G/TBT/N/ITA/32  
22 de marzo  de 2018 
(18-1743) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ITALIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministero dello sviluppo economico  (Ministerio de Desarrollo 
Económico)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Desarrollo Económico  
Dirección general de comercialización, competencia, consum o, vigilancia y normalización 
técnica  
División XIII - Reglamentación técnica  
00187 Roma I - Via Sallustiana, 53  
Teléfono : ++39 06 4705.5430  
ucn98.34.italia@mise.gov.it  
Servicio de información OTC  de la Comisión Europea: mailto:ec -tbt@ec.europa.eu  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : productos metálicos semiacabados sujetos a vigilancia 
radiométrica  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft 
interministerial Decree implementing Article 157(3) of Legislative Decree No 230 of 
17 March  1995, as amended, laying down implementation methods, the contents of 
radiometric monitoring certificates and a list of the semi -finish ed metal products subject to 
radiometric monitoring  (Proyecto de decreto interministerial de aplicación del artículo 
157(3) del Decreto legislativo N° 230 de 17 de marzo de 1995 , modificado, por el que se 
establecen los métodos de aplicación, el contenido de los certificados de vigilancia 
radiométrica y una lista de productos metálicos semiacabados sujetos a vigilancia 
radiométrica) . Documento en inglés (18 páginas)  
6. Descripción del contenido : en el decreto notificado se establecen los métodos de 
aplica ción, el contenido de los certificados de vigilancia radiométrica y una lista de 
productos metálicos semiacabados sujetos a vigilancia radiométrica . En concreto, se 
actualizan los códigos de identificación de categorías de productos en la lista de producto s 
metálicos semiacabados, a imagen de las modificaciones de la reglamentación 
internacional, de conformidad con el anexo I del Decreto legislativo N° 100/2011, y se 
especifica el contenido de los certificados de vigilancia radiométrica expedidos por expert os 
competentes de los organismos encargados de la vigilancia radiométrica.  G/TBT/N/ITA/32  
- 2 - 
  También se establecen disposiciones sobre el reconocimiento mutuo de certificados de 
ensayos radiométricos en residuos metálicos u otros subproductos metálicos, y en 
productos metál icos semiacabados importados de terceros países, realizados en el lugar de 
origen de estos envíos en el marco de los trámites de aduanas.  
La adopción de este decreto pone fin al régimen provisional de vigilancia radiométrica 
obligatoria de productos metáli cos semiacabados previsto en el artículo 2 del Decreto 
legislativo N° 100 de 1 ° de junio de 2011 , puesto que las disposiciones pertinentes serán 
sustituidas por las disposiciones del decreto notificado en la fecha de entrada en vigor.  
El decreto notificado  tiene 10 artículos y dos anexos . Detalle del contenido:  
Artículo 1 - Objetivo y alcance de las medidas . 
Artículo 2 - Criterios de vigilancia radiométrica . 
Artículo 3 - Métodos de aplicación de la vigilancia radiométrica . 
Artículo 4 - Certificado de vigilancia radiométrica.  
Artículo 5 - Personal encargado de la vigilancia radiométrica.  
Artículo 6 - Formación del personal.  
Artículo 7 - Reconocimiento mutuo de certificados de ensayos radiométricos en residuos 
metálicos u otros subproductos metálicos, y en productos metálicos semiacabados 
importados de terceros países.  
Artículo 8 - Artículos metálicos semiacabados sujetos a vigilancia radiométrica.  
Artículo 9 - Derechos fijos.  
Artículo 10 - Entrada en vigor.  
Anexo I, Formulario IRME90 - documento que debe  acompañar las importaciones de 
residuos metálicos u otros subproductos metálicos en Italia.  
Anexo II, Lista de artículos metálicos semiacabados sujetos a vigilancia radiométrica.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : en el preámbulo del memorando explicativo que se anexa en el apartado "Otros 
textos" se explica mejor por qué es necesario adoptar el decreto interministerial notificado 
que pone fin al régimen provisional de vigilancia radiométrica obl igatoria de productos 
metálicos semiacabados previsto en el artículo 2 del Decreto legislativo N° 100 de 1 ° de 
junio de 2011 , para tomar en consideración las modificaciones de la vigilancia radiométrica 
de residuos metálicos u otros subproductos metálicos,  y de productos metálicos 
semiacabados, a fin de detectar niveles anormales de radiactividad o fuentes desechadas, 
y poner al día los códigos de identificación de categorías de productos en la lista de 
productos metálicos semiacabados, a imagen de las modi ficaciones de la reglamentación 
internacional, de conformidad con el anexo I del Decreto legislativo mencionado.  
8. Documentos pertinentes : Textos legislativos fundamentales : Decreto legislativo N° 100 
de 1° de junio de 2011  - (se adjunta)  
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2018  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 90 días después de la publicación en el Diario 
Oficial de la UE  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 13 de junio de 2018 . G/TBT/N/ITA/32  
- 3 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
[X] - Se indica en el punto  2 
El texto se puede consultar en : http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tris/en/search  
(número de la notificación: 2 018/94/I)  
También se puede consultar en : 
http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/en/search  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/ITA/18_1604_00_x.PDF  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/ITA/18_1604_01_x.pdf