PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SG/173  
16 de abril de 2018 
(18-2300) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
IMPOSICIÓN POR LOS ESTADOS UNIDOS DE UNA MEDIDA DE  
SALVAGUARDIA  A LAS IMPORTACIONES DE DETERMINADOS  
PRODUCTOS  DE ACERO Y ALUMINIO  
SOLICITUD DE CELEBRACIÓN DE CONSULTAS DE CONFORMIDAD  
CON EL  PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 12 DEL  
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
UNIÓN EUROPEA  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de abril de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea . 
 
_______________  
 
 
1.  El 8 de marzo de 2018, los Estados U nidos de América ("Estados Unidos") adoptaron medidas 
de salvaguardia en form a de un incremento  de los aranceles sobre las importaciones de 
determinados productos de acero y aluminio, con efecto a partir del 23 de marzo de 2018 y con 
duración ilimitada . El 22 de marzo, la fecha de entrada en vigor del  incremento de los aranceles  
para la Unión Europea se aplazó al 1º de mayo de 2018. 
2.  No obstante el hecho de  que los Estados Unidos caracterizan  estas medidas como medidas de 
seguridad, se trata esencialmente d e medidas de salvaguardia.  
3.  Los Estados Unidos no notificaron al Comité de Salvaguardias de la  OMC, de conformidad con el 
párrafo 1 c) del artículo 12, su decisión de aplicar medida s de salvaguardia . 
4.  La UE es un Miembro exportador  importante de los producto s de que se trata . 
5.  En consecuencia, habida cuenta de su interés sustancial como exportador en este asunto , la 
Unión Europea solicita la celebración de consultas co n los Estados Unidos de conformidad con el 
párrafo 3 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvag uardias.  
6.  La finalidad de las consultas es, entre otras cosas, intercambiar opiniones  y obtener 
aclaraciones sobre  las medidas propuestas , así como  llegar a un entendimiento sobre las formas  
de alcanzar  los objetivos enuncia dos en el párrafo 1 del artículo 8 del Acuerdo sobre 
Salvaguardias.  
7.  La Unión Europea propone que las consultas se celebren lo antes posible . La Unión Europea 
aguarda con interés la pronta respuesta de los Estados Unidos para poder fijar una fecha y un 
lugar mutuamente convenientes para la  celebración de esas consultas.  
8.  La Unión Europea se reserva todos los derechos que le reconoce el  Acuerdo por el que se 
establece la Organización Mundial del Comercio y sus Anexos, incluido el Acuerdo sobre 
Salvaguardias . 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/CHL/215 
9 de octubre de 2012  
  (12-5465) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHILE 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Ministerio de Salud 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  Ministerio de Relaciones Exteriores 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Productos Farmacéuticos. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Buenas Prácticas de 
Manufactura (BPM) para la Industria de Producto s Farmacéuticos (176 páginas, en español)  
6. Descripción del contenido:   Propuesta de Nueva Norma Técnica de Buenas Prácticas de 
Manufactura (GMP), relacionada con el D.S.  N°3 de 2010 del Ministerio de Salud, 
mediante el cual se aprueba el Reglamento del Sistema Nacional de Control de Productos 
Farmacéuticos de Uso Humano. 
Esta propuesta remplazará a la Norma Técnica N° 127 de Buenas Prácticas de Manufactura 
(GMP), aprobada por Decreto Exento N° 28 el 18 de enero del 2012 y publicada en el 
Diario Oficial el 28 de enero del mismo año. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud de las personas  
8. Documentos pertinentes:   Propuesta de Norma Técnica: Buenas Prácticas de Manufactura 
(BPM) para la Industria de Productos Farmacéuticos.    
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Se dictará el decreto correspondiente una vez transcurrido el tiempo suficiente para el análisis de los comentarios recibidos.    
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   10 de Diciembre 2012 G/TBT/N/CHL/215 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:   Departamento de Acceso a Mercados 
Dirección General de Relacion es Económicas Internacionales 
Ministerio de Relaciones Exteriores Teatinos 180, piso 11 
Teléfono:  (+56)-2-8275491 
Fax:  (+56)-2-3809494 Correo electrónico:  mailto:tbt_chile@direcon.cl ;  cvasquez@direcon.cl    
Texto disponible en: 
Parte 1:  http://www.minsal.gob.cl/portal/ur l/item/c5c3473f9b7e5df0e040010164012ce0.pdf  
Parte 2: http://www.minsal.gob.cl/portal/ur l/item/c5c3473f9b825df0 e040010164012ce0.pdf  
Parte3: http://www.minsal.gob.cl/portal/ur l/item/c5c32c8323602fb0 e040010164 01020b.pdf
G/TBT/N/TPKM/227/Add.2  
7 de julio de 2016  
(16-3639)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 1° de julio de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. 
 
_______________ 
 
 El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu informa que el "Reglamento relativo a la denominación y el etiquetado de chocolate", notificado en G/TBT/N/TPKM/227/Add.1 
el 16 de marzo de 2016, se promulgó el 24 de junio de 2016 y entrará en vigor el 1° de enero 
de 2017. 
El texto del Reglamento se puede consultar en el sitio Web de la Administración de Productos 
Alimenticios y Farmacéuticos: http://www.fda.gov.tw/TC/news.aspx  
Para obtener más información, sírvanse dirigirse a: 
TPKM-WTO/TBT Enquiry Point (Ser vicio de información OMC/OTC) 
Bureau of Standards, Metrology and Inspection Ministry of Economic Affairs No.4, Sec. 1, Jinan Rd. 
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwán 
Teléfono: (886-2) 33435191 Fax: (886-2) 23431804 
Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/TPKM/16_2628_00_e.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/TPKM/16_2628_01_x.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/TPKM/16_2628_00_x.pdf 
__________
G/TBT/N/ISR/956  
 
25 August 2017  
(17-4539) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : ISRAEL   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Name and  address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of  Economy and Industry  
Tel: + (972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where app licable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electrical circuit -
breakers  (HS: 853620, 853630, 853690, 853890). (ICS: 29.120.50).  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  SI 61009 part 1: 
Residual current operated circuit -breakers with integral overcurrent protection for 
household and similar uses (RCBOs): General rules (193 page(s), in English; 7 page(s), in 
Hebrew)    
6. Description of content:  Revision of the Mandatory Standard SI 61009 part 1 dealing with 
electrical circuit -breakers. This draft standard revision adopts the International Standard 
IEC 61009 -1 Edition 3.2: 2013 -09. This edition includes the following significant technical 
changes with respect to the previo us edition:  
 Complete revision of EMC sequences, including the new test T.2.6, already 
approved in IEC 61543;  
 Clarification of RCDs current/time characteristics reported in Tables 2 and 3;  
 Revision of test procedure for IΔn between 5A and 200A;  
 Tests for th e use of RCBOs in IT systems;  
 Testing procedure regarding the 6mA d.c. current superimposed to the fault 
current;  
 Improvement highlighting RCDs with multiple sensitivity;  
 Some alignments with IEC 60898 -1. 
In addition, paragraph 4.4 of the standard's Hebrew  section prohibits the use of AC Type 
overcurrent circuit -breakers with sensitivity of up to 30mA in Israel.  G/TBT/N/ISR/956  
 
