PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ARE/345  
 
25 November 2016  
(16-6479) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UNITED ARAB EMIRATES   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible:  
Emirates Authority for S tandardization and Metrology (ESMA)  
P.O. Box 2166  
Abu Dhabi  
United Arab Emirates  
Tel.: (+971) 2 403 2613  
Fax: (+971) 2 671 0999  
Email : esma@esma.ae   
Website : http://www.esma.ae   
Name an d address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.1 0.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Liquid fuels 
(ICS: 75.160.20)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : Updating the UAE 
Technical Regulation "Unleaded Gasoline  – Requirements and Test Methods" (11 pages, in 
English)   
6. Description of content : This draft of UAE technical regulation specifies requirements and 
test methods for mark eted and delivered unleaded gasoline (ULG). It is applicable for use 
in spark ignited engine vehicles designed to run on ULG this fuel type contain three  
grades according to octane numbers -viz, regular 91, special 95 and super 98.  
7. Objective and rationa le, including the nature of urgent problems where 
applicable : Quality requirements; Protection of the environment; Prevention of deceptive 
practices and consumer protection  
8. Relevant documents : – 
9. Proposed date of adoption : NA 
Proposed date of entry into force : NA  
10. Final date for comments : 60 days from notification  G/TBT/N/ARE/345  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:  
Emirates Authority for Standar dization and Metrology (ESMA)  
P.O. Box 2166  
Abu Dhabi  
United Arab Emirates  
Tel.: (+971) 2 403 2613  
Fax: (+971) 2 671 0999  
Email : esma@esma.ae   
Website : http://www.esma.ae   
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/ARE/16_4825_00_e.pdf
G/AG/N/GTM/51  
22 October 2015  
(15-5582)  Page: 1/1  
Committee on Agriculture  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION  
The following submission, dated 20 October 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Guatemala . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) 
for 2013 and 2014 . 
 
_______________ 
 
 Guatemala hereby notifies that no export subsidies subject to reduction under Article 9.1 "Export Subsidy Commitments" of the Agreement on Agriculture were in operation during the following 
periods: 
 
 1 January to 31 December 2013, and 
 
 1 January to 31 December 2014. 
 
__________
G/TBT/N/MEX/304/Add.1  
 
17 January  2017 
(17-0292) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATIO N 
Addendum  
The following communication, dated 10 January 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Replies to the comments received regarding draft Mexican Official Standard PROY -NOM-114-SCFI-
2015, "Hydraulic bottle jacks - Safety requirements and test methods ", published in the Mexican 
Official Journal on 13 April 2016. 
On 13 April 2016, the Ministry of the Economy  published  draft Mexican Official Standard PROY -
NOM-114-SCFI-2015 "Hydraulic bottle ja cks - Safety requirements and test methods" in the 
Mexican Official Journal ( http://www.dof.gob.mx/ ) for public consultation.   
Any comments should be addressed to:  
Secretaría de Economía  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas  
Tel.:  (+52) 55 5729 -9100, Ext. 43244  
Fax:  (+52) 55 5520 -9715 
Email:  normasomc@economia.gob.mx  and sofia.pacheco@economia.gob.mx  
Website:  http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Text available online at:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5468706&fecha=06/01/2017   
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/MEX/17_01 62_00_s.pdf   
 
__________
G/TBT/N/BRA/670/Add.1  
 
29 January 2018  
(18-0659) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 26 January 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
This addendum aims at informing that the National Institute of Metrology, Quality and Technology 
- INMETRO issued the Ordinance number 41, 19 January 2018 approving the final text that 
establishes the technical requirements for automotive safety glass, inserted in Annex I, and the 
Safety Glass Conformity Assessment Requirements set out in Annex II, to be met by all product 
supplier chains in the domestic market to obtain safe glass, through the certification mechanism 
with the aim of reducing the risk of accidents in its use.  
It revokes:  
- Inmetro's Ordinance Nº 156, 4 June 2009;  
- Inmetro's Ordinance Nº 157, 4 June 2009;  
- Inmetro's Ordinance Nº 246, 30 May 2011;  
- Inmetro's Ordinance Nº 247, 30 May 2011;  
- Inmetro's Ordinance Nº 401, 1 August 2012, within 120 months after the p ublication of this 
legal instrument.  
The full text of this measure is available in Portuguese and can be downloaded at:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002489.pdf  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/ind ex.jsp?data=25/01/2018&jornal=515&pagina
=114&totalArquivos=158  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/i ndex.jsp?data=25/01/2018&jornal=515&pagina
=115&totalArquivos=158  
__________
WT/PCTF/N/TPKM/1  
26 de junio de 2014  
(14-3682)  Página: 1/1  
Comité Preparatorio sobre 
Facilitación del Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LA CATEGORÍA A EN VIRTUD 
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
COMUNICACIÓN DEL TERRITORIO ADUANERO DISTINTO 
DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU 
 La siguiente comunicación, de fecha 24 de junio de 2014, dirigida al Comité Preparatorio 
sobre Facilitación del Comercio, se distribuye en nombre del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu para información de los Miembros.  
_______________ 
  
De conformidad con la Decisión Ministerial de 7 de diciembre de 2013 (WT/MIN(13)/36, 
WT/L/911), el Comité Preparatorio sobre Facilitación del Comercio dependiente del Consejo General (en adelante denominado el "Comité Preparatorio") se encargará, entre otras cosas, de 
recibir las notificaciones de los compromisos de la categoría A presentadas por los Miembros en 
virtud del Acuerdo sobre Facilitación del Come rcio (en adelante denominado "el Acuerdo"). 
 
En relación con lo anterior, el Territorio Ad uanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y 
Matsu tiene el honor de notificar al Comité Preparatorio que designa por la presente todas las 
disposiciones contenidas en los artículos 1 a 12 del Acuerdo (anexo a la Decisión Ministerial mencionada supra ) para su inclusión en la categoría A, para su plena aplicación en el momento de 
la entrada en vigor del Acuerdo. 
  
__________
G/SPS/N/CAN/780/Add.1  
 
18 March 2014  
(14-1704)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 17 March 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue Limits: S-metolachlor 
The proposed maximum residue limit (PMRL) document for S-metolachlor notified in 
G/SPS/N/CAN/780 (dated 19 December 2013) was adopted 11 March 2014. The proposed MRL 
was established via entry into the Maximum Residue Limits Database and is provided directly below:  
MRL (ppm) Raw Agricultural Commodity (RAC) and/or Processed Commodity 
0.2 Sweet potato roots 
ppm = parts per million 
MRLs established in Canada may be found using Health Canada's Maximum Residue Limit 
Database  (http://pr-rp.hc-sc.gc.ca/mrl-lrm/index-eng.php ) on the Maximum Residue Limits for 
Pesticides  webpage ( http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pe st/part/protect-proteger/food-
nourriture/mrl-lmr-eng.php ). The database allows users to search for pesticides(s) or for food 
commodity(ies). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
   G/SPS/N/CAN/780/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
The established MRL has been provided above an d is also accessible from the MRL webpage as 
indicated below: 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-eng.php  
(English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-fra.php  
(French) 
 or requested from: Canadian Enquiry Point 
Standards Council of Canada 
200-270 Albert Street Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 
Tel: +(613) 238 3222 Fax: +(613) 569 7808 
E-mail: enquirypoint@scc.ca  
 
__________
WT/DS554/3  
11 July 2018 
(18-4351) Page: 1/1 
 Original:  Spanish  
 
  
UNITED STATES – CERTAIN MEASURES ON STEEL AND ALUMINIUM PRODUCTS  
REQUEST TO JOIN CONSULTATIONS  
Communication from Mexico  
The following communication, dated 9 July 2018, from the delegation of Mexico to the delegation 
of the United States, and the delegation of the Russian Federation , is circulated to the 
Dispute  Settlement Body in accordance with Article  4.11 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
I have been instructed by  my authorities to inform you that Mexico has a substantial trade interest 
in the request for consultations by the Russian Federation  in United States – Certain Measures on 
Steel and Aluminium Products  (DS55 4).1 
 
Mexico has a systemic interest in participating in the consultations, in view of their  very purpose, 
the covered agreements involved, and also because it is one of the main exporters of such 
products to the United States.  
 
In 2017, Mexico exported to the U nited States steel products subject to the measure with a total 
value of US$2,509.3  million and aluminium products with a total value of US$262.2  million, and 
Mexico is one of the ten main exporters to the United States of products in both sectors . For the  
above reasons, the measures at issue complained of by the Russian Federation  also apply to 
certain imports of steel and aluminium product s from Mexico.  
 
Accordingly, Mexico hereby notifies its wish to be joined in the above -mentioned consultations, 
owing to its substantial trade interest therein , pursuant to Article 4.11 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
I therefore look forward to receiving confirmation of acceptance of this request, as well as advice 
regarding the date and venue for these consultations.  
 
