G/TFA/N/MDA/2  
29 de junio de 2018 
(18-4111) Página: 1/6 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRT UD DEL PÁRRAFO 4 DEL  ARTÍCULO 1, EL  PÁRRAFO 6.2  
DEL ARTÍCULO 10 Y EL  PÁRRAFO 2.2 DEL  ARTÍCULO 12  DEL 
ACUERDO SOBRE FACILI TACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE LA REPÚBLICA DE MOLDOVA  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de junio de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de la República de Moldova para información de los Miembros.  
 
_______________  
 
 
La República de Moldova presenta las siguientes notificaciones de conformidad con el párrafo 4 del 
artículo 1, el párrafo 6.2 del artículo 10 y el párrafo 2.2 del artículo 12 del Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio (WT/L/931).  
Párrafo 4 del artículo 1  
a) el lugar o lugares oficiales donde  se haya publicado la información a que hacen 
referencia los apartados a) a j) del párrafo 1.1;  
a) los procedimientos de importación, exportación y tránsito (incluidos los procedimientos en 
puertos, aeropuertos y otros puntos de entrada) y los formularios y documentos exigidos;  
Código de Aduanas de la República 
de Moldova Nº  1149-XIV, de 20 de 
julio de 2000 , MO 160 -162/1201 , 
de 23  de diciembre de 2000  http://lex.justice.md/index.php?a
ction=view&view=doc&id=319745  Especifica todos los procedimientos de 
importación, exportación y tránsito 
(incluidos los procedimientos en 
puertos, aeropuertos y otros puntos 
de entrada) y los formularios y 
documentos exigid os. 
Procedimientos aduaneros  http://dcfta.md/customs -
procedures  Contiene información en inglés 
relativa a  todos los procedimientos de 
importación, exportación y tránsito, 
incluidos los certificados exigidos  y los 
certificados de origen . 
Tráfico transfronterizo en línea en 
todos los puestos de aduanas de 
Moldova  http://customs.gov.md/ro/conten
t/traficul -posturile -vamale -regim -
line Actualizado cada minuto, seguimiento 
en directo del tráfico en los puestos 
de aduanas . 
Organismo Nacional de Inocuidad 
de los Alimentos, procedimientos 
para obtener certificados MSF de 
exportación e importación, modelos 
de todos los certificados necesarios  http://www.ansa.gov.md/ro/cont
ent/import -export  Procedimientos de importación y 
exportación para obtener los 
certificado s MSF conexos necesarios . 
Reseña general  http://miepo.md/about -moldova  Información general, también en 
inglés . 
 G/TFA/N/MDA/2  
- 2 - 
  b) los tipos de los derechos aplicados y los impuestos de cualquier clase percibidos sobre la 
importación o la exportación o en conexión con ellas;  
Servicio de análisis arancelario en 
línea proporcionado por la  OMC https://tao.wto.org  Actualización anual de los aranceles 
de la OMC. 
Base Integrada de Datos (B ID) de 
la OMC  http://tariffdata.wto.org/  La República de Moldova también 
presenta con regularidad datos 
arancelarios a la BID de la OMC . 
La Ley Nº 172, de 25 de julio 
de 2014, por la que se aprueba la 
nomenclatura combinada de 
mercancías (contiene todos los 
aranceles aplicados)  http://lex.justice.md/md/354306/  Reúne  todos los reglamentos 
relacionados con derechos e 
impuestos en un único instrumento . 
Las mercancías importadas en la 
República de Moldova pueden estar 
sujetas a aranceles aduaneros, al IVA 
y a derechos indirectos . La estructura 
del Arancel es relativamente simple, 
si bien las líneas no ad valorem  
(tipos  específicos, compuestos y de 
otra cla se) representan el 4,5% del 
total. 
Arancel Aduanero Integrado de la 
República de Moldova (TARIM)  http://customs.gov.md/en/conten
t/integrated -customs -tariff-
republi c-moldova  Contiene todos los aranceles 
aplicados de la República de Moldova 
(incluidos los acuerdos comerciales 
preferenciales), así como el IVA y los 
impuestos indirectos . 
Derechos e impuestos indirectos  http://customs.gov.md/en/conten
t/duties -and-excises  Contiene todos los impuestos 
indirectos de la República de Moldova . 
 
c) los derechos y cargas percibidos por o en nombre de organismos gubernamentales sobre la 
importación, la exportación o el tránsito o en conexión con ellos;  
Tasas de la Administración de  
Aduanas  http://lex.justice.md/index.php?a
ction=view&vie w=doc&id=319745  El Código de Aduanas de la República 
de Moldova Nº 1149 -XIV, de 20 de 
julio de 2000 , MO 160 -162/1201 , 
de 23 de diciembre de 2000 , incluye 
todas las tasas de la Administración 
de Aduanas . 
Servicio Fiscal de la República de 
Moldova  http://www.fisc.md/poluare.aspx  Impuesto interno sobre la 
contaminación ambiental, se deben 
completar todos los formularios 
necesarios . 
 
