G/TBT/N/PHL/176  
24 de octubre de 2013  
(13-5885)  Página: 1/3  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: FILIPINAS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina de Normalización de Productos, Ministerio de Comercio 
e Industria 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Oficina de Normalización de Productos 
Ministerio de Industria y Comercio 
361 Sen. Gil J. Puyat Avenue 
Makati City, Metro Manila Filipinas 
Correo electrónico: bps@dti.gov.ph  
Teléfono: (632) 751-4749; (632) 751-4730 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Vidrio aislante 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
Norma Nacional de Filipinas (DPNS) 2100:2013 - Specification for Insulating Glass Unit 
Performance and Evaluation  (Especificaciones sobre la aptitud para la función y la 
evaluación de elementos de construcción de vidrio aislantes) (ICS: 81.040.20). 
6. Descripción del contenido: La especificación notificada se refiere a los elementos de 
construcción de vidrio aislantes prearmados, totalmente sellados, con uno o dos espacios de aire y a los elementos de construcción de vidrio aislantes prearmados con tubos 
capilares abiertos. 
Solo se refiere a los elementos aislantes sellados hechos de vidrio. La especificación notificada es aplicable a acristalamientos aislantes dobles y triples; en el 
caso de acristalamientos triples se incluyen dos tipos: con pared interior de vidrio o de 
película suspendida. 
Los criterios de clasificación de las muestras para ensayo son el punto de condensación y 
la ausencia de niebla después de un tiempo de ensayo. 
Los criterios de clasificación de las muestras de elementos con gas argón son los 
establecidos en el punto 1.3 de la norma y la concentración de argón antes y después de someterlos al método de ensayo E2188. 
El objeto de la clasificación establecida en la especificación notificada es reflejar la G/TBT/N/PHL/176 
- 2 - 
  duración de los elementos de construcción de vidrio aislantes. 
El método de ensayo establecido en la especificación notificada no es aplicable a los 
elementos aislantes sellados que incluyen un panel de antepecho, y no abarca otros 
requisitos físicos como aspecto, propiedades termofísicas, transmisión de calor y luz y desplazamiento del vidrio. 
NOTA 1 - Los elementos de construcción de vidrio aislantes sellados de la especificación 
notificada no son necesariamente apropiados para aplicaciones estructurales, para las 
que se deben tener en cuenta factores como la duración del material sellador expuesto a largo plazo a luz ultravioleta y sus propiedade s estructurales. La especificación C1369, la 
guía C1249 y el método de prueba C1265 describen las aplicaciones estructurales de los 
elementos de construcción de vidrio sellados. 
Los valores establecidos en unidades internacionales deben considerarse normativos. 
Estas son las únicas unidades establecidas en la norma notificada. 
La norma notificada no pretende ser exhaustiva en cuanto a posibles consideraciones de 
seguridad en. El usuario de la norma deberá adoptar prácticas apropiadas de seguridad y de salud, y determinar previamente en qué medida se aplican las prescripciones 
reglamentarias. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Calidad del producto y seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes: Referencias utilizadas para el proyecto de norma DPNS 
2100:2013: 
- ASTM C162 (ASTM, publicada en 2005 (2010) - Terminología del vidrio y sus 
productos; 
- ASTM E631 (ASTM, publicada en 2006) - Terminología de la construcción; - ASTM C1036 (ASTM, publicada en 2011e) - Especificaciones para vidrio plano; - Norma PNS ASTM C717:2013 (ASTM, publicada en 2012b) - Terminología de las 
juntas y los selladores para construcción; 
- Norma PNS ASTM C1249:2013 (ASTM, publicada en 2006a, aprobada nuevamente 
en 2010) - Guía para el sellado secundario de elementos de construcción de vidrio 
aislantes sellados para aplicaciones estructurales; 
- Norma PNS ASTM C1265:2010 (ASTM, publicada en 1994, aprobada nuevamente 
en 2005) - Método de prueba para determinar las propiedades de materiales de 
sellado para elementos de construcción de vidrio aislantes sellados para uso 
estructural; 
- Norma PNS ASTM C1369:2011 (ASTM, publicada en 2007) - Especificación para 
selladores secundarios para elementos de construcción de vidrio aislantes para uso 
estructural; 
- Norma PNS ASTM E546:2013 (ASTM, publicada en 2008) - Método de prueba del 
punto de condensación de elementos de construcción de vidrio aislantes sellados; 
- Norma PNS ASTM E2188:2013 (ASTM, publicada en 2010) - Método de prueba de 
la aptitud a la función de elementos de construcción de vidrio aislantes; 
- Norma PNS ASTM E2189:2013 (ASTM, publicada en 2010e) - Método de prueba de 
resistencia a la nebulización de elementos de construcción de vidrio aislantes; 
- Norma PNS ASTM E2269:2013 (ASTM, publicada en 2005) - Método de prueba 
para determinar la concentración de argón en elementos de construcción de vidrio aislantes mediante cromatografía de gases; 
- Norma PNS ASTM E2649:2013 (ASTM, publicada en 2012) - Método de prueba 
para determinar la concentración de argón en elementos de construcción de vidrio aislantes sellados mediante espectroscopía de emisión por chispa. G/TBT/N/PHL/176 
- 3 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   La Orden entrará en vigor 15 días después 
de su publicación en un diario oficial de 
distribución general 
La Orden entrará en vigor 15 días después de su publicación en un diario oficial de distribución general 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 18 de diciembre de 2013 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Standards Development Division (División de Elaboración de Normas) 
Bureau of Product Standards 
Department of Trade and Industry 
361 Sen. Gil J. Puyat Avenue Makati City, Metro Manila Filipinas 
Correo electrónico: bps@dti.gov.ph  
Fax: (632) 751-4706