PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/DS534/3  
 
23 May 2018 
(18-3095) Page: 1/1 
    
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING MEASURES APP LYING DIFFERENTIAL P RICING 
METHODOLOGY TO SOFTW OOD LUMBER FROM CANA DA 
CONSTITUTION OF THE PANEL ESTABLISHED AT  THE REQUEST OF CANADA  
Note by the  Secretariat  
1. At its meeting on 9 April 2018 , the Dispute Settlement Body (DSB ) established a panel 
pursuant to the request of Canada in document WT/DS 534/2, in accordance with Article  6 of the 
Understanding on Rules and Procedures Governi ng the Settleme nt of Disputes ( DSU) . 
 
2. The Panel's terms of reference are the following:  
 
To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited by 
the parties to the dispute, the matter referred t o the DSB by Canada in document 
WT/DS534 /2 and to make such findings as will assist the DSB in making the 
recommendations or in giving the rulings pr ovided for in those agreements.  
3. On 9 May 2018 , Canada requested the Director -General to de termine the composition of the 
Panel, pursuant to Article  8.7 of the DSU. This paragraph provides:  
 
If there is no agreement on the panelists within 20 days after the date of the 
establishment of a panel, at the request of either party, the Director -General, in 
consultation with the Chairman of the DSB and the C hairman of the relevant Council 
or Committee, shall determine the composition of the panel by appointing the 
panelists whom the Director -General considers most appropriate in accordance with 
any relevant special or additional rules or procedures of the cov ered agreement or 
covered agreements which are at issue in the dispute, after consulting wi th the parties 
to the dispute. The Chairman of the DSB shall inform the Members of the composition 
of the panel thus formed no later than 10 days after the date the Chairman recei ves 
such a request.  
4. On 22 May 2018 , the Director -General accordingly composed the Panel as follows:  
 
 Chairperson :  Mr Thinus Jacobsz  
 
 Members:   Ms María Valeria Raiteri  
    Mr Guillermo Valles  
 
5. Brazil , China, the  European  Union, Japan , Kazakhstan, the Republic of Korea, 
the Russian  Federation, and Viet Nam have reserved their rights to participate in the Pane l 
proceedings as third parties.  
 
__________
G/TBT/N/BRA/280/Add.3  
24 de abril de 2018 
(18-2546) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de abril de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Por el presente addendum  se informa de que el Ministerio de Agricultura, Ganadería y 
Abastecimiento publicó en la sección 1, página 6 del Diario Oficial del Brasil ( Diário Oficial da 
União ) la Orden ( Instrução Normativa ) N° 17, de 9 de abril de 2018 , por la que se modifica la 
Orden N° 35, de 16 de noviembre de 2010 , para completar las normas y los requisitos sobre 
características y calidad de las bebidas alcohólicas obtenidas por mezcla, comercializadas en todo 
el territorio nacional.  
El Reglamento técnico notificado entrará en vi gor el día de su publicación.  
El texto completo en portugués se puede descargar de:  
http://pesquisa.in.gov.br/impren sa/jsp/visualiza/index.jsp?data=12/04/2018&jornal=515&pagina
=6&totalArquivos=98  
http://sistemasweb.agricultura.gov.br/sislegis /action/detalhaAto.do?method=consultarLegislacaoF
ederal  
__________
G/SPS/N/EU/44/Add.1  
 
25 September 2013  
(13-5141)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 24 Septem ber 2013, is being circulated at the request 
of the Delegation of the European Union. 
 
_______________ 
 
 Plants and plant products 
The European Union extends the comment period  for the draft "Regulation of the European 
Parliament and of the Council on protective measures against pests of plants" notified in 
G/SPS/N/EU/44 (21 May 2013). 
This addendum concerns a: 
[X] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 24 November 2013 
Agency or authority designated to handle co mments: [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
European Commission 
DG Health and Consumers, Unit G6-Multilateral International Relations 
Rue Froissart 101, B-1049 Brussels Tel: +(32 2) 295 99 22 
Fax: +(32 2) 299 80 90 
E-mail: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/44/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
European Commission 
DG Health and Consumers, Unit G6-Multilateral International Relations 
Rue Froissart 101, B-1049 Brussels 
Tel: +(32 2) 295 99 22 Fax: +(32 2) 299 80 90 
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________
RESTRICTED  
 
WT/MIN(13)/INF/8/Rev.1  
24 septembre 2013  
(13-5115)  Page: 1/3  
Conférence ministérielle 
Neuvième session 
Bali, 3-6 décembre 2013   
 
