PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
JOB/GC/156  
 
21 November 2017  
(17-6349) Page: 1/1 
General Council  Original: English  
 
WORK PROGRAMME ON EL ECTRONIC COMMERCE  
COMMUNICATION FROM C OSTA RICA ; HONG KONG, CHINA ; JAPAN , AND THE SEPARATE 
CUSTOMS TERRITORY  OF TAIWAN, PENGHU, K INMEN AND MATSU  
The following communication, dated 21 November 2017 , is being circulated at the request of the 
delegations of Costa Rica; Hong Kong, China;  Japan and the Separate Customs Territory of 
Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu.  
 
_______________  
 DRAFT MINISTERIAL DE CISION ON ELECTRONIC  COMMERCE  
The Ministerial Confer ence,  
 
Recalling the "Work P rogramme on Electronic Commerce"  adopted on 25 September 1998 and 
reaffirming subsequent Ministerial Declarations and Decisions on the Work Programme;  
 
Decides:  
 
To establish a Working Group on Electronic Commerce. This Working Group shall assess whether 
the clarification or strengthening of the existing WTO rules is necessary; assess the priority needs 
of developing country Members, particularly those of LDCs, wit h respect to, inter alia, issues 
relating to the development of infrastructure for electronic commerce, enabling services and 
technical assistance and capacity building; and examine opportunities, challenges, and barriers for 
access to electronic commerce by micro, small and medium sized enterprises, including small 
producers and suppliers. Assessments shall be conducted on the basis of proposals by Members.  
 
That the Working Group shall report on progress of those assessments to the General Council, and 
shall report results achieved, with any recommendations for action, to the first meeting of the 
General Council in 2019.  
 
That the Working Group shall hold its first meeting no later than 31 March 2018. The first General 
Council of 2018 shall appoint the Cha irperson of the Working Group.  
 
That Members will maintain the current practice of not imposing customs duties on electronic 
transmissions until our next session, which we decided to hold in 2019.  
 
__________
G/TBT/N/UGA/484
18 May 2015 
(15-2582)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards. 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Sugars and Sugar 
Confectionery (HS: 17); Sugar and sugar products (ICS: 67.180.10) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: FDUS EAS 
350:2014, Hard-boiled sweets - Specification. (17 pages, in English).  
6. Description of content: This Final Draft East African Standard specifies the requirements 
and the methods of sampling and test for hard-boiled sweets.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Quality requirements; Protection of Human health or Safety; Prevention of deceptive 
practices and consumer protection 
8. Relevant documents:  -  
9. Proposed date of adoption: August 2015. 
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandat ory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives.   
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: National enquiry point [ X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://member s.wto.org/crnattachments/2 015/TBT/UGA/15_2013_00_e.pdf
G/TBT/N/CHL/440/Add.1  
 
8 de febrero de 2019  
(19-0756) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de febrero de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Protocolo de Análisis y/o Ensayos de seguridad de productos eléctricos de la Superintendencia de 
Electricidad y Combustibles (SEC ) 
La República de Chile comunica que en relación al Protocolo de Análisis y/o Ensayos de seguridad 
de productos eléctricos de la Superintendencia de Electricidad  y Combustibles (SEC), notificado el 
30 de abril de 2018, bajo la signatura G/TBT/N/CHL/440, se informa que mediante la Resolución 
Exenta N°  26.871 del 18 de diciembre de 2018, de la Superintendencia de Electricidad y 
Combustibles (SEC), se ha aprobado dic ho Protocolo y su entrada en vigor será el 30 junio de 2019 
para Interruptor automático unipolar de corriente asignada no superior a 82 A y una capacidad de 
cortocircuito asignada no superior a 10.000 A, e Interruptor automático bipolar de corriente asigna da 
no superior a 82 A y una capacidad de cortocircuito asignada no superior a 10.000 A; y entrará en 
vigencia el 30 de junio de 2020 para Interruptor automático tripolar de corriente asignada no 
superior a 125 A y una capacidad de cortocircuito asignada no  superior a 25.000 A, e Interruptor 
automático tetrapolar de corriente asignada no superior a 125 A y una capacidad de cortocircuito 
asignada no superior a 25.000 A.  
http://www .doe.cl/PDFDoe.php?f=05022019&cve=1541248  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHL/19_0757_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/ 1241  
 
