G/VAL/W/300  
23 de mayo  de 2017 
(17-2781) Página:  1/14 
Comité  de Valoración  en Aduana  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONF ORMIDAD CON EL ARTÍC ULO 22 DEL ACUERDO  
RELATIVO A LA APLICA CIÓN DEL ARTÍCULO VI I DEL ACUERDO  
GENERAL SOBRE ARANCE LES ADUANEROS  
Y COMERCIO DE 1994  
NEPAL 
Respuestas  de Nepal  a las preguntas  de los Estados  Unidos   
(contenidas  en el documento  G/VAL/W/286)  en relación   
con el documento  G/VAL/N/1/NPL/1  
La siguiente  comunicación,  de fecha  12 de mayo  de 2017 , se distribuye  a petición  de la delegación  
de Nepal.  
 
_______________  
 
 
Nepal  agradece  a los Estados  Unidos  sus consultas  en relación  con el marco  legislativo  de 
valoración  en aduana.  
En primer  lugar,  deseamos  recordar  el párrafo  1 del artículo  13 de la Ley de Aduanas  de 2007 , en 
el que se indica  claramente  que "Para  determinar  el valor aduanero  de las mercancías  importadas  
se aplicarán  las normas  de valoración  en aduana,  los anexos  y las notas  interpretativas  del 
Acuerdo  relativo  a la Aplicación  del Artículo  VII del Acuerdo  General  sobre  Aranceles  Aduaneros  y 
Comercio  de 1994 ". 
Hemos considerado  las preguntas  formuladas y quisiéramos  propo rcionar  las aclaraciones  
adicionales  que siguen . 
Pregunta  1 
Según  se refleja  en el documento  G/VAL/N/1/NPL/1,  el párrafo  b) del artículo  2, 
capítulo  1, de la Ley de Aduanas  de Nepal  de 2007 dispone  que "por valor  de transacción  
se entenderá  la cantidad  resultante  de sumar  al precio  realmente  pagado  o por pagar,  
directa  o indirectamente,  por el importador  al vendedor  de estas  mercancías  importadas  
los gastos  de transporte,  seguros  y otros  costos  conexos  en que se haya  incurrido  o en 
que posiblemente  se incur rirá en el transporte  de las mercancías  importadas  por el 
importador  hasta  la frontera  con Nepal".  
Esta definición  de valor  de transacción  parece  tener  en cuenta  el ajuste  previsto  en el 
párrafo  2 del artículo  8 del Acuerdo  sobre  Valoración  en Aduana  (AVA)  de la OMC. 
Conforme  al párrafo  1 del artículo  1 del Acuerdo,  el valor  de transacción  es el precio  
realmente  pagado  o por pagar  por las mercancías  cuando  estas  se venden  para su 
exportación  al país de importación,  ajustado  de conformidad  con lo dispuesto  en el 
artículo  8. ¿Podría  Nepal  indicar  de qué modo  se aplican  los ajustes  previstos  en los 
párrafos  1, 3 y 4 del artículo  8 del Acuerdo  sobre  Valoración  en Aduana,  y citar las 
disposiciones  jurídicas  pertinentes?  G/VAL/W/300  
 
- 2 - 
  Respuesta  
El artículo  2 del Acuerdo  sobre  Valoración  en Aduana  de la OMC proporciona  la base para que los 
países  Miembros  incluyan  en el valor de transacción  los costos  de transporte,  seguros  y otros 
costos  conexos  cuantificables . Basándose  en esta disposición,  Nepal  ha tenido  en cuenta  tales 
costo s al elaborar  su legislación  nacional . Además,  al valor de transacción  se añaden  los costos  de 
transporte,  seguros  y otros costos  relacionados con el transporte  de los bienes  importados  
reflejados  en la declaración  del importador . Si el importador  no declara esos costos , para 
garantizar  las medidas  de salvaguardia  previstas  en los párrafos  3 y 4 del artículo  8 del Acuerdo  
sobre  Valoración  en Aduana  se aplican  los párrafos  3, 4 y 5 del artículo  13 de la Ley de Aduanas.  
Pregunta  2 
El párrafo  1 del artículo  13, capítulo  5, de la Ley de Aduanas  de 2007 dispone  que 
"Para  determinar  el valor  en aduana  de las mercancías  importadas  se aplicarán  las 
normas  de valoración  en aduana,  los anexos y las notas  interpretativas  del Acuerdo  
relativo  a la Aplicación  del Artícul o VII del Acuerdo  General  sobre  Aranceles  Aduaneros  y 
Comercio  de 1994 (Acuerdo  sobre  Valoración  en Aduana)".  
Teniendo  en cuenta  lo dispuesto  en los artículos  22 y 14 del Acuerdo  sobre  Valoración  en 
Aduana,  ¿podría  Nepal  aportar  información  adicional  sobre  cómo  prevé  aplicar  las 
siguientes  disposiciones  del Acuerdo  sobre  Valoración  en Aduana  (con inclusión  de las 
respectivas  notas  interpretativas) : párrafos  1 a)-d) y 2 del artículo  1; párrafos  1 b), 2 
y 3 del artículo  2; párrafos  1 b), 2 y 3 del artículo  3; artículo  5; artículo  6; párrafos  2 y 3 
del artículo  7; párrafos  1, 3 y 4 del artículo  8; artículo  10; artículo  12; y artículo  15? 
Respuesta  
Ya se ha indicado  que Nepal  se ha comprometido  a cumplir  el Acuerdo  sobre  Valoración  en 
Aduana , tanto sus artículos  como sus anexos  y notas  interpretativas . Con arreglo  a la medida  
obligatoria  prevista  en el párrafo  1 del artículo  22 del Acuerdo,  el Gobierno  de Nepal  se ha 
asegurado  de que sus disposiciones  legales  estén en conformidad con las disposiciones del 
Acuerdo . Antes de modificar  cualquier aspecto  jurídico  o de procedimiento  deben celebrarse 
reuniones de consulta con las partes interesadas ; asimismo, todos los documentos  jurídicos  deben  
publicarse,  en formato  impreso,  en la Gaceta  de Nepal  y en el sitio web del Departamento  de 
Aduanas  (http://www.customs.gov.np ), y todos  los interlocutores  han de poder  acceder  con 
facilidad  a esos documentos . Además,  con arreglo  al párrafo  2 del artículo  22 del Acuerdo  sobre  
Valoración  en Aduana,  debe informarse  al Comité  de cualquier  cambio  que se introduzca en las 
leyes y reglamentos.  
La última  parte de la pregunta  es poco concreta ; no obstante,  el asunto  que suscita  preocupación  
parece  ser la correcta  aplicación  del método  para determi nar el valor de transacción  y los ajustes  
de este según  lo establecido  en el Acuerdo ; en caso de que se utilicen  métodos  alternativos,  debe 
prestarse  atención  al orden  en que tales métodos  se aplican . Estos conceptos  están  incluidos  en la 
Ley de Aduanas  de 2007 y el Reglamento  de Aduanas  de 2007 , concretamente  en el artículo  2, los 
párrafos  1 a 19 del artículo  13 y el artículo  61 de la Ley y el artículo  41 del Reglamento,  entre 
otros. Además,  el Departamento  de Aduanas  ha dictado  las Directivas  de Valoració n de 2010 de 
conformidad  con el artículo  93 de la Ley de Aduanas  de 2007. A continuación  se facilita  una 
relación  de los artículos  del Acuerdo  sobre  Valoración  en Aduana  (AVA)  y su incorporación  en la 
legislación  nacional  nepalesa:  G/VAL/W/300  
 
