G/SPS/N/AUS/375  
5 de noviembre de 2015  
(15-5859)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
1. Miembro que notifica: AUSTRALIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable: Departamento de Agricultura y Recursos Hídricos. 
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancela ria(s) según se 
especifica en las listas nacionales dep ositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS): productos importados en 
Australia. 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales 
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado: Replacement of the Import Conditions (ICON) system 
with the new Biosecurity Import Conditions (BICON) system  (Sustitución del sistema ICON 
[Condiciones de importación] por el nuevo sistema BICON [Condiciones de bioseguridad 
para la importación]). Idioma(s): inglés. Número de páginas:  
6. Descripción del contenido: el nuevo sistema BICON (Condiciones de bioseguridad para 
la importación) sustituye al sistema ICON (Condiciones de importación), que ha sido durante años el marco de condiciones de bioseguridad de la importación y de solicitud de permisos de importación, y mejora ese sistema. 
El sistema BICON aclara las condiciones de bioseguridad para la importación, ofrece 
orientaciones más claras sobre la documentación exigida y facilita la búsqueda de condiciones de importación y de informaciones pertinentes para una determinada 
importación. 
La aplicación del sistema BICON no modifica los requisitos de bioseguridad de Australia. El sistema BICON sustituirá el sistema ICON como fuente de información sobre las 
condiciones de importación en Australia a partir del 9 de noviembre de 2015. Se prevé que 
la transición al sistema BICON para la soli citud de permisos de importación termine en 
diciembre de 2015. 
Para obtener más detalles y acceder al sistema, consulte: 
http://www.agriculture. gov.au/import/bicon . 
7. Objetivo y razón de ser: [X] inocuidad de  los alimentos, [X] sanidad animal, [X] 
preservación de los vegetales, [X] prot ección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetale s, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas  G/SPS/N/AUS/375 
- 2 - 
  8. ¿Existe una norma internacional pertin ente? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo)  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[ ] de la Convención Internacio nal de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)  
[X] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se prop one a la norma internacional pertinente?  
[ ] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idio ma(s) en que están disponibles: el sistema 
BICON está disponible en inglés solamente. 
Para obtener más detalles y acceder al sistema, consulte: 
http://www.agriculture. gov.au/import/bicon . 
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ): 9 de noviembre de 2015 para las 
condiciones de importación; 23 de noviembre de 2015 para la solicitud de permisos de 
importación. 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ): el sistema BICON se puso a 
disposición del público el 19 de octubre de 2015.  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor: [ ] Seis meses a partir  d e  l a  f e c h a  d e  
publicación, y/o (día/mes/año) : 9 de noviembre de 2015 para las condiciones de 
importación; 23 de noviembre de 2015 para la solicitud de permisos de importación. 
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observ aciones: [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de  la notificación y/o (día/mes/año) : no procede. 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. 
Dirección, número de fax y dirección de co rreo electrónico (en su caso) de otra 
institución: 
The Australian SPS Notification Point (Organismo de notificación MSF de Australia) 
GPO Box 858 Canberra Act 2601 Australia 
Correo electrónico: sps.contact@agriculture.gov.au 
13. Texto(s) disponible(s) en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
no procede.