PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/EU/573  
 
28 May 2018  
(18-3160) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: EUROPEAN UNION   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: European Commission  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: +(32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Biocidal 
products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft 
Commission Implementi ng Decision pursuant to Article 3(3) of Regulation 
(EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council on Wolbachia trans -
infected mosquitos used for vector control purposes (4 pages, in English)    
6. Description of content: This draft Commissi on Implementing Decision states that i) the 
bacteria Wolbachia (or any preparation containing the bacteria) used to infect the 
mosquitos meets the definition of a biocidal product and ii) the infected mosquitos do not 
meet the definition of either a biocid al product or a treated Article.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of public health and of the environment. Harmonisation of the EU 
market on biocidal products.  
8. Relevant documents:  Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of 
the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of 
biocidal products (OJ L 167, 27.6.2012, p. 1.). Available in all EU languages. http://eur -
lex.europa.eu/legal -content/EN/TXT/?qid=1426693289783&uri=CELEX:32012R0528   
9. Proposed date of adoption: October 2018  
Proposed date of entry into force: 20 days from public ation in the Official Journal of the 
EU  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/EEC/18_2699_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/1151/Add.1  
27 juin 2016  
(16-3456)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 24 juin 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Approbation d'un plan de lutte contre la pollution atmosphérique. État du Maine. Contrôle des émissions de composés organiques volatils provenant des établissements fabricant 
des bateaux en fibre de verre et des installations de revêtement 
ORGANISME: Environmental Protection Agency  (Agence pour la protection de l'environnement) 
ACTION: Règle finale directe 
RÉSUMÉ: L'Agence pour la protection de l'enviro nnement (EPA) adopte des révisions au Plan de 
mise en œuvre d'État soumises par l'État du Maine. Ces révisions ont pour objet d'établir des exigences en matière de technologie de contrôle raisonnablement disponible (RACT) destinées à 
réduire les émissions de composés organiques volatils (COV) provenant de la fabrication de 
bateaux en fibre de verre et des revêtements en fibre de verre. Cette action doit permettre d'approuver l'incorporation de ces exigences dans le plan de mise en œuvre de l'État du Maine. Elle est prise conformément à la Loi sur la lutte contre la pollution atmosphérique ( Clean Air Act ). 
CALENDRIER: La règle finale directe prendra effet le 25 juillet 2016, à moins de l'EPA ne reçoive 
des observations défavorables d'ici au 27 juin 2016. Si l'EPA reçoit des observations défavorables, elle publiera en temps voulu dans le Federal Register un avis de retrait afin d'informer le public 
que la règle n'entrera pas en vigueur. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_2549_00_e.pdf 
__________
G/TBT/N/KEN/745  
9 octobre  2018 
(18-6217) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Protection contre les matières dangereuses (ICS 13.300).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : KS 2386 PT 8:2018 . 
Emergency  procedure guide - Transport (Road, Rail) Part 8 : Gases (Manuel de procédure 
d'urgence - Transport (routier, ferroviaire) - Partie 8 : gaz), 22 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme notifiée est destinée à être utilisée par les agents des services 
d'urgen ce intervenant durant la première phase d'un accident de transport impliquant des 
marchandises/matières dangereuses . Elle donne des directives pour les conducteurs, les 
services d'urgence et d'autres services intervenant dans des situations d'urgence liées  au 
transport de produits corrosifs.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière 
de qualité  
8. Documents pertinents:  
• Emergency response guidebook 2016  
9. Date projetée pour l'adoption : mars 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industrie, du commerce et des coopératives.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 12 décembre 2 018 G/TBT/N/KEN/745  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point (Point d'information national OTC pour l'OMC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948 258 
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_5262_00_e.pdf
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/ISR/620 
1° de agosto de 2012 
 
 (12-4248) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo 
Teléfono:  +(972) 3 7347502 Fax:  +(972) 3 7347626 
Correo electrónico:  Yael.Friedgut@moital.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Detergente en polvo para lava r ropa (ICS: 71.100.40;  HS:  
3402). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Cleaning powders - 
Environmental requirements and labelling requirements:  Laundry powders  (Agentes de 
limpieza - Prescripciones ambientales y de eti quetado:  detergente en polvo para lavar 
ropa).  Documento en hebreo (9 páginas).  
6. Descripción del contenido:  Revisión de la parte 1 de la nor ma obligatoria de Israel SI 438 
sobre detergente en polvo para lavar ropa.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección del medio ambiente, de la salud y de la seguridad de las personas e 
información al consumidor  
8. Documentos pertinentes:   Parte 1 de la norma obligator ia de Israel SI 438 (octubre 
de 1999)  G/TBT/N/ISR/620 
Página 2 
 
 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Sin determinar 
En general, 60 días después de la 
publicación en el Boletín Oficial de 
Israel, sección Avisos del Gobierno 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI438Part1.pdf
S/C/N/899  
28 de marzo de  2018 
(18-1952) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD  CON EL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO III  
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
La siguiente notificación , de fecha 19 de marzo de 2018, de la delegación de Túnez, se distribuye a 
los miembros del Comité del Comercio de Servicios.  
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA : 
La República de Túnez  
2  NOTIFICACIÓN  HECHA EN VIRTUD DEL : 
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR : 
1º de abril de  2017 
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACI ÓN DE LA MEDIDA : 
El Gobierno  tunecino  
5  DESCRIPCI ÓN DE LA MEDIDA : 
Medida:  
Ley Nº 2016 -71, de 30 de septiembre de 2016, de Inversiones  
Descripción:  
El nuevo marco jurídico para las inversiones tiene la finalidad de promover la inversión y alentar la 
creación de empresas y el desarrollo de estas conforme a las prioridades económicas nacionales, 
en particular:  
- aumentando el valor añadido, la competiti vidad, la capacidad exportadora y el contenido 
tecnológico de la economía nacional a escala regional e internacional, y logrando el 
desarrollo  de sectores prioritarios;  
- creando  puestos de trabajo y promoviendo  las competencias de los recursos humanos;  
- logrando  un desarrollo regional integrado y equilibrado;  
- consiguiendo  un desarrollo sostenible.  
Este nuevo marco jurídico para las inversiones abarca diversas  esferas vinculadas  a la mejora del 
entorno comercial, entre las que destacan  las siguientes : S/C/N/899  
- 2 - 
  Acceso a los mercados:  
- Supresión de la  autorización a los extranjeros por parte de  la Comisión Superior de 
Inversiones  en relación con determinadas actividades de servicios que no estén totalmente 
orientadas a la exportación, salvo indicación en contrario  en las reglamentaciones  sectoriales 
conex as. 
- Adopción de un nuevo enfoque según el cual el silencio por parte de la administración sirva 
como autorización.  
Nueva gobernanza de las inversiones:  
Establecimiento de un nuevo mecanismo institucional en mater ia de inversiones basado en:  
- un consejo superior de inversión que determine las estrategias y los programas del 
Estado en la esfera de las inversiones;  
- una autoridad tunecina en materia de inversiones que actúe como  interlocutor único 
para los inversores;  
- un fondo de inversión tunecino que tenga la finalidad de racionalizar el otorgamiento de 
primas y contribuciones y aunar los mecanismos de intervención del Estado.  
Solución de diferencias:  
Adopción del principio de solución de diferencias de forma  amistosa y posibilidad de recurrir a 
procedimientos de arbitraje.  
6  MIEMBROS ESPECÍ FICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO : 
Ninguno  
7  TEXTOS DISPONIBLES EN : 
Diario Oficial de la República de Túnez, disponible en línea en: http://www.iort.gov.tn  
__________
G/TBT/N/ECU/188/Add.1
7 octobre 2014
(14-5655)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 30 septembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
La République de l'Équateur annonce que le règlement technique RTE INEN 117 (Efficacité 
énergétique des téléviseurs. Indication de la consommation d'énergie, méthode d'essai et étiquetage) notifié à l'état de projet au moye n du document G/TBT/N/ECU/188 du 19 février 2014 
a été émis dans la Décision ( Resolución ) n° 14 391 du 14 août 2014 du Sous-secrétariat à la 
qualité du Ministère des industries et de la pr oductivité, publiée dans le Journal officiel ( Registro 
Oficial ) n° 341 du jeudi 25 septembre 2014. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito (Équateur) Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2358 / 2255 Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
WT/DS487/ 10 
 
6 September  2017 
(17-4744) Page: 1/1 
    
 
UNITED STATES – CONDITIONAL TAX INCE NTIVES  
FOR LARGE CIVIL AIRC RAFT  
COMMUNICATION FROM T HE APPELLATE BODY  
The following communication, dated 4 September  2017, from the Chair of the Appellate Body to 
the Chair of the Dispute Settlement Body, is being circul ated to Members.  
 
_______________  
 
 
It is my honour to provide to you the Report of the Appellate Body in United States – Conditional 
Tax Incentives for Large Civil Aircraft  (WT/DS 487/AB/R) . The Report will be circulated to Members 
of the World Trade Organ ization at approximately 5 p.m. today,  and is confidential until circulation. 
The three Members of t he Appellate Body who served on this  appeal were Mr Thomas R. Graham , 
as Presiding Member  of the Division , and Mr Peter Van den Bossche and Mr Shree B.C. Se rvansing , 
as Members . 
 
__________
G/SPS/N/COL/181/Add.2  
18 juillet 2016  
(16-3831)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 14 juillet 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Colombie. 
 
_______________ 
 
 Mesure sanitaire établissant les exigences relatives à la production, au conditionnement, à 
l'importation, à l'exportation, au stockage, à la commercialisation et/ou à l'utilisation de graines 
destinées à l'ensemencement dans le pays 
La République de Colombie annonce que la Décision n° 000970 du 10 mars 2010 de l'Institut colombien de l'agriculture et de l'élevage (ICA) établissant les exigences relatives à la production, 
au conditionnement, à l'importation, à l'exportation, au stockage, à la commercialisation et/ou à 
l'utilisation et au contrôle de graines destinées à l'ensemencement dans le pays et énonçant d'autres dispositions, notifiée le 14 avril 2010 par l'intermédiaire de l'Organisation mondiale du 
commerce au moyen du document G/SPS/N/COL/181/Add.1, a été abrogée le 7 septembre 2015 
par la Décision ( Resolución ) n° 003168 de l'Institut colombien de l'agriculture et de l'élevage 
(ICA). 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/COL/15_4267_00_s.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[X] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet G/SPS/N/COL/181/Add.2 
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 
Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Point de contact: 
Responsable: Daniel Héctor Rico R. Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso Bogotá, D.C. (Colombie) 
Téléphone: +(57 1) 606 7676, poste 1690 
Courrier électronique: drico@mincit.gov.co  puntocontacto@mincit.gov.co  
 
__________
WT/MIN(13)/W/7/Rev.1  
 
4 December 2013  
(13-6663)  Page: 1/4  
Ministerial Conference 
Ninth Session 
Bali, 3-6 December 2013    
 
PLENARY SESSION 
LIST OF SPEAKERS 
Revision 
The List of Speakers is subject to adjustments,  which will be announced via a revision of the 
present document. It is requested that statemen ts by Heads of Delegation not exceed three 
minutes. Statements by Heads of Delegation not wishing to take the floor in the Plenary Session can also be submitted to the WTO Secretariat for circulation, as outlined in document 
WT/MIN(13)/INF/9. 
  
Wednesday, 4 December 2013 – Morning 
 
Members: Singapore 
 Switzerland 
 United States  Qatar  Mexico 
 Hong Kong, China 
 Chile  Nigeria 
 Nepal 
 European Union  China 
 Morocco 
 India  Brazil  Burkina Faso 
 Australia 
 Costa Rica  Egypt 
 Indonesia 
 Rwanda  Peru 
 United Kingdom 
 Lithuania  Brunei Darussalam  Canada 
 Jamaica 
 Russian Federation  Madagascar 
 New Zealand 
 South Africa  Argentina 
 Turkey 
 Germany  Trinidad and Tobago WT/MIN(13)/W/7/Rev.1 
 
- 2 - 
 
  Wednesday, 4 December 2013 – Morning (cont'd) 
 
Members: Sweden  Korea, Republic of  
 Paraguay 
 Côte d'Ivoire  Kenya 
 Thailand 
 Observers: Algeria  International  Trade Centre (ITC) 
 
