G/STR/N/15/CHL  
 
25 de septiembre de 2014  
(14-5373)  Página: 1/14  
Grupo de Trabajo sobre las Empresas 
Comerciales del Estado  Original: español  
 
  COMERCIO DE ESTADO 
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA CONFORME AL PÁRRAFO 4 A)  
DEL ARTÍCULO XVII DEL GATT DE 1994 Y AL PÁRRAFO 1 DEL  
ENTENDIMIENTO RELATIVO A LA INTERPRETACIÓN  
DEL ARTÍCULO XVII 
CHILE 
La siguiente comunicación, de fecha 22 de septiembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Chile. 
 
_______________ 
 
 
De conformidad con el artículo XVII del GATT de 1994 y con el párrafo 1 del Entendimiento relativo a la interpretación del mismo artículo, el Gobierno de Chile cumple con notificar la existencia de la 
denominada "Comercializadora de Trigo S.A, CO TRISA" como una sociedad anónima, donde el 
Estado tiene una participación mayoritaria", y cuyas actividades están centradas, en la actualidad, en la ejecución de un Programa de Compras de Trigo, la provisión de información de mercados y de servicios de acondicionamiento, almacenamiento y certificación de calidad de granos.  
 
De este modo, y si bien la empresa posee las facultades para intervenir el mercado triguero realizando compras institucionales en momentos donde el precio de las transacciones sea inferior 
al precio que existiría en un mercado competitivo, y cuando el costo de intervención sea menor 
que los beneficios, su operación ha considerado criterios estrictamente comerciales, teniendo su accionar un nulo efecto, tanto en el nivel como en la dirección de las importaciones y 
exportaciones de los productos transables, objetos de su giro. 
 A tal efecto, se adjuntan las respuestas al cuestionario contenido en el documento G/STR/3/Rev.1.  G/STR/N/15/CHL 
 
- 2 - 
 
  1  ENUMERACIÓN DE LAS EMPRESAS COMERCIALES DEL ESTADO 
A. I DENTIFICACIÓN DE LAS EMPRESAS COMERCIALES DEL ESTADO  
El Estado chileno posee una participación mayoritaria en la Sociedad Anónima Comercializadora de 
Trigo S.A., COTRISA.  
 
B. D ESIGNACIÓN DE LOS PRODUCTOS COMPRENDIDOS (CON INDICACIÓN DE LOS NÚMEROS DE LAS 
PARTIDAS ARANCELARIAS CORRESPONDIENTES ) 
El objeto social de COTRISA, le permite operar principalmente con los siguientes productos:  
  - Trigo (código SA 1001 y subclases)   - Maíz (código SA 1005 y subclases)  
 - Arroz (código SA 1006 y subclases) 
 - y otros cereales (partidas arancelarias del Capítulo 10 en general).   
2  RAZÓN Y OBJETO 
A. R
AZÓN U OBJETO DEL ESTABLECIMIENTO Y /O MANTENIMIENTO DE LA EMPRESA COMERCIAL DEL 
ESTADO  
Operar en la comercialización de granos como un agente que disminuye las asimetrías de 
negociación entre productores e industria procesadora, contribuyendo con la formación de precios competitivos a través de mejorar la transparencia de la información, aportando con las certificaciones de calidad y con un actuar preferente hacia los pequeños productores que exhiben 
carencias en materias de conocimiento y de cercanía a los mercados.  
 B. R
ESUMEN DEL FUNDAMENTO JURÍDICO DE LA CONCESIÓN DE LOS PERTINENTES DERECHOS O 
PRIVILEGIOS EXCLUSIVOS O ESPECIALES , CON INDICACIÓN DE LAS DISPOSICIONES LEGALES Y BREVE 
DESCRIPCIÓN DE LAS FACULTADES  LEGALES O CONSTITUCIONALES  
COTRISA es una sociedad anónima, creada por escr itura pública, el 16 de noviembre de 1986. Se 
encuentra regida por las normas contenidas en la Ley Nº 18.046, sobre Sociedades Anónimas, su 
Reglamento, y por aquellas disposiciones establecidas en la escritura de constitución, y sus modificaciones posteriores.   
Esta sociedad tiene por objetivo social "comprar, vender, envasar, almacenar, transportar, 
distribuir, consignar y comercializar por cuenta propia o ajena todo tipo o clase de trigo u otros cereales, y en general realizar todos aquellos ne gocios que sean necesarios o conducentes a la 
realización del objetivo social".  
 Sus objetivos estratégicos para el período 2014-2018 son:  
 
a) Diseñar y aplicar un Plan de Inversiones para las Plantas de Silos por medio de las cuales COTRISA muestra presencia en las regiones productoras de cereales que consista en: i) modernizar la Planta de Lautaro, ii) adecuar la Planta de Parral respecto de la demanda y 
iii) relocalizar la planta de Los Ángeles, en función de los requerimientos de los stakeholders. 
 b) Desarrollar capacidades para que el Laboratorio Central de COTRISA opere como laboratorio 
arbitrador tanto para maíz como para trigo, y apoyar como un bien público la efectiva puesta en 
práctica de la Ley que regula las transacciones de productos agropecuarios (Ley de Muestras y Contramuestras). 
 
c) Incrementar la transparencia en las decisiones comerciales de los mercados de cereales reforzando la generación y provisión de información relevante para la toma de decisiones que deben realizar los productores nacionales de granos.  
 