__________  
                                                
1 Document WT/DS554/1, published on 2  July 2018.
G/TBT/N/UGA/775  
23 de octubre  de 2017 
(17-5722) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina Nacional de Normas de Uganda.  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : alcohol metílico de uso industrial . Alcohol etílico y 
aguardiente desna turalizados, de cualquier graduación (SA 220720) . Alcoholes. éter (ICS : 
71.080.60).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Uganda DUS 1898:2017, Industrial Methylated spirit . Specification  (Alcohol 
metílico industrial . Especificaciones) . Documento en inglés (12 páginas).  
6. Descripción del contenido : en la norma notificada se establecen requisitos, ensayos y 
métodos de muestreo para el alcohol metílico de uso industrial..  
7. Objetivo y r azón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error ; protección de los 
consumidores ; protección de la salud y seguridad de las personas ; protección del medio 
ambiente ; requisito s de calidad  
8. Documentos pertinentes:  
1. Ley de Pesos y Medidas  
2. Farmacopea británica, 2015  
3. Norma IS 323:1959, Specification for rectified spirit  
4. Kenya Methylated Spirit  07/07/2017  
5. Farmacopea de la India, tercera edición, 1985  
6. Norma US EAS 109:1987, Potable spirit - Specification . 
7. Norma ISO 24153, Toma de muestras aleatoria y procedimientos de aleatorización.  
8. Norma US EAS 104, - Alcoholic beverages - Methods of sampling and test . 
9. Norma US ISO 7010, Símbolos gráficos . Colores y señales de seguridad . Señales G/TBT/N/UGA/775  
- 2 - 
  de seguridad registradas.  
9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2018  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Ministerio de Comercio, Industria y Cooperativas.  
10. Fecha límite para la presentación de  observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/UGA/17_4745_00_e.pdf
G/SPS/N/CAN/896/Add.1
22 January 2015 
(15-0460)  Page: 1/1
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 20 January 2015, is being circulated at the request of 
the Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Proposal to amend the List of Maximum Residue Limits (MRLs) for Veterinary Drugs in Foods 
(Proposed MRL 2014-2) - Extension of the comment period 
Notice is hereby given that the period within which interested persons may make representations with respect to the "Proposal to amend the List of Maximum Residue Limits (MRLs) for Veterinary Drugs in Foods (Proposed MRL 2014-2)" is extended to 15 February 2015. 
This addendum concerns a: 
[X] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 15 February 2015 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
Comments can be submitted directly to:  
consultationVDD-DMV@hc-sc.gc.ca, with subject line: Proposal to Amend the List of Maximum Residue Limits (MRLs) for Veterinary Drugs in Foods (Proposed MRL 2014-2).  
Text(s) available from: [X] National Notificati on Authority, [ ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
The electronic version of the proposal can be downloaded at: 
http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/vet/mrl-lmr/2014-2-prop-eng.php  (English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/vet/mrl-lmr/2014-2-prop-fra.php  (French)  
 
__________
G/TBT/N/ZAF/166/Add.1  
9 de septiembre de 2014  
(14-5086)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 8 de septiembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Sudáfrica. 
 
_______________ 
 
 El Ministerio de Industria y Comercio adoptó el proyecto de reglamento técnico notificado en G/TBT/N/ZAF/166, "Propuesta de modificación de las especificaciones obligatorias para los 
vehículos automóviles de la categoría N1" y lo publicó como anexo a la normativa en la Gaceta 
Oficial del Gobierno N° 37958, Aviso N° 688, de fecha 5 de septiembre de 2014. 
El texto completo, disponible solamente en inglés, se puede descargar de: 
http://www.gov.za/documents/download.php?f=214252 
 
__________
G/TBT/N/ECU/11/Add.4  
3 mars 2014  
(14-1284)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 25 février 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 La République de l'Équateur notifie l'Addendum n° 4 concernant la Modification n° 1 du Règlement technique RTE INEN 016 (1R): BARRES ET FILS D'ACIER POUR BÉTON ARMÉ, qui a fait l'objet de 
la notification G/TBT/N/ECU/11/Add.3 du 22 nove mbre 2013. L'addendum n° 4 a été émis au 
moyen de la Décision ( Resolución ) n° 14 003 du 3 janvier 2014 du Sous-secrétariat à la qualité du 
Ministère des industries et de la productivité, publiée au Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 173 du 
jeudi 30 janvier 2014. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications). 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito (Équateur) 
Téléphone:  (+593-2) 3948760, poste 2358 / 2255 
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
 
__________
G/TBT/N/TUR/109  
29 de noviembre de 2017 
(17-6547) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TURQUÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministerio de Alimentación, Agricultura y Ganadería.  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o  
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de información OMC/OTC de Turquía  
Ministerio de Economía  
Dirección General de Seguridad e Inspección de l os Productos  
Söğütözü Mah. 2176 Cad . No:63 06530  
Çankaya/Ankara, Turquía  
Teléfono : +90 312 204 89 40  
Fax: +90 312 212 68 64  
Correo electrónico: tbt@ekonomi.gov.tr  
Sitio web: http://www.teknikengel.gov.tr/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA  cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : helados.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Turkish Food 
Codex Regulation on Ice Cream  (Reglamento del Codex Alimentario de Turquía relativo a 
los helados) . Documento en inglés y en turco (7 páginas en ambos casos).  
6. Descripción del contenido : en el Comunicado notificado se establecen especificaciones 
de producción, preparación, transfo rmación, envasado, conservación, almacenamiento, 
transporte y comercialización de helados, con principios técnicos y de higiene.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes:  
 Ley N° 5996 de Veterinaria, Tratamientos Fitosanitarios, Productos Alimenticios y 
Piensos (G/SPS/N/TUR/9).  
9. Fecha propuesta de adopción : 20 de abril de 2018 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : 20 de mayo de 2018  (período de transición 
hasta el 31/12/19).  G/TBT/N/TUR/109  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 20 de abril de 2018 . 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcci ones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Ministry of Food, Agriculture and Livestock (Ministerio de Alimentación, Agricultura y 
Ganadería)  
DG of Food and Control (Dirección General del Sector Alimentario)  
Dirección : Eskisehir Yolu 9 . Km. Lodumlu Ankara, Turquía  
Tel +(90 312) 258 7753  
Fax: +(90 312) 258 7760  
Sitio web: http://www.tarim.gov.tr/  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TUR/17_5329_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TUR/17_5329_00_x.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  RESTRICTED 
S/L/392 
1º de agosto de 2012 
 (12-4236) 
Comercio de Servicios Original:   inglés 
  
