G/LIC/N/1/BWA/1  
26 de febrero  de 2018 
(18-1242) Página: 1/11 
Comité de Licencias de Importación  Original:  inglés  
 
   
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE DE  
LICENCIAS DE IMPORTACIÓN  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 a) DEL ARTÍCULO 11  
Y/O DEL PÁRRAFO 2 b) DEL ARTÍCULO 82 DEL ACUERDO  
BOTSWANA  
La siguiente notificación, de fecha 5 de febrero de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de Botswana.  
1  LEY DE ARMAS Y MUNICIONES (VOLUMEN IV, CAPÍTULO 24:01)  
1. Notificación hecha en virtud del artículo 1.4 a) [X] ; del artículo 8.2 b) [X ] (Si la 
notificación se hace en virtud de los dos artículos sírvanse marcar ambas casillas con 
una X) 
2. Fuentes en que se han publicado el o los procedimientos para el trámite de 
licencias de importación (boletín oficial, publicación, sitio web, etc.):  
Portal de Comercio de Botswana ( http://www.botswanatradeportal.org ) 
3. Fecha de publicación1: n.a. 
 Fecha en que se hace efectivo el requisito:  31/12/1981  
4. La publicación (en el caso del artículo 1.4 a))3 y/o la legislación (en el caso del 
artículo  8.2 b))4 están a disposición de los Miembros para su consulta:  
[ ] en la Secretaría de la OMC (División de Acceso a los Mercados)  (En este caso, 
sírvanse adjuntar los ejemplares de la publicación y/o la legi slación, si es posible en 
formato electrónico : Microsoft Word o programa informático compatible.)  
y/o 
[X] previa solicitud, en la dirección y números de fax y/o en la dirección de 
correo electrónico y sitio web que se indican a continuación:  
http://www.botswanatradeportal.org.bw/kcfinder/upload/files/ARMS%20AND%20AMMUNI
TION.pdf   
5. En caso de que no estén disponibles en uno de los tres idioma s oficiales de 
la OMC (español, francés o inglés) , un RESUMEN de la publicación (en el caso del 
artículo  1.4 a)) y /o de la legislación (en el caso del artículo  8.2 b ))4: 
El original está en inglés.  
6. Otros datos o información pertinentes (por ejemplo, título de la ley/reglamento 
propuesto o adoptado que establece el procedimiento para el trámite de licencias 
de importación):  
 Importación de Armas y Municiones  
 G/LIC/N/1/BWA/1  
 
- 2 - 
 
  2  LEY DE CONSERVACIÓN DE LA FAUNA Y FLORA SILVESTRES Y PARQUES NACIONALES 
(VOLUMEN VI, CAPÍTULO  38:01)  
1. Notificación hecha en virtud del artículo 1.4 a) [X] ; del artículo 8.2 b) [X]  (Si la 
notificación se hace en virtud de los dos artículos sírvanse marcar ambas casillas con 
una X) 
2. Fuentes en que se han publicado el o los procedimientos para el trámite de 
licencias de importación (boletín oficial, publicación, sitio web, etc.):  
Portal de Comercio de Botswana ( http://www.botswanatradeportal.org ) 
3. Fecha de publicación1: n.a. 
  Fecha en que se hace efectivo el requisito:  11/12/1992  
4. La publicación (en el caso del artículo 1.4 a))3 y/o la legislación (en el caso del 
artículo  8.2 b))4 están a disposición de los Miembros para su consulta:  
[ ] en la Secretaría de la OMC (División de Acceso a los Mercados)  (En este caso, 
sírvanse adjuntar los ejemplares de la publicación y/o la legislación, si es posible en 
formato electrónico : Microsoft Word o programa informático compatible.)  
y/o 
[X] previa solicitud, en la dirección y números de fax y/o en la dirección de 
correo electrónico y sitio web que se indican a continuación:  
http://www.botswanatradeportal.org.bw/kcfinder/upload/files/wildlife%20and%20conserv
ation%20parks.pdf  
 
