G/SG/N/6/UKR/10  
 
30 de mayo de 2013  
(13-2824)  Página: 1/2  
Comité de Salvaguardias  Original: inglés  
 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 A) DEL ARTÍCULO 12  
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA  
INICIACIÓN DE UN PROC ESO DE INVESTIGACIÓN  
Y A LOS MOTIVOS DEL MISMO 
UCRANIA 
(Artículos para el servicio de mesa o cocina de porcelana) 
 La siguiente comunicación, de fecha 28 de mayo de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Ucrania.  
_______________ 
 
 De conformidad con el párrafo 1 a) del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias y con arreglo 
al modelo adoptado por el Comité de Salvaguardias (documento G/SG/N/6), Ucrania notifica por la 
presente la iniciación del siguiente proceso de investigación en materia de salvaguardias:    
1. Fecha de iniciación de la investigación 
 El proceso de investigación se inició el 21 de mayo de 2013 de conformidad con la Decisión N° SP - 292/2013/4423-06 de la Comisión Interministerial de Comercio Exterior, de 16 de mayo 
de 2013, “relativa a la iniciación y realización de una investigación en materia de salvaguardias 
sobre las importaciones en Ucrania de artículos para el servicio de mesa o cocina de porcelana, independientemente del país de origen o de exportación”. 
 
2. Descripción del producto afectado  
Artículos para el servicio de mesa o cocina de porcelana clasificados en el código 6911 10 00 00 de 
la UKTZED.
1 
 3. Motivos que llevaron a iniciar una investigación 
 
i) La investigación se inició en respuesta a una solicitud formulada por la rama de producción nacional, en particular “Drughki vskyy porcelain factory” Ltd, SC  “Sumskyy porcelain factory” y 
“Coral” Ltd “Dovbyskyy porcelain factory”. 
 ii) La decisión de la Comisión se basó en las pruebas presentadas con respecto a los siguientes 
períodos: 
 
 2011, en comparación con 2009; 
 Trimestres I - III de 2012, en comparación con los trimestres I - III de 2010. 
 
1) En 2011, las importaciones del producto en cuestión en Ucrania crecieron un 103% en comparación con 2009; en relación con la producción de la rama de producción nacional crecieron 
un 100%, y en relación con el consumo en el mercado interno, un 25%. El precio del producto 
                                               
1 La UKTZED es la clasificación ucrania de produc tos que son objeto de actividad económica exterior, 
basada en el Sistema Armonizado de 2007. G/SG/N/6/UKR/10 
 
- 2 - 
 
  cayó un 12%, lo cual también afectó negativamente al precio del producto elaborado por la rama 
de producción nacional. Los excedentes del producto elaborado por la rama de producción nacional aumentaron un 40,3%. Las ventas del producto nacional se redujeron un 9,6%, y la participación en el mercado interno, 
un 44%. 
El empleo en los segmentos de producción y venta del producto descendió un 1,7%. Los beneficios cayeron un 82%.  
 
2) Al comparar los trimestres I - III de 2012 con los trimestres I - III de 2010, se constató lo siguiente: Las importaciones aumentaron un 212%; en comparación con la producción de la rama de 
producción nacional el aumento fue del 225%, y en relación con el consumo del mercado interno, 
del 33%. El precio del producto importado se redujo en un 18%, lo cual también afectó negativamente al precio del producto elaborado por la rama de producción nacional. 
La producción de la rama de producción nacional descendió un 4,2%. La utilización de la capacidad 
de producción se redujo un 8,3% y las ventas del producto nacional en el mercado interno se redujeron un 17,6%. Los excedentes del producto elaborado por la rama de producción nacional 
aumentaron un 2,6%. La rama de producción nacional redujo un 69% su participación en el 
consumo del mercado interno. El empleo en los segmentos de producción y venta del producto descendió un 12%. La producción de la rama de producción nacional dejó de ser rentable.  
4. Punto de contacto para la investigac ión y medio de correspondencia preferido 
 
Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine 
M. Hrushevskogo str. 12/2, Kyiv, 01008 
Tel.: +38044 281 95 13; fax +38044 226 31 81 Correo electrónico: a-dump@me.gov.ua   
 
5. Plazos y procedimiento para que los im portadores, exportadores y demás partes 
interesadas presenten pruebas 
 
Dentro de los 30 días siguientes a la fecha de entrada en vigor (21 de mayo de 2013) de la 
Decisión de la Comisión relativa a la iniciación de una investigación, el Ministerio de Desarrollo Económico y Comercio procede a la inscripción de las partes interesadas y estudia los requisitos 
aplicables a la celebración de audiencias.  
 D e n t r o  d e  l o s  6 0  d í a s  s i g u i e n t e s  a  l a  f e c h a  d e  e n t r a d a  e n  v i g o r  d e  l a  D e c i s i ó n  d e  l a  C o m i s i ó n  
relativa a la iniciación de una investigación, el Ministerio de Desarrollo Económico y Comercio 
examina las observaciones escritas formuladas con respecto a dicha iniciación.   
 
__________