PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/SAU/501 
11 de enero de 2013 
 
 (13-0242) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de Arabia Saudita (SASO) 
Apartado postal:  3437, Riad 11471 REINO DE LA ARABIA SAUDITA Teléfono:  +966(1)4520000, Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 
Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  ICS 47.080 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Norma SASO-
ISO 8666:2012:  " Small Craft - Principal Data " (Pequeñas embarcaciones - Datos 
principales).  Documento en inglés (20 páginas).  
6. Descripción del contenido:  En la norma notificada se uniforman las definiciones de las 
dimensiones principales y los datos conexos , las especificaciones de los pesos y las 
condiciones de carga.  La norma se aplica a las pequeñas embarcaciones de eslora de casco 
inferior o igual a 24 m.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Seguridad del consumidor.  
8. Documentos pertinentes:   http://www.saso.org.sa/   
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar G/TBT/N/SAU/501 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa   Sitio Web:  http://www.saso.org.sa/
G/AG/N/CRI/68  
 
1° de noviembre  de 201 8 
(18-6882) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de septiembre de 201 8, se distribuye a petición de la 
Delegación del  Costa Rica . La notificación se refiere a la salvaguardia especial basada en el 
volumen ( cuadro  MA.3). 
 
_______________  
 G/AG/N/CRI/68  
 
- 2 - 
 
  Cuadro MA.3  
ACCESO A LOS MERCADO S: COSTA RICA  
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo:  
salvaguardia especial basada en el volumen  
1. Designación del producto : Arroz integral  
2. Número de la partida arancelaria : Arroz integral bajo  1006.20.00  
3. Nivel de activación:   
(calculado en el anexo 1)  6,4 miles de toneladas  
4. Volumen de las importaciones  
que entren en el territorio en  
el período en curso:  8,8 miles de toneladas  
5. Período de aplicación:  21-09-2018 - 31-12-2018 
SALVAGUARDIA ESPECIA L BASADA EN EL VOLUM EN: 
ANEXO 1 AL CUADRO MA .3 
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación  
Importaciones en los tres años precedentes:  2015:  0,9 miles de toneladas  
2016:  9,8 miles de toneladas  
2017:  7,6 miles de toneladas  
Media:  6,1 miles de toneladas  
 
Consumo en los tres años precedentes:  2015:  0,5 miles de toneladas  
2016:  0,5 miles de toneladas  
2017:  0,5 miles de toneladas  
Media:   0,5 miles de toneladas  
 
 
 
Cálculo del nivel de activación (de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura):  
 
Penetración  
de las  importaciones  = 6,1 / 0,5 
= 1120% (> 30%; por c onsiguiente, el nivel de activación de base es 
igual al 105%)  
 
Nivel de activación  = (x)+(y)  
= (105% x 6,1 miles de toneladas ) + (0,5 miles de tone ladas – 0,5 miles de 
toneladas ) 
= 6,4 miles de toneladas + 0 miles de toneladas   
= 6,4 miles de toneladas  
 
Por lo tanto, el nivel de activación es de 6,4 miles de toneladas . 
 
 
__________
WT/DS430/23  
29 juin 2017 
(17-3511) Page: 1/1 
  
 
  INDE  – MESURES CONCERNANT L 'IMPORTATION  DE 
CERTAINS PRODUITS AG RICOLES  
RECOURS DE L'INDE  À L'ARTICLE 22:6 DU  MÉMORANDUM D'ACCORD  
SUR LE RÈGLEMENT  DES DIFFÉRENDS  
CONSTITUTION DE L'ARBITRE  
Note du Secrétariat  
1. À sa réunion du 19 juillet 2016 , l'Organe de règl ement des différends (ORD) a pris note du 
fait que la question soulevée par l'Inde  dans le document WT/DS 430/17 était soumise à arbitrage 
conforméme nt à l'article 22:6 du Mémorandum d'accord.  
2. L'article  22:6 du Mémorandum d'accord dispose ce qui suit:  
"Lorsque la situation décrite au paragraphe  2 se produira, l'ORD accordera, sur 
demande, l'autorisation de suspendre des concessions ou d'autres obligations dans un 
délai de 30  jours à compter de l'expiration du délai raisonnable, à moins qu'il ne 
décide par co nsensus de rejeter la demande . Toutefois, si le Membre concerné 
conteste le niveau de la suspension proposée, ou affirme que les principes et 
procédures énoncés au paragraphe  3 n'ont pas été suivis dans les cas où une partie 
plaignante a demandé l'autorisa tion de suspendre des concessions ou d'autres 
obligations conformément au paragraphe  3 b) ou c), la question sera soumise à 
arbitrage . Cet arbitrage sera assuré par le groupe spécial initial, si les membres sont 
disponibles, ou par un arbitre15 désigné par  le Directeur général, et sera mené à bien 
dans les 60  jours suivant la date à laquelle le délai raisonnable sera venu à expiration . 
Les concessions ou autres obligations ne seront pas suspendues pendant l'arbitrage."  
(note de bas de page originale)15 Le terme "arbitre" s'entend soit d'une personne, soit d'un 
groupe.  
3. L'arbitrage sera assuré par les membres du Groupe spécial initial, à savoir : 
Président:   M. Stuart Harbinson  
Membres:   Mme Delilah Cabb  
M. Didrik Tønseth  
 