5. En caso de que no estén disponibles en uno de los tres idiomas oficiales de 
la OMC (español, francés o inglés) , un RESUMEN de la publicación (en el caso del 
artículo  1.4 a)) y /o de la legislación (en el caso del artículo  8.2 b ))4: 
El original está en inglés.  
6. Otros datos o información pertinentes (por ejemplo, título de la ley/reglamento 
propuesto o adoptado que establece el procedimiento para el trámite de licencias 
de importación):  
Importación de trofeos de caza y carne de animales, y venta y fabricación de artículos a 
partir de trofeos de caza  
 
3  REGLAMENTO DE PROTECCIÓN FITOSANITARIA (CAPÍTULO 35:02)  
1. Notificación hecha en virtud del artículo 1.4 a) [X] ; del artículo 8.2 b) [X]  (Si la 
notificación se hace en virtud de los dos artículos sírvanse marcar ambas casillas con 
una X) 
2. Fuentes en que se han publicado el o los procedimientos para el trámite de 
licencias de importación (boletín oficial, publicación, sitio web, etc.):  
Portal de Comercio de Botswana ( http://www.botswanatrad eportal.org ) 
3. Fecha de publicación1: n.a. 
 Fecha en que se hace efectivo el requisito:  17/7/2009  G/LIC/N/1/BWA/1  
 
- 3 - 
 
  4. La publicación (en el caso del artículo 1.4 a))3 y/o la legislación (en el caso del 
artículo  8.2 b))4 están a disposición de los Miembros para su consulta:  
[ ] en la Secretaría de la OMC (División de Acceso a los Mercados)  (En este caso, 
sírvanse adjuntar los ejemplares de la publicación y/o la legislación, si es posible en 
formato electrónico : Microsoft Word o programa informático compatible.)  
y/o 
[X] previa solicitud, en la dirección y números de fax y/o en la dirección de 
correo electrónico y sitio web que se indican a continuación:  
http://www.botswanatradeportal.org.bw/kcfinder/upload/files/Plant%20Protection%20Reg
ulations.pdf  
5. En caso de que no estén disponibles en uno de los tres idiomas oficiales de 
la OMC (español, francés o inglés) , un RESUMEN de la publicación (en el caso del 
artículo  1.4 a)) y /o de la legislación (en el caso del artículo  8.2 b ))4: 
El original está en inglés.  
6. Otros datos o información pertinentes (por ejemplo, título de la ley/reglamento 
propuesto o adoptado que establece el procedimiento para el trámite de licencias 
de importación):  
 Restricción de las importaciones  
 
4  REGLAMENTO DEL CONTROL DE LAS MERCANCÍAS, LOS PRECIOS Y OTRAS CARGAS  
(RESTRICCIÓN APLICADA A LA SAL) (CAPÍTULO 43:08)  
1. Notificación hecha en virtud del artículo 1.4 a) [X] ; del artículo 8.2 b) [X]  (Si la 
notificación se hace en virtud de los dos artículos sírvanse marcar ambas casillas con 
una X) 
2. Fuentes en que se han publicado el o los procedimientos para el trámite de 
licencias de importación (boletín oficial, publicación, sitio web, etc.):  
República de Botswana, Boletín del Gobierno, volumen LIII, Nº 8 
3. Fecha de publicación1: 13/2/2015  
  Fecha en que se hace efectivo el requisito:  28/1/2015  
4. La publicación (en el caso del artículo 1.4 a))3 y/o la legislación (en el caso del 
artículo  8.2 b))4 están a disposición de los Miembros para su consulta:  
[ ] en la Secretaría de la OMC (División de Acceso a los Mercados)  (En este caso, 
sírvanse adjuntar los ejemplares de la publicación y/o la legislación, si es posible en 
formato electrónico : Microsoft Word o programa informático compatible.)  
y/o 
[X] previa solicitud, en la dirección y números de fax y/o en la dirección de 
correo electrónico y sitio web que se indican a continuación:  
http://www.botswanatradeportal.org.bw/kcfinder/upload/files/Statutory%20Instrument%2
0%20 -%20Salt%20Restrictions%20(Gazette).pdf  
5. En caso de que no estén disponibles en uno de los tres idiomas oficiales de 
la OMC (español, francés o inglés) , un RESUMEN de la publicación (en el caso del 
artículo  1.4 a)) y /o de la legislación (en el caso del artículo  8.2 b ))4: 
El original está en inglés.  G/LIC/N/1/BWA/1  
 
