PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SG/111/Suppl.1  
 
17 April 2013  
(13-2036)  Page: 1/1  
Committee on Safeguards  Original: English  
 
 IMPOSITION OF A SAFEGUARD MEASURE BY UKRAINE 
ON IMPORTS OF MOTOR CARS 
REQUEST FOR CONSULTATIONS FROM TURKEY 
UNDER ARTICLE 12.3 OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS 
UKRAINE  
Supplement 
The following communication, dated 15 April 2013, is being circulated at the request of the 
Delegation of Ukraine.  
_______________ 
 
 With regard to your communication of 15 April 2013 concerning Turkey’s request for consultations 
under Article 12.3 of the Agreement on Safeguards  with respect to Ukraine’s notification on 
Imposition of a Safeguard Measure by Ukrain e on Imports of Motor Cars (WTO document 
G/SG/N/8/UKR/3-G/SG/N/10/UKR/3-G/SG/N/11/UKR/1), we would like to inform you of the 
following. 
 The Ministry of Economic Development and Trade of  Ukraine proposes that the consultations take 
place at the Ministry’s premises in Kiev/Ukraine during April 2013. 
 
  
__________
G/AG/N/MNE/4  
13 février  2017 
(17-0879) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 10 février 2017, est distribuée à la demande de la délégation  
du Mont énégro. La notification concern e les engagements en matière de subventions à 
l'exportation  (tableau ES:1) pour l es année s civiles 2015 et 2016 . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux articles 10 et 18:2 de l'Accord sur l'agriculture, le gouvernement du  
Monténégro souhaite notifier que le  Monténégro n'a accordé aucune subvention à l'exportation 
pour les produits agricoles au cours de s année s 2015 et 2016 . 
 
__________
G/TBT/N/QAT/354
23 September 2014 
(14-5335)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: QATAR 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Standards and Metrology Department 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Ministry of Environment 
Standard Department 
P.O. Box 23277 State of Qatar E-mail: standard@qatar.net.qa  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Black pepper, whole 
and ground (ICS Code: 67.080) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Black Pepper, 
Whole and Ground (8 pages, in English; 7 pages, in Arabic) 
6. Description of content: This draft technical regulation is concerned with the basic 
requirements that must be met in the black pepper (Piper nigrum L.), whole and ground. 
Definition, requirements, sampling, methods of test and examination, packaging, 
transportation, storage and labelling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
To maintain quality of this product, consumer protection and marketing relation of GCC 
countries and food safety. 
8. Relevant documents:  Egyptian standards No. 385-1/2009 - Pepper, Whole or Ground – 
Part 1 - Black Pepper 
9. Proposed date of adoption:   Upon publication in the official journal 
Proposed date of entry into force:   Six months as from the date of application in the 
official journal   
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification G/TBT/N/QAT/354 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Ministry of Environment 
Standard department  
Email: standard@qatar.net.qa  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/qat/14_4121_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/qat/14_4121_00_x.pdf
G/TBT/N/ARE/160  
 
28 August 2013  
(13-4576)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Emirates Authority for Standardization and Metrology 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
P O Box:  2166 
Abu Dhabi 
United Arab Emirates Tel.:  (+971) 2 403 2613 Fax:  (+971) 2 671 0999 
Email:  esma@esma.ae  
Website:  http://www.esma.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
ICS: 67.060. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  UAE GCC Draft 
of Technical Regulation for Pulses and cereal and their products - Canned cooked dry cowpea (8 pages in Arabic, and 7 pages in English). 
6. Description of content:  This draft technical regulation is concerned with draft of 
Technical Regulation for Canned cooked dry cowpea, which specifies the definitions of the product, and the quality requirements, sampling methods of testing, transportation, 
storage and labelling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer health protection  
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of notification. G/TBT/N/ARE/160 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point 
Tel.:  (+971) 2 403 2657 Fax:  (+971) 2 671 5999 
E-mail:  uaetbt@esma.ae  
Website:  http://www.esma.ae
G/SPS/N/SAU/238/Add.1  
7 de junio de 2017 
(17-3013) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 6 de junio de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
del Reino de la Arabia Saudita . 
 
