PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ECU/13/Add.3  
5 août 2014  
(14-4538)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 31 juillet 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 La République de l'Équateur communique et présente l'ADDENDUM 3 concernant la Modification (Modificatoria ) 1 du Règlement technique RTE INEN 018 (1R) concernant les profilés en acier pour 
la construction formés à froid et les profilés en acier pour la construction laminés à chaud 
(Reglamento Técnico RTE INEN 018 (1R) "Perfiles estructurales de acero conformados en frío y 
perfiles estructurales de acero laminados en caliente" ), notifié au moyen du document 
G/TBT/N/ECU/13/Add.2 du 7 avril 2014. Cette mo dification a été émise dans la Décision 
(Resolución ) n° 14 251 du 26 juin 2014 du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries 
et de la productivité, publiée dans le Supplément au Journal officiel ( Suplemento del Registro 
Oficial ) n° 301 du 31 juillet 2014. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito (Équateur) 
Téléphone:  (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/705  
8 juin 2018 
(18-3545) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Lait et produits laitiers transformés (ICS 67.100.10).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 27:2018 . UHT Milk – 
Specification  (Lait UHT – Spécifications), 16 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage  et d'essai applicables au lait UHT.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière de 
qualité  
8. Documents pertinents : Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : septembre 2 018 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par le 
Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industrie, du commerce et des coopératives.  
10. Date limite pour la présentatio n des observations : 9 juillet 2 018 G/TBT/N/KEN/705  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_2926_00_ e.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/MEX/244/Corr.1 
12 de octubre de 2012 
 (12-5537) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Corrigendum 
  
 La siguiente comunicación, recibida el 2 de oc tubre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de México. 
 
_______________ 
  
 Sírvanse tomar nota de que la información qu e figura en el documento G/TBT/N/MEX/244 es 
idéntica a la que figura en el documento G/TB T/N/MEX/243.  En consecuencia el documento 
distribuido con la signatura G/TBT/N/MEX/244 es nulo y no tiene efecto.   
__________ 
                                                      
 En español solamente.
WT/MIN(15)/W/24  
1º de diciembre de 2015  
(15-6342)  Página: 1/1  
Conferencia Ministerial 
Décimo período de sesiones 
Nairobi, 15-18 de diciembre de 2015   
 
  PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE LAS PEQUEÑAS ECONOMÍAS 
PROYECTO DE DECISIÓN 
En su reunión de 30 de noviembre de 2015, el Consejo General acordó remitir el siguiente texto1 a 
la Conferencia Ministerial para la adopción de una decisión: 
 
_______________ 
 
 
La Conferencia Ministerial decide lo siguiente:  
Reafirmamos nuestro compromiso con el Programa de Trabajo sobre las Pequeñas Economías y 
tomamos nota de la labor realizada hasta la fecha. Señalamos, en particular, que el documento WT/COMTD/SE/W/22/Rev.7 y las revisiones anteriores recogen la labor del Comité de Comercio y 
Desarrollo (CCD) en Sesión Específica hasta la Décima Conferencia Ministerial. Tomamos nota de 
la labor llevada a cabo desde 2013, incluida la que se refiere a las dificultades y las oportunidades que encuentran las pequeñas economías al incorporarse a las cadenas de valor mundiales en el comercio de bienes y servicios y encomendamos al CCD que prosiga sus trabajos en sesión 
específica bajo la responsabilidad general del Consejo General. 
Asimismo, encomendamos al CCD en Sesión Específica que considere más detenidamente las 
diversas comunicaciones que se han recibido hasta la fecha, examine las propuestas adicionales 
que los Miembros deseen presentar y, en la medida de lo posible y en el marco de su mandato, 
formule recomendaciones al Consejo General sobre cualquiera de esas propuestas. El Consejo General dispondrá que los órganos subsidiarios pertinentes que formulen respuestas a las 
cuestiones relativas al comercio identificadas por el CCD con miras a formular recomendaciones 
encaminadas a la acción. Encomendamos a la Secretaría de la OMC que proporcione la información y el análisis fáctico pertinentes para su examen por los Miembros en el CCD en Sesión Específica, sobre, entre otras cuestiones, las señaladas en el punto k) del párrafo 2 del Programa de Trabajo 
sobre las Pequeñas Economías y, en particular, que continúe su labor sobre las dificultades y las 
oportunidades que encuentran las pequeñas economías al incorporarse a las cadenas de valor mundiales en el comercio de bienes y servicios. Solicitamos a la Secretaría que además lleve a 
cabo trabajos sobre las dificultades que encuentran  las pequeñas economías al intentar reducir los 
costos comerciales, en particular en la esfera de la facilitación del comercio. 
El CCD en Sesión Específica seguirá supervisando el progreso de las propuestas de las pequeñas 
economías en los órganos y los grupos de negociación de la OMC, con la finalidad de aportar lo 
antes posible respuestas a las cuestiones relativas al comercio identificadas con miras a la mayor integración de las economías pequeñas y vulnerables en el sistema multilateral de comercio. 
__________  
                                               
1 Según la recomendación del CCD en Sesión Espe cífica, que figura en los párrafos 3.2 y 3.3 del 
documento WT/COMTD/SE/9.
Av. Eloy Alfaro N30-350 y Amazonas 
Edif. MAGAP, Piso 9 
Telf:  (593) 2 2567 232 
www.agrocalidad.gob.ec  
direccion@agrocalidad.gob.ec  
 
PROPUESTA DE REQUISITOS FITOSANITARIOS DE BULBOS DE AJO ( Allium sativum ) 
PARA CONSUMO PROCEDENTES DE CAMERUN 
 
Los Requisitos Fitosanitarios para la Importación de bulbos de ajo ( Allium sativum ) para 
consumo procedentes de Camerún son: 
1. El envío deberá contar con el Permiso Fitosanitario de Importación, emitido por el área 
respectiva de AGROCALIDAD, obtenido por el  importador o interesado, previo a la 
certificación y embarque en el país de origen o procedencia. 
 
2. Certificado Fitosanitario de Exportación otorgado por la Organización Nacional de 
Protección Fitosanitaria (ONPF) de  Camerún que consigne lo siguiente: 
 
2.1 Declaración adicional: “Los bulbos de ajo ( Allium sativum ) para consumo están libres 
de: Aspergillus herbariorum y Aspergillus wentii.  
 
2.2 Aplicación del tratamiento  pre embarque de: 
 
Copper sulphate penta hydrate al 24% SL en dosis de 1,5 ml/l de H2O, para el control 
de Aspergillus herbariorum y Aspergillus wentii.  
 
Fumigación con Fosfuro de aluminio al 57%  TB  para el control de Spodoptera littoralis, 
Pratylenchus zeae y Aphelenchus avenae  
 
Dosis 
g  de Fosfuro de 
Aluminio al 56.7% /m3 Período de 
Exposición días Temperatura 
ºC 
6 4 > 21 
6 5 16- 20 
6 8 10 -15 
 
3. Copia certificada del Registro vigente de lugar de producción emitido por Organización 
Nacional de Protección Fitosanitaria (ONPF). 
 
4. Los embalajes como recipientes de los bul bos, cajas, etc., deben estar libres de cualquier 
material extraño y deben ser nuevos de primer uso. 
 
5. Inspección en el punto de ingreso en Ecuador, por el personal fitosanitario de la Agencia 
Ecuatoriana de Aseguramiento de la Calidad del Agro - AGROCALIDAD, para determinar  
  
 
 
 
  
Av. Eloy Alfaro N30-350 y Amazonas 
Edif. MAGAP, Piso 9 
Telf:  (593) 2 2567 232 
www.agrocalidad.gob.ec  
direccion@agrocalidad.gob.ec  
 
su situación fitosanitaria. Si en la inspección, no se detectan problemas fitosanitarios el 
producto será liberado.  
 
6. Toma de una muestra de material vegetal para análisis de laboratorio, cuyo costo será 
asumido por el importador. 
 
7. En caso de interceptarse plagas cuarentenarias que no tengan registro de ocurrencia en 
Ecuador, la ONPF de Camerún será notificada; y la ONPF de Ecuador, procederá a 
suspender las importaciones de bulbos de ajo ( Allium sativum ) para consumo hasta 
establecer nuevos Requisitos Fitosanitarios.
G/SPS/N/TPKM/363/Add.1  
18 de enero de 2016  
(16-0343)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 18 de enero de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. 
 
_______________ 
  Norma sobre los límites de seguridad de residuos de polvo atómico y contaminación radiactiva en 
productos alimenticios 
Con fecha 27 de agosto de 2015 (G/SPS/N/TPKM/363), el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, 
Penghu, Kinmen y Matsu propuso modificaciones a los límites de seguridad de residuos de polvo 
atómico y contaminación radiactiva en productos alimenticios y al plazo de aplicación de la norma. 
La modificación definitiva entró en vigor el 18 de enero de 2016. 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/TPKM/16_0203_00_x.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/TPKM/16_0203_00_e.pdf 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución: 
Food and Drug Administration (Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos) 
Ministry of Health and Welfare No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, Taiwán (R.O.C) Teléfono: +(886 2) 27878000 ext. 7317 
Fax: +(886 2) 26531062 
Correo electrónico: katty@fda.gov.tw  G/SPS/N/TPKM/363/Add.1 
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo na cional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
 
__________
G/TBT/N/KEN/381  
3 de mayo de 2013  
(13-2368)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: KENYA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina de Normas de Kenya (KEBS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Detergentes sintéticos líquidos para ropa (SA: 
71.100.40, SA: 340290). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma KS 2434-
2 2013: Synthetic liquid laundry detergents - Specification: Part 1: Hand wash  
(Detergentes sintéticos líquidos para ropa - Especificación. Parte 1: Lavado a mano). 
Documento en inglés (6 páginas). 
6. Descripción del contenido: La parte 1 de la norma notificada establece prescripciones y 
métodos de prueba para detergentes sintéticos líquidos para lavar ropa a mano.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores  
8. Documentos pertinentes:  El aviso de adopción de la norma se publicará en la Gaceta 
Oficial de Kenya.  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Junio de 2013 
Fecha en que el Ministerio de Industria 
declare el carácter obligatorio de la norma 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/KEN/381 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box: 54974-00200 
Nairobi, Kenya 
Teléfono: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258; Fax: + (254) 020 609660/ 609665 Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio Web: http://www.kebs.org/
G/TBT/N/MEX/348/Add.1  
1er octobre  2018 
(18-6032) Page: 1/1 
Comité  des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 septembre 2 018, est distribuée à la demande de la 
délégation du Mexique . 
 
_______________  
 
 
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication de la "RÉPONSE" aux observations 
formulées au sujet du projet de Norme officielle mexicaine "PROY -NOM-209-SCFI-2016. Industrie 
du gaz - Raccords intégraux et raccords flexibles utilisés dans les installations d'approvisionnement 
en gaz de pétrole liquéfié ou en gaz naturel - Spécifications et méthodes d'essai (annule la NOM -
014-SESH -2013)", publié dans le Journal officiel de la Fédération le 2 3 janvier 2 017. 
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie)  
Subsecretaría de Competit ividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes)  
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes)  
Téléphone : (+52) 55 5729 9100 int. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Site Web : http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Courrier électronique:  normasomc@economia.gob.mx  
sofia.pacheco@economia.gob.mx  
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Texte également accessible aux adresses suivantes:  
http://www.dof.gob.mx/nota_de talle.php?codigo=5539292&fecha=27/09/2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_5115_00_s.pdf  
 
__________
G/TBT/N/MEX/308/Add.6  
17 January  2019 
(19-0262) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 6 January 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Mexican Official Standard NOM-159-SSA1 -2016: Products and services . Eggs and egg products . 
Sanitary provisions and specifications . Test method  
Please be advised of the publication of an amendment to point 15 of Mexican Official Standard NOM -
159-SSA1 -2016: Products and services . Eggs and egg products . Sanitary provisions and 
specifications . Test method, published on 1 6 January 2 018. 
Secretaría de Economía  (Ministry of the Economy)  
Dirección General de Normas  (Directorate -General of Standards)  
Tel.: (+52) 55 5729 9100, Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Website : http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas   
Email: 
normasomc@economia.gob.mx /sofia.pacheco@economia.gob.mx /jose.ramosr@economia.gob.mx  
Text available at:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5548140&fecha=15/01/2019  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MEX/19_0290_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/CHN/1289  
7 de noviembre  de 2018 
(18-6951) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Standardization Administration of China  (SAC) 
(Administración de Normalización de China)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Lámparas para vehículos de automóviles ; Los demás 
aparatos de alumbrado o señalización visual (SA:  851220) ; Dispositivos de iluminación, 
señalización y advertencia (ICS : 43.040.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : National 
Standard of the P.R.C., Photometric Characteristics of Daytime Running Lamps for Power 
Driven Vehicles  (Norma Nacional de la República Popular China, Características 
fotométricas de las luces de circulación diurna para los vehículos automóviles a motor) . 
Documento en chino (7 pág inas).  
6. Descripción del contenido : La Norma notificada establece las características 
fotométricas, los métodos de ensayo , las reglas de inspección y otras estipulaciones 
relativas a las luces de circulación diurna para los vehículos automóviles.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes : -  
9. Fecha propuesta de adopción : 90 días después de la fecha de distribución por la 
Secretaría de la OMC  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses después de su adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1289  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificac ión OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954630/57954627  
Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CHN/18_5748_00_x.pdf
G/SPS/N/NZL/554/Add.1  
6 de marzo  de 2018 
(18-1391) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 6 de marzo de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de Nueva Zelandia . 
 
_______________  
 
 
Modificación de las prescripciones de importación de semillas para siembra  
El Ministerio de la Producción Primaria (MPI) publicó una modificación de la norma sanitaria de 
importación (IHS) N° 155.02.05, Seeds for sowing (Semillas para siembra) . La norma, de fecha 
22 de febre ro de 2018 , reemplaza a la versión anterior, de fecha 14 de diciembre de 2017. S e han 
incorporado las siguientes modificaciones:  
Todos los tratamientos aprobados para las semillas que figuran en la norma IHS 155.02.05, 
"Semillas para siembra", se han incorporado  en la norma técnica MPI -STD-ABTRT "Tratamientos 
de bioseguridad aprobados" . Se establece la obligación de fumigación de todos los lotes de 
semillas de guisantes importadas en Nueva Zelandia, con fosfina o bromuro de metilo, según las 
especifica ciones de la norma técnica MPI -STD-ABTRT "Tratamientos de bioseguridad aprobados".  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigo r del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] Otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de ot ra institución:  
Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, Nueva Zelandia 
Teléfono : +(64 4) 894 0431 ; Fax: +(64 4) 894 0733 ; correo electrónico : sps@mpi.govt.nz  G/SPS/N/NZL/554/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de l a notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, Nueva Zelandia 
Teléfono : +(64 4) 894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733 ; correo electrónico : sps@mpi.govt.nz  
 
__________
G/TBT/N/SAU/1077  
20 juillet  2018 
(18-4566) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne de la normalisation, de la métrologie et de la qualité)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organism e susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organisation saoudienne de la 
normalisation, de la métrologie et de la qualité)  
P. O .BOX: 3437 Riyadh 11471  
Téléphone : +966(11)2529999 int. (9070 -9061)  
Fax: +966(11)4520193  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.gov.sa   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, s inon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : SH 360410000000.  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft Technical Regulation 
for Pyrotechnic Articles  (Projet de règlem ent technique relatif aux articles pyrotechniques), 
22 pages en arabe  
6. Teneur : Le règlement notifié couvre les points suivants : termes et définitions, champ 
d'application, objectifs, obligations du fournisseur, étiquetage, procédures d'évaluation de 
la conformité, responsabilités des autorités de réglementation, responsabilités des 
autorités chargées de la surveillance du marché, infractions et sanctions, règles générales, 
règles transitoires, annexe (listes, types)  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection des consommateurs et surveillance du marché  
8. Documents pertinents : voir l'annexe (1) - Liste des normes visées par le règlement 
(page 14).  
9. Date projetée pour l'adoption : Six mois à  compter de la date de publication au Journal 
officiel  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Six mois à compter de la date de publication 
au Journal officiel  G/TBT/N/SAU/1077  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.gov.sa  
Site Web: http://www.saso.gov.sa/en/eservices/tbt/Pages/default.aspx  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/SAU/18_3823_00_x.pdf
G/TBT/N/RWA/233  
 
