G/TBT/N/UGA/777  
23 de octubre  de 2017 
(17-5724) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
 NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina Nacional de Normas de Uganda.  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : fueloil para calderas . Aceite en bruto ( SA 150810) . Aceite 
en bruto (SA 151110) . Aceite en bruto (SA 151211) . Aceite en bruto (SA 151311) . Aceite 
en bruto (SA 151321) . Aceite en bruto (SA 151411) . Aceite en bruto (SA 151491) . Aceite 
en bruto (SA 151521) . Petróleo crudo (ICS 75.040).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
norma de Uganda DUS 1871:2017, Standard Test Method for Determination of Nickel, 
Vanadium, Iron, and Sodium in Crude Oils and Residual Fuels by Flame Atomic Absorption 
Spectrometry  (Ensayo normalizado para la determina ción de níquel, vanadio, hierro y 
sodio en aceites en bruto y fueloil para calderas, por el método de espectrometría de 
absorción atómica con llama) . Documento en inglés (15 páginas).  
6. Descripción del contenido : se notifica un proyecto de métodos de en sayo para la 
determinación de níquel, vanadio, hierro y sodio en aceites en bruto y fueloil para calderas, 
por el método de espectrometría de absorción atómica con llama (AAS) . Se presentan dos 
métodos de ensayo . El ensayo "A" (AAS con llama) se utiliza pa ra analizar una muestra 
descompuesta con ácido, para determinar el contenido de Ni, V y Fe . El ensayo "B" (AAS 
con llama) se utiliza para analizar una muestra diluida con un disolvente orgánico, para 
determinar el contenido de Ni, V y Na . En este ensayo se  utilizan metales solubles en 
aceite para calibración y determinación del contenido de metales disueltos ; por este 
método no se detectan ni determinan de manera cuantitativa las partículas no solubles . 
Por tanto, este método puede subestimar el contenido d e metales, especialmente sodio 
presente en forma de sales de sodio inorgánicas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección del medio ambiente.  G/TBT/N/UGA/777  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
1. Norma ASTM D1193, Specification for Reagent Water  
2. Norma ASTM D4057 Practice for Manual Sampling of Petroleum and Petroleum 
Products  
3. Norma ASTM D4177 Practice for Automatic Sampling of Petroleum and Petroleum 
Products  
4. Norma ASTM D6299 Practice for Applying Statistical Qualit y Assurance and Control 
Charting Techniques to Evaluate Analytical Measurement System Performance  
9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2018  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no procede  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución: