G/TBT/N/BHR/324  
13 de noviembre de 2013  
(13-6269)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE BAHREIN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Dirección de Normas y Metrología de Bahrein (BSDM) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Industria y Comercio 
Reino de Bahrein Apartado Box 5479 
Teléfono: +973 17574871 
Fax: +973 17530730 Correo electrónico: bsmd@moic.gov.bh . 
Sitio Web: http://www.moic.gov.bh/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Sistema de Televisión Digital Terrestre (TDT) DVB-T2.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proposal for a 
Technical regulation for DVB-T2, second gene ration digital terrestrial television DTT 
system  (Proyecto de reglamento técnico para la segunda generación del sistema 
Televisión Digital Terrestre (TDT) DVB-T2 ). Documento en inglés (3 páginas). 
6. Descripción del contenido: Los países del Consejo de Cooperación del Golfo (GCC) han 
decidido iniciar la transición al sistema DVB-T2 a primeros de 2014. En el proyecto de reglamento notificado se establecen, principalmente, requisitos técnicos obligatorios para los televisores provistos de sintonizador DVB-T2; véase el anexo de especificaciones 
"Mandatory Technical Requirement Specification for DVB-T2 HD Receiver ". 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Implantación del sistema de Televisión Digital Terrestre (TDT) aprobado por 
los países del GCC y recomendado por la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT), que es más fiable, flexible y eficiente que otros sistemas.  
8. Documentos pertinentes:  Informe ITU-R BT.2254 (09/2012) de la Unión Internacional 
de Telecomunicaciones, " Frequency and network planning aspects of DVB-T2 "  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   1 de enero de 2014 
1 de enero de 2014 G/TBT/N/BHR/324 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Information Affairs Authority (Departamento de Información) 
Reino de Bahrein 
Apartado postal: 1075 
Teléfono: +973 17871159 Fax: +973 17688853 Correo electrónico: salmuraikhi@iaa.gov.bh  
Sitio Web: http://www.iaa.bh/  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/BHR/13_4400_01_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/BHR/13_4400_00_e.pdf