7 December 2016  
(16-6700) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible : Occupation Safety an d Health Administration (OSHA), Department of 
Labor [1261]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
Please submit comments to : USA WTO TBT Enquiry Point  
Email : usatbtep@nist.gov   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Occupational safety . 
Occupational safety. Industrial hygiene (ICS : 13.100), Protective equipment (ICS : 13.340)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : Standards 
Improvement Project -Phase IV (182 pages, in English)   
6. Description of content : In response to the President's Executive Order 13563, 
"Improving Regulations and Regulatory Review," the Occupational Safety a nd Health 
Administration (OSHA) is continuing its efforts to remove or revise outdated, duplicative, 
unnecessary, and inconsistent requirements in its safety and health standards. The current 
review, the fourth in this ongoing effort, is called Standards I mprovement Project -Phase IV 
(SIP-IV). The goal of the proposed rulemaking is to reduce regulatory burden while 
maintaining or enhancing employees' safety and health. SIP -IV focuses primarily on 
OSHA's construction standards.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of human health or safety  
8. Relevant documents : 
 81 Federal Register (FR) 68504, 4 October 2016; Title 29 Code of Federal 
Regulations (CFR) P arts 1904, 1910, 1915 and 1926.  Will appear in the Federal 
Register when adopted.  
 Standards Improvement Project -Phase IV; Notice of proposed rulemaking; extension 
of written comment period 2 Decembe r 2016 will be issued as 
Add.1 : https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2016-12-02/html/2016 -28924.htm  
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2016-12-02/pdf/2016 -28924.pdf  
9. Proposed date of adoption : To be determ ined 
Proposed date of entry into force : To be determined   G/TBT/N/USA/1241  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments : 5 December 2016  
11. Texts available from : National enquiry point  [ ] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body : 
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2016-10-04/pdf/2016 -19454.pdf
G/SCM/N/297  
22 de diciembre de 2015  
(15-6854)  Página: 1/1  
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias   
 
  PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES PREVISTOS EN 
EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25  DEL ACUERDO 
(Noviembre de 2015) 
NOTA DE LA SECRETARÍA 
 
 
   
En noviembre de 2015 se recibieron de los Estados Unidos y la India los informes que se indican a 
continuación, presentados de conformidad co n el párrafo 11 del artículo 25 del Acuerdo.1 Los 
representantes de los gobiernos pueden consultarlos en la Secretaría de la OMC.2 
 
Producto  País o territorio 
aduanero 
MIEMBRO INFORMANTE: ESTADOS UNIDOS 
Productos de acero resistentes a la corrosión China 
Corea, República de India 
Italia 
Taipei Chino 
Melamina China 
Trinidad y Tabago 
Tubos de presión inoxidables soldados India   
MIEMBRO INFORMANTE: INDIA 
Piezas moldeadas para aerogeneradores China 
__________ 
                                               
1 Todas las notificaciones deben enviarse al Registro Central de Notificaciones ( crn@wto.org ), en 
formato PDF o Word únicamente. 
2 Se ruega a las delegaciones interesadas que se pongan en contacto con la Sra. Judith McGrath o la 
Sra. Nélida Varela, despacho 2028, teléfono: 022 739 5326/5833. El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de 
la Secretaría y se entiende sin perjuicio de las posiciones de los 
Miembros ni de sus derechos y oblig aciones en el marco de la OMC.
G/AG/N/ARE/6  
23 de enero de 2015  
(15-0489)  Página: 1/1  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 20 de enero de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de los Emiratos Árabes Unidos. La notificación, correspondiente a los ejercicios 2002 a 2013 , 
se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________ 
 
 De conformidad con el párrafo 2 del artículo 18 del Acuerdo sobre la Agricultura, el Gobierno de los 
Emiratos Árabes Unidos notifica al Comité de Agricultura que en los ejercicios 2002 a 2013 no 
otorgó ninguna subvención a la exportación. 
 
__________
WT/MIN(17)/INF/22  
20 November 2017  
(17-6317) Page: 1/1 
Ministerial Conference  
Eleventh  Session  
Buenos Aires , 10-13 December 20 17 Original: Spanish  
 
NOTE TO DELEGATIONS RELATING SPECIFICALL Y TO ELECTRONIC VISA S (E-VISAS)  
INFORMATION ON VISA ASSISTANCE AT THE AI RPORT  
Please find below a communication from the Task  Force for the Eleventh Ministerial Conference 
relating specifically to the assistance provided at the airport for any MC11 participants that have 
obtained their visas online  and encounter problems entering the Argentine Republic. Delegates are 
encouraged to  read this information carefully.  
 