__________
G/TBT/N/URY/25  
15 novembre  2018 
(18-7189) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : URUGUAY  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2 ):  
2. Organisme responsable : Ministerio de Salud Pública  (Ministère de la santé publique)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Ministerio de Salud Pública  (Ministère de la santé publique)  
Avda. 18 de julio 1892  
Téléphone:  00598 -1934 
Courrier électronique: etiquetadofrontal@msp.gub.uy  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Aliments emballés en l'absence du client et prêts à être proposés aux 
consommateurs sur le territoire national  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte n otifié : Mensaje y Proyecto de Ley 
sobre Rotulado de Alimentos Envasados  (Message et projet de loi sur l'étiquetage des 
aliments emballés), 11 pages, en espagnol  
6. Teneur : Les aliments emballés en l'absence du client et prêts à être proposés aux 
consomma teurs devront porter une étiquette frontale indiquant si du sodium, des sucres, 
des graisses ou des graisses saturées ont été ajoutés lors de la fabrication.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Situation préoccupante liée à l'obésité en Uruguay  
8. Documents pertinents : sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 3 mois à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/ URY/25  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre o rganisme:  
https://medios.presidencia.gub.uy/legal/2018/proyectos/08/cons_min_706.pdf
G/TBT/N/CAN/411/Add.1  
 
17 July 2014  
(14-4134)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 16 July 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 
Notice of Intent to Amend the Prescription Drug List (PDL): Triamcinolone acetonide 
The proposed amendment notified in G/TB T/N/CAN/411 (dated 28 March 2014) was adopted 
14 July 2014. 
The purpose of this Notice of Intent to Amend is to notify that, as a result of consultation, Health 
Canada will revise the listing for Adrenocortical hormones on the Prescription Drug List (PDL) to 
exempt Triamcinolone acetonide. Health Canada ha s conducted a scientific review of Triamcinolone 
acetonide against the set of established and publicly available criteria outlined in section C.01.040.3 of the Food and Drug Regulations . The wording remains unchanged from what was 
proposed in the Notice of Consultation. 
This revision will be in effect six months from the date of this Notice posted on the Health Canada 
website. 
The full text of the adopted measure can be down loaded from the Internet addresses indicated 
below: 
http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/pr odpharma/pdl-ord/pdl _ldo_noi_adi_t riamcinolone_acetonide-
eng.php  (English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/pr odpharma/pdl-ord/pdl _ldo_noi_adi_t riamcinolone_acetonide-
fra.php  (French)  
or requested from: 
Canada's SPS & TBT Notification Authority and Enquiry Point 
Foreign Affairs, Trade and Development Canada Technical Barriers and Regulations Division (TIB) 111 Sussex Drive 
Ottawa, ON K1A 0G2 
Canada Telephone: (343)203-4273 
Fax: (613)943-0346 
E-mail: enquirypoint@international.gc.ca  
 
