PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/JPN/416  
25 de febrero de 2013  
(13-1001)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: JAPÓN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministerio del Interior y de Comunicaciones 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Radar oceanográfico en la banda de frecuencias de 3 a 
50 MHz 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Partial 
amendment to the Ministerial Ordinance on Regulations for Radio Equipment and 
relevant Notifications  (Modificación parcial de la Orden Ministerial sobre Reglamentos 
relativos a los equipos de radiocomunicación y notificaciones pertinentes). Documento en inglés (2 páginas). 
6. Descripción del contenido: Se establecen reglamentos técnicos relativos a los equipos 
de radiocomunicación para radares oceanográficos en la banda de frecuencias de 3 a 50 
MHz. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Establecer normas técnicas sobre equipos de radiocomunicación para su 
aplicación en radares oceanográficos en la banda de frecuencias de 3 a 50 MHz.  
8. Documentos pertinentes:  Orden Ministerial sobre Reglamentos relativos a los equipos 
de radiocomunicación y notificaciones pertinentes. 
Cuando se adopten, los Reglamentos se pub licarán en japonés en KANPO (Gaceta Oficial 
del Gobierno) 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Mayo de 2013 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha 
de distribución G/TBT/N/JPN/416 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo el ectrónico y dirección del sitio Web, en 
su caso, de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón) 
International Trade Division Economic Affairs Bureau 
Ministry of Foreign Affairs 
Fax: (+81 3) 5501 8343 Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/JPN/13_0764_00_e.pdf
G/TBT/N/CZE/186/Add.1  
 
10 August 2016  
(16-4311) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 10 August 2016, is being circulated at the request of the 
delegation  of the Czech Republic . 
 
_______________  
 
 
The Czech Republic would like to inform the WTO Members that the  Draft general measure 
establishing metrological and technical requirements for specified measurement instruments, 
including testing methods for the type approval and verification of legal measuring instruments: 
"optical radiometers for the spectral range of 400 nm to 2 800 nm an d measurement of emitted 
radiation in the range 10³ W/m² to 10² W/m²" (G/TBT/N/CZE/186), was adopted on 
15 February  2016, and published in the Official Journal.  
Czech Office for Standards Metrology and Testing  
National Enquiry Point  
P.O. Box 49  
Biskupsky d vur 1148/5  
110 00 Prague 1 – Czech Republic  
Telephone: (+420) 221  802 212 
Telefax:  (+420) 221  802 440 
E-mail: wto.tbt@unmz.cz  
https:/ /members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/CZE/16_3213_00_x.PDF   
__________
G/TBT/N/IND/44/Add.1  
22 de abril de 2013  
(13-2095)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 19 de abril de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de la India. 
 
_______________ 
 
 
La India notificó a la OMC su Orden sobre "Productos electrónicos y de tecnología de la 
información (Prescripciones para el registro obligatorio)" de 2012 (en adelante "la Orden") en el 
documento G/TBT/N/IND/44 de 19 de octubre de 2012. En la Orden se precisan las normas de 
seguridad aplicables a los productos considerados que se comercializan en el mercado nacional.  
El Departamento de Electrónica y Tecnología de la Información (DEITY) publicó el Aviso N° 
8(14)/2006-IPHW Vol IV, de 20 de marzo de 2013, por el que aplaza la entrada en vigor de la Orden. La nueva fecha de entrada en vigor es el 3 de julio de 2013. 
 
Las disposiciones de la Orden no e aplicará a los productos fabricados o importados antes de 
la fecha de vigor, es decir, el 3 de julio de 2013.  
En algunos casos determinados se podrá conceder a los fabricantes un período de gracia 
adicional de tres meses para el cumplimiento de  la Orden, hasta el 3 de octubre de 2013. 
 