 
COMUNICACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA Y SUS ESTADOS  
MIEMBROS Y DE HONG KONG, CHINA 
 
Acuerdo concertado en virtud del pá rrafo 4 de los Procedimientos 
para la aplicación del artíc ulo XXI del Acuerdo General 
sobre el Comercio de Servicios (AGCS) (S/L/80) 
 
  La siguiente comunicación de la Unión Eu ropea y sus Estados miembros y Hong Kong, 
China, de fecha 26 de julio de 2012, se distribuy e a los miembros del Consejo del Comercio de 
Servicios de conformidad con el párrafo 4 de los Procedimientos para la aplicación del artículo XXI 
del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (AGCS)  (S/L/80), adoptados por dicho Consejo 
el 19 de julio de 1999.  
_______________ 
  
1. El 22 de octubre de 2007, la Unión Eur opea y sus Estados miembros presentaron una 
comunicación de conformidad con el artículo V del AGCS (distribuida como documento S/SECRET/11, de fecha 30 de octubre de 2007), mediante la cual notificaron su intención 
de modificar los compromisos comprendidos en la lista de compromisos adjunta a la comunicación, 
de conformidad con el párrafo 5 del artículo V y con arreglo a los términos del párrafo 1 b) del 
artículo XXI.  A raíz de la presentación de esa comunicación, Hong Kong, China presentó una 
declaración de interés de conformidad con el  párrafo 2 a) del artículo XXI del AGCS.  
De conformidad con el párrafo 4 de los Procedimie ntos para la aplicación del artículo XXI del AGCS 
(S/L/80), el Miembro modificante y cualquier Miembro que se considere afectado celebrarán negociaciones con miras a llegar a un acuerdo dentro de  los tres meses siguientes a la fecha final del 
plazo para formular la declaración de interés.  Ese período de negociación expiró el 14 de marzo 
de 2008 y se prorrogó primero hasta el 25 de abril de 2008, posteriormente hasta el 6 de junio 
de 2008, el 6 de octubre de 2008, el 9 de enero de 2009, el 27 de marzo de 2009, el 26 de junio 
de 2009, el 31 de enero de 2010, el 30 de septiembre  de 2010, el 30 de junio de 2011 y el 29 de junio 
de 2012.  Con arreglo a lo dispuesto en los Pro cedimientos para la aplicación del artículo XXI del 
AGCS (S/L/80), el período de negociación p odrá prorrogarse de nuevo de mutuo acuerdo. 
2. La Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y Hong Kong, China, por la otra, 
notifican por la presente que han decidido de mutuo acuerdo prorrogar hasta el 15 de enero de 2013 el 
período de negociación mencionado supra . 
__________
G/SG/N/8/TUR/10/Suppl.1/Corr.1  
G/SG/N/10/TUR/10/Suppl.1/Corr.1  
G/SG/N/11/TUR/11/Suppl.2/Corr.1  
21 novembre 2013  
(13-6418)  Page: 1/1  
Comité des sauvegardes  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION, AU TITRE DE L'AR TICLE 12:1 B) DE L'ACCORD SUR 
LES SAUVEGARDES, DE LA CONSTA TATION DE L'EXISTENCE D'UN 
DOMMAGE GRAVE OU D'UNE ME NACE DE DOMMAGE GRAVE 
CAUSÉ PAR UN ACCROISSEMENT DES IMPORTATIONS 
 
NOTIFICATION, AU TITRE DE L'AR TICLE 12:1 C) DE L'ACCORD SUR 
LES SAUVEGARDES, DE LA DÉCISION D'APPLIQUER  UNE MESURE 
DE SAUVEGARDE (PROROGATION DE LA MESURE EXISTANTE) 
 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 9, NOTE DE BAS 
DE PAGE 2, DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES 
TURQUIE  
Corrigendum* 
(Certains appareils électriques) 
Le corrigendum ci-après, daté du 15 novembre 2013, est distribué à la demande de la délégation 
de la Turquie. 
 