- 3 - 
  Artículo  del AVA Disposi ción conexa  prevista  en la Ley, 
el Reglamento  o las Directivas   
de aduanas  Observaciones  
1.1 a) Restricciones relativas  al 
comprador  
 b) Cláusula sobre  condiciones  en 
cuanto  al precio  
 c) Ajustes con arreglo  al artículo  8 
 d) Condición respecto  a la 
vinculación  entre las partes  Artículo  11 de las Directivas  de Valoración  
de 2010 El texto de las Directivas  
de Valoración  de 2010 
está disponible  en 
nepalés ; en el anexo  se 
adjunta  la traducción  de 
las partes  relacionadas.  
1.2 Prueba sobre  transacción  entre 
partes vinculadas  Artículo  8 de las Directivas  de Valoración  
de 2010 
2.1 b) Aplicación del método  de 
mercancías  idénticas  y nivel comercial  Párrafo  8 del artículo  13 de la Ley; 
artículo  14 de las Directivas  
2.2 Ajuste con arreglo  al artículo  8 Párrafo  b) del artículo  2 y párrafo  8 del 
artículo  13 de la Ley; artículo  14 de las 
Directivas  
2.3 Cláusula sobre  uso del valor de 
transacción más bajo Párrafo  g) del artículo  14 de las Directivas  
3.1 b) Cláusula sobre  el método  de 
mercancías  similares  y ajuste  por 
cantidades  Párrafo  9 del artículo  13 de la Ley; 
artículo  15 de las Directivas  
3.2 Cláusula sobre  mercancías  similares  
y ajustes  según  la distancia  y la forma  
de transporte  Párrafo  9 del artículo  13 de la Ley; 
artículo  15 de las Directivas  
3.3 Uso del valor de transacción más 
bajo de mercancías  similares  Párrafo  9 del artículo  13 de la Ley; 
artículo  15 de las Directivas  
5 Cláusula sobre  la mayor  cantidad  
total  Párrafos  8 y 9 del artículo  13 de la Ley; 
artículo  16 de las Directivas   
6 Método del valor reconstruido  Párrafo  11 del artículo  13 de la Ley; 
artículo  18 de las Directivas  
7.2 Condiciones que restringen la 
aplicación del método  de criterios  
razonables  Párrafo  12 del artículo  13 de la Ley; 
párrafo  d) del artículo  19 de las Directivas  
7.3 Disposición relativa  a las 
notificaciones  escritas  Párrafo  7 del artículo  13 de la Ley 
8.1 Elementos incluidos  en el precio  
pagado  o por pagar  Artículo  13 de la Ley; artículo  8 de las 
Directivas  
8.3 Uso de datos  cuantificables  Artículo  13 de la Ley; artículo  8 de las 
Directivas  
8.4 Restricciones en cuanto  al 
incremento  del precio  pagado  o por 
pagar  Artículo  13 de la Ley; artículo  8 de las 
Directivas  
10 Información confidencial  Ley de Derecho  a la Información  de 2007  Puede  consultarse  en 
http://www.moic.gov.np
/upload/documents/right
-to-information -act.pdf  
12 Publicación de documentos  Ley de Derecho  a la Información  de 2007   
15 Definición de términos  Artículo  2 de la Ley Puede  consultarse  en 
http://www.moic.gov.np
/upload/documents/right
-to-information -act.pdf  
Pregunta  3 
En el párrafo  4 del artículo  13, capítulo  5, de la Ley de Aduana s de 2007 se indica  que 
"si no parece  que este valor  de transacción  incluya  los gastos  de transporte  y de seguros  
ni otros  gastos  conexos,  el Oficial  de Aduanas  determinará  el valor  de transacción  
añadiendo  la cantidad  que estime  probable  que supusieron  esos gastos".  
¿Podría  Nepal  explicar  cómo  estimará  el Oficial  de Aduanas  el importe  del transporte,  los 
seguros  y otros  gastos  conexos,  e indicar  en qué fuente  de información  se fundamentará  
tal estimación?  G/VAL/W/300  
 