El texto completo del aviso notificado está disponible en el sitio Web www.deity.gov.in  
 
 
 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1061
11 November 2014 
(14-6596)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): New passenger car 
tyres (ICS: 83.160.10) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: National Standard 
of the P.R.C., Passenger Car Tyres (8 pages, in Chinese) 
6. Description of content: Chapters 4.2, 4.6, 4.7 and 6 of this Standard are mandatory, the 
rest are recommended. The mandatory contents are the new tyre outer size, safety 
performance, tread wear indicator and markings for passenger car tyres.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Passenger car tyres are very important safety parts for passenger cars, related to driving safety of the vehicle. 
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:   90 days after circulation by the WTO Secretariat 
Proposed date of entry into force:   6 months after adoption   
10. Final date for comments: 60 days after circulation by the WTO Secretariat  
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
WTO/TBT National Notification  and Enquiry Center of the People's Republic of China 
Tel.: +86 10 84603950 / 84603882 Fax: +86 10 84603811 
E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/CHN/14_5015_00_x.pdf
G/TBT/N/ARE/313, G/TBT/N/BHR/437  
G/TBT/N/KWT/319, G/TBT/N/OMN/257  
G/TBT/N/QAT/433, G/TBT/N/SAU/933  
G/TBT/N/YEM/39  
 
24 juin 2016  
(16-3434)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉMIRATS ARABES UNIS, ROYAUME DE BAHREÏN, ÉTAT DU KOWEÏT, 
OMAN, QATAR, ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE, YÉMEN 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: 
Emirates Authority for Standardization and Metrology  - ESMA (Office de normalisation et 
de métrologie des Émirats) 
P O Box: 2166 
Abou Dhabi Émirats arabes unis 
Téléphone: (+971) 2 403 2613 
Fax: (+971) 2 671 0999 Courrier électronique: esma@esma.ae  
Site Web: http://www.esma.ae/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): ICS 67.100.00 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: GCC draft technical 
regulation for flavoured milk  (Projet de règlement technique du CCG relatif au lait 
aromatisé), 10 pages, en arabe 
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifié porte sur le lait aromatisé et couvre les 
points suivants: définitions du produit, exigen ces en matière de qualité, échantillonnage, 
méthodes d'essai, transport, stockage et étiquetage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Sécurité et protection des consommateurs  
8. Documents pertinents: - 
9. Date projetée pour l'adoption: Sans objet 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 180 days from Publication day in official 
gazette   G/TBT/N/ARE/313 • G/TBT/N/BHR/437 • G/TBT/N/KWT/319 • G/TBT/N/OMN/257 • 
G/TBT/N/QAT/433 • G/TBT/N/SAU/933 • G/TBT/N/YEM/39 
- 2 - 
  10. Date limite pour la prés entation des observations: 60 jours à compter de la 
notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology  - ESMA (Office de normalisation et 
de métrologie des Émirats) 
UAE TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC des É.A.U.) 
Téléphone: (+971) 2 403 2657 Fax: (+971) 2 671 5999 Courrier électronique: uaetbt@esma.gov.ae  
Site Web: http://www.esma.gov.ae/
G/TBT/N/USA/1109/Add.1  
 
6 March 2017  
(17-1329) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 6 March 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE:  Virginia Statewide Fire Prevention Code  
AGENCY: Department of Housing an d Community Development, State of Virginia  
ACTION:   Notice of public hearing and reopening of comment period  
Public Hearing Information: 15 May 2017 - 10 a.m. - Virginia Housing Development Authority 
Virginia Housing Center, 4224 Cox Road, Glen Allen, VA 2 3060 
SUMMARY:   The Statewide Fire Prevention Code (SFPC) is a regulation governing the maintenance 
of the fire protection aspects of existing structures and operational functions relating to fire safety 
wherever located, including the regulation of the use  of explosives and blasting and fireworks 
displays. The SFPC uses a nationally recognized model code produced by the International Code 
Council as the basis for the technical provisions of the regulation. Every three years, a new edition 
of the model code becomes available. At that time, the Board of Housing and Community 
Development initiates a regulatory action to incorporate the newest edition of the model code into 
the regulation as well as accepting proposals for changes to the regulation from affected  client 
groups and the public. The Department of Housing and Community Development staff maintains 
mailing lists for workgroups involving different subject areas of regulation and conducts workgroup 
meetings to develop consensus recommendations, when possi ble, concerning submitted proposals. 
The department uses an online program incorporating the provisions of the regulation and the 
model code to facilitate the submittal of proposals. A public hearing is held during the workgroup 
meeting stage of the proces s and a comment period established. Once workgroup meetings are 
completed, the board holds a series of meetings to consider each proposal, and the approved 
proposals are incorporated into the proposed regulation. After publication of the proposed 
regulatio n, the board   establishes a comment period for the acceptance of comments on 
amendments reflected in the proposed regulation, and an additional public hearing is held. The 
board then meets to consider proposals and public comments and develops a final regu lation to 
complete the regulatory process.  
Public Comment Deadline: 21 April 2017  
Vol. 33, Issue 13, Virginia Register 20 February 2017 (pages 1471 -1518)  
http://register.dls.virginia.g ov/vol33/iss13/v33i13.pdf  or 
http://register.dls.virginia.gov/details.aspx?id=6238  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_1171_00_e.pdf   
 
__________
G/TBT/N/KEN/755  
5 de diciembre  de 2018 
(18-7697) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo  o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/6096 65 
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Cereales, legumbres y productos derivados (ICS : 
67.060).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma DEAS 758 : 2018, Finger millet grains - Specification  (Granos de coracán [mijo 
africano] . Especificaciones).  
6. Descripción del contenido : En la Norma de África Orienta l notificada se especifican 
requisitos y métodos de toma de muestras y de prueba para los granos de coracán (mijo 
africano) obtenidos de variedades (cultivares) de Eleusine coracana (L.) Gaertner y 
destinados al consumo humano.  
7. Objetivo y razón de ser,  incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud y seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : No se indica ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 16 de diciembre de 2018  G/TBT/N/KEN/755  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servic io nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_6263_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/505/Add.1  
10 novembre 2015  
(15-5943)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 10 novembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil. 
 
_______________ 
 
 L'objet du présent addendum est d'annoncer que l'Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie (INMETRO) a émis l'Arrêté ( Ordinance ) n° 553 du 29 octobre 2015 portant 
approbation du règlement technique relatif aux sèche-linge centrifuges à usage domestique axé 
sur la sécurité et la consommation d'énergie, précédemment notifié à l'état de projet au moyen du document G/TBT/N/BRA/505. 
Le texte intégral est disponible en portugais et peut être téléchargé à l'adresse suivante: 
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza /index.jsp?data=03/11/2015&jornal=1&pagina=2
0&totalArquivos=40 
__________
G/TBT/N/SAU/742  
28 avril 2014  
(14-2577)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) 
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471 Téléphone: +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): ICS 29.130.20. 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: The Kingdom of Saudi 
Arabia/ Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)/ Low-voltage switchgear and controlgear assemblies - Part 3: Distribution boards intended to be 
operated by ordinary persons (DBO)  (Royaume d'Arabie saoudite/ Organisation 
saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité (SASO)/ Ensembles d'appareillage à basse tension - Partie 3: Tableaux de répartition destinés à être utilisés 
par des personnes ordinaires (DBO)), 40 pages, en anglais  
6. Teneur: Le règlement notifié définit les exigences spécifiques applicables aux tableaux de 
répartition destinés à être utilisés par des personnes ordinaires (DBO).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Assurer la sécurité, l'efficacité et la qualité des tableaux de répartition destinés 
à être utilisés par des personnes ordinaires (DBO)  
8. Document pertinents: CEI 61439-3 Éd.1.0/2012 
9. Date projetée pour l'adoption: 
 Date projetée pour l'entrée en vigueur: 
  6 mois à compter de la date de distribution 6 mois à compter de la date de 
distribution G/TBT/N/SAU/742 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point d'information national 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web: http://www.saso.org.sa/
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/ADP/N/92/Add.1/Rev.9 
1° de agosto de 2012 
 