d) Redefinir y hacer más cercano el Programa de Compra de trigo a los pequeños productores y evaluar la pertinencia de ampliar los poderes compradores con recursos propios garantizados con 
seguros que cubran el riesgo de caída en los precios. 
 G/STR/N/15/CHL 
 
- 3 - 
 
  e) Lograr, como mínimo, mantener el valor actu al del fondo financiero de COTRISA, lo que 
requiere tanto rentabilizar las actividades señaladas en los cuatro objetivos anteriores, como, eventualmente, capitalizar la empresa.   
La sociedad tiene una duración indefinida. 
 3  DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO DE LA EMPRESA COMERCIAL DEL ESTADO 
A. B
REVE EXPOSICIÓN QUE PROPORCIONE UN PANORAMA DE LAS OPERACIONES DE LA EMPRESA 
COMERCIAL DEL ESTADO  
COTRISA actúa de manera de atenuar las distorsiones que provocan las fallas estructurales 
presentes en los mercados de cereales, especialmente del trigo, y que afectan en el poder de 
negociación de los pequeños productores.  
 Posee plantas de silos con capacidades de guarda y secado que son necesarias para respaldar la 
credibilidad respecto a su capacidad de participación activa en la comercialización del trigo. En 
estas instalaciones, se desempeña su rol primordial como comprador de trigo, en el marco del Programa de Compra de Trigo (PCT), correspondien te a una política pública de apoyo al sector 
agrícola, cuya finalidad es propiciar una adecuada  relación entre las paridades de importación de 
los trigos importados relevantes para el país con los precios del mercado doméstico.   Adicionalmente, se ofrecen servicios remunerados de acondicionamiento y almacenaje de granos, 
concebidos como una alternativa para rebajar los costos de latencia de la empresa. Lo anterior, 
permite hacer un uso racional de sus recursos, sin que su existencia represente una merma significativa de su patrimonio y por lo mismo, tampoco se observa que requiera aportes fiscales 
extraordinarios. 
 Por otra parte, COTRISA ha desarrollado acciones en el ámbito de la certificación de calidad de 
granos, otorgando servicios de auditorías a laboratorios de ensayo de empresas privadas y 
actuando como laboratorio arbitrador en el marco de la Ley N° 20.656, que regula las transacciones comerciales de productos agropecuarios (muestras y contramuestras).   
Finalmente cabe consignar que, como una forma de contribuir al funcionamiento transparente del 
mercado interno de granos, COTRISA genera y difunde información relacionada con la comercialización nacional e internacional de granos. Este esfuerzo, complementa a otras iniciativas 
de difusión de información implementadas por instituciones gubernamentales como ODEPA e INE. 
 B. E
SPECIFICACIÓN DE LOS DERECHOS O PRIVILEGIOS EXCLUSIVOS O ESPECIALES DE QUE GOZA LA 
EMPRESA COMERCIAL DEL ESTADO  
COTRISA no disfruta de ningún privilegio especial. Su funcionamiento se rige por la Ley Nº 18.046 
sobre Sociedades Anónimas y por los Reglamentos que de la ley se derivan.   
C. T
IPOS DE ENTIDADES DISTINTAS DE LAS EMPRESAS COMERCIALES DEL ESTADO QUE ESTÁN 
AUTORIZADAS A IMPORTAR Y EXPORTAR , Y CONDICIONES DE SU PARTICIPACIÓN EN ESTAS 
OPERACIONES  
La Constitución Política de Chile establece el derecho a desarrollar cualquier actividad económica. 
Las normas y los procedimientos que regulan la actividad de cualquier persona en el Comercio Exterior se encuentran establecidos en diversos  cuerpos legales, pero principalmente en la 
Ley N° 18.525 sobre Normas de Importación de Me rcaderías y la Ordenanza/Ley de Aduanas. La 
Ley N° 18.840, Orgánica del Banco Central y el Compendio de Normas de Cambios Internacionales del Banco Central regulan las operaciones de comercio exterior relativas a las divisas extranjeras.  
Cualquier persona que esté registrado como contribuyente está en condiciones de convertirse en 
exportador o importador, es decir, no existe un registro especial ni tampoco se necesita una autorización para ejercer la actividad. Sin embargo, para formalizar una exportación se debe 
contratar, por regla general y tratándose de operaciones superiores a los US$ 2.000, los servicios 
de un Agente de Aduana para que a nombre del exportador presente por vía electrónica la declaración de exportación, denominada el Documento Único de Salida. Lo mismo ocurre en el G/STR/N/15/CHL 
 
- 4 - 
 
  caso de las importaciones. No existe restricción alguna para importar y la tramitación se efectúa a 
través de un Agente de Aduanas, en el caso de importaciones superiores a los US$ 1.000.   D. E
N QUÉ FORMA LA EMPRESA COMERCIAL DEL ESTADO FIJA LOS NIVELES DE 
IMPORTACIÓN /EXPORTACIÓN  
No está dentro de las atribuciones fijar y/o dete rminar los niveles de importaciones/exportaciones. 
Si bien la empresa está facultada para desarrollar operaciones de comercio exterior, no está 
contemplado dentro de sus políticas de corto plazo realizar negocios en los mercados externos.  
 E. E
N QUÉ FORMA SE DETERMINAN LOS PRECIOS DE EXPORTACIÓN  
La legislación nacional vigente asegura la libre exportación e importación de mercancías al país, de 
manera tal que los agentes privados adoptan sus decisiones libremente.  
 Específicamente, COTRISA hasta la fecha ha exportado en una sola oportunidad. En esa ocasión 
los precios de exportación fueron determinados por licitación pública.  
 F. E
N QUÉ FORMA SE DETERMINAN LOS PRECIOS DE REVENTA DE LOS PRODUCTOS IMPORTADOS  
Remitirse a la pregunta E. COTRISA no ha realizad o operaciones de importación hasta la fecha.  
 G. I
NDÍQUESE SI LA EMPRESA COMERCIAL DEL ESTADO NEGOCIA CONTRATOS A LARGO PLAZO . INDÍQUESE 
SI SE RECURRE A LA EMPRESA COMERCIAL DEL ESTADO PARA CUMPLIR OBLI GACIONES CONTRACTUALES 
CONTRAÍDAS POR LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA  
COTRISA no negocia contratos a largo plazo ni realiza transacciones para cumplir obligaciones 
estructurales contraídas por el Gobierno.  
 