d) las normas para la clasificación o la valoración de productos a efectos aduaneros ; 
Valoración en aduana/marco 
jurídico  http://www.customs.gov.md/en/c
ontent/customs -valuation  Contiene el marco jurídico que debe 
aplicarse para la valoración en 
aduana . 
Código de Aduanas de la República 
de Moldova Nº  1149-XIV, de 20 de 
julio de 2000 , MO 160 -162/1201 , 
de 23  de diciembre de 200 1 http://lex.justice.md/index.php?a
ction=view& view=doc&id=319746  Normas para la clasificación o la 
valoración de los productos a efectos 
aduaneros . 
Acuerdo relativo a la Aplicación del 
Artículo VII del  Acuerdo General 
sobre Aranceles Aduaneros y 
Comercio de 1994 , OMC  https://www.wto.org/spanish/doc
s_s/legal_s/20 -val.pdf  Valoración en aduana , GATT . 
 
e) las leyes, los reglamentos y las disposiciones administrativas de aplicación general 
relacionados con  las normas de origen ; 
Normas de origen, incluidos los 
modelos de certificados 
(EUR1.,  CT1, etc.) http://customs.gov.md/en/conten
t/origin -goods  
http://lex.justice.md/index.php?a
ction=view&view=doc&id=319745  Modelos de certificados . 
Acuerdos p referencial es (acuerdos 
de libre comercio : ZLCAP con la UE, 
ALCEC, CEI, ALC con Turquía)  http://customs.gov.md/en/conten
t/origin -goods  Incluye los modelos de los certificados 
necesarios de cada destino . G/TFA/N/MDA/2  
- 3 - 
  f) las restricciones o prohibiciones en materia de importación, export ación o tránsito ; 
Restricciones o prohibiciones 
aplicadas a nivel internacional  http://www.mfa.gov.md/internati
onal-restrictive -measures/  
http://customs.gov.md/ro/conten
t/restrictii  De conformidad con el artículo 18 1) 
de la Ley Nº 25, de 4 de marzo 
de 2016, sobre el  Uso de las Medidas 
Restrictivas Internacionales (Gaceta 
Oficial  de la República de Moldova, 
Nº 140-149/289 , de 27  de mayo 
de 2016), el Ministerio de Relaciones 
Exteriores e Integración Europea lleva 
el registro de todas las medidas 
restrictivas internacionales que haya 
que aplicar obligatoriamente  
(que estén en vigor),  incluidas las que 
Moldova ha adoptado o las que aplica 
por decisión propia . 
Todas las restricciones aplicadas 
con el  objetivo de la protección 
ambiental, la seguridad, la salud de 
las persona s y otros fines conexos 
(detallados en el sitio de aduanas, 
con inclusión de todos los textos 
legislativos)  http://customs.gov.md/ro/conten
t/prohibitii -tarim  Ley Nº 130 , de 8 de junio de 2012 , 
sobre el Régimen de Armas y 
Municiones de Uso Civil (apartado h), 
párrafo 7), artículo 5 ); 
Ley Nº 228 , de 23 de septiembre 
de 2010, de Protección y Cuarentena 
Fitosanitarias (párrafos 1) y 4) del 
artículo 23 ); 
Ley Nº 1422 -XIII, de 17 de diciembre 
de 1997 , de Protección del  Aire 
Atmosférico  (Gaceta Oficial  de la 
República de Moldova Nº 44 -46/312 , 
de 21 de mayo de 1998 ); 
Lista de productos de construcción y 
sustancias químicas  prohibidos , 
Decisión Nº 414 del Gobierno , de 8 de 
abril de 2016 , por la que se aprueba 
el Reglamento  sobre la Reducción del 
contenido de Azufre de Determinados 
Combustibles Líquidos  (Gaceta 
Oficial  100-105/467, de 15 de abril 
de 2016); 
Ley Nº 852 , de 14 de febrero 
de 2002, por la que se aprueba la 
reglamentación sobre el régimen 
comercial de los hidrocarburos 
halog enados que agotan la capa de 
ozono y se regula su utilización  
(Gaceta Oficial  54-55/383, de 18 de 
abril de 2002 ); 
Ley Nº 1422 -XIII, de 17 de diciembre 
de 1997 , sobre la Protección del Aire 
Atmosférico  (Gaceta Oficial  de la 
República de Moldov a, 1998, 
Nº 44-46, artículo 312 ); 
Ley Nº 132 , de 8 de junio de 2012 , 
sobre la Seguridad de las Actividades 
Nucleares y Radiológicas  (Gaceta 
Oficial  229-233, de 2 de noviembre 
de 2012 ); 
Decisión Nº 556 del Gobierno, de 5 de 
mayo de 2016 , por la que se prohíben  
las importaciones de redes de pesca  
de malla polimérica no anudada  
(Gaceta Oficial  de la República de 
Moldova  Nº 128-133/612, de 13 de 
mayo de 2016);  
Ley Nº 78, de 18 de marzo de 2004, 
de Productos Alimenticios (Gaceta 
Oficial 431, de 28 de mayo de 2004);  G/TFA/N/MDA/2  
- 4 - 
    Ley Nº 119, de 22 de junio de 2004, 
de Abonos y Productos de Protección 
Fitosanitaria (Gaceta Oficial 100 -103, 
de 25 de junio de 2006);  
Decisión Nº 427 del Gobierno, de 7 de 
junio de 2001, sobre la Importación y 
el Comercio de Productos Personales 
Usados (Gaceta Oficial 62, de 9 de 
junio de 2001);  
Ley Nº 209, de 29 de julio de 2016, 
de Residuos (Gaceta 
Oficial  459-471/916, de 23 de 
diciembre de 2016);  
Ley Nº 1515, de 16 de junio de 1993, 
de Protección del Medio Ambiente 
(Gaceta Oficial 10, de 1º de octubre  
de 1993);  
Códig o de Aduanas de la República 
de Moldova Nº 1149 -XIV, de 20 de 
julio de 2000 (Gaceta 
Oficial  160-162/1201, de 23 de 
diciembre de 2000).  
 
