G/SPS/GEN/1657  
22 octobre  2018 
(18-6613) Page: 1/7 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
RAPPORT DU SECRÉTARIAT  DE LA CONVENTION IN TERNATIONALE  
POUR LA PROTECTION DES VÉGÉTAUX (CIPV)  
La communication ci -après, reçue le 20  octobre  2018, est distribuée à la demande du Secrétariat de 
la Convention internationale pour la protection des végétaux  (CIPV) . 
 
_______________  
 
 
Le présent rapport donne un aperçu des principales activités entreprises par le Secrétariat de la CIPV 
depuis la précédente réunion du Comité SPS en juil let 2018. 
1  GOUVERNANCE ET STRATÉGIES  
1.1  Cadre stratégique de la CIPV  (2020 -2030)  
1.1.  Le Cadre stratégique de la CIPV (2020 -2030), fondé sur la décision adoptée lors de la treizième 
réunion de la Commission des mesures phytosanitaires (CMP -13, 2018), a été communiq ué aux 
parties contractantes, aux organisations régionales de la protection des végétaux (ORPV) et aux 
autres parties prenantes intéressées afin de  recueillir des observations par le biais du Système de 
mise en ligne des observations . Ce sont  850 observations qui ont ainsi été reçues . Celles-ci ont été 
examinées lors de la réunion du Groupe sur la planification stratégique (GPS) de la CIPV 
(9-11 octobre  2018) et le Cadre a été révisé . Ce dernier sera présenté à la CMP -14 (avril 2019) pour 
appro bation . 
1.2  Groupe sur la planification stratégique  
1.2.  La réunion du Groupe sur la plan ification stratégique  (GPS)1 de la CIPV s'est tenue au siège de 
la FAO à Rome (Italie) du 9 au 1 1 octobre  2018. Les principaux sujets stratégiques examinés étaient 
le Cadre str atégique de la CIPV et le plan d'investissement complémentaire, le plan d'action pour la 
facilitation du commerce sans danger , le plan quinquennal pour ePhyto et le commerce électronique, 
et les urgences/nouveaux organismes nuisibles . Le GPS a également examiné dans quelle mesure 
la communauté de la CIPV devrait se pencher sur la question de la résistance aux antimicrobiens 
(RAM) et est convenu de soumettre cette question à la CMP -14 (2019) , pour examen . Des 
renseignements actualisés sur le nouvel appel à proposition de sujets et les discussions du Groupe 
de réflexion sur les normes pour les produits et les filières ont également été donnés . Le GPS a aussi 
été tenu informé de l'état d'avancement de la procl amation d'une Année internationale de la santé 
des végétaux (2020) qui devrait être faite par la deuxième  Commission de l'A ssemblée générale des 
Nations Unies d'ici à fin novembre  2018. 
1.3  Bureau de la Commission des mesures phytosanitaires  
1.3.  Le Bureau de la Co mmission des mesures phyto sanitaires  (CMP)2 s'est réuni le s 8 et 
12 octobre  2018 à Rome (Italie) pour examiner les questions administratives, stratégiques, 
financières et budgétaires importantes et se mettre d'accord à ce sujet . Parmi les principales 
quest ions financières et budgétaires, le Bureau a pris note du rapport de la réunion du Comité 
financier de la CIPV  et recommandé le plan de travail pour 2020 et le budget du Secrétariat de la 
                                              
1 Lien vers le rapport de la réunion du Groupe sur la planification stratégique: 
https://www.ippc.int/fr/core -activities/governance/strategic -planning -group /. 
2 Lien vers le rapport du Bureau de la Commission des mesures phytosanitaires: 
https://www.ippc.int/fr/core -activities/governance/bureau /. G/SPS/GEN/1657  
- 2 - 
  CIPV pour la CMP -14 (2019) . En vue de la CMP -14 (2019), le Bureau a examiné l'ordre du jour, le s 
grandes lignes de la s éance  consacrée à des thèmes spécifiques sur la santé des végétaux et 
l'environnement (également le thème pour 2019)  et la liste des s éances  parallèles . 
1.4  Groupe de travail sur les sujets  
1.4.  En réponse à l'appel à proposition de sujets sur le thème  "Normes et mise en œuvre ", le premier 
à porter  sur la mise en œuvre, 36 sujets ont été présentés, dont 10 concernant les protocoles de 
diagnostic pour les organismes nuisibles réglementés, 13 concernant des norm es ou des révisions 
de normes et 13 concernant les ressources pour la mise en œuvre.3 
1.5.  Le Bureau de la CMP avait établi un groupe de travail sur les sujets4, regroupant des membres 
du Comité des normes, du Comité chargé de la mise en œuvre et du renforcemen t des capacités et 
du Bureau de la CMP , chargé d'examiner les sujets proposés et de formuler des recommandations à 
ces différents organes . Le groupe de travail s'est réuni (1er-3 octobre ) afin d'examiner les 
propositions . Il a souligné l a nécessité  d'accor der la priorité aux sujets s'inscrivant dans le cadre du 
Cadre stratégique de la CIPV (2020 -2030), compte tenu en particulier des autres discussions en 
cours au sein de la communauté de la CIPV, comme celles sur les normes pour les produits et les 
filières, et le commerce électronique . 
1.6.  Les membres du groupe de travail ont identifié des synergies entre les sujets, soulignant 
l'intérêt de la coordination régionale pou r la proposition de sujets et la nécessité d 'une collaboration 
dans les  activités de normalisation et  les activités d e mise en œuvre . Dans le cas de certains sujets, 
le groupe de travail a recommandé une manière d'aborder le problème différente de celle figurant 
dans la proposition initiale . Les recommandations du groupe de travail à la CM P seront présentées 
au Comité des normes et au Comité chargé de la mise en œuvre et du renforcement des capacités 
pour qu'ils fassent part de leurs observations, puis le groupe de travail, après avoir pris en compte 
ces observations, formulera des recomman dations à la CMP -14 (2019) . 
2  RÉSEAUX DE LA CIPV  
2.1  Ateliers régionaux de la CIPV pour 2018  
2.1.  Sept ateliers régionaux de la CIPV ont été organisés au cours des  derniers mois . Quelque 
222 participants en provenance de 141 pays ont pris part à ces ateliers organisé s en Afrique, en 
Asie, dans les Caraïbes, en Europe centrale et orientale et en Asie centrale, en Amérique latine, au 
Proche -Orient et en Afrique du Nord, et dans le Pacifique . Ces ateliers ont été organisés en 
collaboration avec les bureaux régionaux et s ous-régionaux de la FAO, les organisations régionales 
de la protection des végétaux et différentes organisations internationales . 
2.2.  De tous les projets de NIMP communiqués pour première consultation, celui intitulé 
"Autorisation d'agents à mener des actions phytosanitaires " (2014 -002) a suscité le plus de 
discussions et d'avis divergents . 
3  NORMALISATION  
3.1.  Le Service de normalisation5 du Secrétariat de la CIPV facilite la procédure de normalisation6 
supervisée par le Comité des normes .7 Le programme de travail relatif à l'établissement de normes8 
est disponible sur le site Web de la CIPV . 
                                              
3 Toutes les propositions de sujets sont access ibles au public à l'adresse suivante: 
"https://www.ippc.int/fr/core -activities/standards -and-implementation/call -for-topics -standards -and-
implementation /". 
4 Lien vers le rapport de la réunion du groupe de travail sur les sujets: "https://www.ippc.in t/fr/core -
activities/standards -and-implementation/call -for-topics -standards -and-implementation /". 
5 Service de normalisation du Secrétariat de la CIPV: https://www.ippc.int/fr/publications/2463 /. 
6 Présentation du processus de normalisation: https://www.ippc.int/fr/publications/83835 /. 
7 Comité des normes: https://www.ippc.int/fr/core -activities/standards -setting/standards -committee /. 
8 Liste de thèmes pour les normes de la CIPV: "https://www.i ppc.int/fr/core -activities/standards -
setting/list -topics -ippc-standards/list ". G/SPS/GEN/1657  
- 3 - 
  3.1  Réunion du Comité des normes  de novembre  
3.2.  Le Comité des normes se réunira au siège de la FAO du 19 au 2 3 novembre. I l examinera les 
projets de normes en cours d'élaboration ou i ssus d'une deuxième série de consultations ainsi que 
les propositions de nouvelles normes présentées récemment . L'ordre du jour de la réunion est 
disponible sur le site Web de la CIPV .9 
3.2  Consultations sur les projets de spécifications et les projets de NIMP  
3.3.  La procédure de normalisation inclut des périodes de consultation, au cours desquelles les 
parties contractantes peuvent examiner les projets de normes et faire part de suggestions . La 
période de consultation sur les projets de spécifications et les proje ts de NIMP pour 2018 a débuté 
le 2 juillet  et s'est terminée le 3 1 août et le 3 0 septembre , respectivement . La spécification et les 
NIMP suivantes ont été examinées : 
• projets d'amendements 2017 et 2018 à la NIMP n° 5: Glossaire des termes phytosanitaires 
(1994 -001); 
• projet de révision de la NIMP n° 8: Détermination de la situation d'un organisme nuisible 
dans une zone  (2009 -005); 
• projet de NIMP : Autorisation d'agents à mener des actions phytosanitaires  (2014 -002); 
• projet de NIMP : Exigences pour l'utilisati on de traitements par atmosphère modifiée 
comme mesure phytosanitaire (2014 -006); 
• projet de NIMP : Exigences pour l'utilisation de traitements par fumigation comme mesure 
phytosanitaire  (2014 -004); 
• projet de spécification : Utilisation d'approches systémique s pour gérer les risques associés 
aux déplacements des marchandises en bois (2015 -004). 
3.4.  Les projets de NIMP, le projet de spécification et les observations compilées sont disponibles 
sur le site Web de la CIPV.10 
3.3  Protocoles de diagnostic adoptés  
3.5.  Les protocoles de diagnostic (PD) suivants ont été adoptés par le Comité des normes au nom 
de la CMP et acceptés par les parties contractantes à la CIPV au cours de la période de notification11 
(1er juillet-15 août 2018): 
• PD 25: Xylella  fastidiosa ; 
• PD 26: Austropuccinia  psidii; 
• PD 27: Ips spp; 
• PD 28: Conotrachelus  nenuphar ; 
• Révision du PD 2: Plum pox virus. 
3.6.  Le projet de PD pour le complexe  Bactrocera  dorsalis  (2006 -026) a fait l'objet d'une objection 
et les mesures à prendre seront examinées par le Groupe technique sur les protocoles de diagnostic 
et le Comité des normes.  
                                              
9 Ordre du jour de la réunion de novembre  2018 du Comité des normes: 
https://www.ippc.int/fr/events/event/626 /. 
10 Consu ltations sur les projets de NIMP: "https://www.ippc.int/fr/core -activities/standards -
setting/member -consultation -draft-ispms /" et les projets de spéc ifications: "https://www.ippc.int/fr/core -
activities/standards -setting/member -consultation -draft-specifications -ispms /". 
11 Période de notification des protocoles de diagnostic: "https://www.ippc.int/fr/core -
activities/standards -setting/notification -period -dps/". G/SPS/GEN/1657  
- 4 - 
  3.4  Recommandation de la C MP sur le séquençage de nouvelle génération  
3.7.  La période de consultation pour les recommandations de la CMP a duré trois mois (du 1 5 mai 
au 15 août 2018). La recommanda tion suivante de la CMP a été présentée pour consultation12: 
• Les technologies de séquençage de nouvelle génération comme outil d iagnostique  à des 
fins phytosanitaires . 
3.8.  Le projet de recommandation de la CMP sera présenté au Bureau de la CMP puis à la CMP -14 
(2019) pour adoption.  
3.5  Normes po ur les produits et les filières  
3.9.  Le Groupe de réflexion sur les normes pour les produits et les filières s'est réuni du 3 au 
5 octobre  au siège de la FAO13 pour examiner le concept de normes pour les produits et les filières 
qui devrait permettre d' accélérer les négociations en matière d'accès aux marchés , de renforcer la 
sécurité phytosanitaire et de réaliser  les objectifs stratégiques de la CIPV et de la FA O. Le Groupe 
de réflexion s'est réuni dans le but de donner des indications à la CMP sur la manière de faire 
progresser  l'élaboration de ces normes . Les principales conclusions de cette réunion ont été 
présentées au Groupe sur la planification stratégique de la CIPV14 et les recommandations complètes 
seront présentées à la CMP -14 (2019).  
4  MISE EN ŒUVRE ET RENFORCEMENT DES CAPACITÉS  
4.1  Réunion du Comité chargé de la mise en œuvre et du renforcement des capacités  de 
novembre  
4.1.  Le Comité chargé de la mise en œuvre et  du renforcement des capacités se réunira en 
novembre  2018 (ordre du jour disponible sur la page du PPI consacrée au calendrier15) et examinera 
les stratégies en matière d'évaluation des capacités phytosanitaires, les guides et le matériel de 
formation, le partage de renseignements en ligne  et les projets.  Un examen spécial des projets de 
mise en œuvre et de renforcement des capacités dans le domaine de la santé  des végétaux aura 
lieu; à cette fin, les organisations partenaires seront également invitées à partager leurs projets . 
4.2  Évaluation des capacités phytosanitaires  
4.2.  Le Secrétariat de la CIPV continue de soutenir le renforcement des capacités des parties 
contractantes à l'aide de l'appl ication de l'outil d'évaluation des capacités phytosanitaires dans trois 
pays (Palestine, Tunisie et Ouzbékistan) dans le cadre  de différents projets visant à mettre au point, 
sur le plan national,  des stratégies de renforcement des capacités et des plans d'action, et à revoir  
la législation phytosanitaire en vigueur d'après les  objectifs du projet . Le Comité chargé de la mise 
en œuvre et du renforcement des capacités est en train d'élaborer une stratégie en matière 
d'évaluation des capacités phytosanitaire s. 
4.3  Guides et matériel de formation  
4.3.  Le Secrétariat de la CIPV est en train de finaliser l'élaboration de guides sur les zones exemptes 
d'organismes nuisibles et sur la communication sur les risques phytosanitaires avec la participation 
d'experts phytosanita ires de plusieurs régions de la FAO . La mise au point de ces ressources 
techniques est orientée par les lacunes recensées dans le cadre des enquêtes générales sur la CIPV 
menées par le Système d'examen et de soutien de la mise en œuvre en 2012 -2013 et en 2 016, et 
par le Cadre relatif aux normes et à la mise en œuvre de la CIPV . Ces guides devraient être prêts 
                                              
12 Consultations sur les reco mmandations de la Commission des mesures phytosanitaires: 
https://www.ippc.int/fr/core -activities/governance/cpm/current -consultations -for-cpm-recommendations /. 
13 Groupe de réflexion sur les normes pour les produits et les filières: 
"https://www.ippc.int/fr/news/safe -trade -facilitation -of-plants -and-plant-products -by-harmonized -
phytosanitary -measures -in-commodities -standards /". 
14 Groupe sur la planification stratégique de la CIPV – Document 18_SPG_2018_Oct: 
https://www.ippc.int/fr/publications/86544 /. 
15 Ordre du jour provisoire de la réunion de novembre  2018 du Comité chargé de la mise en œuvre et 
du renforcement des capacités: https://www.ippc.int/fr/core -activities/governance/strategic -planning -group /. G/SPS/GEN/1657  
- 5 - 
  d'ici à la fin de  2018. Les projets à venir incluent l'élaboration de guides de la CIPV sur la situation 
d'un organisme nuisible, la mise en œuvre de la NIMP n° 15 et la gestion des organismes nuisibles, 
entre autres . 
4.4  Sous -Groupe du Comité chargé de la mise en œuvre et du renforcement des capacités 
sur le Système d'examen et de soutien de la mise en œuvre  
4.4.  Le Sous-Groupe du Comité chargé de la mise en œuvre  et du renforcement des capacités sur 
le Système d'examen et de soutien de la mise en œuvre (IRSS) supervise les activités de l'IRSS et 
travaille sous la direction du Comité chargé de la mise en œuvre et du renforcement des capacités . 
Le groupe a tenu  une réunion virtuelle en septembre et a examiné le rapport triennal de l'IRSS sur 
l'examen de la mise en œuvre (2014 -2017). Le Sous-Groupe a formulé des observations sur les 
recommandations du rapport sur le deuxième cycle devant être examinées par le Bur eau de la CMP . 
Il a également étudié les propositions relatives au troisième cycle de l'IRSS devant être intégrées 
au programme de travail de l'IRSS pour le troisième cycle . Le Comité chargé de la mise en œuvre 
et du renforcement des capacités décidera en dernier ressort sur ces sujets . 
4.5  Ressources phytosanitaires disponibles en ligne  
4.5.  Les ressources relatives à la mise en œuvre et au renforcement des capacités, auparavant 
disponibles sur la page consacrée aux ressources phytosanitaires, figurent désormais su r le PP I 
(https://www.ippc.int ). Le Secrétariat travaille actuellement à la réorganisation du PPI pour faciliter 
l'accès aux ressources . Les guides et le matériel de formation sont désormais disponibles à l'adresse 
suivante : "https://www.ippc.int/fr/core -activities/capacity -development/guides -and-training -
materials /". 
4.6  Année de l'obligation nationale en matière de communication d'informations sur les 
listes d'organismes nuisibles réglementés  
4.6.  Les activités relatives aux obligations nationales en matière de communication d'informations  
(ONC) menées en 2018 par les parties contractantes à la CIPV se sont centrées sur l es listes 
d'organismes nuisibles réglementés . Le bulletin d'information sur les ONC pour 
juillet -septembre  2018 a été publié en août 2018. Le troisième atelier sur les ONC, qui s'est tenu à 
Moscou  (Fédération de Russie ) du 7 au 8 septembre  2018, a coïncidé  avec l'atelier régional de la 
CIPV pour l'Europe centrale et orientale et l'Asie centrale . Les participants ont été informés des 
dernières évolutions et ont reçu des conseils pratiques concernant les ONC ; se sont entraînés à 
télécharger en amont des rappo rts nationaux ; ont échangé des données d'expérience concernant 
les obstacles auxquels ils étaient confrontés pour la communication d'informations ; et ont établi d es 
bonnes pratiques au niveau national . Ils ont également fait part d 'avis utiles  pour amélior er le 
mécanisme relatif aux ONC.  
5  FACILITATION DES ÉCHANGES  
5.1  ePhyto  
5.1.  Le projet ePhyto de la CIPV vise au développement et au déploiement d'une solution ePhyto 
pour faciliter l'échange de certificats phytosanitaires électroniques . Cette solution comprend un 
système de serveurs électroniques appelé plate-forme  destin é à faciliter l'échange de certificats 
phytosanitaires électroniques et un système en ligne, appelé GeNS, qui permet aux pays ne 
disposant pas de système national de créer, d'envoyer et de recev oir des certificats phytosanitaires 
électroniques par l e biais  de la plate-forme. L e développement d e la plate-forme  a été achevé en 
juin 2018, après essai du système par dix pays pilotes . Actuellement, 20 pays sont à différents 
stades de m ise en œuvre de l'utilisation de la plate-forme. L es États -Unis, l'Argentine, le Chili, les 
Pays-Bas et la Nouvelle -Zélande échangent activement des certificats électroniques pour les produits 
végétaux faisant l'objet d' échanges internationaux . 
5.2.  La conceptio n du GeNS est presque achevée . Trois pays pilotes  (Ghana, Samoa et Sri Lanka) 
devraient commencer à essayer certaines des fonctionnalités du système en octobre  2018, tandis 
que l'essai de toutes les fonctionnalités devrait débuter fin novembre . La plate-forme  et le GeNS ont 
été conçus par le Groupe directeur ePhyto, qui est un groupe de travail composé d'experts de la 
CIPV, et ont été développés et sont exploités par le Centre international de calcul (CIC) de l'ONU G/SPS/GEN/1657  
- 6 - 
  dans le cadre de contrats conclus entre le CIC et le  Secrétariat de la CIPV (par l'intermédiaire de la 
Division de l'informatique de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture) . 
La transposition des principaux éléments du certificat phytosanitaire papier dans le certificat 
électro nique a été achevé e par le Groupe directeur ePhyto début 2018 . 
5.3.  Le Secrétariat de la CIPV a également collaboré étroitement avec le Groupe directeur ePhyto, 
un groupe de travail sectoriel et un groupe de travail composé d'organisations internationales 
menan t des initiatives  électroniques  similaires pour valider le fonctionnement de la solution ePhyto 
et élaborer une stratégie pour soutenir le renforcement des capacités et la mise en œuvre au niveau 
national . Un plan de mise en œuvre stratégique à moyen terme  (2019 -2023) a été élaboré pour le 
fonctionnement et la mise en œuvre de  la solution  ePhyto au niveau national . Les principaux 
éléments du plan sont les suivants : 
• le fonctionnement de la solution sera financé par des donateurs (avec des besoins 
minimaux év alués à 750  000 dollars par an ); 
• le soutien des donateurs au développement des capacités des pays pour la mise en œuvre 
de la solution ePhyto sera également sollicité en collaboration avec la Banque mondiale ; 
• il a été proposé de confier l'administration d e la plate-forme  et du GeNS à une équipe 
spécialisée au sein du Secrétariat de la CIPV, laquelle  devrait également appuyer d'autres 
projets de facilitation des échanges ; 
• une analyse coûts -avantages sera réalisée pour justifier la proposition de valeur de la 
solution auprès des pays, de la CIPV et de la communauté commerciale pour permettre 
l'élaboration d'une méthode de recouvrement des coûts à long terme qui soit juste; 
• davantage  d'efforts  seront déployés pour collaborer avec d'autres organisations 
internationales et régionales en vue de l'harmonisation des approches en matière de 
certificats électroniques dans le but de  facilit er les échanges . 
5.2  Commerce électronique  
5.4.  Le Secrétariat de la CIP V collabore avec l'Organisation mondiale des douanes (OMD) sur des 
activités liées au commerce électronique et un représentant du Secrétariat de la CIPV a assisté à la  
quatrième  réunion du Groupe de travail de l'OMD sur le commerce électronique en octobre  2018, au 
cours de laquelle les normes de l'OMD relatives au commerce en ligne ont été examinées . Le Groupe 
sur la planification stratégique de la CMP a étudié la proposition de projet (non encore financé) et a 
recommandé qu'il soit  présent é à la CMP -14 (20 19) pour approbation . 
5.3  Équipe spéciale sur les conteneurs maritimes  
5.5.  L'Équipe spéciale sur les conteneurs maritimes met en œuvre ses plans de travail pluriannuels 
et pour 2018 afin de guider la mise en œuvre du Plan d'action complémentaire aux fins d'évaluat ion 
et de gestion des menaces liées aux organismes nuisibles qui peuvent se déplacer par l'intermédiaire 
de conteneurs maritimes . L'Équipe spéciale et le Plan d'action complémentaire visent à réduire les 
risques phytosanitaires associés aux conteneurs mari times, à évaluer sur les cinq prochaines années 
l'effet du Code de bonne pratique OMI/OIT/CEE pour le chargement des cargaisons dans des engins 
de transport (Code CTU), à mieux faire connaître le risque de déplacement d'organismes nuisibles 
par l'intermédi aire de conteneurs maritimes et à faciliter la diffusion d'informations à ce sujet pour 
aider les ONPV à gérer plus efficacement ces risques . 