 (12-4272) 
Comité de Prácticas Antidumping  
  
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
 
Revisión 
 
 
1. Los Miembros que desde la última revisión de l presente documento han presentado informes 
semestrales o han notificado que no adoptaron medidas aparecen en negrita infra . 
2. Se han recibido de los siguientes Miembros  informes semestrales sobre las medidas 
antidumping adoptadas durante el período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2002 :  
Argentina;  Australia;  Brasil;  Bulgaria;  Cana dá;  China;  Colombia;  Corea, República de;  
Costa Rica;   Egipto;  Estados Unidos;  Filipinas;  India;   Indonesia;  Israel;  Jamaica;  Japón;  
Lituania;  Malasia;  México;  Nueva Zelandia;  Pakistán;  Perú;  Polonia;  Sudáfrica;  Tailandia;  Taipei Chino;  Turquía;  Unión Europea;  Uruguay y Venezuela, República Bolivariana de.  Estos informes se han distribuido en la serie de documentos G/ADP/N/92/... 
3. Los siguientes Miembros han notificado al Comité que no adoptaron medidas antidumping 
durante ese período: 
Albania Eslovenia Madagascar República Kirguisa 
Antigua and Barbuda
1 Estonia Malawi1 Rumania 
Bahrein, Reino de Fiji Maldivas1 Rwanda1 
Barbados1 Gabón1 Malí1 Saint Kitts y Nevis1 
Belize1 Georgia1 Mauricio1 San Vicente  
Bolivia, Estado  Ghana Moldova, República de   y las Granadinas  
  Plurinacional de Granada Mongolia1 Santa Lucía 
Brunei Darussalam1 Guatemala Mozambique1 Singapur2 
Burkina Faso1 Guyana1 Myanmar Sri Lanka 
Burundi1 Haití1 Nicaragua Suiza 
Chad1 Honduras Nigeria Suriname1 
Chile Hong Kong, China Noruega Tanzanía1 
Chipre Hungría Panamá Trinidad y Tabago Congo
1 Islandia Papua Nueva Guinea Túnez 
Croacia Jordania Paraguay2 Uganda 
Cuba Kuwait, Estado de  República Centroafricana1 Zambia 
Djibouti1 Letonia República Checa2  
Dominica1 Liechtenstein República Dominicana  
El Salvador Macao, China República Eslovaca  
 
                                                      
1 Notificación única. Véase la se rie de documentos G/ADP/N/193/… . 
2 Estos Miembros también han notificado sus derechos definitivos en vigor al 30 de junio de 2002 en 
los documentos G/ADP/N/92/CZE, G/ADP/N/92/PRY y G/ADP/N/92/SGP. G/ADP/N/92/Add.1/Rev.9 
Página 2  
 
  4. No se han recibido informes de los siguientes Miembros:  Angola;  Bangladesh;  Benin;  
Botswana;  Camerún;  Côte d'Ivoire;  Ecuador;  Emiratos Árabes Unidos;  Gambia;  Guinea;  
Guinea-Bissau;  Islas Salomón;  Kenya;  Lesotho;  Malta;  Marruecos;  Mauritania;  Namibia;  Níger;  
Omán;  Qatar;  República Democrática del Congo;  Senegal;  Sierra Leona;  Swazilandia;  Togo y 
Zimbabwe. 
__________
G/TBT/N/ECU/77/Add.2  
3 mars 2014  
(14-1291)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 26 février 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 La République de l'Équateur annonce que le règlement technique RTE INEN 061 (1R) (PEINTURES) notifié au moyen du document G/TBT/N/ECU/77/Ad d.1 du 8 mai 2012 a été émis dans la Décision 
(Resolución ) n° 13 373 du 22 octobre 2013 du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des 
industries et de la productivité, publiée au Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 123 du 
14 novembre 2013. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito (Équateur) 
Téléphone:  (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/ECU/14_1015_00_s.pdf 
 
 
 