- 2 - 
 
  7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
 Israel Mandatory Standard SI  61009 part 1  (April 2013);  
 International Standard IEC 61009 -1 Edition 3.2: 2013 -09. 
9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: Generally 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
http://www.economy.gov.il/standartization/WTO_TBT/ISR_Text/SI61009Part1_Oct15.pdf
G/TBT/N/CHN/1242  
27 de noviembre  de 2017 
(17-6468) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Administración de Normalización de China (SAC)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : aceite para motores de gasolina de cuatro tiempos para 
motocicletas (SA : 2710199100). (2710) (ICS : 75.100).  Los demás (SA:  271019) 
Lubricantes, aceites industriales y productos relacionados (ICS : 75.100)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma Nacional 
de la República Popular China, Four-Stroke Cycle Motorcycle Gasoline Engine Oils  (Aceite 
para motores de gasolina de cuatro tiempos para motocicletas) . Documento en albanés 
(14 página).  
6. Descripción del contenido : en la norma notificada se establecen requisitos para los 
aceites lubr icantes empleados en motores de gasolina de cuatro tiempos, de encendido por 
chispa y con cárter común : terminología y definiciones, clasificación y símbolos, requisitos 
técnicos y métodos de ensayo, normas de inspección, logotipos, envasado, transporte y 
almacenamiento.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores.  
8. Documentos pertinentes : -  
9. Fecha propuesta de adopción : 90 días después de la fecha de distribución por la 
Secretaría de la OMC  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses después de su adopción.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC  G/TBT/N/CHN /1242  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry  Center of the People's Republic of China 
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono:+86 10 84603881/84603950  
Fax: +86 10 84603811  
Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHN/17_5243_00_x.pdf
G/TBT/N/PRY/76  
25 March 2014  
(14-1850)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member: PARAGUAY 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministerio de Industria y Comercio , MIC (Ministry of Industry and 
Trade) 
Name and address (including telephone and fax numbers and email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Ministerio de Relaciones Exteriores (Ministry of Foreign Affairs) 
 Centro de Refere ncia de la OMC 
Dirección de Organismos Económicos Multilaterales 
Ministerio de Relaciones Exteriores Palma casi 15 de Agosto Nº 594 
Asunción, Paraguay 
Tel.: +(595) 21-493 657 Email: snin@mre.gov.py  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable): Clothing: 
tariff headings 61.11 and 62.09. 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document: Proyecto de 
Reglamento Técnico que regula el contenido de Plomo y del Formaldehido en las Prendas 
de Vestir  (Draft Technical Regulation governing the lead and formaldehyde content of 
clothing) (6 pages, in Spanish)  
6. Description of content: The notified draft Technical Regulation seeks to regulate the 
lead and formaldehyde content of  clothing and made-up items. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer protection 
8. Relevant documents: Ley Nº 1334/98 "De Defensa del Consumidor y del Usuario"  (Law 
No. 1334/98 on consumer and user protection)  
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:   2014 
2014 
10. Final date for comments: The Paraguayan authorities will respond to requests for 
documents and receive any relevant comments in the 30 days following notification. G/TBT/N/PRY/76 
- 2 - 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresse s, if available, of other body:  
Unidad de Coordinación del SNIN, del Ministerio de Industria y Comercio (MIC) 
Avda. Mariscal F. López 3333 
Asunción, Paraguay Tel.: +(595) 21-616 3284 
Fax: +(595) 21-616 3084 
Email: snin@mic.gov.py  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/PRY/14_1529_00_s.pdf
G/TBT/N/CHL/415  
13 July 2017 
(17-3790) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : CHILE 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible : Superintendencia de Electricidad y Co mbustibles , SEC (Electricity 
and Fuel Board)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different f rom above:  
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales  (Directorate -General of 
International Economic Relations), Ministerio de Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign 
Affairs)  
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Barbecues 
for outdoor use, including contact grills, fired exclusively by LPG.  
5. Title, nu mber of pages and language(s) of the notified document : PC N° 49 2017, 
Proyecto de Protocolo de Análisis y/o Ensayos de Seguridad de Producto de Gas  (PC No. 49 
2017, Draft safety analysis and/or test protocol for gas products) (9 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified p rotocol establishes the certification procedure for 
outdoor barbecues fired exclusively by LPG, in accordance with the scope of standard UNE -
EN 498:2012.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent proble ms where 
applicable : Safety 
8. Relevant documents:  
UNE-EN 498:2012 : Specification for dedicated liquefied petroleum gas appliances - 
Barbecues for outdo or use, contact grills included.  
Law No. 18.410 of 1985 of the Ministry of the Economy, Development and  Reconstruction  
Supreme Decree No. 298 of 2005 of the Ministry of the Economy, Development and 
Reconstruction  
Exempt Resolution No. 0431 of 2 3 August 2 010 of the Ministry of Energy  
9. Proposed date of adoption : - 
Proposed date of entry into force : - 
10. Final date for comments : 60 days from the date of notification.  G/TBT/N/CHL/415  
- 2 - 
  11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Teatinos 180, piso 11  
Tel.: (+56) 2 -22827 -5250 
Fax: (+56) 2 -22380 -9494 
Email: Tbt_Chile@direcon.gob.cl  
 
http://www.sec.cl/pls/portal/docs/PAGE/SECNORMATIVA/PRODUCTOS/PROTOCOLOS%20E
N%20CONSULTA/PROYECTO_PROTOCOLO_PCN49_2017.PDF  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHL/17_3168_00_s.pdf
Brief Overview of the Draft Amendment of the Standard for Biological Ingredients 
 
1. The Standard for Biological Ingredients 
According to Pharmaceutical Affairs Law,  the Standard for Biological Ingredients 
(SBI) has been notified in order to provide guidance for necessary measures to be taken 
when a biological ingredient is used in  manufacturing pharmaceutical, quasi-drug, 
cosmetic and medical device (hereinafter referred as “pharmaceuticals, etc. ”).  
 