_______________  
 
El Ministerio de Medio Ambiente, Recursos Hídricos y Agricul tura deroga la prohibición temporal de 
importar aves vivas, huevos para incubar y aves de un día procedentes de Túnez  
El Ministerio de Medio Ambiente, Recursos Hídricos y Agricultura publicó la 
Decisión  N° 1438/1074/111, de 24 de mayo de 2017 , por la que se deroga la prohibición temporal 
de importar aves vivas, huevos para incubar y aves de un día provenientes de Túnez . El Ministerio 
impuso la prohibición por medio de la Decisión N° 97894, de 12 de diciembre de 2016  (13 del 
tercer mes de año 1438 de la Hég ira), debido al brote de gripe aviar altamente patógena 
detectado en Túnez.  
De acuerdo con los informes de la OIE de los tres últimos meses, no se han registrado más brotes 
de la enfermedad en Túnez . De conformidad con lo establecido en el capítulo 10.4 de l Código 
Sanitario para los Animales Terrestres de la OIE, el riesgo de importar aves vivas, huevos para 
incubar y aves de un día provenientes de Túnez es insignificante.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presenta ción de observaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[X] otro aspecto : derogación de la prohibic ión de importación  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra in stitución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Environment, Water  and Agriculture  
(Ministerio de Medio Ambiente, Recursos Hídricos y Agricultura)  
Live Risk Assessment Department  
King Abdel Aziz Road, Riad 11195  
Reino de la Arabia Saudita  
Teléfono:  +(966 11) 4044292 ; +(966 11) 4016666  
Correo electrónico : sanad@mewa.gov.s a 
Sitio web : http://www.mewa.gov.sa/public/portal  
__________
G/TBT/N/ARG/294/Add.5  
 
30 de mayo de 2017  
(17-2881) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  30 de mayo de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Argentina . 
 
_______________  
 
 
Todos los productos sujetos a regímenes de certificación  
Por Resolución N° 390 -E/2017 de la Secretaría de Comercio se sustituye el Artículo 3° de la 
Resolución ex SICyM N° 123/1999 (G/TBT/Notif.99/255) cuya vigencia fue restablecida por la 
Resolución SC N° 75/2016 (G/TBT/N/ARG/294/Add.2).  
Se difunde el texto consolidado de la Resolución ex SICyM N° 123/1999 . 
Texto disponible:  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  ó 
http:/ /www.puntofocal.gov.ar/formularios/ultimas_notif.php  
Sitio web: http://www.puntofocal.gov.ar/  
Correo electrónico: focalotc@mecon.gov.ar  
Fax: (++54) 11 4 349 4072  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/ARG/17_2490_00_s.pdf  
__________
G/AG/N/ZAF/89  
16 de mayo  de 2017 
(17-2616) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de mayo de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Sudáfrica . La notificación, correspondiente al año civil 2014 , se refiere a las medidas 
adoptadas en el marco de la Decisión sobre medidas rel ativas a los posibles efectos negativos del 
programa de reforma en los países menos adelantados y en los países en desarrollo importadores 
netos de productos alimenticios ( cuadro NF.1 ). 
 G/AG/N/ZAF/89  
- 2 - 
  Cuadro NF.1  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCUL O 16 DEL  
ACUERDO:  VIGILANCIA DEL SEGUIMIENTO DE LA DECISIÓN SOBRE  
MEDIDAS RELATIVAS A LOS  POSIBLES EFECTOS NEGATIVOS DEL  
PROGRAMA DE REFORMA EN LOS PAÍSES  MENOS ADELANTADOS  
Y EN LOS PAÍSES EN DESARROLLO IMPORTADORES  NETOS  
DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS: SUDÁFRI CA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CIVIL 2014 (RAND)  
 
1  CANTIDAD DE AYUDA ALIMENTARIA FACILITADA A PAÍSES MENOS ADELANTADOS Y 
PAÍSES EN DESARROLLO IMPORTADORES NETOS DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS  
1.1.  Ninguna.  
2  INDICACIÓN DE LA PROPORCIÓN SUMINISTRADA EN FORMA DE DONACIÓ N TOTAL O 
EN CONDICIONES DE FAVOR APROPIADAS  
2.1.  No se aplica.  
3  ASISTENCIA TÉCNICA Y FINANCIERA PRESTADA EN EL MARCO DEL INCISO III) DEL 
PÁRRAFO 3 DE LA DECISIÓN  
 Sudáfrica hizo una contribución financiera de 1 millón de rand al PMA en concepto de ayuda 
alimenta ria para Malawi.  
 Sudáfrica hizo una contribución financiera de 2,5 millones de rand a la FAO para paliar los 
estragos  que las plagas de acrídidos, las inundaciones y la sequía provoca ron en Madagascar.  
 Sudáfrica hizo una contribución financiera de 3 millon es de rand a la FAO  en respuesta a  un 
llamamiento de emergencia para solucionar el problema de inseguridad alimentaria que afecta 
a África en su conjunto.  
 Sudáfrica hizo una contribución financiera de 10,98 millones de rand a través del Programa de 
Desarro llo de la Agricultura en África (AADP) en concepto de asistencia técnica en favor de la 
producción de lácteos en Mozambique, Zambia y Malawi.  
4  OTRA INFORMACIÓN PERTINENTE CON RESPECTO A LAS MEDIDAS ADOPTADAS EN EL 
MARCO DE LA DECISIÓN  
4.1.  Ninguna.  
__________
G/TBT/N/TPKM/337/Rev.1  
 
5 February 2019  
(19-0623) Page: 1/2 
Committee  on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Revision  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: THE SEPARATE CUSTOMS  TERRITORY OF TAIWAN , PENGHU, 
KINMEN AND MATSU   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St,  
Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel: (886 -2) 2787 -7819  
Fax: (886 -2)3322 -9527  
E-mail: johnnylu1199@fda.gov.tw   
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
Pharmaceutical products ; Pharmaceutics (ICS 11.120).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Regulations for 
the Patent Linkage of Drugs (Draft) (1 page(s), in English; 15 page(s), in Chinese)   
6. Description of content: To protect the intellectual property of invention industry, as 
well as reducing the risk of patent infringement of generic drug industry, the Minis try of 
Health and Welfare proposes a new draft of the Regulation for Patent Linkage of Drugs. 
Articles 3, 4, 5, 8, 9 and 16 are revised in this new draft.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of  pharmaceutical intellectual property  
8. Relevant documents:   
• Article 40 -19, Pharmaceutical Affairs Act  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/TPKM/337/Rev.1  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standard, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4 Sec 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Tel.: (886 -2) 2343 -1813 
Fax: (886 -2) 2343 -1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_0604_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_06 04_00_x.pdf
G/SCM/Q2/LCA/4  
 
25 de enero de 2017  
(17-0466) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original: español  
 
  SUBVENCIONES  
PREGUNTA  FORMULADA POR MÉXICO  EN RELACIÓN  CON LA NOTI FICACIÓN  
NUEVA Y  COMPLETA (Y NOTIFICA CIÓN EN MATERIA  
DE TRA NSPARENCIA ) DE SANTA LUCÍA1 
La siguiente comunicación, de fecha 23 de enero de 20 17, se distribuye a petición de la delegación 
de México. 
_______________  
1. Al respecto del programa "Ley de Incentivos Fiscales ", en su notificación, Santa Lucía indica que 
"las leyes que rigen los programas existentes serán derogadas o modificadas en los próximos 
meses a fin de eliminar todas las refere ncias a desgravaciones por exportación, contenido nacional 
y todos los demás factores de distorsión del comercio que puedan figurar en la legislación vigente. 
Actualmente se están elaborando nuevos procedimientos y modificaciones. Los programas que se 
apliquen serán compatibles con la OMC ". 
En ese sentido, ¿podría Santa Lucía aclarar si ya se realizaron dichas modificaciones y/o 
derogaciones? En caso contrario, ¿podría Santa Lucía indicar si se tiene una fecha aproximada 
para ello?  
__________  
                                                
1 G/SCM/N/284/ LCA-G/SCM/N/2 90/LCA.
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/BRA/515 
15 October 2012  
 (12-5592) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro 
Telephone:  +(55) 21 2563.2840 
Telefax:   +(55) 21 25635637 
Email:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website:  http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Parts of motor vehicles 
(Steering wheels, and pa rts thereof) (HS 8708) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Ministerial 
Act Nº 468, 14 September 2012 (18 pages in Portuguese).      
6. Description of content:  Draft technical regulation which lay down technical requirements 
that must be met by the elements of the steering system and thereof, with a focus on safety, in 
order to prevent accidents.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human safe ty; society security.  
8. Relevant documents:   
(1) Brazilian Official Journal (Diário Ofic ial da União) Nº 181, 18 September 2012, 
 section 1, page 46, (2) Not Applicable; (3) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União); 
(4) ABNT NBR ISO 4288; ABNT NBR NM ISO 6507-4; ABNT NBR NM ISO 6506-4; 
ABNT NBR NM 87; ABNT NBR NM 136; ABNT NBR NM 334; 
ABNT NBR 6067; ABNT NBR 7023; AB NT NBR 11299; ABNT NBR 11568; 
ABNT NBR 13776; ABNT NBR 16030; DIN 7178-1.   G/TBT/N/BRA/515 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    Upon publication in the O fficial Journal after 
received comments have been taken into 
account To be determined in the final text 
10. Final date for comments:  18 October 2012 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
http://www.inmetro.gov.br/legi slacao/rtac/pdf /RTAC001907.pdf
G/SG/N/9/CHL/8  
 