_______________ 
  
Section 1.5 (Désignation précise de la mesure  projetée), remplacer "jusqu'au 31 octobre 2012 
(inclus)" par "jusqu'au 31 octobre 2015 (inclus)".  
Section 1.9 (Calendrier prévu pour la libéralisation progressive de la mesure), la référence au 
point A-5 doit être remplacée par une référence au point 1-1.5.  
Section 1.11 (Renseignements relatifs à la prorogation de la mesure de sauvegarde), à l'alinéa i., 
la référence au point A-1 doit être remplacée par une référence au point 1-1.1.  Section 2.1 (Mesure), la référence au point A-5 doit être remplacée par une référence au 
point 1-1.5. 
 Section 2.2 (Produit visé par la mesure), la référence au point A-3 doit être remplacée par une 
référence au point 1-1.3. 
 
__________ 
                                               
* En anglais et en français seulement.
Flupyrimin
MRL
Commodity (current)
ppm
Rice (brown rice) ○ 0.7
Cattle, muscle ○ 0.01
Pig, muscle ○ 0.01
Other terrestrial mammals1, muscle ○ 0.01
Cattle, fat ○ 0.01
Pig, fat ○ 0.01
Other terrestrial mammals, fat ○ 0.01
Cattle, liver ○ 0.01
Pig, liver ○ 0.01
Other terrestrial mammals, liver ○ 0.01
Cattle, kidney ○ 0.01
Pig, kidney ○ 0.01
Other terrestrial mammals, kidney ○ 0.01
Cattle, edible offal2○ 0.01
Pig, edible offal ○ 0.01
Other terrestrial mammals, edible offal ○ 0.01
Milk ○ 0.01
Chicken, muscle ○ 0.03
Other poultry3, muscle ○ 0.03
Chicken, fat ○ 0.04
Other poultry, fat ○ 0.04
Chicken, liver ○ 0.1
Other poultry, liver ○ 0.1
Chicken, kidney ○ 0.1
Other poultry, kidney ○ 0.1
Chicken, edible offal ○ 0.1
Other poultry, edible offal ○ 0.1
Chicken eggs ○ 0.04
Other poultry, eggs ○ 0.04
Fish ○ 0.02
Note:The residue definition is flupyrimin only.
1. “Other terrestrial mammals” refers to all terrestrial mammals, except cattle and pig.
2. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver, and kidney.
3. “Other poultry animals” refers to all poultry, except chicken.* The uniform limit 0.01 ppm will be applied to commodities for which draft MRLs are not given in this table
and to commodities not listed above.MRL
(draft)
ppm
　○： Commodities for which MRLs are to be increased or newly set.
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 1 54    Case postale    CH - 1211 Genève 21  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
 
 
Référence : WLI/100  24 mars 2017 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
FAIT À GENÈVE LE 6 DÉCEMBRE 2005  
NOTIFICATION D'ACCEP TATION  
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que , le 21 mars 2017, la Sierra Leone  a 
accepté le Protoco le portant amendement de l'Accord sur les ADPIC fait à Genève le 
6 décembre  2005 (le "Protocole") . 
Conformément à son  paragraphe 4, le Protocole entrera en vigueur pour la Sierra Leone  le 
21 mars 2017 . 
La présente notification vous est remise conformément au paragraphe 5 du Protocole.  
 Roberto Azevêdo  
 Directeur général  
17-1629                   WT/Let/ 1248
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/USA/32/Add.9 
10 de enero de 2013 
 
 (13-0122) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
   La siguiente comunicación, de fecha 18 de diciembre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
 
_______________ 
 
 
TÍTULO:  Guía para la industria:  "Preguntas y res puestas sobre el registro de empresas del sector 
alimentario" 
ORGANISMO:  Administración de Productos Alimen ticios y Farmacéuticos (FDA), Departamento de 
Sanidad y Servicios Sociales (HHS) 
MEDIDA:  Aviso RESUMEN:  La Administración de Productos Alim enticios y Farmacéuticos (FDA) de los Estados 
Unidos anuncia la publicación de la quinta edic ión de la guía para la  industria titulada " Questions and 
Answers Regarding Food Facility Registration " (Preguntas y respuestas sobre el registro de empresas 
del sector alimentario), que sustituye la  cuarta edición de la guía titulada " Questions and Answers 
Regarding Registration of Food Facilities " (Preguntas y respuestas sobre el registro de empresas del 
sector alimentario) publicada en 2004.  Se explican las condiciones de registro de estas empresas que 
fabrican, elaboran, envasan y almacenan alimento s para consumo humano o animal en los Estados 
Unidos. 
El 10 de octubre de 2003 la FDA publicó una norma definitiva preliminar (68 FR 58894) que ponía en 
aplicación las nuevas disposiciones de la Ley federal de alimentos, medicamentos y cosméticos (FD&C) introducidas por la Ley de Seguridad en Sa lud Pública, Preparación y Respuesta contra el 
Bioterrorismo de 2002, (Ley de bioterrorismo, Ley Pública 107-188).  El artículo 415 de la Ley 
FD&C (21 U.S.C. 350d) exigía que las empresas nacionales y extranjeras que fabricasen, elaborasen, 
envasasen y almacenasen alimentos para consumo humano o animal en los Estados Unidos se registrasen en la FDA antes del 12 de diciembre de 2003.  La guía notificada en el presente documento se elaboró para dar respuesta a las preguntar frecuentes sobr e las prescripciones del 
artículo 415 para el registro. 
En el artículo 102 de la Ley de modernización de pr ocedimientos para la i nocuidad de los alimentos 
(FSMA) (Ley Pública 111-353), promulgada el 4 de enero de 2011, se modifican las partes pertinentes del artículo 415 de la Ley FD&C para exigir que las empresas que fabriquen, elaboren, 
envasen y almacenen alimentos pa ra consumo en los Estados Un idos presenten a la FDA otras 
informaciones en su registro.  La edición de la guía revisada notificada contiene otras informaciones 
relativas a las modificaciones que la FSMA hace al artículo 415. G/TBT/N/USA/32/Add.9 
Página 2  
 