H. B REVE DESCRIPCIÓN DE LA ESTRUCTURA DEL MERCADO  
El accionar de COTRISA está inmerso dentro de la economía agrícola del país, en particular, en la 
cadena productiva y comercial de granos, que se extiende, principalmente, desde la Región 
Metropolitana hasta la Región de Los Lagos.   El mercado triguero nacional se rige por las leye s de libre competencia del mercado. Se trata de 
una cadena de producción, transformación y consumo que tiene fuertes implicancias sociales, 
económicas y culturales.   
Corresponde a un mercado en que aproximadamente unos 45.000 productores venden su 
producción a unos 70 molinos que actúan como podres compradores del cereal.   
Quienes venden, participan en un mercado que se  amplía enormemente, toda vez que compiten 
también con importaciones que satisfacen un 55% del consumo aparente de trigo.   En este mercado, las negociaciones que se establecen en relación con los precios y con las 
condiciones de intercambio son asimétricas entre oferentes y demandantes. Lo anterior, sustenta 
la decisión del Estado de disponer de una empresa que contribuya a atenuar esas fallas de mercado y esto explica la existencia y operación COTRISA. 
 
Por otra parte, el mercado triguero se caracteriza por la alta heterogeneidad de trigos que lo componen, lo que dificulta realizar comparaciones entre trigos dentro de la producción nacional y 
en relación con los trigos importados. Desde una perspectiva institucional es necesario anotar que 
el mercado no dispone de suficientes organismos que realicen labores de certificación de análisis de calidad de los granos, lo que dificulta la relación entre compradores y vendedores por la ausencia de conocimiento respecto de los productos que se transan. 
 
En este marco, COTRISA actúa dentro del mercad o triguero contribuyendo fundamentalmente a la 
formación de precios que cumplan con la condición de ser competitivos. 
 G/STR/N/15/CHL 
 
- 5 - 
 
  4  INFORMACIÓN ESTADÍSTICA 
Ver cuadros I a III (adjuntos).  
 5  RAZONES DE QUE NO HAYA HABIDO COMERCIO EXTERIOR (CUANDO PROCEDA)  
No obstante que COTRISA no ha participado en éste, existe comercio con el extranjero en los 
productos que han sido objeto de operaciones de COTRISA.  
6  INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA (CUANDO PROCEDA)  
No hay información complementaria. 
  
  G/STR/N/15/CHL  
 
- 6 - CUADRO I 
COMERCIO DE ESTADO: COTRISA 
Información estadística, importaciones 
Designación de los 
productos (con 
indicación del SA) Temporada Cantidad total 
importada 
(toneladas) Cantidad importada 
por la empresa 
comercial del Estado 
(toneladas) Precio medio 
de 
importación 
(US$/ton.) 
(5) Precio medio 
representativo de 
las ventas en el 
mercado interior 
(US$/ton.) Aumento del 
precio de las 
importaciones 
(US$/ton.) (6) Producción 
nacional 
(toneladas) 
TRIGO - 10.01 (1)  2002 216.621 0 --- 169 --- 1.820.387 
2003 401.265 0 --- 183 --- 1.797.084 
2004 159.476 0 --- 177 --- 1.921.652 
2005 114.830 0 --- 169 --- 1.851.940 
2006 949.647 0 --- 210 --- 1.403.689 
2007 996.633 0 --- 297 --- 1.103.497 
2008 778.467 0 --- 366 --- 1.237.861 
2009 663.605 0 --- 244 --- 1.145.290 
2010 614.636 0 --- 250 --- 1.523.921 
2011 625.441 0 --- 343 --- 1.575.822 
2012 873.949 0 --- 338 --- 1.114.411 
2013 890.022 0 --- 354 --- 1.365.123 
 
Designación de los 
productos (con 
indicación del SA) Temporada Cantidad total 
importada 
(toneladas) Cantidad importada 
por la empresa 
comercial del Estado 
(toneladas) Precio medio 
de 
importación 
(US$/ton.) 
(5) Precio medio 
representativo de 
las ventas en el 
mercado interior 
(US$/ton.) Aumento del 
precio de las 
importaciones 
(US$/ton.) (6) Producción 
nacional 
(toneladas) 
MAÍZ - 10.05 (2)  2002 1.162.285 0 --- 129 ---    924.211 
2003 1.002.969 0 --- 132 --- 1.189.729 
2004    979.116 0 --- 152 --- 1.320.606 
2005 1.119.084 0 --- 136 --- 1.507.766 
2006 1.742.205 0 --- 157 --- 1.381.894 
2007 1.751.931 0 --- 214 --- 1.381.894 
2008 1.438.073 0 --- 240 --- 1.365.472 
2009    739.969 0 --- 200 --- 1.345.653 
2010    596.478 0 --- 197 --- 1.357.921 
2011    666.016 0 --- 309 --- 1.437.561 
2012    873.400 0 --- 255 --- 1.413.644 
2013 1.092.902 0 --- 270 --- 1.411.057 
  