__________
G/TBT/N/USA/983/Add.2  
 
20 July 2015  
(15-3704)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 17 July 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 TITLE: Chemical Substances when Manufactured or Processed as Nanoscale Materials, TSCA 
Reporting and Recordkeeping Requirements; Extension of Comment Period 
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA) 
ACTION: Proposed rule; extension of comment period SUMMARY: EPA published a proposed rule in the Federal Register of 6 April 2015 at 80 FR 18330, 
concerning proposing reporting and record keeping requirements for certain chemical substances 
when they are manufactured or processed at the nanoscale. This document extends the comment period for 30 days, from 6 July 2015 to 5 August 2015. A commenter requested additional time to 
submit written comments for the proposed rule. EP A is therefore extending the comment period in 
order to give all interested persons the opportunity to comment fully. 
DATES: Comments, identified by docket identi fication (ID) number EPA- HQ-OPPT-2010-0572, 
must be received on or before 5 August 2015. 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_2792_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/ISR/714  
18 novembre 2013  
(13-6332)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ISRAËL 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC 
d'Israël sur les OTC) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Ministry of Economy  (Ministère de l'économie) 
Téléphone: + (972) 3 7347502 Fax: + (972) 3 7347626 
Courrier électronique: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Systèmes de canalisations en matières plastiques, en polymères du propylène 
(SH 391722), - autres (SH 392590); Systèmes d'évacuation d'eau (ICS 91.140.80) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Plastic piping systems for 
soil and waste discharge (low and high temperat ure) inside buildings: Polypropylene (PP) 
systems  (Systèmes de canalisations en matières plastiques pour l'évacuation des eaux-
vannes et des eaux usées (à basse et à haute température) à l'intérieur des bâtiments: 
Systèmes en polypropylène (PP)), 4 pages, en hébreu  
6. Teneur: Troisième amendement de la norme obligatoire SI 958 partie 1. L'amendement 
vise à modifier les exigences minimales en matière de marquage auxquelles doivent satisfaire les raccords figurant dans le tableau 18 du paragraphe 11.3. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé ou de la sécurité des personnes 
8. Documents pertinents:  
 Norme israélienne obligatoire SI 158 partie 1 (juillet 2004) et ses amendements 1 
(novembre 2007) et 2 (août 2011).  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À déterminer Généralement 60 jours après la publication au Journal officiel d'Israël, 
section des avis gouvernementaux G/TBT/N/ISR/714 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI958Part1Amd3.pdf
G/TBT/N/BRA/402/Add.3  
 
25 June 2018  
(18-3977) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 22 June 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
This addendum aims to inform that the Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply – MAPA 
amended the Annexes III, of the regulation that was notified under the code G/TBT/N/BRA/402, 
through Ministerial Technical Regulation No. 24, 18 June 2018.  
This Technical Regulation shall e nter into force on the date of its publication.  
The full text is available in Portuguese and can be downloaded at:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=20/06/2018&jornal=515&pagina
=5&totalArquivos=64  
 
__________
WT/DS517/4  
6 janvier  2017 
(17-0080) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  CHINE – CONTINGENTS TARIFAIRES VISANT  
CERTAINS PRODUITS AGRICOLES  
DEMANDE DE PARTICIPATION AUX CONSULTATIONS  
Communication présentée par le Canada  
La communication ci -après, datée du 29 décembre  2016 et adressée par la délégation du Canada à 
la délégation de la Chine, à la délégation des États -Unis et au Président de l'Organe de règlement 
des différends, est distribuée conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le 
règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Conformément  à l'article 4:11 du Mé morandum d'accord sur les règles et procédures 
régissant le règlement des différends (Mémorandum d'accord), le gouvernement canadien  fait part 
de sa demande  de particip ation aux consultations demandées par les États -Unis conformément 
aux articles 1er et 4 du Mémorandum d'accord et à l'article XXII de l'Accord général sur les tarifs 
douaniers et le commerce de 1994 au sujet de  l'administration par  la Chine de ses contingents 
tarifaires, y compris ceux pour le blé, le riz à grain court et à grain moyen, le ri z à grain long et le 
maïs. La demande des États -Unis est reproduite dans le document WT/DS51 7/1. 
 