  La guía está disponible en: 
http://www.fda.gov/Food/GuidanceComplianceRegul atoryInformation/GuidanceDocuments/FoodDef
enseandEmergencyResponse/ucm331957.htm  
FECHAS:  las observaciones pueden presentarse en cualquier momento. 
Direcciones de Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-12-17/html/2012-30328.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2 012-12-17/pdf/2012-30328.pdf 
__________
G/TBT/N/BRA/500/Add.3
25 février 2015
(15-1118)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 25 février 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil. 
_______________ 
 
Le présent addendum porte sur l'Arrêté n° 99 du 23 février 2015 de l'INMETRO modifiant comme 
indiqué ci-après le Règlement technique (Arrêté n° 5 du 8 janvier 2013) de l'Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie (INMETRO) notifié dans le document G/TBT/N/500/Add.1, qui établit les caractéristiqu es et les exigences en matière de dimensions 
applicables aux tuiles: reformulation du point 4.12; reformulation de l'alinéa d du point 5.1; 
reformulation du point 6, reformulation du point 8.2 et maintien des autres dispositions de l'Arrêté n° 5 du 8 janvier 2013. 
Le texte intégral est disponible en portugais et peut être téléchargé via le lien suivant: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002215.pdf 
__________
WT/GC/192  
 
9 May 2018  
(18-2832) Page: 1/1 
 General Council  Original: English  
 
 HEADS OF DELEGATION MEETING , 7 MAY 2018  AND 
GENERAL COUNCIL MEET ING, 8 MAY 2018  
 
COMMUNICATION FROM A RGENTINA; AUSTRALIA;  BANGLADESH; BENIN; B RAZIL; CANADA; 
CHILE; COLOMBIA; COS TA RICA; CÔTE D'IVOI RE; DOMINICAN REPUBL IC; EL SALVADOR; 
GUATEMALA; HONG KONG , CHINA; ICELAND; KA ZAKHSTAN; KENYA; REP UBLIC OF KOREA; LAO 
PEOPLE’S DEMOCRATIC REPUBLIC; LIECHTENSTEIN ; MALAYSIA; MALI; ME XICO; REPUBLIC OF 
MOLDOVA; MYANMAR; NE W ZEALAND; NIGERIA; NORWAY; PAKISTAN; PA NAMA; PARAGUAY; 
PERU; QATAR; SINGAPO RE; SWITZERLAND; THA ILAND; THE FORMER YU GOSLAV REPUBLIC OF 
MACEDONIA; TURKEY; U KRAINE; URUGUAY AND VIET NAM  
The follow ing joint communication, dated 8  May 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Switzerland.  
 
