PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/AG/N/HKG/34  
 
1 May 2013  
(13-2323)  Page: 1/3  
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following submission, dated 30 April 2013, is be ing circulated at the request of the Delegation 
of Hong Kong, China . The notification concerns domestic support commitments (Table DS:1)  for 
the financial year ending 31 March 2013. 
 
_______________ 
 
 The only domestic support measures applied by Hong Kong, China during 2012-2013, as covered by the Agreement on Agriculture, are those listed in the attached table. Only subheadings (a) and 
(f) of Supporting Table DS:1 are considered applicable in the case of Hong Kong, China.  
  G/AG/N/HKG/34  
 
- 2 - Supporting Table DS:1 
DOMESTIC SUPPORT: HONG KONG, CHINA 
REPORTING PERIOD: FINANCIAL YEAR ENDING 31 MARCH 2013 
Measures exempt from the reduction commitment – "Green Box" 
Measure Type Name and description of measure with refere nce to criteria in Annex 2 Monetary value of measure 
in year in question 
 
(HK$ million) Data Sources 
1 2 3 4 
(a) General services    
(i) Research Crop husbandry and protection: Carry  out adaptive experiments pertaining to crop 
husbandry and crop protection. 6.15 Government Records 
 Controlled-environment greenhouse producti on systems: Investigate the technology 
and local development potential of cont rolled-environment greenhouse production 
system. 4.64 Government Records 
(ii) Pest and disease 
 control Administration of sanitary and phytosanit ary (SPS) services an d diseases control 
programmes: Control diseases of animal s and plants through developing and 
maintaining SPS standards, conducting insp ection, surveillance and quarantine work. 59.05 Government Records 
(iii) Extension and 
 advisory services Promotion of organic farming: Develop and prom ote organic farming. 6. 44 Government Records 
 Technical advice and supports to farmers:  Provide technical advice and support to 
farmers. 3.34 Government Records 
 Promotion of good agricultural practices. 3.40 Government Records 
(iv) Inspection services Accredited Farm Scheme: Monitor and review the positioning and achievements of 
the Accredited Farm Scheme. 2.36 Government Records 
(v) Infrastructural 
 services Provision of irrigation: Repair and improve irrigation facilities such as weirs and 
irrigation channel. 5.20 Government Records  
  G/AG/N/HKG/34  
 
- 3 - Measure Type Name and description of measure with refere nce to criteria in Annex 2 Monetary value of measure 
in year in question 
 
(HK$ million) Data Sources 
1 2 3 4 
(vi) Other general 
  services Administration of Loan Fund: Administer th e Kadoorie Agricultural Aid Loan Fund, the 
J.E. Joseph Trust Fund and the Vegetabl e Marketing Organization Loan Fund. Major 
work: assess loan application, ensure comp liance of loan purpose and ensure loan 
recovery. 2.13 Government Records 
(f) Payments for relief from 
natural disasters Release of Emergency Relief Fund: To pr ovide small ex-gratia payment to help 
primary producers tide over difficult period in the afte rmath of adverse climatic 
events. 3.35 Government Records 
TOTAL  96.06 Government Records 
 
__________
RESTRICTED  
  
S/L/424  
17 janvier  2019 
(19-0300) Page: 1/1 
Commerce des services  Original:  anglais  
 
  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LA FÉDÉRATION DE RUSSIE  
NOTIFICATION D'OBJECTION À LA DEMANDE DE CERTIFICATION  
DE LA LISTE D'EXEMPTIONS À L'ARTICLE II (NPF)   
PRÉSENTÉE PAR LE ROYAUME -UNI 
La communication  ci-après , datée du 17 janvier  2019 et adressée par la délégation de la Fédération 
de Russie , est distribuée aux Membres de l'OMC . 
 
_______________  
 
 
1.1.  La présente notification fait référence  au doc ument d u 3 décembre  2018, qui contient un projet 
de Liste d'exemptions à l'article II (NPF) annexée à l'Accord général sur le commerce des services 
(AGCS)  soumis  par le Royaume -Uni pour certification conformément  aux Procédures pour la 
certification de suppressions, de réductions e t de rectifications des exemptions des obligations 
énoncées à l'article  II (NPF) (S/L/106).  
1.2.  Veuillez  trouver ci -après l es élément s du document S/C/W/381  qui motive nt notre objection à 
la demande de certification du Royaume -Uni: 
• All sectors – principally co nstruction and hotel and catering  
Cette  exemption concerne des mesures fondées sur des accord s bilatéra ux entre le 
Royaume -Uni et les pays européens et méditerranéens . En l'absence d'un tel accord, ce 
changement de libellé rend l'exemption in fondé e pour la Russie et les autres pays auxquels 
s'applique la mesure . 
1.3.  La Fédération de Russie fait object ion à la certification de la demande présentée par le 
Royaume -Uni en vue de la certification de son projet de Liste d'exemptions à l'article  II (NPF) 
confo rmément aux Procédures pour la certification de suppressions, de réductions et de rectifications 
des exemptions des obligations énoncées à l'article  II (NPF) (S/L/106) . La Fédération de Russie  
consid ère que les modification s proposée s ne respecte nt pas les  termes de ces  procédures car les 
élément s spécifique s de la modification  ne sont pas des  changements "purement techniques qui 
n'altèrent pas la substance de ces exemptions"  au sens du  paragraphe 1 desdites procédures . 
1.4.  La Fédération de Russie  souhaite engager rapidement des consultations avec le Royaume -Uni 
en vue d'arriver à une solution satisfaisante . 
__________
G/TBT/N/BRA/474/Add.3
23 mars 2015
(15-1623)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 18 mars 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil. 
_______________ 
 
 
L'objet du présent addendum est d'annoncer que le règlement technique de l'Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie (INMETRO), notifié dans le document G/TBT/N/BRA/474/Add.1 ( Portaria 315, 19 de junho de 2012 ) et établissant les exigences 
techniques auxquelles doivent satisfaire les voitures d'enfant (SH 871500), a été modifié par 
l'arrêté n° 145 du 13 mars 2015. La modification consiste à apporter des changements concernant l'essai des dispositifs d'attache en tissu, par la r éécriture du point 5.12, et à ajouter un point 6.4 
concernant le champ d'application des essais. 
Les observations et suggestions seront acceptées jusqu'au 15 avril 2015. Le texte intégral de la mesure notifiée est disponible en portugais et peut être téléchargé à partir 
du lien suivant: http://www.inmetro.gov. br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002236.pdf 
 
__________
G/TBT/N/UKR/104/Corr.1  
27 novembre 2015  
(15-6273)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum 
La communication ci-après, reçue le 25 novembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Ukraine. 
 
_______________ 
 
 Corrigendum concernant le point 8 de la notification G/TBT/N/UKR/104 
8. Documents pertinents: Directive 2014/32/UE du Parlement européen et du Conseil du 
26 février 2014 relative à l'harmonisation des législations des États membres concernant la mise à disposition sur le marché du matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de 
tension (disponible en français) 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/DNK/91 
4 de septiembre de 2012  
 (12-4760) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  DINAMARCA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Agencia de Gestión de Emergencias de  Dinamarca 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Nuevas construcciones, ampli aciones, transformaciones o 
modificaciones de empleo de los edificios exis tentes que se ajusten a la Orden departamental 
notificada relativa a la reglamentación de los transelevadores    
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   
Departmental order concerning high-bay warehouses  (Orden departamental relativa a los 
transelevadores) – 34 pági nas, disponible en danés 
6. Descripción del contenido:  La Orden departamental notificada regula la organización de las 
medidas de protección contra incendios que se a doptarán para prevenir o reducir el riesgo de 
incendios y para asegurar la ejecución adecuada de las operaciones de lucha contra el fuego y 
de rescate en caso de incendio. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
El objetivo de la reglamentación es prevenir el  estallido y la propagación del fuego y asegurar 
las condiciones adecuadas para combatir los in cendios y realizar las operaciones de búsqueda 
y rescate. 
8. Documentos pertinentes:   Ley danesa de preparación para situaciones de emergencia    
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   - Diciembre de 2012 G/TBT/N/DNK/91 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  23 de noviembre de 2012 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
Danish Emergency Management Agency (Agencia de Gestión de Emergencias de 
Dinamarca) Datavej 16, DK-3460 Birkerød 
Teléfono:  +45 45906000;  brs@brs.dk ;  http://www.brs.dk/
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/UKR/2/Add.1 
8 August 2012  
 (12-4373) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 1 August 2012, is being circulated at the request of the 
delegation of Ukraine.  
 