Le montant  des importations chinoises de blé canadien s'élevant en moyenne à 297 millions 
de dollars par an, ce qui représente 22 % des importations chinoises de blé à l'échelle mondiale , le 
Canada a un intérêt commercial substantiel dans la présente procédure . En particulier, les mesures 
en cause  dans le présent différend peuvent affecter les exportateurs de blé du Canada dont l'accès 
concurrentiel au marché ch inois dépend du contingent tarifaire appliqué par la Chine pour le blé . 
Plus généralement, l 'administration des contingents tarifaires a des conséquences pour le 
commerce international, tout comme le règlement de cette question . 
 
Du fait de cet intérêt com mercial substantiel, le Canada demande à être autorisé à participer 
aux consultations dans le  présent différend.  
 
Une copie de la présente lettre est envoyée au Président de l'Organe de règlement des 
différends, qui est prié de la faire distribuer aux Memb res. 
 
__________
WT/DS404/11/Add.31  
 
16 January 2015  
(15-0312)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN SHRIMP  
FROM VIET NAM 
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES 
Addendum 
The following communication, dated 15 January 2015, from the delegation of the United States to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU. 
 
_______________ 
  
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
United States – Anti-Dumping Measures on Certain Shrimp 
from Viet Nam  
(WT/DS404) 
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
On 2 September 2011, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States – Anti-Dumping Measures on Certain Shrimp from Viet Nam (WT/DS404). 
At the following DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to implement 
the recommendations and rulings of the DS B in connection with this matter.   
 On 14 February 2012, the US Department of Commerce published in the Federal Register, 
77 FR 8101, a modification to its procedures in order to implement DSB recommendations and 
rulings regarding the use of "zeroing" in anti-dumpi ng reviews. This modification addresses certain 
findings in this dispute.   
On 28 June 2012, the United States Trade Representative requested pursuant to section 129(b) of 
the Uruguay Round Agreements Act that the Depa rtment of Commerce take action necessary to 
implement the DSB recommendations and rulings in this dispute. 
 
The United States will continue to consult with interested parties as it works to address the recommendations and rulings of the DSB. 
 
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org   
Référence:  WLI/100          22 octobre 2013  
 
ACCORD DE MARRAKECH INST ITUANT L'ORGANISATION  
MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À MARRAKECH LE 15 AVRIL 1994 
 
ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994 
  
CERTIFICATION DE MODIFICATI ONS ET DE RECTIFICATIONS 
LISTE CXXV – TOGO 
 
ENVOI DE COPIE CERTIFIÉE CONFORME 
 
J'ai l'honneur de vous faire parvenir ci-joint une copie certifiée conforme de la Certification 
des modifications et des rectifications apportées à la Liste CXXV – Togo, qui ont pris effet le 
3 octobre 2013. 
  
 
   
 
  
 
 Roberto Azevêdo  Directeur général 
 
   
 
  
 
  
 
   
 
  
13-5823 WT/Let/902 
  
LISTES DE CONCESSIONS TARIFAIRES ANNEXÉES À L'ACCORD GÉNÉRAL SUR 
LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATI ONS ET DE RECTIFICATIONS 
 
LISTE CXXV – TOGO 
 
 
CONSIDÉRANT que les PARTIES CONTRACTANTES à l'Accord général sur les tarifs douaniers 
et le commerce de 1947 ont adopté, le 26 ma rs 1980, une Décision sur les procédures de 
modification et de rectification des listes de concessions tarifaires (IBDD, S27/26-27); 
 
CONSIDÉRANT que, conformément aux dispositions  de la Décision susmentionnée, un projet 
contenant les modifications et les rectifications apportées à la Liste CXXV – Togo a été 
communiqué à tous les Membres de l'Organisation mondiale du commerce sous couvert du 
document G/MA/TAR/RS/312 le 3 juillet 2013;  
IL EST CERTIFIÉ PAR LA PRÉSENTE que les modifications et les rectifications apportées à la 
Liste CXXV – Togo sont établies conformément à la Décision susmentionnée.  
La Liste jointe en annexe a pris effet le 3 octobre 2013. 
 
 Je remets par la présente une copie certifiée conforme de la Certification à chaque Membre de l'Organisation mondiale du commerce. La présente Certification sera enregistrée conformément 
aux dispositions de l'article 102 de la Charte des Nations Unies. 
  