- 4 - 
 
  6. Otros datos o información pertinentes (por ejemplo, título de la ley/reglamento 
propuesto o adoptado que establece el procedimiento para el trámite de licencias 
de importación):  
 Restricción de la importación de sal  
 
5  REGLAMENTO DEL CONTROL DE LAS MERCANCÍAS (IMPORTACIÓN Y EXPORTACIÓN DE 
PRODUCTOS AGROPECUARIOS) (SECCIÓN 3)  
1. Notific ación hecha en virtud del artículo 1.4 a) [X] ; del artículo 8.2 b) [X]  (Si la 
notificación se hace en virtud de los dos artículos sírvanse marcar ambas casillas con 
una X) 
2. Fuentes en que se han publicado el o los procedimientos para el trámite de 
licencias de importación (boletín oficial, publicación, sitio web, etc.):  
Portal de Comercio de Botswana ( http://www.botswanatrad eportal.org ) 
3. Fecha de publicación1: n.a. 
  Fecha en que se hace efectivo el requisito:  25/11/1985  
4. La publicación (en el caso del artículo 1.4 a))3 y/o la legislación (en el caso del 
artículo  8.2 b))4 están a disposición de los Miembros para su consulta:  
[ ] en la Secretaría de la OMC (División de Acceso a los Mercados)  (En este caso, 
sírvanse adjuntar los ejemplares de la publicación y/o la legislación, si es posible en 
formato electrónico : Microsoft Word o programa informático compatible.)  
y/o 
[X] previa solicitud, en la dirección y números de fax y/o en la dirección de 
correo electrónico y sitio web que se indican a continuación:  
http://www.botswanatradeportal.org.bw/kcfinder/upload/files/Control%20of%20goods%2
0(import%20and%20e xport%20of%20agricultural%20products).pdf  
5. En caso de que no estén disponibles en uno de los tres idiomas oficiales de 
la OMC (español, francés o inglés) , un RESUMEN de la publicación (en el caso del 
artículo  1.4 a)) y /o de la legislación (en el caso d el artículo  8.2 b ))4: 
El original está en inglés.  
6. Otros datos o información pertinentes (por ejemplo, título de la ley/reglamento 
propuesto o adoptado que establece el procedimiento para el trámite de licencias 
de importación):  
 Importación y exportación de productos agropecuarios  
 
6  REGLAMENTO DEL CONTROL DE LAS MERCANCÍAS (IMPORTACIÓN DE HUEVOS Y 
CARNE DE POLLO) (SECCIÓN 3)  
1. Notificación hecha en virtud del artículo 1.4 a) [X] ; del artículo 8.2 b) [X]  (Si la 
notificación se hace en virtud de  los dos artículos sírvanse marcar ambas casillas con 
una X) 
2. Fuentes en que se han publicado el o los procedimientos para el trámite de 
licencias de importación (boletín oficial, publicación, sitio web, etc.):  
Portal de Comercio de Botswana ( http://www.botswanatradeportal.org ) 
3. Fecha de publicación1: n.a. 
  Fecha en que se hace efectivo el requisito:  7/12/1979  G/LIC/N/1/BWA/1  
 
- 5 - 
 
  4. La publicación (en el caso del artículo 1.4 a))3 y/o la legislación (en el caso del 
artículo  8.2 b))4 están a disposición de los Miembros para su consulta:  
[ ] en la Secretaría de la OMC (División de Acceso a los Mercados)  (En este caso, 
sírvanse adjuntar los ejemplares de la publicación y/o la legislac ión, si es posible en 
formato electrónico : Microsoft Word o programa informático compatible.)  
y/o 
[X] previa solicitud, en la dirección y números de fax y/o en la dirección de 
correo electrónico y sitio web que se indican a continuación:  
http://www.botswanatradeportal.org.bw/kcfinder/upload/files/Control%20Of%20Goods%2
0(Importati on%20Of%20Eggs%20And%20Poultry%20Meat%20Regulations.pdf  
5. En caso de que no estén disponibles en uno de los tres idiomas oficiales de 
la OMC (español, francés o inglés) , un RESUMEN de la publicación (en el caso del 
artículo  1.4 a)) y /o de la legislación  (en el caso del artículo  8.2 b ))4: 
El original está en inglés.  
6. Otros datos o información pertinentes (por ejemplo, título de la ley/reglamento 
propuesto o adoptado que establece el procedimiento para el trámite de licencias 
de importación):  
 Reglamento sobre la importación de huevos y carne de pollo  
 
