PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/RUS/64  
 
18 May 2016  
(16-2724)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: RUSSIAN FEDERATION  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Eurasian Economic Commission 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
Eurasian Economic Commission 
Department for Technical Regulation and Accreditation 
Tel: +7(495)669-24-00 Fax: +7(495)669-24-15 E-mail: dept_techregulation@eecommission.org  
Website: www.eurasiancommission.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [X], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Medical devices.  
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Draft decision of 
The Board of the Eurasian Economic Union "On the rules of conducting clinical and clinico-
laboratorial tests of medical devices" (66 pages, in Russian).   
6. Description of content: Establishment of rules of clinical and clinico-laboratorial tests of 
medical devices.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of Human health or Safety 
8. Relevant documents:  Draft decision of The Board of the Eurasian Economic Union "On 
the rules of conducting clinical and clinico-laboratorial tests of medical devices" 
https://docs.eaeunion.org/docs/ru-ru/0149298/clco_30122015_183_att  
Agreement on common principles and rules of medical devices circulation in the Eurasian 
Economic Union. 
http://www.eurasiancommission.o rg/ru/act/texnreg/deptexre g/konsultComitet/Documents
/1%20Sogl%20MI.pdf 
9. Proposed date of adoption: 5 July 2016   
Proposed date of entry into force: 1 January 2017  
10. Final date for comments: 5 June 2016 G/TBT/N/RUS/64 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Eurasian Economic Commission 
Department for Technical Regulation and Accreditation 
Tel: +7(495)669-24-00 Fax: +7(495)669-24-15 
E-mail: dept_techregulation@eecommission.org  
Website: www.eurasiancommission.org
WT/DS184/15/Add.162  
 
8 July 2016  
(16-3717)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
  UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON 
CERTAIN HOT-ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN 
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES 
Addendum 
The following communication, dated 8 July 2016, from the delegation of the United States to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU. 
 
_______________ 
  
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
United States – Anti-Dumping Measures on 
Certain Hot-Rolled Steel Products from Japan 
(WT/DS184) 
  
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
On 23 August 2001, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States – Anti-Dumping Measures on Certain Hot-Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184). At the following DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to 
implement the recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter.  
 On 22 November 2002, the US Department of Commerce issued a new final determination in the 
hot-rolled steel anti-dumping duty investigation that implements the recommendations and rulings 
of the DSB with respect to the calculation of anti-d umping margins in that investigation. Details of 
this determination are provided in WT/DS184/15/Add.3. 
 
The US Administration will work with the US Congress with respect to appropriate statutory 
measures that would resolve this matter.   
 
__________
G/TBT/N/CAN/405/Rev.1/Add.3  
 
17 March 2016  
(16-1584)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 15 March 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Consultation on the Draft Guide: Disclosure of Confidential Business Information under 
Section 21.1(3)(c) of the Food and Drugs Act  
This measure was previously notified under G/TBT/N/CAN/405/Rev.1 (dated 26 August 2014), 
G/TBT/N/CAN/405/Rev.1/Add.1 (dated 19 November 2014), and G/TBT/N/CAN/405/Rev.1/Add.2 (dated 13 April 2015). 
The Draft Guide entitled ?Disclosure of Confiden tial Business Information under Section 21.1(3)(c) 
of the Food and Drugs Act? was developed to he lp Health Canada implement the new authority 
under section 21.1(3)(c). This section gives the Minister of Health the authority to disclose 
confidential business information (CBI) to eligible persons for the purpose of protecting or 
promoting human health or the safety of the public. This new authority came into force upon royal assent of the Protecting Canadians from Unsafe Drugs Act (Vanessa's Law). 
The guide sets out principles, considerations, and processes to follow when Health Canada receives 
requests from eligible persons that will enable the Minister to exercise this new authority. 
Specifically, the draft guide: 
 Sets out guiding principles and considerations that should govern all decisions made by 
Health Canada under this authority. 
 Encompasses sections on the protection of personal information and protection against 
commercial use. 
 Details the review process for requests submitted to Health Canada under this new 
authority. 
 Contains requests forms and links to sources of additional information found on Health 
Canada and external websites to assist potential requesters. 
 Increases the consistency and predictability for both healthcare professional, academic 
researchers and industry as to how the authority will be applied. 
As a draft guidance document and administrative tool, the guide should be read in conjunction 
with the amended Food and Drugs Act . 
Comments on the draft guide will be considered before the document is finalized. This consultation is open for comment until 13 May 2016. 
The consultation document can be found at the Internet addresses below: 
http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/consultation/d rug-medic/cbi-notice-draft-ebauche-avis-ccc-
eng.php   (English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/consultation/d rug-medic/cbi-notice-draft-ebauche-avis-ccc-
fra.php   (French) 
 G/TBT/N/CAN/405/Rev.1/Add.3 
 
- 2 - 
 
  Or requested from: 
Canada's Notification Authority and Enquiry Point 
Global Affairs Canada Technical Barriers and Regulations Division 
111, promenade Sussex Drive 
Ottawa, ON K1A 0G2 Canada 
Tel/Tél: (343) 203-4273 
Fax/Téléc: 613-943-0346 E-mail/Courriel: enquirypoint@international.gc.ca  
__________
G/TBT/N/USA/390/Add.2  
23 de marzo de 2016  
(16-1644)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 21 de marzo de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Empleo de materiales obtenidos de bovinos en los productos alimenticios y en los cosméticos destinados al uso humano 
ORGANISMO: Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos, Departamento de 
Sanidad y Servicios Sociales (HHS) 
MEDIDA: Norma definitiva - Adopción de la norma definitiva preliminar como norma definitiva, con 
modificaciones 
RESUMEN: la Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA) publica una norma 
definitiva por la que se prohíbe el uso de determinados materiales obtenidos de bovinos para 
evitar el posible riesgo de encefalopatía espongif orme bovina (EEB) en los productos alimenticios, 
incluidos los complementos dietéticos, y en los cosméticos destinados al uso humano. La FDA designa los siguientes productos como "materiales de origen bovino prohibidos": materiales especificados de riesgo (MER), intestino delgado de todos los bovinos (excepto si se ha retirado el 
íleon distal), materiales procedentes de ganado caído, materiales procedentes de ganado que no 
haya sido examinado y aprobado, y carne de bovino obtenida mediante separación mecánica. La FDA adopta la medida notificada para minimizar la exposición de las personas a determinados 
materiales de origen bovino que pudieran contener el agente de la EEB. 
FECHAS: la norma definitiva entrará en vigor el 18 de abril de 2016. https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_1195_00_e.pdf 
__________
G/TBT/N/USA/1295/Add.1  
5 octobre  2017 
(17-5360) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 octobre 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Significant New Use Rule on Certain Chemical Substances  (Règle relative à une nouvelle 
utilisation importante de certaines substances chimiques)  
ORGANISME : Environmental Protection Agency  - EPA (Agence pour la protection de 
l'environnement)  
ACTION : Règle fi nale 
RÉSUMÉ : L'EPA parachève une règle relative à une nouvelle utilisation importante (SNUR) au titre 
de l'article 5(a)(2) de la Loi sur le contrôle des substances toxiques (TSCA) pour la substance 
chimique "mélange bimodal constitué de nanotubes de carbon e multiparois et de nanotubes de 
carbone d'autres classes", qui a fait l'objet de l'avis avant fabrication (PMN) P -11-482. Il sera exigé 
de quiconque prévoit de fabriquer (terme défini dans la loi comme englobant l'importation) ou de 
transformer cette subs tance chimique aux fins d'une activité désignée comme une nouvelle 
utilisation importante dans la règle finale qu'il adresse une notification à l'EPA au moins 90  jours 
avant d'entreprendre ladite activité . Cette notification déclenche le processus d'évalua tion par 
l'EPA de l'utilisation prévue pendant la période d'examen correspondante . Les activités de 
fabrication ou de transformation de substances aux fins d'une nouvelle utilisation importante ne 
peuvent pas débuter avant que l'EPA ait achevé son examen d e l'avis, établi une détermination 
appropriée au sujet de cet avis et pris les mesures requises dans le cadre de cette détermination . 
Cette notification obligatoire donnerait à l'EPA la possibilité d'évaluer l'utilisation prévue et, en cas 
de besoin, d'int erdire ou de limiter l'activité avant qu'elle ne débute.  
La règle finale prend effet le 2 novembre  2017.  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_4555_00_e.pdf  
__________
G/AG/N/CRI/49
4 février 2015
(15-0757)  Page: 1/1
Comité de l'agriculture  Original: espagnol
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 2 février 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
du Costa Rica . La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale 
(tableau MA.5 ) pour l'année 2014 . 
 
_______________ 
 
 Conformément à l'article 5 de l'Accord sur l'agriculture, le gouvernement de la République du Costa Rica fait savoir que, pour l'année 2014, il n'a recouru ni à la clause de sauvegarde spéciale 
pour les produits agricoles fondée sur le prix ni à la clause fondée sur le volume. 
 
__________
IP/N/1/KGZ/22  
IP/N/1/KGZ/C/12  
 
30 Novemb er 2018  
(18-7568) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
KYRGYZ REPUBLIC: PROVISION ON RATIONA LIZATION PROPOSALS I N THE KYRGYZ REPUBLI C 
(AS AMENDED BY THE R ESOLUTIONS OF GOVERN MENT OF THE KYRGYZ R EPUBLIC  
AS OF SEPTEMBER 30, 2002 NO.  665, OCTOBER 13, 20 16 NO. 544)  
Notifying Member  KYRGYZ REPUBLIC  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Provision  on rationalization proposals in the Kyrgyz Republic (As amended by 
the Resolutions of Government of the Kyrgyz Republic as of September  30, 
2002 No. 665, October 13, 2016 No. 544)  
Subject matter  Copyright and related rights; Other  
Nature of 
notification  [  ] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[X] Other law or regulation  
Link to legal text  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/KGZ/18_5207_00_e.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/KGZ/18_5207_00_x.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/KGZ/C/ 11 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_ Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/KGZ/C/11&Language=English&Cont
ext=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
Brief description of the notified legal text  
 
The draft has provided changes to the decree of Government of the Kyrgyz Republic "On approval 
of Regulation on rationalization proposal in the Kyrgyz Republic", for the purpose of implementation 
of the Law of the Kyrgyz Republic «On the Administrative Act ivity and Administrative Procedures».  
 
Language(s) of 
notified legal text English, Russian  
Entry into force  10 days from the day of its publication – published in the "Erkin Too" 
newspaper, 1 November 2016 No 93  
Other date   Adoption : 13 October 2016  
 IP/N/1/KGZ/22 • IP/N/1/KGZ/C/12  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  4 October 2018  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  The State Service of Intellectual Property and Innovation under the 
Government of the Kyrgyz Republic
G/L/821/Add.12  
 
13 March 2013  
(13-1354)  Page: 1/1  
Council for Trade in Goods  Original: English  
 
 ARTICLE XXIV:6 NEGOTIATIONS 
ENLARGEMENT OF THE EUROPEAN UNION 
COMMUNICATION FROM THE EUROPEAN UNION 
Addendum 
The following communication, dated 12 March 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of the European Union. 
 
 
_______________ 
 
 
In connection with the enlargement of the Euro pean Union on 1 January 2007, and in view of 
ensuring that Members reserve their rights pend ing the communication to the WTO Secretariat of 
the agreements reached in the context of Article XXIV:6 (GATT), the EU believes that it is 
desirable to provide for a further extension of 6 months, i.e. until 1 January 2014.  
As a consequence, and in continuation of the EU 's notification of 28 September 2006 concerning 
the accession to the European Union of the Republic of Bulgaria and Romania on 1 January 2007, 
the European Union wishes hereby to inform that the EU will not assert that WTO Members who have submitted a claim pursuant to Article XXIV:6 of GATT 1994 are precluded from withdrawing substantially equivalent concessions under Article XXVIII:3 of GATT 1994 because this withdrawal 
occurs later than six months after the EU's withdr awal of concessions, provided that the claiming 
WTO Member withdraws concessions no later than 84 months after the EU's modification of concessions. 
We should be grateful if you would circulate this communication to Members and put this item on 
the agenda of the next Council for Trade in Goods.  
 
 
__________
G/TBT/N/USA/826/Add.4  
26 de octubre de 2015  
(15-5623)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 23 de octubre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Programa de ahorro de energía - Normas de ahorro de energía relativas a las máquinas 
automáticas para la venta de bebidas refrigeradas: 
ORGANISMO: Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía 
MEDIDA: nuevo plazo para presentar observaciones. RESUMEN: El Departamento de Energía (DOE) publicó el 19 de agosto de 2015 un aviso de 
proyecto de reglamentación (NOPR) en el Federa l Register, sobre normas de ahorro de energía 
para las máquinas expendedoras de bebidas refrigeradas (BVM ECS NOPR). El DOE celebró una reunión pública el 29 de septiembre de 2015. El plazo previsto entonces para presentar 
observaciones expiraba el 19 de octubre de 2015. El DOE recibió una solicitud de para que se 
concediera más tiempo para preparar y presentar observaciones, y ha decidido abrir un nuevo plazo para este aviso (BVM ECS NOPR). El plazo para presentar observaciones se amplía hasta el 23 de noviembre de 2015. 
FECHAS: el DOE aceptará observaciones, datos e información relativos a este proceso de 
reglamentación hasta el 23 de noviembre de 2015 inclusive. 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_4311_00_e.pdf 
__________
G/TBT/N/TTO/110  
 
19 June 2013  
(13-3178)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  TRINIDAD AND TOBAGO  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Trinidad and Tobago Bureau of Standards 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Electrical 
cables- PVC insulated and PVC sheathed cables  for voltages up to and including 300/500 
V. for electric power and lighting, (ICS 29.060.20). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Electric cables – 
PVC insulated and PVC sheathed cables for voltages up to and including 300/500 V. for electric power and lighting. (8 pages, in English).     
6. Description of content:  This Trinidad and Tobago Standard specifies requirements and 
test methods for the construction and performance of polyvinyl chloride (PVC) insulated 
cables and PVC sheathed cables for operation at voltages up to and including 300 V a.c. 
to earth and 500 V a.c. between conductors, intended for electric power and lighting.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Compulsory status has been recommended in order to protect the 
consumer or user against danger to health or safety by ensuring a product of acceptable quality.  
8. Relevant documents:   BS 6004:2012 - Electric cables - PVC insulated and PVC 
sheathed cables for voltages up to and including 300/500 V, for electric power and 
lighting.   
9. Proposed date of adoption:   
 
  
Proposed date of entry into force:  
  On a date to be notified by the Minister to 
whom responsibility for trade and industry is 
assigned, in a Notice to be published in Trinidad and Tobago Gazette as required by 
the Standards Act. 
On a date to be notified by the Minister to 
whom responsibility for trade and industry is assigned, in a Notice to be published in 
Trinidad and Tobago Gazette as required by 
the Standards Act. 
10. Final date for comments:  20 July 2013 G/TBT/N/TTO/110 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Trinidad and Tobago Bureau of Standards 
1-2 Century Drive, Trincity Industrial Estate, Macoya, Tunapuna, Trinidad and Tobago 
Telephone Number: 1-868-662-8827 Fax:  1-868-663-4335 
Email:  Enquiry.Point@ttbs.org.tt  and ttbs@ttbs.org.tt
G/SPS/N/SAU/13/Add.2  
13 novembre  2017 
(17-6160) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 9 octobre 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
du Royaume d'Arabie saoudite . 
 
_______________  
 
 
Imposition, par l'Autorité saoudienne des produits alimentaires et pharmaceutiques (SFDA), d'une 
interdiction visant les denrées alimentaires importées du Japon par suite de l'accident survenu à la 
centrale nucléaire de Fukushima, et étab lissement des conditions applicables à ces denrées 
alimentaires . 
Le 16 octobre 2 012, l'Autorité saoudienne des produits alimentaires et pharmaceutiques (SFDA) a 
publié la Décision n° 145/33, dont deux dispositions prévoyaient la levée de l'interdiction 
temporaire visant les denrées alimentaires originaires de onze préfectures du Japon (Ibaraki, 
Tochigi, Gun -ma, Fukushima Dai -ichi, Miyagi, Yamagata, Niigata Nagano, Yamanashi, Saitama, 
Tokyo et Chiba).  
Dans son Arrêté administratif n° 4474 du 1 8 octobre 2 017 (28/01/1439 AH), la SFDA abroge la 
première disposition de l'article premier de l'Arrêté administratif n° 145/33 du 1 6 octobre 2 012 qui 
dispose que "chaque expédition de denrées alimentaires importée du Japon doit être accompagnée 
d'un certificat déliv ré par l'autorité japonaise compétente indiquant la région d'origine du produit 
et attestant que ce dernier est autorisé à être commercialisé au Japon, qu'il est exempt de 
contamination radioactive ou qu'il présente un niveau de contamination acceptable co nformément 
à la norme SASO 1542 (Niveaux de radioactivité autorisés dans les denrées alimentaires)".  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] Une modification du contenu et/ou du cham p d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[ ] Autres:  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 G/SPS/N/SAU/13/Add.2  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'inf ormation national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Saudi Food and Drug Authority  
SFDA - 3292 North Ring road Al Nafel Area Unit (1) - Riyadh 13312 - 6288 
Téléphone : +(966 11) 275 9222, int. 3331  
Fax: +(966 11) 210 9825  
Courrier électronique:  SPSEP.Food@sfda.gov.sa  
Site Web: http://www.sfda.gov.sa/   
__________
G/TBT/N/ZMB/66  
16 septe mbre 2016 
(16-4910) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ZAMBIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Zambia Bureau of Standards  (Bureau zambien  des normes)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doiven t être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Zambia Bureau of Standards  (Bureau zambien des normes)  
Lechwe House  
Freedom way  
Lusaka  
Téléphone : +260-211-231385  
Courrier électronique: info@zabs.org.zm   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Huiles pour moteurs diesel . Lubrifiants, huiles industrielles et produits connexes 
(ICS 75.100)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Zinc-Free Diesel Engine Oils 
- Specification  (Huiles sa ns zinc pour moteurs diesel - Spécification), 9 pages, en anglais  
6. Teneur : Spécification des exigences applicables aux huiles sans zinc pour moteurs diesel 
munis de composants  plaqués argent  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèm es urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
 Avis ( Notice ) n° 656 de 2014 publié au Journal officiel de la Zambie ( Zambia 
Government Gazette ) 
 ZS 548  
9. Date projetée pour l'adoption : À la déc laration comme texte obligatoire par le Ministre 
du commerce et de l'industrie.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre du commerce et de l'industrie.   
10. Date limite pour la présentation des obser vations : 60 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/ZMB/66  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
infozabs@zabs.org.zm
G/SG/N/9/MYS/2  
19 de enero de 2016  
(16-0350)  Página: 1/2  
Comité de Salvaguardias  Original: inglés  
 
