Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
Référence: WLI/100 7 février 2013 
 
 
   
 
  
 
 
ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS 
FAIT À MARRAKECH LE 15 AVRIL 1994 
CERTIFICATION DE MODIFICATI ONS APPORTÉES À L'ACCORD 
ENVOI DE COPIES CERTIFIÉES CONFORMES DE PAGES DE REMPLACEMENT 
DU SYSTÈME À FEUILLETS MOBILES POUR LES APPENDICES 
CONTENANT LES MODIFICATIONS CERTIFIÉES 
Corrigendum 
 Dans le document WT/Let/877 du 29 janvier 2013, je vous ai fait parvenir une copie certifiée 
conforme de la Certification des modifications apportées aux pages 1/3 et 2/3 de l'Annexe 1 et 1/5 
à 5/5 de l'Annexe 3 de l'Appendice I du Japon  qui ont pris effet le 18 janvier 2013 . 
 
 Le présent corrigendum concerne une erreur matérielle sur les pages de certification 1/5 et 
3/5 de l'Annexe 3, où une virgule a été omise dans le nom de l'entité "Tokyo Metro Co., Ltd. (a)".   J'ai l'honneur de vous faire parvenir ci-joint les pages de certification corrigées, qui 
remplacent les précédentes. 
  
 
  
 
  
  
       P a s c a l  L a m y  
       Directeur général 
 
 
  
 
   
 
 13-0650 WT/Let/877/Corr.1 
 APPENDIX I JAPAN  ANNEX 3 Page 1/5  
 
 
 
18 January 2013 (WT/Let/877/Corr.1) 
 JAPAN 
  
ANNEX 3 
ALL OTHER ENTITIES WHICH PROCURE IN ACCORDANCE 
WITH THE PROVISIONS OF THIS AGREEMENT 
 
Supplies  
 Threshold : 
 
130 thousand SDR  
 
List of Entities : 
 
1. Group A 
 - Japan Water Agency - Japan Regional Development Corporation 
- Japan Railway Construction Public 
Corporation (a)(d) 
- Narita International Airport Corporation 
- East Nippon Expressway Company Limited 
- Central Nippon Expressway Company 
Limited 
- West Nippon Expressway Company Limited 
- Metropolitan Expressway Company Limited - Hanshin Expressway Company Limited - Honshu-Shikoku Bridge Expressway 
Company Limited 
- Japan Expressway Holding and Debt 
Repayment Agency 
- Urban Development Corporation (a) 
- Japan Science and Technology Agency - Japan Atomic Energy Agency (b) 
- Japan Environmental Safety Corporation 
- Japan International Cooperation Agency - Welfare and Medical Service Agency - Government Pension Investment Fund 
- Agriculture and Livestock Industries 
Corporation 
- Japan Oil, Gas and Metals National 
Corporation (c) 
 - Japan Small and Medium Enterprise 
Corporation 
- Japan Post - Japan Labour Health and Welfare 
Organization 
- Japan Organization for Employment of the 
Elderly, Persons with Disabilities and Job 
Seekers 
- Okinawa Development Finance Corporation - Japan Finance Corporation - Japan Bank for International Cooperation 
- Japan Housing Finance Agency 
- Japan Finance Organization for Municipalities - Development Bank of Japan Inc. 
- Tokyo Metro Co., Ltd. (a) 
- Japan Tobacco Inc. - Hokkaido Railway Company (a) 
- East Japan Railway Company (a) 
- Central Japan Railway Company (a) - West Japan Railway Company (a) - Shikoku Railway Company (a) 
- Kyushu Railway Company (a) 
- Japan Freight Railway Company (a) - Nippon Telegraph and Telephone Corporation 
(f) 
- Nippon Telegraph and Telephone East 
Corporation (f) 
- Nippon Telegraph and Telephone West 
Corporation (f) 
- Northern Territories Issue Association - National Consumer Affairs Center of Japan 
- RIKEN (b) 
- Environmental Restoration and Conservation 
Agency 
- Fund for the Promotion and Development of 
the Amami Islands 
- Japan Foundation 
- Japan Student Services Organization 
  APPENDIX I JAPAN  ANNEX 3 Page 3/5  
 
 
 
18 January 2013 (WT/Let/877/Corr.1) 
 Supplies  (cont'd) 
 - National Traffic Safety and Environment 
Laboratory 
- National Maritime Research Institute - Port and Airport Research Institute 
- Electronic Navigation Research Institute 
- Marine Technical Education Agency - National Institute for Sea Training - Civil Aviation College 
- National Institute for Environmental 
Studies 
- Labor Management Organization for USFJ 
Employees 
- National Agency of Vehicle Inspection - National Statistics Center 
- Japan Mint 
- National Printing Bureau - Japan Nuclear Energy Safety Organization - National Hospital Organization 
- National University Corporation 
- Inter-University Research Institute 
Corporation 
- Institute of National Colleges of 
Technology, Japan 
- National Institution for Academic Degrees 
and University Evaluation 
- Center for National University Finance and 
Management 
 
 
Services  
Threshold:   
 Construction services:   
4,500 thousand SDR for Japan Post in Group 
A 
15,000 thousand SDR for all other entities in 
Group A 
4,500 thousand SDR for entities in Group B 
 Architectural, engineering and other technical 
services covered by this Agreement:    
450 thousand SDR  
 
Other services:   130 thousand SDR 
 List of Entities which procure the services, 
specified in Annex 4: 
 1. Group A 
 
- Japan Water Agency - Japan Regional Development Corporation 
 - Japan Railway Construction Public 
Corporation (a)(d) 
- Narita International Airport Corporation 
- East Nippon Expressway Company Limited 
- Central Nippon Expressway Company Limited - West Nippon Expressway Company Limited 
- Metropolitan Expressway Company Limited 
- Hanshin Expressway Company Limited - Honshu-Shikoku Bridge Expressway Company 
Limited 
- Japan Expressway Holding and Debt 
Repayment Agency 
- Urban Development Corporation (a) 
- Japan Science and Technology Agency 
- Japan Atomic Energy Agency (b) - Japan Environmental Safety Corporation 
- Japan International Cooperation Agency 
- Welfare and Medical Service Agency - Government Pension Investment Fund - Agriculture and Livestock Industries 
Corporation 
- Japan Oil, Gas and Metals National 
Corporation (c) 
- Japan Small and Medium Enterprise 
Corporation 
- Japan Post 
- Japan Labour Health and Welfare 
Organization 
- Japan Organization for Employment of the 
Elderly, Persons with Disabilities and Job 
Seekers 
- Okinawa Development Finance Corporation - Japan Finance Corporation 
- Japan Bank for International Cooperation 
- Japan Housing Finance Agency - Japan Finance Organization for Municipalities 
- Development Bank of Japan Inc. 
- Tokyo Metro Co., Ltd. (a) - Japan Tobacco Inc. (g) - Hokkaido Railway Company (a)(g) 
- East Japan Railway Company (a)(g) 
- Central Japan Railway Company (a)(g)  - West Japan Railway Company (a)(g) 
- Shikoku Railway Company (a)(g) 
- Kyushu Railway Company (a)(g)  
 
 
__________