PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/MEX/229/Add.4  
27 août 2018 
(18-5321) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 août 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique . 
 
_______________  
 
 
Projet de Norme officielle mexicaine PROY -NOM-185-SCFI-2015 
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication dans le Journal officiel de la Fédération 
de la réponse aux observations reçues au sujet du projet de Norme officielle mexicaine PROY -
NOM-185-SCFI-2015 (Programmes informatiqu es et systèmes électroniques qui contrôlent le 
fonctionnement des systèmes de mesure et de distribution d'essence et d'autres combustibles 
liquides - Spécifications, méthodes d'essai et de vérification) publié le 6 mai 2 015. 
Secretaría de Economía  (Ministè re de l'économie)  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes)  
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes)  
Téléphone : (+52) 55 5729 9100 int. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Site Web : http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Courrier électronique:  normasomc@economia.gob.mx  
sofia.pacheco@economia.gob.mx  
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Texte également accessible aux adresses suivantes:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5535398&fecha=21/08/2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_4550_00_s.pdf  
 
__________
G/SCM/N/322  
13 de julio de 2017 
(17-3767) Página: 1/2 
Comité de Subvenc iones y  
Medidas Compensatorias   
 
  PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES PREVISTOS EN  
EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO  
(JUNIO  DE 2017)  
NOTA DE LA SECRETARÍA  
 
 
 
 
 
 
 
En junio de 2017  se recibieron de Australia  y los Estados Unidos  los informes que se indican a 
continuación, presentados de co nformidad con el párrafo 11 del artículo 25 del Acuerdo .1 Los 
representantes de los gobiernos pueden consultarlos en la Secretaría de la OMC .2 
 
Product o  País o  
 territorio aduanero  
MIEMBRO NOTIFICANTE : AUSTRALIA  
Extrusiones de aluminio  China  
Malasia  
Viet Nam  
  
Ruedas de aluminio para vehículos de motor  China  
  
Acero recubierto de aluminio y cinc  
 China  
Perfiles huecos para la construcción  China  
  
Acero cincado (galvanizado)  
 China  
 
MIEMBRO NOTIFICANTE : ESTADOS UNIDOS  
Ácido 1 -hidroxietilideno -1, 1-difosfonato  China  
  
Aeronaves civiles de 100 a 150 plazas  Canad á 
  
Planchas de acero al carbono y aleación de acero 
cortadas a medida  China  
Corea, Rep. de  
  
Varillas de acero al carbono y de aceros aleados  Italia 
Turquía 
                                                
1 Todas las notificaciones deben enviarse al Registro Central de Notificaciones  (crn@wto.org ), en 
formato PDF o Word únicamente.  
2 Se ruega a las delegaciones interesadas que se pongan en contacto con la Sra. Judith McGrath o la 
Sra. Nélida Varela, despac ho 2028, teléfono: 022 739 5326/ 5833.  El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de 
la Secretaría y se entiende sin perjuicio de las posiciones de los 
Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OM C. G/SCM/N/322  
- 2 - 
  Product o  País o  
 territorio aduanero  
  
MIEMBRO NOTIFICANTE : ESTADOS UNIDOS  (Cont .) 
Tubos de producción ("tubing")  mecánic os estirados en 
frío de acero al carbono y de aceros aleado s China  
India 
  
Productos contrachapados de maderas duras  China  
  
Suelos de madera multicapa  China  
  
Productos de madera blanda  Canadá 
  
Barras de acero para hormigón armado  Turquía 
  
Papel supercalandrado  Canad á 
  
Cajas y armarios de herramientas  China  
  
 
 
__________
G/TBT/N/ZAF/180/Add.1  
29 avril 2015  
(15-2314)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 28 avril 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Afrique du Sud. 
 
_______________ 
 
 Le projet de règlement technique notifié dans le document G/TBT/N/ZAF/180 (Modification de la spécification obligatoire concernant les crevettes, langoustines et crabes congelés et les produits 
congelés issus de ces animaux (VC 8031)) a été publié par le Ministre du commerce et de 
l'industrie sous forme d'annexe, dans le Journal officiel ( Government Gazette ) n° 38707, Avis 
(Notice ) n° 340 du 24 avril 2015. 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/ZAF/15_1809_00_e.pdf 
 
__________
WT/DS508/3  
 
28 July 2016  
(16-4024)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
  CHINA - EXPORT DUTIES ON CERTAIN RAW MATERIALS 
REQUEST TO JOIN CONSULTATIONS 
Communication from the European Union 
The following communication, dated 25 July 2016, fr om the delegation of the European Union to 
the delegation of China, the delegation of the Un ited States and to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
 
Pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Disputes (DSU), the European Union hereby noti fies the Government of China, the 
Government of the United States, and the Disp ute Settlement Body that, in the light of the 
substantial trade interest of the European Union, it desires to be joined in the consultations 
requested by the United States in a communicati on circulated to WTO Members on 14 July 2016 
(WT/DS508/1) entitled China – Export Duties on Certain Raw Materials  and in a communication to 
WTO Members on 25 July 2016 (WT/DS508/1/Add.1) entitled China – Export Duties on Certain 
Raw Materials . 
A substantial number of raw materials used by industry in the European Union, including the 
raw materials at issue, are imported from the People's Republic of China, and on 19 July 2016, the European Union also requested consultations under the DSU on the same measures. 
The European Union has therefore a substantial tr ade interest in the present dispute and in the 
correct application of the General Agreement on Tariffs and Trade as well as the Protocol for the 
Accession of China and the Report of the Working Party on the Accession of China as applicable. 
The European Union looks forward to being informed of the date and venue of the 
consultations.  
 
__________
G/TFA/N/TUR/1  
 
15 March 2018  
(18-1575) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
NOTIFICATION OF CATE GORY COMMITMENTS UND ER 
THE AGREEMENT ON TRA DE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM T URKEY  
The following communication, dated 14 March 2018 , is being circulated at the request of the 
delegation of Turkey, for Members' information.  
 