 Wednesday, 4 December 2013 – Afternoon 
 Members: Jordan  Cuba 
 Cambodia 
 Uganda  Barbados  Saudi Arabia, Kingdom of 
 Hungary 
 Mozambique  Lao People's Democratic Republic  
 Solomon Islands 
 Tonga  Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu 
 Zambia 
 United Arab Emirates  El Salvador  Israel 
 Japan 
 Czech Republic  Botswana 
 Latvia 
 Kuwait, the State of  
Observers: Holy See 
 Palestine  Thursday, 5 December 2013 – Morning 
 Members: Samoa  Vanuatu 
 Venezuela, Bolivarian Republic of 
 Philippines  Uruguay 
 Tunisia 
 Niger  Viet Nam  Italy 
 Bolivia, Plurinational State of 
 Guyana  Zimbabwe 
 Myanmar 
 Netherlands  Poland 
 Congo 
 Sri Lanka  Portugal  Benin 
 Dominican Republic WT/MIN(13)/W/7/Rev.1 
 
- 3 - 
 
  Thursday, 5 December 2013 – Morning (cont'd) 
 
Members: Djibouti  Saint Lucia 
 Cape Verde 
 Mauritius  Namibia 
 Angola 
 Cameroon  Albania  Finland 
 Guatemala 
 Haiti  Bangladesh 
 Swaziland 
 Spain  Senegal 
 Panama 
 Burundi  Fiji  Cyprus 
 Ecuador 
 Guinea  Pakistan 
 Tanzania 
 Greece  Central African Republic 
 Bulgaria 
 Mali  Observers: Sudan 
 Iran 
 Thursday, 5 December 2013 – Afternoon 
 Members: Malaysia  Montenegro 
 Norway 
 Honduras  France  The Gambia 
 Ghana 
 Lesotho  Slovak Republic 
 Sierra Leone 
 Ireland  Denmark 
 Slovenia 
 Mongolia  Ukraine  Belgium 
 Togo 
 Nicaragua  Malawi 
 Papua New Guinea 
 Democratic Republic of the Congo  Chad 
 Colombia 
 Observers: Yemen  Serbia 
 Ethiopia WT/MIN(13)/W/7/Rev.1 
 
- 4 - 
 
  Thursday, 5 December 2013 – Afternoon (cont'd) 
 
Observers: Afghanistan  Comoros 
 Liberia 
 Bahamas  Iraq 
 
__________
G/TBT/N/UGA/687/Add.1  
 
14 November 2018  
(18-7164) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 13 November 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1662:2017, Waste management - Requirements  
This addendum serves to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1662:2017, 
Waste management - Requirements; notified in G/TBT/N/UGA/687 entered into force on 12 October 
2018. The standard can be pu rchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
RESTRICTED  
  
WT/ACC/AFG/3/Rev.9  
 
26 April 2013  
(13-2222)  Page: 1/1  
   
 
WORKING PARTY ON THE ACCESSION OF  
THE ISLAMIC REPUBLIC  OF AFGHANISTAN 
CHAIRPERSON:  H.E. MR. RODERI CK VAN SCHREVEN (NETHERLANDS) 
Membership: 
 Argentina 
Australia 
Brazil Canada China 
European Union 
Haiti India Japan 
Jordan 
Korea, Republic of Kyrgyz Republic Norway 
Pakistan  
Panama Philippines Saudi Arabia, Kingdom of 
Chinese Taipei 
Tajikistan Thailand Turkey 
Ukraine 
United States Viet Nam 
 
 Terms of Reference: 
 
 To examine the application of the Government of the Islamic Republic of Afghanistan to accede to the WTO Agreement under Article XII, and to submit to the General Council recommendations which may include a draft Protocol of Accession. 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/ARG/230/Add.1 
13 novembre 2012 
 (12-6239) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 9 novemb re 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Argentine. 
 
