RESTRICTED  
  
WT/MIN(17)/SR/3  
5 avril 2018 
(18-2058) Page: 1/3 
Conférence ministérielle  
Onzième session  
Buenos Aires, 10 -13 décembre 2017   
 
   
PROCÈS -VERBAL DE LA DEUXIÈME SESSION PLÉNIÈRE  
TENUE AU CENTRE DE CONGRÈS DE L'HÔTEL HILTON,  
BUENOS AIRES  (ARGENTINE), LUNDI 11 DÉCEMBRE, À 14H00.  
Présidents :  S.E. M. David Parker (Nouvelle -Zélande ) 
S.E. M. Okechukwu Enelamah (Nigé ria) 
1  EXAMEN DES ACTIVITÉS DE L'OMC (POINT 1 DE L'ORDRE DU JOUR)  
1.1.  Le Président  a ouvert la séance . 
1.2.  Ont fait une déclaration : 
Estonie  S.E. Mme Urve Palo  
Ministre de l' entreprenariat  et des technologies 
de l'information  
 WT/MIN(17)/ST/ 22 
Maroc S.E. Mme Rakiya Eddarhem  
Secrétaire d'État au commerce extérieur  
  
Barbad e (au nom de 
l'ACP) S.E. Mme Maxine P.O . Mc Clean  
Ministre des affaires étrangères et du 
commerce extérieur  
 WT/MIN(17)/ST/ 108 
Pays-Bas S.E. Mme Sigrid Kaag  
Ministre du commerce extérieur et de la 
coopération pour le développement  
 WT/MIN(17)/ST/ 23 
Costa Rica  S.E. M. Alexander Mora Delgado  
Ministre du commerce extérieur  
 WT/MIN(17)/ST/ 24 
Thaïlande S.E. Mme Sunanta Kangvalkulkij  
Ambassadrice et représentante permanente 
auprès de l'OMC et de l'OMPI  
 WT/MIN(17)/ST/ 100 
Égypte S.E. M. Tarek Kabil  
Ministre du commerce et de l'industrie  
 WT/MIN(17)/ST/ 25 
Guatemala  S.E. M. Victor Asturias  
Ministre de l'économie  
 WT/MIN(17)/ST/ 106 
Honduras  S.E. M. Dacio Castillo  
Ambassadeur, représentant permanent auprès 
de l'OMC  
 WT/MIN(17)/ST/ 26 WT/MIN(17)/SR/3  
- 2 - 
  République de Moldova  S.E. M. Octavian Calmac  
Vice-Premier Ministre, Ministre de l'économie 
et des infrastructures  
 WT/MIN(17)/ST/ 27 
Irlande S.E. M. Pat Breen  
Ministre d'État du commerce, de l'emploi, des 
entreprises, du marché unique de l'UE et de la 
protection des données  
 WT/MIN(17)/ST/ 28 
Cambod ge S.E. M. Sorasak Pan  
Ministre du commerce  
  
Nouvelle -Zélande  S.E. M. David Parker  
Ministre du commerce et de la croissance des 
exportations  
  
Finland e S.E. M. Kai Aslak Mykkänen  
Ministre du commerce extérieur et du 
développement de la Finlande  
  
Panama  S.E. M. Augusto Arosemena  
Ministre du commerce et de l'industrie  
 WT/MIN(17)/ST/ 29 
Islande S.E. M. Gudlaugur Thór Thórdarson  
Ministre des affaires étrangères et du 
commerce extérieur  
 WT/MIN(17)/ST/ 30 
Viet Nam  S.E. M. Tran Quoc Khanh  
Vice-Ministre  
 WT/MIN(17)/ST/ 31 
Territoire douanier distinct 
de Taiwan, Penghu, 
Kinmen et Matsu  
 S.E. M. John Chen -Chung Deng  
Représentant en chef pour les questions 
commerciales  WT/MIN(17)/ST/ 32 
El Salvador  S.E. Mme Luz Estrella Rodríguez  
Vice- Ministre de l'économie  
 WT/MIN(17)/ST/ 33 
République tchèque  S.E. M. Vladimír Bärtl  
Vice-Ministre  
 WT/MIN(17)/ST/ 34 
Autriche  Mme Bernadette Gierlinger  
Vice-Ministre de la politique économique 
étrangère et de l'intégration européenne  
 WT/MIN(17)/ST/ 35 
Togo S.E. Mme Essossimna Balouki Épse Legzim  
Ministre du commerce et de la promotion du 
secteur privé  
 WT/MIN(17)/ST/ 36 
France  M. Jean-Baptiste L emoyne  
Secrétaire d'État auprès du Ministre de 
l'Europe et des affaires étrangères  
  
Bulgarie  S.E. M. Emil Lyubenov K aranikolov  
Ministre de l'économie  
 WT/MIN(17)/ST/ 37 
Émirats arabes unis  S.E. M. Abdulla  Al Saleh  
Sous-Secrétaire au commerce extérieur et à 
l'industrie  
 WT/MIN(17)/ST/ 38 WT/MIN(17)/SR/3  
- 3 - 
  République dominicaine  M. Hugo Fco . Rivera Fernández  
Vice-Ministre des affaires économiques et de la 
coopération internationale  
 WT/MIN(17)/ST/ 39 
Allemagne  S.E. M. Matthias Machnig  
Ministre du commerce  
 WT/MIN(17)/ST/ 40 
Zimbabwe  S.E. M. Taonga Mushayavanhu  
Ambassadeur, représentant permanent auprès 
de l'OMC  
 WT/MIN(17)/ST/ 41 
Italie S.E. M. Ivan Scalfarotto  
Secrétaire d'État au commerce extérieur et à 
l'attraction des investissements étrangers 
directs  
 WT/MIN(17)/ST/ 101 
Portugal  M. Paulo Ferreira  
Secrétaire d'État au commerce  
 WT/MIN(17)/ST/ 42 
Équateur  S.E. M. Pablo Campana  
Ministre du commerce extérieur  
 WT/MIN(17)/ST/ 43 
Mongolie  S.E. M. Tsogtbaatar Damdin  
Ministre des affaires étrangères  
 WT/MIN(17)/ST/ 49 
Lituanie  M. Albinas Zananavičius  
Vice-Ministre des affaires européennes et du 
commerce  
 WT/MIN(17)/ST/ 50 
Sri Lanka  Mme Sheitha Senarathna  
Secrétaire adjointe  
 WT/MIN(17)/ST/ 44 
Sainte-Lucie S.E. M. John Bradly Felix  
Ministre du commerce, des échanges 
internationaux, du développement des 
entreprises, de l'investissement et de la 
consommation  
 WT/MIN(17)/ST/ 47 
Danemark S.E. Mme Susanne Hyldelund  
Secrétaire d'État  
 WT/MIN(17)/ST/ 45 
Pérou  S.E. M. Eduardo Ferreyros Kuppers  
Ministre du commerce extérieur et du tourisme  
 WT/MIN(17)/ST/ 111 
Tchad M. Guetimbaye Abel Mbaikombe  
Sous-Secrétaire général  
  
Banque mondiale  
(OIG observateur ) Mme Anabel Gonzalez  
Directrice principale  
 WT/MIN(17)/ST/ 46 
 
1.3.  La séance  a été levée  à 17h33.  
__________