__________
G/TBT/N/ISR/870  
 
26 February 2016  
(16-1179)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: ISRAEL 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry 
Tel.: + (972) 3 7347502 Fax: + (972) 3 7347626 E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Lifting platforms for 
person with impaired mobility (HS: 8428; ICS: 11.180.10, 53.020.99, 91.140.90) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: SI 2252 part 2 – 
Power-operated lifting platforms for persons with impaired mobility – Rules for safety, 
dimensions and functional operation: Powered stairlifts for seated, standing and wheelchair 
users moving in an inclined plane (140 pages, in English;10 pages, in Hebrew) 
6. Description of content: Revision of the Mandatory Standard SI 2252 part 2. This draft 
standard revision is an implementation of both the International Standard ISO 9386-2 – 
First edition: 2000-11-01 and the American Standard ASME A18: 2011, and allows compliance with either of them. The major di fference between the old version and this new 
revised draft standard is the adoption of the American Standard as an alternative route for 
compliance.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety and lowering of trade barriers  
8. Relevant documents:  
 Israel Mandatory Standard SI 2252 part 2 (November 2001) 
 International Standard ISO 9386-2 – First edition: 2000-11-01 
 American Standard ASME A18: 2011 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: 180 days after publication in Israel Official Gazette, 
Section of Government Notices 
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
http://www.economy.gov.il/st andartization/WTO_TBT/ISR_ Text/SI2252Part2_Nov15.pdf
G/TBT/N/JPN/555  
24 avril 2017 
(17-2208) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : JAPON  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Ministry of Internal Affairs and Communica tions (Ministère de 
l'intérieur et des communications)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des obse rvations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné :  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas  échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Systèmes radioélectriques utilisant la bande des 920 MHz  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du te xte notifié : Partial amendment of 
Regulations for Enforcement of the Radio Law  (Modification partielle du Règlement 
d'application de la Loi sur les radiocommunications), 5 pages, en anglais  
6. Teneur : Modification de la réglementation relative aux systèm es susmentionnés  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Élargissement des nouvelles utilisations des systèmes radioélectriques 
fonctionnant dans la bande des 920 MHz  
8. Documents pertinents : Le texte de b ase est la Loi sur les radiocommunications 
(Loi n° 131 de 1950) . La modification notifiée sera publiée au Journal officiel (KAMPO) au 
moment de l'adoption (disponible en japonais).  
9. Date projetée pour l'adoption : Août 2017  
Date projetée pour l'entrée e n vigueur : Août 2017  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
distribution  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/JPN/17_1975_00_e.pdf
G/SPS/N/PER/582/Add.1  
13 March 2015  
(15-1464)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 13 March 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________ 
 
 Phytosanitary requirements governing the importat ion into Peru of coffee plants from Nicaragua 
Peru's National Agrarian Health Service (SENAS A) hereby advises that Directorial Resolution 
No. 0013-2015-MINAGRI-SENASA-DSV establishing mandatory phytosanitary requirements 
governing the importation into Peru of coffee plants originating in and coming from Nicaragua, the draft version of which was notified in document G/SPS/N/PER/582 of 7 January 2015, 
was published in the Official Journal El Peruano  on 7 March 2015. 
The notified Directorial Resolution is available for consultation online at: 
http://200.60.104.77/legal/consultaLeyes.html  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force [ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable. 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fa x number and email address (if available) 
of other body: 
 G/SPS/N/PER/582/Add.1 
- 2 - 
  Text available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and email addre ss (if available) of other body:  
Gustavo Mostajo Ocola 
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal, SENASA 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú 
Tel.: (+511) 313-3300, Ext. 2001  (+511) 340-1486, Ext. 2001 
Email:  gmostajo@senasa.gob.pe  
__________
G/TBT/N/ISR/976  
21 novembre  2017 
(17-6359) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ISRAËL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël 
sur les OTC)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Isra ël sur les OTC)  
Ministry of Economy and Industry  (Ministère de l'économie et de l'industrie)  
Téléphone : + (972) 3 7347501  
Courrier électronique:  Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Bijoux pour enfants (chapitre 71 du SH ; ICS 39.060, 97.190).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : SI 6558 part 1 - Jewelry 
safety : Children's jewelry - Safety requirements  (SI 6558 partie 1 - Sécurité des bijoux : 
bijoux pour  enfants - Exigences de sécurité), 14 page(s) en anglais, 7 page(s) en hébreu  
6. Teneur : Les prescriptions de la norme existante SI 6558 partie 1 vont être déclarées 
d'application obligatoire . Cette norme établit les exigences en matière de sécurité et d e 
santé applicables aux bijoux destinés à être portés par des enfants jusqu'à 12 ans . Elle 
reprend les exigences et les méthodes d'essai établies dans la norme américaine 
ASTM  F2923 -14, avec quelques modifications dans la section en hébreu.  
Cette action s' inscrit dans le cadre de l'élaboration de normes obligatoires ayant pour 
objectifs la protection de la santé et de la sécurité des personnes.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
 Norme israélienne SI 6558 partie 1 ( juin 2 017);  
 Norme américaine ASTM F2923 -14. G/TBT/N/ISR/976  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : À déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Généralement 60  jours après la  publication au 
Journal officiel d'Israël, section des avis gouvernementaux  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
http://www.economy.gov.il/standartization/WTO_TBT/ISR_Text/SI6558Part1_Jun17_DM.p
df
G/TBT/N/UGA/612/Add.1  
 