  G/STR/N/15/CHL  
 
- 7 - Designación de los 
productos (con 
indicación del SA) Temporada Cantidad total 
importada 
(toneladas) (4) Cantidad importada 
por la empresa 
comercial del Estado 
(toneladas) Precio medio 
de 
importación 
(US$/ton.) 
(5) Precio medio 
representativo de 
las ventas en el 
mercado interior 
(US$/ton.) Aumento del 
precio de las 
importaciones 
(US$/ton.) (6) Producción 
nacional 
(toneladas)(7) 
ARROZ - 10.06 (3)  2002 113.348 0 --- 129 --- 141.927 
2003 188.408 0 --- 132 --- 140.849 
2004 128.193 0 --- 152 --- 119.265 
2005 133.851 0 --- 136 --- 116.832 
2006 140.546 0 --- 157 --- 160.315 
2007 162.742 0 --- 214 -- 110.280 
2008 168.573 0 --- 316 --- 121.400 
2009 172.695 0 --- 322 --- 127.311 
2010 174.696 0 --- 340 ---   94.673 
2011 147.967 0 --- 309 --- 130.375 
2012 166.155 0 --- 353 --- 149.788 
2013 160.681 0 --- 354 --- 130.307 
 
Fuente: COTRISA, con información propia y de ODEPA.   (1) Incluye los siguientes productos:  
10019911 Trigo Hard Red Winter ( Triticum aestivum ) para consumo, con contenido de gluten húmedo  superior o igual a 30% en peso (desde 2012) 
10019912 Trigo Hard Red Winter ( Triticum aestivum ) para consumo, con contenido de gluten húmedo superior o igual a 25% pero inferior a 30%, en peso (desde 2012) 
10019913 Trigo Hard Red Winter ( Triticum aestivum ) para consumo, con contenido de gluten húmedo superior o igual a 18% pero inferior a 25%, en peso (desde 2012) 
10019919 Los demás trigos Hard Red Winter ( Triticum aestivum ) para consumo (desde 2012) 
10019921 Trigo Soft Red Winter ( Triticum aestivum ) para consumo, con contenido de gluten húmedo  superior o igual a 30% en peso (desde 2012) 
10019922 Trigo Soft Red Winter ( Triticum aestivum ) para consumo, con contenido de gluten húmedo superior o igual a 25% pero inferior a 30%, en peso (desde 2012) 
10019923 Trigo Soft Red Winter ( Triticum aestivum ) para consumo, con contenido de gluten húmedo superior o igual a 18% pero inferior a 25%, en peso (desde 2012) 
10019929 Los demás trigos Soft Red Winter ( Triticum aestivum ) para consumo (desde 2012) 
10019931 Trigo Soft White ( Triticum aestivum ) para consumo, con contenido de gluten húmedo superior o igual a 30% en peso (desde 2012) 
10019932 Trigo Soft White ( Triticum aestivum ) para consumo, con contenido de gluten  húmedo superior o igual a 25% pero in ferior a 30%, en peso (desde 2012) 
10019933 Trigo Soft White ( Triticum aestivum ) para consumo, con contenido de gluten  húmedo superior o igual a 18% pero in ferior a 25%, en peso (desde 2012) 
10019939 Los demás trigos Soft White ( Triticum aestivum ) para consumo (desde 2012) 
10019941 Trigo pan argentino ( Triticum aestivum ) para consumo, con contenido de gluten húmedo  superior o igual a 30% en peso (desde 2012) 
10019942 Trigo pan argentino ( Triticum aestivum ) para consumo, con contenido de gluten húmedo superior o igual a 25% pero inferior a 30%, en peso (desde 2012) 
10019943 Trigo pan argentino ( Triticum aestivum ) para consumo, con contenido de gluten húmedo superior o igual a 18% pero inferior a 25%, en peso (desde 2012) 
10019949 Los demás trigos pan argentino ( Triticum aestivum ) para consumo (desde 2012) 
10019951 Trigo Canadian Wheat, Red Spring ( Triticum aestivum ) para consumo, con contenido de gluten húmedo  superior o igual a 30% en peso (desde 2012) 
10019952 Trigo Canadian Wheat, Red Spring ( Triticum aestivum ) para consumo, con contenido de gluten húmedo superior o igual a 25% pero inferior a 30%, en peso 
(desde 2012) 10019953 Trigo Canadian Wheat, Red Spring ( Triticum aestivum ) para consumo, con contenido de gluten húmedo supe rior o igual a 18% pero inferior a 25%, en peso 
(desde 2012) 10019959 Los demás trigos Canadian Wheat, Red Spring ( Triticum aestivum ) para consumo (desde 2012) 
10019961 Trigo Canadian Wheat, White Winter ( Triticum aestivum ) para consumo, con contenido de gluten húmedo  superior o igual a 30% en peso (desde 2012)  
  G/STR/N/15/CHL  
 
