PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/EGY/174  
10 de enero  de 2018 
(18-0261) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EGIPTO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Organización de Normalización y Control de Calidad de Egipto  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo, Egipto  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg/  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : ICS: 77.140 : productos de hierro y de acero.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Decreto 
Ministerial N° 1002/2017 (3 páginas) por el que se establece el carácter obligatorio de la 
Norma de  Egipto ES 476/2017, Hojas de afeitar de dos filos (documento en inglés, 
14 páginas).  
6. Descripción del contenido : el Decreto Ministerial N° 1002/2017 prevé un plazo de seis 
meses para que los fabricantes y los importadores cumplan la norma ES 476/2017 . La 
norma notificada establece los requisitos para cuchillas de dos filos que se instalan en una 
maquinilla adaptada para uso por las personas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : salud y seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes:  
 Decreto Ministerial N° 1002/2017 . 
 Norma IS 7371, Specification for blades razor, safety.  
 Norma IS 9294, Specification for cold -rolled stainless steel strips for razor blades.  
9. Fecha propuesta de adopción : 13 de julio de 2017 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : 2 de agosto de 2017 . G/TBT/N/EGY/174  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X],  o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality (Organización de Normalización y 
Control de Calidad de Egipto)  
Dirección : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo, Egipto  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg/
WT/DS464/17/Add.8  
 
17 August 2018  
(18-5243) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING AND COUNTERV AILING MEASURES  
ON LARGE RESIDENTIAL  WASHERS FROM KOREA  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTA TION OF THE  
DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 16 August 2018 , from the delegation of the United States to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding o n 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes ("DSU"). 
 
On 26 September 2016, the Dispute Settlement Body ( "DSB") adopted its recommendations in 
United States – Anti-Dumping and Countervailing Measures on Large Residential Washers from 
Korea (WT/DS464).  At the following DSB meeting, on 26 October 2016, the United States 
informed the DSB of its intention to implement the recommendations of the DSB in connection 
with this matter.  Korea requested that the reasonable period of time for the Unite d States to 
implement the recommendations of the DSB  be determined through arbitration pursuant to Article 
21.3(c) of the DSU.  The Arbitrator determined the reasonable period of time to be 15 months, 
expiring on 26 December 2017.   
 
On 15 December 2017, the United States Trade Repres entative requested that the US  Department 
of Commerce ( "Commerce ") initiate a proceeding under section 129 of the Uruguay Round 
Agreements Act  to address the DSB 's recommendations relating to Commerce 's countervailing 
duty inv estigation of washers from Korea.  On 18 December 2017, Commerce initiated a section 
129 proceeding.  Following initiation, Commerce issued initial and supplemental questionnaires 
seeking additional information.  On 4 April 2018, Commerce issued a prelimin ary determination.  
Following issuance of the preliminary determination, Commerce provided interested parties with 
the opportunity to submit comments on the issues and analysis in the preliminary determination 
and rebuttal comments.  Commerce reviewed thos e comments and rebuttal comments and took 
them into account for purposes of preparing the final determination.  On 4 June 2018, Commerce 
issued a final determination, in which Commerce revised certain aspects of its original 
determination.  Specifically, C ommerce revised the analysis underlying the CVD determination, as 
it pertains to certain tax credit programs, in accordance with findings adopted by the DSB.    
 
The United States continues to consult with interested parties on options to address the 
recom mendations of the DSB relating to anti -dumping measures challenged in this dispute.  
 
 
 
__________
S/C/N/874  
3 février  2017 
(17-0678) Page: 1/2 
Conseil du commerce des services  Original:  angla is 
 
  NOTIFICATION AU TITR E DE L'ARTICLE III:3  DE L'ACCORD  
GÉNÉRAL SUR LE COMME RCE DES SERVICES  
La notification ci -après , datée du 22 décembre  2016 et adressée par la délégation de Hong Kong, 
Chine , est distribuée aux membres du Conseil du commerce des services . 
 
