G/TBT/N/BWA/42  
19 de abril de 2016  
(16-2208)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: BOTSWANA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Servicio de información OMC-OTC de Botswana 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Botswana Bureau of Standards Information Centre  
(Centro de Información de la Oficina de Normas de Botswana) Private Bag B0 48 
Gaborone 
Botswana Teléfono: (+267) 3903200 
Fax: (+267)3903120 
Teléfono gratuito: 0800 600 900 Correo electrónico: infoc@hq.bobstandards.bw   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): leche cruda de vaca. Especificaciones (SA: 67.100.10) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Raw cow's milk - 
Specification  (Leche cruda de vaca. Especificaciones). Documento en inglés (4 páginas). 
6. Descripción del contenido: la norma de Botswana notificada establece requisitos para la 
leche cruda de vaca.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: salud y seguridad 
8. Documentos pertinentes:  
 Método AOAC 982.17, Antibiótico betalactámico en leche (Bacillus 
stearothermophilus) ensayo de disco, cuantitativo, método ii. 15a edición de 1990 
 Norma BOS ISO 707, Leche y productos lácteos. Indicaciones para la toma de 
muestras 
 Norma BOS ISO 1211:2010 (IDF 1: 2010), Leche. Determinación del contenido de 
grasa. Método gravimétrico (método de referencia) 
 Norma ISO 6731, Leche y leche evaporada. Determinación del contenido total de 
sólidos (método de referencia) 
 Norma BOS ISO 8968-1, Leche. Determinación del contenido de nitrógeno. Parte 1: 
método de Kjeldahl G/TBT/N/BWA/42 
- 2 - 
   Norma BOS ISO 8968-2, Leche. Determinación del contenido de nitrógeno. Parte 2: 
método de digestión en bloque (macro) 
 Norma BOS ISO 8968-4, Leche. Determinación del contenido de nitrógeno. Parte 4: 
Determinación del nitrógeno no proteico 
 Norma BOS ISO 8968-5, Leche. Determinación del contenido de nitrógeno. Parte 5: 
Determinación del nitrógeno proteico 
 Norma ISO 5541-1, Leche y productos lácteos - Recuento de coliformes - Parte 1: 
Técnica de recuento de colonias a 30°C 
 Norma ISO 5541-2, Leche y productos lácteos - Recuento de coliformes - Parte 2: 
Técnica de número más probable a 30°C 
 Norma ISO 5764, Leche - Determinación del punto de congelación. Método por 
crioscopio con termistor (Método de referencia). 
 Norma ISO 6610, Leche y productos lácteos - Recuento de microorganismos que 
constituyen colonias - Técnica de recuento de colonias a 30°C 
 Norma ISO 11866-1, Leche y productos lácteos - Recuento presuntivo de Escherichia 
coli - Parte 1: Técnica de número más probable a 30°C 
 Norma ISO 11866-2, Leche y productos lácteos - Recuento presuntivo de Escherichia 
coli - Parte 2: Técnica de número más probable con 4-metilumbelliferil- β-D-
glucuronida (MUG) 
 Norma ISO 11866-3, Leche y productos lácteos - Recuento presuntivo de Escherichia 
coli - Parte 3: Técnica de recuento de colonias a 44°C con membranas. 
 Norma ISO 13366-2, Leche. Recuento de células somáticas. Parte 2: Guía sobre la 
operación de contadores fluor-opto-electrónicos. 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 12 meses a partir de la fecha de publicación.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 2 días después de la fecha de 
distribución. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Botswana Bureau of Standards Information Centre  
(Centro de Información de la Oficina de Normas de Botswana) 
Private Bag B0 48 Gaborone 
Botswana 
Teléfono: (+267) 3903200 Fax: (+267)3903120 
Teléfono gratuito: (0800 600 900) 
Correo electrónico: infoc@hq.bobstandards.bw