 FAIT à Genève, le sept octobre deux mille treize. 
   
 
  
 Roberto Azevêdo 
 Directeur général 
 
 
   
 
  
 
  
Copie certifiée conforme: 
   
 
  
 
 Directeur général  
PP 5-19 offset (fichier mdb attaché)
WT/DS511/11  
 
30 July 2018  
(18-4787) Page: 1/1 
  Original: English  
 
CHINA – DOMESTIC SUPPORT FOR  AGRICULTURAL PRODUCE RS 
COMMUNICATION FROM T HE PANEL  
The following communication, dated 27 July 2018 , addressed to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body (DSB), is circulated in accordance with Article  12.9 of the Dispute Settlement 
Understanding (DSU).  
 
_______________  
 
 
Article 12.8 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU) provides that the period in which a panel shall conduct its examination, from the date that 
the composition and terms of reference of the panel have been agreed upon until the date the final 
report is issued to the parties to the dispute, shall, as  a general rule, not exceed six  months.  
 
Article 12.9 of the DSU provides that, when a panel considers t hat it cannot issue its report within 
six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly and indicate 
the reasons, together with an estimate of the period within which it will issue its report.  
 
The Panel on China – Domest ic Support for Agricultural Producers  (DS511)  was established by the 
DSB on 25 January 2017 and composed on 24 June 2017.  
 
In the particular circumstances of this dispute and in accordance with the timetable adopted thus 
far in consultation with the partie s, the Panel expects to issue its final report to the parties no later 
than in December 2018.  
 
The report will only be available to the public once it is circulated to the Members in all three 
working  languages of the WTO. The date of circulation depends o n completion of translation and 
the Panel is not in a position to provide an estimated circulation date at this time.  
 
I would be grateful if you would circulate this letter to the DSB.  
 
 
__________
G/TBT/N/CHL /435  
 
19 de enero de 2018  
(18-0509) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica: CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Salud  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales – Ministerio de Relaciones 
Exteriores  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS ): Alimentos  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Propuesta de 
Modificación del Párrafo II "De la Rotulación y Publicidad " para la regulación de los 
mensajes saludables o funcionales en alimentos, Decreto Supremo 977/96 del M inisterio 
de Salud (9 página(s), en Español)   
6. Descripción del contenido:  La presente propuesta de modificación del Reglamento 
Sanitario de los Alimentos tiene por objetivo introducir un marco regulatorio que dé cuenta 
de la protección a la población al uso de mensajes que promueven el consumo de ciertos 
alimentos y que están re lacionados con beneficios entre un alimento, su composición y una 
condición de salud en la persona. Existen mensajes o denominaciones en alimentos a los 
que se les llama "funcionales ", sin tener una regulación en la cual se enmarque 
completamente.  
7. Obje tivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Información al consumidor  
8. Documentos pertinentes:  Propuesta de Modificación de los Artículos 106, 114, 115 y 
116 del Reglamento Sanitario de los Alimentos, Decreto Supremo N° 977/96 del Ministerio 
de Salud.   
9. Fecha propuesta de adopción:  - 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  - 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días desde la notificación  G/TBT/N/CHL/435  
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [  ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:   
Departamento Regulatorio  
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exte riores  
Teatinos 180, piso 11  
Teléfono: (+56) -2-2827 5250  
Fax: (+56) -2-2380 9494  
http://web.minsal.cl/wp -content/uploads/2018/01/FORMULARIO -CONSULTA -
PU%CC%81BLICA -MODIF. -RSA-vf-1.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CHL/18_0455_00_s.pdf
G/TBT/N/THA/341/Add.1  
30 de mayo de 2017 
(17-2862) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de mayo de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Se distribuye el presente addendum para hacer saber que la norma  TS 1004 -2560 de la Comisión 
Nacional d e Radiodifusión y Telecomunicaciones (NBTC) , "Norma técnica relativa al equipo de 
usuario del servicio de telefonía móvil celular terrestre que emplea la tecnología GSM", notificada 
en el documento G/TBT/N/THA/341, se adoptó el 28 de marzo de 2017  y entra en vigor en la 
fecha de publicación en el Diario Oficial (29 de abril de 2017 ). 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/THA/17_2471_00_x.pdf  
__________
WT/PCTF/N/SAU/1  
 
