G/AG/N/HKG/ 44 
25 de junio de 2018 
(18-3986) Página: 1/3 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de junio de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de Hong Kong, China . La notificación, correspondiente al ejercicio financiero que finaliz ó el 
31 de marzo de 2018 , se refiere a los compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro  DS.1 
y cuadros justificantes pertinentes ). 
 
_______________  
 
 
Las medidas de ayuda interna aplicadas por Hong Kong, China en el año q ue finalizó el 31 de 
marzo de 2018  son las que se enumeran  en el cuadro a djunto . 
 
   
  G/AG/N/HKG/ 44 
- 2 - 
 
Cuadro justificante DS.1  
AYUDA INTERNA: HONG KONG, CHINA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : EJERCICIO FINANCIERO  COMPRENDIDO ENTRE EL 1º DE ABRIL DE 2017 Y EL 31 DE MARZO DE 2018 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a que corresponde  
la medida  Denominación y descripción de la medida, 
con referencia  a los criterios establecidos  
en el Anexo 2  Valor monetario  
Millones de dólares  
de Hong Kong (HK$)  Fuente de  
los datos  Notas  
1 2 3 4  
2. Servicios generales      
2 a) Investigación  Hibridación y protección de cultivos : experimentos de 
adaptación en la esfera de la hibridación y protección de los 
cultivos.  8,18 Departamento de Agricultura, 
Pesca y Conservación (AFCD)   
  Sistema de producción en invernaderos (medio ambiente 
controlado) : análisis de las posibilidades en materia de 
tecnología y de desarrollo local.  7,38 AFCD   
  Fomento de la modernización de las explotaciones agrícolas.  1,71 AFCD   
  Subtotal:  17,27    
2 b) Lucha contra plagas y enfermedades  Administración de servicios sanitarios y fitosanitarios y de 
programas de lucha contra las enfermedades : lucha contra 
las enfermedades de animales y vegetales mediante la 
elaboración y mantenimiento de normas sanitarias y 
fitosanitarias, así como mediante la realización de 
actividades de inspección, vigilancia y cuarentena.  71,62  AFCD   
 Subtotal:  71,62    
2 d) Servicios de divulgación y 
asesoramiento  Promoción de la agricultura orgánica.  7,02 AFCD   
  Prestación de a sistencia y asesoramiento técnicos a los 
agricultores.  5,39 AFCD   
  Promoción de buenas prácticas agrícolas.  4,22 AFCD   
  Medidas de facilitación para  el desarrollo de granjas 
recreativas.  0,98 AFCD   
  Subtotal:  17,60     
  G/AG/N/HKG/ 44 
- 3 - 
 
Categoría a que corresponde  
la medida  Denominación y descripción de la medida, 
con referencia  a los criterios establecidos  
en el Anexo 2  Valor monetario  
Millones de dólares  
de Hong Kong (HK$)  Fuente de  
los datos  Notas  
1 2 3 4  
2 e) Servicios de inspección  Sistema de explotaciones agrícolas autorizadas : supervisión 
y examen de la situación y los resultados del Sistema de 
explotaciones agrícolas autorizadas , que tiene por objeto 
promover la adopción de buenas prácticas hortícolas y una 
producción inocua para el medio ambiente . 1,50 AFCD   
 Inocuidad de los cultivos en la explotación agrícola : control 
de los  niveles  de residuos de plaguicidas de las hortalizas de 
hoja en las explotaciones agrícolas a fin de aumentar la 
inocuidad de los alimentos en el punto de  origen.  0,81 AFCD   
 Subtotal:  2,31   
2 g) Servicios de infraestructura  Suministro de riego : reparación y mejora de instalaciones 
de riego, como diques y canales de riego.  10,39  AFCD   
 Subtotal:  10,39    
2 h) Otros  servicios  generales  Administración de fondos : evaluar las solicitudes de 
préstamos o donaciones (con inclusión del Fondo Kadoorie  
de Préstamos para Ayuda a la Agricultura, el Fondo 
Fiduciario J.E . Joseph, el Fondo de Préstamos del Organismo 
de Comercialización de Legumbres y Hortalizas y el Fondo 
de Desarrollo Agrícola Sostenible ), garantizar el 
cumplimiento de los objetivos del pré stamo o la donación y 
el reembolso  de los préstamos , y supervisar la ejecución de 
los proyectos que reciban financiación.  6,3 AFCD   
 Subtotal:  6,3   
6. Ayuda a los ingresos desconectada  Sistema  de mejora de las explotaciones agrícolas : 
donaciones a los agricultores para que adquieran equipos y 
materiales agrícolas.  2,66 AFCD   
 Subtotal:  2,66   
8. Pagos en concepto de socorro en casos 
de desastres naturales  Fondo de Socorro para Casos de Emergencia : pagos 
ex gratia  para ayudar a los productores primarios a superar 
períodos difíciles a raíz de fenómenos climáticos 
desfavorables.  10,89  AFCD   
 Subtotal:  10,89    
Total general del compartimento verde   139,05    
 
__________