_______________  
 
 
1  GENERAL INFORMATION  
1.1.  This communication applies exclusively to members of the different delegations who, upon 
entering the Argentine Republic, encounter problems with visas obtained online, for example 
because  the visa has been lost, damaged or mislaid. The Ministry of Foreign Affairs and Worship 
will be setting up a counter  at Ezeiza International Airport to provide the necessary assistance.  
1.2.  The counter , which will be located before immigration control, w ill operate ro und the clock 
on 7, 8, 9 and 10 December, and will be identified with the official conference  logo. 
1.3.  Those who do not have any visa problems are asked to st ay clear of this counter  so that the 
appointed officials can focus on the cases that re ally require assistance.  
1.4.  The counter  will not, in any circumstances, issue visas for those who should have applied for 
them earlier  and failed to follow the proper procedure within the time provided. F or further 
information on visa requirements, we refer t o our note WT/MIN(17)/INF/11 . 
1.5.  Any other queries on this subject should be addressed to visas.mc11@mrecic.gov.ar . 
__________
G/TBT/N/BDI/3  
 
18 December 2017  
(17-7040) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: BURUNDI   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Burundi Bureau of Standards and Quality Control  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Maize 
(corn). (HS 1005). Cereals, pulses and derived products (ICS 67.060).  
5. Title, number of pages and languag e(s) of the notified document: Maize grains — 
Specification (14 page(s), in English)    
6. Description of content: This East African Standard specifies the requirements and 
methods of sampling and test for maize grains of  varieties grown from common maize 
grains, Zea Mays indentata  L., and/or Zea mays indurata  L., or their  hybrids intended for 
human consumption.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer information, labelling; Protection of human health or safety; 
Quality requirements  
8. Relevant documents:   
1. EAS 38, Labelling of pre -packaged foods — Specification  
2. EAS 39, Hygiene in the food and drink manufacturing industry — Code of practice  
3. EAS 79, Cereals, pulses and milled products — Sampling of static batches  
4. EAS 217, Methods for the microbiological examination of foods  
5. EAS 285, Maize -Determination of moisture content  
6. ISO 605, Pulses — Determination of impurities, size, foreign odours, insects, and 
species and variety — Test methods  
7. ISO 711, Cereals and cereal products — Determination of moisture content (Basic 
reference method)  
8. ISO 712, Cereals and cereal products — Determination of moisture content — 
Routine reference method  
9. ISO 5223, Test sieves for cereals  G/TBT/N/BDI/3  
 
- 2 - 
 
  10. ISO 13690, Cereals, pulses and milled  products — Sampling of static batches  
11. ISO 16050, Foodstuffs — Determination of aflatoxin B1, and the total content of 
aflatoxin B1, B2, G1 and G2 in  
12. cereals, nuts and derived products — High performance liquid chromatographic 
method  
13. CODEX STAN 193, Codex general standard for contaminants and toxins in food and 
feed 
9. Proposed date of adoption: April 2018  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Minister of 
Trade, Industry and Tourism  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/BDI/17_5584_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/535/Add.1  
 
18 April 2017  
(17-2113) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 18 April 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of Uganda .  
 
_______________  
 
 
Uganda would like to inform WTO Members that the standard US 1642:2016, Domestic biogas 
stoves – Specification that was notified in G/TBT/N/UGA/535 entered into force on 
8 December  2016.  
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/BRA/505 
14 de septiembre de 2012  
 (12-4915) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología – INMETRO 
Teléfono:  +(55) 21 2563.2840;   fax:  +(55) 21 2563.5637 
Correo electrónico:  barreirastecnica s@inmetro.gov.br  
Sitio Web:  http://www.inmetro.gov. br/barreirastecnicas  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Secadoras de ropa centrífugas (SA:  8421.12)   
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Ministerial Act: Nº 448, 
30 August 2012  (Disposición Ministerial Nº 448, de 30 de agosto de 2012) – 29 páginas, 
disponible en portugués  
6. Descripción del contenido:  Proyecto de Reglamento técnico que establece las 
prescripciones técnicas a las que se ajustará n las secadoras de ropa centrífugas de uso 
doméstico, con el fin de cumplir los niveles de  rendimiento energético (eficiencia energética) 
y un nivel adecuado de se guridad del producto.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad e información del consumidor ;  protección del medio ambiente  
8. Documentos pertinentes:    
1. Diário Oficial da União  (Diario Oficial de la Unión) Nº 170, 31 de agosto de 2012, 
Sección 1, página 79; 
2. No se aplica; 
3. Diario Oficial de la Unión; 
4. IEC 60335-2-4 – Aparatos electrodomésticos  y análogos – Seguridad.  Parte2-4:  
Requisitos particulares para centr ifugadoras;  IEC 62301 - Aparatos 
electrodomésticos.  Medición del cons umo de energía en modo en espera ( standby )    G/TBT/N/BRA/505 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Fecha de publicación en el Diario Oficial, 
después del examen de las observaciones 
recibidas Se fijará en el texto definitivo. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  30 de septiembre de 2012 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   El texto completo de la propuesta de  reglamento técnico está disponible en: 
http://www.inmetro.gov.br/le gislacao/rtac/ pdf/RTAC001899.pdf
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/ADP/N/105/Add.1/Rev.8 
1º de agosto de 2012 
 