  INFORMACIÓN QUE DEBERÁ NOTIFICARSE AL COMITÉ CUANDO SE PONGA  
FIN A UNA INVESTIGACIÓN EN MATERIA DE SALVAGUARDIAS SIN  
PROCEDER A LA APLICACIÓN DE MEDIDAS DE SALVAGUARDIA 
MALASIA  
(Productos laminados en caliente, enrollados) 
La siguiente comunicación, de fecha 18 de enero de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de Malasia. 
 
_______________ 
 
 
Malasia desea notificar al Comité de Salvaguardias que la investigación sobre medidas de salvaguardia respecto de las importaciones de productos laminados en caliente, enrollados 
realizada por la autoridad competente, ha concluido sin proceder a la aplicación de medidas de 
salvaguardia. 
1. Productos objeto de la investigación 
Los productos objeto de la investigación son productos laminados planos de hierro o acero sin 
alear, laminados en caliente, sin chapar ni revestir y productos laminados planos de los demás aceros aleados: enrollados, simplemente laminados en caliente, de anchura superior o igual a 600 mm y de espesor entre 1,20 mm y 22,00 mm. 
Los productos objeto de la investigación están clasificados en el Sistema Armonizado con los 
siguientes códigos: 7208. 36 000, 7208.37  000, 7208.38 000, 7208.39 200, 7208.39 900 
y 7225.30 000; y en la Nomenclatura Arancelaria Armonizada de la ASEAN (AHTN) con los 
siguientes códigos: 7208.36.00 00, 7208.37.00 00, 7208.38.00 00, 7208.39.00 20, 7208.39.00 90 
y 7225.30.90 00. 
2. Notificación de la iniciación de la investigación 
La iniciación de la investigación se notificó al Comité de Salvaguardias en el documento 
G/SG/N/6/MYS/3 de la OMC, de fecha 14 de septiembre de 2015. 
3. Fecha de terminación de la investigación La investigación concluyó el 8 de enero de 2016. 
4. Motivos de la terminación de la investigación 
La autoridad competente no encontró pruebas de la existencia de daño grave o amenaza de daño 
grave para la rama de producción nacional atribu ible al aumento de las importaciones del producto 
en cuestión procedente de los países Miembros. G/SG/N/9/MYS/2 
- 2 - 
  5. Aviso de terminación de la investigación 
El aviso de terminación de la investigación P.U. (B) 4/15 se publicó en el Boletín Oficial del 
Gobierno el 8 de enero de 2016. 
__________
G/TBT/N/USA/1031/Add.8  
 
21 March 2018  
(18-1720) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 21 March 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Clarification of When Products Made or Derived from Tobacco Are Regulated as Drugs, 
Devices, or Combination Products; Amendments to Regulations Regarding "Intended Uses"; Partial 
Delay of Effective Date  
AGENCY: Food and Drug Administration, HHS  
ACTION: Fin al rule; partial delay of effective date  
SUMMARY: The Food and Drug Administration (FDA, the Agency, or we) is issuing this final rule to 
delay the effective date of amendments to the existing medical product "intended use" regulations, 
contained in the fi nal rule published 9 January 2017, until further notice. This final rule delays the 
effective date of the amendments to allow further consideration of the substantive issues raised in 
the comments received regarding the amendments. This action does not del ay the effective date 
of the portions of the 9 January 2017, final rule that describe the circumstances in which a product 
made or derived from tobacco that is intended for human consumption will be subject to regulation 
as a drug, device, or a combination  product under the Federal Food, Drug, and Cosmetic Act 
(FD&C Act), which remains 19 March 2018.  
DATES: Effective 16 March 2018, the amendments made to Sec. Sec. 201.128 and 801.4, revised 
at 82 FR 2193 (9 January 2017), delayed at 82 FR 9501 (7 February 2 017) until 21 March 2017, 
and further delayed at 82 FR 14319 (20 March 2017) until 19 March 2018, are delayed indefinitely. 
Section 1100.5, added at 82 FR 2193 (9 January 2017), delayed at 82 FR 9501 (7 February 2017) 
until 21 March 2017, and further delay ed at 82 FR 14319 (20 March 2017) until 19 March 2018, is 
effective 19 March 2018.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_1586_00_e.pdf  
_______ ___
G/TBT/N/URY/25/Add.1  
 
7 de marzo de 2019  
(19-1399) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de marzo de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Uruguay . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Ley sobre Rotulado de Alimentos Envasados  
La fecha límite para la presentación de observaciones sobre el Proyecto de Ley sobre Rotulado de 
Alimentos Envasados ha sido extendida hasta el 30 de marzo de 2019.  
__________
IP/N/1/VCT/4  
IP/N/1/VCT/G/1  
 
13 October 2015  
(15-5340)  Page: 1/2  
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
   
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS 
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT 
 
SAINT VINCENT AND THE GRENADINES: GEOGRAPHICAL INDICATIONS ACT 
Notifying Member S AINT VINCENT AND THE GRENADINES  
 
 Details of the notified legal text  
Title  
 Geographical Indications Act, Chapter 147 of the Laws of Saint Vincent and 
the Grenadines, Revised Edition 2009   
and  
 Geographical Indications Regulations, 2008 (SRO 46 of 2008)  
Subject matter Geographical indications  
 
Nature of notification  Main dedicated intellectual property law or regulation  
  Other law or regulation 
 
Link to legal text http://members.wto.org/crnattachments/2015/IP/VCT/15_3956_00_e.pdf  
 
Notification status  First notification 
 Amendment or revision to notified legal text 
 Replacement or consolidation of notified legal text(s) 
 
Related 
notification(s)  Not applicable 
Brief description of the notified legal text  
An Act to provide for the protection of geographical indications and related matters.  
 and 
 
The Regulations are made pursuant to s.20 of the Geographical Indications Act No. 24 of 2004 and provide the rules, regulations and proced ure concerning the provisions of the Act. 
 
Language(s) of notified text English 
Date of adoption  
Entry into force 30 November 2004 and 16 September 2008 
 IP/N/1/VCT/4 • IP/N/1/VCT/G/1 
 
- 2 - 
 
  Notification details 
 
Submission date 
of notification  12 October 2011 and 9 September 2015 
Other information  
 The revised edition 2009 of the Laws of St. Vincent and the Grenadines 
came into effect on 1 June 2011. 
 
Agency or 
authority 
responsible
G/TBT/N/THA/456/Add.1  
6 octobre  2016 
(16-5342) Page: 1/1 
Comité des obstac les techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 octobre 2 016, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Thaïlande . 
 
_______________  
 
Il est annoncé au moyen du présent addendum que la Notification du Comité de l'étiquetage 
(Chapitre 39 ) de 2559 È.B. relative au contrôle de l'étiquetage des peintures au plomb publiée par 
le Bureau du Conseil de la protection des consommateurs et notifiée à l'état de projet sous la cote 
G/TBT/N/THA/456 a été adoptée le 2 4 février 2 016 et qu'elle est entré e en vigueur le 8 avril 2 016. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/THA/16_4202_00_x.pdf  
 
__________
G/TBT/N/UGA/457
10 March 2015 
(15-1370)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Cellular materials 
(ICS: 83.100), Furniture (ICS: 97.140) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: DUS 202-1:2015, 
Flexible Polyurethane Foams - Part 1: Polyether Type - Specifications (26 pages, in English)    
6. Description of content: This Final draft Ugandan Standard specifies requirements and 
test methods for seven classes (based on dens ity) of flexible polyurethane foams of the 
poly ether type, in the form of blocks, slabs, sheets, and shapes cut from these. Each class 
is sub-divided, according to the hardness of the foam, into at least four grades.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Trade promotion; Quality requirements;  Protection of human health or safety;  Prevention 
of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents:   
1. KS 376-0: 2013, Flexible Polyurethane (Polyether) Foams — Specification Part 0: 
General Requirements  
2. SABS 640: 1992, Specification for Flexible Polyurethane Foams 
9. Proposed date of adoption:   August 2015 
Proposed date of entry into force:   Upon declaration as mand atory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives   
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://member s.wto.org/crnattachments/2 015/TBT/UGA/15_1118_00_e.pdf
IP/N/1/USA/29  
IP/N/1/USA/U/25  
1er juin 2018 
(18-3316) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
ÉTATS -UNIS D'AMÉRIQUE: ALM  GL CH. 93, §§ 42 ET 42A (2011)  
Membre 
présentant la 
notification  ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  ALM GL ch. 93, §§ 42 et 42A (2011)  
Objet  Renseignements non divulgués  
Nature de la 
notification  ⬛ Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique  https://members.wto.org/crn attachments/2018/IP/USA/18_2656_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
⬛ Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/USA/U/1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/USA/U/1*&Language=English&Cont
ext=ScriptedSearches&languageUIChanged=true " 
Brève description du texte juridique notifié  
      
