PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CHN/1181  
 
29 September 2016  
(16-5205) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : CHINA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible : Standardization Administration of China  (SAC)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article  2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Light-duty vehicles . 
Vehicles other than railw ay or tramw ay rolling -stock,  and parts and accessories thereof 
(HS: 87). Road vehicles in general (ICS : 43.020)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : National Standard 
of the P.R.C., Energy consumption label for light -duty vehicles Part  2: For off -vehicle -
chargeable hybrid electric vehicles and pure electric vehicles (15 pages, in Chinese)  
6. Description of content : This part specifies the  contents, format, materials and stick 
specification of the energy consumption label for the vehicl es. Chapters 4 to 6 of this part 
are mandatory. This standard only applies to  category M 1, M2 and N 1 off-vehicle -chargeable 
hybrid electric vehicles and pure electric vehicles whose GVW are not more than 3500 kg  
7. Objective and rationale , including the n ature of urgent problems where applicable :  
Protection of the environment  
8. Relevant documents : – 
9. Proposed date of adoption : 90 days after circulation by the WTO Secretariat  
Proposed date of entry into force : To be determined   
10. Final date for com ments : 60 days after circulation by WTO Secretariat  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center o f the People's Republic of China  
Tel.: +86 10 84603950/84603889  
Fax: +86 10 84603811  
E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn   
https://members.wto.o rg/crnattachments/2016/TBT/CHN/16_4073_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/481/Add.2  
30 de abril de 2013  
(13-2276)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 23 de abril de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil. 
 
_______________ 
 
 
Se informa de las medidas adoptadas para poner en práctica los procedimientos de 
evaluación de la conformidad decididos por el  Instituto Nacional de Metrología, Calidad y 
Tecnología (INMETRO) y notificados en G/TBT/N/BRA/481 (Procedimientos de evaluación de la 
conformidad de componentes de bicicletas para adultos, con especial atención a la seguridad): se revocan los puntos 4 y 5 de las Órdenes N° 284, 285, 286, 287, 288, 289, 290, 291, de 6 de 
octubre de 2009, y se establece que la fecha de cumplimiento de los requisitos en materia de 
evaluación de la conformidad es la que recoge la Orden N° 656 de 17 de diciembre de 2012, en los puntos 5 y 6. 
 
El texto completo, disponible en portugués, se puede descargar de: 
 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC001969.pdf 
 
  
 
__________
G/TBT/N/CHN/974  
 
28 June 2013  
(13-3382)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Domestic 
gas instantaneous water heater (ICS: 97.120, 97.140; HS 8419110000, 8403101000). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Domestic Gas Instanta neous Water Heater (91 pages, in Chinese).   
6. Description of content:  The mandatory contents of this standard are the material, 
structure, performance, inspection rules, marks, installation and packaging for domestic 
gas water heater.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  For the protection of human health, personal and property safety  
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification  and Enquiry Center of the People's Republic of China 
Tel.:  +86 10 84603768/84603882 Fax:  +86 10 84603811 
E-mail:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/CHN/13_2419_00_x.pdf
G/TBT/N/TPKM/135/Add.1  
 
7 November 2013  
(13-6171)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 4 November 2013,  is being circulated at the request of the 
delegation of the Separate Customs Territory  of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu.  
 
_______________ 
 
 The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu,  Kinmen and Matsu proposed the "Prepackaged 
beverages claimed to contain fruit and/or vegetable juice" on 17 June 2013 (G/TBT/N/TPKM/135). 
The regulation has been promulgated on 2 October 2013 and will come to effect on 1 July 2015. 
The text of the regulation is available on the TFDA website: 
http://www.fda.gov.tw/TC/news.aspx?cid= 3&cchk=46552e96-810a-42c 3-83e1-bd5 e42344633  
For further information, please contact: 
WTO/TBT Enquiry Point  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs 
4 Chinan Road, Section 1 Taipei City 100, Taiwan Tel.:  (+886 2) 2343 1801 
Fax:  (+886 2) 2343 1804 
E-mail:  tbtenq@bsmi.gov.tw  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/CHT/13_4436_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/CHT/13_4436_00_x.pdf  
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/BRA/294/Add.3 
9 de agosto de 2012 
 
 (12-4388) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 13 de ju lio de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil. 
 