  NOTE À L'INTENTIO N DES DÉLÉGATIONS 
OUVERTURE D'UN BUREAU D'ASSISTANCE POUR LES VISAS À LA MISSION 
PERMANENTE DE LA RÉPUBLIQUE D'INDONÉSIE À GENÈVE 
Révision 
Comme indiqué à la séance d'information du 6 juin 2013, afin de faciliter l'organisation du voyage 
des délégués basés à Genève se rendant à Bali pour la neuvième Conférence ministérielle, la Mission permanente de l'Indonésie à Genève ouvrira, en collaboration avec l'ambassade 
d'Indonésie à Berne, un bureau d'assistance pour les visas à Genève. 
 Le bureau d'assistance pour les visas sera opérationnel du lundi 23 septembre 2013 au vendredi 
15 novembre 2013. Il sera ouvert du lundi au vendredi (10 heures-12 heures et 
15 heures-16 heures).  
L'adresse du bureau est la suivante: 
 
Mission permanente de la République d'Indonésie à Genève 16, rue de Saint Jean, Genève 1203 
Tél.: +41 22 338 3350/+41 22 338 3392 
 Les pièces ci-après sont à joindre à la demande de visa: 
 
- une note verbale certifiant que le demandeur fait partie de la délégation d'un 
gouvernement Membre ou observateur participant à la neuvième Conférence ministérielle; 
- 1 (un) formulaire dûment rempli de demande de visa à entrée unique (ci-joint)
1; 
- 1 (une) photo d'identité format passeport; - un passeport diplomatique/passeport de serv ice/laissez-passer original, valable au moins 
6 (six) mois après la date d'entrée en Indonésie; 
- la copie d'une carte de légitimation valable; 
- la copie de l'itinéraire des vols pour le retour ou la poursuite du voyage. 
 
Veuillez noter que, dans la mesure où toutes les demandes dûment remplies seront traitées par 
l'ambassade d'Indonésie à Berne, la procédure de délivrance des visas pourra prendre jusqu'à 7 (sept) jours ouvrables. 
 
La délivrance d'un visa à entrées multiples doit être autorisée par le Ministère des affaires étrangères de la République d'Indonésie à Jakarta. C'est pourquoi la procédure pourra prendre plus de 7 (sept) jours ouvrables. Il est donc vi vement conseillé de demander simplement un visa à 
entrée unique. 
 Un délai de traitement plus long sera nécessaire pour les délégués des pays énumérés au 
paragraphe 1.7 de la note d'information 4 (WT/MIN(13)/INF/4/Rev.1). 
 
__________ 
                                               
1 Le formulaire de demande de visa est disponible en anglais seulement.
GPA/THR/HKG/1  
20 décembre  2017 
(17-7124) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
VALEURS DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE I DE L'ACCORD EXPRIMÉES  
EN MONNAIES NATIONALES POUR 201 8-2019 
HONG KONG, CHINE 
Conformément aux procédures convenues (GPA/1, annexe 3), les délégations ont été invitées à 
notifier leurs valeurs de seuil respectives en monnaies  nationales.  
 
Les renseignements notifiés par Hong Kong, Chine pour la période 201 8-2019 sont reproduits 
ci-après.1 
 
_______________  
 
 
1  VALEURS DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE I DE L'AMP EXPRIMÉES EN MONNAIES 
NATIONALES  
1.1  Entités du gouvernement central (a nnexe 1)  
 Valeur de seuil en d roits de 
tirage spéciaux (DT S) Valeur de seuil en dollars de 
Hong  Kong ($HK)  
Marchandises  130 000 1 401 000 
Services  130 000 1 401 000 
Services  de construction   5 000 000 53 872 000 
 
1.2  Autres entités  (annex e 3) 
 Valeur de seuil en DTS  Valeur de seuil en $HK  
Marchandises  400 000 4 310 000 
Services  400 000 4 310 000 
Services  de construction   5 000 000 53 872 000 
 
2  PÉRIODE DE VALIDITÉ DES VALEURS DE SEUIL  
Les niveaux des valeurs de seuil susmentionnés s'appliquent à la période allant du 1er janvier  2018 
au 31 décembre  2019. 
 
3  MÉTHODE DE CALCUL  
Le calcul des valeurs de seuil de l'AMP en monnaie  nationale est basé sur la moyenne mensuelle 
des taux de change entre le dollar de Hong Kong  ($HK) et les droits de tirage spéciaux  (DTS)  sur 
une période de  deux ans allant de novembre  2015 à octobre  2017 (1 DTS =  10,7743318  $HK).  
 