10 August 2017  
(17-4330) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 10 August 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of Uganda .  
 
_______________  
 
 
Uganda would like to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1659:2017, 
Materials in  contact with food – Requirements for packaging materials; that was notified by 
Uganda in G/TBT/N/UGA/612 was adopted on 20 June 2017.  
 
__________
G/SPS/N/CRI/174/Add.1  
28 septembre 2016 
(16-5194) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phyto sanitaires  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 8 septembre 2 016, est distribuée à la demande de la 
délégation du Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Décision ( Resolución ) n° 038-2016-ARP-SFE 
Établissement des exigences phytosanitaires auxquelles il  doit obligatoirement être satisfait lors de 
l'importation d'agrumes frais destinés à la consommation originaires de la République orientale de 
l'Uruguay.  
http://members.wto .org/crnattachments/2016/SPS/CRI/16_4055_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementa tion 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu dans 
l'addendum peut  être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Ministerio de Agricultura y Ganadería  
Servicio Fitosanitario del Estado (SFE)  
Centro de Información y Notificación MSF  
Apartado Postal 1521 - 1200 
San José (Costa Rica)  G/SPS/N/ CRI/174/Add.1  
- 2 - 
  Téléphone :    +(506) 2549 3454  
Fax:     +(506) 2549 3598  
Courrier électronique :  puntocontactoMSF@sfe.go.cr   
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu : [X] autorité n ationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
__________
WT/DS511/5  
 
7 October 2016  
(16-5378) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 CHINA – DOMESTIC SUPPORT FOR  AGRICULTURAL PRODUCE RS 
REQUEST TO JOIN CONS ULTATIONS  
Communication from the Philippines  
The following communication, dated 5 October 2016, from the delegation of the Philippines to the 
delegation of China , the del egation of the United States  and to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body, is circulated in accordance with Article  4.11 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
This refers to the United States Request for Consultations with respect to China 's domestic sup port 
measures benefiting its agricultural producers of wheat, rice , and maize (WT/DS51/1 dated 
20 September 2016).  
 
As a major producer of rice and a significant producer of maize, the Philippines has substantial 
interest in these consultation proceedings.  The Philippines also operates public stockholding 
programmes for both rice and maize which may have similar features as those of China 's 
programmes that are the subject of the dispute filed by the United States.  Thus, any possible 
legal interpretations o f the public stockholding (PSH) provisions under Annex II of the AoA and the 
methodologies in calculating market price support (MPS) and product -specific aggregate measure 
of support (AMS) under Annex III could have serious negative implications on the way  the country 
operates its public stockholding programmes.  
 
In accordance with Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Disputes (DSU), the Government of the Philippines hereby request to join the 
consultation pr oceedings pursuant to Articles 1 and 4 of the DSU, Article 19 of the Agreement on 
Agriculture (AoA) and Article XXII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 with 
respect to all support China provides in fa vour of agricultural producers.  
 
_______ ___
G/SPS/N/CHL/531/Add.1  
14 juin 2017 
(17-3153) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanit aires  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 2 juin 2 017, est distribuée à la demande de la délégation du 
Chili. 
 
_______________  
 
 
Fija exigencias para la internación de harina de vísceras, harina de carne y hueso y aceites o sebos 
de aves, cerdos y equinos  (Établissement des exigences régissant l'admission de farine d'abats, de 
farine de viande et d'os, de graisse de volaille, de saindoux et de graisse de cheval ) 
Le Chili annonce que la Décision du Service de l'agriculture et de l'élevage é tablissant les 
exigences régissant l'admission de farine d'abats, de farine de viande et d'os, de graisse de 
volaille, de saindoux et de graisse de cheval, notifiée à l'état de projet le 1 7 octobre  2016 par 
l'intermédiaire de l'Organisation mondiale du com merce au moyen du document 
G/SPS/N/CHL/531, entrera en vigueur le 2 8 septembre  2017. 
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/CHL/17_2658_00_s.pdf  
Le prés ent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'appl ication d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observati ons: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adr esse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
sps.chile@sag.gob.cl   G/SPS/N/ CHL/531/Add.1  
- 2 - 
  Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu : [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information na tional . Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
sps.chile@sag.gob.cl   
__________
RESTRICTED  
  
S/C/W/365  
15 de marzo de 2016  
(16-1511)  Página: 1/1  
Consejo del Comercio de Servicios  Original: inglés  
 
  COMUNICACIÓN DEL BRASIL 
ACEPTACIÓN DEL QUINTO PROTOCOLO 
 La siguiente comunicación, de fecha 14 de marzo de 2016, se distribuye a los Miembros del 
Consejo del Comercio de Servicios a petición de la delegación del Brasil. 
 
_______________ 
 
 1.  El Gobierno del Brasil desea confirmar que ha completado el procedimiento interno para la 
aceptación del Quinto Protocolo anexo al AGCS, y está ahora en condiciones de depositar su 
instrumento de aceptación. 
2.  En consecuencia, el Gobierno del Brasil solicita la inclusión de un punto en el orden del día de la 
próxima reunión del Consejo del Comercio de Servicios, con miras a que este examine la cuestión 
de la reapertura del Quinto Protocolo anexo al Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios 
para su aceptación por el Brasil. 
3.  El Gobierno del Brasil solicita también a la Secretaría de la OMC que prepare el correspondiente 
proyecto de decisión para su consideración y posible adopción por los Miembros. 
__________
G/TBT/N/UGA/448
9 de enero de 2015
(15-0149)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina Nacional de Normas de Uganda. 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): cereales, legumbres y productos derivados (ICS: 
67.060). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto definitivo 
de norma de Uganda FDUS EAS 801:2014: Soya Protein Products - Specification  
(Productos de proteína de soja - Especificaciones). Documento en inglés (15 páginas). 
6. Descripción del contenido: en el proyecto definitivo de norma de Uganda notificado se 
especifican requisitos y métodos de toma de muestras y de prueba para productos de 
proteína de soja destinados al consumo humano.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: promoción del comercio, requisitos de calidad, protección de la salud y la 
seguridad de las personas, prevención de prácticas engañosas y protección de los consumidores.  
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: junio de 2015. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: fecha en que el Ministerio de Comercio, Industria 
y Cooperativas declare el carácter obligatorio de la medida.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/UGA/15_0112_00_e.pdf
RESTRICTED  
  
S/L/404  
 
2 December 2013  
(13-6582)  Page: 1/1  
Trade in Services  Original: English  
 
COMMUNICATION FROM THE EUROPEAN UNION 
AND ITS MEMBER STATES AND BRAZIL 
 
AGREEMENT UNDER PARAGRAPH 4 OF THE PR OCEDURES FOR THE IMPLEMENTATION OF 
ARTICLE XXI OF THE GENERAL AGREEMENT ON  TRADE IN SERVICES (GATS) (S/L/80) 
 
 
The following communication from the European Union and its Member States and Brazil, dated 27 November 2013, is being circulated to the Members of the Council for Trade in Services in accordance with paragraph 4 of the Procedures for the implementation of Article XXI of the 
General Agreement on Trade in Services (GATS)  (S/L/80), adopted by the Council for Trade in 
Services on 19 July 1999.  
 
_______________ 
  
1.1.  On 22 October 2007 the European Union and its Member States submitted a Communication 
pursuant to Article V of the GATS (circulated as document S/SECRET/11, dated 30 October 2007, and S/SECRET/11/Corr.1, dated 26 November 2007), whereby they notified the intention to modify the commitments included in the list of commitments attached to the communication, 
pursuant to Article V:5 and in accordance with the terms of Article XXI:1(b). Following the 
submission of that Communication, Brazil submitted a claim of interest pursuant to Article XXI:2(a) of the GATS. Pursuant to paragraph 4 of the Procedures for the implementation of 
Article XXI of the GATS (S/L/80) the modifying Member and any Member considering itself affected 
shall negotiate with a view to reaching an agreement within three months following the last date on which a claim of interest may be made This period for negotiations expired on 14 March 2008 
and was first extended until 25 April 2008, subsequently until 6 June 2008, 6 October 2008, 
9 January 2009, 27 March 2009, 26 June 2009, 31 January 2010, 30 September 2010, 30 June 2011, 29 June 2012, 15 January 2013 and 31 July 2013. According to the Procedures for the implementation of Article XXI of the GATS (S/L/80), the period for negotiations may be 
extended again by mutual agreement. 
1.2.  The European Union and its Member States, of the one part, and Brazil, of the other part, 
hereby notify that they have mutually agreed to extend the period for negotiations mentioned 
above until 15 January 2014 in order to finalise the process. 
 
__________
Draft Regulations Governing the Label of Country of Origin for Prepackaged Foods 
DOH Food No. 1 011301974, 15 Au gust , 2012 
I. The competent authority: Department  of Health (DOH), Executive Yuan. 
II. Basis for the enactment: su bparagraph 6 of paragrap h 1 of article 17 of Act 
Governing Food Sanitation. 
III. Scope of implementation:  prepackaged foods manufact ured since the date of 
implementation.   
IV. Applicable categories (items) of foods: prepackaged foods. 
V. Announcement of ‘Draft Regulations Go verning the Label of Country of Origin 
for Prepackaged Foods’ 
 (1) Prepackaged foods shall conspicuously i ndicate its country of origin or letters 
with the same meaning in  Chinese, except when the company labeled in 
Chinese is expressively represented as  the manufacturer and its address is 
sufficient to show country of origin. The prepackaged foods containing beef 
and cattle edible offals sha ll also indicate country of  origin of the beef and 
cattle edible offals or letters  with the same meaning.   
(2) Beef and cattle edible offals  do not include milk and fat. 
(3) The country of origin shall be the country of slaughter for beef and cattle 
edible offals. 
(4) The determination of country of orig in of imported prep ackaged foods shall 
be made in accordance with ‘Regula tions Governing the Determination of 
Country of Origin of an Import Go od.’ According to the article 7 of 
‘Regulations Governing the Determinati on of Country of Origin of an Import 
Good’, such goods not being determined  as substantive transformation and 
packaged or sold in the country shall label country of origin in single 
container or package. Mixed foods sha ll also label countries of origin in 
descending order based on the content (weight). 
(5) The length and width of the characte r unit marked on the labels shall not be less than two millimeters. However, where the area of the largest surface of a 
package is less than ten square centimet ers, the length and width of character 
unit may be less than two millimeters. 
VI. Since the date of implementation on this announcement, the announcement DOH 
Food No. 0960404 142 ’disclosure of country of origin on product label for 
prepackaged food’ dated on June 13,  2007 and the amendment DOH Food No. 
0991302109 ’disclosure of country of or igin on product label for prepackaged 
food’ dated on July 26, 2010  shall cease to be used. 
VII. The draft will be published otherwis e on webpage ‘DOH Announcement’ of our 
website (http://www.doh.gov.tw/) and webpage ‘FDA  Announcement’ under 
FDA website (http://www.fda.gov.tw). 
VIII. For opinions or suggestions to re vision aiming at the context of this 
announcement, please express opinions or inquiries within 7 days from the next 
day of publication.  It will be deemed as no comme nt if it is beyond the deadline.
 (1)Handling unit: Food and Drug Admi nistration, Department of Health, 
Executive Yuan. 
(2)Address: No. 161-2, Kunyang St., Nangang Dist., Taipei City, Taiwan 115-61
(3)Tel: 886-2-27 878000 ext. 7343 
(4)Fax: 886-2-26531062 
 (5)E-mail:xenia26@fda.gov.tw
G/SCM/N/202/GMB  
 
7 February 2014  
(14-0756)  Page: 1/1  
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLES 25.11 AND 25.12 OF 
THE AGREEMENT* 
THE GAMBIA 
The following communication, dated 14 January 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of The Gambia.  
_______________ 
  This is to notify that The Gambia has not established an authority competent to initiate and 
conduct an investigation within the meaning of Article 25.12 of the Agreement on Subsidies and 
Countervailing Measures ("the Agreement") and thus has not, to date, taken any countervailing actions within the meaning of Article 25.11 of th e Agreement and does not anticipate taking any 
countervailing actions for the foreseeable future.
1 The Gambia shall promptly notify the Committee 
on Subsidies and Countervailing Measures ("the Committee") of any changes that may take place in this regard. Specifically, the Gambia shall notify the Committee pursuant to Article 25.12 of the 
Agreement upon the establishment of an authority competent to initiate and conduct 
countervailing duty investigations, as well as the domestic procedures governing the initiation and conduct of such investigations, and shall report without delay to the Committee any countervailing actions in accordance with Article 25.11 of the Agreement. 
 
__________  
                                               
* This notification is made purs uant to the notification format contained in document G/SCM/129. 
1 This notification shall be valid until further notice.
Thifensulfuron methyl
MRL
Commodity (current)
ppm
Wheat ● 0.05 0.1
Barley ● 0.05 0.1
Rye ● 0.1
Corn (maize, including pop corn and sweet corn) ● 0.05 0.1
Buckwheat ● 0.1
Other cereal grains1● 0.05 0.1
Soybeans, dry 0.1 0.1
Beans, dry2● 0.1
Peas ● 0.1
Broad beans ● 0.1
Peanuts, dry ● 0.1
Other pulses3● 0.1
Sugar beet ● 0.05
Tomato ○ 0.07
Safflower seeds ○ 0.05
Cotton seeds 0.02 0.02
Rapeseeds 0.02 0.02
Other oil seeds40.02 0.02
Other spices5● 0.1
* Shaded figures indicate provisional MRLs.* The uniform limit 0.01 ppm will be applied to commodities for which draft MRLs are not given in
this table and to commodities not listed above.MRL
(draft)
ppm
　●： Commodities for which MRLs are to be lowered or deleted.
　○： Commodities for which MRLs are to be increased or newly set.
Note: The residue definition is Thifensulfuron methyl only.
1. ”Other cereal grains” refers to all cereal grains, except rice (brown rice), wheat, barley, rye,
     corn (maize), and buckwheat.
2. including butter beans, cowbeans (red beans), lentil, lima beans, pegia, sultani, sultapya
    and white beans.
3. “Other pulses” refers to all legumes/pulses, except soybeans (dry), beans (dry), peas,
    broad beans, peanuts (dry), and spices.
4. “Other oil seeds” refers to all oil seeds, except sunflower seeds, sesame seeds, safflower
    seeds, cotton seeds, rapeseeds and spices.
5. “Other spices” refers to all spices, except horseradish, wasabi (Japanese horseradish)
    rhizomes, garlic, peppers chili, paprika, ginger, lemon peels, orange peels (including navel
    orange), yuzu (Chinese citron) peels and sesame seeds.
G/TBT/N/USA/1317  
17 de noviembre  de 2017 
(17-6250) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Comisión Federal de Comercio (FTC) (1338)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente : Sírvase enviar las 
observaciones a : Servicio de información OMC/OTC de los Estados Unidos, correo 
electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : lavavajillas, hornos, climatizadores de ventana y 
calentadores de piscinas.  
Protección del medio ambiente (ICS 13.020) . Equipo de lavandería (ICS  97.060) . Aparatos 
de calefacción de uso doméstico, industrial y comercial (ICS 97.100) . Aparatos de 
ventilación Ventiladores Acondicionadores de aire (ICS 23.120).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Energy Labeling 
Rule (Norma de etiquetado energético) . Documento en inglés (13 páginas).  
6. Descripción del contenido : la Comisión propone modificar la norma de etiquetado 
energética ("la norma") en el sentido de actualizar las escalas comparativas y las cifras del 
costo unita rio de la energía en las etiquetas de consumo de lavavajillas, hornos, 
climatizadores de ventana y calentadores de piscinas . La Comisión propone igualmente una 
fecha de cumplimiento de las disposiciones sobre etiquetado energético en embalajes de 
climatiza dores de ventana.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : información a los consumidores ; etiquetado ; protección del medio ambiente  
8. Documentos pertinentes : Federal Register  (FR), volumen 82, página 52024, de 9 de 
noviembre de 2017 ; Título 16 del Código de Reglamentos Federales (CFR), Parte 305 . El 
texto adoptado se publicará en el Federal Register.  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de en trada en vigor : no se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 4 de diciembre de 2017 . G/TBT/N/USA/1317  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_5116_00_e.pdf
WT/DSB/W/588  
23 de enero  de 2017 
(17-0410) Página: 1/2 
Órgano de Solución de Diferencias  
25 de enero de 2017   
 
  ORDEN DEL DÍA  PROPUEST O 
1. VIGILANCIA DE LA APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES ADOPTADAS POR 
EL OSD 
A. ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS PRODUCTOS 
DE ACERO LAMINADO EN CALIENTE PROCEDENTES DEL JAPÓN: INFORME DE 
SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS E STADOS UNIDOS (WT/DS184/15/ADD.168)  
B. ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 110(5) DE LA LEY DE DERECHO DE  AUTOR DE LOS 
ESTADOS UNIDOS: INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS 
UNIDOS (WT/DS160/24/ADD.143)  
C. COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓ N Y 
COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS: INFORME DE SITUACIÓN 
PRESENTADO POR  LA UNIÓN EUROPEA (WT/DS291/37/ADD.106)  
2. ESTADOS UNIDOS - LEY DE COMPENSACIÓN POR CONTINUACIÓN DEL DUMPING O 
MANTENIMIENTO DE LAS SUBVENCIONES DE 2000: APLICACIÓN DE LAS 
RECOMENDACIONES ADOPTADAS POR EL OSD  
A. DECLARACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA  
3. CHINA - DETERMINADAS MEDIDAS QUE AFECTAN A LOS SERVICIOS DE PAGO 
ELECTRÓNICO  
A. DECLARACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS  
4. CHINA - AYUDA INTERNA PARA LOS PRODUCTORES AGROPECUARIOS  
A. SOLICITUD DE ESTABLE CIMIENTO DE UN GRUPO ESPECIAL PRESENTADA POR LOS 
ESTADOS UNIDOS (WT/DS511/8)  
5. MARRUECOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADO ACERO LAMINADO 
EN CALIENTE PROCEDENTE DE TURQUÍA  
A. SOLICITUD DE ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO ESPECIAL PRESENTADA POR 
TURQUÍA (WT/DS5 13/2)  
6. CANADÁ - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE LAS IMPORTACIONES DE 
DETERMINADAS TUBERÍAS SOLDADAS DE ACERO AL CARBONO PROCEDENTES DEL 
TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU  
A. INFORME DEL GRUPO ESPECIAL (WT/DS482/R Y WT/DS482/R/ADD.1)  WT/DSB/W/588  
- 2 - 
  7. CANDI DATURAS PROPUESTAS PARA SU INCLUSIÓN EN LA LISTA INDICATIVA DE 
EXPERTOS GUBERNAMENTALES Y NO GUBERNAMENTALES QUE PUEDEN SER 
INTEGRANTES DE GRUPOS ESPECIALES (WT/DSB/W/587)  
8. DECLARACIÓN DEL PRESIDENTE RELATIVA AL PROCESO DE SELECCIÓN DE LOS 
MIEMBROS DEL ÓRGA NO DE APELACIÓN  
OTROS ASUNTOS  
__________
G/TBT/N/CHN/1068
13 February 2015 
(15-0905)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Light-duty vehicle 
(ICS: 43.020, HS: 87) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: National Standard 
of the P.R.C., Towing Devices for Light-Duty Vehicle(7 pages, in Chinese) 
6. Description of content: This standard specifies the technical requirements and test 
methods for towing devices of light-duty vehicl e. All the technical contents are mandatory. 
This standard is applicable to vehicles of category M and category N 1 which maximum 
permission total mass not exceeding 3500kg.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
For rescue and safety of the vehicle 
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:   90 days after circulation by the WTO Secretariat 
Proposed date of entry into force:   6 months after adoption   
10. Final date for comments: 60 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
WTO/TBT National Notification  and Enquiry Center of the People's Republic of China 
Tel.: +86 10 84603950/84603882 Fax: +86 10 84603811 
E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn   
https://member s.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_0762_00_x.pdf