7  REGLAMENTO DEL CONTROL DE LAS MERCANCÍAS (RESTRICCIÓN DE LA 
IMPORTACIÓN DE HARINA DE TRIGO) (SECCIÓN 3)  
1. Notificación hecha en virtud del artículo 1.4 a) [X] ; del artículo 8.2 b) [X]  (Si la 
notificación se hace en virtud de los dos artículos sírvanse marcar ambas casillas con 
una X) 
2. Fuentes en que se han publicado el o los procedimientos para el trámite de 
licencias de importación (boletín oficial, publicación, sitio web, etc.):  
Portal de Comercio de Botswana ( http://www.botswanatradeportal.org ) 
3. Fecha de publicación1: n.a. 
 Fecha en que se hace efectivo el requisito:  29/3/1985  
4. La publicación (en el caso del artículo 1.4 a))3 y/o la legislación (en el caso del 
artículo  8.2 b))4 están a disposición de los Miembros para su consulta:  
[ ] en la Secretaría de la OMC (División de Acceso a los Mercados)  (En este caso, 
sírvanse adjuntar los ejemplares de la publicación y/o la legi slación, si es posible en 
formato electrónico : Microsoft Word o programa informático compatible.)  
y/o 
[X] previa solicitud, en la dirección y números de fax y/o en la dirección de 
correo electrónico y sitio web que se indican a continuación:  
http://www.botswanatradeportal.org.bw/kcfinder/upload/files/Control%20of%20goods%2
0(restriction%20on% 20importation%20of%20wheat%20flour).pdf  
5. En caso de que no estén disponibles en uno de los tres idiomas oficiales de 
la OMC (español, francés o inglés) , un RESUMEN de la publicación (en el caso del 
artículo  1.4 a)) y /o de la legislación (en el caso del  artículo  8.2 b ))4: 
El original está en inglés.  G/LIC/N/1/BWA/1  
 
- 6 - 
 
  6. Otros datos o información pertinentes (por ejemplo, título de la ley/reglamento 
propuesto o adoptado que establece el procedimiento para el trámite de licencias 
de importación):  
 Restricción de la importación de harina de trigo  
 
8  REGLAMENTO SOBRE EL CONTROL DE LAS MERCANCÍAS, LOS PRECIOS Y OTRAS 
CARGAS (RESTRICCIÓN DE LA IMPORTACIÓN DE AZÚCAR REFINADA PREENVASADA) 
(SECCIÓN 3)  
1. Notificación hecha en virtud del artículo 1.4 a) [X] ; del artículo 8.2 b) [X]  (Si la 
notificación se hace en virtud de los dos artículos sírvanse marcar ambas casillas con 
una X) 
2. Fuentes en que se han publicado el o los procedimientos para el trámite de 
licencias de importación (boletín oficial, publicación, sitio web, etc.):  
Portal de Comercio de Botswana ( http://www.botswanatradeportal.org ) 
3. Fecha de publicación1: n.a. 
  Fecha en que se hace efectivo el requisito:  1/3/2006  
4. La publicación (en el caso del artículo 1.4 a))3 y/o la legislación (en el caso del 
artículo  8.2 b))4 están a disposición de los Miembros para su consulta:  
[ ] en la Secretaría de la OMC (División de Acceso a los Mercados)  (En este caso, 
sírvanse adjuntar los ejemplares de la publicació n y/o la legislación, si es posible en 
formato electrónico : Microsoft Word o programa informático compatible.)  
y/o 
[X] previa solicitud, en la dirección y números de fax y/o en la dirección de 
correo electrónico y sitio web que se indican a continuación:  
http://www.botswanatradeportal.org.b w/kcfinder/upload/files/Control%20of%20goods,%2
0prices%20and%20other%20charges%20(restriction%20on%20importation%20of%20pre
-packed%20refined%20sugar)%20regulations.pdf  
5. En caso de que no estén disponibles en uno de los tres idiomas oficiales de 
la OMC (español, francés o inglés) , un RESUMEN de la publicación (en el caso del 
artículo  1.4 a)) y /o de la legislación (en el caso del artículo  8.2 b ))4: 
El original está en inglés.  
6. Otros datos o información pertinentes (por ejemplo, título de la ley/reglamento 
propuesto o adoptado que establece el procedimiento para el trámite de licencias 
de importación):  
 Reglamento sobre la restricción de la importación de azúcar refinada preenvasada  
 
