G/TBT/N/USA/837  
3 de julio de 2013  
(13-3491)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Departamento de Seguridad Interior (DHS) (854) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Protección contra explosiones (ICS: 13.230); 
instalaciones eléctricas para condiciones particulares; (ICS: 29.260); instalaciones 
eléctricas. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Electrical 
Equipment in Hazardous Locations  (Instalaciones eléctricas para condiciones 
particulares). Documento en inglés (15 páginas).  
6. Descripción del contenido: Se notifica un proyecto de modificación del reglamento de 
la Guardia Costera. El texto en cuestión se aplicaría a las unidades móviles de perforación mar adentro (MODUs, por sus siglas en inglés), las instalaciones flotantes y las 
embarcaciones extranjeras que inicien actividades en la plataforma continental exterior 
después de la entrada en vigor del reglamento. El texto en cuestión también se aplicaría a las MODUs, las instalaciones flotantes y las embarcaciones nuevas de los Estados 
Unidos, excepto las embarcaciones de aprovisionamiento mar adentro (OSV, por sus 
siglas en inglés). El reglamento propuesto ampliaría la lista de normas nacionales e internacionales de protección contra las explosiones que se consideran aceptables e incluiría el sistema de certificación independiente (sistema IEC de certificación de 
conformidad con las normas para equipos dest inados al uso en atmósferas explosivas) 
como método aceptado de ensayos y certificación para ese tipo de equipos. Por otra parte, el reglamento propuesto prevé que los propietarios y los responsables de 
explotación de las MODUs, las instalaciones flotantes y las embarcaciones existentes de 
los Estados Unidos, excepto las embarcaciones de aprovisionamiento mar adentro, que se utilicen en la plataforma continental exterior, y también los buques cisterna de los 
Estados Unidos que transporten cargas inflamables o combustibles, podrán elegir el 
régimen de cumplimiento actual o el nuevo. Las medidas propuestas contribuirían a la misión de seguridad de la Guardia Costera.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la salud y la seguridad de las personas G/TBT/N/USA/837 
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  78 Federal Register (FR) 37760, de 24 de junio de 2013; 
Título 33 del Código de Reglamentos Federales (CFR), Parte 143 y Título 46 del CFR, 
Parte 111. Una vez adoptada, la norma se  publicará en el Federal Register.  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Por determinar 
Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 23 de septiembre de 2013 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-06-24/pdf/ 2013-14951.pdf 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-06-24/html/2013-14951.htm