- 4 - 
  Respuesta  
En la mayoría  de los casos,  los costos  de transporte,  seguros  y otros costos  conexos  están  
incluidos  en el valor de transacción  declarado  por los importadores . Si los importadores  no 
incluyen  esos gastos  en el valor de transacción  declarado,  el Oficial  de Aduanas  determinará  el 
valor de transacci ón añadiendo  la cantidad que considere  que probablemente  se gastó . En estos 
casos,  el Oficial  de Aduanas  debe seguir  las bases  y normas  previst as por el Director  General  para 
realizar  la estimación  de la cuantía  de esos costos  conexos,  como  se indica  en el párrafo  5 del 
artículo  13 de la Ley de Aduanas . 
Además,  se ha de dar al importador  la oportunidad de presentar  la información  y la documentación  
necesarias  relativas  a los gastos  reales  de transporte,  seguros  y otros gastos  conexos  a más 
tardar  90 días después  de la fecha  en que se fije la cuantía  estimada  del costo  del seguro  y de los 
gastos  de transporte  y servicios  conexos . Pasado ese plazo, la cantidad fijada por el Oficial  de 
Aduanas  será considerada la cuantía  final de esos costos  y gastos , de confor midad  con el párrafo  4 
del artículo  15 de la Ley de Aduanas  de 2007 . 
Pregunta  4 
En el párrafo  8 del artículo  13, capítulo  5, de la Ley de Aduanas  de 2007 figura  una 
definición  de mercancías  idénticas . ¿Podría  Nepal  aclarar  si las pequeñas  diferencias  de 
aspecto  impedirían  que las mercancías  se considerasen  idénticas?  
Respuesta  
La definición  de mercancías  idénticas  que figura  en el párrafo  2 a) del artículo  15 del Acuerdo  es 
muy parecida  a la recogida en el párrafo  8 del artículo  13 de la Ley de Aduanas ; sin embargo,  en 
la Ley no se menciona  la segunda  parte  de la definición  ("Las pequeñas  diferencias  de aspecto  no 
impedirán  que se consideren  como  idénticas  las mercancías  que en todo lo demás  se ajusten  a la 
definición") . En el párrafo  3 del artículo  14 del Manual sobre  Valoración se ha incorporado  esta 
disposición,  que se reproduce  en el anexo . Por consiguiente , no hay razón para dudar de la 
aplicación  de esta disposición.  
Pregunta  5 
En el párrafo  15 del artículo  13, capítulo  5, de la Ley de Aduanas  de 2007 y en el 
artículo  29, capítulo  6, del Reglamento  de Aduanas  de 2007 se prevé  que el Oficial  de 
Aduanas  podrá  comprar  las mercancías  que considere  subvaloradas.  
¿Podría  Nepal  explicar  con más detalle  en qué circunstancias  se aprobarían  dichas  
compras  y de qué modo  se llevarían  a cabo,  indicando  en particular  cuál es la función  del 
fondo  mencionado  en el artículo  29? Sírvanse  explicar  asimismo  las razones  por las que 
se prevén  tales  compras,  en lugar  de permitir  el levante  de las mercancías  previo  pago  
de la cantidad  debida . Asimismo,  ¿podría  Nepal  aportar  información  adicional  sobre  el 
modo  en que se garantizará  que esta disposición  no genere  un conflicto  de intereses  
para el Oficial  de Aduanas  en el ejercicio  de sus funciones?  
Respuesta  
La disposición  del párrafo 15 del artículo  13 y el artículo  29 (Compra de mercancías  subfacturadas ) 
es la medida  de último  recurso  para el control  en materia  de valoración  en aduana . El Ministerio  de 
Hacienda  ha asignado  un crédito  renovable  al Departamento  de Aduanas  para este fin. Si el Oficial  
de Aduanas  tiene motivos  razonables  para creer que las mercancías  importadas  se han 
subfacturado , podrá  comprar  tales mercancías  o bien despacharlas  aplicando  un derecho  adicional  
del 50%. Antes de proceder  a la compra,  deberá  informarse  de ello al Director  General  y obtener  
su autorización . El importe  de la compra  será el valor declarado  por el importador  más un 5%. 
En ambos  casos,  el importador  puede  interponer  recurso . Por este motivo esta disposición  no crea 
un conflicto  de intereses  para el Oficial  de Aduanas  en el ejercicio  de sus funciones.  G/VAL/W/300  
 
- 5 - 
  Pregunta  6 
En el párrafo  2 del artículo  62, capítulo  12, de la Ley de Aduanas  de 2007 , relativo  a 
las apelaciones,  se prevé  que una persona  no "podrá  presentar  una apelación  ... si no 
ha pagado  a la Oficina  de Aduanas  competente  el derecho  o la penalización 
correspondiente,  según  la decisión  u orden  contra  la que se apele,  o constituido  a su 
favor  un depósito  equivalente".  
Teniendo  en cuenta  el párrafo  2 del artículo  11 del Acuerdo  sobre  Valoració n en Aduana,  
¿podría  Nepal  explicar  lo que parece  ser una prescripción  que obliga  al apelante  a pagar  
un derecho  y una penalización para poder  interponer  un recurso?  
Sírvanse  indicar  de qué modo  ha aplicado  Nepal  el párrafo  3 del artículo  11 del Acuerdo  
sobre Valoración  en Aduana,  que prevé  que se notificará  al apelante  el fallo del recurso,  
se le comunicarán  por escrito  las razones  en que se funde  aquel,  y se le informará  de los 
derechos  que puedan  corresponderle  a interponer  otro recurso . Sírvanse  citar las 
disposiciones  jurídicas  pertinentes.  
Respuesta  
En la Ley de Aduanas  de 2007 se contempla  un sistema  de apelación  de dos niveles  para los casos  
de valoración  en aduana . La persona  que no se considere  satisfecha  con una decisión  u orden  que 
haya formulado  el Oficial  de Aduanas  de conformidad  con el artículo  13 podrá  presentar  una 
solicitud  de que esa decisión  u orden  se examine  ante el Comité  de Examen  de la Valoración  que 
se constituirá  de conformidad  con el párrafo  2 del artículo  61. Asimismo,  el importa dor que no se 
considere  satisfecho  con una decisión  del Comité  de Examen  de la Valoración  podrá  presentar  una 
apelación  ante el Tribunal  Tributario  (párrafo  1 del artículo  62) en un plazo de 35 días contados  a 
partir  de la fecha  de la determinación  de tal derecho  aduanero  o de la imposición  de una pena o de 
la formulación  de la decisión.  
Con arreglo  al párrafo  7 del artículo  61, la persona  que presente  una solicitud  al Comité  de 
Examen  de la Valoración  constituirá  un depósito  igual a los derechos  imponibles  de conformidad  
con la valoración  hecha  por el Oficial  de Aduanas . Esta disposición  permite  a los importadores  
despachar  las mercancías  con rapidez  y presentar  una apelación  con posterioridad . Además,  este 
sistema  de depósito  no es incompatible con lo dispuesto  en el párrafo  1 del artículo  11. 
Cabe señalar  que el Tribunal  Tributario  es un órgano  judicial  independiente,  como  se indica  en el 
párrafo  2 del artículo  11. Si es preciso,  se puede  utilizar  la misma  cuantía  de depósito  en el Comité  
de Examen  de la Valoración  y en el Tribunal  Tributario . No existe  un sistema  de penalizaciones 
adicional es para las apelaciones.  
Pregunta  7 
En el párrafo  1 del artículo  27, capítulo  5, del Reglamento  de Aduanas  de 2007 se indica  
que "a los efectos  del párrafo  2 del artícul o 34 de la Ley, para determinar  si el valor  de 
transacción  de las mercancías  declarado  por el importador  es realista  o no, el valor  
puede  ser determinado  mediante  la aplicación  de todos  o alguno  de los métodos  
previstos  en el artículo  13 de la Ley".  
Sírvan se explicar  de qué modo  ha aplicado  Nepal  el párrafo  2 del artículo  7 del Acuerdo  
sobre  Valoración  en Aduana,  en el que se indican  ciertos  criterios  que no se tendrán  en 
cuenta  para determinar  el valor  en aduana . Sírvanse  indicar  en qué ley de Nepal  se da 
aplicación  a este artículo.  
Respuesta  
Las disposiciones  del artículo  27 se refieren  a la auditoría  posterior  al despacho  de aduana . En este 
proceso  de auditoría  también se tienen  totalmente  en cuenta  las directrices  de valoración  
en aduana  previstas  en el artículo  13, que son conformes  a las disposiciones  del párrafo  2 del 
artículo  7 del Acuerdo  sobre  Valoración  en Aduana . En el párrafo  d) del artículo  19 del 
Manual  sobre  Valoración , reproducido  en el anexo,  se han incorporado  todas las disposiciones  del 
párrafo 2 del artículo  7. G/VAL/W/300  
 