9  LEY DE MEDICAMENTOS Y SUSTANCIAS CONEXAS (CAPÍTULO 63:04)  
1. Notificación hecha en virtud del artículo 1.4 a) [X] ; del artículo 8.2 b) [X]  (Si la 
notificación se hace en virtud de los dos artículos sírvanse marcar ambas casillas con 
una X) 
2. Fuentes en que se han publicado el o los procedimientos para el trámite de 
licencias de importación (boletín oficial, publicación, sitio web, etc.):  
Portal de Comercio de Botswana ( http://www.botswanatrad eportal.org ) 
3. Fecha de publicación1: n.a. 
  Fecha en que se hace efectivo el requisito:  18/6/1993  G/LIC/N/1/BWA/1  
 
- 7 - 
 
  4. La publicación (en el caso del artículo 1.4 a))3 y/o la legislación (en el caso del 
artículo  8.2 b))4 están a disposición de los Miembros para su consulta:  
[ ] en la Secretaría de la OMC (División de Acceso a los Mercados)  (En este caso, 
sírvanse adjuntar los ejemplares de la publicación y/o la legislación, si es posible en 
formato electrónico : Microsoft Word o programa informático compatible.)  
y/o 
[X] previa solicitud, en la dirección y números de fax y/o en la dirección de 
correo electrónico y sitio web que se indican a continuación:  
http://www.botswanatradeportal.org.bw/index.php?r=site/display&id=77   
5. En caso de que no estén disponibles en uno de los tres idiomas oficiales de 
la OMC (español, francés o inglés) , un RESUMEN de la publicación (en el caso del 
artículo  1.4 a)) y /o de la legislación (en el caso del artículo  8.2 b ))4: 
El original está en inglés.  
6. Otros datos o información pertinentes (por ejemplo, título de la ley/reglamento 
propuesto o adoptado que establece el procedimiento para el trámite de licencias 
de importación):  
 Importación de medicamentos  
 
10  REGLAMENTO DE LA EXPORTACIÓN E IMPORTACIÓN DE DIAMANTES EN 
BRUTO,  2004 (CAPÍTULO 66:03)  
1. Notificación hecha en virtud del art ículo 1.4 a) [X] ; del artículo 8.2 b) [X]  (Si la 
notificación se hace en virtud de los dos artículos sírvanse marcar ambas casillas con 
una X) 
2. Fuentes en que se han publicado el o los procedimientos para el trámite de 
licencias de importación (boletín oficial, publicación, sitio web, etc.):  
Portal de Comercio de Botswana ( http://www.botswanatradeportal.org ) 
3. Fecha de publicación1: n.a. 
 Fecha en que se hace efectivo el requisito:  19/3/2004  
4. La publicación (en el caso del artículo 1.4 a))3 y/o la legislación (en el caso del 
artículo  8.2 b))4 están a disposición de los Miembros para su consulta:  
[ ] en la Secretaría de la OMC (División de Acceso a los Mercados)  (En este caso, 
sírvanse adjuntar los ejemplares de la publicación y/o la legislación, si es posible en 
formato electrónico : Microsoft Word o programa informático compatible.)  
y/o 
[X] previa solicitud, en la dirección y números de fax y/o en la dirección de 
correo electrónico y sitio web que se indican a continuación:  
http://www.botswanatradeportal.org.bw/index.php?r=site/display&id=149   
5. En caso de que no estén disponibles en uno de los tres idiomas oficiales de 
la OMC (español, francés o inglés) , un RESUMEN de la publicación (en el caso del 
artículo  1.4 a)) y /o de la legislación (en el caso del artículo  8.2 b ))4: 
El original está en inglés.  
6. Otros datos o información pertinentes (por ejemplo, título de la ley/reglamento 
propuesto o adoptado que establece el procedimiento para el trámite de licencias 
de importación):  
 Importación de diamantes en bruto  
 G/LIC/N/1/BWA/1  
 
