G/TBT/N/USA/787/Add.3  
26 de agosto  de 2016 
(16-4539) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Com ercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de agosto de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Programa de ahorro de energía - Procedimiento de pruebas para aparatos de  cocina  
ORGANISMO : Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía  
MEDIDA : Aviso complementario de una propuesta de reglamentación  
RESUMEN : el 3 de diciembre de 2014  el Departamento de Energía (DOE) de los Estados Unidos 
expidió un aviso complementario de propuesta de reglamentación (SNOPR) que modificaba los 
ensayos de aparatos de cocina . En ese aviso se propuso modificar el material de ensayos utilizado 
para determinar la eficiencia energética de las placas de inducción . El DOE propuso además otros 
métodos para los ensayos de superficies eléctricas no circulares, superficies con zonas de cocción 
concéntricas flexibles placas de cocción de inducción integrales y quemadores de gas con alta 
capacidad de entrada . A fin de respo nder a las observaciones de partes interesadas acerca de la 
idoneidad de las propuestas anteriores para determinar el consumo de energía en un ciclo de uso 
medio representativo, en el aviso notificado (SNOPR) el DOE propone una modificación de los 
ensayos de todos los aparatos de cocina corrientes : incorporar por referencia los apartados 
pertinentes de la Norma Europea EN 60350 -2:2013, "Aparatos electrodomésticos de cocción . Parte 
2: Encimeras . Métodos de medida de la aptitud a la función'' (EN 60350 -2:2013 ). El DOE también 
revisa sus propuestas de ensayos de superficies eléctricas no circulares, superficies con zonas de 
cocción concéntricas flexibles y placas de cocción de inducción integrales,  basándose en la norma 
EN 60350 -2:2013 . Además, el DOE propone que los métodos de ensayo de la norma 
EN 60350 -2:2013 sean utilizados también para determinar el consumo de energía de las cocinas  
de gas, basándose en una relación entre el diámetro del aparato ensayado y la capacidad de 
entrada, incluyendo capacidades de entrada superiores a 14.000 Btu/h (unidades térmicas 
británicas por hora) . El DOE también propone modificar el cálculo del consumo anual de energía de 
las cocinas corrientes en modo activo y el consumo anual combinado (modos activo e inactivo), a 
fin de in cluir el ensayo de calentamiento de agua propuesto . El DOE propone incorporar por 
referencia las estructuras para ensayos del American National Standards Institute  (ANSI) 
Z21.1 -2016, "Aparatos de cocina de uso doméstico alimentados por gas", a fin de norma lizar las 
condiciones de instalación para ensayos . El DOE propone igualmente aclaraciones técnicas 
menores  en la corrección del valor de calentamiento del gas, y otras modificaciones gramaticales 
en las disposiciones reglamentarias del apéndice I, que no a lteran la sustancia de los métodos de 
ensayo previstos . En lo referente a los hornos  corrientes , el DOE propone derogar las disposiciones 
reglamentarias relativas al procedimiento de ensayos de estos hornos, previstas en la Ley de 
Política Energética y Aho rro de Energía (EPCA) . El DOE ha determinado que el ensayo de un horno 
corriente no es totalmente representativo del uso que hacen los consumidores, puesto que da 
prioridad a los hornos de pequeña masa térmica y no tiene en cuenta los beneficios de una mas a 
térmica superior del recinto del horno, en términos de resultados de cocción.  
FECHAS : el DOE aceptará observaciones y datos sobre este aviso complementario hasta el 21 de 
septiembre de 2016  inclusive . Más información en el artículo V "Public participatio n". 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_3492_00_e.pdf  
__________