- 6 - 
  Pregunta  8 
En el artículo  54, capítulo  13, del Reglamento  de Aduanas  de 2007 se prevé  la creación  
de un Comité  de Valoración  para determinar  el valor  de los vehículos  y medios  de 
transporte  depositados  en la Oficina  de Aduanas.  
¿Pod ría Nepal  confirmar  si el Comité  de Valoración  determina  el valor  de los vehículos  
con arreglo  a los métodos  de valoración  especificados  en el Acuerdo  sobre  Valoración  en 
Aduana  y al Estudio  1.1 (Trato  aplicable  a los vehículos  de motor  usados)?  
Respuesta  
Las disposiciones  del artículo  54 tienen  relación  con el artículo  71, dedicado  a la valoración  de los 
vehículos  confiscados . En estos  casos,  el valor de transacción  no se puede  fijar según  el artículo  1 
del Acuerdo  sobre  Valoración  en Aduana . El Comité  de Valoración  constituido  en virtud  del 
artículo  54 determina rá el valor en aduana  de los vehículos  confiscados,  valor que se utilizará  para 
proceder  a subastar los. El Comité  deberá  tener en cuenta  el estado  físico,  la demanda  local, la 
utilidad,  el tiempo  de uso y la depreciación  de los vehículos para determinar  su valor. 
Las disposiciones  del artículo  54 del Reglamento  de Aduanas  no tienen  relación  directa  con el 
Estudio  1.1 sobre  trato aplicable  a los vehículos  usados,  aunque  son bastante  similares.  G/VAL/W/300  
 
- 7 - 
  ANEXO  
Traducción  de las partes  pertinentes del Manual sobre  Valoración de 2010  
"8. Método  para la determinación  del valor  en aduana  sobre  la base  del valor  de 
transacción:  
a) Por valor de transacción  se entenderá  el precio  realmente  pagado  o por pagar  al vendedo r 
en el extranjero  por el comprador  de Nepal  por la importación  de mercancías  al país. 
 El precio  realmente  pagado  o por pagar  es el pago total que por las mercancías  importadas  
haya hecho  o vaya a hacer  el comprador  al vendedor  o en beneficio  de este. No es necesario  
que el pago se realice  por transferencia  de efectivo . Puede efectuarse  por medio  de cartas  
de crédito  o instrumentos  negociables . El pago puede  ser directo  o indirecto . Por ejemplo,  el 
pago total o parcial  por parte del comprador  de un préstam o del vendedor  se considera  un 
pago indirecto.  
Al determinar  el valor en aduana  sobre  la base del valor de transacción  se deberán  ajustar  
los gastos  tal como  se prevé  en la Ley. 
b) Se emplearán  los métodos  y procedimientos  estipulados  en el artículo  1 del Acuerdo  cuando  
el importador  declare  el valor de las mercancías importadas y cuando  el Oficial  de Aduanas  
determine  el valor en aduana.  
c) De acuerdo con el párrafo  2 del artículo  13 de la Ley, el valor de transacción será la base 
principal  para la valorac ión en aduana . Para determinar  el valor de transacción  se deberán  
considerar  y aplicar conjuntamente  el artículo  13 de la Ley y los artículos  1 y 8 del Acuerdo.  
d) Será preciso confirmar los siguientes  elementos básicos relacionados con el valor de 
transac ción antes  de fijar este : 
i) el valor corresponde  únicamente  a las mercancías importada s; 
ii) se trata de una venta  ya realizada;  
iii) se trata de una venta  para la exportación  de mercancías al país importador (Nepal);  
iv) se trata de una venta  realizada en los términos  y condiciones  previstos  en el 
apartado  b) del párrafo  1 del artículo  8 del Acuerdo ; y 
v) el valor se ha ajustado  conforme  lo dispuesto en el párrafo  3 del artículo  8. 
e) El "precio  realmente  pagado  o por pagar",  que es la parte  principal  del valor de transacción,  
incluye  todos  los costos  relacionados  con las mercancías ; para determinar  el valor de 
transacción  se ajustará  también  este precio.  
f) La declaración  del valor de transacción  no deberá  aceptarse  si el vendedor  ha impuesto  las 
condicio nes siguientes  al importador  con respecto  a la venta  de las mercancías:  
i) se ha impuesto  como  condición  que se adquiera  una cantidad  concreta  de otras 
mercancías;  
ii) el precio  de las mercancías  importadas  depende  del precio  a que el comprador  vende  
otras mercancías  al vendedor  de las mercancías  importadas;  
iii) el precio  se establece  condicionándolo  a una forma  de pago ajena  a las mercancías  
importadas,  por ejemplo,  cuando  estas son mercancías  semiacabadas  suministradas  
por el vendedor  a condición  de recibir cierta  cantidad  de las mercancías  acabadas.  
g) Si el exportador,  directa  o indirectamente,  obtiene  beneficios  de la venta  o el consumo  de 
las mercancías  importadas,  para determinar  el valor de transacción  se ajustará  el precio  
realmente  pagado  o por pagar en función de la cuantía  de esos beneficios.  
h) Al determinar  el valor de transacción  se verificará si existe  una vinculación  entre  el 
comprador  y el vendedor . Si existe  tal vinculación,  deberá examinarse  el efecto  que ello 
tiene sobre  el valor de las mercancías.  
i) El párrafo  4 del artículo  15 del Acuerdo  contiene  disposiciones  según  las cuales  se 
considerará  que existe  vinculación  entre  las personas  en los casos  siguientes:  G/VAL/W/300  
 