- 8 - 10019962 Trigo Canadian Wheat, White Winter ( Triticum aestivum ) para consumo, con contenido de gluten húmedo superior o igual a 25% pero inferior a 30%, en peso 
(desde 2012) 10019963 Trigo Canadian Wheat, White Winter ( Triticum aestivum ) para consumo, con contenido de gluten húmedo supe rior o igual a 18% pero inferior a 25%, en peso 
(desde 2012) 10019969 Los demás trigos Canadian Wheat, White Winter ( Triticum aestivum ) para consumo (desde 2012) 
10019971 Trigo Canadian Wheat Western Red Winter ( Triticum aestivum ) para consumo, con contenido de gluten húmedo  superior o igual a 30% en peso (desde 2012) 
10019972 Trigo Canadian Wheat Western Red Winter ( Triticum aestivum ) para consumo, con contenido de gluten húmedo superior o igual a 25% pero inferior a 30%, en 
peso (desde 2012) 10019973 Trigo Canadian Wheat Western Red Winter ( Triticum aestivum ) para consumo, con contenido de gluten húmedo superior o igual a 18% pero inferior a 25%, en 
peso (desde 2012) 10019979 Los demás trigos Canadian Wheat Western Red Winter ( Triticum aestivum ) para consumo (desde 2012) 
10019991 Los demás trigos, con contenido de gluten húmedo superior o igual a 30% en peso (desde 2012) 
10019992 Los demás trigos, con contenido de gluten húmedo superior o igual a 25% pero inferior a 30%, en peso (desde 2012) 
10019993 Los demás trigos, con contenido de gluten húmedo superior o igual a 18% pero inferior a 25%, en peso (desde 2012) 10019999 Los demás trigos y morcajo (tranquillón) (desde 2012) 
(2) Incluye los siguientes productos:  
1005.9010 Maíz para investigación y ensayos (desde 2012). 1005.9020 Maíz para consumo (desde 2012). 1005.9090 Los demás maíces, excepto para siembra (desde 2012).  
(3) Incluye los siguientes productos:  
1006.1000 Arroz con cáscara 1006.1000 Los demás arroz con cáscara (arroz paddy) excepto para siembra.  1006.2000 Arroz descascarillado (arroz cargo o arroz pardo)  10063000 Arroz semiblanqueado o blanqueado, incluso pulido total.  
(4) Total de importaciones de ar roz equivalente a arroz paddy. Las toneladas de arroz pardo y elaborado se transformaron en ton eladas de arroz cáscara (paddy) utilizando 
factor de conversión 1,77. Es decir, para producir un kilo de arroz elaborado, se requiere 1,77 kilos de arroz paddy.  
(5) No aplica dado que la empr esa no realiza importaciones. 
(6) Ídem al anterior.  (7) Corresponden a toneladas de arroz cáscara (paddy).   
  G/STR/N/15/CHL  
 
- 9 - CUADRO II 
COMERCIO DE ESTADO: COTRISA 
Información estadística, exportaciones 
Designación de los 
productos (con 
indicación del SA) Temporada Cantidad 
total 
exportada 
(toneladas) Cantidad 
exportada por 
la empresa 
comercial del 
Estado 
(toneladas) Precio medio de 
exportación 
(US$/ton.) (5) Precio medio 
representativo en 
el mercado interior 
(US$/ton.) Aumento del 
precio de las 
importaciones 
(US$/ton.) (6)  Producción 
nacional 
(toneladas) 
TRIGO - 10.01 (1)  2002 11,7 0 --- 169 --- 1.820.387 
2003 34,5 0 --- 183 --- 1.797.084 
2004 35,9 0 --- 177 --- 1.921.652 
2005   8,4 0 --- 169 --- 1.851.940 
2006   7,5 0 --- 210 --- 1.403.689 
2007 23,0 0 --- 297 --- 1.103.497 
2008 12,7 0 --- 366 --- 1.237.861 
2009   3,7 0 --- 244 --- 1.145.290 
2010   2,5 0 --- 250 --- 1.523.921 
2011   6,6 0 --- 343 --- 1.575.822 
2012 1 0 --- 338 --- 1.114.411 
2013     0,32 0 --- 354 --- 1.365.123 
 
Designación de los 
productos (con 
indicación del SA) Temporada Cantidad 
total 
exportada 
(toneladas) Cantidad 
exportada por 
la empresa 
comercial del 
Estado 
(toneladas) Precio medio de 
exportación 
(US$/ton.) (5) Precio medio 
representativo en 
el mercado interior 
(US$/ton.) Aumento del 
precio de las 
importaciones 
(US$/ton.) (6)  Producción 
nacional 
(toneladas) 
MAÍZ - 10.05 (2)  2002 69,2 0 ---- 129 ---    924.211 
2003 879 0 ---- 132 --- 1.189.729 
2004 3.854 0 ---- 152 --- 1.320.606 
2005 1.834,8 0 ---- 136 --- 1.507.766 
2006 1.543,6 0 ---- 157 --- 1.381.894 
2007 1.480,7 0 ---- 214 --- 1.381.894 
2008 235,8 0 ---- 240 --- 1.365.472 
2009 73,7 0 ---- 200 --- 1.345.653 
2010 179,8 0 --- 197 --- 1.357.921 
2011 353,0 0 --- 309 --- 1.437.561 
2012 297,5 0 --- 255 --- 1.413.644 
2013 339,7 0 --- 270 --- 1.411.057 
  