_______________ 
  
In the process of harmonizing of the Ukrainian legisl ation with the European legal acts, there has been 
prepared the draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine, amending the text of the "Technical Regulation on active medical products whic h are implanted" (approved by the Resolution 
of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 9 July 2008 No. 621 and notified to WTO as document G/TBT/N/UKR/2). The provisions of the amended te xt of the mentioned Technical Regulation are 
developed for further complying with the requireme nts of the Directive 2007/47/EC of the European 
Parliament and of the Council of 5 Septem ber 2007 amending Council Directive 90/385/EEC. 
 Final date of comments of the amended document:  15 August 2012. 
 
The full text of this measure is availabl e in Ukrainian and can be downloaded at: 
 http://www.moz.gov.ua/ua/por tal/Pro_20120709_1.html  
 
or requested from:  
Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine 
01008, Kyiv, 12/2 M. Hrushevskoho str., Tel.: +38044 596 68 39 Fax:  +38044 281 95 34 Email:  ep@me.gov.ua  
 
    
__________
G/TBT/N/USA/837/Add.1  
9 avril 2015  
(15-1913)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 8 avril 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Équipements électriques se trouvant dans des endroits dangereux 
ORGANISME: Coast Guard, DHS  (Garde côtière, Département de la sécurité intérieure – DHS) 
ACTION: Règles finales 
RÉSUMÉ: La Garde côtière publie un règlement applicable aux nouvelles unités mobiles de forage 
en mer, aux nouvelles structures flottantes pour  l'exploitation de la zone externe du plateau 
continental et aux nouveaux navires autres que les navires de ravitaillement en mer utilisés pour 
des activités d'exploitation de la zone externe du  plateau continental. Le règlement a pour objet 
d'élargir la liste des normes nationales et internationales acceptables en ce qui concerne protection 
contre les explosions et a ajouter le système internationalement reconnu de certification par un 
organisme tiers indépendant (Système de la Commission électrotechnique internationale pour la certification de conformité aux normes des matériels électriques destinés à être utilisés en atmosphères explosibles – IECEx) comme méthode acceptée d'essai et de certification des 
équipements électriques destinés à être utilisés dans des endroits dangereux. Il donne aussi aux 
propriétaires et opérateurs des unités mobiles de forage en mer, des structures flottantes pour l'exploitation de la zone externe du plateau continental, des navires autres que les navires de 
ravitaillement en mer et des navires-citernes des États-Unis transportant des cargaisons 
inflammables ou combustibles la possibilité d'appliquer ce régime de conformité au lieu des prescriptions de la réglementation existante. 
CALENDRIER: La règle finale entre en vigueur le 30 avril 2015. 
Le Directeur du Federal Register  a approuvé l'incorporation par référence de certaines publications 
dont la liste est donnée dans la règle notifiée à la date du 30 avril 2015. 
Liens Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-03-31/html/2015-06946.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-03-31/pdf/ 2015-06946.pdf  
 
__________
G/TBT/N/JPN/489  
 
2 June 2015  
(15-2873)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: JAPAN 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries of Japan 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Organic plants 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Overview of 
Revisions to the Japanese Agricultural Standards for Organic Plants (1 pages, in English) 
6. Description of content: The Japanese Agricultural Standards for Organic Plants will be 
revised as follows:  
1) In order to add sprouts as scope of the standard, to prescribe "including productivity 
derived from their seeds, in case of sprouts production" in principles of production of organic plants; 
2) To add "cultivation facilities for sprout s" to definition of cultivation sites; 
3) To add provision concerning sprouts such as cultivation sites, seeds to be used in 
cultivation facilities for sprouts, and cultivation management in cultivation sites to 
the criteria of production methods. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: To reflect current practice, etc. in the production of organic agricultural 
products. 
8. Relevant documents:  
a) Japanese Agricultural Standards for Organic Plants (Notification No.1605 of the 
Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries of 27 October 2005) 
b) Law Concerning Standardization, etc. of Agricultural and Forestry Products 
(Law No. 175 of 1950) 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined   
10. Final date for comments: 60 days from the da te of circulation G/TBT/N/JPN/489 
 
- 2 - 
 
  11. 
 Texts available from: National enquiry po int [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Japan Enquiry Point 
International Trade Division 
Economic Affairs Bureau Ministry of Foreign Affairs 
Fax: (+81 3) 5501 8343 
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachm ents/2015/TBT/JPN/15_2206_00_e.pdf
IP/N/1/EU/1/Corr.1  
 
16 April 2013  
(13-2025)  Page: 1/1  
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS 
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE AGREEMENT 
EUROPEAN UNION* 
Corrigendum 
On the cover page, a footnote should be added following the heading "EUROPEAN UNION", reading 
as follows:    
" * On 1 December 2009, the Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and 
the Treaty establishing the European Commu nity (done at Lisbon, 13 December 2007) 
entered into force.  On 29 November 2009, the WTO received a Verbal Note (WT/L/779) from the Council of the European Union and the Commission of the European Communities 
stating that, by virtue of the Treaty of Lisb on, as of 1 December 2009, the European Union 
replaces and succeeds the European Community. Earlier notifications of laws and regulations received from the European Communities ha ve been circulated in document series 
IP/N/1/EEC/…"   
 On page 2, the second item under the heading "PATENTS" should be replaced by the following text: 
 
"Regulation (EU) 1260/2012 of 17 December 2012 implementing enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection with regard to the applicable translation 
arrangements
14 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUri Serv.do?uri=OJ:L:2012:361:0089:0092:EN:PDF " 
 
 
__________  
                                               
14 See document IP/N/1/EU/P/8.
G/TBT/N/KEN/850  
14 mars 2019 
(19-1578) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Café et substituts du café (ICS 67.140.20).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 105:2019 . Roasted 
coffee beans and roasted  ground coffee - Specification  (Café en fèves torréfié et café 
torréfié moulu - Spécification), 10 pages en anglais  
6. Teneur : Le projet final de norme est -africaine notifié établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables au  café en fèves torréfié et au café torréfié moulu . 
Le texte s'applique au café torréfié moulu décaféiné.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière 
de qualité  
8. Documents pertinents:  
• EAS 105:2008, Roasted coffee beans and roasted ground coffee, Green coffee 
beans - Specification  
9. Date projetée pour l'adoption : septembre 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 13 mai 2 019 G/TBT/N/KEN/850  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse,  numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point (Point d'information national OTC pour l'OMC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_1509_00_e.pdf
G/TBT/N/ARE/208  
 
18 June 2014  
(14-3542)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED ARAB EMIRATES 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Emirates Authority for Standardization and Metrology 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
P.O. Box 2166 
Abu Dhabi 
United Arab Emirates Tel.:  (+971) 2 403 2613 Fax:  (+971) 2 671 0999 
Email: esma@esma.ae  
Website: http://www.esma.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): ICS: 67.120.30 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Smoked Fish, 
Smoke-Flavoured Fish and Smoke-Dried Fish (10 pages, in English; 12 pages, in Arabic) 
6. Description of content: This draft technical regulation is concerned with smoked fish, 
smoke-flavoured fish and smoke-dried fish, whic h specifies the definitions of the product, 
and the quality requirements, sampling methods of testing, transportation, storage and labelling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Consumer health protection  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined 
Proposed date of entry into force:  To be determined   
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification G/TBT/N/ARE/208 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers email and website addresses,  if available, of other body:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point 
Tel.:  (+971) 2 403 2657 Fax:  (+971) 2 671 5999 
E-mail:  uaetbt@esma.ae  
Website:  http://www.esma.ae
G/TBT/N/CHN/1141  
 
27 October 2015  
(15-5682)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Sterile hypodermic 
needles for single use. Tubular metal need les and needles for sutures (HS: 901832). 
Transfusion, infusion and injection equipment (ICS: 11.040.20) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: National Standard 
of the P.R.C., Disposable Sterile Hypodermic Needles for Single Use (13 pages, in Chinese) 
6. Description of content: This Standard specifies requirements for disposable sterile 
hypodermic needles of nominal outside diamet ers between 0.3 mm to 1.2 mm. It does not 
apply to disposable dental needles.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents: – 
9. Proposed date of adoption: 90 days after circulation by the WTO Secretariat 
Proposed date of entry into force: 6 months after adoption   
10. Final date for comments: 60 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://member s.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_4345_00_x.pdf
G/TBT/N/SAU/916  
8 de febrero de 2016  
(16-0819)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita P.O. BOX: 3437, Riad 11471 
REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Teléfono: +966(11)2529999 Ext: (9070-9061) Fax: +966(1)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
http://www.saso.gov.sa/ 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: medida notificada para fines de transparencia.  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): cosméticos. Productos de tocador (ICS: 71.100.70). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Reino de la Arabia 
Saudita: Cosmetic Products Act  (Ley de Productos Cosméticos). Documento en árabe 
(10 páginas).  
6. Descripción del contenido: la Ley notificada es aplicable a todos los productos 
cosméticos comercializados en el Reino de la Arabia Saudita.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: velar por la salud y la seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes: http://www.saso.gov.sa/en/eserv ices/tbt/Pages/default.aspx  
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: seis meses después de su publicación en el 
boletín oficial.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 30 días después de la fecha de 
distribución. G/TBT/N/SAU/916 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
Sitio Web: http://www.saso.gov.sa/en/eserv ices/tbt/Pages/default.aspx
G/TBT/N/USA/962
9 de febrero de 2015
(15-0834)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) (981). 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse enviar las observaciones a: 
Servicio Nacional de Informació n OMC/OTC de los Estados Unidos 
Correo electrónico: ncsci@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): sustancias químicas, protección del medio ambiente 
(ICS: 13.020), productos de la industria química (ICS: 71.100). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Significant New 
Use Rules on Certain Chemical Substances  (Normas de nuevo uso significativo relativas a 
determinadas sustancias químicas). Documento en inglés (15 páginas). 
6. Descripción del contenido: de conformidad con la Ley de Control de las Sustancias 
Tóxicas (TSCA), la EPA propone normas de nuevo uso significativo para 27 sustancias 
químicas sujetas a la presentación de avisos previos a la producción. Dos de estas sustancias químicas están sujetas al requisito de orden de autorización por la EPA 
conforme al artículo 5 e) de la TSCA. La medida establece que las personas interesadas en 
manufacturar, importar o procesar cualquiera de estas 27 sustancias para una actividad considerada un nuevo uso significativo en la norma propuesta deben presentar a la EPA el aviso pertinente al menos 90 días antes de iniciar la actividad de que se trate. El aviso 
obligatorio permitirá que la EPA evalúe el uso previsto y, si fuera necesario, prohíba o 
limite esa actividad antes de su inicio.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes: 80 Federal Register  (FR) 5457, de 2 de febrero de 2015; título 
40 del Código de Reglamentos Federales (CFR), partes 9 y 721. 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   G/TBT/N/USA/962 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 4 de marzo de 2015. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-02-02/html/2015-01721.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-20 15-02-02/pdf/201 5-01721.pdf
G/L/1102
G/SG/130
9 February 2015
(15-0826)  Page: 1/1
Council for Trade in Goods 
Committee on Safeguards  Original: English
 
 NOTIFICATION UNDER ARTICL E 12.5 OF THE AGREEMENT 
ON SAFEGUARDS ON THE RESULTS OF PRIOR CONSULTATIONS 
THAILAND  
(Non Alloy Hot Rolled Steel Flat Products in Coils and Not in Coils) 
The following communication, dated 6 February 2015, is being circulated at the request 
of the delegations of Thailand  and the Republic of Turkey. 
 
_______________ 
  
1  PROVISION UNDER WHICH CONSULTATIONS WERE HELD 
Article 12.3 of the Agreement on Safeguards. 
 
2  WTO DOCUMENTS THAT NOTIFIED THE SAFEGUARD ACTION REGARDING WHICH 
CONSULTATIONS WERE HELD 
WTO document G/SG/N/7/THA/3 – G/SG/N/11/THA/3, dated 28 May 2014 and 
G/SG/N/7/THA/3/Suppl. 1 - G/SG/N/11/THA/3/Suppl. 1, dated 25 September 2014. 
 
3  MEMBERS INVOLVED IN THE CONSULTA TIONS, AND TIME-PERIOD DURING WHICH 
CONSULTATIONS WERE HELD 
The Members involved in the consultations were Th ailand and Turkey. The consultations took place 
on 2 December 2014.  
4  THE RESULTS OF THE CONSULTATIONS 
Turkey expressed its concerns on Thailand's proposed definitive safeguard measure on Non Alloy 
Hot Rolled Steel Flat Products in Coils and Not in Coils. In Turkey's view, the imposition of safeguard measure was inappropriate due to, first, impropriety of using safeguards in order to deal 
with allegations of evasion or circumvention of duties of other investigations, and second, the 
difference between the injury period stated in the Notification on provisional measure (2010-2013) 
and the injury period stated in the Complaint (2008-2013). 
 
Turkey requested for an exclusion from the impo sition of safeguard measure as provided for 
developing country members under Article 9.1 of Agreement on Safeguards (AoS). Turkey also 
requested for an equivalent level of concessions/trade compensation under Article 8.1 of AoS, and 
emphasized the possibility of suspending under Article 8.2 of AoS.  Thailand noted Turkey's concerns and requests, and clarified that Thailand has conducted an 
investigation cautiously before making a decision. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/DS184/15/Add.119 
12 October 2012 
 (12-5544) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON 
CERTAIN HOT-ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN 
 
Status Report by the United States 
 
Addendum 
 
  The following communication, dated 11 Oc tober 2012, from the delegation of the 
United States to the Chairperson of the Dispute Settle ment Body, is circulated pursuant to Article 21.6 
of the DSU. 
 
_______________ 
 
 
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
United States – Anti-Dumping Measures on 
Certain Hot-Rolled Steel Products from Japan 
(WT/DS184) 
 
 
 The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
 On 23 August 2001, the Dispute Settlement B ody ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States – Anti-Dumping Measures on Cert ain Hot-Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184).  At the following DSB meeting, the Unite d States informed the DSB of its intention to 
implement the recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter.  
  On 22 November 2002, the US Department of Co mmerce issued a new final determination in 
the hot-rolled steel anti-dumping duty investigation th at implements the recommendations and rulings 
of the DSB with respect to the calculation of anti-du mping margins in that investigation.  Details of 
this determination are provided in WT/DS184/15/Add.3. 
 
 The US Administration will work with the US Congress with respect to appropriate statutory measures that would resolve this matter.  
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/MEX/179/Add.5 
26 de octubre de 2012  
 (12-5836) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 23 de oc tubre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de México. 
 
_______________ 
 
 
Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY-NOM-005-ENER-2012, "Eficiencia energética de 
lavadoras de ropa electrodomésticas. Lím ites, método de prueba y etiquetado": 
 
 El 19 de octubre de 2012, la Secretaría de Ener gía de México publicó en el Diario Oficial de 
la Federación (http://www.dof.gob.mx), las respuest as a los comentarios recibidos al Proyecto de 
Norma Oficial Mexicana Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY-NOM-005-ENER-2012, 
Eficiencia energética de lavadoras de ropa electrodom ésticas. Límites, método de prueba y etiquetado, 
publicado el 16 de mayo de 2012.  Cualquier comentario dirigirlo a:  
 
Secretaría de Economía Subsecretaría de Competitividad y Normatividad Dirección General de Normas Tel.:  (+52) 55 5729 9100 Ext. 43217 Fax:  (+52) 55 5520 9715 
Página de internet:  
http://www.economia.gob.mx/comunidad-negocios/ normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas  
Correo electrónico:  normasomc@economia.gob.mx  y jesus.figueroa@economia.gov.mx  
 
El texto del documento se encuentra disponible en el siguiente sitio: 
 
http://www.dof.gob.mx/index. php?year=2012&month=10&day=19  
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/MEX/12_4186_00_s.pdf  
 
  
 
__________
WT/L/926  
 
2 de julio de 2014  
(14-3807) Página: 1/1 
  Original: español  
 
  ACUERDO DE MARRAKECH  POR EL QUE SE ESTABL ECE 
LA ORGANIZACIÓN MUND IAL DEL COMERCIO  
RENUNCIA DE EL SALVADOR  AL RECURSO AL ARTÍCU LO XIII  
CON RESPECTO A CHINA  
Se distribuye a los Miembros la siguiente comunicación, de fecha 2 de julio de 201 4, dirigida por la 
delegación de El Salvador  al Director Genera l. 
 
_______________  
 
 
De la manera más atenta me dirijo a usted en seguimiento a la nota con fecha 27 de junio de 
2014 bajo referencia GNV/MINEC/COM/CAF/714/14, y tengo a bien notificarle que conforme 
instruccion es recibidas por parte de nuestras autoridades a partir de este dí a, 2 de julio de 2014, 
la República de El Salvador levanta la reserva que ha mantenido con la República Popular China al 
amparo del artículo XIII del Acuerdo de Marrakech por el que se estab lece la Organización Mundial 
del Comercio.  
 
__________
G/AG/N/TPKM/149/Corr.1  
 
23 March 2017  
(17-1607) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Corrigendum1 
The following submission, dated 23 March  2017, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Separate Customs  Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . The 
corrigendum concerns the notification (G/AG/N/TPKM/149)  relating to the use of special safeguard 
provisions (Table  MA:5 ) during the fiscal year  from 1 January 2016  to 31 December 2016 . 
 
_______________  
 
 
Concerning the product "Pork belly ( 02031911, 02031991, 02032911, 02032991 )" listed in the  
last row of the  table, column 4 (whether price -based action taken during period") should read 
"From 5 January 2016 , for 37 cases ". 
 
_________  
 
                                                
1 In English only.
IP/N/1/FIN/29  
IP/N/1/FIN/E/3  
23 janvier  2019 
(19-0391) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
FINLANDE: CODE DE PR OCÉDURE JUDICIAIRE – N° 4/1734 (TEL QUE MODIFIÉ JUSQU'AU 
18 NOVEMBRE  2016 (N°  2016/987), CONTENANT  LES TOUTES DERNIÈRE S  
MODIFICATIONS DU 1ER DÉCEMBRE 2016)  
Membre 
présentant la 
notification  FINLANDE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Code de procédure judiciaire  n° 4/1734 ( tel que modifié jusqu'au  
18 novembre  2016 (n°  2016/987 ), contenant les toutes dernières 
modifications du  1er décembre  2016) 
Objet  Droit d 'auteur et droits connexes ; moyens de faire respecter les droits  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique  "https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/FIN/19_0260_00_x1.
pdf" 
"https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/FIN/19_0260_00_x2.
pdf" 
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/FIN/3  (Code de procédure judiciaire, tel que modifié jusqu'au 
24 juin 2010/650, contenant les toutes dernières modifications de 
janvier  2011) 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSou
rce=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/FIN/3&Language=English&Conte
xt=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Brève description du texte juridique notifié  
Code de procédure judiciaire  
Code de procédure judiciaire  n° 4/1734 ( tel que modifié jusqu'au  18 novembre  2016 
(n° 2016/987), contenant les toutes dernières modifications du 1er décembre  2016) 
- Oikeudenkäymiskaari  
- Rättegångsbalk  
Règles générales de la procédure dans les tribunaux de compétence générale . IP/N/1/FIN/29 • IP/N/1/FIN/E/3  
- 2 - 
  Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Finnois, suédois  
Entrée en vigueur  1er décembre 2 016 
Autre date  Adoption : 18 novembre 2 016 
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  25 juillet 2 018 
Autres 
renseignements  Les principales dispositions concernant les moyens de faire respecter les 
droits de propriété intellectuelle sont contenues dans la législation 
pertinente . La Directive 2004/48/C E du Parlement européen et du Conseil 
du 29 avril 2004 relative  au respect des droits de propriété intellectuelle  
est mise en œuvre par la Finlande, qui a apporté les modifications 
nécessaires à sa législation relative à la propriété intellectuelle en 2006.  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministère de la justice
G/TBT/N/CHN/1135  
 
2 September 2015  
(15-4417)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Ballasts of metal-halide 
lamps. Electrical transformers, static converters (for example, rectifiers) and inductors (HS: 8504). Lamps and rela ted equipment (ICS: 29.140) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: National Standard 
of the P.R.C., Minimum Allowable Values of Energy Efficiency and Energy Efficiency Grades for Ballasts of Metal-Halide Lamps (9 pages, in Chinese)  
6. Description of content: Articles 4.3 of this Standard is mandatory, the rest ones are 
recommended. This Standard specifies the energy efficiency grades, minimum allowable 
values of energy efficiency and evaluating values of energy conservation, test methods 
and accepting rules of ballasts of metal-halide lamps  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of the environment  
8. Relevant documents: - 
9. Proposed date of adoption: 90 days after circulation by the WTO Secretariat 
Proposed date of entry into force: 6 months after adoption   
10. Final date for comments: 60 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
WTO/TBT National Notification  and Enquiry Center of the People's Republic of China 
Tel.: +86 10 84603950 / 84603782 
Fax: +86 10 84603811 E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://member s.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_3458_00_x.pdf
G/TBT/N/SAU/844  
27 mars 2015  
(15-1720)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Saudi Food and Drug Authority  – SFDA (Autorité saoudienne 
des médicaments et des produits alimentaires) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) 
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471 Téléphone: +966(1)4520000 poste (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sau  
http://www.saso.gov.sa/ 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Viandes fraîches de bœuf, de buffle, de mouton, de chèvre et de chameau 
(ICS 67.120) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: The Kingdom of Saudi 
Arabia/The Cooperation Council for the Arab States of the Gulf Draft Technical Regulation 
for "Fresh Beef, Buffalo, Mutton, Goat and Camel Meat"  (Projet de règlement technique du 
Royaume d'Arabie saoudite/du Conseil de coopération des États arabes du Golfe 
concernant les viandes fraîches de bœuf, de buffle, de mouton, de chèvre et de chameau), 
6 pages en anglais, 9 pages en arabe 
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifi é établit les exigences de base et les 
facteurs de qualité applicables aux viandes fraîches de bœuf, de buffle, de mouton, de chèvre et de chameau.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Innocuité des produits alimentaires 
8. Documents pertinents: Norme égyptienne 4334/2008 (Viandes fraîches) 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Six mois après publication au Journal officiel   G/TBT/N/SAU/844 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) 
P.O. BOX 3437 Riyadh 11471 
Téléphone: +966(1)4520000 poste (1378-1381-1383) Fax: +966(1)4520193 Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.gov.sa/
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:   (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
 
Reference:     WLI/100          20 November 2017  
 
 
 
 
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGA NIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON  15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 19 94 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE CXXVI  – UGANDA  
 
TRANSMISSION OF CERT IFIED TRUE COPY  
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the modifications and 
rectifications to Schedule  CXXVI  – Uganda , effective 21 October 2017 . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
           Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
 
17-6275                 WT/Let/ 1302  
  
  
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE  
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 19 94 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE CXXVI  – UGANDA  
 
WHEREAS t he CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedures for Modification and Rectification 
of Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions o f the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  CXXVI  – Uganda  was 
communicated to all Members of the World Trade Organization in document 
G/MA/TAR/RS/ 485 on 21 July 2017 , and no objections to the proposed mo difications and 
rectifications were received within three months  from the date of issue of the 
aforementioned document ; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule  CXXVI  
– Uganda  are established in conformity with the abo ve-mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 21 October 2017 . 
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and 
rectifications to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be 
registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United 
Nations.  
 
 DONE at Geneva this tenth  day of November , two thousand and seventeen . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
         Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
Certified true cop y: 
 
 
 
 
 
 
 
Director -General  
 
 
 
 
 
 
                      WT/Let/ 1302  
 PP 5 – 39 Offset (pdf file attached)