________ __ 
                                                
1 Le Secrétariat note que le Protocole portant amendement de l'Accord sur les marchés publics est entré 
en vigueur pour Hong Kong, Chine le 6  avril 2014 et que les valeurs de seuil de Hong Kong, Chine exprimées 
en DTS sont les mêmes au titre de l'Accord rév isé et de l'Accord de 1994.
G/TBT/N/BRA /859  
4 de enero  de 2019 
(19-0025) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Calidad y Tecnología)  
Teléfono : +(55) 21 2563. 2765  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministry of Agri culture, Livestock and Food Supply (MAPA) (Ministerio de Agricultura, 
Ganadería y Abastecimiento)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : SA: 03.06.31 ; 03.06.11 ; 03.06.91 ; 03.06.39.10.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Orden ( Portaria ) 
Nº 190, de 26 de diciembre de 2018. D ocumento en portugués (2 páginas).  
6. Descripción del contenido : Proyecto de Reglamento técnico por el que se establecen 
las características y los requisitos de calidad de la langosta fresca y congela da. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : Publicado en el Diario Oficial del Brasil N°  249, de 28 de 
diciembre de 2018 , sección  1, páginas  44 y 45. Fundamento jurídico : Orden Nº 190, de 
26 de diciembre de 2018. E l Reglamento definitivo se publicará en el Diario Oficial del 
Brasil . No hay normas internacionales pertinentes.  
9. Fecha propues ta de adopción : No procede.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No procede.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 28 de marzo de 2019  G/TBT/N/BRA/859  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=28/12/2018&jornal=5
15&pagina=44&totalArquivos=540  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=28/12/2018&jornal=5
15&pagina=45&totalArquivos=540
G/TBT/N/USA/1178/Add.1  
11 de agosto  de 2016 
(16-4334) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de agosto de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Normas nacionales de emisión de contaminantes atmosféricos peligrosos en las 
instalaciones de producción de cemento Portland  
ORGANISMO : Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA)  
MEDIDA : Norma definitiva directa  
RESUMEN : La Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) adopta una medida definitiva 
directa para modificar la s normas nacionales de emisión de contaminantes atmosféricos peligrosos 
en las instalaciones de producción de cemento Portland . La norma definitiva directa prevé una 
alternativa de cumplimiento durante un año, para las fuentes de emisiones para las que deb en 
emplearse sistemas de vigilancia continua de emisiones de cloruro de hidrógeno (HCl) (CEMS, por 
las iniciales en inglés) . Se prevé esta alternativa de cumplimiento porque no hay actualmente un 
gas de calibración empleado con fines de control de la calid ad. La norma definitiva directa 
notificada también restablece las disposiciones reglamentarias que exigen la comunicación de 
producción de clínker y de las cargas de hornos de calcinación, que se había n suprimido 
involuntariamente.  
FECHAS : la norma notific ada entra en vigor el 8 de septiembre de 2016  sin que sea necesario otro 
procedimiento, a no ser que la EPA reciba observaciones en contra antes del 24 de agosto de 2016  
inclusive . Si la EPA recibe observaciones en contra, publicará en su momento un aviso de 
suspensión de la norma en el Federal Register.  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_3270_00_e.pdf  
__________
WT/DS468/3  
19 de noviembre de 2013  
(13-6348)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  UCRANIA - MEDIDAS DE SALVAGUARDIA DEFINITIVAS SOBRE 
DETERMINADOS VEHÍCULO S AUTOMÓVILES PARA 
EL TRANSPORTE DE PERSONAS 
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS 
Comunicación de la Federación de Rusia 
 La siguiente comunicación, de fecha 14 de noviembre de 2013, dirigida por la delegación de 
la Federación de Rusia a la delegación de Ucrania, a la delegación del Japón y al Presidente del 
Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD.  
_______________ 
  
 Deseo hacer referencia a las consultas solicitadas por el Japón de conformidad con el 
artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD"), el párrafo 1 del artículo XXII del Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1994 ("GATT de 1994") y el artículo 14 del Acuerdo sobre Salvaguardias 
en la comunicación distribuida a los Miembros de la OMC el 4 de noviembre de 2013 (WT/DS468/1, G/L/1055, G/SG/D46/1) con el título Ucrania - Medidas de salvaguardia 
definitivas sobre determinados vehículos au tomóviles para el transporte de personas . 
 
 He recibido instrucciones de las autoridades de mi país de notificar a los Miembros participantes en las consultas y al Órgano de Solución de Diferencias el deseo de la Federación 
de Rusia de que se le asocie a esas consultas, de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 
del ESD.  
 En 2012 las exportaciones rusas a Ucrania de vehículos automóviles para el transporte de 
personas abarcadas por las medidas de salvaguardia definitivas impuestas por Ucrania se cifraron en alrededor de 300 millones de dólares y representaron aproximadamente el 30% del valor total de las exportaciones rusas de vehículos automóviles para el transporte de personas. Además, 
durante ese período las exportaciones a Ucrania de vehículos para el transporte de personas con 
una cilindrada de 1.000 a 1.500 cm
3 representaron más de tres cuartas partes del total de las 
exportaciones rusas de este tipo de vehículos para el transporte de personas. 
 
