G/TBT/N/ISR/950  
23 de agosto  de 2017 
(17-4505) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Servicio de información OMC-OTC 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se  trate de un organismo o autoridad diferente:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de información OMC -OTC) 
Ministry of Economy and Industry  (Ministerio de Economía e Industria)  
Teléfono : + (972) 3 7347501  
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Clavijas (enchufes) y bases (zócalos) de tomacorriente  
(SA: 8536).  (ICS: 29.120.30).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Isr ael 
SI 32, Parte 1.1 : Plugs and socket outlets for household and similar purposes : Plugs and 
socket -outlets for single phase up to 16A - General requirements  [Clavijas (enchufes) y 
bases (zócalos) de tomacorriente para uso doméstico y empleos similares . Clavijas y bases 
de tomacorriente monofásicas de hasta 16 A - Requisitos generales] . Documento en inglés 
(165 páginas)  y en hebreo (27 páginas).  
6. Descripción del contenido:  
Revisión de la parte 1.1 de la Norma obligatoria SI 32 . El proyecto de revisión d e norma 
notificado incorpora la  Norma Internacional IEC 60884 -1, versión 3.2:  2013-02, y se 
introducen los siguientes cambios  en la sección de la norma en hebreo:  
 Se modifica el ámbito de aplicación de la norma:  
o Se restringe el ámbito de aplicación de la n orma a las clavijas y a los 
tomacorrientes fijos o portátiles de un voltaje nominal de entre 50 y 250 V  y 
una corriente nominal de hasta 16 A.  Los productos que se han eliminado del 
ámbito de aplicación de la norma se incluirán en l a futura norma SI 32, 
parte 1.2. 
o Se elimina del ámbito de aplicación de la norma la segunda frase : "La 
corriente nominal está limitada a 16 A como máximo para los tomacorrientes 
fijos que t ienen terminales sin tornillos".  
o La presente norma se aplica también a las clavijas que for man parte de G/TBT/N/ISR/950  
- 2 - 
  conjuntos de cables, las clavijas y clavijas portátiles que integran conjuntos de 
alargadores, incluidas las clavijas y los tomacorrientes portátiles con una o 
múltiples salidas, y a las clavijas y los tomacorrientes  que forman parte de un 
aparato. 
o El ámbito de aplicación se amplió para abarcar también las clavijas de uso 
permanente que incluyen un dispositivo como un inte rruptor, fusible o 
conexión USB.  
 Se añaden nuevas definiciones (párrafo 3). 
 Se eliminan los requisitos de corriente para 32 A que figuran en el cuadro 1 del 
párrafo 6.  
 Se prohíbe el uso de equipos de tipo 0 y 01 especificados en la Norma Obliga toria 
de Israel SI 900, parte 1.  
 Se añaden nuevos requisitos de marcado en el párrafo 8 para los cables con una 
sección transversal nomi nal de 2,5 mm2, y en consecuencia se mod ifican los 
párrafos 12.2 y 23.2.  
 Se reemplaza la primera sección del párrafo 9.1 y se incluye un nuevo cuadro 201 
en el que figuran nuevas dimensiones para los accesorios, que se corres ponden 
con las imágenes 203 -212. 
 Se añaden nuevos requisitos al párrafo 10 relativos a la protección contra 
descargas eléctricas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas.  
8. Docu mentos pertinentes:  
 Norma Obligatoria de Israel SI 32, parte 1.1 (junio de 2012); 
 Norma internacional IEC 60884 -1- Edición 3.2:  2013-02. 
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : en general, 60 días después  de la publicación en 
el Boletín Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o direc ción, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://www.economy.gov.il/stand artization/WTO_TBT/ISR_Text/SI32Part1 -1_Feb17.pdf