 (12-4270) 
Comité de Prácticas Antidumping  
  
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO  
Revisión 
1. Los Miembros que desde la última revisión de l presente documento han presentado informes 
semestrales o han notificado que no adoptaron medidas figuran en negrita  infra . 
2. Se han recibido de los siguientes Miembros  informes semestrales sobre las medidas 
antidumping adoptadas durante el período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio 
de 2003 :  Argentina;  Australia;  Brasil;  Bulgaria;  Canadá;  China;  Corea, República de;  Costa 
Rica;  Egipto;  Estados Unidos;  Filipinas;  India;  Indonesia;  Israel;  Japón;  Letonia;  Lituania;  
Malasia;  México;  Nueva Zelandia;  Perú;  Polonia;  Sudáfrica;  Tailandia;  Taipei Chino;  Trinidad y 
Tabago;  Turquía;  Unión Europea y Venezuela, República Bolivariana de.  Estos informes se han 
distribuido en la serie de documentos G/ADP/N/105/...  
3. Los siguientes Miembros han notificado al Comité que no adoptaron medidas antidumping 
durante ese período:  
Albania 
Antigua y Barbuda1 
Bahrein, Reino de Barbados Belice 
Bolivia, Estado 
Plurinacional de 
Brunei Darussalam Burkina Faso Burundi Chad 
Chile 
Chipre Colombia Congo Croacia 
Cuba 
Djibouti  Dominica 
Ecuador El Salvador Eslovenia  Estonia 
Fiji  
Gabón Georgia Ghana Granada Guatemala 
Guyana 
Haití Honduras Hong Kong, China Hungría  
Jordania 
Kuwait, Estado de 
 Liechtenstein 
Macao, China Madagascar Malawi Maldivas 
Malí 
Marruecos Mauricio Mongolia Mozambique Myanmar 
Nicaragua 
Nigeria Noruega Omán Panamá 
Paraguay
1 
República Centroafricana 
 República Checa2 
República Dominicana República Eslovaca República Kirguisa Rumania 
Rwanda 
Saint Kitts y Nevis Santa Lucía 
San Vicente y las 
Granadinas 
Singapur
3 
Sri Lanka 
Suriname Suiza Tanzanía  Túnez 
Uganda 
Zambia 
 
                                                      
1 Notificación única.  Véase la serie de documentos G/ADP/N/193/… 
2 Estos Miembros también notificaron los derechos definitivos en vigor (G/ADP/N/105/CZE y 
G/ADP/N/105/PRY). 
3 Este Miembro también notificó la terminación de medidas antidumping (G/ADP/N/105/SGP). G/ADP/N/105/Add.1/Rev.8 
Página 2  
 
  4. No se han recibido informes de los siguientes Mi embros:  Angola;  Armenia;  Bangladesh;  
Benin;  Botswana;  Camerún;  Côte d'Ivoire;  Emiratos Árabes Unidos;  ex República Yugoslava de 
Macedonia;  Gambia;  Guinea;  Guinea-Bissau;  Islas Sa lomón;  Jamaica;  Kenya;  Lesotho;  Malta;  
Mauritania;  Moldova, República de;  Namibia;  Níge r;  Pakistán;  Papua Nueva Guinea;  Qatar;  
República Democrática del Congo;  Senegal;  Si erra Leona;  Swazilandia;  Togo;  Uruguay y 
Zimbabwe.
 
__________
G/SPS/N/EU/130/Add.1
28 de julio de 2015
(15-3870)  Página: 1/2
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 27 de julio de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea. 
 