_______________  
 
 
Following up on the notification dated 16 July 2014 (WT/PCTF/N/TUR/1), in which Turkey indicated 
its category A commitments, Turkey hereby notifies the inclusion of a n additional provision, 
Article  7.9 (Perishable Goods), in the list of i ts category A commitments. With this designation, all 
of the provisions in Section I of the Agreement on Trade Facilitation ( WT/L/931 and WT/L/940 ) are 
now designated as falling under category A.  
 
__________
食品中农药最大残留限量标准  
序号 农药名称  作物 MRL  
mg/kg 
1 2,4-滴二甲胺盐  稻谷 0.05 
糙米 0.05 
2 阿维菌素  节瓜 0.02 
3 矮壮素 番茄 1 
4 百菌清 茶叶 10 
樱桃番茄  7 
甜椒 5 
节瓜 5 
苦瓜 5 
豇豆 5 
食荚豌豆  7 
菜用大豆  2 
5 苯醚甲环唑  棉籽 0.05 
6 苯唑草酮  鲜食玉米  0.05* 
玉米 0.05* 
7 吡虫啉 葱 0.1 
普通白菜  0.5 
叶用莴苣  1 
甜椒 0.2 
苦瓜 0.1 
菜豆 0.1 
胡萝卜 0.2 
马铃薯 0.5 
桃 0.5 
8 吡蚜酮 菠菜 5 
9 吡唑醚菌酯  草莓 2 
10 丙环唑 人参（鲜） 0.1 
人参（干） 0.1 序号 农药名称  作物 MRL  
mg/kg 
11 丙炔氟草胺  花生仁 0.02 
12 丙森锌 玉米 0.1 
鲜食玉米  0.1 
甜椒 2 
三七块根 （干） 3 
三七须根 （干） 3 
13 丙溴磷 花椰菜 2 
14 草铵膦 洋葱 0.1* 
食荚豌豆  0.1* 
芦笋 0.1* 
胡萝卜 0.3* 
15 虫螨腈 茄子 1 
16 虫酰肼 苹果 3 
17 除虫菊素  结球甘蓝  1 
花椰菜 1 
菠菜 5 
普通白菜  5 
叶用莴苣  5 
萝卜叶 1 
萝卜 1 
18 哒嗪硫磷  结球甘蓝  0.3 
19 代森铵 糙米 0.1 
稻谷 0.1 
玉米 0.1 
鲜食玉米  1 
大白菜 5 
黄瓜 5 
甘薯 0.5 
20 代森联 番茄 5 
21 代森锰锌  芦笋 1 序号 农药名称  作物 MRL  
mg/kg 
三七块根 （干） 3 
三七须根 （干） 3 
22 代森锌 花生仁 0.1 
油菜籽 10 
番茄 5 
苹果 5 
柑橘 3 
23 敌草胺 西瓜 0.05 
24 敌磺钠 大白菜 0.2* 
25 丁氟螨酯  柑橘 5 
26 丁硫克百威  大豆 0.1 
菜用大豆  0.1 
27 啶酰菌胺  番茄 2 
马铃薯 1 
28 毒死蜱 桃 3 
29 多菌灵 棉籽 0.1 
茄子 3 
菜用大豆  0.2 
三七块根 （干） 1 
三七须根 （干） 1 
30 噁草酮 大豆 0.05 
菜用大豆  0.05 
31 噁唑菌酮  大白菜 2 
辣椒 3 
马铃薯 0.05 
葡萄 5 
32 噁霉灵 人参（鲜） 1* 
人参（干） 0.1* 
33 二甲戊灵  马铃薯 0.3 
34 呋喃虫酰肼  结球甘蓝  0.05 序号 农药名称  作物 MRL  
mg/kg 
35 氟苯虫酰胺  大白菜 10* 
36 氟啶胺 苹果 2 
37 氟硅唑 柑橘 0.5 
38 氟乐灵 辣椒 0.05 
39 福美锌 棉籽 0.2 
番茄 5 
辣椒 1 
黄瓜 5 
西瓜 1 
40 咯菌腈 稻谷 0.05 
糙米 0.05 
玉米 0.05 
鲜食玉米  0.05 
大豆 0.05 
花生仁 0.05 
葵花籽 0.05 
菜用大豆  0.05 
马铃薯 0.02 
西瓜 0.05 
41 己唑醇 黄瓜 1 
42 甲氨基阿维菌素 苯
甲酸盐 苹果 0.02 
43 甲基立枯磷  棉籽 0.05 
44 甲咪唑烟酸  甘蔗 0.05 
45 甲氰菊酯  花椰菜 1 
芥蓝 3 
菜薹 3 
茼蒿 10 
莴笋茎 1 
莴笋叶 7 序号 农药名称  作物 MRL  
mg/kg 
46 甲霜灵 玉米 0.05 
鲜食玉米  0.05 
大豆 0.05 
菜用大豆  0.05 
47 腈菌唑 番茄 1 
48 克菌丹 玉米 0.05 
鲜食玉米  0.05 
番茄 5 
辣椒 5 
49 苦参碱 柑橘 1* 
50 喹禾糠酯 大豆 0.1* 
菜用大豆  0.1* 
51 喹硫磷 棉籽 0.01 
52 乐果 芥蓝 2 
菜薹 3 
甘薯 0.05 
53 氯吡嘧磺隆  番茄 0.05 
54 高效氯氟氰菊酯  芥蓝 2 
菜薹 1 
油麦菜 2 
莴笋茎 0.2 
莴笋叶 2 
55  氯化苦 花生仁 0.05 
56 氯氰菊酯  花椰菜 1 
甜椒 2 
菜薹 5 
樱桃番茄  2 
57  氯溴异氰尿酸  辣椒 5* 
稻谷 0.2* 
糙米 0.2* 序号 农药名称  作物 MRL  
mg/kg 
58 马拉硫磷  棉籽 0.05 
花生仁 0.05 
芥蓝 5 
菜薹 7 
59 醚菊酯 萝卜 1 
萝卜叶 5 
60 醚菌酯 葡萄 0.5 
人参（鲜） 0.1 
人参（干） 0.1 
61 嘧草醚 糙米 0.1* 
稻谷 0.2* 
62 嘧菌环胺  苹果 2 
63 嘧菌酯 小麦 1 
棉籽 0.05 
花椰菜 1 
辣椒 2 
丝瓜 2 
64 棉隆 番茄 0.02* 
65 灭草松 花生仁 0.05 
66 灭幼脲 菜薹 30 
普通白菜  30 
萝卜 5 
67 扑草净 棉籽 0.05 
菜用大豆  0.05 
大豆 0.05 
68 氰霜唑 番茄 2 
69 氰戊菊酯  芥蓝 7 
菜薹 10 
70 噻虫啉 茶叶 5 
71 噻虫嗪 菠菜 5 序号 农药名称  作物 MRL  
mg/kg 
72 噻菌铜 大白菜 0.1* 
73 三氟甲吡醚  结球甘蓝  3* 
74 杀虫双 普通白菜  1 
番茄 1 
75 申嗪霉素  辣椒 0.1* 
76 双草醚 糙米 0.02* 
稻谷 0.02* 
77 双炔酰菌胺  番茄 0.3* 
78 霜霉威和霜霉威盐
酸盐 糙米 0.1 
稻谷 0.2 
大白菜 10 
辣椒 2 
菠菜 40 
79 四聚乙醛  叶用莴苣  3* 
80 萎锈灵 菜用大豆  0.2 
大豆 0.2 
81 肟菌酯 辣椒 0.5 
黄瓜 0.3 
马铃薯 0.2 
82 戊唑醇 番茄 2 
辣椒 2 
大白菜 7 
三七块根 （干） 3 
三七须根 （干） 15 
83 西玛津 苹果 0.2 
茶叶 0.05 
84 辛菌胺 辣椒 0.2* 
85 溴氰虫酰胺  普通白菜  7* 
86 溴氰菊酯  茼蒿 2 
叶用莴苣  2 序号 农药名称  作物 MRL  
mg/kg 
油麦菜 2 
87 溴硝醇 稻谷 0.2* 
糙米 0.2* 
88 盐酸吗啉胍  番茄 5* 
89 乙蒜素 大豆 0.1* 
菜用大豆  0.1* 
90 乙氧呋草黄  甜菜 0.1 
91 乙氧氟草醚  苹果 0.05 
棉籽 0.05 
92 异丙草胺  糙米 0.05 
稻谷 0.05 
93 抑霉唑 苹果 5 
94 印楝素 茶叶 1 
95 茚虫威 菜薹 3 
叶用莴苣  10 
96 莠去津 苹果 0.05 
葡萄 0.05 
茶叶 0.1 
97 种菌唑 鲜食玉米  0.01* 
玉米 0.01* 
棉籽 0.01* 
98 仲丁灵 大豆 0.02 
菜用大豆  0.05 
糙米 0.05 
稻谷 0.05 
99 唑草酮 甘蔗 0.05
G/SPS/N/ARE/93/Add.1  
 