13 March 2019  
(19-1529) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Water of 
natural resources (ICS 13.060.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Water quality 
— Irrigation water — Tolerance limits (15 page(s), in English)  
6. Description of content:  The standard specifies essentially a user needs of the quality 
of water required for different irrigation uses. It is intended to provide the information to 
make judgements on the fitness of water to be used for irrigation purposes, primarily for 
crop production. The standard is applicable to any water that is used for irrigation 
purposes, irrespective of its source (municipal supply, borehole, river, etc.) or whether or 
not it has been tre ated.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of the environment; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• ASTM D 5907 Standard test methods for filterable matter (Total Dissolved Solids) 
and non-filterable matter (total suspended solids) in water  
• ISO 9297, Water quality  - Determination of chloride  - Silver nitrate titration with 
chromate indicator (Mohr’s method)  
• ISO 11885, Water quality  - Determination of selected elements by inductively 
coupled plasma optical emission spectrometry  
• ISO 7890, Water quality  - Determination of nitrate - Part 3: Spectrometric 
method using sulfosalicylic acid  G/TBT/N/RWA/233  
 
- 2 - 
 
  • ISO 10523, Water quality  - Determination of pH  
• ISO 9963, Water quality  - Determination of alkalinity  
• ISO 78 88, Water quality  - Determination of electrical conductivity  
• ISO 9964, Water quality  - Determination of sodium and potassium  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw   
https://members.wto.org/crnattachme nts/2019/TBT/RWA/19_1160_00_e.pdf
GPA/THR/TPKM/1  
19 décembre  2018 
(18-8034) Page: 1/2 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
VALEURS DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE I DE L'ACCORD EXPRIMÉES  
EN MONNAIES NATIONALES POUR 2019 -2020  
TERRITOIRE DOUANIER D ISTINCT DE TAIWAN , PENGHU , KINMEN ET MATSU 
Conformément au x procédures convenues (GPA/1, annexe  3), les délégations ont été invitées à 
notifier leurs valeurs de seuil respectives en monnaies nationales . 
 
Les renseignements notifiés par l e Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu 
pour la pér iode 2019-2020 sont reproduits ci -après .1 
 
_______________  
 
 
1  VALEUR S DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE  I DE l'AMP , EXPRIMÉES EN MONNAIES 
NATIONALES  
1.1  Entités du gouvernement central  (annex e 1) 
 Valeur de seuil en droits de 
tirage spéciaux (DTS) Valeur de seuil  en nouveaux 
dollars de Taiwan ( dollars NT ) 
Marchandises  130 000 5 520 000 
Services  130 000 5 520 000 
Services de construction  5 000 000  212 600 000 
1.2  Entités des gouvernements sous -centraux  (annex e 2) 
 Valeur de seuil en DTS  Valeur de seuil  en dollars NT 
Marchandises  200 000 8 500 000 
Services  200 000 8 500 000 
Services de construction  5 000 000  212 600 000 
1.3  Autres entités  (annex e 3) 
 Valeur de seuil en DTS  Valeur de seuil en dollars NT  
Marchandises  400 000 17 000 000 
Services  400 000 17 000 000 
Services de construction  5 000 000  212 600 000 
2  PÉRIOD E DE VALIDITÉ DES VALEURS DE SEUIL  
Les valeurs de seuil s'applique raient du 1er janvier  2019 au 31 décembre  2020. 
                                                
1 Le Secrétariat note que le Protocole portant amendement de l'Accord sur les marchés publics est entré 
en vigueur pour le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu le 6  avril 2014 et que les 
valeurs de seuil du Territoire douanier dis tinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu exprimées en DTS sont les 
mêmes au titre de l'Accord révisé et de l'Accord de 1994.  GPA/THR/TPKM/1  
- 2 - 
  3  MÉTHOD E DE CALCUL  
Le calcul des valeurs de seuil  en monnaies nationales au titre  de l'AMP  est basé sur la moyenne des 
taux de change journaliers  du nouveau dollar de Taiwan ( dollar NT ) par rapport aux  droits de tirage 
spéciaux (DTS) pendant la période de deux ans allan t de novembre  2016 à octobre  2018 
(1 DTS = 42,5210 dollars  NT). 
 
__________
G/SPS/N/BRA/969/Add.1
17 October 2014 
(14-5973)  Page: 1/1
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 15 October 2014, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil. 
 
