. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/KOR/384 
20 de agosto de 2012 
 
 (12-4499) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DE COREA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Dirección de Radiodifusión 
Comisión de Comunicaciones de Corea 
#178, Sejong-daero, Jongno-gu, Seúl 
República de Corea, 110-777 Teléfono:  +82-2-750-2253 
Fax:  +82-2-750-2269 
Correo electrónico:  kmb0337@kcc.go.kr  
Sitio Web:  http://www.kcc.go.kr/  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Instalaciones para la difusión de la televisión por cable 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Aviso público N° 
2012-96 de la Comisión de Comunicaciones de Corea:  Proposed amendments of Technical 
standards concerning CATV Broadcasting Station Facilities, etc . (Propuesta de 
modificación de las normas técnicas para las in stalaciones de difusión de la televisión por 
cable).  Documento en coreano (36 páginas).  
6. Descripción del contenido:  Se proponen las siguientes modificaciones a las normas 
técnicas para las instalaciones de di fusión de la televisión por cable: 
 
- Se flexibilizan los reglamentos para recurrir en  mayor medida al autocontrol de calidad de 
las empresas y reflejar rápidamente las nuevas tecnologías, dado que la calidad de los servicios de televisión por cable se estabiliza y que mejoran las instalaciones de los 
sistemas digitales de difusión 
- Se eliminan las disposiciones sobre e quipos analógicos (moduladores de frecuencia, G/TBT/N/KOR/384 
Página 2 
 
 
  procesadores de señal) que no son necesarias para los equipos digitales 
- Se retiran las disposiciones sobre la modulaci ón de la amplitud de las señales de vídeo y 
de audio, ya que los servicios de televi sión por cable se han estabilizado y las empresas 
pueden controlar por sí mismas la calidad de la difusión 
- Se flexibilizan los reglamentos sobre la calidad de la señal de transmisión y las 
instalaciones de las líneas, ya que los equipos de difusión han mejorado su funcionamiento. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Flexibilización de los reglamentos sobre normas técnicas.  
8. Documentos pertinentes:   Aviso Público Nº 2012-96 de la Comisión de Comunicaciones 
de Corea  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:  }Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
Technical Barriers to Trade (TBT) Divisi on (División de Obstáculos Técnicos al 
Comercio) Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
96 Gyoyukwongil 
Gwacheon-si, Gyeonggi-do República de Corea 427-716 
Teléfono:  (+82) 2 509 7254/7255;   Fax:  (+82) 2 509 7307 
Correo electrónico:  tbt@kats.go.kr  
Sitio Web:  http://www.knowtbt.kr/  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/KOR/12_3274_00_x.pdf