G/LIC/N/3/VNM/2  
26 de septiembre de 2014  
(14-5411)  Página: 1/2  
Comité de Licencias de Importación  Original: inglés  
 
  RESPUESTAS AL CUESTIONARIO SOBRE LOS PROCEDIMIENTOS 
PARA EL TRÁMITE DE LI CENCIAS DE IMPORTACIÓN 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 7 DEL 
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENT OS PARA EL TRÁMITE DE 
LICENCIAS DE IMPORTACIÓN1 
VIET NAM 
La siguiente comunicación, de fecha 20 de diciembre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Viet Nam.  
_______________ 
 
 Breve descripción del régimen 
1.  Para importar determinados productos en Viet Nam es necesario contar con una licencia 
automática de importación. El procedimiento general para el trámite de licencias de importación es acorde con las normas de la OMC y la Decisión del Primer Ministro Nº 41/2005/QD-TTg, de 2 de 
marzo de 2005, por la que se promulga el Reglam ento sobre los procedimientos de tramitación de 
licencias para mercancías importadas, y el Decreto del Gobierno Nº 12/2006/ND-CP, de fecha 23 de enero de 2006, en el que se establecen las directrices para la aplicación de la Ley Comercial en lo que respecta a las compraventas internacionales de mercancías y la gestión de operaciones 
de compraventa, transformación y tránsito de merc ancías en las que participan partes extranjeras. 
 Finalidades y alcance del trámite de licencias 
2.  La lista de mercancías sujetas a licencias automáticas de importación se compone de varios 
productos de acero.  
3.  El régimen de licencias es aplicable en general a todos los productos procedentes de todos los 
Miembros de la OMC.  4.  El régimen de licencias automáticas de importación tiene fines estadísticos. Su objetivo no es 
imponer restricciones cuantitativas. 
 5.  El procedimiento de licencias automáticas de importación de los productos antes mencionados 
está reglamentado por la Circular Nº 23/2 012/TT-BCT, de fecha 7 de agosto de 2012. 
 Procedimientos 
6.  No se aplica. 
 7. a) Las solicitudes de licencias automáticas de importación pueden presentarse en cualquier 
momento una vez firmado el contrato y emitido el conocimiento de embarque de la 
expedición. Las licencias no pueden obtenerse en plazos más cortos, ni para productos que 
lleguen a puerto sin licencia. 
                                               
1 Véase el cuestionario en el anexo del documento G/LIC/3. G/LIC/N/3/VNM/2 
- 2 - 
  b) Las licencias se emitirán dentro de los siete días hábiles siguientes a la recepción de una 
solicitud ordinaria que cumpla plenamente los requisitos establecidos en la Circular, y en los cinco días hábiles siguientes a la recepción de una solicitud en línea que cumpla plenamente los requisitos establecidos en la Circular. 
 
c) No existen limitaciones en cuanto al período del año en que puede presentarse la solicitud 
de licencia y/o efectuarse la importación. 
 
d) Un solo órgano administrativo examina las solicitudes de licencia. Los importadores deben 
dirigirse a una sola agencia con motivo de la solicitud. 
 
8.  No se ha comunicado ninguna denegación. 
 Condiciones que deben reunir los import adores para solicitar una licencia 
9.  Todas las empresas e instituciones establecidas con arreglo a la legislación de Viet Nam pueden 
solicitar una licencia en el marco de un régimen no restrictivo.  
Documentos y otros requisitos nece sarios para solicitar una licencia 
10.  Los importadores deben presentar los siguientes documentos: 
 - un formulario de solicitud de licencia automática de importación; 
- una copia del certificado de registro mercantil; 
- una copia del contrato de importación o documentos equivalentes; - una copia de la factura comercial; 
- una copia de la carta de crédito o de los documentos de pago; 
- una copia del conocimiento de embarque.  
11.  Al realizar la importación el importador debe presentar la licencia de importación aprobada. 
 12.  No se cobran derechos ni cargas administrativas por la expedición de licencias.  
13.  No se exige ningún depósito ni adelanto por la expedición de licencias. 
 Condiciones de las licencias 
14.  La licencia tiene una validez de 30 días a partir de la fecha de expedición. Si la licencia expira, 
los importadores pueden solicitar una nueva licencia automática de importación.  
15.  No existen sanciones por la no utilización, total o parcial, de las licencias. 
 16.  Las licencias no son transferibles entre importadores.  
17.  La expedición de licencias no está sujeta a otras condiciones. 
 Otros requisitos en materia de procedimiento 
18.  Las importaciones no están sujetas a otros procedimientos administrativos. 
 19.  Los bancos comerciales facilitan a los importadores las divisas destinadas al pago de las 
mercancías que se vayan a importar, según convengan entre ellos. 
__________