 La Federación de Rusia tiene un interés comercial sustancial en estas consultas.  
 
__________
G/SCM/Q2/BRA/47  
 
20 de noviembre de 2014  
(14-6797)  Página: 1/1  
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
  SUBVENCIONES 
PREGUNTAS COMPLEMENTARIAS1 FORMULADAS POR LOS ESTADOS UNIDOS 
EN RELACIÓN CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DEL BRASIL2 
La siguiente comunicación, de fecha 18 de noviembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
 
_______________ 
 
 
Agradecemos las respuestas facilitadas por el Brasil a nuestras preguntas. Basándose en esas respuestas, los Estados Unidos desean form ular algunas preguntas complementarias. 
 
Pregunta 1  
 ¿Podría el Brasil explicar por qué considera que los programas que, según el informe de 
la Secretaría (documento WT/TPR/S/283), están "dirigidos a sectores específicos", como "la automoción, las tecnologías de la información, la aeronáutica y las industrias del petróleo", no cumplen los requisitos de notificación previstos en el artículo 25 del 
Acuerdo SMC?  
Pregunta 2 
 
En la respuesta a la pregunta 3, el Brasil dice que los criterios del proceso productivo básico (PPB) 
no se aplican a productos sino a procesos de producción, por lo que no son incompatibles con el párrafo 1 b) del artículo 3 del Acuerdo sobre Subvenciones. 
 
 ¿Podría el Brasil explicar la diferencia entre la prescripción de que determinados 
procesos de producción en la fabricación de un insumo se realicen en el Brasil y la prescripción de que el insumo sea de producción nacional? 
Pregunta 3 
 En respuesta a la pregunta 4, el Brasil dice que las ventajas fiscales concedidas a "las empresas 
que producían vehículos con más del 65% de contenido regional" eran una medida temporal y, por 
lo tanto, no estaban sujetas a los requisitos de notificación.  
 ¿Podría el Brasil explicar por qué considera que unas medidas temporales que parecen 
ser subvenciones de conformidad con el artículo 1 y parecen ser específicas en el sentido del artículo 2 no cumplen los requisitos de notificación? 
__________  
                                               
1 G/SCM/Q2/BRA/42; G/SCM/Q2/BRA/46. 
2 G/SCM/N/253/BRA.
G/TBT/N/TPKM/169  
 
6 August 2014  
(14-4595)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN 
AND MATSU 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: 
Environmental Protection Administration 
No.83, Zhonghua Rd. Sec. 1 Zhongzheng District 
Taipei City 10042 
Taiwan Tel.: (886-2) 2371-1394 Fax: (886-2) 2371-2121 
E-mail: jshsieh@epa.gov.tw  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Motor Vehicles (HS: 
8702, 8703, 8704); Motorcycles (HS: 8711) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Amendments to 
Article 2, Article 3 and Attached Tables of the "Motor Vehicle Noise Control Standards" (3 
pages, in English) 
6. Description of content: Proposed draft as annex.  
1) Add the definition of "PMR" to Article 2: "PMR": denotes the Power-to-Mass Ratio 
Index, means the ratio of rated maximum net power of a vehicle to its mass. It's defined as: (Rated maximum power, kW)/(test vehicle's mass, Ton) 
2) Amendments to motor vehicle noise control standards with regards to 5th and 6th 
control Periods (Article 3): 
 Table 1 for Motor Vehicle Noise Control Standard Values of 5th Period. 
 Table 2 for Motorcycle Noise Control Standard Values of 6th Period. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
In order to ensure the effective control of environmental noise quality for public environment 
protection, and to harmonize with the latest international environmental norms.  
8. Relevant documents:  Noise Control Act G/TBT/N/TPKM/169 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:   To be determined 
Proposed date of entry into force:   To be determined   
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point 
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection 
Ministry of Economic Affairs 
4, Chinan Road, Section 1 Taipei City 100 Taiwan 
Tel.: (886-2) 2343-1801 
Fax: (886-2) 2343-1804 E-mail:  tbtenq@bsmi.gov.tw  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/CHT/14_3538_00_e.pdf
G/SPS/N/RUS/139/Add.1  
 
25 August 2017  
(17-4545) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 25 August 2017, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the Russian Federation . 
 
_______________  
 
 
Letter of the Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance  
The common list of plant quarantine objects within the territory of the Eurasian Economic Union 
which has entered into force since 1 July 2017 does not contain 57 quarantine objects,  
previously included in the list of quarantine objects, approved by Decree  of the  
Ministry of Agriculture of the Russian Federation as of 15 December 2014 No. 501. The  
territory of the Russian Federation is free from the mentioned quarantine objects  
and in this respect the letter of the Federal Service for Veterinary and Phyt osanitary  
Surveillance introduces additional list of quarantine objects for the Russian Federation (see 
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/RUS/17_3781_00_x.pdf ). 
http://www.fsvps.ru/fsvps/news/22116.html  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of reg ulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[X] Other: The notified document is closely connected and implemented jointly with 
the EAEU common list of plant quarantine objects.  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date o f circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) o f 
other body:  
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscow  
Tel: +(7 499) 975 43 47  
Fax: +(7 495) 607 51 11  
E-mail: info@svfk.mcx.ru   G/SPS/N/RUS/139/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscow  
Tel: +(7 499) 975 43 47  
Fax: +(7 495) 607 51 11  
E-mail: inf o@svfk.mcx.ru   
__________
G/TBT/N/USA/1013/Add.4  
 
8 October 2018  
(18-6200) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 5 October 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE:  Protection of Stratospheric Ozone: Determination 34 for Significant New Alternatives Policy 
Program  
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Determination of acceptability  
SUMMARY: This determination of acceptability expands the list of accep table substitutes pursuant 
to the U.S. Environmental Protection Agency's (EPA) Significant New Alternatives Policy (SNAP) 
program. This action lists as acceptable additional substitutes for use in the refrigeration and air 
conditioning, foam blowing, fire suppression, cleaning solvents, and aerosols sectors.  
This determination is applicable on 4 October 2018.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/1 8_5221_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/ARE/299, G/TBT/N/BHR/426  
G/TBT/N/KWT/309, G/TBT/N/OMN/238  
G/TBT/N/QAT/423, G/TBT/N/SAU/910  
G/TBT/N/YEM/29  
 
13 de enero de 2016  
(16-0239)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EMIRATOS ÁRABES UNIDOS, REIN O DE BAHREIN, ESTADO DE 
KUWAIT, OMÁN, QATAR, REINO DE  LA ARABIA SAUDITA, YEMEN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Departamento de Normalización y Metrología 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización General de Normalización de  Qatar - Ministerio de Medio Ambiente 
Departamento de Normalización y Metrología 
P.O. Box 23277 Doha - ESTADO DE QATAR Correo electrónico: standard@qatar.net.qa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): bebidas energéticas (ICS: 67.160). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
Reglamento técnico del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo: Requirements of Handling Energy Drinks  (Requisitos para la fabricación de bebidas 
energéticas). Documento en árabe (5 páginas). 
6. Descripción del contenido: el proyecto de reglamento técnico notificado establece los 
requisitos básicos para la fabricación de bebidas energéticas; se define el producto y se 
establecen requisitos y condiciones de toma de muestras, métodos de ensayo, envasado, transporte, almacenamiento, presentación y etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: inocuidad de los alimentos y protección del consumidor.  
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 180 días después de la publicación en la Gaceta 
Oficial.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. G/TBT/N/ARE/299 • G/TBT/N/BHR/426 • G/TBT/N/KWT/309 • G/TBT/N/OMN/238 • 
G/TBT/N/QAT/423 • G/TBT/N/SAU/910 • G/TBT/N/YEM/29 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Qatar General Organization for Standardization - Ministry of Environment 
(Organización General de Normalización de Qatar - Ministerio de Medio Ambiente) Standards and Metrology Department 
P.O. Box 23277 
Doha - Estado de Qatar Correo electrónico: standard@qatar.net.qa  
https://members.wto.org/crnattachme nts/2015/TBT/QAT/15_5129_00_x.pdf
G/TBT/N/ECU/263/Add.2  
 
4 de septiembre  de 2018  
(18-5530) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de agosto de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador . 
 