  G/STR/N/15/CHL  
 
- 10 - Designación de los 
productos (con 
indicación del SA) Temporada Cantidad 
total 
exportada 
(toneladas) 
(4) Cantidad 
exportada por 
la empresa 
comercial del 
Estado 
(toneladas) Precio medio de 
exportación 
(US$/ton.) (5) Precio medio 
representativo en 
el mercado interior 
(US$/ton.) Aumento del 
precio de las 
importaciones 
(US$/ton.) (6)  Producción 
nacional 
(toneladas) 
(4) 
ARROZ - 10.06 (3)  2002      19 0 ---- 129 --- 141.927 
2003 1.089 0 ---- 132 --- 140.849 
2004    416 0 ---- 152 --- 119.265 
2005      11 0 ---- 136 --- 116.832 
2006    222 0 ---- 157 --- 160.315 
2007      57 0 ---- 214 --- 110.280 
2008    330 0 ---- 316 --- 121.400 
2009 2.377 0 ---- 322 --- 127.311 
2010 2.208 0 ---- 340 --- 94.673 
2011    317 0 ---- 309 --- 130.375 
2012         59,3 0 ---- 353 --- 149.788 
2013          3,5 0 ---- 354 --- 130.307 
 
Fuente: COTRISA, con informació n de ODEPA y Banco Central.  
 (1) Incluye los siguientes productos:  
10019911 Trigo Hard Red Winter ( Triticum aestivum ) para consumo, con contenido de gluten húmedo  superior o igual a 30% en peso (desde 2012) 
10019912 Trigo Hard Red Winter ( Triticum aestivum ) para consumo, con contenido de gluten húmedo superior o igual a 25% pero inferior a 30%, en peso (desde 2012) 
10019913 Trigo Hard Red Winter ( Triticum aestivum ) para consumo, con contenido de gluten húmedo superior o igual a 18% pero inferior a 25%, en peso (desde 2012) 
10019919 Los demás trigos Hard Red Winter ( Triticum aestivum ) para consumo (desde 2012) 
10019921 Trigo Soft Red Winter ( Triticum aestivum ) para consumo, con contenido de gluten húmedo superior o igual a 30% en peso (desde 2012) 
10019922 Trigo Soft Red Winter ( Triticum aestivum ) para consumo, con contenido de gluten húmedo superior o igual a 25% pero inferior a 30%, en peso (desde 2012) 
10019923 Trigo Soft Red Winter ( Triticum aestivum ) para consumo, con contenido de gluten húmedo superior o igual a 18% pero inferior a 25%, en peso (desde 2012) 
10019929 Los demás trigos Soft Red Winter ( Triticum aestivum ) para consumo (desde 2012) 
10019931 Trigo Soft White ( Triticum aestivum ) para consumo, con contenido de gluten húmedo superior o igual a 30% en peso (desde 2012) 
10019932 Trigo Soft White ( Triticum aestivum ) para consumo, con contenido de gluten  húmedo superior o igual a 25% pero in ferior a 30%, en peso (desde 2012) 
10019933 Trigo Soft White ( Triticum aestivum ) para consumo, con contenido de gluten  húmedo superior o igual a 18% pero in ferior a 25%, en peso (desde 2012) 
10019939 Los demás trigos Soft White ( Triticum aestivum ) para consumo (desde 2012) 
10019941 Trigo pan argentino ( Triticum aestivum ) para consumo, con contenido de gluten húmedo  superior o igual a 30% en peso (desde 2012) 
10019942 Trigo pan argentino ( Triticum aestivum ) para consumo, con contenido de gluten húmedo superior o igual a 25% pero inferior a 30%, en peso (desde 2012) 
10019943 Trigo pan argentino ( Triticum aestivum ) para consumo, con contenido de gluten húmedo superior o igual a 18% pero inferior a 25%, en peso (desde 2012) 
10019949 Los demás trigos pan argentino ( Triticum aestivum ) para consumo (desde 2012) 
10019951 Trigo Canadian Wheat, Red Spring ( Triticum aestivum ) para consumo, con contenido de gluten húmedo superior o igual a 30% en peso (desde 2012) 
10019952 Trigo Canadian Wheat, Red Spring ( Triticum aestivum ) para consumo, con contenido de gluten húmedo su perior o igual a 25% pero inferior a 30%, en peso 
(desde 2012) 10019953 Trigo Canadian Wheat, Red Spring ( Triticum aestivum ) para consumo, con contenido de gluten húmedo su perior o igual a 18% pero inferior a 25%, en peso 
(desde 2012) 10019959 Los demás trigos Canadian Wheat, Red Spring ( Triticum aestivum ) para consumo (desde 2012) 
10019961 Trigo Canadian Wheat, White Winter ( Triticum aestivum ) para consumo, con contenido de gluten húmedo  superior o igual a 30% en peso (desde 2012)  
  G/STR/N/15/CHL  
 