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur        
Autre date        
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  19 avril 2018  IP/N/1/USA/29 • IP/N/1/USA/U/25  
- 2 - 
  Autres 
renseignements  Législation applicable dans l'État du Massachusetts  
Organisme ou 
autorité 
responsable
G/TBT/N/USA/1339/Add.2  
1° de agosto  de 2018 
(18-4857) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 31 de julio de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : propuesta de modificación de nuevos usos signific ativos de una sustancia química  
ORGANISMO : Agencia d e Protección del Medio Ambiente  
MEDIDA : propuesta de norma  
RESUMEN : se notifica que se añaden datos a la propuesta de modificación de la norma de nuevo 
uso significativo (SNUR) establecida en aplicación de las disposiciones del artículo 5 a) 2) de la Ley 
de Control de Sustancias Tóxicas (TSCA) para oxazolidina, 3,3' -metilenbis [5 -metilo -. Debido a la 
incorporación de nuevos datos en el expediente, l a medida n otificada abre un nuevo plazo de 
30 días para la presentación de observaciones . Se propone una modificación de la norma  (SNUR ) 
para autorizar determinados usos nuevos  significativos  comunicados en el aviso correspondiente 
(SNUN) sin que sea necesario publi car otros avisos (SNUN), y se establecer á que la falta de 
determinadas protecciones para los trabajadores es un nuevo uso.  
Se recibirán observaciones hasta el 22 de agosto de 2018 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_4119_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/811/Add.3  
 
5 May 2014  
(14-2699)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 1 May 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America.  
 
_______________ 
 
 TITLE: Control of Air Pollution From Motor Vehicles: Tier 3 Motor Vehicle Emission and Fuel Standards 
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA) 
ACTION: Final rule SUMMARY: This action establishes more stringent vehicle emissions standards and will reduce the 
sulphur content of gasoline beginning in 2017, as part of a systems approach to addressing the 
impacts of motor vehicles and fuels on air quality and public health. The gasoline sulphur standard 
will make emission control systems more effective for both existing and new vehicles, and will 
enable more stringent vehicle emissions standards. The vehicle standards will reduce both tailpipe 
and evaporative emissions from passenger cars, light-duty trucks, medium-duty passenger vehicles, and some heavy-duty vehicles. This will result in significant reductions in pollutants such as ozone, particulate matter, and air toxics across the country and help state and local agencies in 
their efforts to attain and maintain health-based National Ambient Air Quality Standards. Motor 
vehicles are an important source of exposure to ai r pollution both regionally and near roads. These 
vehicle standards are intended to harmonize with California's Low Emission Vehicle program, thus 
creating a federal vehicle emissions program that will allow automakers to sell the same vehicles 
in all 50 states. The vehicle standards will be  implemented over the same timeframe as the 
greenhouse gas/fuel efficiency standards for ligh t- duty vehicles (promulgated by EPA and the 
National Highway Safety Administration in 2012), as part of a comprehensive approach toward 
regulating emissions from motor vehicles. 
DATES: This final rule is effective on 27 June 2014. The incorporation by reference of certain 
publications listed in this regulation is approved  by the Director of the Federal Register as of 
27 June 2014. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-04-28/html/2014-06954.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-04-28/pdf/ 2014-06954.pdf  
 
  
 
__________
Outline of the Amendment to the Cabinet Order 
on the Deleterious Substances Designation Order  
 
 
1. N-(2-Aminoethyl)-2-aminoethanol a nd preparations containing this 
substance more than 10% as  Deleterious Substance. 
 
 (1)  Chemical name 
      N-(2-Aminoethyl)-2-aminoethanol. 
 
(2)  Chemical structure 
 
      
  
 
 
2. 2-ethyl-3,7-dimethyl-6-[4-(trifluoromethoxy)phenoxy]-4-quinolyl methyl 
  carbonate and preparations containing  this substance as Deleterious 
  Substance. 
 
 (1)  Chemical name 
      2-ethyl-3,7-dimethyl-6-[4-(trifluoromethoxy)phenoxy]-4-quinolyl 
methyl carbonate. 
 
(2)  Chemical structure 
 
      
  
 
 
3.  Cyanamide and preparations containing this substance mo re than 10% as 
Deleterious Substance. 
 
 (1)  Chemical name 
      Cyanamide. 
 
(2)  Chemical structure
G/SPS/N/PER/574/Add.1  
11 mars 2015  
(15-1395)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 10 mars 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
du Pérou. 
 