_______________ 
 
 Draft resolution regarding the active ingredie nt MANCOZEB of the monograph list of active 
ingredients for pesticides, household cleaning products and wood preservers, published by 
Resolution - RE N° 165 of 29 August 2003, Brazilian Official Gazette (DOU Diário Oficial da União) 
of 2 September 2003 
Following directives of the document TN/AG/GEN/34, approved by WTO Committee on Agriculture, 
Special Session, Sub-Committee on Cotton, the ac tive ingredient MANCOZEB is meant to be 
applied on cotton leaves (1.0mg/kg safety security period of 30 days). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[X] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
Ana Paula S. J. da Silveira e Silva 
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406 
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
Text(s) available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Ana Paula S. J. da Silveira e Silva 
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406 
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/SPS/N/USA/3017  
 
3 August 2018  
(18-4932) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AME RICA 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: Environmental Protection Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable): Teff, forage; Teff, grain; Teff, hay; Teff, straw  
4. Regions or countries likely to b e affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners  
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document: Florasulam; Pesticide Tolerances. Final Rule . 
Language(s): English.  Number of pages: 7 
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2018-07-25/html/2018 -15916.htm  
6. Description of content: This regulation establishes tolerances for residues of florasulam 
in or on  teff forage, teff grain, teff hay, and teff straw.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it de viates from the 
international standard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2017-10-23/html/2017 -22865.htm  (available in 
English)  G/SPS/N/USA/3017  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 25 July 2018  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 25 July 2018  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from  date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : 25 July 2018  
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:  
Michael L. Goodis, P.E., Director, Registration Division (7505P), Office of Pesticide 
Programs, Environmental P rotection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW., Washington, 
DC 20460 -0001; Main telephone number: +(703) 305 -7090; E -mail address: 
RDFRNotices@epa.gov.  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax  number and e -mail address (if available) of other body:   
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2018-07-25/html/2018 -15916.htm
G/TBT/N/ARE/325  
3 août 2016 
(16-4150) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉMIRATS ARABES UNIS  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Emirates Authority for Standa rdization and Metrology  – ESMA 
(Office de normalisation et de métrologie des Émirats)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA)  
P.O. Box: 2166 
Abou Dhabi  
Émirats arabes unis  
Téléphone :    (+971) 2 403 2613  
Fax:     (+971) 2 671 0999  
Courrier électronique:  esma@esma.ae  
Site Web:    http://www.esma.gov.ae/   
3. Notification au titre de l' article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits alimentair es en général (ICS 67.040)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Updating the UAE Technical 
Regulation "Expiration dates for food products – Part 1 : Mandatory expiration dates"  
(Actualisation du Règlement technique des Émirats arabe s unis concernant les dates de 
péremption des produits alimentaires – Partie 1 : Dates de péremption obligatoires), 
14 pages, en arabe  
6. Teneur : Le projet de règlement des Émirats arabes unis notifié porte sur les délais de 
péremption obligatoires prévus pour les produits alimentaires.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité ; protection de la santé ou de la sécurité des 
personnes ; prévention de pratiques de nature à induire e n erreur et protection des 
consommateurs  
8. Documents pertinents : - 
9. Date projetée pour l'adoption : Sans objet  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Sans objet  G/TBT/N/ARE/325  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notificat ion 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Emirates Authority fo r Standardization and Metrology  - ESMA (Office de normalisation et 
de métrologie des Émirats)  
UAE TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC des É.A.U.)  
Téléphone :   (+971) 2 403 2657  
Fax:     (+971) 2 671 5999  
Courrier électronique:  uaetbt@esma.gov.ae  
Site Web:    http://www.esma.gov.ae/  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/ARE/16_306 6_00_x.pdf
G/VAL/N/3/COL/1  
 
7 de octubre de 2014  
(14-5658)  Página: 1/2  
Comité de Valoración en Aduana  Original: Spanish  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA DECISIÓN A.4 REFERENTE 
A LA INTERPRETACIÓN DEL ACUERDO RELATIVO A LA 
APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII DEL ACUERDO 
GENERAL SOBRE ARANCELES ADUANEROS 
Y COMERCIO DE 1994 
NOTIFICACIÓN DE LA VALORACIÓN DE LOS SOPORTES INFORMÁTICOS 
COLOMBIA  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de agosto de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia.  
_______________ 
  
En relación con la "Decisión sobre la valoración de los soportes informáticos con software para 
equipos de proceso de datos", el gobierno de Colombia notifica la Resolución 000030 de 13 de Abril de 2012 (ver anexo). 
 