- 8 - 
 
  11  LEGISLACIÓN SUBSIDIARIA SOBRE LA IMPORTACIÓN DE ABEJAS  
1. Notificación hecha en virtud del artículo 1.4 a) [X] ; del artículo 8.2 b) [X]  (Si la 
notificación se hace en virtud de los dos artículos sírvanse marcar ambas casillas con 
una X) 
2. Fuentes en que se han publicado el o los procedimientos para el trámite de 
licencias de importación (boletín oficial, publicación, sitio web, etc.):  
Portal de Comercio de Botswana ( http://www.botswanatradeportal.org ) 
3. Fecha de publicación1: n.a. 
 Fecha en que se hace efectivo el requisito:  1/1/1966  
4. La publicación (en el caso del artículo 1.4 a))3 y/o la legislación (en el caso del 
artículo  8.2 b))4 están a disposición de los Miembros para su consulta:  
[ ] en la Secretaría de la OMC (División de Acceso a los Mercados)  (En este caso, 
sírvanse adjuntar los ejemplares de la publicación y/o la legislación, si es posible en 
formato electrónico : Microsoft Word o programa informático compatible.)  
y/o 
[X] previa solicitud, en la dirección y números de fax y/o en la dirección de 
correo electrónico y sitio web que se indican a continuación:  
http://www.botswanatradeportal.org.bw/index.php?r=site/display&id=178  
5. En caso de que no estén disponibles en uno de los tres idiomas oficiales de 
la OMC (español, francés o inglés) , un RESUMEN de la publicación (en el caso del 
artículo  1.4 a)) y /o de la legislación (en el caso del artículo  8.2 b ))4: 
El original está en inglés.  
6. Otros datos o información pertinentes (por ejemplo, título de la ley/reglamento 
propuesto o adoptado que establece el procedimiento para el trámite de licencias 
de importación):  
 Importación de abejas  
 
12  REGLAMENTO DEL CONTROL DE LAS MERCANCÍAS, LOS PRECIOS Y OTRAS CARGAS 
(RESTRICCIÓN DE LA IMPORTACIÓN DE PIEZAS DE PAN Y PASTAS PARA 
PASTELES),  2003 (CAPÍTULO 43:08)  
1. Notificación hecha en virtud del artículo 1.4 a) [X] ; del artículo 8.2 b) [X]  (Si la 
notificación se hace en virtud de los dos artículos sírvanse marcar ambas casillas con 
una X) 
2. Fuentes en que se han publicado el o los procedimientos para el trámite de 
licencias de importación (boletín oficial, publicación, sitio web, etc.):  
Portal de Comercio de Botswana ( http://www.botswanatradeportal.org ) 
3. Fecha de publicación1: 14/10/2003  
  Fecha en que se hace efectivo el requisito:  15/10/2003  G/LIC/N/1/BWA/1  
 
- 9 - 
 
  4. La publicación (en el caso del artículo 1.4 a))3 y/o la legislación (en el caso del 
artículo  8.2 b))4 están a disposición de los Miembros para su consulta:  
[ ] en la Secretaría de la OMC (División de Acceso a los Mercados)  (En este caso, 
sírvanse adjuntar los ejemplares de la publicación y/o la legislación, si es posible en 
formato electrónico : Microsoft Word o programa informático compatible.)  
y/o 
[X] previa solicitud, en la dirección y números de fax y/o en la dirección de 
correo electrónico y sitio web que se indican a continuación:  
http://www.botswanatradeportal.org.bw/index.php?r=site/display&id=60  
5. En caso de que no estén disponibles en uno de los tres idiomas oficiales de 
la OMC (español, francés o inglés) , un RESUMEN de la publicación (en el caso del 
artículo  1.4 a)) y /o de la legislación (en el caso del artículo  8.2 b ))4: 
El original está en inglés.  
6. Otros datos o información pertinentes (por ejemplo, título de la ley/reglamento 
propuesto o adoptado que establece el procedimiento para el trámite de licencias 
de importación):  
 Restricción de la importación de piezas de pan y pastas para pasteles  
 