_______________ 
 
 Anexos del "Proyecto de Reglamento de la Comisión por el que se modifica el anexo III del 
Reglamento [CE] Nº 396/2005 del Parlamento Euro peo y del Consejo en lo que respecta a los 
límites máximos de residuos de oxadixilo y espinetoram en la superficie o en el interior de 
determinados productos" (Texto  pertinente a efectos del EEE) 
Ampliación del plazo de presentación de observaciones hasta el 25 de agosto de 2015 
Este addendum se refiere a: 
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 25 de agosto de 2015 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Se rvicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (en su caso) de otra institución: 
Comisión Europea 
Dirección General de Salud y Seguridad Alimentaria, Unidad G-6 – Relaciones Internacionales 
Multilaterales Rue Froissart 101 
B 1049 Bruselas 
Teléfono: +(32 2) 29 54263 Fax: +(32 2) 29 98090 Correo electrónico: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/130/Add.1 
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en: [X ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Comisión Europea 
Dirección General de Salud y Seguridad Alimentaria, Unidad G-6 – Relaciones Internacionales 
Multilaterales Rue Froissart 101 
B 1049 Bruselas 
Teléfono: +(32 2) 29 54263 Fax: +(32 2) 29 98090 Correo electrónico: sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/TBT/N/BHR/357  
 
27 August 2014  
(14-4921)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
   NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KINGDOM OF BAHRAIN 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Standards & Metrology Directorate (BSMD) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Ministry of  Industry and Commerce 
P.O. Box 5479 
Kingdom of Bahrain Tel: +973 17574880  Fax: +973 17530730 
E-mail: bsmd@moic.gov.bh . 
Website: http://www.moic.gov.bh  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Canned strawberries 
(ICS : 67.080) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Canned 
Strawberries (8 pages, in Arabic) 
6. Description of content: The notified draft technical regulation specifies the mandatory 
requirements of packaging, storage & labellin g stated in the Gulf Standard document GSO 
"Canned Strawberries" under clauses 9, 10 & 11 respectively. They are illustrated as follows:  
1. Canned Strawberries shall be packed in suitable and clean containers, tightly closed 
to protect and maintain its quality and safety; 
2. The Containers shall be stored in well ventilated place and away from heat sources 
and pollution;  
3. In addition to the requirements of the Gulf Standard for the Labelling of pre-
packaged Foods, the following specific prov isions apply and shall be declared on the 
label of the product: (a) Type and Packing Media in accordance to clause 4;(b) 
Optional food additives which are added plus their quantities;(c) Expiration date. 
4. The labelling and adjoining explanatory statements shall be written in Arabic and, 
where another language is used, it shall be alongside the Arabic. All the information 
provided in another language shall be identical with those written in Arabic. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
To maintain consumer protection and food safety.  G/TBT/N/BHR/357 
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
 Codex Standard 62/1981 "Canned Strawberries" 
 Egyptian Standard No. 2369/2006 "Canned Strawberries" 
9. Proposed date of adoption:   To be determined 
Proposed date of entry into force:   To be determined   
10. Final date for comments: 60 days from the notification date 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:
G/VAL/W/316  
20 novembre  2018 
(18-7252) Page: 1/1 
Comité de l'évaluation en douane  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITR E DE L'ARTICLE 22 DE  L'ACCORD SUR LA  
MISE EN ŒUVRE DE L'A RTICLE VII DE L'ACCO RD GÉNÉRAL  
SUR LES TARIFS DOUAN IERS ET LE COMMERCE DE 1994  
ARMÉNIE  
Réponses de l'Arménie  aux questions du Canada qui figurent dans le  
document G/VAL/W/214 et qui se rapportent aux  
documents G/VAL/W/208 et G/VAL/W/213  
La communication ci -après, datée du 1 6 novembre  2018, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Arménie.  
 
_____________ __ 
 
 
La République d'Arménie (ci -après "l'Arménie") répond comme suit à la question posée par le Canada 
dans le document G/VAL/W/214 concernant le système de prix de référence de l'Arménie pour 
l'évaluation en douane des marchandises.  
 
La question du Canad a porte sur l'ancienne législation douanière de l'Arménie, qui n'est plus en 
vigueur depuis 2015, date à laquelle l'Arménie est devenue membre de l'UEE (Union économique 
eurasiatique) . La détermination par l'Arménie de la valeur en douane des marchandises importées 
est régie par la législation de l' UEE et, en particulier, par les dis positions du chapitre 5 du C ode des 
douanes  de l'UEE . 
 
