G/TBT/N/USA/539/Rev.1  
7 de marzo  de 2017 
(17-1344) Págin a: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Revisión  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsab le: Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observac iones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase enviar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point  
(Servicio de información OMC/OTC de los Estados Unidos)  
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de : [X] 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacio nal. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Camas para niños de corta edad Somieres ; artículos de 
cama y artículos similares (por ejemplo : colchones, cubrepiés, edredones, cojines, pufes, 
almohadas), bien con muelles (reso rtes), bien rellenos o guarnecidos interiormente con 
cualquier materia, incluidos los de caucho o plástico celulares, recubiertos o no (SA : 
9404). Seguridad doméstica (ICS : 13.120) . Muebles (ICS:  97.140) . Equipo doméstico para 
los niños (ICS 97.190)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Revisions to 
Safety Standard for Toddler Beds  (Revisión de las normas de seguridad para las camas 
destinadas a niños de corta edad) Documento en inglés (4 páginas).  
6. Descripción del contenido : De conformidad con el punto b) del artículo 104 de la Ley de 
mejora de la seguridad de los productos de consumo (CPSIA) de 2008 , también conocida 
como "Ley Danny Keysar relativa a la notificación de la seguridad de los productos para 
niños", la Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo (CPSC o "la Comisión") de 
los Estados Unidos publicó, en abril de 2011 , una norma de seguridad para las camas 
destinadas a niños de corta edad . En dicha norma se incorporó por referencia, con algunas 
modificaciones,  la norma ASTM voluntaria para estos productos . La Ley CPSIA ha 
establecido un proceso de actualización de las normas publicadas por la Comisión en virtud 
de su artículo 104 b) . De conformidad con ese proceso, se publica la norma directa 
definitiva notific ada, en la que se revisan las normas de la CPSC para las camas destinadas 
a niños de corta edad, incorporando por referencia una versión más reciente de la norma 
ASTM pertinente.  G/TBT/N/USA/539/Rev.1  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores  
8. Documentos pertinentes : Federal Register (FR), volumen 82, página 11317, de 22 de 
febrero de 2017; T ítulo 16 de la parte 1217 del Código de Reglamen tos Federales (CFR).  
9. Fecha propuesta de adopción : 6 de junio de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 de junio de 2017  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 24 de marzo de 2017  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de i nformación [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattac hments/2017/TBT/USA/17_1166_00_e.pdf