g) las disposiciones sobre sanciones por infracción de las formalidades de importación, 
exportación o tránsito;  
Disposiciones penales, Código de 
Aduanas  http://lex.justice.md/index.php?a
ction=view&view=doc&id=319745  
http://customs.gov.md/en/conten
t/protection -intellectual -property -
rights -iprs Las sanciones se especifican en las 
disposiciones penales del Código de 
Aduanas, así c omo en otros textos 
legales pertinentes . También se 
refieren a los derechos de propiedad 
intelectual y  a su observancia 
mediante la aplicación de medidas en 
la frontera . 
 
h) los procedimientos de recurso o revisión ; 
Aduanas  Teléfono : +373 22 574 111  
Correo electrónico: 
vama@customs.gov.md ; 
callcenter@customs.gov.md  
Sitio oficial:  
http://www.customs .gov.md/en/c
ontent/e -services  Los recursos pueden dirigirse al 
Servicio de Aduanas y también, según 
la legislación nacional, cursarse 
mediante los procedimientos del 
sistema judicial ordinario . Los órganos 
de apelación publican toda la 
información sobre lo s recursos, los 
procedimientos de revisión y  las 
decisiones adoptadas (dependiendo 
de la región, hay varios sitios donde 
encontrar la decisión) . 
Información publicada sobre los 
recursos, los procedimientos de 
revisión y las decisiones adoptadas  Sitio oficial:  
http://www.justice.gov.md/tabvie
w.php?l=ro&idc=52&  
o 
http://www.instante.justice.md/ro  
https://cac.instante.justice.md/ro
/hot 
https://cab.instante.justice.md/ro
/hot 
https://cach.instante.justice.md/r
o/hot  
https://cacm.instante.justice.md/
ro/hot  
http://csm.md/  
http://jurisprudenta.csj.md/db_lis
ta_dosare.php  Los órganos de ap elación publican 
toda la  información sobre los 
recursos, los procedimientos de 
revisión y las decisiones adoptadas 
(dependiendo de  la región,  hay varios 
sitios donde encontrar  la decisión) . Se 
publican todas las decisiones, 
incluidas las del Tribunal Supremo de 
Justicia (que representa la  última 
etapa de l proceso judicial en la  
República de Moldova) . G/TFA/N/MDA/2  
- 5 - 
  i) los acuerdos o partes de acuerdos con cualquier país o países relativos a la importación, la 
exportación o el tránsito ; y 
Acuerdos de libre comercio 
(ZLCAP  con la UE, ALCEC, CEI, 
ALC con Turquía)  http://mei.gov.md/ro/content/co
mert Contiene información general y 
específica, incluidos los textos de los 
Acuerdos . 
Diversos, incluido el Sistema 
Generalizado de Preferencias (SGP) 
ofrecido por el Canadá, los Estados 
Unidos, el Japón, Noruega, Suiza, 
Turquía y la  UE http://rtais.wto.org/UI/PublicMain
tainRTAHome.aspx  
https://www.wto.org/spanish/trat
op_s/tpr_s/tpr_s.htm  Presentaciones fácticas sobre el 
acuerdo relativo a la ZLCAP con la UE 
y presentación fáctica sobre el ALC 
entre la  República de Moldova  y 
Turquía preparada por la Secretaría 
de la OMC, y examen de las políticas 
comerciales de la República de 
Moldova preparado por la  Secretaría 
de la OMC y el Gobierno de  Moldova . 
 