2. Background 
The Amendment of Pharmaceutical Affair s Law (PAL) was enacted in Nov. 2013, 
where a new category of product, Regenerative  Medicine Product, was defined. In this 
situation, a research repor ts regarding a possible direction of SBI amendment for 
Regenerative Medicine Product have been re leased. Based on these reports as well as 
global discussions of BSE risks on Bovine-der ived Biological Ingredient, the draft SBI 
amendment has been prepared. 
 
3. Main Points of the Draft Amendment 
The draft amendment intends; 
- To include Regenerative Medici ne Product in the scope of SBI. 
- To consider pharmaceuticals, etc. approve d under PAL as raw materials conforming to 
the SBI, in the case where they are used in manufacturing other products appropriately. 
- To clarify that additive or medium deri ved from human blood is not considered as 
blood product but as raw materi al derived from hu man in SBI in accordance with the 
revision of the Act on Securing a Stable S upply of Safe Blood Products. Human blood 
can be taken not only for manufacturing bl ood product but also for using as raw 
material for drugs, medical devices and rege nerative medicine produc ts according to the 
Act on Securing a Stable Supply of Safe Blood Products. 
- To clarify that processes to inactivate or re move viruses in a raw material derived from 
human is not required if ra tional explanation is provided. For example, the autologous 
blood plasma is used to culture a regene rative medicine products, the process to 
inactivate or remove viruses may not be required. - To clarify that manufacturing processes of  raw material derive d from human can be 
recorded and stored in accordance  with other standards, not SBI. 
- To add the countries recognized as “country  with negligible BSE risk” in accordance 
with the assessment of World Organization for Animal Health (OIE) to the list of 
countries where bovine raw ma terial can be prepared. - To clarify that the confirmation of eligib ility of the donor animal for a raw material 
derived from animal cell or tissue well as th e storage of the confirmation record are not 
required when it is used as a submaterial, ha s been used actually and has been prepared 
from a well-identified cell-bank. - To clarify that the confirmation of origin  and region of a raw material derived from 
animal is not required when it has been c onfirmed that the donor animal is health. 
- To clarify that manufacturing processes of raw material derived from animal can be 
recorded and stored in accordance  with other standards, not SBI.
G/TBT/N/KOR/632  
18 de marzo de 2016  
(16-1591)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REPÚBLICA DE COREA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Ministerio de Inocuidad de Alimentos y Medicamentos 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Oficina de Cooperación Internacional 
Ministerio de Inocuidad de Alimentos y Medicamentos 187 Osongsaengmyeong2-ro Osong-eup Heungdeok-gu Cheongju-si Chungcheongbuk-do 
363-700, REPÚBLICA DE COREA 
Teléfono: (+82) 43 719-1564 Fax: (+82) 43-719-1550 
Correo electrónico: wtokfda@korea.kr   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): cosméticos. 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Proposed 
amendments to the "Regulation on Safety Standards etc. of Cosmetics"  (Proyecto de 
modificación del reglamento sobre seguridad y otros aspectos de los productos 
cosméticos). Documento en coreano (8 páginas).  
6. Descripción del contenido: 
 se establecen criterios para la mezcla de productos por solicitud de un usuario 
(cosméticos a la medida); 
 se añaden nuevos métodos para el metanol y los ftalatos (anexo 4). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: inocuidad de los productos cosméticos.  
8. Documentos pertinentes: aviso Nº 2015-298 del Ministerio de Inocuidad de Alimentos y 
Medicamentos, de 18 de septiembre de 2015 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. G/TBT/N/KOR/632 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division (División de Obstáculos Técnicos al Comercio) 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 93 Isu-ro Maengdong-myeon Eumseong-gun Chungcheongbuk-do 
369-811, República de Corea 
Teléfono: (+82) 43 870 5525 Fax: (+82) 43 870 5682 
Correo electrónico: tbt@kats.go.kr  
Sitio Web: http://www.knowtbt.kr/  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/KOR/16_1162_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/798/Add.1  
10 avril 2015  
(15-1943)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 9 avril 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Programme d'économie d'énergie pour les produits de consommation: normes d'économie d'énergie pour les chauffe-eau domestiques 
ORGANISME: Office of Energy Efficiency and Re newable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies re nouvelables du Département de l'énergie) 
ACTION: Retrait d'une proposition de règle 
RÉSUMÉ: Le Département de l'énergie des États-Unis (DOE) retire une proposition de règle publiée 
dans le Federal Register  le 26 février 2013 qui visait à l'établissement d'une procédure de 
dérogation destinée à permettre la fabrication et la vente de certains gros chauffe-eau électriques 
à accumulation (> 55 gallons). Il était prévu que le DOE accorde une dérogation d'un an pour les 
appareils présentant des caractéristiques spécifiques et qui répondant à des conditions qui auraient permis d'assurer qu'ils ne soient utilisés que dans des logements participant à des programmes de chauffage par appareils à accumulation électriques (programmes ETS). 
CALENDRIER: La proposition de règle publiée le 26 février 2013 (78 FR 12969) est retirée le 
3 avril 2015. 
Liens Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-04-03/html/2015-07706.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-04-03/pdf/ 2015-07706.pdf 
 