30 de octubre de 2013  
(13-6000) Página: 1/2  
Comité de Salvaguardias  Original: español  
 
  INFORMACIÓN QUE DEBERÁ NOTIFICARSE AL COMITÉ CUANDO 
SE PONGA FIN A UNA INVESTIGACIÓN EN MATERIA DE 
SALVAGUARDIAS SIN PROCEDER A LA APLICACIÓN 
DE MEDIDAS DE SALVAGUARDIA 
CHILE 
(Carnes de cerdo congeladas) 
 
La siguiente comunicación, de fecha 26 de octubre de 2013, se distribuye a petición de la delegación de Chile.  
_______________ 
  
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC, 
Chile desea notificar por la presente al Comité de Salvaguardias, que su autoridad competente ha puesto fin a una investigación en materia de salvag uardias relativa a la carne de cerdo congelada, 
sin proceder a la adopción de medidas de salvaguardia. 
 1. Producto objeto de la investigación:  
El producto investigado es: Carnes de cerdo congeladas. Códigos Arancelarios: SACH 0203.2200, 
0203.2910, 0203.2920, 0203.2930 y 0203.2990.  
2. Fecha de inicio de la investigación 
 31 de mayo de 2013. 
 
3. Documento de la OMC que contiene la noti ficación de iniciación de la investigación 
 G/SG/N/6/CHL/15. 
 
4. Fecha en que se puso fin a la investigación  
Se puso fin a la investigación el 19 de octubre de 2013, mediante la publicación en el Diario Oficial 
de la Resolución de término de investigación de la Comisión de Distorsiones.  
5. Motivo de la finalización de la investigación 
 La Resolución de término de la investigación por parte de la Comisión de Distorsiones, se sustentó en la consideración de que los antecedentes disponibles no permitieron determinar un incremento 
de las importaciones en condiciones tales que causaran un daño grave, o amenacen causarlo, en la 
rama de la producción nacional de carne de cerdo.  G/SG/N/9/CHL/8 
 
- 2 - 
 
  6. Referencia de la publicación del avi so de finalización de la investigación 
 El aviso de la Resolución de término de investigación se publicó en el Diario Oficial de la República de Chile el 19 de octubre de 2013.
1 
 
 
__________  
                                               
1 Una copia del aviso público de la resolución de término de la investigación ha sido presentada 
electrónicamente.  Quienes deseen consultar es te documento deberán contactar a la Sra. Budd 
(hilary.budd@wto.org ) o la Sra. Naville ( delphine.naville@wto.org ) de la División de Normas.
G/TBT/N/CHN/1002  
2 de diciembre de 2013  
(13-6559)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Tubería soldada de acero inoxidable austenítico para 
centrales nucleares (ICS: 77.140.75). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma Nacional 
de la República Popular China - Welded Austenitic Stainless Steel Tubes and Pipes for 
Nuclear Power Plant (Tubería soldada de acero inoxidable austenítico para centrales 
nucleares). Documento en chino (15 páginas) 
6. Descripción del contenido: Los artículos 5.1.2, 5.4, 5.5, 6.1, 6.4.1.2, 6.4.2, 6.5, 6.9 y 
los capítulos 7, 8 y 9 de la norma notificada son obligatorios; las demás disposiciones son recomendaciones. Son obligatorios algunos de los requisitos de tecnología de la tubería 
soldada de acero inoxidable austenítico para centrales nucleares.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la salud y la vida de las personas y de la seguridad de la 
propiedad  
8. Documentos pertinentes:  -  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC 6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/1002 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China 
(Centro nacional de notificaci ón e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono: +86 10 84603768/84603882 
Fax: +86 10 84603811 
Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/CHN/13_4709_00_x.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  RESTRICTED 
WT/ACC/AFG/18 
9 novembre 2012 
 (12-6177) 
Groupe de travail de l'accession de 
la République islamique d'Afghanistan Original: anglais 
 
 
 
ACCESSION DE L'AFGHANISTAN 
 
Document pouvant être consulté 
 
 
Le document ci-après, communiqué par la délégation de la Ré publique islamique 
d'Afghanistan, peut être consulté1 au Secrétariat (Division des accessions, bureau 130) et obtenu sous 
forme électronique, sur demande, à l'adresse suivante:  accessions@wto.org . 
 