En ce qui concerne la question posée par le Canada, nous aimerions apporter les précisions 
suivantes:  
 
1. Conformément au Code des douanes de l'UEE, les autorités douanières n'utilisent pas de "prix 
indicatifs" ni  de "prix de contrôle" lorsqu'elles évaluent  les marchandises . Les autorités 
douanières au sein de l' UEE utilisent des indicateurs de valeur, qui sont des valeurs validées 
précédemment par les déclarants et acceptées par les autorités douanières et qui sont utilisées 
pour la gestion des risques  au contrôle douanier . 
 
2. Dans le Code des douanes de l'UEE, la méthode de déduction est définie à l'a rticle 43.  
 
3. La méthode de la valeur transactionnelle pour la détermination de la valeur en douane est 
définie à l'article 39 du Code des douanes de l'UEE . Selon le Code des douanes actuel de l' UEE, 
la méthode de la valeur transact ionnelle ne comporte pa s de limitation dans les cas où la 
valeur en douane des marchandises déclarées est sensiblement inférieure ou supérieure à la 
valeur en douane la plus faible ou la plus élevée de marchandises identi ques ou similaires 
précéd emment déterminée par la méthode de la valeur transactionnelle . 
 
 
__________
REQUISITOS FITOSSANITÁRIOS PARA IMPORTAÇÃO DE SEMENTES DE CÁRTAMO 
Carthamus tinctorius  
 As partidas de sementes de cártamo deverão estar acondicionadas em sacarias 
novas, de primeiro uso, e estar livres de restos vegetais, impurezas e material de 
solo. 
 As sementes de cártamo devem estar acompanhadas de Certificado 
Fitossanitário – CF, emitido pela Organização Nacional de Proteção Fitossanitária 
– ONPF dos Estados Unidos da América, com as seguintes Declarações 
Adicionais: 
 “ O cultivo foi submetido à inspeção oficial durante o período de produção das 
sementes e não foram detectadas as pragas Fusarium oxysporum f. sp. carthami e 
Puccinia carthami ” 
“ O envio encontra-se livre de sementes de Descurainia pinnata, Kochia scoparia, 
Salsola tragus, Setaria pumila e Setaria viridis, de acordo com o resultado de análise 
oficial do laboratório Nº (...)”. 
 As partidas de sementes de cártamo serão inspecionadas no ponto de ingresso 
(Inspeção Fitossanitária - IF) e, havendo motivos que justifiquem a coleta de 
amostras, estas serão coletadas e enviadas para análise fitossanitária em 
laboratórios oficiais ou credenciados pelo Ministério da Agricultura, Pecuária e 
Abastecimento - MAPA. 
 Ocorrendo a coleta de amostras, os custos de envio e análises serão suportados 
pelo interessado, que ficará depositário do restante da partida até a conclusão 
das análises e emissão dos respectivos laudos de liberação. 
 No caso de interceptação de pragas quarentenárias ou sem registro de 
ocorrência no Brasil, a partida será destruída ou rechaçada e a ONPF dos Estados 
Unidos da América será notificada, podendo a ONPF do Brasil suspender as 
importações de sementes de cártamo até a revisão da Análise de Risco de Pragas. 
 O produto não será internalizado quando descumprir as exigências estabelecidas 
nesta Instrução Normativa. 
 A ONPF dos Estados Unidos da América deverá comunicar à ONPF do Brasil 
qualquer ocorrência de nova praga naquele território.
G/TBT/N/KEN/734  
 
19 September 2018  
(18-5807) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Fertilizers 
(ICS 65.080).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: KS 2423:2018 
Magnes ium Nitrate fertilizer, technical grade - Specification. (7 page(s), in English)    
6. Description of content: This Kenya Standard specifies the requirements, methods of 
sampling and tests for magnesium Nitrate fertilizer, technical grade.  
7. Objective and  rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Prevention of deceptive practices and consumer protection; Quality 
requirements  
8. Relevant documents:   
• FAO mineral fertilizer specifications, 2012   
9. Proposed date of adoption: December 2018  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives   
10. Final date for comments: 12 November 2018  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https:// members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_4974_00_e.pdf
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
GATS/EL/148 
5 novembre 2012 
 (12-6058) 
Commerce des services  
  
 
VANUATU 
 
Liste finale d'exemptions de l'article II (NPF) 
 
(Seul le texte anglais fait foi) 
 
_______________ 
  
  GATS/EL/148 
Page 2 VANUATU – LISTE D'EXEMPTIO NS DE L'ARTICLE II (NPF) 
 
Secteur ou sous-secteur Description de la mesure, y compris 
les raisons pour lesquelles elle est 
incompatible avec l'article II Pays auxquels la mesure 
s'applique Durée 
projetée Conditions qui rendent l'exemption 
nécessaire 
Tous les secteurs Les ress ortissants et les résidents 
permanents des États membres du Groupe du fer de lance mélanésien pourront 
bénéficier d'une dérogation aux 
obligations normales prévues dans la 
législation du Vanuatu en ce qui concerne 
l'investissement et le droit de séjour temporaire. Papouasie-Nouvelle-Guinée, 
Îles Salomon, Fidji et Nouvelle-Calédonie Indéterminée Faciliter l'intégration économique 
régionale des États mélanésiens. 
 