- 8 - 
  i) si una de ellas ocupa  cargos  de responsabilidad  o dirección  en una empresa  de la otra; 
ii) si están  legalmente  reconocidas  como  asociadas  en negocios;  
iii) si están  en relación  de empleador  y empleado;  
iv) si una persona  tiene,  directa  o indirectamente,  la propiedad,  el control  o la posesión  
del 5% o más de las acciones  o títulos  en circulación  y con derecho  a voto de ambas;  
v) si una de ellas controla  directa  o indirectamente  a la otra; 
vi) si ambas  personas  están  controladas  directa  o indirectamente  por una tercera;  
vii) si juntas  controlan  directa  o indirectamente  a una tercera  persona ; o 
viii) si son de la misma  familia.  
j) A los efectos  del apartado viii) del párrafo  i) del artículo  8 mencionado  anteriormente,  de 
acuerdo  con la legislación  de Nepal  se considerarán  miembros  de la misma  familia  aquellas  
personas  que tengan  una de las relaciones  familiares  enumeradas  a continuación  y los 
miembros  de su familia  ampliada  que compart an cocina:  
i) cónyuge;  
ii) padre,  madre,  hijos,  hijas;  
iii) hermana  mayor,  hermana  menor,  hermano  mayor,  hermano  menor;  
iv) abuelo,  abuela,  nieto,  nieta;  
v) tío, tía, sobrino,  sobrina;  
vi) yerno,  marido  de la hermana,  hermano  menor  de la esposa,  hermano  mayor  de la 
esposa,  nuera;  
vii) hermana  menor  de la esposa,  suegra;  
viii) hermano  mayor  del marido  y su esposa,  hermano  menor  del marido  y su esposa,  
herma na menor  del marido  y su esposo , hermana  mayor  del marido;  
ix) suegra,  suegro;  
x) tío materno  y su esposa,  hijo de la hermana,  hija de la hermana;  
xi) hermana  del padre  y su marido,  hijo del hermano  de la esposa,  hija del hermano  de la 
esposa.  
k) En el caso de que exista  una vinculación  entre  el comprador  y el vendedor,  si el importador  
indica  que tal vinculación  no influye  en el precio  realmente  pagado  o por pagar,  y este es 
muy parecido  al precio  criterio,  se podrá  aceptar  dicho precio como  valor de transacción.  
- Explicación : 
A los efectos  de este artículo,  por "valor  criterio"  se entiende  el valor de transacción  de 
mercancías  idénticas  o similares  vendidas  a un importador  con el que no existe  vinculación  
para su venta  en el país de importación,  el valor deductivo  o el valor reconstruido . El valor 
criterio  se obtendrá/presentará  por iniciativa  del propio  importador  y no reemplazará  al valor 
de transacción.  
l) Existe  la posibilidad  de que se efectúe  una transferencia  de valor o precio  en una sucursal  o 
filial de la empresa  multinacional  del país de exportación  al despachar  las mercancías  en el 
país de importación ; en tal caso, deberá  verificarse  si la transacción  es una venta  real o no. 
Si la transacción  no es una venta  real, la valoración  deberá  efectuarse mediante  uno de los 
otros métodos  que figuran  en la cláusula  13 de la Ley, en lugar de con el método  del valor 
de transacción.  
m) Sin perjuicio  de lo dispuesto  en el párrafo  l), el precio  se aceptará  o no como  valor de 
transacción  tras analizar  el "valor/p recio criterio"  en función  de si la vinculación  ha afectado  
o no al precio,  aunque  la transferencia  de precio  se base en una transacción  o una 
venta  real. 
n) Se deberán tener en cuenta los gastos  siguientes  en el valor o precio  de transacción:  
i) El valor en aduana  se ha de calcular  sumando los gastos  de transporte  hasta  el punto  
de exportación  del país del que se exportan  las mercancías  y, a partir  de ese lugar,  
hasta  el punto  aduanero  pertinente  de Nepal,  de acuerdo  con las condiciones  de 
entrega  de las mercancías,  si tales gastos  no se han tenido en cuenta en el precio  de 
transacción . Si no se presentan  los documentos  en los que se reflejan  los gastos  de 
transporte,  esos gastos  deberán  ajustarse  tal como  indique  el Director  General  de 
conformidad  con el párrafo  5 de la cláusula  13 de la Ley. G/VAL/W/300  
 
- 9 - 
  ii) Los gastos  por despacho  de los contenedores  que transportan  las mercancías  deberán  
sumarse  al valor de transacción,  si no se ha hecho  ya. 
iii) El costo  adicional  de reembalaje  de las mercancías  en el que se incurra  durante  el 
proceso  de exportación  no suele estar incluido  en el precio  de las mercancías,  aunque  
los gastos  de embalaje  en la fase de producción  estén  añadidos  en el precio  de venta . 
Esos gastos  deberán  sumarse  al valor de transacción  de las mercancías.  
iv) Al determinar  el valor de transacción  de las mercancías,  a este deberá  añadirse  la 
prima  del seguro,  en el caso de que no se haya contemplado,  con arreglo  a las 
condiciones  de entrega  de las mercancías  hasta  el punto  de exportación  del país de 
exportaci ón y hasta  el punto  aduanero  correspondiente  en Nepal . Si no se presenta  un 
documento  que acredite  el pago de la prima,  ese gasto se añadirá según indique el 
Director  General,  de conformidad  con el párrafo  5 del artículo 13 de la Ley. 
v) Las comisiones  y los gastos  de corretaje  pagados  por el comprador  por la adquisición 
de cualquiera  de las mercancías  deberán  incluirse  en el valor de transacción.  
 Ahora bien , las comisiones  y tasas  aplicadas  a la compra  que se paguen  al agente  que 
representa  al comprador  en el país de exportación  no deberán  sumarse  al valor de 
transacción , ya que  los gastos  relacionados con la presencia  del propio  comprador  o de un 
representante  o personal  de este durante  el proceso  de compra  de las mercancías  en el país 
de exportación  no se tendrán en cuenta en el valor de transacción . Se deberá determinar si 
el agente  representa  al vendedor  o al comprador . Si el agente  es el representante  
autorizado  del comprador,  las comisiones  y los gastos  de corretaje  que se le paguen  no se 
sumarán  al valor de transacción . El agente  no se considerará  representante  del comprador  si 
guarda  alguna  relación  con la propiedad  de las mercancías  como representante  del vendedor  
o agente  independiente,  o si tiene capacidad  para controlar  el negocio  o su situación le 
permite controlar  el precio  que pagará  el comprador ; en tal caso, las comisiones  y gastos  de 
corretaje  deberán  incluirse en el valor de transacción . Los cargos,  comisiones  y gastos  de 
corretaje  pagados  al mediador  por la prestación  de sus servicios  normalmente  no constan  en 
las facturas,  por lo que deberán  incluirse  en el valor de transacción.  
Debe tenerse en cuenta que cabe la posibilidad de que, con fines de subfacturación, se 
indique una cuantía más alta de la real para la comisión del comprador, la c ual no se ha de 
incluir el valor de transacción . 
vi) Se añadirá  al valor de transacción  el precio  del material  que el comprador,  de manera  
directa  o indirecta,  haya suministrado  gratuitamente  o a precios  reducidos  desde  un 
país extranjero  para que se utilice en relación  con la producción  de las mercancías  
importadas . Puede tratarse, por ejemplo , de etiquetas,  guías,  material  de envasado,  
botones,  piezas  de motores,  matrices  y moldes  y también de dibujos  y modelos  y 
proyectos . Los gastos  siguientes  también  se incluirán en el precio  de los materiales , y 
se tendrán en cuenta en el cálculo del valor de transacción  de las mercancías  
importadas:  
i) costo  incurrido  en la compra  o la producción  de las mercancías;  
ii) costo  incurrido  en el transporte  y la exportación ; y 
iii) costo del valor añadido  aportado  por los materiales  utilizados  en la producción  
de las mercancías  importadas.  
vii) El tema de los cánones y los derechos  de licencia  se aborda en el artículo  pertinente 
de las normas  de valoración  en aduana  y en la nota explicativa  correspondiente del 
Acuerdo . En la nota explicativa  del párrafo  1 c) del artículo  8 del Acuerdo  se prevé  la 
inclusión  en el valor de transacción,  entre  otras cosas , de los pagos  relativos a 
patentes,  marcas  comerciales y derecho s de autor . Si bien los cánones y los derechos  
de licencia  relativos  a las mercancías  importadas  pagados  por el comprador  como  
parte  de las condiciones  de venta  no están  incluidos  en el precio  realmente  pagado  o 
por pagar,  la cuantía  correspondiente  deberá  tenerse en  cuenta en el valor de 
transacción  de las mercancías  importadas.  
viii) Cualquier parte  del producto de la reventa,  cesión  o uso de las mercancías  importadas  
en Nepal  que el importador,  directa  o indirectamente,  deba entregar al vendedor,  
según  lo estipulad o en las condiciones  del Acuerdo,  se tendrá en cuenta en el valor de 
transacción.  G/VAL/W/300  
 