- 11 - 10019962 Trigo Canadian Wheat, White Winter ( Triticum aestivum ) para consumo, con contenido de gluten húmedo supe rior o igual a 25% pero inferior a 30%, en peso 
(desde 2012) 10019963 Trigo Canadian Wheat, White Winter ( Triticum aestivum ) para consumo, con contenido de gluten húmedo supe rior o igual a 18% pero inferior a 25%, en peso 
(desde 2012) 10019969 Los demás trigos Canadian Wheat, White Winter ( Triticum aestivum ) para consumo (desde 2012) 
10019971 Trigo Canadian Wheat Western Red Winter ( Triticum aestivum ) para consumo, con contenido de gluten húmedo  superior o igual a 30% en peso (desde 2012) 
10019972 Trigo Canadian Wheat Western Red Winter ( Triticum aestivum ) para consumo, con contenido de gluten húmed o superior o igual a 25% pero inferior a 30%, 
en peso (desde 2012) 10019973 Trigo Canadian Wheat Western Red Winter ( Triticum aestivum ) para consumo, con contenido de gluten húmed o superior o igual a 18% pero inferior a 25%, 
en peso (desde 2012) 10019979 Los demás trigos Canadian Wheat Western Red Winter ( Triticum aestivum ) para consumo (desde 2012) 
10019991 Los demás trigos, con contenido de gluten húmedo superior o igual a 30% en peso (desde 2012) 
10019992 Los demás trigos, con contenido de gluten húmedo superior o igual a 25% pero inferior a 30%, en peso (desde 2012) 
10019993 Los demás trigos, con contenido de gluten húmedo superior o igual a 18% pero inferior a 25%, en peso (desde 2012) 10019999 Los demás trigos y morcajo (tranquillón) (desde 2012) 
(2) Incluye los siguientes productos:  
1005.9010 Maíz para investigación y ensayos (desde 2012). 1005.9020 Maíz para consumo (desde 2012). 1005.9090 Los demás maíces, excepto para siembra (desde 2012).  
(3) Incluye los siguientes productos:  
1006.1000 Arroz con cáscara 1006.1000 Los demás arroz con cáscara (arroz paddy) excepto para siembra.  1006.2000 Arroz descascarillado (arroz cargo o arroz pardo)  10063000 Arroz semiblanqueado o blanqueado, incluso pulido total.  
(4) Expresado en toneladas de arroz cáscara (paddy (5) No aplica dado que la empr esa no realiza importaciones. 
(6) Ídem al anterior.   
  G/STR/N/15/CHL  
 
- 12 - CUADRO III 
COMERCIO DE ESTADO: COTRISA 
Información estadística, actividades internas 
Designación de los 
productos (con 
indicación del 
código del SA) Temporada Compras de la empresa 
comercial del Estado en el 
mercado interno (toneladas) Producción 
nacional 
(toneladas) Ventas de la empresa 
comercial del Estado en el 
mercado interno (toneladas) Consumo nacional (toneladas) 
TRIGO - 10.01 (1)  2002  5 1.820.387  5 2.036.996 
2003 Sin intervención 1.797.084 - 2.198.315 
2004 Sin intervención 1.921.652 - 2.081.092 
2005 Sin intervención 1.851.940 - 1.966.762 
2006 Sin intervención 1.403.689 - 2.353.329 
2007 Sin intervención 1.103.497 - 2.100.107 
2008 Sin intervención 1.237.861 - 2.016.315 
2009 Sin intervención 1.145.290 - 1.808.891 
2010 Sin intervención 1.523.921 - 2.138.557 
2011 3.123 1.575.822 3.123 2.201.263 
2012 2.580 1.114.411 2.580 1.988.360 
2013    207 1.365.123    207 2.255.145 
 
Designación de los 
productos (con 
indicación del 
código del SA) Temporada Compras de la empresa 
comercial del Estado en el 
mercado interno (toneladas) Producción 
nacional 
(toneladas) Ventas de la empresa 
comercial del Estado en el 
mercado interno (toneladas) Consumo nacional (toneladas) 
MAÍZ – 10.05 (2)  2002 Sin intervención    924.211 0 2.086.427 
2003 Sin intervención 1.189.729 0 2.191.819 
2004 Sin intervención 1.320.606 0 2.295.868 
2005 Sin intervención 1.507.766 0 2.625.015 
2006 Sin intervención 1.381.894 0 3.122.555 
2007 Sin intervención 1.381.894 0 3.132.344 
2008 Sin intervención 1.365.472 0 2.803.309 
2009 Sin intervención 1.345.653 0 2.085.548 
2010 Sin intervención 1.357.921 0 1.954.399 
2011 Sin intervención 1.437.561 0 2.103.577 
2012 Sin intervención 1.413.644 0 2.287.044 
2013 Sin intervención 1.411.057 0 2.503.959 
  
  G/STR/N/15/CHL  
 
- 13 - Designación de los 
productos (con 
indicación del 
código del SA) 
 Temporada Compras de la empresa 
comercial del Estado en el 
mercado interno (toneladas) Producción 
nacional 
(toneladas) (4) Ventas de la empresa 
comercial del Estado en el 
mercado interno (toneladas) Consumo nacional  
(toneladas) (4) 
ARROZ - 10.06 (3)  2002 Sin intervención 141.927 0 255.219 
2003 Sin intervención 140.849 0 328.132 
2004 Sin intervención 119.265 0 247.005 
2005 Sin intervención 116.832 0 250.643 
2006 Sin intervención 160.315 0 300.613 
2007 Sin intervención 110.280 0 272.964 
2008 Sin intervención 121.400 0 285.385 
2009 Sin intervención 127.311 0 297.510 
2010 Sin intervención   94.673 0 269.338 
2011 Sin intervención 130.375 0 278.336 
2012 Sin intervención 149.788 0 315.943 
2013 Sin intervención 130.307 0 290.988 
 
Fuente: COTRISA, con informació n de ODEPA y Banco Central.  
 