 
__________
G/TBT/N/MOZ/11  
7 de diciembre  de 2016 
(16-6691) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : MOZAMBIQUE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Transport  and Comunication (Ministerio de Transporte y Comunicaciones)  
Instituto Nacional dos Transportes Terrestres  
25 de Setembro, Nº 1967  
Teléfono : 21 311 179  
Fax: 21 326 567  
Mailbox : 4436. 
Correo electrónico: inatter@ inatter.gov.mz  
Ministry of Industry and Trade (Ministerio de Industria y Comercio)  
Instituto Nacional de Normalização e Qualidade  
National Enquiry Point (Servicio Nacional de Información)  
P.O. Box 2983, Maputo - Mozambique  
Teléfono : (+258) 21 303 822  
Fax: (+258) 21 304 206  
Correo electrónico: info@innoq.gov.mz  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autor idad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos  abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : tacógrafos en vehículos de carreteras  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Regulation on the 
Use of Tachograph in Road Transport  (Reglamento de uso de tacógrafos en vehículos de 
carreteras) . Documento en portugués (56 páginas)  
6. Descripción del contenido : en el reglamento notificado se establecen las c ondiciones de 
uso generales de los tacógrafos  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección y seguridad  
8. Documentos pertinentes : Norma NM 593  
9. Fecha propuesta de adopción : - 
Fecha propuesta  de entrada en vigor : - G/TBT/N/MOZ/11  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
distribución.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corre o electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
National Institute of Standardization and Quality  
(Instituto Nacional de Normalización y Calidad)  
National Enquiry Point (Servicio Nacional de Información)  
P.O. Box 2983  
Maputo - Mozambique  
Teléfono: (+258) 21 303 822  
Fax: (+258) 21 304 206  
Correo electrónico: info@innoq.gov.mz
Partial amendment to the Minimum Requirements for Biological Products  
 
The following shall be added to T he Minimum Requirements for Biological Products ; 
 
The following  article s under The Minimum Requirements for Biological Products  are to be 
newly established  
・Influenza H5N1 Vaccine Produced in Cell Culture with aluminum hydroxide adjuvant  
・Influenza H5N1 HA Vaccine Produced in Cell Culture with oil -in-water emulsion adjuvant
G/TBT/N/TUR/109  
 
29 November 2017  
(17-6547) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: TURKEY   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministry of Food, Agriculture and Livestock  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above:   
Turkey -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy  
DG of Product Safety and Inspection  
Söğütözü Mah. 2176 Cad. No:63 06530  
Çankaya/Ankara - TÜRKİYE  
Tel: +90 312 204 89 40  
Fax: +90 312 212 68 64  
E-mail: tbt@ekonomi.gov.tr  
Website: http://www.teknikengel.gov.tr  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products cover ed (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Ice Cream  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Turkish Food 
Codex Regulation on Ice Cream (7 page(s), in English; 7 page(s), in Turkish)    
6. Description of content: The objective of this Communiqué is to determine the product 
specifications in order to provide the production, preparation, processing, packaging, 
conservation, storage, transportat ion and marketing of Ice cream hygienically and  in 
conformity with the relevant technique.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
 Veterinary, Phytosanitary, Food and Feed Law No: 5996 (G/SPS/N/TUR/9)  
9. Proposed date of adoption: 20 April 2018  
Proposed date of entry into force: 20 May 2018 (with transition period until 
31/12/2019)  
10. Final date for comments: 20 April 2018  G/TBT/N/TUR/109  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available  from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Ministry of Food, Agriculture and Livestock  
DG of Food and Control  
Address: Eskisehir Yolu 9. Km. Lodumlu -Ankara/TURKEY  
Tel +(90 312) 258 7753  
Fax: +(90 312) 258 7760  
Website: http://www.tarim.gov.tr  
https://members.wto.org/crn attachments/2017/TBT/TUR/17_5329_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TUR/17_5329_00_x.pdf
G/SCM/Q2/BRA/39  
25 de julio de 2014  
(14-4304)  Página: 1/2  
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias   
 
  SUBVENCIONES 
PREGUNTAS FORMULADAS POR NUEVA ZELANDIA EN RELACIÓN  
CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DEL BRASIL1 
La siguiente comunicación, de fecha 25 de julio de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de Nueva Zelandia. 
 