_______________ 
 
 Établissement des exigences phytosanitaires régissant l'importation de bois d'ipé en provenance de 
la Bolivie 
Le SENASA annonce que la décision directoriale ( Resolución Directoral ) n° 0007-2015-MINAGRI-
SENASA-DSV établissant les exigences phytosanitaires auxquelles il doit être satisfait lors de l'importation de bois vert (séché à l'air) de garapa, de courbaril, d'ipé, de tonka et de huayruro 
originaires et en provenance de la Bolivi e a été publiée dans le Journal officiel ( El Peruano ) le 
13 février 2015. La norme avait été notifiée à l'état de projet le 18 novembre 2014, au moyen du document G/SPS/N/PER/574. 
Le texte de la norme est accessible via le lien suivant: 
http://200.60.104.77/legal/consultaLeyes.html 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet G/SPS/N/PER/574/Add.1 
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 
Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Document disponible auprès de: 
Ing. Gustavo Mostajo Ocola Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA  (Directeur du Département de la 
quarantaine végétale – SENASA) 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima (Pérou) 
Téléphone: +(511) 313 3300, poste 2001    +(511) 340 1486 poste 2001 
Courrier électronique: gmostajo@senasa.gob.pe 
__________
G/TBT/N/ZAF/86/Rev.1/Add.1  
25 de junio de 2014  
(14-3660)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 23 de junio de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de Sudáfrica. 
 
_______________ 
 
 E l  M i n i s t e r i o  d e  A g r i c u l t u r a ,  S i l v i c u l t u r a  y  P e s c a  a d o p t ó  e l  p r o y e c t o  d e  R e g l a m e n t o  t é c n i c o  notificado en G/TBT/N/ZAF/86 Rev 1: "Propuesta de modificación del Reglamento relativo a la 
clasificación, el embalaje y el marcado de habas de soja destinadas a la venta en la República de 
Sudáfrica" y lo publicó como anexo a la normativ a en la Gaceta Oficial del Gobierno N° 37741, 
Aviso N° 478, de fecha 20 de junio de 2014. 
El texto completo, disponible solamente en inglés, se puede descargar de: 
http://www.gov.za/documents/download.php?f=213650 
 
__________
G/SCM/N/259/MEX  
 
12 de septiembre de 2013  
(13-4802)  Página: 1/2  
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias  Original: español  
 
  PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO 
MÉXICO 
En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período 
comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2013 presentado por México . 
  
_______________ 
 
 G/SCM/N/259/MEX 
 
- 2 - 
 
  ANEXOS 
MEDIDAS COMPENSATORIAS DEFINITIVAS EN VIGOR  
AL 30 DE JUNIO DE 2013 
País/territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Medida(s) Fecha de 
imposición inicial;  
referencia de la 
publicación Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s);  
referencia(s) de 
la publicación 
India Dicloxacilina sódica 
22/10-IND Derechos 18.8.2012 
(DOF 17.8.2012) - 
Amoxicilina trihidratada 
26/10-IND Derechos 28.11.2012 
(DOF 27.11.2012) - 
 
 
TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURA NTE EL PERÍODO COMPRENDIDO 
ENTRE EL 1º DE ENERO Y EL 30 DE JUNIO DE 2013 
País/territorio  
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Fecha de la 
terminación Motivo de la 
terminación  
- - - - 
 
 
__________
PRESS RELEASE 
 
PRESS/669 
26 July 2012 
 
(12-4105) 
 
ACCESSIONS  
WTO members congratulate Vanuatu for ratifying its accession 
package  
 
Today, at the General Council, Vanuatu officially notified the WTO that it had ratified its accession 
package which spells out its membership terms.   
Vanuatu will join the WTO as a full-fledged member on 24 August 2012, becoming the 157
th 
member of the WTO.   
"In 30 days, Vanuatu will take a seat at WTO family table. Its WTO membership will facilitate 
Vanuatu's integration in the global economy. This is crucial for a Least-developed country such as Vanuatu, since trade can be an engine for growth and poverty reduction. Vanuatu will benefit from 
a predictable and stable basis for development" said WTO Director General Pascal Lamy. 
 Five other Pacific Island countries, Fiji, Papua New Guinea, Solomon Islands Tonga and Samoa 
which acceded on 10 May 2012, are already WTO members.  
 Vanuatu committed that from the date of accession, it will fully apply all WTO provisions and did 
not require to recourse to any transitional period except on intellectual property and on the 
publication of trade information. Vanuatu will appl y an average final bound rate of 39.7% and has 
made specific commitments on 10 services sectors.  The services sector has been growing and now 
accounts for three quarters of Vanuatu’s GDP.  
 More information about Vanuatu’s WTO commitments can be found here.  
 
 
END
G/AG/N/MLI/6  
1º de marzo de 2016  
(16-1240)  Página: 1/1  
Comité de Agricultura  Original: francés  
 
  NOTIFICACIÓN 
El 25 de febrero de 2016 se recibió de la delegación de Malí la siguiente notificación relativa a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ) correspondiente a los 
años 2014 y 2015 . 
 
_______________ 
  
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación y los modelos de las 
notificaciones (documento G/AG/2), Malí notifica que no otorgó subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios (cuadro ES.1) durante los años 2014 y 2015. 
__________