PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KAZ/22  
 
30 January 2019  
(19-0478) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KAZAKHSTAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministry of National Economy of the Republic of Kazakhstan  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Ministry of National Economy of the Republic of Kazakhstan  
Department for Foreign Trade Activity Development  
Tel: +7 7172 74 37 64, +7 7172 76 85 05.  
Fax: +7 7172 74 31 17  
E-mail: wto.kaz.ntf@gmail.com  
3. Notified  under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Products 
for children and teenagers.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Amendments to 
the Technical Regulati on of the Customs Union "On Safety of Products Intended for 
Children and Teenagers " (TR CU 007/2011) (3 page(s), in Russian)   
6. Description of content: Clarification of technical regulation's scope in relation to the 
products of the sport range, increasing the specified values of the mass of semi -pair 
shoes, providing the possibility of toxicological tests of children's toothbrushes with 
alternative methods in vitro.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applic able: Health, safety  
8. Relevant documents:   
• Amendments to the Technical Regulation of the Customs Union "On Safety of 
Products Intended for Children and Teenagers " (TR CU 007/2011)  
http://www.eurasiancommission.org/ru/act/texnreg/deptexreg/tr/Pages/project
sPublic.aspx  
• Technical Regulation of the Customs Union "On Safety of Products I ntended for 
Children and Teenagers " (TR CU 007/2011)  
http://www.eurasiancommission.org/ru/act/texnreg/deptexreg/tr/Pages/bezopD
eti.aspx   G/TBT/N/KAZ/2 2 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of  adoption: Not less than 180 days from adoption of the technical 
regulation.  
Proposed date of entry into force: Not less than 180 days from adoption of the 
technical regulation.  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Ministry of National Economy of the Republic of Kazakhstan  
Department for Foreign Trade Activity Development  
Tel: +7 7172 74 37 64, +7 7172 76 85 05  
E-mail: wto.kaz.ntf@gmail.com  
Eurasian economic commission  
Department for Technical Regulation and Accreditation  
Tel.: + 7(495)669 -24-00 
Fax: +7(495)669 -24-15 
E-mail: dept_techregulation@eurasiancommission.org  
Website: www.eurasiancommission.org
G/LIC/N/3/NIC/5  
 
13 de agosto de 2013  
(13-4340)  Página: 1/1  
Comité de Licencias de Importación  Original: español  
 
   RESPUESTAS AL CUESTIONARIO RELATIVO A LOS PROCEDIMIENTOS 
PARA EL TRÁMITE DE LI CENCIAS DE IMPORTACIÓN1 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 7 DEL ACUERDO SOBRE 
PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMIT E DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN 
NICARAGUA  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de julio de 2013, se distribuye a petición de la delegación 
de Nicaragua. 
 
_______________ 
 
 
En cumplimiento del Artículo 7 numeral 3 del Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación y de conformidad con la Notificación hecha por el Gobierno de Nicaragua 
y publicada el 13 de octubre de 2009 en el documento G/LIC/N/3/NIC/1, por la cual se remitieron 
las respuestas al cuestionario anual, Nicaragua notifica por la presente que debe entenderse plenamente vigente dichas respuestas para el período anual 2013, a excepción de la numeración 
de los Acuerdos Ministeriales que establecen los reglamentos para la administración de los 
contingentes arancelarios consolidados por Nicaragua en el marco de la Organización Mundial de Comercio (OMC) y de  los contingentes arancelarios establecidos por desabastecimiento para este año. 
 
En consecuencia, la respuesta 5 se deberá leer así:   
 
5.  El régimen de licencias está regulado por la Ley 290, “Ley de Organización, Competencia y 
Procedimientos del Poder Ejecutivo”, su Reglamento y Reformas; Ley N° 822, Ley de Concertación Tributaria, Artículo 316; Artículo 26 del Convenio sobre el Régimen Arancelario y Aduanero 
Centroamericano, y sus protocolos; las disposiciones de los Tratados, Convenios y Acuerdos 
Comerciales Internacionales y de Integración Regional; y en base a las disposiciones establecidas en el Acuerdo sobre Agricultura, Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación y la Lista XXIX – Nicaragua (Parte I-Sección I – B Contingentes arancelarios) ante la Organización 
Mundial del Comercio, así como lo estipulado sobre el tema en los Tratados de Libre Comercio 
vigente.  Los Acuerdos Ministeriales vigentes para este año son: Acuerdo Ministerial MIFIC No. 002-2013; Acuerdo Ministerial MIFIC No. 003-2012, Acuerdo Ministerial No. 041-2007; 
Acuerdo Ministerial No. 039 2007; Acuerdo Mi nisterial No. 038-2007; Acuerdo Ministerial 
No. 040-2007; Acuerdo Ministerial No.045-2009; Acuerdo Ministerial No. 059-2007; el Acuerdo Ministerial No.047-2009. Acuerdo Ministerial MIFIC No. 030-2012; Acuerdo Ministerial MIFIC 
No. 004-2013; Acuerdo Ministerial MIFIC No.005-2013; Acuerdo Ministerial MIFIC No.006-2013; 
Acuerdo Ministerial MIFIC No.007-2013.   
__________  
                                               
1 El cuestionario se encuentra en el anexo del documento G/LIC/3.
G/SPS/N/CHL/462/Add.1  
 
5 de mayo de 2014  
(14-2716)  Página: 1/1  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 1° de mayo de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Chile. 
 
_______________ 
 
 Establece requisitos fitosanitarios de importación para plantas para plantar de uso ornamental, de 
especies y tipo de material que se indica, procedentes de todo origen y deroga resoluciones 
N° 1.877 de 2001 y N° 6.318 de 2013 
A petición de terceros países se realiza modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones a la notificación G/SPS/N/CHL/462 publicada con fecha 11 de marzo de 2014, hasta 
el 10 de junio de 2014. 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CHL/14_2183_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 10 de junio de 2014 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Se rvicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (si la hay) de otra institución: 
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
Texto disponible en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/ADP/N/280/Add.1  
 
22 April 2016  
(16-2281)  Page: 1/1  
Committee on Anti-Dumping Practices    
 
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 16.4 
OF THE AGREEMENT 
Addendum 
1. Semi-annual reports of anti-dumping actions taken during the period 1 July-
31 December 2015  have been received from the following Members: Argentina; Australia; 
Bahrain, Kingdom of; Botswana1; Brazil; Canada; Chile; China; Colombia; Costa Rica; 
Dominican Republic; Egypt; European Union; India; Indonesia; Israel; Japan; Kazakhstan2; Korea, 
Republic of; Kuwait, the State of; Lesotho1; Malaysia; Mexico; Morocco; Namibia1; New Zealand; 
Oman; Pakistan; Peru; Philippines; Qatar; Ru ssian Federation; Saudi Arabia, Kingdom of; 
South Africa; Swaziland1; Chinese Taipei; Thailand; Turkey; Ukraine, United Arab Emirates; United 
States; Uruguay and Viet Nam. 
 2. The following Members notified the Committee that they have not taken any anti-dumping 
actions during this period: 
 
 Ecuador 
 El Salvador 
 Honduras   Jamaica 
Jordan 
Nicaragua Norway 
Paraguay 
Singapore Trinidad and Tobago 
3. No reports have been received from the following Members who have notified competent 
authorities: Albania; Angola; Armenia; Bangladesh; Bolivia, Plurinational State of; Fiji; Guatemala; 
Iceland; Kyrgyz Republic; Moldova, Republic of ; Montenegro; Nigeria; Panama; Saint Vincent and 
the Grenadines; Samoa; The former Yugoslav Re public of Macedonia; Tunisia; Venezuela, 
Bolivarian Republic of; Uganda; Zambia and Zimbabwe.  
 
4. No reports have been received from the fo llowing Members who have not notified competent 
authorities: Benin; Cambodia; Democratic Republic of the Congo; Guinea-Bissau; Mauritania; 
Myanmar; Niger; Senegal; Seychelles; Sierra Leone; Solomon Islands; Tajikistan; Togo, Vanuatu 
and Yemen.  
5. The following Members
3 have submitted a one-time notification under Articles 16.4 and 16.5 
of the Agreement (G/ADP/19, 3 November 2009): Antigua and Barbuda; Barbados; Belize; Brunei Darussalam; Burkina Faso; Burundi; Cabo Verde; Cameroon; Central African Republic; Chad; Congo; Côte d'Ivoire; Cuba; Djibouti; Dominica; Gabon; The Gambia; Georgia; Ghana; 
Grenada; Guinea; Guyana; Haiti; Hong Kong, China; Kenya, Lao People's Democratic Republic; 
Liechtenstein; Macao, China; Madagascar; Malawi; Maldives; Mali; Mauritius; Mongolia; Mozambique; Nepal; Papua New Guinea; Rwanda; Saint Kitts and Nevis; Saint Lucia;  Sri Lanka; 
Suriname; Switzerland; Tanzania and Tonga. 
 
__________ 
 
                                               
1 Member of the Southern African Customs Union (" SACU"). All anti-dumping actions are applied SACU 
wide. Members of SACU are in the process of establishing their own investigating authorities as required by the 
2002 SACU Agreement. 
2 Kazakhstan became a WTO Member on 30 November 2015. 
3 See document series G/ADP/N/193/....
WT/DS176/11/Add.125  
 
12 April 2013  
(13-1980)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 UNITED STATES – SECTION 211 OMNIBUS APPROPRIATIONS ACT OF 1998 
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES 
Addendum 
 The following communication, dated 11 April 2013, from the delegation of the United States 
to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the 
DSU. 
 
_______________ 
  
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
United States – Section 211 Omnibus Appropriations Act of 1998 
(WT/DS176) 
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding 
on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
On 2 February 2002, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations 
and rulings in United States – Section 211 Omnibus Appropriations Act of 1998  (WT/DS176).  At 
the subsequent DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to implement the recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter. 
 
The United States notes that relevant legislation has been introduced in the current 113th 
session of the United States Congress; namely:  H.R. 214; H.R. 778; H.R. 872; H.R. 873; and 
S. 647.   
 
The United States will continue to work on a solution that would resolve this matter. 
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SG/N/9/BRA/2 
6 de noviembre de 2012 
 
 (12-6099) 
Comité de Salvaguardias Original:  inglés 
 
 
 
INFORMACIÓN QUE DEBERÁ NOTIFICARSE AL COMITÉ CUANDO 
SE PONGA FIN A UNA INVESTIGACIÓN EN MATERIA DE 
SALVAGUARDIAS SIN PROCEDER A LA APLICACIÓN 
DE MEDIDAS DE SALVAGUARDIA 
 
BRASIL 
 
(Vino fino o de mesa) 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 1º de no viembre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil. 
_______________ 
  De conformidad con lo dispuesto en el ar tículo 12 del Acuerdo s obre Salvaguardias de 
la OMC, la República Federativa del Brasil desea notifi car por la presente al Comité de Salvaguardias 
que su autoridad competente ha puesto fin a una i nvestigación en materia de salvaguardias relativa al 
vino fino o de mesa sin proceder a la  adopción de medidas de salvaguardia. 
1. Producto objeto de la investigación 
 El producto afectado es el vino fino o de mesa, comúnmente clasificado en la 
partida 2204.21.00 de la Nomencla tura Común del MERCOSUR (NCM). 
2. Fecha de iniciación de la investigación 
La investigación se inició el 15 de marzo de 2012 me diante la publicación en el Diario Oficial de la 
Circular Nº 9, de 14 de marzo de 2012, por la Secretaría de Comercio Exterior. 
3. Documento de la OMC que contiene la notificación de iniciación de la investigación 
G/SG/N/6/BRA/5, de 2 de abril de 2012. 
4. Fecha en que se puso fin a la investigación 
Se puso fin a la investigación el 23 de octubr e de 2012 mediante la publicación en el Diario 
Oficial de la Circular Nº 54, de 22 de octubre de 2012, por la Secretaría de Comercio Exterior. 
5. Motivo de la finalización de la investigación 
 Se ha retirado la solicitud de medidas de salvaguardia. 
6. Referencia de la publicación del aviso  de finalización de la investigación 
 El aviso de la investigación se publicó en el Diario Oficial del Brasil del 23 de octubre 
de 2012. 
__________
G/TBT/N/MWI/15  
2 de octubre de 2017 
(17-5258) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : MALAWI  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina de Normas de Malawi.  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : arroz. (SA 1006) . Cereales, legumbres y productos 
derivados (ICS : 67.060). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Malawi DMS 179:2016, Rice - Specification  (Arroz . Especificaciones) . Documento 
en inglés (15 páginas).  
6. Descripción del contenido : el proyecto notificado de Norma de Malawi establece 
requisitos para el arroz ( Oryza sativa ). Se aplica al arroz descascarillado y al arroz 
blanqueado, incluso sin precocer, destinado al consumo humano . No se aplica a otros 
productos derivados del arroz o del arroz glutinoso.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : información de los consumidores y etiquetado ; prevención de prácticas que 
puedan inducir a error ; protección de la salud y seguridad de las personas ; requisitos de 
calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
1. Norma de Malawi MS 19, Norma general de etiquetado de productos preenvasados.  
2. Norma de Malawi MS 21, Alimentos e instalaciones de transformación de 
alimentos . Código de higiene.  
3. Norma de Malawi MS 146, Cereales . Toma de muestras.  
4. Norma de Malawi MS 302, Norma general sobre contaminantes y toxinas en los 
alimentos.  
5. Norma ISO 712, Cereales y productos de cereales . Determinación del contenido de 
humedad . Método de rutina.  
6. Norma ISO 5223, Tamices de ensayo para cereales.  
7. Norm a ISO 13690, Cereales, legumbres y productos molidos . Toma de muestras.  G/TBT/N/MWI/15  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses después de la fecha propuesta de 
adopción.  
10. Fecha límite para la presentación de  observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/MWI/17_4400_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/675  
7 juin 2018 
(18-3507) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Instruments et matériaux chirurgicaux (ICS 11.040.30).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : KS 2556:2018 . Impregnated 
Cotton swabs - Specification  (Compresses de coton imprégnées - Spécifications), 9 pages, 
en anglais  
6. Teneur : La norme kényane notifiée énonce les exigences minimales et les méthodes 
d'essai applicables aux compresses de coton imprégnées.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière de 
qualité  
8. Documents pertinents : KN WA 2556:2014 . Cotton swabs - Specification  
9. Date projetée pour l'adoption : septembre 2 018 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par le 
Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industrie , du commerce et des coopératives.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 9 juin 2 018 G/TBT/N/KEN/675  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_2896_00_e.pdf
G/SPS/N/JPN/535  
 
24 October 2017  
(17-5752) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member: JAPAN  
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: Ministry of the Environment  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable): Lepisosteidae spp.  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relev ant or practicable : 
[X] All trading partners  
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document: Amendment to the List of Regulated Living Organisms 
under the Invasive Alien Species Act . Language(s): English.  Number of pages: 1 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/JPN/17_4729_00_e.pdf  
6. Description of content: To designate any member of the family Lepisosteidae and any 
living hybrid organisms of species of the family Lepisosteidae as Invasive Alien Species 
(IAS).  
7. Objective and rationale: [  ] food safety, [X]  animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  G/SPS/N/JPN/535  
 
- 2 - 
 
  9. Other relevant documents and language(s) in which these are available: 
Invasive  Alien Species Act (full text of the act is available in English at 
http://www.env.go.jp/en/nature/as/040427.pdf ). The list (Cabinet Order) will be 
publicised on "KAMPO" (Official Government Gazette) in Japanese when adopted  (available 
in English).  
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : 1 April 2018  
[ ] Trade facilitating measu re  
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 22 December 2017  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/JPN/405 
1er août 2012 
 (12-4252) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  JAPON 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Fire and Disaster Management Agency  of Ministry of Internal 
Affairs and Communications  (Agence de gestion des incendies et des catastrophes du 
Ministère de l'intérieur et des communications) Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ],  2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Extincteurs, pompes pour véhicules d'extincti on, manches à incendie, alarmes incendie, 
échelles d'évacuation, etc. 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Partial Revision of the 
Ordinance for Enforcement of the Fire Service Act  (Révision partielle du règlement 
d'application de la Loi sur le service de lu tte contre l'incendie), 1 page, en anglais  
6. Teneur:  Établissement de méthodes d'inspection ap propriées ainsi que de l'obligation pour 
les fabricants de machines ou outils, etc. soumis au régime d'autocertification de préparer et 
de maintenir un registre d'inspection.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Garantir la sûreté des machines et outils, etc. et clarifier les dispositions pertinentes sur la 
base de la révision de la Loi sur le  service de lutte contre l'incendie  
8. Documents pertinents:   Fire Service Act  (Loi sur le service de lutte contre l'incendie), 
articles 21-2, 21-16-3 et 21-16-4.  Après adoption, la révision notifiée sera publiée dans le 
Journal officiel (KANPO). 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  30 octobre 2012 
1er avril 2013 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après la date de notification G/TBT/N/JPN/405 
Page 2 
 