j) los procedimientos relativos a la administración de contingentes arancelarios.  
Fundamento jurídico para los 
contingentes arancelarios (OMC y 
Código de Aduanas de  Moldova)  https://docs.wto.org/  Certificación de las Modificaciones y 
Rectificaciones de la Lista CLI - 
República de Moldova, referencia 
WLI/100, 29 de septiembre de 2009 . 
CONTINGENTES ARANCELARIOS  http://customs.gov.md/en/conten
t/tariff -quotas  Actualización cada 2 minutos 
(al momento ) de la información de 
todos los contingentes arancelarios . 
 
c) los datos de contacto de los servicios de inform ación mencionados en el 
párrafo  3.1. 
Servicio de Aduanas de la  República 
de Moldova  Teléfono : +373 22 574 111  
Correo electrónico: 
vama@customs.gov.md ; 
callcenter@customs.gov.md  
Sitio oficial:  
http://www.customs.gov.md/en/c
ontent/e -services  Toda la información necesaria relativa 
a los procedimientos de importación, 
exportación y tránsito, así como los 
certificados necesarios, los aranceles 
aplicados, las normas de origen, la 
valoración en aduana , etc. puede 
solicitarse aquí . 
Ministerio de Economía e  
Infraestructura  Correo electrónico: 
mineconcom@mec.gov.md ; 
ministerul@mec.gov.md  
Sitio oficial:  http://mei.gov.md/ro  
Teléfono : +373 22 250 500  Toda la información necesaria relativa 
a los procedimientos de importación, 
exportación y tránsito, así como los 
certificados necesarios, los aranceles 
aplicados, las normas de origen, la 
valoración en aduana, etc. puede 
solicitarse aquí . 
Organismo Nacional de Inocuidad 
de los Alimentos  Correo electrónico:  
info@ansa.gov.md  
Sitio oficial:  
http://ansa.gov.md/ro/content/im
port-export  
Teléfono : +373 22 294 730  Toda la información necesaria relativa 
a los procedimientos de importación, 
exportación y tránsito, así como los 
certificados necesarios, los aranceles 
aplicados, las normas d e origen, la 
valoración en aduana, etc. puede 
solicitarse aquí . 
Otros servicios de información 
sobre OTC y MSF  http://spsims.wto.org/en/Enquiry
PointsNotificationAuthorities/Sear
ch?countryCode=C498&filter=  
http://tbtims.wto.org/en/National
EnquiryPoints/Search  Sistema de Gestión de la 
Información  MSF y OTC de la OMC, 
servicios de información de Moldova . 
Información relativa al impuesto 
interno sobre contaminación 
ambiental del Ministerio de 
Hacienda y Servicio Fiscal de la 
República de Moldova  Sitio oficial:  http://mf.gov.md/ro  
Correo electrónico : 
cancelaria@mf.gov.md  
http://www.fisc.md/poluare.aspx   
Ministerio de Agricultura, Desarrollo 
Rural y Medio Ambiente  Correo electrónico: 
madrm@madrm.gov.md  
Sitio oficial:  
http://www.madrm.gov.md   
 G/TFA/N/MDA/2  
- 6 - 
  Párrafo 6.2 del artículo 10  
En relación con el recurso a agentes de aduana, la República de Moldova  aplica normas 
transparentes y objetivas con respecto a la concesión de licencias a agentes de aduana . Además, 
en la República de Moldova no rige el recurso obligatorio a agentes de aduana . Las disposiciones 
antes mencionadas se estipulan también en la legislación nacional, en particular , en el Código de 
Aduanas de la República de Moldova Nº 1149 -XIV, de 20 de julio de 2000 , MO 160 -162/1201 , 
de 23 de diciembre de 2000 . 
Párrafo 2.2 del artículo  12 
El punto de contacto para el intercambio de información es el siguiente:  
Servicio de Aduanas de la República de Moldova (Sección especial para la asistencia 
administrativa)  
Correo electrónico: vama@customs.gov .md; callcenter@customs.gov.md  
Sitio oficial: http://www.customs.gov.md/en/content/e -services  
Teléfono : +373 22 57 41 11  
__________