_______________ 
  
Cacao, chocolat et glaçages: 
  Il est procédé au moyen de la Décision conjointe ( Resolución Conjunta ) SPR e I N° 186/2012 
y SAG y P N° 938/2012 à la modification du Chapitre XV (Produits stimulants ou de plaisir:  cacao, chocolat et glaçages) du Code alimentaire argentin (CAA) en rapport avec le projet ayant fait l'objet 
de la notification G/TBT/N/ARG/230. 
 Accès au texte: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg07.php 
ou 
http://www.puntofocal.gov.ar/notific_arg.htm  
 
Site Web:  http://www.puntofocal.gov.ar/  
Courrier électronique:  mailto:focalotc@mecon.gov.ar  
Fax:  (++54) 11 4349 4072 
 
 
   
__________
No. _______________  
  
S/SECRET/12/Add.24  
8 octobre  2018 
(18-6238) Page: 1/1 
Commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION PRÉSENTÉE PAR L'ÉTAT PLURINATIONAL DE BOLIVIE  
ET DES ÉTATS -UNIS AU TITRE DE L'ARTICLE XXI DE  
L'ACCORD GÉNÉRAL  SUR LE COMMERCE  
DES SERVICES (AGCS)  
ACCORD MUTUEL AU TITRE DU PARAGRAPHE 4 DES PROCÉDURES POUR LA  
MISE EN ŒUVRE DE L'ARTICLE XXI DE L'ACCORD GÉNÉRAL  
SUR LE COMMERCE DES SERVICES (S/L/80)  
Addendum  
La communication ci -après, datée du  3 octobre 2018  et adressée par les délégations de l'État 
plurinational de  Bolivie e t des États -Unis, est distribuée aux Membres de l'OMC.  
 
_______________  
 
 
1.  Le 11 novembre  2008, le Secrétariat de l'OMC a distribué une communication présentée par 
l'État plurinational de Bolivie (la "Bolivie") au titre de l' article XXI de l'AGCS 
(document  S/SECRET/12 , daté  du 11 novembre  2008), dans laquelle elle notifiait aux Membres 
son intention de retirer ses engagements spécifiques en ce qui concerne les "Services hospitaliers" . 
Suite à la présentation de cette communication, conformément à l'article XXI, les États -Unis ont 
notifié à la Bolivie qu'ils estimaient que les intérêts découlant pour eux de l'AGCS pouvaient être 
affectés par la modification proposée (document S/L/350, distribué le 6  janvier  2009).  
2.  Conformément au paragraphe 4 des Procédures p our la mise en œuvre de l'article XXI de 
l'AGCS (Modification des Listes) (S/L/80), la période prévue pour ces procédures  peut être 
prorogée par accord mutuel . Les États -Unis et la Bolivie sont convenus de proroger la période pour 
les négociations relative s à cette question jusqu'au 31 mars 2019 . 
__________
G/TBT/N/TPKM/313/Add.1  
 
2 March 2018  
(18-1344) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 March 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu .  
 