22 juillet 2014  
(14-4227)  Page: 1/1  
Comité préparatoire de la facilitation des échanges  Original: anglais  
 
 NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DE LA CATÉGORIE A AU TITRE 
DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE  ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
La communication ci-après, datée du 16 juillet 2014 et adressée au Comité préparatoire de 
la facilitation des échanges, est distribuée à la demande du Royaume d'Arabie saoudite pour l'information des Membres. 
 
_______________ 
  
Conformément à la Décision ministérielle du 7 décembre 2013 (WT/MIN(13)/36, WT/L/911), 
le Comité préparatoire de la facilitation des échanges (ci-après dénommé le "Comité préparatoire"), qui relève du Conseil général, aura, entre autres fonctions, celle de recevoir les 
notifications des engagements de la catégorie A présentées par les Membres au titre de l'Accord 
sur la facilitation des échanges (ci-après dénommé l'"Accord").  
Compte tenu de ce qui précède, le gouvernement du Royaume d'Arabie saoudite a l'honneur 
d'informer le Comité préparatoire qu'il désigne toutes les dispositions de la section I de l'Accord (annexé à la Décision ministérielle susmentionnée) comme relevant de la catégorie A; ces dispositions seront mises en œuvre en totalité à l'entrée en vigueur de l'Accord, à l'exception des 
suivantes: 
  - Article 2.1   Possibilité de présenter des observations et renseignements avant 
 l'entrée en vigueur 
  - Article 10.4  Guichet unique 
 
__________
G/TBT/N/CHL/122/Add.1  
 
25 July 2017  
(17-4089) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATIO N 
Addendum  
The following communication, dated 25 July  2017, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
The Republic of Chile hereby advises that the entry into force of the Analysis and/or test protocol 
for the energy efficiency of gas products , notified on 1 April 2010 in document  G/TBT/N/CHL/122,  
has been postponed until 30 September  2017, pursuant to Exempt Resolution No.  18.863 of the 
Electricity and Fuel Board (SEC)  of 2 June 2017 . Text available at:  
http://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2017/07/06/41801/01/1236147.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHL/17_3384_00_s.pdf  
__________
IP/N/1/USA/63  
IP/N/1/USA/C/8  
 
13 February 2019  
(19-0850)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED STATES OF AME RICA: MARRAKESH TREATY IMP LEMENTATION ACT  
Notifying Member  UNITED STATES OF AMERICA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Marrakesh Treaty Implementation Act  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text  https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/USA/19_0831_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/USA/C/3 -IP/N/1/USA/ I/1 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource
=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/USA/C/3&Language=English&Context
=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
Brief description  of the notified legal text  
 
The Marrakesh Treaty Implementation Act is United States legisla tion signed into law on 
October  10, 2018 that modifies the copyright exceptions for blind of print disabled persons in 
17 U.S.C. § 121 and adds a new section 17 U. S.C. § 121A regarding cross -border exchange of works 
made accessible to blind or print disabled persons. It implements the U.S. ratification of the Marrakesh 
Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons Who Are Blind, Visually Impaired or 
Otherwise Print Disabled.   
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  10 October 2018  
Other date   Adoption : 10 October 2018  IP/N/1/USA/63 • IP/N/1/USA/C/8  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  12 February 2019  
Other information  GPO pdf version:   
https://www.congress.gov/115/bills/s2559/BILLS -115s2559enr.pdf  
 
The USCO 's international page has a drop-down  bar on the Marrakesh Treaty, 
and many of the relevant Marrakesh an d MTIA documents are posted there. 
See: 
https://www.copyright.gov/international -issues/  
 
A pamphlet that contains the clean text of the amended section 121 and the 
new 121A ca be found at:  
https://www.copyright.gov/legislation/2018_marrakesh_amendments.pdf  
 
Agency or 
authority 
responsible  United States of America