G/SPS/N/KOR/437  
15 de enero de 2013  
 
(13-0216)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanita rias y Fitosanitarias Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
1. Miembro que notifica: REPÚBLICA DE COREA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable: Organismo de Inspección y Cuarentena Veterinaria, 
Fitosanitaria y Pesquera (QIA) del Ministerio de Productos Alimenticios, Agricultura, Silvicultura y Pesca (MIFAFF) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancela ria(s) según se 
especifica en las listas nacionales dep ositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el núm ero de partida de la ICS): Envíos por vía aérea y 
marítima de piña fresca ( Ananas comosus  (L.) Merr.) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible: 
[ ] Todos los interlocutores comerciales 
[X] Regiones o países específicos: Camboya, China, Costa Rica, Filipinas, 
Honduras, Indonesia, Malasia, Panamá, Tailandia, Taipei Chino y Viet Nam  
5. Título del documento notificado: Mandatory phytosanitary treatment for fresh 
pineapple fruits importing from Honduras, Chinese Taipei, Panama, China, Costa Rica, 
Malaysia, the Philippines, Cambodia, Thailand, Viet Nam and Indonesia  (Tratamiento 
fitosanitario obligatorio de la piña fresca importada de Camboya, China, Costa Rica, 
Filipinas, Honduras, Indonesia, Malasia, Panamá, Tailandia, Taipei Chino y Viet Nam) Idioma(s): inglés. Número de páginas: 2 
6. Descripción del contenido: La mayoría de los envíos de importaciones (un 82% en 
promedio) de piña fresca han sido interceptados debido a que estaban infectados con 
plagas sujetas a cuarentena en Corea, y fueron desinfectados con CH 3Br (bromuro de 
metilo) u otros tratamientos equivalentes en los puertos de entrada. A fin de prevenir la introducción en Corea de plagas de cuarentena, el QIA se propone establecer nuevas prescripciones para la importación de piña fresca proveniente de Camboya, China, Costa 
Rica, Filipinas, Honduras, Indonesia, Malasia, Panamá, Tailandia, Taipei Chino y Viet 
Nam. Todos los envíos de piña fresca de esos países deberán ser objeto de un tratamiento antes de la exportación o a su llegada a la República de Corea. La 
desinfección deberá realizarse de acuerdo con el siguiente plan: 
Producto  Dosis Tratamiento Concen tración Mínima Temperatura Presión 
Químico (g/m3) (horas) Lecturas a (°C) atmosférica  
 0,5 h 2 h 
 64 2 48 38 4,5-10,0 
 48 2 38 29 10,0-15,0 
CH3Br 40 2 32 24 15,0-21,0 Ambiente 
 32 2 26 19 21,0-26,0 
 24 2 19 14 26,0 y superior 
Si la desinfección se realiza antes de la exportación, deberá incluirse información 
detallada al respecto en el certificado fitosanitario.  
7. Objetivo y razón de ser: [ ] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, G/SPS/N/KOR/437 
- 2 - 
  [X] preservación de los vegetales, [ ] pr otección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vege tales, [ ] protección del territorio 
contra otros daños causados por plagas  
8. ¿Existe una norma internacional pertin ente? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo)  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanita rio para los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[X] de la Convención Internacio nal de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)  NIMF Nº 20  
[ ] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente? 
 [X] Sí [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles: Ninguna  
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ): Prevista para marzo de 2013 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ): Prevista para marzo de 2013 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor: [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o ( día/mes/año ): Por determinar 
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de obse rvaciones: [ ] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ): 7 de marzo 
de 2013 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. 
Dirección, número de fax y dirección de co rreo electrónico (si la hay) de otra 
institución: 
Animal, Plant and Fisheries Quarantine & Inspection Agency/MIFAFF  (Organismo de 
Inspección y Cuarentena Veterinaria, Fitosanitaria y Pesquera (QIA) del Ministerio de 
Productos Alimenticios, Agricultura, Silvicultura y Pesca (MIFAFF)) 178 Anyang-ro, Manan-gu, Anyang-si, Gyeonggi-do, 430-016, República de COREA 
Teléfono: +(82 31) 420-7666 
Fax: +(82 31) 420-7605 Correo electrónico: yijaes3@korea.kr 
13. Textos disponibles en: [ ] Organismo naci onal encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
Animal, Plant and Fisheries Quarantine & Inspection Agency/MIFAFF  (Organismo de 
Inspección y Cuarentena Veterinaria, Fitosanitaria y Pesquera (QIA) del Ministerio de 
Productos Alimenticios, Agricultura, Silvicultura y Pesca (MIFAFF))  
178 Anyang-ro, Manan-gu, Anyang-si, Gyeonggi-do, 430-016, República de COREA Teléfono: +(82 31) 420-7666 Fax: +(82 31) 420-7605 
Correo electrónico: yijaes3@korea.kr