(1) Incluye los siguientes productos:  
10019911 Trigo Hard Red Winter ( Triticum aestivum ) para consumo, con contenido de gluten húmedo  superior o igual a 30% en peso (desde 2012) 
10019912 Trigo Hard Red Winter ( Triticum aestivum ) para consumo, con contenido de gluten húmedo superior o igual a 25% pero inferior a 30%, en peso (desde 2012) 
10019913 Trigo Hard Red Winter ( Triticum aestivum ) para consumo, con contenido de gluten húmedo superior o igual a 18% pero inferior a 25%, en peso (desde 2012) 
10019919 Los demás trigos Hard Red Winter ( Triticum aestivum ) para consumo (desde 2012) 
10019921 Trigo Soft Red Winter ( Triticum aestivum ) para consumo, con contenido de gluten húmedo  superior o igual a 30% en peso (desde 2012) 
10019922 Trigo Soft Red Winter ( Triticum aestivum ) para consumo, con contenido de gluten húmedo superior o igual a 25% pero inferior a 30%, en peso (desde 2012) 
10019923 Trigo Soft Red Winter ( Triticum aestivum ) para consumo, con contenido de gluten húmedo superior o igual a 18% pero inferior a 25%, en peso (desde 2012) 
10019929 Los demás trigos Soft Red Winter ( Triticum aestivum ) para consumo (desde 2012) 
10019931 Trigo Soft White ( Triticum aestivum ) para consumo, con contenido de gluten húmedo superior o igual a 30% en peso (desde 2012) 
10019932 Trigo Soft White ( Triticum aestivum ) para consumo, con contenido de gluten  húmedo superior o igual a 25% pero in ferior a 30%, en peso (desde 2012) 
10019933 Trigo Soft White ( Triticum aestivum ) para consumo, con contenido de gluten  húmedo superior o igual a 18% pero in ferior a 25%, en peso (desde 2012) 
10019939 Los demás trigos Soft White ( Triticum aestivum ) para consumo (desde 2012) 
10019941 Trigo pan argentino ( Triticum aestivum ) para consumo, con contenido de gluten húmedo  superior o igual a 30% en peso (desde 2012) 
10019942 Trigo pan argentino ( Triticum aestivum ) para consumo, con contenido de gluten húmedo superior o igual a 25% pero inferior a 30%, en peso (desde 2012) 
10019943 Trigo pan argentino ( Triticum aestivum ) para consumo, con contenido de gluten húmedo superior o igual a 18% pero inferior a 25%, en peso (desde 2012) 
10019949 Los demás trigos pan argentino ( Triticum aestivum ) para consumo (desde 2012) 
10019951 Trigo Canadian Wheat, Red Spring ( Triticum aestivum ) para consumo, con contenido de gluten húmedo  superior o igual a 30% en peso (desde 2012) 
10019952 Trigo Canadian Wheat, Red Spring ( Triticum aestivum ) para consumo, con contenido de gluten húmedo supe rior o igual a 25% pero inferior a 30%, en peso 
(desde 2012) 10019953 Trigo Canadian Wheat, Red Spring ( Triticum aestivum ) para consumo, con contenido de gluten húmedo supe rior o igual a 18% pero inferior a 25%, en peso 
(desde 2012) 10019959 Los demás trigos Canadian Wheat, Red Spring ( Triticum aestivum ) para consumo (desde 2012) 
10019961 Trigo Canadian Wheat, White Winter ( Triticum aestivum ) para consumo, con contenido de gluten húmedo  superior o igual a 30% en peso (desde 2012)  
  G/STR/N/15/CHL  
 
- 14 - 10019962 Trigo Canadian Wheat, White Winter ( Triticum aestivum ) para consumo, con contenido de gluten húmedo superior o igual a 25% pero inferior a 30%, en peso 
(desde 2012) 10019963 Trigo Canadian Wheat, White Winter ( Triticum aestivum ) para consumo, con contenido de gluten húmedo superior o igual a 18% pero inferior a 25%, en peso 
(desde 2012) 10019969 Los demás trigos Canadian Wheat, White Winter ( Triticum aestivum ) para consumo (desde 2012) 
10019971 Trigo Canadian Wheat Western Red Winter ( Triticum aestivum ) para consumo, con contenido de gluten húmedo  superior o igual a 30% en peso (desde 2012) 
10019972 Trigo Canadian Wheat Western Red Winter ( Triticum aestivum ) para consumo, con contenido de gluten húmedo superior o igual a 25% pero inferior a 30%, en 
peso (desde 2012) 10019973 Trigo Canadian Wheat Western Red Winter ( Triticum aestivum ) para consumo, con contenido de gluten húmedo superior o igual a 18% pero inferior a 25%, en 
peso (desde 2012) 10019979 Los demás trigos Canadian Wheat Western Red Winter ( Triticum aestivum ) para consumo (desde 2012) 
10019991 Los demás trigos, con contenido de gluten húmedo superior o igual a 30% en peso (desde 2012) 
10019992 Los demás trigos, con contenido de gluten húmedo superior o igual a 25% pero inferior a 30%, en peso (desde 2012) 
10019993 Los demás trigos, con contenido de gluten húmedo superior o igual a 18% pero inferior a 25%, en peso (desde 2012) 10019999 Los demás trigos y morcajo (tranquillón) (desde 2012) 
(2) Incluye los siguientes productos:  
1005.9010 Maíz para investigación y ensayos (desde 2012). 1005.9020 Maíz para consumo (desde 2012). 1005.9090 Los demás maíces, excepto para siembra (desde 2012).  
(3) Incluye los siguientes productos:  
1006.1000 Arroz con cáscara 1006.1000 Los demás arroz con cáscara (arroz paddy) excepto para siembra.  1006.2000 Arroz descascarillado (arroz cargo o arroz pardo)  10063000 Arroz semiblanqueado o blanqueado, incluso pulido total.  
(4) Expresado en toneladas de arroz paddy (cáscara).  
 
 
__________