_______________ 
 G/VAL/N/3/COL/1 
 
- 2 - 
 
  ANEXO 
RESOLUCIÓN NÚMERO 000030 
(13 DE ABRIL DE 2012)  
Por la cual se adiciona el artículo 214-1 a la Resolución 4240 de 2000  
 
EL DIRECTOR GENERAL DE IM PUESTOS Y ADUANAS NACIONALES  
En uso de las facultades legales, en especial las conferidas por el numeral 12 del artículo 6 del 
Decreto 4048 de 2008 
 
CONSIDERANDO  
Que los Acuerdos de Libre Comercio suscritos por Colombia hacen necesaria la inclusión de nuevos 
temas en la reglamentación aduanera, como el relativo al comercio electrónico, específicamente en 
aspectos referidos a la valoración aduanera de  los bienes digitales incorporados a un medio 
portador,  
RESUELVE  
ARTÍCULO 1. Adiciónese el artículo 214-1 a la Resolución 4240 de 2000, así:  
 
"ARTÍCULO 214-1. VALORACION DE PRODUCTOS DIGITALES. La determinación del valor en 
aduana de los productos digitales incorporados a un medio portador, originarios de países miembros con los cuales Colombia tenga Acuerdos de Libre Comercio vigentes y en los que se haya pactado un tratamiento especial para los mismos, se hará  tomando en consideración 
únicamente el costo o valor del medio portador, siempre y cuando en la factura comercial éste se 
distinga del costo o valor del producto digital almacenado. 
Por producto digital se entenderán los programas de cómputo, texto, video, imágenes, 
grabaciones de sonido y otros productos que estén codificados digitalmente.  
Por medio portador se entenderá cualquier objeto físico diseñado principalmente para el uso de 
almacenar un producto digital por cualquier método conocido actualmente o desarrollado 
posteriormente y del cual un producto digital pueda ser percibido, reproducido o comunicado, 
directa o indirectamente e incluye, pero no es tá limitado a, un método óptico, magnético o 
electrónico."
 
 
ARTICULO 2. Vigencia. La presente Resolución rige a partir de la fecha de su publicación.   
PUBLIQUESE Y CUMPLASE  
Dada en Bogotá D.C., a los  
13 ABRIL 2012   
 
(ORIGINAL FIRMADO)  
JUAN RICARDO ORTEGA LOPEZ  
Director General 
 
__________
ﻮدةـــﻣﺴـــ 
ﺮار وزاريـــــــﻗ  
 ﻢــــرﻗ/             2018 
 
ﺑﺎﻋﺘﺒﺎر أوروﺑﯿﺔﻣﻮاﺻﻔﺎت ﻗﯿﺎﺳﯿﺔ  ﺎتﻮاﺻﻔﻣ ﻋﻤﺎﻧﯿﺔ ﻣﻠﺰﻣﺔﻗﯿﺎﺳﯿﺔ  
 
 إﻟﻰ اﺳﺘﻨﺎد اﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺴﻠﻄﺎﻧﻲ رﻗﻢ 39/76 ﺑﺈﻧﺸﺎء اﻟﻤﺪﯾﺮﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت واﻟﻤﻘﺎﯾﯿﺲ 
واﻟﻰ اﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺴﻠﻄﺎﻧﻲ رﻗﻢ 1/78 اﺻﻔﺎت واﻟﻤﻘﺎﯾﯿﺲاﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﻮﺑﺘﺤﺪﯾﺪ اﺧﺘﺼﺎﺻﺎت اﻟﻤﺪﯾﺮﯾﺔ   
وإﻟﻰ اﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺴﻠﻄﺎﻧﻲ رﻗﻢ 11/ 2017 واﻋﺘﻤﺎد ھﯿﻜﻠﮭﺎ اﻟﺘﻨﻈﯿﻤﻲ ﺑﺘﺤﺪﯾﺪ اﺧﺘﺼﺎﺻﺎت وزارة اﻟﺘﺠﺎرة واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ  
وإﻟﻰ اﻟﻘﺮار اﻟﻮزاري رﻗﻢ 53/84 ﻟﻒ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﯿﺎﺳﯿﺔ اﻟﻌﻤﺎﻧﯿﺔ ﺑﺤﻈﺮ اﺳﺘﯿﺮاد اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺨﺎ    
 
ﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ وﺑﻨﺎءً ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﺗﻘﺘﻀﯿﮫ اﻟﻤﺼﻠ  
ﺮرــــــﺗﻘ 
اﻟﺘﺎﻟﯿﺔاﻷوروﺑﯿﺔ :  ﺗﻌﺘﺒﺮ  اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﯿﺎﺳﯿﺔ وﻟﻰ اﻷﻤﺎدة اﻟ  ﻣﻮاﺻﻔﺎت ﻗﯿﺎﺳﯿﺔ ﻋﻤﺎﻧﯿﺔ ﻣﻠﺰﻣﺔ ﻟﺠﻤﯿﻊ      
                            اﻟﺠﮭﺎت اﻟﻤﻌﻨﯿﺔ ﺑﺎﻟﺴﻠﻄﻨﺔ :
 
    -EN 12810 -2:20 03    ﺳﻘﺎﻻت اﻟﻮاﺟﮭﺎت اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت اﻟﺠﺎھﺰة –اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻧﻲ :  
اﻟﻄﺮق اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻟﻠﺘﺼﻤﯿﻢ اﻹﻧﺸﺎﺋﻲ  .   
-    EN 12811 -1:2003   ﻣﻌﺪات اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻤﺆﻗﺘﺔ -اﻟﺠﺰء اﻷول : اﻟﺴﻘﺎﻻت   –ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻷداء  
واﻟﺘﺼﻤﯿﻢ اﻟﻌﺎم.   
ﺜﺎﻧﯿﺔاﻟﻤﺎدة اﻟ ﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﯿﮭﺎ ﺑﺎﻟﻤﺎدة اﻟﺮاﺑﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺳﻮم :  ﯾﻌﺎﻗﺐ ﻛﻞ ﻣﻦ ﯾﺨﺎﻟﻒ أﺣﻜﺎم ھﺬا اﻟﻘﺮار ﺑﺎ 
اﻟﺴﻠﻄﺎﻧﻲ رﻗﻢ 1/78  اﻟﻤﺸﺎر إﻟﯿﮫ   
 ﺜﺎﻟﺜﺔاﻟﺎدة اﻟﻤ : ﯾﻨﺸﺮ ھﺬا اﻟﻘﺮار ﺑﺎﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ  وﯾﻌﻤﻞ ﺑﮫ ﺑﻌﺪ ﻣﺮور ﺷﮭﺮ ﻣﻦ  ﺗﺎرﯾﺦ ﻧﺸﺮه .ﺛﻼﺛﺔ أ  
 
                                      
 
                                                                                اﻟﺪﻛﺘﻮر / ﻋﻠﻲ ﺑﻦ ﻣﺴﻌﻮد ﺑﻦ ﻋﻠﻲ 
اﻟﺴﻨﯿﺪي 
                                                                                وزﯾﺮ اﻟﺘﺠﺎرة واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ 
 
ﺻﺪر ﻓﻲ       :                          1439ھـ  
 اﻟﻤﻮاﻓﻖ   :                               2018م
GPA/W/322  
 
16 de mayo de 2013  
(13-2567)  Página: 1/1  
Comité de Contratación Pública  Original: inglés  
 
 SOLICITUD DE LA CONDICIÓN DE OBSERVADOR 
COMUNICACIÓN DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA 
Se ha recibido de la delegación de la Federación de Rusia la siguiente comunicación, de fecha 
15 de mayo de 2013, con la petición de que se distribuya al Comité de  Contratación Pública. 
 
_______________ 
  
En respuesta a su carta de 8 de abril de 2013 me gustaría informarlo de que la Federación 
de Rusia está dispuesta a solicitar la condición de observador con arreglo al ACP.  
Le ruego nos informe de la decisión qu e adopte el Comité a este respecto. 
 D. LYAKISHEV 
Consejero 
 
__________
G/TBT/N/CHN/999  
 
2 December 2013  
(13-6556) Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Eye and 
face protection - Laser eye-protectors (ICS: 13.340.20). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Personal Protective Equipment - Eye and Face Protection - Laser 
Eye-Protectors (22 pages, in Chinese).  
6. Description of content: Chapter 4 of this standard is recommended, the rest are 
mandatory. The mandatory contents are the test methods and labelling requirements for eye and face protection - laser eye-protectors.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Ensuring the safety of personnel and production  
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat. 
11. Text available from:  National enquiry point [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification  and Enquiry Centre of the People's Republic of China 
Tel.:  +86 10 84603768/84603882 Fax:  +86 10 84603811 
E-mail:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/CHN/13_4706_00_x.pdf