_______________  
 
 
RTE INEN 231 (1R) "Controladores  programables y equipos asociados"  
En conformidad con lo establecido en el Artículo 2, numeral 2.9.2 del Acuerdo sobre Obstáculos 
Técnicos al Comercio de la OMC y los Artículos 11 de la Decisión 827 y 2 de la Decisión 615 de la 
Comunidad Andina, La Repúbli ca de Ecuador tiene a bien notificar por este medio el proyecto de la 
primera Revisión del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 231 (1R) "Controladores 
programables y equipos asociados", el Proyecto tiene un periodo de recepción de observaciones y 
comen tarios hasta el 26 de octubre del 2018, para posterior continuar con el trámite de 
oficialización.  
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación:  
Responsable: I ng. Cristian Yépez  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Telf.: (+593 -2) 3948760, Ext.2252  
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / cyepez@mipro.gob.ec  
__________
G/TBT/N/UGA/618/Add.2  
7 de agosto  de 2018 
(18-5010) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de agosto de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS  1678:2017, "Premezclas de piensos para ganado lechero . 
Especificaciones " 
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS 1678:2017, 
"Premezclas de piensos para ganado lechero . Especificaciones", que se notificó en proyecto 
mediante e l documento G/TBT/N/UGA/618, entró en vigor el 6 de julio de 2018. L a norma puede 
adquirirse en línea en: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/AG/N/OMN/18  
19 de marzo  de 2019 
(19-1721) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de marzo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Omán . La notificación, correspondiente a l año civil 2016, se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación (cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Omán notifica que en el año civil 201 6 no se conced ieron subvenciones a la exportación de productos 
agropecuarios.  
__________
WT/DS404/11/Add.36  
 
9 June 2015  
(15-2995)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN SHRIMP  
FROM VIET NAM 
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES 
Addendum 
The following communication, dated 8 June 2015, from  the delegation of the United States to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU. 
 
_______________ 
  
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
United States – Anti-Dumping Measures on Certain Shrimp 
from Viet Nam  
(WT/DS404) 
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
On 2 September 2011, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States – Anti-Dumping Measures on Certain Shrimp from Viet Nam (WT/DS404). 
At the following DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to implement 
the recommendations and rulings of the DS B in connection with this matter.   
 On 14 February 2012, the US Department of Commerce published in the Federal Register, 
77 FR 8101, a modification to its procedures in order to implement DSB recommendations and 
rulings regarding the use of "zeroing" in anti-dumpi ng reviews. This modification addresses certain 
findings in this dispute.   
On 28 June 2012, the United States Trade Representative requested pursuant to section 129(b) of 
the Uruguay Round Agreements Act that the Depa rtment of Commerce take action necessary to 
implement the DSB recommendations and rulings in this dispute. 
 
The United States will continue to consult with interested parties as it works to address the recommendations and rulings of the DSB. 
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1321/Add.1  
 
30 April 2018  
(18-2683) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 27 April 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Oranges, Grapefruit, Tangerines and Pummelos Grown in Florida and Imported Grapefruit; 
Change of Size Requirements for Grapefruit  
AGENCY: Agricultural Marketing Service, USDA  
ACTION: Affirmation of interim rule as final rule  
SUMMARY: The Department of Agri culture (USDA) is adopting, as a final rule, without change, an 
interim rule implementing a recommendation from the Citrus Administrative Committee 
(Committee) to relax the minimum size requirements currently prescribed under the marketing 
order for orange s, grapefruit, tangerines, and pummelos grown in Florida and the grapefruit 
import regulation. The interim rule relaxed the minimum size requirement for domestic shipments 
and imports of grapefruit from 3 \5/16\ inches to 3 inches in diameter.  
Effective 24  April 2018.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_2265_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/MEX/284/Add.1  
19 May 2016  
(16-2730)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 18 May 2016, is  being circulated at the request of the 
delegation of Mexico. 
 
_______________ 
 
 Response to comments received regarding draft Mexican Official Standard PROY-NOM-073-SSA1-2014, Stability of drugs, medicaments and herbal remedies, published in the Mexican Official 
Journal ( Diario Oficial de la Federación ) (http://www.dof.gob.mx/) on 17 May 2016. 
On 26 February 2015, the Ministry of Health publ ished draft Mexican Official Standard PROY-NOM-
073-SSA1-2014, Stability of drugs, medicaments an d herbal remedies, in the Mexican Official 
Journal http://www.dof.gob.mx/  for public consultation. 
Any comments should be addressed to: 
Secretaría de Economía (Ministry of the Economy) 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Undersecretariat of Competitiveness and 
Standardization) Dirección General de Normas  (General Directorate of Standards) 
Tel.: (+52) 55 5729-9100, Ext. 43244 
Fax: (+52) 55 5520-9715 
Website: http://www.economia.gob.mx/comunidad-nego cios/normalizacion/c atalogo-mexicano-
de-normas 
Email: normasomc@economia.gob.mx  and/or sofia.pacheco@economia.gob.mx  
Text available at: 
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.p hp?codigo=5437392&fecha=17/05/2016 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/MEX/16_1960_00_s.pdf 
 
__________
WT/DS493/R/Corr.1  
21 août 2018 
(18-5279) Page: 1/1 
  
 
  
UKRAINE – MESURES ANTIDUMPING VISANT LE  
NITRATE D'AMMONIUM  
RAPPORT DU GROUPE SP ÉCIAL 
Corrigendum  
Au paragraph e 1.8, la date de remise de la partie descriptive du rapport du Groupe spécial aux  
parties devrait être le 2 9 janvier  2018. 
 