_______________ 
  
 Se informa de la aprobación de las prescripci ones de evaluación de la conformidad para las 
cisternas transportables que se utilizan en el transporte por tierra de mercancías peligrosas 
(Disposición Ministerial N° 320, de 22 de julio de 2012, publicada por el Instituto Nacional de 
Metrología, Normalización y Calidad Industrial - INMETRO).  La medida notificada en este 
addendum N° 2 se publicó en las páginas 76 y 77 de la sección 1 del Diário Oficial da União  (Diario 
Oficial de la Unión) el 25 de junio de 2012. 
  El texto completo está disponible en portugués en la siguiente dirección:  http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001854.pdf 
 
   
__________
G/TBT/N/USA/1101/Add.1  
19 avril 2016  
(16-2177)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 14 avril 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Revision of Airworthiness Standards for Normal, Utility, Acrobatic, and Commuter 
Category Airplanes; Notice of Public Meeting  (Révision des normes de navigabilité pour les avions 
normaux, les avions à usage général, les avions de voltige et les avions de catégorie navette. Avis 
relatif à la tenue d'une réunion publique) 
ORGANISME: Federal Aviation Administration  – FAA (Administration fédérale de l'aviation) du 
Département des Transports (DOT) 
ACTION: Avis relatif à la tenue d'une réunion publique RÉSUMÉ: La FAA annonce la tenue d'une réunion publique concernant sa proposition de réviser les 
normes de navigabilité pour les avions normaux, les avions à usage général, les avions de voltige 
et les avions de catégorie navette de la Partie 23. L'objet de cette réunion publique est de permettre à la FAA d'expliquer les termes en rapport avec son avis de proposition de réglementation (NPRM) (81 FR 13452, 14 mars 2016) et de répondre aux questions sur ce sujet. 
CALENDRIER: Les réunions publiques auront lieu aux dates suivantes (N.B. Les réunions pourront 
être levées en avance sur l'horaire indiqué si l'ordre du jour est épuisé plus vite que prévu.): 
 3 mai 2016 de 8 heures à 17 heures au plus tard; 
 4 mai 2016 de 8 heures à 17 heures au plus tard. 
Le délai pour la présentation d'observations écrites concernant ce NPRM expirera le 13 mai 2016. https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_1546_00_e.pdf 
__________
WT/DS460/14  
23 février 2016  
(16-1098)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  CHINE – MESURES IMPOSANT DES DROITS ANTIDUMPING SUR LES TUBES, 
SANS SOUDURE, EN ACIER INOXYDABLE HAUTE PERFORMANCE 
("HP-SSST") EN PROVENANCE DE L'UNION EUROPÉENNE 
ACCORD AU TITRE DE L'ARTICLE 21:3 B) DU MÉMORANDUM 
D'ACCORD SUR LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS 
La communication ci-après, datée du 19 février 2016 et adressée par la délégation de la Chine et 
la délégation de l'Union européenne au Président de l'Organe de règlement des différends, est 
distribuée conformément à l'article 21:3 b) du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
_______________ 
  
Nous vous informons que, conformément à l'article 21:3 b) du Mémorandum d'accord sur les 
règles et procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum d'accord"), la Chine et 
l'Union européenne sont convenues que le délai raisonnable imparti à la Chine pour mettre en 
œuvre les recommandations et décisions de l'Organe de règlement des différends ("ORD") 
concernant le différend Chine – Mesures imposant des droits antidumping sur les tubes, sans 
soudure, en acier inoxydable haute performance ("HP-SSST") en provenance de l'Union européenne (WT/DS460) serait de 9 mois et 25 jours à compter de la date d'adoption desdites 
recommandations et décisions, soit le 28 octobre 2015. En conséquence, le délai raisonnable 
arrivera à expiration le 22 août 2016.  
Nous vous saurions gré de bien vouloir faire distribuer la présente notification aux membres de 
l'ORD.  
__________
G/SPS/N/NIC/75/Add.1  
13 May 2013  
(13-2471)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 13 May 2013, is being circulated at the request 
of the delegation of Nicaragua. 
 
_______________ 
 
 Nicaraguan Mandatory Technical Standard (NTON) No. 11 034 - 12: Import requirements 
for goods of animal origin 
 On 5 March 2013, the Government of Nicaragua notified Nicaraguan Mandatory Technical Standard (NTON) No. 11 034 - 12: "Import requirem ents for goods of animal origin" in document 
G/SPS/N/NIC/75. At the request of certain Members, the final date for comments has been 
extended until 4 June 2013. 
This addendum concerns a: 
[X] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication, or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation [ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or pote ntially affected Members, a new deadline 
for receipt of comments should be provided , normally of at least 60 calendar days. 
Under other circumstances, such as extens ion of originally announced final date 
for comments, the comment period pr ovided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification 
and/or ( dd/mm/yy ): 4 June 2013 
Agency or authority designated to handle co mments: [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fa x number and e-mail address (if available) 
of other body: 
National Notification Authority: 
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio 
Costado Este del Hotel Intercontinental Metrocentro, Managua-Nicaragua 
Tel.:  (+505) 2248-9300, Ext. 2276 or 2230 Fax: (+505) 2248-9300, Ext. 2228 
E-mail: imartinez@mific.gob.ni 
 nsolano@mific.gob.ni   
 
 G/SPS/N/NIC/75/Add.1 
- 2 - 
   
National Enquiry Point: Ministerio Agropecuario y Forestal Km 3 ½ carretera a Masaya, Managua-Nicaragua 
Tel./Fax: (+505) 2270-1089 or 2270-9972 
E-mail:  dgpsa@dgpsa.gob.ni 
Text available at: [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
National Notification Authority: 
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio Costado Este del Hotel Intercontinental Metrocentro, Managua-Nicaragua 
Tel.:  (+505) 2248-9300, Ext. 2276 or 2230 
Fax:  (+505) 2248-9300, Ext. 2228 E-mail: imartinez@mific.gob.ni 
 nsolano@mific.gob.ni 
 National Enquiry Point: 
Ministerio Agropecuario y Forestal 
Km 3 ½ carretera a Masaya, Managua-Nicaragua Tel./Fax:  (+505) 2270-1089 or 2270-9972 E-mail:  dgpsa@dgpsa.gob.ni  
__________
G/AG/N/ MNE/7 
20 mars 2019 
(19-1737) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après , datée du  19 mars 2019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Monténégro . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation (tableau  ES:1) pour l' année civile  2018. 
 
_______________  
 
 
Le Monténégro notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits 
agricoles pendant l'année civile 201 8. 
 
__________
G/AG/N/JPN/190  
12 de marzo de 2014  
(14-1520)  Página: 1/2  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 7 de marzo de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . La notificación se refiere a la salvaguardia especial basada en el volumen 
(cuadro MA.3 ). 
 G/AG/N/JPN/190 
- 2 - 
  Cuadro MA.3 
ACCESO A LOS MERCADOS - JAPÓN 
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo: 
salvaguardia especial basada en el volumen 
1. Designación del producto:  Inulina 
2. Número de la partida arancelaria:  1108.20 
3. Nivel de activación: 
(calculado en el anexo 1) 517 toneladas 
4. Volumen de las importaciones que 
entren en el territorio en el período en curso:  564 toneladas 
5. Período de aplicación:  del 1º al 31 de marzo de 2014 
 
SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN: 
ANEXO 1 AL CUADRO MA.3 
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación 
Importaciones en los tres años precedentes: 2010: 363.060 kg 
 2011: 421.725 kg 
 2012: 454.050 kg  Media: 412.945 kg 
 
Nota: Dado que no se tiene en cuenta el consumo interno del producto, el nivel de activación 
establecido es igual al 125% de la cantidad media de importaciones indicada supra , de 
acuerdo con lo dispuesto en el párrafo 4 del artículo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura. 
El nivel de activación se ha calculado como sigue: 
 517 toneladas = 125% x 412,945 toneladas. 
 
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/THA/408 
19 de octubre de 2012 
 
 (12-5673) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1 Miembro que notifica:  TAILANDIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2 Organismo responsable:  
Departamento de Comercio Exterior  (DFT), Ministerio de Comercio 
Teléfono:  (662) 547 4734;  Fax:  (662) 547 4736 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Instituto de Normas Industriales de Taila ndia (TISI), Ministerio de Industria 
Teléfono:  (662) 202 3504, 202 3523;  Fax:  (662) 202 3511, 354 3041 
Correo electrónico:  thaitbt@tisi.go.th  
Sitio Web:  http://www.tisi.go.th/  
3 Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4 Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Vehículos de carretera - Carrocería y elementos de 
carrocería (ICS:  43.040.60) 
5 Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Notification of 
Ministry of Commerce Regarding the Imposition of Body of Used Cars and Frame of Used 
Motorcycles as the Prohibited Commodity for Importation into the Country B.E. 
2555(2012)  (Notificación del Ministerio de Comercio  por la que se prohíbe la importación 
en el país de carrocerías de vehículos usados  y bastidores de motocicletas, de 2012 [E.B. 
2555]).  Documento en tailandés (1 página).  
6 Descripción del contenido:  El documento notificado establece  la prohibición de importar 
en el país carrocerías, chasis y cabinas de vehículos usados, enteros o sus partes, y 
bastidores de motocicletas.  
7 Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Estabilidad y seguridad económicas  G/TBT/N/THA/408 
Página 2 
 
 
   
8 Documentos pertinentes:   Gaceta Oficial, Vol. 129, part e especial 106 ngor., de 5 de julio 
de 2012  
9 Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   27 de junio de 2012 
60 días después de la fecha de publicación en 
la Gaceta Oficial.  
10 Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución 
11 Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Thailand WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority 
(Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de Tailandia) 
Thai Industrial Standards Institute Teléfono:  (66 2) 202 3504, 202 3523;  Fax:  (66 2) 202 3511, 354 3041 
Correo electrónico:  thaitbt@tisi.go.th  
http://members.wto.org/crnattachments/2012/tbt/THA/12_4005_00_x.pdf
G/ADP/Q2/BRA/4  
 
19 July 2013  
(13-3901)  Page: 1/1  
Committee on Anti-Dumping Practices  Original: English  
 
BRAZILIAN INVESTIGATION AGAINST STAINLESS 
STEEL COLD ROLL COIL FROM SEVERAL 
COUNTRIES INCLUDING VIET NAM 
QUESTIONS POSED BY VIET NAM TO BRAZIL 
 
The following submission, dated 17 July 2013 is be ing circulated at the request of the Delegation 
of Viet Nam. 
 
_______________ 
 
Viet Nam Competition Authority (VCA) - Ministry  of Industry and Trade of Viet Nam has th e 
privilege of presenting its compliments to the Missi on of Brazil to the WTO and has the honour to 
forward its questions regarding the anti-dumping investigation against imports of Stainless Steel 
Cold Roll Coil from a number of countries including Viet Nam to Brazil's Department of Commercial 
Defense (DECOM) for consideration. In particular, Viet Nam would like to raise several questions as follows: 
 
Question 1  Pursuant to Article 5.8 of the WTO Antidumping Ag reement, an antidumping investigation shall be 
terminated immediately in situations where the volume of dumped imports from the targeted 
country is negligible . According to Article 5.8 of the WTO Antidumping Agr eement and Article 14.3 
of Brazil's Decree 1.602 /95, the volume of dumped imports is considered to be less than 3% of the 
member country's imports of the like product. Pl ease explain why the antidumping investigation of 
flat-rolled stainless steel imports from Viet Nam has not been terminated given that Brazilian imports from Viet Nam accounted for less than 3% of the total volume of imports of the like 
product during the period analyzed for the opening of the investigation 
(October 2010 - September 2011)?  
 Question 2 
 