13  REGLAMENTO DEL CONTROL DE LAS MERCANCÍAS (ADITIVOS DE LOS PIENSOS Y 
ESTIMULANTES DEL CRECIMIENTO) (SECCIÓN 3)  
1. Notificación hecha en virtud del artículo 1.4 a) [X] ; del artículo 8.2 b) [X]  (Si la 
notificación se hace en virtud de los dos artículos sírvanse marcar ambas casillas con 
una X) 
2. Fuentes en que se han publicado el o los procedimientos para el trámite de 
licencias de importación (boletín oficial, publicación, sitio web, etc.):  
Portal de Comercio de Botswana ( http://www.botswanatrad eportal.org ) 
3. Fecha de publicación1: n.a. 
  Fecha en que se hace efectivo el requisito:  12/8/1977  
4. La publicación (en el caso del artículo 1.4 a))3 y/o la legislación (en el caso del 
artículo  8.2 b))4 están a disposición de los Miembros para su consulta:  
[ ] en la Secretaría de la OMC (División de Acceso a los Mercados)  (En este caso, 
sírvanse adjuntar los ejemplares de la publicación y/o la legislación, si es posible en 
formato electrónico : Microsoft Word o programa informático compatible.)  
y/o 
[X] previa solicitud, en la dirección y números de fax y/o en la dirección de 
correo electrónico y sitio web que se indican a continuación:  
http://www.botswanatradeportal.org.bw/kcfinder/upload/files/Control%20of%20goods%2
0(animal%20feed%20additives%20and%20growth%20promoters)%20regulations.pdf  
 
5. En caso de que no estén disponibles en uno de los tres idiomas oficiales de 
la OMC (español, francés o inglés) , un RESUMEN de la publicación (en el caso del 
artículo  1.4 a)) y /o de la legislación (en el caso del artículo  8.2 b ))4: 
El original está en inglés.  G/LIC/N/1/BWA/1  
 
- 10 - 
 
  6. Otros datos o información pertinentes (por ejemplo, título de la ley/reglamento 
propuesto o adoptado que establece el procedimiento para el trámite de licencias 
de importación):  
 Piensos para animales, aditivos de los piensos y estimulantes del crecimiento  
 
14  LEY DE PROTECCIÓN DE LOS PECES (CAPÍTULO 38:04)  
1. Notificación hecha en virtud del artículo 1.4 a) [X] ; del artículo 8.2 b) [X]  (Si la 
notificación se hace en v irtud de los dos artículos sírvanse marcar ambas casillas con 
una X) 
2. Fuentes en que se han publicado el o los procedimientos para el trámite de 
licencias de importación (boletín oficial, publicación, sitio web, etc.):  
Portal de Comercio de Botswana ( http://www.botswanatradeportal.org ) 
3. Fecha de publicación1: n.a. 
  Fecha en que se hace efectivo el requisito:  31/12/1975  
4. La publicación (en el caso del artículo 1.4 a))3 y/o la legislación (en el caso del 
artículo  8.2 b))4 están a disposición de los Miembros para su consulta:  
[ ] en la Secretaría de la OMC (División de Acceso a los Mercados)  (En este caso, 
sírvanse adjuntar los ejemplares de la publicación y/o la legislación, si es posible en 
formato electrónico : Microsoft Word o programa informático compatible.)  
y/o 
[X] previa solicitud, en la dirección y números de fax y/o en la dirección de 
correo electrónico y sitio web que se indican a continuación:  
http://botswanalaws.com/f/145 -subsidiary -alphabetical -list/sub -r/145 -fish-protection  
5. En caso de que no estén disponibles en uno de los tres idiomas oficiales de  
la OMC (español, francés o inglés) , un RESUMEN de la publicación (en el caso del 
artículo  1.4 a)) y /o de la legislación (en el caso del artículo  8.2 b ))4: 
El original está en inglés.  
6. Otros datos o información pertinentes (por ejemplo, título de la ley/reglamento 
propuesto o adoptado que establece el procedimiento para el trámite de licencias 
de importación):  
 Control de las embarcaciones pesqueras  
 