__________
WT/DS457/4  
18 mars 2014  
(14-1706)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  PÉROU – DROIT ADDITIONNEL VI SANT LES IMPORTATIONS  
DE CERTAINS PRODUITS AGRICOLES 
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL 
La communication ci-après, datée du 17 mars 2014, a été reçue du Président du Groupe spécial, 
qui a demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends (ORD).  
_______________ 
  L'article 12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) prévoit que le délai dans lequel le groupe spécial procédera à 
son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à celle à laquelle le rapport final sera remis aux pa rties, ne dépassera pas, en règle générale, six 
mois. 
 L'article 12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne 
peut pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l'ORD par écrit des raisons 
de ce retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir remettre son rapport.  Le Groupe spécial Pérou – Droit additionnel visant les importations de certains produits agricoles  
(WT/DS457) a été établi par l'ORD le 23 juillet 2013  et sa composition a été arrêtée le 
19 septembre 2013.  
 
Le Groupe spécial compte remettre son rapport final aux parties en septembre 2014, 
conformément au calendrier adopté  après consultation des parties. 
 
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/425  
8 février 2016  
(16-0828)  Page: 1/79  
Comité de l'accès aux marchés  Original: anglais  
 
  RECTIFICATIONS ET MODIFICATIONS DE LISTES 
LISTE LXXIII – SINGAPOUR 
La communication ci-après, datée du 28 janvier 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
de Singapour. 
 
_______________ 
 
 Conformément à la Déclaration sur l'expansion du commerce des produits des technologies de 
l'information (WT/L/956) ("la Déclaration") et au paragraphe 3 de la Décision du 26 mars 1980 
(IBDD, S27/26), Singapour communique pour certification son projet de modifications de la 
Liste LXXIII nécessaires pour la mise en œuvre des mesures d'élimination des droits de douane énoncées dans la Déclaration. 
 
_______________ 
 
 
Si aucune objection n'est notifiée au Secrétariat dans un délai de trois mois à compter de la date du présent document, les rectifications et modifications apportées à la Liste LXXIII – Singapour seront considérées comme approuvées et seront officiellement certifiées. 
 G/MA/TAR/RS/425 
- 2 - 
  Pages 3 à 79 Offset (Fichier Excel joint).
S/C/N/897  
23 octobre  2017 
(17-5704) Page: 1/2 
Conseil du commerce des services  Original:  français  
 
  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD  
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES  
La communication ci -après , datée du 3 octobre  2017 et adressée par la délégation  de la Suisse , 
est distribuée aux membres du Conseil du commerce des services.  
 
______ _________  
 
 
1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION:  
Suisse  
2  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE:  
Article III:3 de l'Accord général sur le commerce des services  
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR:  
1 août 2017  
Durée  
Indéterminée  
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA ME SURE:  
Département fédéral des finances (DFF)  
5  DESCRIPTION DE LA MESURE:  
Mesures:  
Modification de l'ordonnance du 30 avril 2014 sur les banques (RS 952.02)  
Description:  
La modification de l’ordonnance sur les banques vise à encourager l’innovation en réduisa nt 
certains obstacles à l’accès aux marchés pour les fournisseurs de services de technologie 
financière. La modification s’applique autant aux fournisseurs de services de technologie financière 
qu’aux fournisseurs de services financiers traditionnels.  
L’acceptation de dépôts du public jusqu’à un million de francs suisses n’est plus considérée comme 
activité professionnelle et est possible sans autorisation. Les fournisseurs peuvent ainsi tester un 
modèle d’affaires avant de demander une autorisation, qui es t obligatoire dès que les dépôts 
acceptés dépassent un million de francs suisses.  
 S/C/N/897  
- 2 - 
  L’acceptation de fonds à des fins d’exécution s’applique explicitement aux opérations exécutées 
dans un délai de 60 jours, pour autant qu’il ne s’agisse pas de comptes clien ts de négociants en 
valeurs mobilières, au lieu de 7 jours selon la pratique antérieure.  
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT:  
Aucun  
7  LES TEXTES PEUVENT ÊTRE OBTENUS AUPRÈS:  
Office fédéral des construct ions et de la logistique (OFCL)  
Publications  fédérales  
CH-3003 Berne  
Tel. +41 31 325 50  50, Fax +41 31 325 50 58  
www.bbl.admin.ch  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/536/Add.1  
18 avril 2017 
(17-2114) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 avril 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que la norme US 1643:2016 (Lampes à biogaz à usage 
domestique - Spécification) notifiée au moyen du document G/TBT/N/UGA/536 est entrée en 
vigueur le 8 décembre 2 016. 
__________
G/SPS/N/PER/590/Add.2  
8 mai 2015  
(15-2449)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 8 mai 2015, est distribuée à la demande de la délégation du 
Pérou. 
 
_______________ 
 
 Modification des exigences phytosanitaires régissant  l'importation de pollen de pomme de terre en 
provenance de Hollande 
Le SENASA annonce la publication le 25 avril 2015 dans le Journal officiel ( El Peruano ) d'un 
erratum à la décision directoriale ( Resolución Directoral ) 0019-2015-MINAGRI-SENASA-DSV 
établissant les exigences phytosanitaires auxquelles il doit être satisfait lors de l'importation de 
pollen de pomme de terre originaire et en provenance de Hollande. Le point 3 de cette norme est 
libellé comme suit (traduction): Le produit sera contenu dans des récipients neufs utilisés pour la 
première fois, le transport devant être effectué dans des cylindres d'azote liquide . Ce point 
devient: Le produit sera contenu dans des récipients neufs utilisés pour la première fois . 
Le texte de la norme est accessible via le lien suivant: 
http://200.60.104.77/legal/consultaLeyes.html 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: G/SPS/N/PER/590/Add.2 
- 2 - 
   
Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Document disponible auprès de: 
Ing. Gustavo Mostajo Ocola Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima (Pérou) 
Téléphone:   +(511) 313 3300, poste 2001 
     +(511) 340 1486, poste 2001 Courrier électronique: gmostajo@senasa.gob.pe 
__________
G/TBT/N/BRA/777/Add.1  
2 de agosto  de 2018 
(18-4912) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de agosto de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
El proyecto de Resolución Nº 460/2017, notificado mediante el documento G/TBT/N/BRA/777, en 
el que se reglamenta el registro de vitaminas, minerales, aminoácidos y proteínas para 
administración oral, que se clasifican como fármacos específicos, se adoptó y se publicó como 
Resolución R DC Nº 242 de la ANVISA de 26 de julio de 2018 . 
El texto completo de la Resolución RDC Nº 242/2018, disponible únicamente en portugués, se 
puede descargar de:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/3898888/RDC_242_2018_.pdf/6ce767e9 -7e1a-
476f-a7a7-8cfe5961a6dc  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=27/07/2018&jornal=515&pagina
=97&totalArquivos=274  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=27/07/2018&jornal=515&pagina
=98&totalArquivos=274  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=27/07/2018&jornal=515&pagina
=99&totalArquivos=274  
 
__________
G/TBT/N/CRI/122/Add.3  
 
5 de febrero de 2019  
(19-0643) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de enero de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
El Gobierno de Costa Rica, informa que notificó el 14 de octubre de 2011 con la signatura 
G/TBT/N/CRI/122 el RTCR 458: 2011. Reglamento de Oficialización del Código Eléctrico de Costa 
Rica para la Seguridad de la Vida y de la Propiedad ", mediante el cual se oficializa como "Código 
Eléctrico de Costa Rica para la Seguridad de la Vida y de la Propiedad ", la norma NFPA -70, en su 
última versión en español denominada NEC 2008.  
Razón por la cual, se le informa a los países miembros de OMC, que se realiza este Addendum 
informándoles, que es te reglamento ha sido modificado, a fin de facilitar la aplicación del Código 
Eléctrico de Costa Rica y el mismo no afecta el comercio de productos.  
El documento puede ser accesado en las siguientes direcciones electrónicas:  
http://reglatec.go.cr/reglatec/ principal.jsp  
Centro de Obstáculos Técnicos al Comercio  
Sitio en Internet: http://www.reglatec.go.cr  
Punto de Contacto OMC: crotc@meic.go.cr  
Teléfono: (506) 2549 -1479 
San José, Costa Rica  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CRI/19_0542_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/ECU/109/Add.1  
6 August 2014  
(14-4603)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 5 August 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
The Republic of Ecuador hereby advises that Technical Regulation of the Ecuadorian 
Standardization Institute (RTE INEN) No. 090: "Pressure-reducing valves", notified in document G/TBT/N/ECU/109 of 14 November 2013, has been i ssued pursuant to Resolution No. 14 269 of 30 
June 2014 of the Under-Secretariat for Quality of  the Ministry of Industry and Productivity, 
published in Official Journal No. 301 of 31 July 2014. 
Text available from: 
Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad  (Under-Secretariat for Quality) 
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
Contact person: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito, Ecuador Tel.: (+593) 2 394-8760, Ext. 2358/2255 
Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/ECU/194/Add.1  
21 August 2014  
(14-4819)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 19 August 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
By means of this Addendum No. 1, the Republic  of Ecuador advises that Amendment No. 1 to 
Emergency Technical Regulation of the Ecuadorian Standardization Institute (RTE INEN) No. 151: "Biscuits", notified in document G/TBT/N/ECU/194 of 24 February 2014, has been issued pursuant 
to Resolution No. 14 275 of 30 June 2014 of the Un der-Secretariat for Quality of the Ministry of 
Industry and Productivity, published in Official Journal No. 308 of 11 August 2014. 
Text available from: 
Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad  (Under-Secretariat for Quality) 
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
Contact person: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito, Ecuador Tel.: (+593) 2 394-8760, Ext. 2255/2253 
Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec ; aanrango@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/USA/908/Add.1/Corr.1
9 de septiembre de 2014
(14-5081)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN  
Corrigendum 
La siguiente comunicación, recibida el 8 de septiembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Norma de etiquetado energético 
ORGANISMO: Comisión Federal de Comercio 
MEDIDA: Norma definitiva - Corrección 
RESUMEN: la Comisión Federal de Comercio corrige la norma definitiva publicada en el Federal 
Register  de 12 de agosto de 2014, en la que se modi fica la Norma de etiquetado energético en el 
sentido de actualizar las escalas comparativas para determinados productos de calefacción y 
refrigeración y de introducir los cambios necesarios en las muestras de etiquetado de la norma. 
FECHAS: fecha de entrada en vigo r: 4 de septiembre de 2014. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-09-04/html/2014-20842.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-09-04/pdf/ 2014-20842.pdf  
 
__________
1 Proposal for Amendment  to Legal Inspection of  Suitcase s 
 
By the Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI), Ministry of Economic Affairs  
 
 
Background:  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection is proposing to adopt the most recent version o f 
standard, CNS 15 331 “Evaluation criteria for bags, cases and trunks ” published on 1 4 December  
2018, as the inspection standard for suitcase s. In this revised version, among all the changes, DMP and 
DEP are deleted from the scope of restricted phthalates, which reduces the number of restricted 
phthalates from 8 to 6 (DEHP, DBP, BBP, DINP, DIDP, and DNOP) and the sum of the total mixture 
of them cannot be over 0.1% (wt/wt).   
 