5.6.  La deuxième réunion de l'Équipe spéciale sur les conteneurs maritimes se tiendra du 5 au 
9 novembre  2018 à Shenzhe n (Chine) . Le groupe finalisera les Lignes directrices sur l'examen et 
l'inspection de la propreté des conteneurs maritimes pour les ONPV et le questionnaire de suivi de 
la propreté des conteneurs maritimes . Ces deux documents et les mesures connexes aideront à 
suivre l'adoption et l'efficacité du Code CTU.  G/SPS/GEN/1657  
- 7 - 
  6  ANNÉE INTERNATIONALE DE LA SANTÉ DES VÉGÉTAUX (2020)  
6.1.  La CMP-13 (2018) est convenue d'un  programme de base des manifestations organisées à 
l'occasion de  l'Année internationale de la santé des végétaux ainsi que  des estimations de coûts  
correspondants , tels qu'élaborés par le Comité directeur pour l'Année internationale de la santé des 
végétaux.  Elle a également exhorté les parties contractantes à fournir des c ontributions 
extrabudgétaires pour permettre la réalisation d'activités promotionnelles destinées à soutenir le 
processus de proclamation de l'année 2020 Année internationale  de la santé des végétaux . Les 
parties contractantes ont aussi été invitées à prop oser des événements et des activités consacrés  à 
ladite Année internationale . Les activités de la CIPV pour promouvoir cette proclamation à 
l'Assemblée générale des Nations Unies se sont principalement axées sur la sensibilisation des 
parties prenantes à l a proposition . Des exposés ont été présentés à plusieurs occasions, y compris 
lors des ateliers régionaux de la CIPV et d'autres manifestations régionales et conférences 
internationales pertinentes, telles que le Congrès international de phyto pathologie de Boston . Outre 
ses activités de relations publiques , le gouvernement finlandais a élaboré un projet de résolution  qui 
a été soumis  à la deuxième  Commission de l'Assemblée générale des Nations Unies . Afin de 
promouvoir cette proposition, l'a mbassade de la Finlande auprès de s Nations Unies , en coopération 
avec le Secrétariat de la CIPV, prévoit d'organiser une réception à l'inten tion des ambassadeurs 
auprès des Nations Unies  fin octobre  2018. 
6.2.  Afin d 'obtenir un soutien en faveur de la proposition à l'Assemblé e générale des Nations Unies, 
le Président du Comité directeur a contacté les points de contact officiels des parties contractantes 
et leur a envoyé un dossier d'information élaboré par le Secrétariat de la CIPV et le Comité directeur . 
Le but de cette comm unication était d'inviter instamment les organisations nationales de  protection  
des végétaux (ONPV) à contacter leur Ministère des affaires étrangères et leur représentation 
permanente auprès d es Nations Unies  afin de  soutenir la proposition d'Année intern ationale de la 
santé des végétaux lorsque celle -ci serait examinée à l'Assemblée générale des Nations Unies . La 
décision d'approbation devrait intervenir d'ici à fin novembre  2018. 
7  COOPÉRATION INTERNATIONALE  
7.1.  Le Secrétariat de la CIPV a collaboré avec la Fédération internationale des semences (FIS) pour 
faciliter la mise en œuvre de la NIMP n° 38 sur les déplacements internationaux de semences . Une 
séance  conjointe a été organisée au cours des ateliers régionaux de  la CIPV en vue d'identifier les 
lacunes dans la mise en œuvre et de permettre aux différentes parties prenantes d'échanger 
des avis. 
 
__________