15  LEY DE ADUANAS E IMPUESTOS ESPECIALES (CAPÍTULO 50:01)  
1. Notificación hecha en virtud del artículo 1.4 a) [X] ; del artículo 8.2 b) [X]  (Si la 
notificación se hace en virtud de los dos artículos sírvanse marcar ambas casillas con 
una X) 
2. Fuentes en que se han publicado el o los procedimientos para el trámite de 
licencias de importación (boletín oficial, publicación, sitio web, etc.):  
Portal de Comercio de Botswana ( http://www.botswanatrad eportal.org ) 
3. Fecha de publicación1: n.a. 
  Fecha en que se hace efectivo el requisito : 17/6/1970  G/LIC/N/1/BWA/1  
 
- 11 - 
 
  4. La publicación (en el caso del artículo 1.4 a))3 y/o la legislación (en el caso del 
artículo  8.2 b))4 están a disposición de los Miembros para su consulta:  
[ ] en la Secretaría de la OMC (División de Acceso a los Mercados)  (En este caso, 
sírvanse adjuntar los ejemplares de la publicación y/o la legislación, si es posible en 
formato electrónico : Microsoft Word o programa informático compatible.)  
y/o 
[X] previa solicitud, en la dirección y números de fax y/o en la dirección de 
correo electrónico y sitio web que se indican a continuación:  
http://www.burs.org.bw/phocadownload/Revenue_laws/CAP%2050 -
03%20Customs%20and%20Excise%20Duty%20Act.pdf  
5. En caso de que no estén disponibles en uno de los tres idiomas oficiales de 
la OMC (español, francés o inglés) , un RESUMEN de la publicación (en el caso del 
artículo  1.4 a)) y /o de la legislación (en el caso del artículo  8.2 b ))4: 
El original está en inglés.  
6. Otros datos o información pertinentes (por ejemplo, título de la ley/reglamento 
propuesto o adoptado que establece el procedimiento para el trámite de licencias 
de importación):  
 Los cigarrillos con una masa superior a los 2 kg por 1.000 cigarrillos están prohibidos.  
 
__________  
 
 
                                                
1 "[...] "[La] publicación tendrá lugar, cuando sea posible, 21 días antes de la fecha en que se haga 
efectivo el requisito y nunca después de esa fecha. Cualesquiera excepciones, exenciones o modificaciones que 
se introduzcan en o respecto de las reglas re lativas a los procedimientos de trámite de licencias o la lista de 
productos sujetos al trámite de licencias de importación se publicarán también de igual modo y dentro de los 
mismos plazos especificados supra". Véase el párrafo 4 a) del artículo 1 del Acu erdo. 
2 "Cada Miembro informará al Comité de las modificaciones introducidas en aquellas de sus leyes y 
reglamentos que tengan relación con el presente Acuerdo y en la aplicación de dichas leyes y reglamentos".  
"3Las reglas y toda la información relativa a  los procedimientos para la presentación de solicitudes, 
incluidas las condiciones que deban reunir las personas, empresas e instituciones para poder presentar esas 
solicitudes, el órgano u órganos administrativos a los que haya que dirigirse, así como las  listas de los 
productos sujetos al requisito de licencias, se publicarán en las fuentes de información notificadas al Comité de 
Licencias de Importación [...]. Asimismo, se pondrán a disposición de la Secretaría ejemplares de esas 
publicaciones." Véase el  párrafo 4 a) del artículo 1 del Acuerdo y el documento G/LIC/3 "Procedimientos de 
notificación y examen en el marco del Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de 
Importación".  
4 Véase el documento G/LIC/3 "Procedimientos de notificación  y examen en el marco del Acuerdo sobre 
Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación".