WT/DS557/2  
19 de octubre  de 2018 
(18-6594) Página: 1/2 
 Original:  inglés  
 
  
CANADÁ - DERECHOS ADICIONALES SOBRE DETERMINADOS  
PRODUCTOS PROCEDENTES DE LOS ESTADOS UNIDOS  
SOLICITUD DE ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO ESPECIAL   
PRESENTADA POR LOS ESTADOS UNIDOS  
La siguiente comunicación, de fecha 1 8 de octubre  de 2018, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos a la Presidenta del  Órgano de Solución de Diferencias , se distribuye  de conformidad 
con el párrafo 2 del artículo 6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
El 16 d e julio de 2018, los Estados Unidos solicitaron  la celebración de consultas con el  Gobierno del 
Canadá ("el Canadá") de conformidad con el artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD") y el artículo XXIII del 
Acuerdo  General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 ("GATT de 1994"), con respecto a 
la imposición por el Canadá de derechos adicionales  sobre determinados productos originarios de 
los Estados Unidos ("medida relativa  a los derechos adicionales") .1 Los Estados Unidos celebraron 
consultas con el Canadá el 3 de octubre de 2018. L amentablemente, las consultas no permitieron 
resolver la diferencia.  
 
La medida relativa a los derechos adicionales se aplica únicamente a produ ctos originarios de los 
Estados Unidos . No se aplica a productos similares originarios del territorio de ningún otro Miembro 
de la OMC, y en consecuencia parece ser incompatible con la obligación de trato de la nación más 
favorecida que figura en el artícu lo I del  GATT de 1994. Además, l a medida relativa a los derechos 
adicionales genera tipos de derechos superiores a los tipos establecidos en la Lista de concesiones 
del Canadá, y en consecuencia parece ser incompatible con el artículo II del GATT de 1994. 
 
Los instrumentos jurídicos mediante los que el Canadá impone la medida relativa a los derechos 
adicionales incluyen los siguientes, aplicados individual o conjuntamente:  
1. Aviso de Aduanas 18 -08: Recargos  impuest os a determinados productos originarios de  los 
Estados Unidos , Organismo de Servicios Fronterizos del Canadá, 29 de junio de 2018, 
revisado el 11 de julio de 2018; 
2. Contramedidas en respuesta a los aranceles injustificados sobre los productos canadienses 
de acero y aluminio , comunicado de prensa  del Ministerio de Hacienda  del Canadá, 
29 de junio de 2018; 
3. Aviso del propósito de imponer contramedidas a los Estados Unidos en respuesta a los 
aranceles sobre los productos canadienses de acero y aluminio , comunicado de prensa del 
Ministerio de Hacie nda del Canadá, publicado el 31 de mayo de 2018; 
4. Orden de imposició n de un recargo  a los Estados Unidos (acero y aluminio) , 
SOR/2018 -152, Gaceta del Canadá, P arte II, volumen 152, número 14, 11 de julio 
de 2018; 
                                                
1 WT/DS557/1.  WT/DS557/2  
- 2 - 
  5. Orden de imposición  de un recargo a los Estados Unidos (otros productos) , SOR/2018 -153, 
Gaceta del Canadá, P arte II, volumen 152, número 14, 11 de julio de 2018; 
así como cualesquiera modificaciones, sustituciones, medidas conexas o medidas de aplicación.  
 
La medida relativa a los derechos adicionales parece ser incompatible con las obligaciones que 
corresponden al Canadá en virtud de las siguientes disposiciones:  
• el párrafo 1 del artículo I del GATT de 1994, porque no otorga a los productos de los 
Estados U nidos una ventaja, favor, privilegio o inmunidad concedido por el Canadá con 
respecto a los derechos de aduana y cargas de cualquier clase impuestos a las 
importaciones de productos originarios del territorio de otros Miembros  o en relación con 
ellas; 
• el párrafo 1 a)  del artículo II del GATT de 1994, porque concede un trato menos favorable 
a los productos originarios de los Estados Unidos que el previsto en la Lista del Canadá ; y 
• el párrafo 1 b) del artículo II del GATT de 1994, porque impone  derechos o car gas que 
exceden de los fijados en la Lista del Canadá.  
La medida relativa a los derechos adicionales parece anular o menoscabar las ventajas resultantes 
para los Estados Unidos directa o indirectamente del GATT de 1994. 
En consecuencia, los Estados Unidos solicitan respetuosamente que, de conformidad con el artículo  6 
del ESD, el Órgano de Solución de Diferencias establezca un grupo especial, con el mandato uniforme 
previsto en el párrafo 1 del artículo 7 del ESD, para que examine este asunto.  
__________