_______________  
 
 
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penhu, Kinmen and Matsu would like to notify that the 
"Amendment to the legal inspection requirements of Ventilators/ Exhaust Hoods", as per 
G/TBT/N/TPKM/313 on 15 January 2018, was p romulgated on  27 February 2018 and will come into 
effect on 1 January 2019.  
For further information, please contact:  
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel:+(886 2)2343 -1813 
Fax:+(886 2)2343 -1804 
E-mail:tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_1192_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_1192_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/EGY/67  
14 de mayo de 2014  
(14-2960)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EGIPTO 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality 
(Organización de Normalización y Calidad de Egipto) 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo Egipto 
Correo electrónico: moi@idsc.net.eg/tbteos@eos.org.eg  
Sitio Web: http://www.eos.org.eg/  
Teléfono: 0222845528 
Fax: 0222845504 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): artículos para niños y para atención de los niños. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Ministerial 
Decree No.134 for the year 2014 mandating ES 7669/2013 for "Child use and care 
articles - Cutlery and feeding utensils - Safety requirements and tests"  (Decreto 
Ministerial N° 134 de 2014, por el que se establece la obligación de cumplir la norma ES 7670/2013 "Artículos de puericultura. Cubertería y utensilios para la alimentación. 
Requisitos de seguridad y ensayos") Documento en árabe (2 páginas) 
6. Descripción del contenido: El Decreto notificado establece que los fabricantes y los 
importadores de cubertería y utensilios para la alimentación de los niños deberán cumplir 
las prescripciones de la norma ES 7669/2013, que establece requisitos de seguridad para los materiales, la fabricación y el uso, requisitos de embalaje y etiquetado. Se señala que 
esta norma de Egipto es equivalente a la norma EN 14372/2004.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes: 
- Decreto Ministerial Nº 134/2014 
- Norma EN 14372/2004. G/TBT/N/EGY/67 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   24 de febrero de 2014 
6 meses después de la fecha propuesta de 
adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días a partir de la fecha de 
distribución (fecha de la notificación) 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality 
(Organización de Normalización y Calidad de Egipto) 
16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo 
Egipto 
Correo electrónico: mailto:eos@idsc.net.eg/tbt@eos.org.eg  
Sitio Web: http://www.eos.org.eg/
G/TBT/N/USA/893/Add.6  
21 octobre 2015  
(15-5554)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 21 octobre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Étiquetage des aliments: révision des étiquettes des caractéristiques nutritionnelles et des caractéristiques de complément; réouverture du délai pour la présentation d'observations 
ORGANISME: Food and Drug Administration , HHS (Agence des médicaments et des produits 
alimentaires du Département de la santé et des services sociaux) 
ACTION: Proposition de règle: réouverture de délai pour la présentation d'observations 
RÉSUMÉ: L'Agence des médicaments et des produits alimentaires (FDA) annonce la réouverture du 
délai pour la présentation d'observations au sujet de certains documents se rapportant à la proposition de règle visant à modifier sa réglementation concernant l'étiquetage des aliments 
conventionnels et des compléments alimentaires en prescrivant l'apposition de renseignements 
nutritionnels actualisés sur les étiquettes des caractéristiques nutritionnelles et des caractéristiques de complément afin d'aider les consommateurs à suivre des pratiques alimentaires saines. Elle réouvre également le délai pour la présentation d'observations au sujet d'une 
proposition de règle supplémentaire tendant à la révision des étiquettes des caractéristiques 
nutritionnelles et des caractéristiques de complément. La FDA prend cette initiative en raison de problèmes techniques affectant le portail fédéral sur l'élaboration de la réglementation ( Federal 
eRulemaking Portal ). 
CALENDRIER: Les observations relatives à cette proposition de règle supplémentaire et aux 
documents connexes doivent être présentées sous forme électronique ou sur support matériel d'ici 
au 23 octobre 2015. 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_4186_00_e.pdf 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SCM/65/Add.10 
31 October 2012 
 (12-5964) 
Committee on Subsidies  
and Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
CONTINUATION FOR CALENDAR YEAR 2013 OF EXTENSION UNDER 
SCM ARTICLE 27.4 OF THE TRANSITION PERIOD FOR THE  
ELIMINATION OF EXPORT SUBSIDIES PURSUANT TO THE  
GENERAL COUNCIL DECISI ON OF 27 JULY 2007  
(WT/L/691) 
 
EL SALVADOR 
 
Export Processing Zones and Marketing Act, as amended  
 
Decision of 23 October 2012 
 
Addendum 
 
 
 The Committee on Subsidies and Countervailing Measures (the "Committee"),  
  Having regard to the "Procedures for Continuation of Extens ions Pursuant to Article 27.4 of 
the SCM Agreement  of the Transition Period under Article 27.2(b) of the SCM Agreement  for Certain 
Developing Country Members" (document WT /L/691), adopted by the General Council on 
27 July 2007 ("the Procedures");   
 
 Taking into account the updating notification for calendar year 2011 submitted by El Salvador 
pursuant to paragraph 1(c) of the Procedures for the Export Processing Zones and Marketing Act, as 
amended ("the programme");*   
 
 Recalling that the Committee considered, for purpo ses of the decision in G/SCM/65 taken by 
the Committee on 22 November 2002, El Salvador to  be a developing country Member, whose share 
of world merchandise export trade was not greater th an 0.10 per cent and whose total Gross National 
Income for the year 2000 as published by the Wo rld Bank was at or below US$20 billion, and who 
was otherwise eligible to request an extension pur suant to Article 27.4 of the Agreement on Subsidies 
and Countervailing Measures ("the SCM Agreement");     Taking note that  El Salvador confirms that the programme has not been modified since 
1 January 2003 so as to make it more favourable in te rms of scope, coverage a nd intensity of benefits 
than it was on 1 September 2001;   
 
 On the basis of  the review by the Committee of the information notified pursuant to 
paragraphs 1(c) and 1(d) of the Procedures to ve rify El Salvador's fulfilment, during the period 
reviewed by the Committee in 2012, of its obliga tions with respect to the programme under the 
                                                      