_______________ 
 
 1. Stratégie nationale de développeme nt de l'Afghanistan, 2008-2013.  
 
__________  
                                                      
1 En anglais seulement.
G/TBT/N/UGA/527/Add.2  
14 de agosto  de 2018 
(18-5121) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de agosto de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS DEAS 871:2015, Salchichas de pescado . Especificaciones.  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS EAS 871:2015, 
"Salchichas de pescado . Especificaciones", que se notificó en proyecto mediante el documento 
G/TBT/N/UGA/527, entró en vigor el 6 de julio de 2018. L a norma puede adquirirse en línea en:  
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
WT/DS520/5  
14 de febrero  de 2017 
(17-0882) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  CANADÁ - MEDIDAS QUE RIGEN LA VENTA DE VINO  
EN LAS TIENDAS DE COMESTIBLES  
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS  
Comunicación de Australia  
La siguiente comunicación, de fecha 1º de febrero de 2017, dirigida por la delegación d e Australia 
a la delegación d el Canadá , a la delegación de los Estados Unidos y al Presidente del Órgano de 
Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del Entendimie nto relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  (ESD), Australia notifica al Gobierno 
del Canadá  que, a la luz de su interés comercial sustancial,  Australia desea ser asociada a las 
consultas  del Canadá con los Est ados Unidos cuya celebración se ha solicitado  mediante la 
comunicación titulada Canadá  - Medidas que rigen la venta de vino en las tiendas de comestible s, 
que se distribuy ó a los Miembros de la OMC el 23 de enero de 2017 (WT/DS5 20/1). 
Australia tiene inter eses comerciales  y mercantiles  sustanciales en este asunto debido a que es un 
importante exportador de vino al Canadá . En la actualidad, el Canadá es el cuarto mercado de 
exportación de vino  de Australia . De nuestras  exportaciones bilateral es al Canadá , las de vino son 
las que alcanzan un mayor valor , a saber, 190 millones de dólares en el año que finalizó en 
septiembre de 2016. P or su magnitud, Australia constituye la tercera fuente de vino importado 
del Canadá.  
Habida cuenta de los derechos y obligaciones  de los Miembros de la OMC en virtud del párrafo 11 
del artículo 4 del ESD, Australia queda a la espera de recibir su respuesta, y de ser informada de la 
fecha y el lugar de celebración de las consultas . 
__________
G/TBT/N/CHL/414/Add.1  
11 avril 2018 
(18-2187) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 0 avril 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
La République du Chili annonce que le protocole d'analyse et/ou d'essai de la sécurité de produits 
utilisant des combustibles liquides de la Direction générale de l'électricité et des combustibles 
(Superintendencia de Electricidad y Combustibles  - SEC), notifié le 1 3 juillet 2 017 au moyen du 
document G/TBT/N/CHL/414, a été approuvé au moyen de la Décision spéciale ( Resolución 
Exenta ) n° 20.937 de la SEC du 2 5 octobre 2 017 et doit entrer en vigueur le 2 janvier 2 019. 
https://wlhttp.sec.cl/PublicacionProductos/adjunto?ac=verResProt&id=348&nro=20937  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TB T/CHL/18_1941_00_s.pdf  
__________
G/TBT/GEN/248  
9 août 2018 
(18-5057) Page: 1/10 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
RÉVISION DU GUIDE  ISO/ CEI 59: CODE DE BONNE PRATIQUE  
POUR LA NORMALISATIO N 
EXPOSÉ DE L'ISO1  
Le présent document contient l'exposé présenté par l' ISO à la réunion du Comité OTC  des 20 et 
21 juin 2018 au titre du point 5 de l'ordre du jour  (Observ ateurs ).  
 
_______________  
 
 
 
 
 
                                                
1 En anglais seulement . 
G/TBT/GEN/248  
- 2 - 
   
 
 
 
G/TBT/GEN/248  
- 3 - 
   
 
 
 
G/TBT/GEN/248  
- 4 - 
   
 
 
 
G/TBT/GEN/248  
- 5 - 
   
 
 
 
G/TBT/GEN/248  
- 6 - 
   
 
 
 
G/TBT/GEN/248  
- 7 - 
   
 
 
 
G/TBT/GEN/248  
- 8 - 
   
 
 
 
G/TBT/GEN/248  
- 9 - 
   
 
 