_______________ 
 
 
Acogemos con agrado la notificación de los programas de la India relacionados con el sector pesquero que, a nuestro entender, se enmarca en el compromiso asumido en la Conferencia de 
Río+20 de 2012 de seguir mejorando la transparencia y la notificación de los programas existentes 
de subvenciones a la pesca por conducto de la OMC. Los jefes de Estado reunidos en la Conferencia de Río+20 también alentaron a los Estados a eliminar las subvenciones que 
contribuyen a la capacidad de pesca excesiva y la sobrepesca, y a abstenerse de introducir nuevas 
subvenciones de esa índole o de prorrogar o reforzar las existentes. Asimismo, consideramos que esta es una importante contribución al mandato de Doha de "aclarar y mejorar las disciplinas de la OMC con respecto a las subvenciones a la pesca". 
Programa de igualación de precios del gasóleo 
Por lo que respecta a este programa, rogamos que el Brasil:  señale las zonas geográficas en que se practican las actividades de pesca que se benefician 
del programa (por ejemplo, aguas territorial es, ZEE, alta mar) e indique las especies 
afectadas por el programa (por ejemplo, las especies objeto de pesca y las de captura accesoria); 
 aclare el estado actual del programa, su duración prevista y el modo en que cambiará el 
presupuesto durante su vigencia. 
Programa de ampliación y modernización de la flota Por lo que respecta a este programa, rogamos que el Brasil: 
 señale las zonas geográficas en que se practican las actividades de pesca que se benefician 
del programa (por ejemplo, aguas territorial es, ZEE, alta mar) e indique las especies 
afectadas por el programa (por ejemplo, las especies objeto de pesca y las de captura 
accesoria); 
 aclare el estado actual del programa, su duración prevista y el modo en que cambiará el 
presupuesto durante su vigencia. 
                                               
1 G/SCM/N/253/BRA. G/SCM/Q2/BRA/39 
- 2 - 
  Además, dado que la notificación señala que el programa toma en consideración criterios 
ambientales de sostenibilidad (incluida la ordenación del esfuerzo de pesca), rogamos que el Brasil indique en qué medida considera que el programa brinda apoyo para la reducción de la capacidad 
de pesca excesiva y la sobrepesca. 
 
 
__________
WT/GC/W/672  
 
4 September 2013  
(13-4660)  Page: 1/1  
General Council 
9 September 2013    
 
 PROPOSED AGENDA 
 
1. STATEMENT BY THE DIRECTOR-GENERAL, MR ROBERTO AZEVÊDO   
 
   
Conseil général 
9 septembre 2013  
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ 
 
1. DÉCLARATION DU DIRECTEUR GÉNÉRAL, M. ROBERTO AZEVÊDO 
  
  
Consejo General 
9 de septiembre de 2013 
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO 
 
1. DECLARACIÓN DEL DIRECTOR GENERAL, SR. ROBERTO AZEVÊDO  
 
 
__________
G/TBT/N/SAU/832  
27 de febrero de 2015  
(15-1159)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita) 
P.O. BOX: 3437 Riad 11471 
Teléfono: +966(1) 4520000; interno: (1378-1381-1383) Fax: +966(1)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 91.100.50 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Standard 
Specification for Atactic Polypropylene (APP) Modified Bituminous Base Sheet Materials Using Glass Fiber Reinforcements  (Especificaciones para el sustrato de hojas bituminosas 
modificadas con polipropileno atáctico –APP– y reforzadas con fibra de vidrio). Documento 
en inglés (5 páginas). 
6. Descripción del contenido: Norma ASTM D62509M2009: se notifican especificaciones 
para el sustrato de hojas bituminosas reforzadas con fibra de vidrio, en las que el principal producto modificador es el polipropileno atáctico (APP), y que se utilizan como material de 
base en la fabricación de membranas impermeabilizantes multicapas para cubiertas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: calidad del producto, protección de la salud del consumidor y relaciones 
comerciales de la Arabia Saudita 
8. Documentos pertinentes:  http://www.saso.gov.sa/  
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   G/TBT/N/SAU/832 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:   
enquirypoint@saso.gov.sa  
http://www.saso.gov.sa/