Proposed date of implementation:  1 July 2019 
 
Products (HS/CCCN  codes ) covered  and applicable inspection standards : 
Description of 
Goods  Inspection Standards  Reference  C.C.C. Code 
(the first 6 digits are the 
same as HS Code)  Updated  Superseded  
Suitcase  
(Inspection scope 
confined to 
rimmed -frame or 
fixed -shape 
suitcases  with 
wheels or  
dragger ) 1. CNS 15 331  
(published  in 2018 ) 
2. Article 9 of 
Commodity Labeling 
Act with mandatory  
labeling items  1. CNS 15 331 
(promulgated on 201 3) 
2. Article 9 of 
Commodity Labeling 
Act with mandatory  
labeling items  4202.11.00.00.5  
4202.12.00.10.2  
4202.12.00.20.0  
4202.19.00.00.7
G/TBT/N/CAN/402  
13 de noviembre de 2013  
(13-6273)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés/francés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CANADÁ 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministerio de Salud 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio nacional de información del Canadá 
200-270 Albert Street Ottawa, Ontario 
CANADÁ, K1P 6N7 
Teléfono: +1 613 238 3222, Fax.: +1 613 569 7808 Correo electrónico: enquirypoint@scc.ca  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Sustancias medicamentosas para uso humano, de venta 
con receta (ICS: 11.120; SA: 3004.90) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Notice of 
Consultation - Prescription Drug List: Diclofenac  (Aviso de consulta - Lista de 
medicamentos de venta con receta - Diclofenaco). Documento en inglés y en francés (2 
páginas en ambos casos).  
6. Descripción del contenido: El objetivo del aviso de consulta notificado es invitar a 
presentar observaciones sobre la propuesta de aumentar de 1 a 2% la concentración de diclofenaco en preparaciones de uso tópico para uso humano que se pueden ofrecer en venta libre.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la salud y la seguridad de las personas  
8. Documentos pertinentes: Sitio Web del Ministerio de Salud del Canadá: 
http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/prodph arma/pdl-ord/notice-avis-eng.php , publicado el 
5 de noviembre de 2013 en inglés y francés. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   3 de febrero de 2014 
5 de agosto de 2014 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 18 de enero de 2014 G/TBT/N/CAN/402 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución: La versión electrónica del texto normativo está disponible en: 
http://www.hc-sc.gc.ca/dhp- mps/consultation/drug-
medic/lead_pdl_ldo_consult_diclofenac-eng.php 
http://www.hc-sc.gc.ca/dhp- mps/consultation/drug-
medic/lead_pdl_ldo_consult_diclofenac-fra.php
G/SPS/N/USA/2974  
 
14 December 2017  
(17-6906) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AME RICA 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: Environmental Protection Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable): Corn, field, forage; corn, field, stover; corn, field, grain  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners  
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document: Indoxacarb; Pesticide Tolerances. Final Rule . 
Language(s): English.  Number of pages: 7 
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2017-12-08/html/2017 -26517.htm  
6. Description of content: This regulation establishes tolerances for residues of indoxacarb 
in or on  corn, field, forage; corn, field, stover; corn, field, grain.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and wh y it deviates from the 
international standard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2017-06-08/html/2017 -11927.htm  (available in 
English)  G/SPS/N/USA/2974  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 8 December 2017  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 8 December 2017  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : 8 December 2017  
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:  
Michael L. Goodis, P.E., Director, Registration Division (7505P), Office of Pesticide 
Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW., Washington, 
DC 20460 -0001; Main telephone number: +(703) 305 7090; E -mail: 
RDFRNotices@epa.gov  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2017-12-08/html/2017 -26517.htm
IP/N/1/HRV/8
22 January 2015
(15-0468)  Page: 1/1
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights  Original: English
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS 
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE AGREEMENT 
CROATIA  
By means of a communication  received on 20 January 2015, the Delegation of the Republic of 
Croatia has submitted the following notification.   
 
_______________ 
 
 
MAIN DEDICATED LAWS AND REGULATIONS 
 
 
Title  
Date of 
enactment  
Date of entry 
into force 
 
 The Copyright And Related Rights Act  And the Act on 
Amendments to the Copyright and Related Rights Act
1  
 
The Official Gazette of the Republic of Croatia 
No. 127/2014 of 29 October 2014   
24.10.2014  
6.11.2014 
  
__________  
 
                                               
1 See document IP/N/1/HRV/C/6.