19 June 2017  
(17-3269) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION OF EMER GENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 19 June 2017, is being circulated at the request of the 
Delegation of United Arab Emirates . 
 
_______________  
 
 
Lifting of the temporary ban on the importation of domestic and wild birds and their products 
including poultry meat, day -old chicks, and eggs, from Vidin, Vraca, Plovdiv, Jambol, Sofija 
provinces in Bulgaria  
The United Arab Emirates is lifting the ban on the importation of domestic and wild birds and their 
produc ts including poultry meat, day -old chicks and eggs originating from Vidin, Vraca, Plovdiv, 
Jambol, Sofija provinces in Bulgaria. This follows the publishing of the Final report (Follow -up 
report No. 5) of Highly Pathogenic Avian Influenza on 5 June 2017, a nd in compliance with 
Article  10.4.4, Chapter 10.4 of the OIE Terrestrial Animal Health Code, Bulgaria is now free from 
Highly Pathogenic Avian Influenza disease. The risk of contamination from importing poultry and 
poultry products from  Bulgaria is neglig ible now.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[X] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency  or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
Ministry of Climate change and Environment  
Eng. Majd Mohamed Alherbawi  
Director of Food Safety Department  
P.O. Box 1509  
United Arab Emirates - Dubai  
Tel: +(971 4) 214 8472  
Fax: +(971 4) 265 5822  
Mobile: +(971 50) 626 0516  
E-mail: mmalherbawi@moccae.gov.ae  
Website: http://www.moccae.gov.ae   G/SPS/N/ARE/93/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Climate change and Environment  
Eng. Ahlam Almannaei  
Agricultural Engineer in Food S afety Department  
SPS Enquiry Point  
P.O. Box 1509  
United Arab Emirates - Dubai  
Tel: +(971 4) 214 8495  
Fax: +(971 4) 265 5822  
Mobile: +(971 50) 590 3056  
E-mail: aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Website: http://www.moccae.gov .ae  
 
__________
WT/DSB/W/565  
21 mars 2016  
(16-1615)  Page: 1/2  
Organe de règlement des différends 
23 mars 2016   
 
  ORDRE DU JOUR PROPOSÉ 
1.   SURVEILLANCE DE LA MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS ADOPTÉES PAR 
L'ORD 
A. ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING AP PLIQUÉES À CERTAINS PRODUITS EN 
ACIER LAMINÉS À CHAUD EN PROVENANCE DU JAPON: RAPPORT DE SITUATION DES 
ÉTATS-UNIS (WT/DS184/15/ADD.158) 
B. ÉTATS-UNIS – ARTICLE 110(5) DE LA LOI DES ÉTATS-UNIS SUR LE DROIT D'AUTEUR: 
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS (WT/DS160/24/ADD.133) 
C. COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT L'APPROBATION ET LA 
COMMERCIALISATION DES PRODUITS BI OTECHNOLOGIQUES: RAPPORT DE 
SITUATION DE L'UNION EUROPÉENNE (WT/DS291/37/ADD.96) 
D. ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPIN G VISANT CERTAINES CREVETTES EN 
PROVENANCE DU VIET NAM: RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS (WT/DS404/11/ADD.44) 
E. ÉTATS-UNIS – MESURES COMPENSATOIRES VI SANT CERTAINS PRODUITS PLATS EN 
ACIER AU CARBONE LAMINÉS À CHAUD EN PROVENANCE D'INDE: RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS (WT/DS436/14/ADD.4) 
2.   ÉTATS-UNIS – LOI DE 2000 SUR LA COMPENSATION POUR CONTINUATION DU 
DUMPING ET MAINTIEN DE LA SUBVENTION: MISE EN ŒUVRE DES 
RECOMMANDATIONS ADOPTÉES PAR L'ORD 
A. DÉCLARATIONS DE L'UNION EUROPÉENNE ET DU JAPON 
3.   CHINE – CERTAINES MESURES AFFECTANT LES SERVICES DE PAIEMENT 
ÉLECTRONIQUE 
A. DÉCLARATION DES ÉTATS-UNIS 
4.   THAÏLANDE – MESURES DOUANIÈRES ET FISCALES VISANT LES CIGARETTES EN 
PROVENANCE DES PHILIPPINES 
A. DÉCLARATION DES PHILIPPINES 
5.   COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES ANTIDUMPING DÉFINITIVES VISANT 
CERTAINS ÉLÉMENTS DE FIXATION EN FER OU EN ACIER EN PROVENANCE DE 
CHINE 
A. DÉCLARATION DE L'UNION EUROPÉENNE WT/DSB/W/565 
- 2 - 
  6.   UKRAINE – MESURES ANTIDUMPING VISANT LE NITRATE D'AMMONIUM 
A. DEMANDE D'ÉTABLISSEMENT D'UN GR OUPE SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR LA 
FÉDÉRATION DE RUSSIE (WT/DS493/2) 
7.   ÉTATS-UNIS – MESURES CONCERNANT L'IMPORTATION, LA COMMERCIALISATION 
ET LA VENTE DE THON ET DE PRODUITS DU THON 
A. RECOURS DU MEXIQUE À L'ARTICLE 22:2 DU MÉMORANDUM D'ACCORD 
(WT/DS381/29) 
8.   LISTE INDICATIVE DE PERSONNES AYANT OU NON DES ATTACHES AVEC DES 
ADMINISTRATIONS NATIONALES APPELÉES À FAIRE PARTIE DE GROUPES SPÉCIAUX – DÉSIGNATION PROPOSÉE (WT/DSB/W/564) 
AUTRES QUESTIONS 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SCM/89/Add.10 
1 November 2012 
 (12-5998) 
Committee on Subsidies  
and Countervailing Measures  
 
 
 
CONTINUATION FOR CALENDAR YEAR 2013 OF EXTENSION UNDER 
SCM ARTICLE 27.4 OF THE TRANSITION PERIOD FOR THE  
ELIMINATION OF EXPORT SUBSIDIES PURSUANT TO THE  
GENERAL COUNCIL DECISI ON OF 27 JULY 2007  
(WT/L/691) 
 
SAINT LUCIA 
 
Micro and Small Scale Business Enterprises Act, No. 19 of 1998 
 
Decision of 23 October 2012 
 
Addendum 
 
 
 The Committee on Subsidies and Countervailing Measures (the "Committee"),  
  Having regard to the "Procedures for Continuation of Extens ions Pursuant to Article 27.4 of 
the SCM Agreement  of the Transition Period under Article 27.2(b) of the SCM Agreement  for Certain 
Developing Country Members" (document WT /L/691), adopted by the General Council on 
27 July 2007 ("the Procedures");   
 
 Taking into account the updating notification for calendar year 2011 submitted by Saint Lucia 
pursuant to paragraph 1(c) of the Procedures fo r the Micro and Small Scale Business Enterprises 
Act, No. 19 of 1998 ("the programme");1   
 
 Recalling that the Committee considered, for purpo ses of the decision in G/SCM/89 taken by 
the Committee on 22 November 2002, Saint Lucia to be a developing country Member, whose share of world merchandise export trade was not greater th an 0.10 per cent and whose total Gross National 
Income for the year 2000 as published by the Wo rld Bank was at or below US$20 billion, and who 
was otherwise eligible to request an extension pur suant to Article 27.4 of the Agreement on Subsidies 
and Countervailing Measures ("the SCM Agreement");     Taking note that  Saint Lucia confirms that the programme has not been modified since 
1 January 2003 so as to make it more favourable in te rms of scope, coverage a nd intensity of benefits 
than it was on 1 September 2001;   
 
 On the basis of  the review by the Committee of the information notified pursuant to 
paragraphs 1(c) and 1(d) of the Procedures to verify Saint Lucia's fulfilment, during the period 
reviewed by the Committee in 2012, of its obliga tions with respect to the programme under the 
                                                      
1 This notification has been circulated in document G/SCM/N/243/LCA dated 4 October 2012.   G/SCM/89/Add.10 
Page 2  
 
  transparency and standstill provisions as contained in paragraphs 2 and 3 of th e Procedures, in relation 
to the programme as in existence on 1 September 2001;     Hereby agrees to continue, until 31 December 2013, pursuant to paragraph 1(c) of the 
Procedures, the extension granted in G/SCM/89, Add.1-9 and Add.9/Corr.1
*  of the transition period, 
under Article 27.2(b) of the SCM Agreement , for the elimination of export subsidies which take the 
form of full or partial exemptions from import duti es and internal taxes and which were in existence 
under the programme on 1 Septembe r 2001.  All terms and conditions  and other provisions of the 
Procedures shall apply.  
 
 
__________  
                                                      
* In English only.
G/TRIMS/N/2/Rev.23/Add.2  
 
21 January 2014  
(14-0310)  Page: 1/1  
Committee on Trade-Related Investment Measures  Original: English  
 
NOTIFICATIONS UNDER ARTICLE 6.2 OF THE TRIMS AGREEMENT 
OF PUBLICATIONS IN WHICH TRIMS MAY BE FOUND 
THE GAMBIA 
Addendum 
The following communication, dated 14 January 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of The Gambia. 
 
_______________ 
  
1. The Gambia Investment and Export Promotion Agency (GIEPA) Act 2010 
 GIEPA Regulations 2012 
 
GIEPA Investment Guide  
GIEPA Website: www.giepa.gm  
 
2. All above mentioned sources of publication are in conformity with ARTICLES III and XI of the 
GATT 1994 
 
3. Publications can be obtained from GIEPA Website and The Gambia Gazette.  
__________
WT/DS475/14  
 
23 mai 2017 
(17-2761) Page: 1/1 
 Original: anglais  
 
FÉDÉRATION DE RUSSIE  – MESURES VISANT L'IMP ORTATION DE PORCINS  
VIVANTS, DE VIANDE D E PORC ET D'AUTRES P RODUITS DU PORC  
EN PROVENANCE DE L'U NION EUROPÉENNE  
COMMUNIC ATION PRÉSENTÉE PAR LA FÉD ÉRATION DE RUSSIE  
ET L'UNION  EUROPÉENNE   
La communication  ci-après, datée du 19 mai 2017 et adressée par la  délégation de la  Fédération  
de Russie et la délégation de l'Union européenne au Président de l'Organe de règlement des 
différends, est distribuée à la demande de ces  délégations . 
 
_______________  
 
 
La Fédération d e Russie et l'Union européenne font référence aux négociations qu'elles mènent 
actuellement au sujet du délai raisonnable  qui sera nécessaire pour que la  Fédération de Russie 
mette ses mesures en conformité avec les recomma ndations et décisions de l'Organe  de règlement 
des différends  ("ORD") dans l'affaire  DS475  intitulée Fédération  de Russie  – Mesures visant 
l'importation de porcins vivants, de viande de porc et d'autres produits du porc en provenance de 
l'Union européenne , qui ont été  adopt ées le 21 mars 2017.  
 
La Fédération de Russie et l'Union européenne  visent  à convenir mutuellement de ce délai 
raisonnable conformément à l'a rticle 21 :3 b) du Mémorandum d'accord sur le règlement des 
différends  ("Mémorandum d'accord "), même si un tel accord est obtenu au -delà du délai prévu à 
l'article 21: 3 b) du Mémorandum d'accord . 
 
Cependant, la  Fédération de Russie et l'Union européenne confirm ent qu'elles sont  toutes deux 
d'avis que , si la question est soumise à arbitrage et si l'arbitre informe les parties qu' il lui faudra 
un délai supérieur au délai de  90 jours prévu à l'a rticle 21 :3 c) du Mémorandum d'accord pour 
rendre sa décision , l'arbitre pourra rendre cette décision au moment qu'il indiquera et que cette 
décision sera la décision prévue à l'a rticle 21 :3 c) du Mémorandum d'accord . 
 
Nous vous saurions gré de bien vouloir faire distribuer la présente  communication aux membres de 
l'ORD . 
 
__________
G/TBT/N/USA/1429/Add.1  
 
22 mars 2019  
(19-1785) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication  ci-après , datée du 22 mars 2019, est distribuée à la demande de la  délégation 
des États-Unis d’ Amérique.  
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Modernisation de la réglementation sur l'étiquetage et la publicité des vins, des eaux -de-
vie distillées et des boissons maltées ; prolongation du délai pour la présentation d'observations  
ORGANISME : Direction de la fiscalité et du commerce des alcools et d es tabacs , Trésor 
ACTION: Avis de proposition de réglementation ; prolongation du délai pour la présentation 
d'observations  
RÉSUMÉ : La Direction de la fiscalité et du commerce des alcools et des tabacs  (TTB) prolonge de 
90 jours le délai  pour la présentation d'observations concernant  l'Avis de proposition de 
réglementation publié le 26 novembr e 2018, intitulé  "Modernisation de la réglementation sur 
l'étiquetage et la publicité des vins, des eaux -de-vie distillées et des boissons maltées ". Elle prolonge 
ce délai en réponse à des demande s émanant de plusieurs  association s professionnelle s de l’industrie 
des boissons alcooliques . 
CALENDRIER : Les observations concernant l’Avis n°  176, une proposition de réglementation publiée 
le 26 novemb re 2018 (83 FR  60562) , doivent désormais être présentées au plus tard le 26 juin 2019.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_1671_00_e.pdf  
__________
WT/GC/181  
 
26 de julio de 2016  
(16-3963)  Página: 1/1  
Consejo General  Original: español  
 
  UNDÉCIMO PERÍODO DE SESIONES DE LA CONFERENCIA MINISTERIAL 
COMUNICACIÓN DEL URUGUAY 
El Presidente del Consejo General ha recibido de la delegación del Uruguay la siguiente 
comunicación, de fecha 26 de julio de 2016. 
_______________ 
Tengo el agrado de dirigirme a usted, señor Presidente, a fin de transmitirle la decisión del 
Gobierno del Uruguay de presentar su candidatura para ser sede de la Decimoprimera Conferencia 
Ministerial de la Organización Mundial del Comercio en 2017.  Como miembro fundador y sede de la Ronda que diera origen a la OMC, la República Oriental del 
Uruguay, renueva por este medio, su más firme compromiso con la organización y el sistema 
multilateral de comercio.  
El Gobierno de República Oriental del Uruguay, después de un pormenorizado análisis y una 
evaluación interna, propone su realización en Punta del Este, ciudad que cumple con las condiciones necesarias para acoger un evento de esta envergadura.  
 
Hago propicia la oportunidad para reiterarle las seguridades de mi más alta consideración.  
__________
G/STR/Q1/USA/15  
11 de mayo  de 2017 
(17-2534) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas  
Comerciales del Estado  Original:  inglés  
 
  COMERCIO DE ESTADO  
RESPUESTAS A LAS PRE GUNTAS DE CHINA1 A LOS ESTADOS UNIDOS  SOBRE  
SU NOTIFICACIÓN DE EMPR ESAS COMERCIALES DEL  ESTADO  
La siguiente comunicación , de fecha 9 de mayo de 2017, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos . 
 
_______________  
 
 
Preguntas  
Tras examinar las notificaciones de 2006 , 2008, 2010, 2012, 2014, 2016 presentadas 
por los Estados Unidos  (G/STR/N/11/USA, G/STR/N/12/USA, G/STR/N/13/USA, 
G/STR/N/14/USA, G/STR/N/15/USA, G/STR/N/16/USA), parece que los  Estados  
Unidos solo facilitan información estadística  sobre el  año inmediatamente anterior al 
año de la notificación, lo que significa que ha n omitido la información estadística  de 
seis años, a saber, 2004, 2006, 2008, 2010, 2012  y 2014 . Rogamos a los Estados Unidos  
que expliquen por qué no han cumplido la prescripción en materia de notificación para la 
sección IV enunciada en el documento G/STR/3/Rev.1, que es la  siguiente : 
"Los cuadros deberán abarcar los últimos tres años sobre los que se disponga de datos ". 
Rogam os asimismo a los Estados Unidos que indiquen cuándo facilitarán la información 
estadística correspondiente a los seis años omitidos.  
Respuestas  
Los Estados Unidos conceden una gran importancia a la transparencia y quieren asegurarse de que 
los Miembros dispongan de  toda la información exigida  en virtud de la obligación de notificación.  
Los Estados Unidos ya han presentado una notificación actualizada para 20162 en la que se 
incluyen los  datos de 2014, de modo que ahora los Miembros disponen  de datos pertin entes para 
el período de notificación.  
Actualmente estamos revisando las notificaciones previa s y presentaremos notificaciones revisadas 
cuando sea necesario . 
__________  
                                                
1 G/STR/Q1/USA/14 (de fecha 18 de abril de  2017).  
2 G/STR/N/16/USA/Rev.1 (de fecha 13 de abril 2017).
G/AG/N/PAN/45  
 
17 de mayo de 2018  
(18-2940) Página : 1/1 
Comité  de Agricultura  Original: español  
 
NOTIFICA CIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 14 de mayo de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de Panamá . La notificación se refiere al recurso a las disposiciones de salvaguardia especial 
(cuadro  MA.5) durante el año civil  2017 . 
 
_______________  
 
 
En el período de referencia, 1°de enero al 31 de diciembre del año 2017 Panamá no aplicó 
medidas de salvaguardia especial.  
 
 
__________
G/TBT/N/ARE/343  
 
3 November 2016  
(16-6024) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UNITED ARAB EMIRATES  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible:  
Emirates Authority for St andardization and Metrology (ESMA)  
P.O. Box : 2166 
Abu Dhabi  
United Arab Emirates  
Tel.: (+971) 2 403 2613  
Fax: (+971) 2 671 0999  
Email : esma@esma.ae   
Website : http://www.esma.ae   
Name an d address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.1 0.1 [  ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Textile products  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notif ied document : UAE control 
scheme for textile products and their classification (15 pages, in Arabic)  
6. Description of content : UAE control scheme for textile products and their classification is 
concerned  with textile products which include s in their com position one of the components 
set in Supplement No. 1  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : Quality requirements ; Prevention of deceptive practices and consumer 
protection  
8. Relevant documents : – 
9. Prop osed  date of adoption : – 
Proposed date of entry into force : – 
10. Final date for comments : 60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA)  
UAE TBT Enquiry Point  
Tel.: (+971) 2 403 2657  
Fax: (+971) 2 671 5999  
E-mail: uaetbt@esma.gov.ae   
Website : http://www.esma.gov.ae   
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/ARE/16_4572_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/734  
 
8 August 2017  
(17-4290) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : BRAZIL   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Brazilian Health Regulatory Agency (A nvisa)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
National Institute of Metr ology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2563.2765  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
The comments to this Draft Regulation shall be sent to  
http://formsus.datasus.gov.br/site/formulario.php?id_aplicacao=33294  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Medicines  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  Draft Technical 
Resolution n. 375, 2 August 2017 (34 page(s), in Portuguese)   
6. Description of content:  This Draft Resolution provides for the limits of potency for 
registration and notification of dynamized drugs and publishes the "Power Table for 
Registration and Notification of Medicamen ts", in the form of Annex I of this Normative 
Instruction.  
This Resolution revokes the Normative Instruction nº 5, 2007.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of Human Health  
8. Relevant document s: (1) Brazilian Official Journal (Diár io Oficial da União) Nº 148, 
3 August 2017, section 1, page 113; (2) Law 9.782, 26  January 1999 (Lei nº 9.782, 
de 26 de janeiro de 1999); (3) Brazilian Official Journal; (4) Not stated   
9. Proposed date of adoption:  To be determined after the end of the consultation period.  
Proposed date of entry into force:  On the date of its publication.    
10. Final date for comments:  8 October 2017  G/TBT/N/BRA/734  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [ ] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
Agency Responsible  
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF/Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462. 5402 
Website: www.anvisa.gov.br  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/2959207/CONS ULTA+PUBLICA+N+375+GG
MED_integra.pdf/88223776 -7a35-4b09-87cf-06b638b276a9
G/TBT/N/HKG/50  
 
8 February 2018  
(18-0864) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: HONG KONG, CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Water Supplies Department  
The Government of the Hong Kong Special Administrative Region  
48/F., Immigration Tower, 7 Gloucester Road, Wan Chai  
Hong Kong  
Tel.: (+852) 2829 5867  
Fax: (+852) 2802 2579  
Email: wels_consultation@wsd.gov.hk   
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the no tification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Water 
Closets (HS: 3922 9000)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: The Hong Kong 
Voluntary Water Efficiency La belling Scheme on Water Closets (40 pages, including 
annexes in English) (40 page(s), in English)    
6. Description of content: Hong Kong, China will introduce a voluntary water efficiency 
labelling scheme on water closets. Manufacturers, importers or other related parties in the 
water closet business can apply for registration of their water closets under the scheme. 
Water closets complying with the performance requirements will be registered under the 
scheme and will be rated to different water effici ency grades according to their water 
consumption level. Registered water closets will be allowed to affix water efficiency labels 
of specified format to them showing their water efficiency grades and water consumption 
level.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: (a) To provide consumers with information on the levels of water consumption 
and efficiency ratings of water closets; (b) To facilitate consumers to select water efficient 
water closets; (c) To promote public awareness on water conservation and efficiency 
issues; and (d) To achieve actual water savings.  
8. Relevant documents:   
Nil  G/TBT/N/HKG/50  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  90 days after circulation by the WTO Secretariat  
Proposed date  of entry into force:  90 days after circulation by the WTO Secretariat  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Water Supplies Department  
The Government of the Hong Kong Special Administrative Region  
48/F., Immigration Tower, 7 Gloucester Road, Wan Chai  
Hong Kong   
Tel.: (+852) 2829 5867  
Fax: (+852) 2802 2579  
Email: wels_consultation@wsd.gov.hk  
https://members.wto.or g/crnattachments/2018/TBT/HKG/18_0767_00_e.pdf
中华人民共和国国家标准
GB 23487—xxxx
 
食品安全 国家标准  
食品添加剂  2-甲基-3-巯基呋喃  
（送审稿） 
 
中 华 人 民 共 和 国 
国家卫生和计划生育委员 会  发布 
 201x-xx-xx发布  201x-xx-xx实施GB 23487 —xxxx  
 前    言 
本标准代替 GB 23487—2009《食品添加剂  2-甲基 -3-呋喃硫醇 》 。 
本标准与 GB 23487—2009相比，主要变化如下 ： 
——标准名称由 《食品添加剂  2-甲基 -3-呋喃硫醇 》改为《食品添加剂 2-甲基 -3-巯基呋喃 》。 GB 23487 —xxxx  
1 食品安全国家标准  
食品添加剂  2-甲基-3-巯基呋喃  
1 范围 
本标准适用于 以2-甲基呋喃和硫代乙酸为原料经 化学反应制得的食品添加剂 2-甲基 -3-巯基呋喃  
(又名 2-甲基 -3-呋喃硫醇 )。 
2 化学名称 、分子式、结构式和相对分子质量  
2.1  化学名称  
2-甲基 -3-巯基呋喃 ；2-甲基 -3-呋喃硫醇  
2.2  分子式 
C5H6OS 
2.3  结构式 
SH
O  
2.4  相对分子质量  
114.16 (按2007年国际相对原子 质量 ) 
3 技术要求 
3.1  感官要求 
感官要求 应符合表 1的规定。 
表1  感官要求 
项     目 要    求 检验方法 
色泽 淡粉红色至淡橙色  将试样置于比色管内 ，用目测法观察  
状态 液体 
香气 具有烤肉香气  GB/T 14454.2  
3.2  理化指标 
理化指标应符合表 2的规定。 
 
 
 GB 23487 —xxxx  
2 表2  理化指标  
项     目 指    标 检验方法  
2-甲基 -3-巯基呋喃含量 (w)/%     ≥ 97.0 附录 A 
折光指数 (20 ℃) 1.5090～1.5300  GB/T 14454.4  
相对密度 (25 ℃/25 ℃) 1.100～1.150  GB/T 11540  GB 23487 —xxxx  
3 附录A 
2-甲基-3-巯基呋喃含量的测定  
A.1  仪器和设备  
A.1.1 色谱仪：按GB/T 11538 —2006中第 5章的规定 。 
A.1.2 柱：毛细管柱 。 
A.1.3 检测器：氢火焰离子化检测器 。 
A.2 测定方法  
面积归一化法 ：按GB/T 11538 —2006中10.4测定含量 。 
A.3 重复性及结果表示  
按GB/T 11538 —2006中11.4规定进行 ，应符合要求 。 
食品添加剂 2-甲基 -3-巯基呋喃气相色谱图 (面积归一化法 )参见附录 B。 GB 23487 —xxxx  
4 附录B 
食品添加剂 2-甲基-3-巯基呋喃气相色谱图  
(面积归一化法 ) 
B.1  食品添加剂 2-甲基-3-巯基呋喃气相色谱图  
食品添加剂 2-甲基 -3-巯基呋喃气相色谱图 见图 B.1。 
 
说明： 
1—— 2-甲基 -3-巯基呋喃； 
2——双(2-甲基 -3-呋喃基 )二硫醚。 
图 B.1  食品添加剂 2-甲基-3-巯基呋喃气相色谱图  
B.2 操作条件  
B.2.1  柱：毛细管柱 ，长30 m，内径0.32 mm。 
B.2.2  固定相：5%苯基，95%二甲基聚硅氧烷 。 
B.2.3  膜厚：0.50 μm。 
B.2.4  色谱炉温度 ：80 ℃恒温 2 min；然后线性程序升温从 80 ℃～220 ℃，速率 20 ℃/min；最后在
220 ℃恒温 10 min。 
B.2.5  进样口温度 ：200 ℃。 
B.2.6  检测器温度 ：220 ℃。 
B.2.7  检测器：氢火焰离子化检测器 。 
B.2.8  载气：氮气。 
B.2.9  载气流速：4 mL/min。 
B.2.10  进样量：约0.2 μL。 
B.2.11  分流比：100:1。
G/TBT/N/TPKM/229  
 
4 March 2016  
(16-1276)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN 
AND MATSU 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: 
Food and Drug Administration(FDA) 
Ministry of Health and Welfare No.161-2, Kunyang St., Nangang District, Taipei City 115-61 
Taiwan 
Tel: +(886 2) 2787 7313 Fax: +(886 2) 2653 1062 E-mail: 1587syj@fda.gov.tw   
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Food for human 
consumption 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft Amendment 
to the Enforcement Rules of the Act Governing Food Safety and Sanitation (13 pages, in Chinese)  
6. Description of content: The Act Governing Food Safety and Sanitation ("the Act") was 
amended and promulgated on 16 December 2015.  The Enforcement Rules of the Act shall 
be revised accordingly by the FDA. The main proposed changes of the draft Amendment to 
the Enforcement Rules of the Act are the new la belling requirements for the imported food 
and food additives, food utensils, food co ntainers or packaging and food cleansers.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents: Act Governing Food Safety and Sanitation 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined   
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/TPKM/229 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
TPKM-WTO/TBT Enquiry Point 
Bureau of Standards, Metrology and Inspection 
Ministry of Economic Affairs No.4, Sec. 1, Jinan Rd. 
Zhongzheng Dist., Taipei City 100 
Taiwan Tel: (886-2) 33435191 
Fax: (886-2) 23431804 
https://members.wto.org/crnattachm ents/2016/TBT/TPKM/16_0917_00_e.pdf
G/AG/N/CUB/48  
3 June 2014  
(14-3224)  Page: 1/1  
Committee on Agriculture  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
The following submission, dated 30 May 2014, is bein g circulated at the request of the delegation 
of Cuba . The notification concerns actions taken in 2013  within the framework of the Decision 
on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least 
Developed and Net Food-Importing Developing Countries ( Table NF:1 ). 
 
_______________ 
 The Government of the Republic of Cuba hereby advises that no grants were provided in 2013 under Article 16.2 of the Agreement on Agriculture. 
 
__________
G/SPS/N/CHL/520/Add.1  
 
9 de mayo de 2016  
(16-2546)  Página: 1/1  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 9 de mayo de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________ 
 
 Modifica Resolución N° 7.386 de 2014 que establece requisitos fitosanitarios para la importación 
de semillas de especies hortícolas, chacras, aromáticas y medicinales, procedentes de todo origen 
La República de Chile comunica el aplazamiento de la entrada en vigor de la medida Notificada el 
10 de febrero de 2016, bajo la signatura G/SPS/N/CHL/520 de forma indefinida. Cuando se determine la fecha definitiva de entrada en vigor sera comunicada oportunamente. 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/CHL/16_1853_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[X] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica. 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Se rvicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (en su caso) de otra institución: 
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
__________
G/TBT/N/UKR/130/Add.1  
 
19 July 2018  
(18-4534) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 17 July 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Ukraine .  
 
_______________  
 
 
Ukraine would like to inform the WTO Members that the Draft of the Resolution of the Cabinet of 
Ministers of Ukraine "On Approval of the Technical Regulation for Transportable pressure 
equipment" (G /TBT/N/UKR/130) was adopted on 4 July 2018 and will ent er into force on 14 July 
2019.  
http://zakon5.rada.gov.ua/laws/show/536 -2018-%D0%BF  
 
__________
G/TBT/N/TPKM/171/Add.1
10 November 2014 
(14-6548)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 5 November 2014,  is being circulated at the request of the 
delegation of the Separate Customs Territo ry of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu. 
 
_______________ 
 
The Separate Customs Territory of Taiwan, Peng hu, Kinmen and Matsu proposed the "Amendment 
on Appendix of Article 3 of Regulation for System atic Inspection of Imported Food" on 18 August 
2014 (G/TBT/N/TPKM/171). The regulation has been promulgated and came to effect on 
17 October 2014. 
For further information, please contact: WTO/TBT Enquiry Point 
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection 
Ministry of Economic Affairs 4, Chinan Road, Section 1 
Taipei City 100 
Taiwan Tel.: (886-2) 2343-1801 Fax: (886-2) 2343-1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
__________
G/TBT/N/SAU/838  
 
16 March 2015  
(15-1486)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KINGDOM OF SAUDI ARABIA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. BOX: 3437  
Riyadh 11471  Tel: +966(1)4520000 Ext: (1378-1381-1383) Fax +966(1)4520193 
Email: enquirypoint@saso.org.sa   
http://www.saso.org.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Canned mangoes 
(ICS Code: 67.080) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: The Kingdom of 
Saudi Arabia/The Cooperation Council for the Arab States of the Gulf Draft Technical Regulation for "Canned Mangoes" (9 pages, in English; 14 pages, in Arabic) 
6. Description of content: This draft technical regulation applies to the requirements of 
mangoes suitable for human consumption.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Food safety 
8. Relevant documents:   
 Gulf Standard (951/1997) "Canned Mango" 
 Yemeni Standard (2475/2013) "Pulp Canned Mango" 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: Six months after publicat ion in official Gazette   
10. Final date for comments: 60 days from the da te of circulation G/TBT/N/SAU/838 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. BOX: 3437  
Riyadh 11471  Tel: +966(1)4520000 Ext: (1378-1381-1383) 
Fax +966(1)4520193 
Email: enquirypoint@saso.org.sa   
http://www.saso.org.sa
G/SPS/N/RUS/132/Add.1  
 
3 October 2016  
(16-5247) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION OF EMER GENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 30 September 2016, is being circulated at the request 
of the Delegation of  the Russian Federation . 
 
_______________  
 
 
Temporary restrictions on import of plant products fr om Egypt  
This measure (except for HS Code 0701) has been whithdrawn since 1 October 2016 according to 
Egyptian competent authorities garantees.  
Letter of the Federal Service of Veterinary and Phytosanitary Surveillance as of 
27 September  2016 No FS -USH-3/18178.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[X] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:   
Agency or authority designated to handle comments: [ ]  National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance  
Orlikov per eulok 1/11  
107139 Moscow  
Tel: +(7 499) 975 43 47  
Fax: +(7 495) 607 51 11  
E-mail: info@svfk.mcx.ru  
Text(s) available from: [ ]  National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body : 
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscow  
Tel: +(7 499) 975 43 47  
Fax: +(7 495) 607 51 11  
E-mail: info@svfk.mcx.ru  
__________