Dans la note de bas de page  12, le sigle "CIT" devrait être remplacé par  "ICIT".  
 
 
__________
IP/N/1/BRN/3  
IP/N/1/BRN/P/3  
 
31 October 2016 
(16-5957) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER  ARTICLE 63.2  OF THE TRIPS AGREEMENT  
BRUNEI DARUSSALAM : PATENTS RULES, 2012  
 
 
Notifying Member  BRUNEI DARUSSALAM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title  Patents Rules , 2012 
 
Subject matter  Industrial propert y; patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification   Main dedicated intellectual property law or regulation  
  Other law or regulation  
Link to legal text  https://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/BRN/16_4510_00_e.pdf  
 
Notification status   First notification  
 Amendment or revision to notified legal text  
 Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
 
Previous 
notification(s) 
referred t o Not applicable  
 
Brief description of the notified legal text  
 
Subsidiary legislation prescribing the procedures, fees and forms  
 
Language(s) of 
notified text  English  
Date of adoption   
Entry into force  01/01/2012  
 
Notification details  
 
Submission d ate 
of notification  19/10/2016  and 25/10/2016  
Other information  http://www.energy.gov.bn/BruIPO%20Documents/PDF/Legislation/Patents
_Rules_2012.pdf  
 IP/N/1/BRN/3 • IP/N/1/BRN/P/3  
 
- 2 - 
 
  Agenc y or 
authority 
responsible  Brunei Intellectual Property Office  
Energy and Industry Department  
Prime  Minister' s Office
WT/REG/W/98  
 
11 November 2015  
(15-5974)  Page: 1/1  
Committee on Regional Trade Agreements   
 
 IMPLEMENTATION OF THE RTA TRANSPARENCY MECHANISM 
BACKGROUND NOTE BY THE SECRETARIAT 
_______________ 
 
 RTAs for which the factual consideration is DELAYED due to lack of comments:  
 
Agreements between Members: 
Draft Factual Presentations sent in 2009  
US-CAFTA-DR (G&S) Draft FP sent to the parties on 31 March 2009; comments received 
from the United States, Cost a Rica, Nicaragua, Guatemala, 
Honduras and the Dominican Republic . 
Draft Factual Presentations sent in 2015  
Panama-US (G&S) Draft FP sent to the parties on 12 January 2015; no comments 
received . 
Agreements involving non Members: 
Draft Factual Presentation sent in 2009  
Iceland-Faroe 
Islands (G) Draft FP sent to the parties on 3 December 2009; Some comments 
received; awaiting final comments from the Faroe Islands .  
 
__________
G/AG/N/ARM/28  
18 de mayo  de 2018 
(18-2984) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de mayo de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de Armenia . La notificación, correspondiente al año civil  2014 , se refiere  a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación adoptadas por el Comité de 
Agricultura (documento G/AG/2), Armenia notifica al Comité que no c oncedió subvenciones a la 
exportación de productos agropecuarios en el año civil 2014 . 
__________
G/SPS/N/TPKM/332/Add.1
8 janvier 2015
(15-0138)  Page: 1/2
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 6 janvier 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu. 
 
_______________ 
 
 Normes de spécification, générales, d'application et de limitation pour des additifs alimentaires 
Le Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu a proposé des modifications 
intéressant les normes de spécification, générales, d'application et de limitation pour les 
saccharines et les cyclamates (G/SPS/N/TPKM/33 2 - 23 octobre 2014). La modification finale est 
entrée en vigueur le 27 décembre 2014. 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/sps/CHT/15_0052_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/sps/CHT/15_0052_00_x.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ):  
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 G/SPS/N/TPKM/332/Add.1 
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de: [X] autori té nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme: 
Food and Drug Administration 
Ministry of Health and Welfare 
No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, Taiwan 
Téléphone:   +(886 2) 2787 8000, ext. 7319 
Fax:    +(886 2) 2653 1062 
Courrier électronique: tzuyi@fda.gov.tw  
__________
RESTRICTED  
 
G/MA/TAR/RS/324  
9 September 2013  
(13-4691)  Page: 1/125  
 
  RECTIFICATION AND MODIFICATION OF SCHEDULES 
SCHEDULE CXXIX - ANGOLA 
COMMUNICATION FROM THE SECRETARIAT1 
In accordance with paragraph 17 of the Procedure for the Introduction of Harmonized 
System 2007 Changes to Schedules of Concessions using the Consolidated Tariff Schedules (CTS) 
Database2, the attached modifications to Schedule CXXIX - Angola3 are being circulated pursuant 
to the Decision of 26 March 1980.4 The attachment has been prepared by the Secretariat 
and reflects the contents of the HS07 electronic file that was approved during the multilateral 
review session that took place on 12 July 2013. 
 