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon) 
International Trade Division (Division du commerce international) 
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques) 
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères) 
Fax:  +81 (3) 5501 8343 
Courrier électronique:  enquiry@mofa.go.jp  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/JPN/12_2974_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/376  
26 août 2013  
(13-4550)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OUGANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda). 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Café, thé, maté et épices (chapitre 9 du SH); Thé (ICS 67.140.10). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: DUS 980:2013, Herbal tea 
- Specification  (Tisanes - Spécification), 12 pages en anglais 
6. Teneur: Le projet de norme ougandaise notifié établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux tisanes/infusions. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Prescriptions en matière de qualité; protection de la santé ou de la sécurité des 
personnes 
8. Documents pertinents: Guidelines for tea, herbal tea, extracts thereof and preparations  
(Lignes directrices concernant le thé, les tisanes, les extraits de thé et les préparations à base de thé), 1989 - Document traduit par l'Association allemande des professionnels du 
thé et l'Association allemande des professionnels de la tisane.  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   Décembre 2013 À la déclaration comme texte 
obligatoire par le Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives. 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/UGA/13_3384_00_e.pdf
G/SPS/N/CHN/757
22 January 2015
(15-0454)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive Disodium ethylene-diamine-tetra-acetate 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard: Food Additive  
Disodium Ethylene-diamine-tetra-acetate  Language(s): Chinese  Number of 
pages: 5 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/sps/CHN/15_0338_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to food additive Disodium ethylene-
diamine-tetra-acetate. It specifies the technical requirements and test methods for food 
additive Disodium ethylene-diamine-tetra-acetate. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) JECFA (2003, INS 386). Disodium ethylene-diamine-
tetra-acetate 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [X] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard: The different indexes of this standard are as follows: In this 
standard, nitrilotriacetic acid ≤ 0.1%, lead (Pb) ≤ 10 mg/kg. The index of Calcium (Ca) 
is required and test for sodium is not required. This standard is consistent with the 
actual conditions of Chinese products. G/SPS/N/CHN/757 
 
- 2 - 
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 23 March 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
S/C/N/779
28 de noviembre de 2014
(14-6981)  Página: 1/1
Consejo del Comercio de Servicios  Original: francés
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO III 
DEL ACUERDO DE LA OMC SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS 
La siguiente notificación, de fecha 24 de noviembre de 2014, de la delegación de la República de 
Guinea se distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios. 
 
_______________ 
 
 1  MIEMBRO QUE NOTIFICA 
República de Guinea 
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL 
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios 
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR 
19 de diciembre de 2011 
3.1  Duración 
Indefinida 
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA 
Ministerio de Transporte, Dirección Nacional de la Marina Mercante 
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA 
Decreto Nº D/2011/305/PRG/SGG/ por el que se establece la "International Cargo Tracking Note 
for ISPS Code". 
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS 
Ninguno 
7  TEXTOS DISPONIBLES EN 
Dirección Nacional de la Marina Mercante/Ministerio de Transporte o Dirección Nacional de 
Comercio Exterior y Competitividad, autoridad encargada de las notificaciones. 
__________
G/TBT/N/MEX/245/Add.1  
 
20 de septiembre de 2013  
(13-5017)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 18 de septiembre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de México. 
 
_______________ 
 
 Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY-NOM-015-SESH-2012, "Reguladores de baja presión 
para Gas Licuado de Petróleo. Especificaciones y métodos de prueba": 
El 10 de septiembre de 2013, la Secretaría de Energía de México publicó en el Diario Oficial de la Federación ( http://www.dof.gob.mx ), las respuestas a los comentarios recibidos al Proyecto de 
Norma Oficial Mexicana PROY-NOM-015-SESH-2012, Reguladores de baja presión para Gas 
Licuado de Petróleo. Especificaciones y métodos de prueba, publicado el 20 de septiembre de 2012. 
Cualquier comentario dirigirlo a:  
Secretaría de Economía 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad Dirección General de Normas 
Tel.:  (+52) 55 5729 9100 Ext. 43217 
Fax:  (+52) 55 5520 9715 Página de internet:  
http://www.economia.gob.mx/comuni dad-negocios/c ompetitividad-
normatividad/normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas  
Correo electrónico:  normasomc@economia.gob.mx  <y jesus.figueroa@economia.gob.mx  
El texto del documento se encuentra disponible en el siguiente sitio: 
http://www.dof.gob.mx/index.p hp?year=2013&month=09&day=10  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/MEX/13_3699_00_s.pdf  
 
   
__________
G/TBT/N/KEN/594  
 
17 November 2017  
(17-6288) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Kenya Bureau of Standards  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provid ed in addition, where applicable): Processes 
in the food industry (ICS 67.020).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DKS 2765:2017 - 
Monitoring and sampling of fortified foods - guidelines (7 page(s), in English)   
6. Description of content: This Kenya Standard provides the minimum requirements for 
monitoring, sampling and documentation of nutrient premixes and fortified foods.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protec tion of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
Guidelines on food fortification with micronutrients, 2006, WHO/FAO.  
CAC/GL 09 – 1987: General principles for the addition of essential nutrients to foods.  
ECSA manuals for inter nal and external monitoring of fortified foods.  
KS ISO 22000: 2005 Food Safety Management System.  
Vitamin and Mineral requirements in Human Nutrition, WHO/FAO, 2004, 2nd Edition.   
9. Proposed date of adoption:  March 2018  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives   
10. Final date for comments: 31 December 2017  G/TBT/N/KEN/594  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KEN/17_5131_00_e.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SCM/77/Add.10 
1 November 2012 
 (12-5973) 
Committee on Subsidies  
and Countervailing Measures  
 
 
 
CONTINUATION FOR CALENDAR YEAR 2013 OF EXTENSION UNDER 
SCM ARTICLE 27.4 OF THE TRANSITION PERIOD FOR THE  
ELIMINATION OF EXPORT SUBSIDIES PURSUANT TO THE  
GENERAL COUNCIL DECISI ON OF 27 JULY 2007  
(WT/L/691) 
 
JAMAICA 
 
Foreign Sales Corporation Act 
 
Decision of 23 October 2012 
 
Addendum 
 
 
 The Committee on Subsidies and Countervailing Measures (the "Committee"),  
  Having regard to the "Procedures for Continuation of Extens ions Pursuant to Article 27.4 of 
the SCM Agreement  of the Transition Period under Article 27.2(b) of the SCM Agreement  for Certain 
Developing Country Members" (document WT /L/691), adopted by the General Council on 
27 July 2007 ("the Procedures");   
 
 Taking into account the updating notification for calenda r year 2011 submitted by Jamaica 
pursuant to paragraph 1(c) of the Procedures for the Foreign Sales Corporation Act ("the 
programme");1   
 
 Recalling that the Committee considered, for purpo ses of the decision in G/SCM/77 taken by 
the Committee on 22 November 2002, Jamaica to be a developing country Member, whose share of 
world merchandise export trade was not greater th an 0.10 per cent and whose total Gross National 
Income for the year 2000 as published by the Wo rld Bank was at or below US$20 billion, and who 
was otherwise eligible to request an extension pur suant to Article 27.4 of the Agreement on Subsidies 
and Countervailing Measures ("the SCM Agreement");     Taking note that  Jamaica confirms that the programme has not been modified since 
1 January 2003 so as to make it more favourable in te rms of scope, coverage a nd intensity of benefits 
than it was on 1 September 2001;   
 
 On the basis of  the review by the Committee of the information notified pursuant to 
paragraphs 1(c) and 1(d) of the Procedures to veri fy Jamaica's fulfilment, during the period reviewed 
by the Committee in 2012, of its obligations with  respect to the programme under the transparency 
                                                      
1 This notification has been circulated in document G/SCM/N/243/JAM dated 19 July 2012.   G/SCM/77/Add.10 
Page 2  
 
  and standstill provisions as containe d in paragraphs 2 and 3 of the Procedures, in relation to the 
programme as in existenc e on 1 September 2001;   
  Hereby agrees to continue, until 31 December 2013, pursuant to paragraph 1(c) of the 
Procedures, the extension granted in  G/SCM/77, Add.1-9 and Add.9/Corr.1
* of the transition period, 
under Article 27.2(b) of the SCM Agreement , for the elimination of export subsidies which take the 
form of full or partial exemptions from import duti es and internal taxes and which were in existence 
under the programme on 1 Septembe r 2001.  All terms and conditions  and other provisions of the 
Procedures shall apply.    
 
 
__________  
                                                      
* In English only.
G/SPS/N/NZL/542  
 
30 September 2016  
(16-5221) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member: NEW ZEALAND  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: Ministry for Primary Industries  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in nation al 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in 
addition, where applicable): Fresh Salacca (Salacca zalacca)  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specif ic regions or countries:   
5. Title of the notified document: Import Health Standard Fresh Salacca for 
Consumption . Language(s): English . Number of pages: 11 
http://members .wto.org/crnattachments/2016/SPS/NZL/16_4088_00_e.pdf  
6. Description of content: The import health standard: Fresh Salacca for Consumption 
allows the importation of fresh salacca to New Zealand from recognized countries.  
7. Objective and rationale: [ ]  food safety, [ ]  animal health, [X]  plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ]  protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alime ntarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :   
[X] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) : ISPM N° 2  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[X] Yes   [ ] No  
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available: Not 
applicable    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 21 December 2016  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 21 December 2016  G/SPS/N/NZL/542  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 21 December 2016  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 29 November 2016  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:  
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, 
New Zealand. Tel: +(64 4) 894 0431; Fax: +(64 4) 8 94 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz  
13. Text(s)  available from: [X]  National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 25 26, Wellington, 
New Zealand . Tel: +(64 4) 894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz
G/MA/QR/N/RUS/1/Corr.1  
 
27 de febrero de 2013  
(13-1043)  Page: 1/1  
Comité de Acceso a los Mercados  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA DECISIÓN SOBRE EL PROCEDIMIENTO DE 
NOTIFICACIÓN DE RESTRICCIONES CUANTITATIVAS (G/L/59/REV.1) 
FEDERACIÓN DE RUSIA 
Corrigendum 
La siguiente comunicación, de fecha 21 de febrero de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de la Federación de Rusia. 
 
_______________ 
 
A continuación figura la lista de las especies animales y vegetales que por inadvertencia se 
incluyeron en información correspondiente a la restricción cuantitativa № 151 y que se deben 
suprimir del documento G/MA/QR/N/RUS/1: 
 
 Falco peregrinus (línea № 1723 del fichero Excel) 
 Pteromys volans (línea № 1825 del fichero Excel) 
 Peucedanum cervaria (L.) Lapeyr. (línea № 2598 del fichero Excel) 
 Lunaria rediviva L. (línea № 2728 del fichero Excel) 
 Medicago tianschanica (línea № 2924 del fichero Excel)  
 Oxytropis pilosa (L.) DC. (línea № 2931 del fichero Excel) 
 Hydrilla verticillata (L. fil.) Royle (línea № 3000 del fichero Excel) 
 Nymphaea alba L. (línea № 3100 del fichero Excel) 
 
Además, es necesario introducir las correcciones siguientes en el documento G/MA/QR/N/RUS/1: 
 Respecto a la restricción cuantitativa № 16, “sexta columna”, hay que complementar la 
información agregando: Article XX(g)  y Waiver WT/L/876 ; 
 Respecto a la restricción cuantitativa №17, “sexta columna”, hay que complementar la 
información agregando: Article XX(g) . 
 
 
__________  
                                               
1 En inglés solamente.
G/TBT/N/BRA/812  
 
24 May 2018  
(18-3100) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2563.2840  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmet ro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
The comments to this Draft Regulation shall be sent to  
http://formsus.datasus.gov.br/site/formulario.php?id_aplicacao=33294  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Household 
sanitizing products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft resolution 
(Consulta Publica) number 512, 14 May 2018. (2 page(s), in Portuguese)   
6. Description of content: Authorization of the household application for  professional use 
(specializ ed companies) and public health campaign for the encapsulated suspension on 
the concentration of 0, 1% w/w for the active ingredient T48 – THIAMETHOXAM in the 
Relation of Monographies of Active Ingredients of Pesticides, Household Cleaning Products 
and Woo d Preservers.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of Human Health  
8. Relevant documents:  Brazilian Official Journal, 17 May 2018 (Diário Oficial da União de 
15 de Maio de 2018); (2) RE 165, 29 August 2003; (3) Brazilian Official Journal (Diário 
Oficial da União); (4) Not stated   
9. Proposed date of adoption:  To be determined after the end of the consultation period.  
Proposed date of entry into force:  To be determined after the end of the consul tation 
period.  
10. Final date for comments: 15 June 2018  G/TBT/N/BRA/812  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Agency Responsible  
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/4424963/CONSULTA+P%C3%9ABLICA+N%
C2%BA+512+COSAN.pdf/9 a98db90 -b725-4430-8912-9903a50b077d