 
G/TBT/GEN/248  
- 10 - 
   
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1307/Add.1  
5 de octubre  de 2017 
(17-5359) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de octubre de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Protección del ozono estratosférico : Reglamentación de gestión de refrigerantes aplicable 
a recipientes pequeños de estos productos para uso en vehículos.  
ORGANISMO : Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA)  
MEDIDA : Norma directa definitiva  
RESUMEN : la EPA adopta una medida directa definitiva para corregir una formulación imprecisa en 
un reglamento publicado anteriormente, que hace dudar si los recipientes que contienen dos libras 
o menos de un refrigerante de sustitución no exento, para el acondicionam iento de aire de 
vehículos con sistemas sin válvula de cierre automático, se pueden vender a personas que no sean 
técnicos certificados, únicamente los recipientes pequeños de este tipo fabricados o importados 
antes del 1 de enero de 2018. L a medida notifi cada aclara que es posible seguir vendiendo estos 
recipientes pequeños a personas que no sean técnicos certificados conforme a las disposiciones de 
los artículos 608 o 609 de la Ley de Protección de la Calidad del Aire.  
La norma notificada entra en vigor e l 27 de diciembre de 2017  sin que sea necesario otro 
procedimiento, a no ser que la EPA reciba observaciones en contra antes del 30 de octubre 
de 2017 inclusive . Si la EPA recibe observaciones en contra, publicará en su momento un aviso de 
suspensión de la  norma.  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_4554_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/CHL/231  
23 April 2013  
(13-2133)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member:  CHILE 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  Ministerio de Energía (Ministry of Energy) 
Name and address (including telephone and fax numbers and e-mail and 
website addresses, if available) of  agency or authority designated to handle 
comments regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Ministerio de Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign Affairs) 
3. Notified under Arti cle 2.9.2 [ ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN wher e applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provid ed in addition, where applicable):  
Photovoltaic modules 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document:  Proyecto de 
protocolo de ensayo para módulos fotovoltaicos  (Draft test protocol for photovoltaic 
modules) 
6. Description of content:  The notified draft protocol establishes the certification 
procedure for crystalline silicon terrestrial photovoltaic (PV) modules, in accordance with Law No. 20571. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety 
8. Relevant documents:  Proyecto de protocolo de ensayo para módulos fotovoltaicos  
(Draft test protocol for photovoltaic modules). 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:  } -  
10. Final date for comments:  23 June 2013 G/TBT/N/CHL/231 
- 2 - 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and e-mail and website addresse s, if available, of other body:  
Departamento Regulatorio 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales Ministerio de Relaciones Exteriores Teatinos 180, piso 11, Santiago 
Tel.:  (+56) 2 827-5491 
Fax:  (+56) 2 380-9494 E-mail: tbt_chile@direcon.gob.cl  
Text available online at: 
"http://www.sec.cl/portal/page?_pageid= 33,3397597,33_ 4085504&_dad=portal&_schem
a=PORTAL " 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/CHL/13_1606_00_s.pdf
G/TBT/N/UKR/3/Add.2  
 
25 February 2013  
(13-0987)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION  
Addendum 
 The following communication, dated 13 February 2013, is being circulated at the request of 
the delegation of Ukraine.  
 
_______________ 
 
 Change in the proposed date of  mandatory application of the Technical Regulation on medical 
products for laboratory diagnostics in vitro, notified under G/TBT/N/UKR/3 
 
 
Considering the experience of voluntary implementation of the mentioned Technical 
Regulation and with the aim of postponement of implementation of the Technical Regulation 
(initially expected to be implemented on 1 Janua ry 2013), there was issued the joint Order of the 
Ministry of the Economic Development and Trade of  Ukraine and the Ministry of Health of Ukraine 
of 27 December 2012 No 1498/1126, according to  which, there was changed the date of 
mandatory application of the Technical Regulation on medical products for laboratory diagnostics in vitro (notified under G/TBT/N/UKR/3).  
According to the joint Order of 27 December 2012 No 1498/1126, the date of mandatory 
application of the Technical Regulation on medical products for laboratory diagnostics in vitro, was changed to "third quarter of 2014". 
 
Agency or authority designated to handle comments:  [ X] National Notification Authority 
 
Text available from:  [ X] National Notification Authority 
 
The text is available at:  http://www.moz.gov.ua/ua/po rtal/dn_20121227_1126.html  
 
 
  