_______________ 
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, the rectifications and modifications to Schedule CXXIX - Angola will be deemed to be approved 
and will be formally certified. 
                                               
1 This document has been prepared under the Secr etariat's own responsibility and without prejudice 
to the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO. 
2 Decision of 15 December 2006, WT/L/673. 
3 In French only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD S27/26. G/MA/TAR/RS/324 
- 2 - 
  Pages 3 to 125 – Offset (Access file attached)
RESTRICTED  
  
G/AG/W/112/Corr.1  
 
24 September 2013  
(13-5105)  Page: 1/1  
Committee on Agriculture    
 
IMPROVEMENT OF THE SUBMISSION OF NOTIFICATIONS 
DOCUMENTATION GUIDE 
NOTE BY THE SECRETARIAT 
Corrigendum 
Please note that the following correction should be made to document G/AG/W/112: 
 
 The last line of the table, on pa ge 2, should read as follows: 
 
 
Symbol Submitted by Title Date of circulation  
Export competition 
RD/AG/14* China, India, 
Pakistan, 
Philippines, and 
Turkey G/AG/W/101 – Developing guidelines 
for reviewing the list of "Significant 
Exporters". Questions from Norway 
to China, India, Pakistan, Philippines, 
and Turkey 13 November 2012 
 
 
__________  
                                               
 In English only.
G/TRIMS/Q/IDN/4  
 
28 February 2019  
(19-1148) Page: 1/2 
Committee on Trade -Related Investment Measures  Original: English  
 
INDONESIA – LOCAL CONTENT REQUIR EMENTS FOR PHARMACEUTICAL  
PRODUCTS AND MEDICAL  DEVICES  
REPLIES TO QUESTIONS FROM THE U NITED STATES1 
The following communication, dated 18 February 2019 , is being circulated at the request of the 
Delegation of Indonesia . 
 
_______________  
 
We refer to the United States ' questions contained in do cument G/TRIMS/Q/IDN/3 dated 
21 September 2018, Indonesia hereby wishes to provide the following clarifications:   
 
Question 1  
 
What does PI 6/2016 mean by the phrase "prioritize the u se of domestic pharmaceutical 
products and medical devices"?   
 
Reply  
 
Prioritizing the use of domestic pharmaceutical products and medical devices is reserved only for 
government procurement.  
 
Question  2 
 
Pursuant to the Ministry of Health Action Plan, MOH 17/2017, what steps is Indonesia 
taking to reduce the market share of imported medical devices? Is there a similar target 
for reducing the market share of imported pharmaceutical products as well?  
 
Reply  
 
Indonesia has taken measures to increase invest ment shares, up to 100%, for certain categories for 
pharmaceutical products and medical devices. Successful implementation of these measures would 
increase availability of domestically produced pharmaceutical products and medical devices. 
Indonesia does no t take WTO -inconsistent steps to reduce the market share of imported medical 
devices or pharmaceutical products.  
 
Question  3 
 
What is the current status  of the draft MOI regulation on calculation of local content levels 
for pharmaceutical products? Is the MOI soliciting the views of industry on this 
regulation? Has a decision been made on the issue of a local content threshold (e.g. the 
20% that was menti oned in the press by MOI officials)?  
 
                                                
1 G/TRIMS/Q/IDN/3.  G/TRIMS/Q/IDN/4  
 
- 2 - 
 
  Reply  
 
The draft MOI regulation on calculation of local content levels for pharmaceutical products is 
currently under discussion with relevant stakeholder s. It is specifically aimed for government 
procurement.  
 
Questio n 4 
 
What would be the consequence if a company does not meet the local content 
requirements of the draft regulation? Is there a process for a company to obtain a waiver 
of the local content requirement?  
 
Reply  
 
The draft regulation containing LCR would on ly be applicable for government procurement, and 
hence would not bear consequence on companies ' commercial sales. Waiver on this provision is still 
being considered.  
 
Question  5 
 
Is the MOI planning to propose similar regulations for medical devices? If so, what is the 
status of any such proposal?  
 
Reply  
 
There is no plan to draft the MOI regulation regarding local content for medical devices.  
 
 
__________