There is only one Vietnamese exporter/producer th at manufactures the like product. This company 
was verified by the Brazilian trade authority at which time it successfully demonstrated that its 
exports to Brazil were significantly lower than the import volume of the like product for Viet Nam 
reported in the official Brazilian import statistics. Based on the information verified , imports of the 
like product from Viet Nam during the period  of investigation for the dumping analysis 
(January - December 2011) are also negligible. Accordingly , why has the Department not 
terminated the investigation with respect to Viet Nam given that this information has been successfully verified by officials from the Brazilian Government?  
Question 3 
 Based on the import data from the period used for the dumping analysis 
(January 2011 - December 2011),  there appears to be no undercutting margin with respect to 
imports from Viet Nam. How would the Brazilian trade authority handle this situation in the context of the injury analysis? 
 
Viet Nam hopes that Brazil will take into full co nsideration the questions above. A prompt response 
to address the questions above would be more than welcome in order to avoid unnecessary misuse of time and resources in the case. 
__________
G/SPS/N/USA/2971  
 
8 December 2017  
(17-6743) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AME RICA 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: Environmental Protection Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable): Legume, edible -podded subgroup 6A  
4. Regions or countries likely to be affected, to t he extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners  
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document: Boscalid; Pesticide Tolerance. Final Rule . Language(s): 
English.  Number of pages: 5 
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2017-11-30/html/2017 -25832.htm  
6. Description of content: This regulation establishes a tolerance for residues of boscalid in 
or on vegetable, legume, edible -podded subgroup 6A.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available: 
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2017-07-26/html/2017 -15730.htm  (available in 
English)  G/SPS/N/USA/2971  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 30 November 2017  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 30 November 2017  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : 30 November 2017  
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:  
Michael L. Goodis, P.E., Director, Registration Division (7505P), Office of Pesticide 
Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW., Washington, 
DC 20460 -0001; Main telephone number: +(703) 305 7090; E -mail: 
RDFRNotices@epa.gov  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2017-11-30/html/2017 -25832.htm
PRESS/817  
8 de febrero  de 2018 
(18-0884) Página: 1/1 
  
 
  
COMUNICADO  
DE PRENSA  
ASISTENCIA TÉCNICA  
Estonia hace una donación de 20.000 euros para ayudar a los 
países en desarrollo a participar plenamente en el comercio 
mundial  
El Gobierno de Estonia hace una contribución de 20.000 euros (aproximadamente 23.000 francos 
suizos) para ayudar a los funcionarios gubernamentales de los países en desarrollo a comprender 
mejor los Acuerdos de la OMC y a  mejorar su capacidad de negociació n. 
 
Esta contribución  al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo de la  OMC 
servirá para financiar talleres de formación destinados a funcionarios gubernamentales . Desde la 
creación del Fondo en 2001 se han organizado más de  2.500  talleres . 
 
El Director General Roberto Azevêdo dijo : "Agradezco a Es tonia su apoyo . Su generosidad 
contribuirá a que la voz de los PMA ocupe un lugar destacado en las negociaciones comerciales 
mundiales, lo que ayudará a que más personas aprovechen las oport unidades que ofrece el 
comercio internacional ". 
 
El Embajador Andre Pung, Representante Permanente de Estonia ante la OMC , dijo lo siguiente : 
"Estonia está firmemente decidida a proseguir su larga colaboración con los programas de 
asistencia técnica  de la OMC . Desde la creación del Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha 
para el Desarrollo, Estonia ha  prestado un apoyo constante al Fondo, que tiene por objeto ayudar 
a los países en desarrollo, en particular los países menos adelantados, a integr arse en el sistema 
multilateral de comercio y a beneficiarse plenamente de los Acuerdos de la OMC . Ayudar a los 
países en desarrollo a cumplir sus compromisos con la OMC es un paso importante hacia la 
integración de esos países en la economía mundial y hac ia una mayor prosperidad para todos ". 
 
En total, Estonia ha donado más de 300.000 francos suizos a los fondos fiduciarios de la OMC en 
los 15 últimos años . 
 
FIN