_______________  
 
 
1  MEMB RE ADRESSANT LA NOTIFICATION  
Hong Kong, Chine  
2  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE  
Article  III, paragraph e 3, de l'Accord général sur le commerce des services  
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR  
L'application  de l' Ordonnance de 2015 sur les comp agnies d'assurance  (modification)  
(l'"Ordonnance modificative")  se fait en plusieurs  phases:  
a) phase 1 : le 7 décembre  2015, un Office indépendant de réglementation des assurance s 
(IIA) a été créé  et rebaptisé  "Office pro visoire de  réglementation des assur ances (PIA) ", 
pour la réalisation de  travaux préparatoires  essentiels;  
b) phase 2 : au début de 2017 (à confirmer ), le PIA sera rebaptisé "IIA" et assumera  les 
fonctions  de l'actuel Bureau du Directeur des assurances ("OCI"), en tant qu'organisme  de 
réglem entation prudentielle des assureurs ; et 
c) phase 3 : en 2018 -2019 (à confirmer ), l'IIA mettra en œuvre le nouveau régime de 
licences obligatoire et se chargera de la réglementation des intermédiaires d'assurance à la 
place des trois organismes d'autorégleme ntation.  
Durée  
Illimitée  
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE  
OCI (phase 1)/ IIA (phases 2 et 3) 
5  DESCRIPTION DE LA MESURE  
Édictée le  10 juillet 2015, l'Ordonnance modificative prévoit, entre autres, la création de l'IAA  qui 
assumera  les fonct ions de l'OCI  et des trois organismes d'autoréglementation existants, et qui 
disposera de nouveaux pouvoirs réglementaires pour accorder des licences aux intermédiaires 
d'assurance et assurer leur réglementation.  S/C/N/874  
- 2 - 
  6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCH ÉANT  
Aucun  
7  LES TEXTES PEUVENT ÊTRE OBTENUS AUPRÈS  
http://www.gld.gov.hk/egazette/pdf/20151929/es12015192912.pdf  
__________
G/TBT/N/ECU/78/Add.5
16 de febrero de 2015 
(15-0924)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 13 de febrero de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
La República de Ecuador da a conocer el Addendum No. 5 referente al Reglamento Técnico 
RTE INEN 062 (2R) "Productos de fundiciones de hierro gris y nodular", notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/78/Add.1 del 8 de mayo de 2012. Éste 
Addendum No. 5 ha sido expedido mediante la Resolución N° 15 011 del 14 de enero de 2015, 
emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad, publicada en el Registro Oficial Nº 429 de lunes 2 de febrero de 2015. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito – Ecuador Telf.: (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255  
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TRIMS/W/156  
14 avril 2015  
(15-1994)  Page: 1/2  
Comité des mesures concernant les  
investissements et liées au commerce  Original: anglais  
 
  INDE – CERTAINES PRÉFÉRENCES ACCORDÉES AUX PRODUITS ÉLECTRONIQUES 
ET DE TÉLÉCOMMUNICATION DE FABRICATION NATIONALE 
RÉPONSES AUX QUESTIONS DE L'UNION EUROPÉENNE1 
La communication ci-après, datée du 13 avril 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Inde. 
 
_______________ 
 
 
Questions  
L'UE est préoccupée par le fait que l'Inde mè ne une politique de prescriptions relatives à 
la teneur en éléments locaux da ns divers secteurs industriels. 
 
La question des mesures indiennes ayant po ur effet d'accorder certaines préférences 
aux produits électroniques de fabrication nationale a été discutée dans des réunions 
antérieures du Comité des MIC. À la demand e de l'Inde, l'UE a posé certaines de ses 
questions par écrit (document G/TRIMS/W/ 133 du 16 décembre 2013). L'Inde n'y a 
cependant pas encore répondu. L'UE prie  l'Inde de répondre à ces questions. 
 Outre les questions susvisées, l'UE a d'autres questions à poser sur la politique de 
préférence semblable qui s'a pplique à certains produits  de télécommunication de 
fabrication nationale, par suite de la notifi cation, le 23 décembre 2013, d'une nouvelle 
politique de préférence en fave ur des produits électroniques. 
 
1. L'Inde pourrait-elle apporter des pr écisions sur les objectifs de valeur 
ajoutée prévus, la méthodologie et le calendrier de mise en œuvre des mesures applicables aux produits de  télécommunication de fabrication 
nationale? 
 
2. L'Inde pourrait-elle donner plus de renseignements sur le système 
d'autocertification par les vendeurs qui est prévu? 
 Réponses aux questions n° 1 et n° 2 
 
Comme indiqué précédemment
2, la politique visant à accorder des préférences aux produits 
électroniques de fabrication nationale dans les marchés publics figure dans la notification n° 33(3)/2013-IPHW du 23 décembre 2013 émanant du Département des produits électroniques 
et des technologies de l'information. Les détails de la politique peuvent être consultés à l'adresse 
http://www.deity.gov.in/esdm/pma . 
 
Conformément à la politique, le Département des télécommunications a notifié une politique visant 
à accorder la préférence aux produits de télécommunication de fabrication nationale acquis par les pouvoirs publics, pour leur propre usage et non pas destinés à être revendus dans le commerce ou 
à servir à la production de marchandises destinées à la vente dans le commerce (voir la 
notification n° 18/-072010-IP datée du 5 octobre 2012). Les détails de la notification, y compris 
                                               
1 G/TRIMS/W/143. 
2 G/TRIMS/W/155. G/TRIMS/W/156 
- 2 - 
  les objectifs de valeur ajoutée prévus, la méthodologie, ainsi que le calendrier et les 
renseignements sur le système prévu d'autocertif ication par les vendeurs peuvent également être 
consultés à l'adresse Internet susmentionnée.  
__________
G/TBT/N/USA/245/Add.1
23 avril 2015
(15-2153)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 22 avril 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
_______________ 
 
 
INTITULÉ: Colorado Minimum Standards Governing School Transportation Vehicles  
(Normes minimales du Colorado sur les véhicules conçus pour le transport scolaire) 
ORGANISME: Colorado State Board of Education  (Commission scolaire de l'État du Colorado), 
School Transportation Unit  (Unité des transports scolaires) 
ACTION: Adoption d'une règle permanente RÉSUMÉ: Le cadre légal des normes minimales du Colorado sur les véhicules conçus pour le 
transport scolaire ( Colorado Minimum Standards Governing School Transportation Vehicles ), 
ci-après dénommées "les présentes règles" ou "les normes minimales", adopté par la Commission scolaire de l'État ( State Board of Education ) le 30 mars 2015, est défini dans les articles 
22-51-108 et 42-4-1904 du Recueil des Lois et règlements révisés du Colorado ( Colorado Revised 
Statutes  - C.R.S.). 
Ces règles définissent des normes raisonnables et suffisantes de sécurité pour les véhicules de 
transport scolaire de façon à promouvoir le bien-être des écoliers et à offrir une protection 
raisonnable au public. Les modifications approuvées  le 30 mars 2015 consistent en ce qui suit: 
actualisation des normes minimales aux fins de leur alignement sur la récente norme fédérale et de la prise en compte des pratiques actuelles de la branche de production, rationalisation et 
regroupement de règles et élimination des règles faisant double emploi avec les normes fédérales 
ou en contradiction potentielle avec celles-ci, et allégement du fardeau de la réglementation pour les arrondissements scolaires et les écoles à charte. 
Date d'entrée en vigueur: 30 avril 2015 
Liens Internet: https://www.sos.state.co.us/CCR/Upload/ AGORequest/AdoptedRules02015-00028.DOC 
 
__________
G/TBT/N/OMN/150  
17 février 2014  
(14-0939)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OMAN 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Ministry of Commerce & Industry (Ministère du commerce et de l'industrie) 
Directorate General for Specifications & Measurements (Direction générale des 
spécifications et des mesures) 
P.O. Box: 550, Postal Code: 113 
Téléphone: +(968) 2481 3832; +(968) 2471 5992 
Courrier électronique: nepic@business.gov.om  
Site Web: http://www.mocioman.gov.om/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Boissons gazéifiées non alcooliques 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Non-alcoholic carbonated 
Beverages  (Boissons gazéifiées non alcooliques), 9 pages en arabe, 9 pages en anglais 
6. Teneur: Le projet de règlement technique omanais/du Golfe notifié porte sur les boissons 
gazéifiées non alcooliques. Les points en rapport avec les exigences, l'emballage, le 
transport et l'entreposage, et l'étiquetage (points 4, 7 et 8) sont obligatoires. Les autres 
dispositions sont d'application volontaire. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Santé des consommateurs  
8. Documents pertinents: 2002/67/CE. Étiquetage des denrées alimentaires contenant de 
la quinine et des denrées alimentaires contenant de la caféine. 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution G/TBT/N/OMN/150 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
National Enquiry Point and Information Centre  – NEPIC 
(Point national d'information et centre d'information) P.O. Box: 550 
Postal code: 113 Mascate 
Sultanat d'Oman 
Téléphone: +(968) 2481 7252 
Fax:  +(968) 2481 7040 
Courrier électronique: nepic@business.gov.om  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/OMN/14_0691_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/OMN/14_0691_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/826/Add.5/Corr.1  
 
28 April 2016  
(16-2379)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum 
The following communication, received on 27 April 2016, is being circulated at the request of the 
Delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 TITLE: Energy Conservation Program: Energy Conservation Standards for Refrigerated Bottled or Canned Beverage Vending Machines; Correction 
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy 
ACTION: Final rule; correcting amendment SUMMARY: On 8 January 2016, the U.S. Department of Energy published a final rule amending 
energy conservation standards for bottled and refrigerated beverage vending machines (beverage 
vending machines). This correction addresses a technical error in that final rule. 
DATES: Effective 25 April 2016. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_1699_00_e.pdf   
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/PER/452 
13 November 2012 
 (12-6227) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  PERU 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian 
Health Service) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers  should be provided in addition, 
where applicable):  HS tariff subheading 0602.90.10.00:  Orchid plants. 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[ ] All trading partners [X] Specific regions or countries:  Chinese Taipei  
5. Title of the notified document:  Resolución Directoral Nº 0037-2012-AG-SENASA-DSV 
(Directorial Resolution No. 0037-2012-AG-SENASA-DSV) Language(s):  Spanish 
Number of pages:  2 
6. Description of content:  The notified Directorial Resolution establishes the 
mandatory phytosanitary requirements governing the importation into Peru of orchid 
(Dendrobium  spp.) plants originating in and coming from Chinese Taipei. 
7. Objective and rationale:  [ ] food safety, [ ] animal health, [X] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or  disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.  
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex standard 
or related text)  
[ ] World Organisation for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)  
[X] None 
Does this proposed regulation conform to  the relevant international standard? 
 [ ] Yes [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  G/SPS/N/PER/452 
Page 2  
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  The text is 
available in Spanish from the SENASA website at: 
"http://www.senasa.gob.pe/RepositorioAPS/0/0/JER/REQUISITOSFITOSANITARIOS201
2/RD 0037-2012-AG-SENASA-DSV.pdf " 
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  14 October 2012 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  14 October 2012 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  14 October 2012 
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days from the date of circulation of the notification 
and/or (dd/mm/yy) :  Not applicable. 
Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.   Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:  
13. Texts available from:  [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:  
Gustavo Mostajo Ocola 
Director de Cuarentena Vegetal - SENASA 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú 
Tel.:  (+51) 1 313-3300, Ext. 2001, (+51) 1 340-1486, Ext. 2001 E-mail:  gmostajo@senasa.gob.pe
G/TBT/N/ZMB/53  
18 août 2016 
(16-4432) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ZAMBIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Zambia Bureau of Standards  (Bureau zambie n des normes)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doive nt être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Zambia Bureau of Standards  (Bureau zambien des normes)  
Lechwe House  
Freedom way  
Lusaka  
Téléphone : +260-211-231385  
Courrier électronique:  info@zabs.org.zm  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS p euvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Protection contre les matières dangereuses (ICS 13.300)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : The petroleum industry - 
Code of practice : Storage and distribution of petroleum products in a bove - ground bulk 
installation  (Industrie pétrolière - Code d'usages : entreposage de produits pétroliers dans 
les installations de surface de stockage en vrac et distribution  de ces produits ), 18 pages, 
en anglais  
6. Teneur : Le texte notifié couvre la s tructure et la conception des dépôts pétroliers en vrac 
et l'installation des équipements des types normalement utilisés pour la manutention, le 
stockage et la distribution des produits pétroliers et de leurs dérivés, autres que les 
équipements utilisés po ur le stockage et la distribution pour la consommation (y compris 
les stations -service), qui sont couverts par des normes spécifiques.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la  sécurité des personnes  
8. Documents pertinents : Avis (Notice ) n° 656 de 2014 publié au Journal officiel de la 
Zambie ( Zambia Government Gazette ) 
ZS 385 Partie 1  
9. Date projetée pour l'adoption : À la déclaration comme texte obligatoire par le Ministre 
du commerce et de l'industrie  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre du commerce et de l'industrie   G/TBT/N/ZMB/53  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
infozabs@zabs.org.zm
G/L/1110/Add.3  
 
28 September 2017  
(17-5191) Page: 1/1 
Council for Trade in Goods  Original: English  
 
 
ARTICLE  XXIV:6 NEGOTIATIONS  
COMMUNICATION FROM ARMENIA  
Addendum  
The following communication, dated 2 6 September  2017, is being circulated at the request of the 
delegation of Armenia.  
_______________  
 
 
In connection with the Treaty of Accession of the Republic of Armenia to the Eurasian Economic 
Union (EAEU) which was signed on 10  October  2014, and the entry into force of the 
EAUE  Common Customs Tariff (CCT) on 2  January  2015; and in view of ensuring that Members 
reserve their rights pending the communi cation to the WTO  Secretariat of the agreements reached 
in the context of Article  XXIV:6  (GATT), Armenia believes that it is desirable to provide for an 
extension of 12  months.  
 
As a consequence, and in continuation of Armenia's notification of 23  October  2014 
(G/SECRET/37) concerning its accession to the EAEU, as well as the notification of 
29 December  2014 (WT/REG363/N/1 and S/C/N/790), Armenia wishes hereby to inform that it will 
not assert that WTO  Members who have submitted a claim pursuant to Article  XXIV:6 of the 
GATT  1994 are precluded from withdrawing substantially equivalent concessions under 
Article  XXVIII:3 of the GATT  1994 because this withdrawal occurs later than six  months after 
Armenia's withdrawal of concessions (2  January  2015), provided th at the claiming WTO  Member 
withd raws concessions no later than 48  months after Armenia's modification of concessions.  
 
We should be grateful if you would circulate this communication to Members and place this item on 
the agenda of the next meeting of the C ouncil for Trade in Goods.  
 
__________
G/TBT/N/ARE/174  
25 de septiembre de 2013  
(13-5121)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos 
Árabes Unidos 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Apartado postal: 2166 
Abu Dhabi 
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Teléfono: (+971) 2 403 2613 Fax: (+971) 2 671 0999 
Correo electrónico: esma@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.ae/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 67.080.20 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
Reglamento técnico de los Emiratos Árabes Unidos y el Consejo de Cooperación del Golfo: 
Canned spinach  (Espinaca en conserva). Documento en inglés (4 páginas) y en árabe (6 
páginas).  
6. Descripción del contenido: En el proyecto de Reglamento técnico notificado, específico 
de la espinaca en conserva, se define el producto y se establecen prescripciones de la calidad, obtención de muestras, métodos de ensayo, transporte y almacenamiento y 
etiquetado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la salud del consumidor 
8. Documentos pertinentes: -  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Por determinar 
Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación G/TBT/N/ARE/174 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology - ESMA 
(Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos - ESMA) UAE TBT Enquiry Point 
Teléfono: (+971) 2 403 2657 
Fax: (+971) 2 671 5999 Correo electrónico: uaetbt@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.ae/
WT/DSB/W/527  
18 juillet 2014  
(14-4188)  Page: 1/2  
Organe de règlement des différends 
22 juillet 2014  
 
  ORDRE DU JOUR PROPOSÉ 
1. SURVEILLANCE DE LA MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS ADOPTÉES PAR 
L'ORD 
A. ÉTATS-UNIS – ARTICLE 211 DE LA LOI GÉNÉRALE DE 1998 PORTANT OUVERTURE DE 
CRÉDITS: RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS (WT/DS176/11/ADD.139) 
B. ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING AP PLIQUÉES À CERTAINS PRODUITS EN 
ACIER LAMINÉS À CHAUD EN PROVENANCE DU JAPON: RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS (WT/DS184/15/ADD.139) 
C. ÉTATS-UNIS – ARTICLE 110 5) DE LA LOI DES ÉTATS-UNIS SUR LE DROIT D'AUTEUR: 
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS (WT/DS160/24/ADD.114) 
D. COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT L'APPROBATION ET LA 
COMMERCIALISATION DES PRODUITS BI OTECHNOLOGIQUES: RAPPORT DE 
SITUATION DE L'UNION EUROPÉENNE (WT/DS291/37/ADD.77) 
E. ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPIN G VISANT CERTAINES CREVETTES EN 
PROVENANCE DU VIET NAM: RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS 
(WT/DS404/11/ADD.25) 
F. CHINE – MESURES ANTIDUMPING ET CO MPENSATOIRES VISANT LES PRODUITS À 
BASE DE POULET DE CHAIR EN PROVENANCE DES ÉTATS-UNIS: RAPPORT DE 
SITUATION DE LA CHINE (WT/DS427/8) 
2. ÉTATS-UNIS – LOI DE 2000 SUR LA COMPENSATION POUR CONTINUATION DU 
DUMPING ET MAINTIEN DE LA SUBVENTION: MISE EN ŒUVRE DES 
RECOMMANDATIONS ADOPTÉES PAR L'ORD 
A. DÉCLARATIONS DU JAPON ET DE L'UNION EUROPÉENNE 
3. CHINE – CERTAINES MESURES AFFECTANT LES SERVICES DE PAIEMENT 
ÉLECTRONIQUE 
A. DÉCLARATION DES ÉTATS-UNIS 
4. CANADA – CERTAINES MESURES AFFECTANT LE SECTEUR DE LA PRODUCTION 
D'ÉNERGIE RENOUVELABLE/CANADA – MESURES RELATIVES AU PROGRAMME DE 
TARIFS DE RACHAT GARANTIS: MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS 
ADOPTÉES PAR L'ORD 
A. DÉCLARATIONS DU JAPON ET DE L'UNION EUROPÉENNE WT/DSB/W/527 
- 2 - 
  5. UNION EUROPÉENNE – MÉTHODES D' AJUSTEMENT DES FRAIS ET CERTAINES 
MESURES ANTIDUMPING VISANT LES IMPORTATIONS EN PROVENANCE DE RUSSIE 
A. DEMANDE D'ÉTABLISSEMENT D'UN GROUPE SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR LA FÉDÉRATION 
DE RUSSIE (WT/DS474/4) 
6. FÉDÉRATION DE RUSSIE – MESURES VISANT L'IMPORTATION DE PORCINS 
VIVANTS, DE VIANDE DE PORC ET D'AUTRES PRODUITS DU PORC EN PROVENANCE DE L'UNION EUROPÉENNE 
A. DEMANDE D'ÉTABLISSEMENT D'UN GROU PE SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR L'UNION 
EUROPÉENNE (WT/DS475/2) 
7. ÉTATS-UNIS – MESURES COMPENSATOIRES ET MESURES ANTIDUMPING VISANT 
CERTAINS PRODUITS EN PROVENANCE DE CHINE 
A. RAPPORT DE L'ORGANE D'APPEL (WT/DS449/AB/R) ET RAPPORT DU GROUPE SPÉCIAL 
(WT/DS449/R ET WT/DS449/R/ADD.1) 
AUTRES QUESTIONS 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SG/N/7/EGY/6/Suppl.1 
24 de septiembre de 2012 
 
 (12-5115) 
Comité de Salvaguardia Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 12 DEL 
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS ANTES DE LA ADOPCIÓN 
DE UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA PROVISIONAL 
PREVISTA EN EL ARTÍCULO 6 (SUPLEMENTO: 
SUSPENSIÓN DE LA MEDIDA) 
EGIPTO 
(Polipropileno) 
Suplemento 
 La siguiente comunicación, de fecha 19 de septiembre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Egipto. 
_______________ 
 En relación con el documento G/SG/N/6/E GY/7-G/SG/N/7/EGY/6-G/SG/N/11/EGY/4 de la 
OMC, Egipto notifica por la presente al Comité de Salvaguardias que el 12 de septiembre de 2012, el 
Ministro de Industria y Comercio Exterior decidi ó suspender la medida de  salvaguardia provisional 
adoptada contra las importaciones de polipropileno.  El Decreto Ministerial N° 718/2012, por el que se suspende el Decreto Ministerial N° 430/2012 refe rente a la medida de salvaguardia provisional 
relativa a las importaciones de polipropileno, se pub licó el 12 de septiembre de 2012 en el Boletín 
Oficial de Egipto, aunque el procedimiento de in vestigación sigue su curso de conformidad con las 
leyes. 
__________
G/SPS/GEN/1556  
26 juin 2017 
(17-3368) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et p hytosanitaires  Original:  anglais  
 