- 10 - 
  ix) Los desembolsos  efectuados por el importador  en concepto , por ejemplo,  de alquiler,  
derechos,  impuestos,  cargas  por sobrestadía,  comisiones  de agentes  y gastos  de 
carga,  descarga  y manipulación  de líneas  aéreas,  astilleros  o puerto  seco se tendrán 
en cuenta en el valor de transacción.  
10. Método del valor reconstruido  
En lo que respecta  al método del valor reconstruido de las mercancías,  se aplicará según lo 
dispuesto en e l artículo 6. 
11. Valor  de transacción  inaceptable  
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 1 de las normas  de valoración  del Acuerdo , si 
se dan las siguientes circunstancias , el valor de transacción  no se considerará  aceptable:  
a) No han concluido  las operaciones  entre  el importador  y el proveedor.  
b) La venta  no está destinada  a la exportación  a Nepal  desde  el país suministrador.  
c) Existen  otras restricciones  aparte  de las mencionadas  en el párrafo  2 del artículo 8: 
i) restricciones  impuestas  por la legislación  o por las autoridades del país de 
importación;  
ii) restricciones  que limiten  el territorio geográfico donde pueden revenderse las 
mercancías ; o 
iii) restricciones  que no afecten  sustancialmente  al valor de las mercancías.  
d) Existen  condicion es o limitaciones  cuyo valor no pueda  determinarse  con relación  a las 
mercancías  a valorar.  
e) Parte del producto  de la reventa  o utilización  de las mercancías  importadas  en Nepal  revierte  
directa  o indirectamente  al vendedor,  a menos  que pueda  efectuarse  el debido  ajuste.  
f) Existe  una vinculación  entre  el comprador  y el vendedor  que influye  en el valor.  
14. Determinación  del valor  en aduana  por medio  del método  de mercancías  idénticas  
a) Si el valor de transacción  declarado  no se considera  válido,  el valor en aduana  se 
determinará  sobre  la base del valor de transacción  de mercancías  idénticas,  con arreglo  al 
párrafo  8 de la cláusula  13 de la Ley y al artículo  2 del Acuerdo.  
b) A los efectos  del párrafo  a), por "mercancías  idénticas"  se entenderá  aquellas  que: 
i) sean iguales  en todo, incluidas  sus características  físicas,  calidad  y prestigio  
comercial;  
ii) sean originarias  del mismo  país que las mercancías  objeto  de valoración ; y 
iii) hayan  sido producidas  por el mismo  productor  que las mercancías  objeto  de 
valoración.  
En el caso de que no se disponga  de información  sobre  otras mercancías  del mismo  
productor,  se podrá  tomar  como  referencia  las mercancías  idénticas  de otros productores  del 
mismo  país. 
c) Sin perjuicio  de lo indicado  anteriormente,  las mercanc ías se podrán  considerar  idénticas  a 
efectos  de comparación  si las diferencias  normales  con las mercancías  objeto  de valoración  
no influyen  en el precio  y no hay variaciones  en las demás  condiciones  aplicables.  
d) Si se llevan  a cabo labores  de ingeniería,  creación  y perfeccionamiento,  trabajos  artísticos,  
diseños,  y planos  y croquis  en Nepal  y el vendedor  suministra  esos servicios  al productor  
con un precio  reducido  o de manera  gratuita,  las mercancías  en cuestión  no se considerarán  
idénticas.  
e) De confor midad  con este párrafo,  las mercancías  objeto  de la valoración  se compararán  con 
mercancías  idénticas  importadas  en el mismo  momento  o en un momento  aproximado  al 
mismo  nivel comercial  y sustancialmente  en las mismas  cantidades.  G/VAL/W/300  
 
