada habi ­
tual, originar ia de Estados Unidos y Canadá, 
—Coníferas (Conifer ales), incluida la madera que no ha conser vado su superf icie redondeada habi ­
tual, originar ia de países no europeos, Kazajstán, Rusia y Turquía, 
—Fraxinus L., Juglans ailantifolia Carr., Juglans mandshur ica Maxim., Ulmus davidiana Planch. y Ptero ­
carya rhoif olia Siebold & Zucc., incluida la madera que no ha conser vado su superf icie redon ­
deada habitual, originar ias de Canadá, China, República Popular Democrática de Corea, Japón, 
Mongolia, República de Corea, Rusia, Taiwán y Estados Unidos, 
—  Betula L., incluida la madera que no ha conser vado su superf icie redondeada habitual, originar ia 
de Canadá y Estados Unidos; y 
b)responda a alguna de las siguient es designaciones establecidas en la parte 2 del anex o I del Regla­
mento (CEE) no 2658/87 del Consejo: 
Código NC Descr ipción 
4401 10 00 Leña, madera en plaquitas o partículas o formas similares 
4401 21 00 Madera de coníferas, en plaquitas o partículas 
4401 22 00 Madera distinta de la de coníferas, en plaquitas o partículas 
ex 4401 30 40 Serrín, sin aglomerar , en leños, briquetas, “pellets” o formas similares; 
ex 4401 30 80 Otros desperdicios y desec hos, de madera, sin aglomerar , en leños, briquetas, 
“pellets” o formas similares 
4403 10 00 Madera en bruto, tratada con pintura, creosota u otros agentes de conser va­
ción, no descor tezada, desalburada ni escuadrada 
4403 20 Madera de conífe ras en bruto, distinta de la tratada con pintura, creosota u 
otros agentes de conser vación, incluso descor tezada, desalburada o escuadrada 
4403 91 Madera de roble (Quercus spp.) en bruto, distinta de la tratada con pintura, 
creosota u otros agentes de conser vación, incluso descor tezada, desalburada o 
escuadrada 
ex 4403 99 Madera distinta de la de coníf eras [que no sea la madera tropical contem plada 
en la nota de subpar tida 1 del capítulo 44 u otra madera tropical, de roble 
(Quercu s spp.), de haya (Fagus spp.) o de abedul (Betula L.)], en bruto, incluso 
descor teza da, desalburada o escuadrada, distinta de la tratada con pintura, 
tinte, creosota u otros agentes de conser vación 
4403 99 51 Madera en rollo para serrar de abedul (Betula L.) en bruto, incluso descor te­
zada, desalburada o escuadrada 
4403 99 59 Madera de abedul (Betula L.) en bruto, incluso descor tezada, desalburada o 
escuadrada 24.6.2014 L 183/47 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    Código NC Descr ipción 
ex 4404 Rodrigones hendidos; estacas y estaquillas de madera, apuntadas sin aser rar 
longitudinalmente 
4406 Traviesas (dur mientes) de madera para vías férreas o similares 
4407 10 Madera de conífe ras, aser rada o desbastada longitudinalmente, cortada o desen ­
rollada, incluso cepillada, lijad a o unida por los extremos, de espesor super ior 
a 6 mm 
4407 91 Madera de encina, roble, alcor noque y demás belloter os (Quercus spp.) aser rada 
o desbastada longitudinalmente , cortada o desenrollada, incluso cepillada, 
lijada o unida por los extremos, de espesor super ior a 6 mm 
ex 4407 93 Madera de Acer sacchar um Marsh, aser rada o desbastada longitudinalmente , 
cortada o desenrollada, incluso cepillada, lijada o unida por los extremos, de 
espesor super ior a 6 mm 
4407 95 Madera de fresno (Fraxinus spp.), aser rada o desbastada longitudinalmente, 
cortada o desenrollada, incluso cepillada, lijada o unida por los extremos, de 
espesor super ior a 6 mm 
ex 4407 99 Madera distinta de la de coníf eras [que no sea la madera tropical contem plada 
en la nota de subpar tida 1 del capítulo 44 u otra madera tropical, de roble 
(Quercu s spp.), de haya (Fagus spp.), de arce (Acer spp.), de cerezo (Prunus spp.) 
o de fresno (Fraxinus spp.)], aser rada o desbastada longitudinalmente, cortada o 
desenrollada, incluso cepillada, lijada o unida por los extremos, de espesor 
super ior a 6 mm 
4408 10 Hojas de conífe ras para chapado, incluidas las obtenidas por cortado de 
madera estratifi cada, para contrac hapado o para maderas estratif icadas simi ­
lares y demás maderas aser radas longitudinalmente, cortadas o desenrolladas, 
incluso cepilladas, lijadas, unidas longitudinalmente o por los extremos, de 
espesor inferior o igual a 6 mm 
4416 00 00 Barriles, cubas, tinas y demás manufa cturas de tonelería y sus partes, de 
madera, incluidas las duelas 
9406 00 20 Constr ucciones prefa bricadas de madera»,   
ii)  en el punt o 5 de la sección II, antes de «Dolichos Jacq.», se inser ta «Castanea Mill..»  24.6.2014 L 183/48 Diar io Oficial de la Unión Europea ES