  BREF RAPPORT DE MISE À JOUR DE L'IGAD AU COMITÉ SPS  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'AUTORITÉ  INTERGOUVERNEMENTALE  
POUR LE  DÉVELOPPEMENT (IGAD)  
La communication ci -après, reçue le 2 6 juin 2017, est distribuée à la demande de l' Autorité 
intergouvernementale p our le développement  (IGAD).  
 
_______________  
 
 
1.  Le Centre de l'IGAD pour le pastoralisme et le développement de l'élevage (ICPALD) est un 
centre technique régional de l'IGAD, communauté économique r égionale composée de 
sept États membres d'Afrique de l'Est  (Djibouti,  Éthiopie,  Kenya,  Ouganda,  Somalie,  Soudan,  et 
Soudan  du Sud). 
2.  L'IGAD/l'ICPALD fournit  aux États membres un soutien technique durant la période considérée 
pour renforcer le contrôle transfrontières des maladies animales et du commerce du bétail dans la 
région afin de soutenir les efforts de développement national des États membres . Les mesures de 
soutien sont notamment les suivantes : 
 soutien apporté à q uatre États membres pour élabore r et valider leurs stratégies nationales 
en matière de bien -être animal , alignées sur la stratégie régionale . Une note de synthèse 
régionale pour accroître  le bien -être animal a aussi été établie  et diffusée  aux parties 
prenantes des États membres ; 
 soutien apporté aux États membres de l' IGAD pour aligner leurs stratég ies nationales de 
contrôle et d'éradication de la peste des petits ruminants  sur l a stratégie 
régionale ; validation d es stratégies continentales et mondiales  pour leur mise  en œuvre ; 
 validation d e la stratégie régionale en matière de santé  animale et du  plan régional 
d'intervention/d'urgence par les parties prenantes des États membres et les partenaires ; 
 validation  de procédures opérationnelles normalisées pour la quarantaine appliquée à 
l'exportation  par les parties prenantes  et partage de ces procédures a vec les États membres 
en vue de leur intégration dans le urs plans nationaux ; 
 soutien apporté aux comités SPS nationaux et régionaux ; 
 organisation de trois réunions régionales pour les parties prenantes : la huitième  réunion du 
réseau de la santé animale pour l'Afrique de l'Est (à laquelle ont participé d es chefs de 
services  vétérinaires  et des représentants  de sous -réseaux d'épidémiologie , de laborato ires 
et de quarantaine),  la quatrième  réunion de coordination régionale pour le contrôle et 
l'éradication de la peste des petits ruminants  et le quatrième  forum pour l'identification et la 
traçabilité du bétail . Les pays ont partagé les enseignements tirés, débattu des problèmes 
rencontrés et convenu du plan d'action . 
3. Remerciements : l'IGAD/l'ICPALD remercient les Ét ats membres, l'Union africaine, 
l'Union  européenne, le gouvernement italien et la FAO pour leur collaboration et/ou leur 
financement dans le cadre des activités mentionnées ci -dessus.  
__________
G/C/W/691  
22 de noviembre de 2013  
(13-6423)  Página: 1/1  
Consejo del Comercio de Mercancías 
26 de noviembre de 2013   
 
  ORDEN DEL DÍA PROPUESTO 
 
 1  AMPLIACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA: PROC EDIMIENTO PREVISTO EN EL PÁRRAFO 3 
DEL ARTÍCULO XXVIII DEL GATT DE 1994 
1.1  Ampliación de la Unión Europea de 1º de enero de 2007 (G/L/821/Add.13); 
1.2  Ampliación de la Unión Europea de 1º de julio de 2013 (G/L/1051). 
2  OTROS ASUNTOS 
 
__________
Iceland´s Thresholds in GPA Appendix I as Expressed in National Currencies for 2014-2015 
The calculation of the threshold values of the Ag reement on Government Procurement in ISK has 
been based on the average daily exchange rates of SDR to ISK over 24 months from 1 September 
2011 through August 2013. 
The thresholds will be effective from 16 June 2014 
 Annex 1 
 Threshold in GPA in 
SDR 
 Threshold in GPA in 
ISK 
 Applied threshold in 
domestic regulation in ISK
Goods and services 130,000 24.519.232 21.571.317 
Construction services 5,000,000 943.047.400 834.842.176 
 
Annex 2 
 Threshold in GPA in 
SDR 
 Threshold in GPA in 
ISK 
 Applied threshold in 
domestic regulation in ISK
Goods and services 200,000 37.721.896 33.322.856 
Construction services 5,000,000 943.047.400 834.842.176 
 
Annex 3 
 Threshold in GPA in 
SDR 
 Threshold in GPA in 
ISK 
 Applied threshold in 
domestic regulation in ISK
Goods and services 400,000 75.443.792 66.645.712 
Construction services 5,000,000 943.047.400 834.842.176
G/TBT/N/USA/667/Add.1  
 
18 November 2013  
(13-6341)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 15 November 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America.  
 