- 11 - 
  - Explicación : 
i) La expres ión "en el mismo  momento  o en un momento  aproximado"  se refiere  al 
momento  en que se produce  la exportación ; en ese plazo  de tiempo  el precio  no se ve 
afectado  por los usos comerciales  ni las condiciones  del mercado . En general,  puede  
corresponder  a hasta  un mes antes  de la importación . En tal caso, no deberán  
aplicarse  otras normas  de valoración  en aduana  porque  se interprete  que las 
mercancías  no son idénticas  a causa  de diferencias  no significativas . 
ii) La expresión  "al mismo  nivel comercial"  se refiere  a una característica  de una venta ; 
cuando  no exista  una venta  de mercancías  idénticas,  se utilizará  una venta  al mismo  
nivel comercial  (al por mayor,  al por menor,  usuario  final o consumidor)  pero en 
cantidades  diferentes  o bien una venta  a un nivel comer cial diferente  y en cantidades  
diferentes . Una vez encontrada  una venta  en la que se dé alguna  de estas tres 
condiciones,  se realizarán  ajustes,  según  proceda,  con respecto  a los factores  
indicados  a continuación:  
a) factores  relativos  a la cantidad  solame nte; 
b) factores  relativos  al nivel comercial  solamente ; o 
c) factores  relativos  al nivel comercial  y la cantidad.  
f) Además  de lo previsto  en el Acuerdo  en materia  de ajustes,  el precio  de las mercancías  
objeto  de valoración  y el valor de transacción  de las mercancías  idénticas  pueden  variar  a 
causa  de los gastos  de transporte,  los gastos  de carga,  descarga  y manipulación,  y la prima  
del seguro,  como  se indica en el párrafo  2 del artículo  8, en cuyo caso se llevará  a cabo el 
ajuste  siguiente:  
i) Gastos  de transporte : los gastos  de transporte  pueden  ser distintos  en función  de si 
las mercancías  importadas  se despachan  desde  el país de producción  o desde  otro 
país, de si el país de importación  es extenso,  y de si las mercancías  se envía n por aire 
o por mar. Por ejemplo:  
a) vehículo  producido  en el Japón  y enviado  desde  el Japón , o el mismo  vehículo  
enviado desde  Dubai;  
b) productos  básicos  producidos  en Shanghai,  en la República  Popular  China,  y 
enviados desde  Shanghai  o desde  Gwanjao,  en China ; y 
c) mercancía s producidas  en la India y enviadas desde  Mumbai  por transporte  
aéreo  y terrestre.  
ii) Gastos  de carga,  descarga  y manipulación : las tasas portuarias  pueden  ser diferentes  
si los envíos  se realizan  desde  diferentes  lugares . Las tasas aplicadas  en algunos  
puertos  pueden  ser muy elevadas  a causa  de los servicios  que prestan  y su nivel de 
actividad.  
iii) Seguro : la prima  del seguro  puede  variar  según  cuál sea la ruta de transporte . Puede 
ser alta si la ruta entraña  riesgos  o baja, si presenta menos riesgo s. 
Por tanto,  al determinar  el valor de conformidad  con el artículo  2 del Acuerdo,  si el valor de 
transacción  de las mercancías  objeto  de valoración  no se puede  determinar  con arreglo  al 
artículo  1 del Acuerdo,  el valor en aduana  se fijará sobre la base de datos justificables  y 
precisos  teniendo en cuenta en el valor confirmado  los gastos  de transporte,  los gastos  de 
carga,  descarga  y manipulación  y la prima  del seguro,  según se explica más arriba , tras 
ajustar  la diferencia  de precio  derivada  del nivel comercia l y las cantidades  diferentes.  
g) Al aplicar  el párrafo  3 del artículo  2 del Acuerdo,  si se dispone de más de un valor de 
transacción  de mercancías  idénticas , se utilizará como valor de base el valor de transacción 
más bajo . 
h) Los motivos por los que el valor no se puede  determinar  a partir  del valor de transacción  de 
mercancías  idénticas  son los siguientes:  
i) las mercancías  idénticas  presentan  diferencias  en cuanto  a características  físicas,  
calidad  y prestigio  comercial;  
ii) las mercancías  objeto  de valoración  no se han producido  en el mismo  país; o G/VAL/W/300  
 
- 12 - 
  iii) se han llevado  a cabo labores  de ingeniería,  creación  y perfeccionamiento,  trabajos  
artísticos,  diseños  o croquis  en el país de importación.  
Nota: El valor en aduana  no deberá  determinarse  sobre  la base del valor de transacción  actual  de 
las mercancías  idénticas  importadas  si en estas se da alguna  de las condiciones  indicadas  
anteriormente . Será necesario  indicar  claramente  qué condiciones  existen  y llevar  a cabo la 
valoración  por medio  del método  de mercancías  similares.  
15. Determinación  del valor  en aduana  sobre  la base  del valor  de transacción  de 
mercancías  similares  
a) Se aplicará  este método  cuando  el valor en aduana  no se pueda  determinar  con arreglo  a los 
artículos  1 y 2 de las normas  de valoración  en aduana  del Acuerdo.  
b) A los efectos  del párrafo  1, por "mercancías  similares"  se entenderá  aquellas  que: 
i) aunque  no sean iguales  en todo, tienen  características  y composición  semejantes,  
pueden  cumplir  las mismas  funciones  y son comercialmente  intercambiables;  
ii) se han producido  en el mismo  país; 
iii) las ha producido  el mismo  productor.  
Solo se podrán  tener  en cuenta  las mercancías  producidas  por un productor  diferente  
cuando  no se disponga  de mercancías  del mismo  productor.  
c) Sin perjuicio  de lo anterior,  si las diferencias  generales  presentes  en las mercancías  
comparadas  no hacen  que el precio  varíe y si los demás  aspectos  son similares,  esas 
mercancías  se podrán  considerar  similares  a efectos  de comparación.  
d) Si se llevan  a cabo labores  de ingeniería,  creación  y perfeccionamiento,  trabajos  artísticos,  
diseños  o croquis  en Nepal  y el importador  ha suministrado  esos servicios  al productor  con 
un precio  reducido  o de manera  gratuita,  las mercancías  en cuestión  no se considerarán  
similares . He aquí algunos  ejemplos  de mercancías  similares:  
i) mercancías  producidas  por dos productores  diferentes,  con distintas  marcas  de fábrica  
o de comercio  pero con capacidad  y características  similares;  
ii) unas tapas  de inodoro  (artículos  sanitarios)  para el cuarto de baño fabricadas  por dos 
productores  diferentes,  que pueden  realizar  la misma  función  dado que presentan  
características  y niveles  de calidad  y prestigio  similares,  se considerarán  mercancías  
similares,  no idénticas.  
e) Con arreglo  a esta cláusula,  con las mercancías  objeto  de valoración  se compararán  
mercancías  al mismo  nivel comercial  y con aproximadamente  las mismas  cantidades  
exportadas  a Nepal  desde  el tercer  país en el mismo  momento  o en un momento  
aproximado.  
- Explicación : 
a) La expresión  "en el mismo  momento  o en un momento  aproximado"  se refiere  al 
momento  en que se produce  la exportación ; en ese plazo  de tiempo  el precio  no se ve 
afectado  por los usos comerciales  ni las condiciones  del mercado . En general,  puede  
corresponder  a hasta  un mes antes de la importación . En tal caso, no deberán  
aplicarse  otras normas  de valoración  en aduana  porque  se interprete  que las 
mercancías  no son similares  a causa  de diferencias  no significativas . 
b) La expresión  "al mismo  nivel comercial"  se refiere  a la cond ición de venta ; cuando  no 
exista  una venta  de mercancías  similares,  se utilizará  una venta  al mismo  nivel 
comercial  (al por mayor,  al por menor,  usuario  final o consumidor) , pero en 
cantidades  diferentes  o bien una venta  a un nivel comercial  diferente  y en cantidades  
diferentes . Una vez encontrada  una venta  en la que se dé alguna  de estas tres 
condiciones,  se realizarán  ajustes,  según  proceda,  teniendo en cuenta los factores  
indicados  a continuación:  G/VAL/W/300  
 
- 13 - 
  i) factores  relativos  a la cantidad  solamente;  
ii) factor es relativos  al nivel comercial  solamente ; o 
iii) factores  relativos  al nivel comercial  y la cantidad.  
g) Al aplicar  el párrafo  3 del artículo  3 del Acuerdo,  si se dispone de más de un valor de 
transacción  de mercancías  similares , se utilizará como valor d e base el valor de transacción 
más bajo . 
h) Los motivos por los que el valor no se puede  determinar  a partir  del valor de transacción  de 
mercancías  similares  son los siguientes:  
i) las mercancías presentan unas características  y una composición  que no son similares,  
no pueden  cumplir  las mismas  funciones  y no son comercialmente  intercambiables;  
ii) las mercancías  objeto  de valoración  no se han producido  en el mismo  país; o 
iii) se han llevado  a cabo labores  de ingeniería,  creación  y perfeccionamiento,  traba jos 
artísticos,  diseños  o croquis  en el país de importación.  
 Por tanto,  si se dan las condiciones  anteriores,  el valor de transacción  de las mercancías  
objeto  de valoración  no estará  basado  en el de las mercancías  importada s similares.  
16. Condiciones  para determinar  el valor  en aduana  sobre  la base  del valor  de 
transacción  de mercancías  idénticas  y similares  
a) Si el valor en aduana  de las mercancías  objeto  de valoración  no se puede  determinar  sobre  
la base del valor de transacción,  se determinará  sobre  la base del valor de transacción  de 
mercancías  idénticas.  
b) El valor no se podrá  determinar  sobre  la base del valor de transacción  de mercancías  
idénticas  si no se han importado  mercancías  idénticas  a las mercancías  importadas  con 
anterioridad  a estas . En tal caso, el valor de las mercancías  importadas  objeto  de valoración  
deberá  determinarse  sobre  la base del valor de transacción  de mercancías  similares  que se 
hayan  importado  anteriormente.  
c) El valor en aduana  de las mercancías  objeto  de valoración  se determinará  sobre  la base del 
valor de transacción  de mercancías  idénticas  y, de no disponer de este , sobre  la base del 
valor de transacción  de mercancías  similares . Este orden  se respetará  en todo momento.  
18. Método  del valor  reconstruido  
a) El valor en aduana se podrá  determinar  calculando  los gastos  de producción  o los costos  de 
fabricación  y los beneficios  que el vendedor  haya obtenido  o vaya a obtener  por la venta  de 
las mercancías  al importador . Este método  deberá  aplicarse  cuando  el valor no se pueda  
determinar  con arreglo  a los artículos  8, 14, 15 y 17. 
Sin embargo,  si el importador  solicita  la aplicación  de este método  para determinar  el valor 
antes  de aplicar  el método  descrito  en el artículo  17, el Oficial  de Aduanas  aceptará  la 
solicitud  y, en caso de que el valor no se pueda  determinar  por medio  de este método,  
aplicará  el artículo  17. 
b) Para determinar  el valor en aduana  con arreglo  a esta cláusula,  se tendrán  en cuenta  los 
costos  de producción,  beneficios  y gastos  generales  de las ventas  de mercancías  de la 
misma  especie  o clase que el país de exportación  vende  al país de importación.  
c) Según  esta cláusula,  el valor en aduana  se calculará  de la manera  siguiente:  
i) En primer  lugar,  se determinará  el valor agregado  del precio  de costo  y los gastos 
como  se indica  a continuación:  
a) materiales  empleados  en la producción  de las mercancías  importadas ; y 
b) costos  de producción  y de otras operaciones,  costos  de mano  de obra directos  o 
indirectos  y otros gastos  relacionados con la fabricación  de las mercancías  
importadas.  G/VAL/W/300  
 
- 14 - 
  ii) Deberán  añadirse  los gastos  siguientes  si no se han añadido  con arreglo  a los 
párrafos  a) y b) anteriores:  
a) costos  o tasas  de envasado;  
b) gastos  relativos  a la ayuda  logística agregada  de acuerdo  con los principios  de 
contabilid ad generalmente  aceptados ; y 
c) labores  de ingeniería,  trabajos  artísticos,  etc. efectuados  en Nepal  cuyos  gastos  
hayan  sido recuperados  por el productor.  
iii) Beneficios  de la venta  de exportación  y gastos  generales  indicados  por el productor  en 
relación  con las mercancías  del mismo  nivel y la misma  clase exportadas  a Nepal.  
Gastos  en concepto  de transporte,  seguro,  carga,  descarga  y manipulación  en los que se 
incurra  hasta  el puerto  de embarque  y, a partir  de ese punto,  hasta  la frontera  de Nepal.  
d) A continuación  se facilitan  algunos  ejemplos  de determinación  del valor en aduana  con 
arreglo  a esta cláusula.  
19. Método  de última  instancia:  
d) El valor de las mercancías  importadas  que se determine  con arreglo  a la presente  cláusula  
no se basará  en: 
i) el precio de venta  en el país de importación  de mercancías  producidas  en dicho  país; 
ii) el más alto de dos valores  posibles  a efectos  de valoración  en aduana;  
iii) el precio  de las mercancías  en el mercado  nacional  del país exportador;  
iv) el costo  de producc ión de las mercancías  (a excepción  del precio  establecido mediante  
el método  de valor reconstruido  de mercancías  idénticas  o similares  de conformidad  
con la cláusula  18); 
v) el precio  de las mercancías  vendidas  para exportación  a un país distinto  de Nepal;  
vi) valores  en aduana  mínimos ; o 
vii) valores  arbitrarios  o ficticios.  
__________