__________
G/TBT/N/USA /1194  
 
26 September 2016  
(16-5105) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible : Office of Energy Eff iciency and Renewable Energy (OEERE), 
Department of Energy (DOE) [1213]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
Please submit comments to : USA WTO TBT Enquiry Point  
Email : usatbtep@nist.gov   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covere d (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Dedicated -purpose pool 
pumps . Pumps for liquids, whether or not fitted with a measuring device; liquid elevators. 
(HS: 8413) . Environmental protection (ICS 13.020), Test conditions and procedures in 
general (ICS : 19.020), Pumps (ICS : 23.080)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : Energy 
Conservation Program : Test Procedure for Dedicated -Purpose Pool Pum ps (76 pages, in 
English)   
6. Description of content : The U.S. Department of Energy (DOE) proposes to establish new 
definitions, a new test procedure for dedicated -purpose pool pumps, new sampling and 
rating requirements, and new enforcement provisions fo r such equipment. Specifically, 
DOE proposes a test procedure for measuring the weighted energy factor (WEF) for certain 
varieties of dedicated -purpose pool pumps. The proposed test method incorporates by 
reference certain sections of the industry test sta ndard Hydraulic Institute (HI) 40.6 -2014, 
"Methods for Rotodynamic Pump Efficiency Testing." The proposed definitions, test 
procedures, certification requirements, enforcement testing procedures, and labeling 
provisions are based on the recommendations of the dedicated -purpose pool pump (DPPP) 
Working Group, which was established under the Appliance Standards Rulemaking Federal 
Advisory Committee (ASRAC).  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of th e environment  
8. Relevant documents : 81 Federal Register (FR) 64579, 20 September 2016; Title 10 Code 
of Federal Regulations (CFR) Parts 429 and 431.  Will appear in the Federal Register when 
adopted.  
9. Proposed date of adoption : To be determined  
Propose d date of entry into force : To be determined   G/TBT/N/USA/1194  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments : 21 November 2016  
11. Texts available from : National enquiry point  [ ] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body : 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_4005_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/875  
 
 
 13 July 2018  
(18-4387) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Organic 
chemicals (HS 29). Organic coatings (ICS 25.220.60).  
5. Title, number of pages and language(s) of the not ified document: DUS 1993: 2018, 
Standard Test Method for Abrasion Resistance of Organic Coatings by the Taber Abraser, 
First Edition. (13 page(s), in English)   
6. Description of content: This Draft Uganda Standard covers the determination of the 
resistanc e of organic coatings to abrasion produced by the Taber Abraser on coatings 
applied to a plane, rigid surface, such as a metal panel. The values stated in SI units are to 
be regarded as the standard, with the exception of mils when determining coating 
thickness. This standard is similar in content (but not technically equivalent) to 
ISO 7784-2. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human  health or safety; Harmonization  
8. Relevant documents:   
1. ASTM D823  Practices for Producing Films of Uniform Thickness of Paint, Varnish, 
and Related Products on Test Panels  
2. ASTM D968  Test Methods for Abrasion Resistance of Organic Coatings by Falling 
Abrasive  
3. ASTM D1005  Test Method for Measurement of Dry -Film Thickness of Organic 
Coatings Using Micrometers  
4. ASTM D2240  Test Method for Rubber Property - Durometer Hardness  
5. ASTM D3924  Specification for Standard Environment for Conditioning and Testing 
Paint, Varnish, Lacquer, and Related Materials  
6. ASTM D7091  Practice for Nondestructive Measurement of Dry Film Thickness of 
Nonmagnetic Coatings Applied to Ferrous Metals and Nonmagnetic, Nonconductive 
Coatings Applied to Non -Ferrous Metals  G/TBT/N/UGA/875  
 
- 2 - 
 
  7. ASTM G195  Guide for C onducting Wear Tests Using a Rotary Platform Abraser  
8. ISO 7784 -2 Paints and varnishes - Determination of resistance to abrasion – 
Part 2: Rotating abrasive rubber wheel method  
9. Proposed date of adoption: December 2018  
Proposed date of entry into force: Not applicable  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:
WT/DS522/5  
7 March  2017 
(17-1349) Page: 1/1 
  
 
  CANADA - MEASURES CONCERNING TRADE IN COMMERCIAL AIRCRAFT  
ACCEPTANCE BY CANADA OF THE REQUESTS TO JOIN CONSULTATIONS  
The European Union, Japan, and the United States notified the Dispute Settlement Body (DSB) of 
their desire to be joined in the consultatio ns requested by Brazil, pursuant to Article 4.11 of 
the DSU. 
 
The delegation of Canada informed the DSB that it had accepted the requests of the 
European  Union, Japan, and the United States to join the consultations.  
 
 
CANADA - MESURES CONCERNANT LE COMMER CE DES  
AÉRONEFS COMMERCIAUX  
ACCEPTATION PAR LE CANADA DES DEMANDES DE PARTICIPATION  
AUX CONSULTATIONS  
Les États -Unis, le Japon et l'Union européenne ont informé l'Organe de règlement des différends 
(ORD) qu'ils désiraient être admis à participer aux consul tations demandées par le Brésil, 
conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
La délégation du Canada a informé l'ORD qu'elle avait accepté les demandes de participation aux 
consultations présentées par les États -Unis, le Japon et l'Union européenne.  
 