_______________ 
 
 TITLE: Prior Label Approval System: Generic Label Approval 
AGENCY: Food Safety and In spection Service, USDA 
ACTION: Final rule 
SUMMARY: The Food Safety and Inspection Servic e (FSIS) is amending the meat and poultry 
products inspection regulations to expand the circ umstances in which FSIS will generically approve 
the labels of meat and poultry products. The Agency also is consolidating the regulations that 
provide for the approval of labels for meat products and poultry products into a new Code of Federal Regulations (CFR) part.  
DATES: This rule is effective 6 January 2014. http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-11-07/html/2013-26639.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-11-07/pdf/ 2013-26639.pdf  
 
__________
G/TBT/W/444  
24 mars 2016  
(16-1707)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  INDONÉSIE – RÈGLEMENT DU MINISTRE DE L'AGRICULTURE N° 139/PERMENTAN/PD.4, 
10 DÉCEMBRE 2014, CONCERNANT L'IMPORTATION DE CARCASSES, DE VIANDE 
ET/OU DE PRODUITS TRANSFORMÉS À BASE DE VIANDE SUR LE TERRITOIRE 
DE LA RÉPUBLIQUE D'INDONÉSIE, ET RÈGLEMENT DU MINISTRE DE 
L'AGRICULTURE N° 02/PERMENTAN/PD.4, 10 JANVIER 2015, 
PORTANT MODIFICATION DU RÈGLEMENT DU MINISTRE 
DE L'AGRICULTURE N° 139/PERMENTAN/ 
PD.4, 10 DÉCEMBRE 2014 
DÉCLARATION DE L'INDONÉSIE AU COMITÉ DES OBSTACLES TECHNIQUES AU COMMERCE 
9-10 MARS 2016 
La communication ci-après, datée du 21 mars 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Indonésie. 
 
_______________ 
 
1.  L'Indonésie tient à remercier le Canada, l'Australie, l'Union européenne et le Brésil d'avoir 
formulé des observations au sujet du règlement concernant l'importation de carcasses, de viande et/ou de produits transformés à base de viande sur le territoire de la République d'Indonésie. Nous aimerions fournir à cet égard les précisions ci-après: 
a. Le Règlement du Ministre de l'agriculture n° 139/2014 et le règlement en portant 
modification ont été modifiés par le Règlement du Ministre de l'agriculture n° 58/2015, notifié à l'OMC sous la cote G/TBT/N/IDN/98/Add.1. 
b. S'agissant des préoccupations formulées par l'Union européenne et les États-Unis 
concernant les dispositions relatives aux produits halal, la mesure a pour but de garantir la sécurité sanitaire, la sûreté et la conformité des produits halal destinés à la 
consommation et à l'utilisation publiques. L'Indonésie est le plus grand pays musulman 
au monde; une grande partie de sa population respecte dévotieusement la règle halal et considère qu'il s'agit là d'une importante question morale. Les dispositions relatives aux produits halal visent à garantir à la population musulmane le caractère halal des produits 
et, dans ce contexte, elles devraient être considérées comme assurant une protection 
contre un risque moral. Comme vous vous en souviendrez, l'article XX du GATT de 1994 dispose qu'un Membre a un large pouvoir discrétionnaire lui permettant de déterminer sa 
propre moralité publique et de mettre en œuvre les mesures "nécessaires à la protection 
de la moralité publique". 
c. Pour ce qui est de l'intégration des produits au niveau local, les dispositions des 
règlements visent à assurer un mécanisme du marché équitable et à éviter des 
perturbations inutiles de l'offre de viande qui peuvent causer des hausses de prix anormales. 
d. S'agissant des préoccupations formulées par l'Australie concernant les morceaux de 
viande secondaires, le règlement actuel autorise leur importation et indique que le 
marché indonésien est ouvert aux produits importés. Toutefois, ces produits doivent être importés par les entreprises d'État désignées par le gouvernement afin de veiller à ce 
que les importateurs ne perturbent pas le marché en stockant les produits importés 
pendant une longue période et ne causen t pas des hausses de prix déloyales. 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
S/C/N/651 
26 de septiembre de 2012  
 
(12-5150) 
Consejo del Comercio de Servicios Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL 
ARTÍCULO III DEL ACUERDO GENERAL SOBRE 
EL COMERCIO DE SERVICIOS 
 
