G/SPS/N/KOR/533  
29 de abril de 2016  
(16-2437)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
1. Miembro que notifica: REPÚBLICA DE COREA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable: Organismo de Cuarentena Animal y Vegetal - Ministerio de 
Agricultura, Alimentación y Medio Rural 
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancela ria(s) según se 
especifica en las listas nacionales dep ositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS): plántulas de especies 
hospedantes de Xylella fastidiosa (no las semillas) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible: 
[ ] Todos los interlocutores comerciales [X] Regiones o países específicos: Argentina, Brasil, Canadá, Costa Rica, Ecuador, 
Estados Unidos de América, Francia, Honduras, India, Irán, Italia, México, Paraguay, 
República Bolivariana de Venezuela, Taipei Chino y Turquía  
5. Título del documento notificado: Addition of prohibited areas and prohibited host of  
Xylella fastidiosa  (Adición de áreas y hospedantes prohibidos de Xylella fastidiosa ). 
Idioma(s): coreano Número de páginas: 3 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/KOR/16_1630_00_x.pdf 
6. Descripción del contenido: el Organismo de Cuarentena Animal y Vegetal (QIA) ha 
añadido áreas y hospedantes prohibidos de Xylella fastidiosa  a la lista que figura en el 
anexo 1, sobre la base de los resultados de un análisis de riesgo de plagas. 
Producto abarcado: plántulas de especies hospedantes de Xylella fastidiosa  (no las 
semillas) . 
Se han añadido las siguientes áreas (los países que aparecen subrayados son nuevas 
incorporaciones) 
 América: Argentina, Brasil, Canadá, Costa Rica, Ecuador, Estados Unidos de América, 
Honduras, México, Paraguay, República Bolivariana de Venezuela; 
 Asia: India, Irán, Taipei Chino, Turquía; 
 Europa: Francia, Italia. 
Si se detecta la presencia de los vectores de X. fastidiosa  (enumerados en el anexo 2) en 
los hospedantes (excepto plántulas) de X. fastidiosa  cultivados en áreas desde las que está 
prohibida la importación, serán tratadas como plagas reglamentadas. 
7. Objetivo y razón de ser: [ ] inocuidad de  los alimentos, [ ] sanidad animal, [X] 
preservación de los vegetales, [ ] prot ección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetale s, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas  G/SPS/N/KOR/533 
- 2 - 
  8. ¿Existe una norma internacional pertin ente? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo)  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[X] de la Convención Internacio nal de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)  NIMF N° 20  
[ ] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se prop one a la norma internacional pertinente?  
[X] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles: ninguno  
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ): no se ha determinado 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ): no se ha determinado 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor: [ ] Seis meses a partir  d e  l a  f e c h a  d e  
publicación, y/o (día/mes/año) : no se ha determinado 
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de obse rvaciones: [X] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ): 28 de junio de 2016 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. 
Dirección, número de fax y dirección de co rreo electrónico (en su caso) de otra 
institución: 
Animal and Plant Quarantine Agency (Organismo de Cuarentena Animal y Vegetal), 
Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs 
177 Hyeoksin 8-ro, Gimcheon-si, Gueongsangbuk-do, 39660, República de Corea Teléfono: +(82 54) 912 0629 
Fax: +(82 54) 912 0629 
Correo electrónico: npqs@korea.kr 
13. Texto(s) disponible(s) en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Animal and Plant Quarantine Agency (Organismo de Cuarentena Animal y Vegetal), 
Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs  
177 Hyeoksin 8-ro, Gimcheon-si, Gueongsangbuk-do, 39660, República de Corea 
Teléfono: +(82 54) 912 0629 
Fax: +(82 54) 912 0629 Correo electrónico: npqs@korea.kr