_______________  
 
 
1.1.  We, 41 developing and developed Members of the World Trade Organization (WTO), consider 
a well -functioning, rules-based multilateral trading system embodied in the WTO to be of key 
importance for our economies as well as for global economic stability, prosperity and development.  
1.2.  We welcome the marked recovery of world merchandise trade in 2017, to which all regi ons 
contributed , and are encouraged by the WTO' s positive forecast for 2018 and 2019.  
1.3.   However, we are concerned about increased trade tensions and related risks for the 
multilateral trading system and world trade. We encourage WTO Members to refrain from taking 
protectionist measures and to avoid risks of escalation. We call on Members to resolve their 
differences through dialogue and cooperation, including through WTO bodies and, as appropriate, 
recourse to WTO dispute settlement.  
1.4.   We consider that action is needed to address major challenges facing the WTO. We 
particularly note difficulti es in concluding negotiations and divergent positions on trade and 
devel opment. With respect to the WTO' s dispute settlement mechanism, we emphasize the 
importance of filling all current and future vacancies on the Appellate Body without delay. We 
underlin e the necessity for Members to contribute to keeping the WTO effective, relevan t and 
responsive to all Members'  needs, and we commit to continue working with all Members to 
improve the WTO.  
__________
, ·~'\ bFAc;. . . . . 
·~f2, 1-, .. b Republic of the Phrhppmes 
;} ~ '·DEPARTMENT OF· AGRICULTURE 
~" ~. Elliptical Road, Diliman 
0 1"1ic 1101 Quezon City Philippines 
18~8. 
5 January 2015 
MEMORANDUM ORDER 
No. D1 
Series of2015 
SUBJECT: TEMPORARY BAN ON THE IMPORTATION OF DOMESTIC AND WILD BIRDS AND 
THEIR PRODUCTS INCLUDING POULTRY MEAT, DAY OLD CHICKS, EGGS AND 
SEMEN ORIGINATING FROM OREGON, USA. 
WHEREAS, based on the follow up report no. 1 submitted by Dr John Clifford, Deputy 
Administrator, Animal and Plant Health Inspection Service, United States Department of 
Agriculture, Washington, United States 
of America to the Office Internationale Des Epizooties (OlE) 
on December 19, 2014, that there was an outbreak of Highly Pathogenic Avian Influenza (HPAI) 
virus in Douglas County, Douglas, OREGON, USA; 
WHEREAS, the outbreak of HPAI virus serotype H5N8 affecting a small backyard with mixed flock 
of guinea fowl, chickens, ducks, and geese was confirmed by the USDA APHIS National Veterinary 
Services Laboratory (National Laboratory) j 
WHEREAS, the OlE Animal Health Information Department: HS and H7 High Pathogenicity Avian 
Influenza viruses ( Chapter 10.4 of the OlE Terrestrial Anima Heath Code 2014) are among the 
notifiable OlE Listed terrestrial animal diseases, infections and infestations in force in 2014; 
WHEREAS, there is a need to prevent the entry of HPAI virus to protect the health of the public and 
the local poultry population; 
""' '. NOW, THE~EFORE, I, PROCESO J. ALCALA, Secretary, Department of Agriculture, by the powers 
vested in me by law, do hereby institute the following emergency measures: 
1. Banning the importation of domestic and wild birds, including poultry meat, day old chicks, 
eggs, and semen from Oregon, USA ;1 
2. Immediate suspension of the processing, evaluation of the application and issuance of 
Sanitary and Phytosanitary (SPS) import clearance to the above-stated commodities from 
Oregon, USA; 
3. Stoppage and confiscation of all shipments of the above stated commodities (with the 
exception on heat treated products) into the country originating from Oregon, USA by all DA 
Veterinary Quarantine Officers/Inspectors at all major ports. 
4. Importation of meat products of poultry is subject to the conditions provided in article 
10.4.19, 10.4.20 and 10.4.26 of the OlE Terrestrial Animal Health Code, 2014.2 
This ORDER shall take effect immediately. 
DEPARTMENT OF AGRICULTURE 
1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 
In replying pis cite this code 
For Signature: S-01-15-0124 
Received 0110912016 02:21 PM 
1 Heat treated products are acceptable following chapter 10.4 of the OlE Terrestrial Animal Health Code (2014} recommending, 
provided that in addition to the Veterinary Health Certificate, the Competent Authority will include in the certification the following: 
1. Temperature and the duration of heating or pasteurization of products; and 
2. There is no commingling of raw materials with any other materials of animal origin.
G/AG/N/EU/37/Corr.1  
7 décembre  2018 
(18-7764) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 3 décembre 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l' Union  européenne . La notification concern e un corrigendum  sur des questions de  
nomenclature en rapport avec la notification G/AG/N/EU/ 37 relative  aux importations assujetties 
à des contingents tarifaires (tableau MA:2 ) pendant l'année civile 2016. Les produits concernés  
par les contingents tarifaires en question  sont le  froment (blé) et l'orge de brasserie . 
 
_______________  
 
 
• Les numéros de position tarifaire ex 1001 91  20 et ex 1001 91 90 doivent être remplacés 
respectivement par les numéros de position tarifaire  ex 1001  19 00 et ex 1001  99 00 pour 
le contingent  tarifaire concernant le  froment  (blé). 
• Le numéro de position tarifaire ex 1001 91 20 doit être remplacé par le 
numéro  ex 1001  99 00 pour le contingent tarifaire concernant le  froment  (blé) tendre . 
• Le numér o de position tarifaire 1003 00 doit être remplacé  par le numéro  ex 1003  00 pour 
le contingent tarifaire concernant l' orge de brasserie . 
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1162/Corr.1  
27 de julio de 2016  
(16-3973)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Corrigendum 
La siguiente comunicación, recibida el 26 de julio de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Notificación de productos químicos peligrosos. Derecho de los ciudadanos a la información. Revisión de las categorías de peligros y correcciones menores - Corrección 
ORGANISMO: Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) 
MEDIDA: Norma definitiva - Corrección técnica RESUMEN: la Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) publicó una norma definitiva por la 
que se modificaba el reglamento sobre productos químicos peligrosos ( Federal Register  de 13 de 
junio de 2016 - 81 FR 38104). En la definición de "peligros para la salud" que aparece en el artículo 370.66 se omitieron por error las "lesiones o irritación oculares". La medida notificada 
corrige la definición. 
Fecha de entrada en vigor: la norma definitiva entra en vigor el 21 de julio de 2016. Fecha de cumplimiento: la medida entrará en vigor el 1° de enero de 2018. https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_2946_00_e.pdf 
__________
WT/DS436/13  
 
27 March 2015  
(15-1736)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 UNITED STATES – COUNTERVAILING MEASURES ON CERTAIN 
HOT-ROLLED CARBON STEEL FLAT PRODUCTS FROM INDIA 
AGREEMENT UNDER ARTICLE 21.3(B) OF THE DSU 
The following communication, dated 24 March 2015,  from the delegation of India and the 
delegation of the United States to the Chairperso n of the Dispute Settlement Body, is circulated in 
accordance with Article 21.3(b) of the DSU. 
 
_______________ 
  
We wish to inform you that, pursuant to Article 21.3(b) of the Understanding on Rules and 
Procedures Governing the Settlement of Disputes ("DSU") , the United States and India have 
agreed that the reasonable period of time for the United States to implement the 
recommendations and rulings of the Dispute Settlement Body ("DSB") in the dispute United States 
– Countervailing Measures on Certain Hot-Rolled Carbon Steel Flat Products from India (WT/DS436) shall be 15 months from the 19 December 2014, date of adoption of the DSB 
recommendations and rulings.  Accordingly, the reasonable period of time expires on 
19 March 2016.   
 We request that you circulate this notification to the Members of the DSB. 
 
 
 
  
 
  
(Signed) 
H.E. Ms Anjali Prasad 
Ambassador 
Permanent Mission of India 
  
  
 
  
(Signed) 
H.E. Mr Michael Punke 
Ambassador 
Permanent Mission of the United States 
 
 
 
 
__________
G/SPS/N/TPKM/433/Add.1  
8 août 2017 
(17-4293) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 8 août 2 017, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
The amendment of the "Quarantine Requirements for the  Importation of Fresh Melon Fruits from 
Honduras"  (Modification des "Prescriptions quarantenaires régissant l'importation de melons à 
l'état frais en provenance du Honduras ") 
Le 9 mai 2 017, le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Mats u a proposé une 
modification des "Prescriptions quarantenaires régissant l'importation de melons à l'état frais en 
provenance du Honduras" (G/SPS/N/TPKM/433) . La modification est entrée en vigueur le 
17 juillet  2017. 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglemen tation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le c hamp 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, com me le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): Sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu ) d'un autre organisme:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9F, No.100, Sec. 2, Heping W. R d., Zhongzheng Dist., Taipei City, 10070, Taiwan  
Téléphone : +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200  G/SPS/N/TPKM/433/Add.1  
- 2 - 
  Courrier élec tronique:  wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
 
________ __
G/SPS/GEN/1396
11 de marzo de 2015
(15-1387)  Página: 1/1
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español
 
  RESULTADOS DE LA 46a REUNIÓN DEL COMITÉ DEL CODEX 
SOBRE HIGIENE DE LOS ALIMENTOS REALIZADA EN PERÚ 
COMUNICACIÓN DEL PERÚ 
La siguiente comunicación, recibida el 10 de marzo de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación del Perú. 
_______________ 
 
 1.  El Comité del Codex sobre Higiene de los Alimentos (CCFH) celebró su 46° reunión en Lima, Perú, del 17 al 21 de noviembre de 2014.
1 Esta reunión contó la participación de 144 delegados de 
56 estados miembros, tres representantes de la  organización miembro y 68 observadores del 
Codex. 
2.  El objetivo general de esta reunión fue discutir y evaluar la continuación del trámite de los 
anteproyectos de normas CODEX relacionadas a la higiene de alimentos, con el fin de lograr la 
inocuidad de los alimentos y mejorar las relaciones comerciales con los países miembros. De esta manera, se analizaron temas como: Principios de higiene para el control de parásitos en los 
alimentos; directrices para prevenir la trichinella en la carne de cerdo y principios generales de 
higiene para productos de bajo contenido de humedad. 
3.  Asimismo, la reunión permitió afianzar y estrechar lazos entre el Comité Nacional del Codex del 
Perú y los Comités del Codex a nivel mundial, fortaleciendo las capacidades del Comité Técnico 
sobre Higiene de los Alimentos a través de un trabajo coordinado y metódico en temas de interés 
nacional; así como dar a conocer la cultura, gastronomía y biodiversidad del Perú. 
4.  Es importante señalar que el Gobierno del Pe rú viene trabajando el tema de inocuidad con las 
empresas productoras, comercializadoras, exportadoras y con los consumidores, por ello, ha 
incorporado al Comité Nacional del Codex del Perú a un representante de la industria, uno de los consumidores y uno de la academia. 
__________  
 
                                               
1 Según se informó a este Comité en la reunión de octubre de 2014, mediante documento 
G/SPS/GEN/1362.