 
 La siguiente notificación de la delegación de Noruega, de fecha 24 de septiembre de 2012, se 
distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
_______________ 
  
1. Miembro que notifica: 
 Noruega 
2. Notificación hecha en virtud del: 
 Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo Ge neral sobre el Comercio de Servicios 
3. Fecha de entrada en vigor: 
 Durante 2011 
 Duración: 
 Indefinida 
4. Organismo responsable de la aplicación de la medida: 
 Ministerio de Hacienda 
5. Descripción de la medida: 
El objetivo general de las 37 modificaciones del marco normativo del mercado financiero 
noruego en 2011 fue promover la estabilidad financiera y la eficiencia y el buen 
funcionamiento de los mercados. 
La evolución de la reglamentación en Noruega refleja en gran medida el trabajo en materia de 
normas nuevas que se está realizando en la Uni ón Europea, incluso el relativo a la mejor 
forma de aplicar las normas de Basilea III (normas de la cuarta revisión de la Directiva sobre 
requisitos de capital (CRD IV), y al modo en que  debe organizarse en Noruega la vigilancia 
macroprudencial del sector financiero. 
Las distintas modificaciones afectan a los sub sectores siguientes:  servicios bancarios, de 
seguros, de fondos de pension es, financieros y de crédito, de operaciones con valores e 
inmobiliarios, así como servicios  de contabilidad y auditoría. S/C/N/651 
Página 2  
 
  6. Miembros específicamente afectados, en su caso: 
 Ninguno 
7. Texto disponible en: 
Existe una reseña de las modificaciones del marco normativo del sector financiero que está 
disponible en línea en una traducción al inglés de un libro blanco que se publica cada año: 
http://www.regjeringen.no/en/dep/fin/Do cuments-and-publications/propositions-and-
reports/Reports-to-the-Storti ng/2011-2012/meld-st-24-20112012-
2.html?showdetailedtableof contents=true&id=681896 
 
Se puede consultar información m ás detallada y una lista completa de las modificaciones de la 
reglamentación aplicadas en 2011 en la versi ón íntegra del libro blanco, disponible en 
noruego únicamente: http://www.regjeringen.no/nn/dep/fin/Dokument/proposisjonar-og-
meldingar/stortingsmeldingar/2011-2012 /meld-st-24-20112012/5.html?id=681416 
 
__________
G/SPS/N/CHN/951  
 
3 September 2015  
(15-4471)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commision of the People's 
Republic of China 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive Lysozyme 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard of the P.R.C.: Food 
additive Lysozyme  Language(s): Chinese  Number of pages: 4 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_3382_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to food additive Lysozyme obtained from 
hen's egg whites, and subsequently processed by extracting and refining. This standard 
specifies the technical requirements and determination methods for the food additive 
Lysozyme. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial  n u m b e r  o f  C o d e x  
standard or related text) The specification of Lysozyme hydrochloride 
described at the 39th JECFA (1992) 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [X] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard: The parameter for microorganism and heavy metal are added 
in this standard, whereas the limits of helium, chlorine, and sodium are not specified in 
comparison with JEFCA. G/SPS/N/CHN/951 
 
- 2 - 
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 2 November 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
IP/N/1/GRC/5  
IP/N/1/GRC/D/3  
 
8 February  2017 
(17-0749) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER  ARTICLE 63.2  OF THE TRIPS AGREEMENT  
GREECE : MINISTERIAL DECISION  NO. 12625/1/2014  - ELECTRONIC DISTRIBUT ION OF 
DOCUMENTS TO AND FRO M THE INDUSTRIAL PRO PERTY ORGANISATION ( OBI) AND  
ELECTRONIC FILING OF  INDUSTRI AL DESIGN OR MODEL REGI STRATION  
 
 
Notifying 
Member  GREECE  
 
Details of the notified legal text  
 
Title  Ministerial Decision no. 12625/1/2014  - Electronic distribution of documents 
to and from the Industrial Property Organisation (OBI) and electronic filing o f 
industrial design or model registration  
 
Subject matter  Industrial property (general); Industrial designs  
Nature of 
notification   Main dedicated intellectual property law or regulation  
  Other law or regulation  
Link to legal 
text https://members.wto.org/crnattachments/2017/IP/GRC/17_0724_00_e.pdf  
(please see pages  177-182) 
 
Notification 
status   First notification  
 Amendment or revision to notified legal text  
 Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
Electronic distribution of documents to and from the Industrial Property Organisation (OBI) and 
electroni c filing of industrial design or model registration  
 
Language(s) of 
notified text  English  
Date of adoption  04/12/2014  
Entry into force  07/12/2014  IP/N/1/GRC/5 • IP/N/1/GRC/D/3  
 
- 2 - 
 
  Notification details  
 
Submission date 
of notification  30/01/2017  
Other 
information  https://www.obi.gr/OBI/Portals/0/ImagesAndFiles/Files/Legistation/Nom_Kei
mena_2015_EN_print.pdf   
(pp 177 -182) 
 
Agency or 
authority 
responsible  Industrial Property  Organi sation (OBI)