* This notification has been circul ated in documents G/SCM/N/243/SLV  dated 4 July 2012. G/SCM/65/Add.10 
Page 2  
 
  transparency and standstill provisions as contained in paragraphs 2 and 3 of th e Procedures, in relation 
to the programme as in existence on 1 September 2001;     Hereby agrees to continue, until 31 December 2013,  pursuant to paragraph 1(c) of 
the Procedures, the extension granted in G/SCM/65 and Add.1-9 and Add.9/Corr.1
* of the transition 
period, under Article 27.2(b) of the SCM Agreement , for the elimination of export subsidies which 
take the form of full or partial exemptions from import duties and internal taxes and which were in 
existence under the programme on 1 September 2001.  All terms and conditions  and other provisions 
of the Procedures shall apply.    
 
 
__________  
                                                      
* In English and Spanish only.
G/SPS/N/BRA/915/Add.1  
 
22 de abril de 2014  
(14-2426)  Página: 1/1  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 17 de abril de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Brasil. 
 
_______________ 
 
 Inclusión de requisitos adicionales para la diarrea epidémica porcina (PED) en los requisitos 
sanitarios para la importación de cerdos 
Además de otros requisitos sanitarios establecid os en la Instrucción Normativa MAPA nº 63, del 
27 de diciembre de 2013, que incorpora en el sistema jurídico nacional los "Requisitos zoosanitarios de los estados partes del Mercosur para la importación de cerdos para reproducción", 
aprobado por la Resolución GMC - MERCOSUR Nº 16/13, los cerdos destinados a la exportación a 
Brasil deben ser originarios de establecimiento en el que no se registró incidencia de la diarrea epidémica porcina (PED) en los últimos 12 meses anteriores al embarque. 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
   
Texto disponible en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
   
 
__________
G/SPS/N/CAN/1014/Add.1  
 
25 July 2016  
(16-3946)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 25 July 2016, is being circulated at the request of the 
Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue Limit: Pyraclostrobin 
The proposed maximum residue limit (PMRL) document for pyraclostrobin notified in 
G/SPS/N/CAN/1014 (dated 22 April 2016) was adopted 18 July 2016. The proposed MRL was 
established via entry into the Maximum Residue Limits Database and is provided directly below:  
MRL (ppm) Raw Agricultural Commodity (RAC) and/or Processed Commodity 
4.0 Belgian endives 
ppm = parts per million 
MRLs established in Canada may be found using Health Canada's Maximum Residue 
Limit Database (http://pr-rp.hc-sc.gc.ca/mrl-lrm/index-eng.php ) on the Maximum Residue Limits 
for Pesticides  webpage ( http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pe st/part/protect-proteger/food-
nourriture/mrl-lmr-eng.php ). The database allows users to search for pesticide(s) or for food 
commodity(ies). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
   G/SPS/N/CAN/1014/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
The specified MRL has been provided above and is also accessible from the MRL webpage as 
indicated below: 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-eng.php  
(English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-fra.php  
(French) 
 or requested from: Canada's SPS and TBT Notification Authority and Enquiry Point 
Technical Barriers and Regulations Division 
Global Affairs Canada 111 Sussex Drive 
Ottawa, Ontario 
K1A 0G2 Tel: +(343) 203 4273 
Fax: +(613) 943 0346 
E-mail: enquirypoint@international.gc.ca  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Reference:     WLI/100                 3 February 2014  
 
 
 
  
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATION S AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE XCVII - ANTIGUA AND BARBUDA 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the Certification of 
Modifications and Rectifications to Schedule XCVII - Antigua and Barbuda, effective 4 December 2013.  
 
   
 
  
 
  
           R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r - G e n e r a l    
 
  
 
  
 
   
 
  
 
  
14-0592             WT/Let/923 
  
 
 
  
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICA TIONS AND RECTIFICATIONS 
 
SCHEDULE XCVII - ANTIGUA AND BARBUDA 
 
 WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 1947 adopted, on 26 March 1980, a Decision on Proced ures for Modification and Rectification of 
Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25); 
  WHEREAS in accordance with the provisions of the above-mentioned Decision, a draft containing modifications and rectifications to Schedule XCVII - Antigua and Barbuda was 
communicated to all Members of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/325 on 
4 September 2013;  
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modificati ons and rectifications to XCVII - Antigua and 
Barbuda are established in conformity with the above-mentioned Decision.  
 The annexed Schedule is effective as of 4 December 2013. 
  I hereby furnish a certified true copy of this Certification to each Member of the World Trade Organization.  This Certification shall be registered in accordance with the provisions of Article 102 
of the Charter of the United Nations. 
  DONE at Geneva this seventeenth day of December, two thousand and thirteen. 
 
  
 
   
 
  
         R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r - G e n e r a l   
 
   
 
 Certified true copy: 
 
  
 
   
Director-General  
 
 
 PP 5-113 offset (mdb file attached)
G/TBT/N/CHL/338/Add.1  
 
29 July 2016  
(16-4058)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 29 July 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________ 
 
 Please be advised that the notification G/TBT/N/CHL/338 of 14 January 2016 is null and void. 
The new proposed amendment to Decree No. 22 of 2006 of the Under-Secretariat for Transport of 
the Ministry of Transport and Telecommunications will be the subject of a fresh notification.  
__________
G/TBT/N/TUR/56  
17 de marzo de 2014  
(14-1651)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: TURQUÍA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministerio de Alimentación, Agricultura y Ganadería 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de información OTC de Turquía 
Ministerio de Economía Dirección General de Seguridad e Inspección de los Productos 
Inonu Bulv. Nº: 36 06100 Emek-Ankara  
TURQUÍA Teléfono: +(90 312) 204 8074 
Fax: +(90 312) 212 6864 
Correo electrónico: tbt@ekonomi.gov.tr  
Sitio Web: http://www.teknikengel.gov.tr/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): té negro, té verde, té negr o y verde aromatizados y té 
negro y verde descafeinados; no se incluyen los té verde y negro a los que se han añadido hierbas secas y/o frutas deshidratadas. Té, incluso aromatizado. (SA: 0902); té 
(ICS: 67.140.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Turkish Food 
Codex Communiqué on Tea  (Codex Alimentario de Turquía - Comunicado sobre el té). 
Documento en turco (3 páginas).  
6. Descripción del contenido: En el comunicado notificado se establecen las 
características del té negro y verde y se especifican las condiciones técnicas y de higiene para la producción, almacenamiento, transporte y comercialización de ese producto.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: protección de la salud y la seguridad de las personas 
8. Documentos pertinentes: Ley de servicios veterinarios, procedimientos fitosanitarios, 
productos alimenticios y piensos, N° 5996 (G/SPS/N/TUR/9)  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   30 de mayo de 2014 
30 de mayo de 2014  G/TBT/N/TUR/56 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Ministry of Food, Agriculture and Livestock  
(Ministerio de Alimentación, Agricultura y Ganadería) 
General Directorate of Food and Control 
Dirección: Eskisehir Yolu 9. Km. Lodumlu-Ankara Turquía Teléfono: +(90 312) 258 7753 Fax: +(90 312) 258 7760 
Sitio Web: http://www.tarim.gov.tr/  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/TUR/14_1368_00_x.pdf
G/SPS/GEN/1573  
2 octobre  2017 
(17-5249) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires   
 
  
RAPPORT ANNUEL SUR L'UTILISATION DE LA PROCÉDURE POUR  
ENCOURAGER  ET FACILITER LA RÉSOLUTION DE QUESTIONS  
SANITAIRES ET  PHYTOSANITAIRES SPÉCIFIQUES ENTRE  
LES MEMBRES  CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 12:2  
(G/SPS/61)  
NOTE DU SECRÉTARIAT1 
La "Procédure pour encourager et faciliter la résolution de questions sanitaires et phytosanitaires 
spécifiques entre les Membres conformément à l'article 12:2"  (G/SPS/61) a été adoptée par le 
Comité le 9  juillet 2014. Aux termes de cette décision, le Secrétariat doit établir  un rapport une 
fois par an au sujet de  l'utilisation de la procédure . 
Le présent rapport co ncerne la période allant du 1er octobre  2016 au 30  septembre  2017. Pendant 
cette période, aucune demande de consultations n'a été présentée par les Membres au titre de 
cette procédure . 
 
__________  
                                                
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.