 
CANADÁ - MEDIDAS RELATIVAS AL  COMERCIO  
DE AERONAVES COMERCI ALES  
ACEPTACIÓN POR EL CANADÁ DE LAS SOLICITUDES  
DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS  
Los Estados Unidos, el Japón y la Unión Europea notificaron al Órgano de Soluci ón de Diferencias 
(OSD), de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD, su deseo de ser asociados a las 
consultas solicitadas por el Brasil.  
 
La delegación del Canadá ha informado al OSD de que ha aceptado las solicitudes de asociación a 
las cons ultas presentadas por los Estados Unidos, el Japón y la Unión Europea.  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org 
  
  
Référence: WLI/100 17 décembre 2015 
  
 
  
 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD DE MARRAKECH 
INSTITUANT L'ORGANISATION  MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À GENÈVE LE 27 NOVEMBRE 2014 
ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES 
NOTIFICATION D'ACCEPTATION 
 
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que, le 16 décembre 2015, la Zambie a 
accepté le Protocole portant amendement de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du commerce (le "Protocole"), fait à Genève le 27 novembre 2014. 
Conformément à son paragraphe 4, le Protocole entrera en vigueur à l'égard de la Zambie 
dès qu'il aura été accepté par les deux tiers des Membres. 
En vertu du paragraphe 1 du Protocole, l'Annexe 1A de l'Accord de Marrakech instituant 
l'Organisation mondiale du commerce sera amend ée, dès l'entrée en vigueur du Protocole, par 
l'insertion de l'Accord sur la facilitation des échanges, figurant dans l'Annexe du Protocole, qui sera 
placé après l'Accord sur les sauvegardes. 
La présente notification vous est remise conformément au paragraphe 5 du Protocole. 
 
  
 
   
 
  
 
 Roberto Azevêdo 
 Directeur général 
 
   
 
  
 
  
15-6676 WT/Let/1116
G/TBT/N/OMN/201  
 
7 April 2015  
(15-1862)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: OMAN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible:   
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Ministry of Commerce & Industry 
Directorate General for Specifications & Measurements 
P.O. Box: 550, Postal Code: 113 Tel.: + (968) 2481 3832 Fax: + (968) 2471 5992 
E-mail: nepic@moci.gov.om   
Website: http://www.mocioman.gov.om   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Fresh beef, buffalo, 
mutton, goat and camel meat (ICS: 67.120) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Fresh beef, buffalo, 
mutton, goat and camel meat (6 pages, in English; 9 pages, in Arabic) 
6. Description of content: This Omani/Gulf draft technical regulation is concerned with 
basics requirements and quality factors for fresh beef, buffalo, mutton, goat and camel. Items related to requirements, packaging, transportation & storage and labelling (items 4, 7, 8 and 9) are compulsory. The remaining items are voluntary.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Consumer health 
8. Relevant documents:  Egyptian Standard No.4334/ 2008 "Fresh Meat" 
9. Proposed date of adoption:   Not yet determined 
Proposed date of entry into force:   Not yet determined   
10. Final date for comments: 60 days from the da te of circulation G/TBT/N/OMN/201 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
P.O. Box: 550 
Postal code: 113 Muscat Sultanate of Oman 
Tel.: + (968) 2481 7252 
Fax: + (968) 2481 7040 Email: nepic@moci.gov.om   
https://member s.wto.org/crnattachments/2015/TBT/OMN/15_1472_00_e.pdf   
https://member s.wto.org/crnattachments/2015/TBT/OMN/15_1472_00_X.pdf
G/TBT/N/UGA/590/Add.2  
 
14 August 2018  
(18-5131) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 13 August 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 897:2016, Frozen lobster tails - Specification  
Uganda would like to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS DEAS 897:2016, 
Frozen lobster tails - Specification; notified in G/TBT/N/UGA/590 entered into force on 6 July 2018. 
The standard can be purchased onli ne through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/UGA/314  
 
25 March 2013  
(13-1622)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Sugar, 
sugar products and starch, 67.060. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  FDUS EAS 
782:2012, Composite flour - Specification, (13 pages, in English).     
6. Description of content:  This Final Draft Uganda Standard specifies requirements and 
methods of sampling and test for composite flour intended for human consumption.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer health and safety.  
8. Relevant documents:   Not applicable. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    19 May 2013 Upon declaration as mandatory by the 
Minister for Trade, In dustry and Cooperatives
 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/UGA/13_1251_00_e.pdf