IP/C/W/594  
24 septembre 2013  
(13-5099)  Page: 1/16  
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
  RAPPORT SUR LA MISE EN ŒUVRE DE L'ARTICLE 66:2 
DE L'ACCORD SUR LES ADPIC 
JAPON 
La communication ci-après, datée du 17 septembre 2013 et adressée par la délégation du Japon, 
est distribuée conformément au paragraphe 1 de la  Décision sur la mise en œuvre de l'article 66:2 
de l'Accord sur les ADPIC (IP/C/28).  Les communications présentées par d'autres pays développés Membres seront distribuées sous 
forme d'addendum au présent document. 
 
_______________ 
 
 1.  Le gouvernement du Japon met en œuvre des activités de coopération pour le développement 
dans de nombreux domaines. L'un des objectifs les plus importants des activités de coopération 
est de promouvoir et d'encourager le transfert de technologie. 
2.  Selon le Japon, les incitations au transfert de  technologie devraient être interprétées comme 
englobant toute une gamme de mesures aussi variées que l'aide financière et le soutien aux 
conditions de l'activité des entreprises. Il considère aussi que le soutien aux conditions de l'activité 
des entreprises grâce au renforcement de la protec tion de la propriété intellectuelle est l'une des 
diverses mesures permettant de promouvoir efficace ment le transfert de technologie par le secteur 
privé. C'est dans cette perspective que le Japon a mis en œuvre un grand nombre de mesures 
d'incitation. 
3.  S'agissant des incitations que le Japon offre aux entreprises et institutions sur son territoire, le 
gouvernement du Japon voudrait faire rapport sur les activités ci-après. Il estime que les activités 
ci-après contribuent à améliorer l'infrastructure technologique dans les pays les moins avancés (PMA), ce qui encouragera à son tour un accroissement des transferts de technologie. 
1  AGENCES GOUVERNEMENTALES OFFRANT DES INCITATIONS AU TRANSFERT DE 
TECHNOLOGIE 
4.  Au Japon, il y a principalement trois organismes publics qui fournissent des incitations au 
transfert de technologie vers les PMA. Ce sont l'Of fice japonais des brevets (JPO), l'Office japonais 
du droit d'auteur (JCO) et le Ministère de l'agriculture, des forêts et des pêches (MAFF) du Japon. 
Le JPO a organisé plusieurs cours de formation de groupe sur les droits de propriété intellectuelle (DPI), tant à l'intention des fonctionnaires que des stagiaires du secteur privé. 
5.  Le JCO a exécuté des programmes de formation tout en organisant des séminaires pertinents 
afin de développer les systèmes de droit d'auteur dans les pays en développement et de renforcer 
la coopération régionale entre les pays d'Asie et du Pacifique. 
6.  Le MAFF du Japon a planifié et réalisé diverses activités dans le but de faciliter l'établissement 
et l'harmonisation de systèmes de protection des variétés végétales dans les pays en 
développement, en particulier les pays de l'Asie de l'Est. IP/C/W/594 
- 2 - 
  2  AUTRES INSTITUTIONS ENGAGÉES DA NS LE TRANSFERT DE TECHNOLOGIE 
7.  Parmi les autres institutions qui sont engagées dans le transfert de technologie figurent 
l'Agence japonaise de coopération internationale (JICA), qui fournit une coopération technique. Des techniques et technologies sont ainsi transférées grâce à une telle coopération technique. Les 
projets de coopération technique, qui combinent de s activités comme l'envoi d'experts, l'accueil de 
stagiaires en formation technique et/ou la fourniture de matériels, visent à appuyer le développement des capacités dans les pays en développement au moyen de la diffusion de 
technologies et de compétences. 
8.  L'Association pour le développement des ressources humaines et de l'industrie à l'étranger 
(HIDA) favorise la coopération technique dans les pays en développement grâce à la formation, l'envoi d'experts et d'autres programmes. Ces programmes ont pour but de contribuer à la 
croissance économique des pays en développement. (L'Association pour l'octroi de bourses 
d'études techniques à des bénéficiaires étrangers (AOTS) et la Société japonaise de développement extérieur (JODC) ont fusionné pour créer l'Association pour le développement des 
ressources humaines et de l'industrie à l'étranger (HIDA)). 
9.  L'Organisation japonaise du commerce extérieur (JETRO) a été fondée en 1958 pour constituer 
la principale organisation nationale responsable de la mise en œuvre complète de la politique 
commerciale. La JETRO envoie des experts chargés d'aider les pays en développement et participe 
à l'établissement de diverses règles et institutions nécessaires pour créer un environnement économique propice aux échanges et à l'investissement. 
10.  L'Organisation pour le développement des énergies nouvelles et des nouvelles techniques 
industrielles (NEDO), qui a été créée en 1980, est le plus grand organisme public de gestion voué 
à la promotion de la recherche-développement et à la diffusion de technologies dans les domaines de l'industrie, de l'énergie et de l'environnement au Japon. Dans le but de promouvoir la 
coopération en matière de recherche, la NEDO fournit une assistance aux instituts de recherche 
des pays en développement et aux divers organismes qui collaborent avec eux. 
3  INITIATIVES SPÉCIALES 
3.1  Aide pour le commerce 
11.  Le Japon a mené ses initiatives d'Aide pour le commerce sous le titre d'Initiative de 
développement pour le commerce pendant deux périodes consécutives, au cours desquelles il a fourni une assistance complète et adaptée en combinant divers outils, dont l'aide publique au 
développement (APD) et d'autres mesures destinées à améliorer l'accès aux marchés pour les 
produits des PMA à chaque étape des échanges – "produire", "vendre" et "acheter". Pour la première phase allant de 2006 à 2008, le Japon a annoncé, avant la Déclaration ministérielle de 
Hong Kong de 2005, la promotion de mesures relatives à l'Aide pour le commerce. Il a 
entièrement mis en œuvre la première initiative  qui prévoyait une assistance financière d'un 
montant de 10 milliards de dollars EU et comportait des mesures relatives au commerce, à la 
production et à la distribution. Étant donné les résultats probants de cette première initiative, le 
Japon a annoncé, en juillet 2009, une nouvelle stra tégie d'Aide pour le commerce, l'"Initiative de 
développement pour le commerce 2009". Aussi a-t-il consacré la totalité des 12 milliards de dollars EU d'assistance financière à des projets liés au commerce sur une période de trois ans 
allant de 2009 à 2011. Il conviendrait aussi de noter qu'en matière de transfert de technologie, 
cette initiative a permis d'apporter activement une contribution à divers PMA, dont l'Éthiopie (formation sur la propriété intellectuelle pour promouvoir le transfert de technologie), l'Angola 
(technique de télédétection pour l'exploration minière) et le Cambodge (technologie de 
l'information et des communications pour les travaux publics). 
4  ACTIVITÉS DANS LE SECTEUR PHARMACEUTIQUE 
12.  Comme la fourniture de médicaments de bonne qual ité constitue la base des soins de santé, il 
est devenu essentiel de mettre en place un système permettant d'assurer systématiquement la disponibilité de médicaments de qualité, sûrs et efficaces dans les pays en développement. IP/C/W/594 
- 3 - 
  13.  En outre, la prolifération de produits pharmaceutiques non conformes aux 
normes/frauduleux/munis d'étiquettes falsifiées/f relatés/de contrefaçon est un problème majeur 
de santé publique, non seulement parce qu'elle constitue une menace pour la santé des consommateurs, mais aussi parce qu'elle entraîne le gaspillage de ressources publiques et/ou 
comporte le risque d'engendrer des souches de ba ctéries pharmacorésistantes. Par conséquent, le 
renforcement des mesures visant à lutter contre la distribution de produits pharmaceutiques non conformes aux normes/frauduleux/munis d'étiquettes falsifiées/frelatés/de contrefaçon revêt aussi 
une grande importance. 
14.  Dans ce contexte, le gouvernement du Japon, par l'intermédiaire de la JICA et de la Société 
internationale japonaise des services sociaux (JICWELS), organise des programmes de formation à des fins de perfectionnement et de renforcement  des capacités du personnel spécialisé chargé des 
services de réglementation pharmaceutique. En plus de ces programmes, le gouvernement du 
Japon par l'intermédiaire de la JICA et de la Fondation internationale japonaise pour la technologie médicale (JIMTEF), offre des formations aux pharmaciens hospitaliers chargés de gérer les 
médicaments dans des principaux hôpitaux des pays en développement. Cette formation leur 
donne l'occasion d'acquérir les connaissances et les compétences pratiques nécessaires en se familiarisant avec la gestion des médicaments dans les hôpitaux japonais. 
15.  Au cours de l'exercice 2012, les programmes de formation offerts dans le secteur 
pharmaceutique ont attiré 28 participants provenant de 18 pays comme le Cambodge, la RDP lao et Vanuatu (voir le tableau 1 joint en annexe) 
16.  De plus, le gouvernement du Japon contribue, en coopération avec l'Association japonaise des 
fabricants de produits pharmaceutiques (JPMA), à l'amélioration des réglementations 
pharmaceutiques en participant à des conférences internationales et s'efforce d'en diffuser les résultats dans les pays en développement en Asie. 
5  ACTIVITÉS DANS LE DOMAINE DES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE 
5.1  Activités dans le domaine des dr oits de propriété industrielle 
17.  Durant l'exercice 2012, le JPO a organisé à l'intention des fonctionnaires cinq cours de 
formation de groupe
 en collaboration avec l'OMPI et le Centre Asie-Pacifique de la propriété 
industrielle (APIC) de l'Institut japonais de promotion de l'invention et de l'innovation (JIPII): au total, 19 participants en provenance de PMA ont reçu une formation (voir le tableau 2 joint en 
annexe). 
18.  Au cours de l'exercice 2012, le JPO a aussi organisé un cours de formation de groupe à 
l'intention du secteur privé, et deux participants en provenance de PMA ont reçu une formation (voir le tableau 3 joint en annexe). 
19.  Par ailleurs, l'envoi d'experts est l'un des programmes du Fonds fiduciaire de l'OMPI/du Japon 
qui fait suite à la demande de pays en développement de la région de l'Asie et du Pacifique et qui a pour but de fournir aux offices de la propriété intellectuelle étrangers les instructions et conseils 
dont ils ont besoin. Les experts contribuent à améliorer l'efficacité des offices s'agissant de l'octroi 
des droits de propriété industrielle et à simplifier l'administration des DPI en rationalisant les procédures administratives. Depuis 2008, le gouvernement du Japon verse en outre des contributions annuelles volontaires à l'OMPI (c'est-à-dire au Fonds fiduciaire de l'OMPI/du Japon 
pour l'Afrique et les PMA) afin de promouvoir le transfert de technologie en Afrique et, en 2009, le 
JPO a commencé à envoyer ses experts en Afrique en utilisant ces contributions, ainsi qu'en soutenant la numérisation de l'infrastructure de la propriété intellectuelle et en accordant des 
bourses d'études à l'African University du Zimbabwe et à l'Université de Yaoundé II du Cameroun. 
Durant l'exercice 2012, avec le concours du Fonds fiduciaire de l'OMPI/du Japon (Fonds fiduciaire du Japon), jusqu'à dix programmes ont été organisés et ont attiré plus de 500 participants, 
incluant ceux provenant de PMA (voir le tableau 4 joint en annexe). 
20.  En outre, la JICA offre divers programmes de formation sur la propriété intellectuelle en 
invitant au Japon des fonctionnaires de différents pays. Dans le cadre de ces programmes, les participants sont censés acquérir des connaissances générales et de base grâce à des conférences, 
des discussions et des observations sur place, et c., et partager entre eux des connaissances. Des IP/C/W/594 
- 4 - 
  cours sur les droits de propriété intellectuelle sont organisés depuis 2000. Ces cours ont rassemblé 
de nombreux participants provenant de PMA, dont le Cambodge, la Gambie, le Myanmar, l'Ouganda et la Tanzanie. 
5.2  Activités dans le doma ine du droit d'auteur 
21.  L'Office japonais du droit d'auteur (JCO) planifie et exécute les programmes suivants afin de 
développer les systèmes de droit d'auteur dans les pays en développement et de renforcer la coopération régionale entre les pays d'Asie et du Pacifique. 
5.2.1  Programme APACE 
22.  Depuis sa création en 1993, le "Programme Asie-Pacifique de promotion des systèmes de droit 
d'auteur (APACE)" a contribué au développement de systèmes de droit d'auteur dans les pays d'Asie et du Pacifique en coopération avec l'OMPI. Le programme APACE comprend pour l'essentiel 
plusieurs activités telles qu'un colloque régional annuel, un séminaire national, un programme de 
formation et des missions d'experts. Dans le cadre du Programme, un symposium sur l'élaboration de stratégies et politiques en matière de droit d'auteur, tenu au Viet Nam en 2012, a attiré 
26 participants, incluant ceux provenant de PMA, comme le Bangladesh, le Bhoutan, le Cambodge, 
Kiribati, la RDP lao, le Myanmar, le Népal et les Îles Salomon. Le séminaire organisé conjointement par l'OMPI et le Secrétariat général de la Communauté du Pacifique sur la sensibilisation au droit 
d'auteur et à la culture a été organisé aux Îles Salomon en 2012 et a attiré 70 participants. En 
outre, un cours spécial sur les moyens de faire respecter le droit d'auteur et les droits connexes a été organisé au Japon en 2012 et 12 stagiaires en provenance de six pays, dont le Bangladesh et le Népal, ont été invités à y assister. Le budget affecté à ce programme pour l'exercice 2013 
s'élève à 468 646 CHF. 
5.2.2  Le Séminaire Asie-Pacifique sur le dr oit d'auteur et les droits connexes 
23.  Ce programme est organisé une fois par an depuis 1997 afin de donner aux fonctionnaires 
chargés du droit d'auteur des pays d'Asie et du Pacifique la possibilité d'échanger des 
renseignements et des vues sur les questions relatives au droit d'auteur et aux droits connexes. En 2010, ce séminaire a pris le nom de "Conférence asiatique sur le droit d'auteur". 
5.3  Activités dans le domaine de la protection des variétés végétales 
5.3.1  Cours de formation de groupe de la JICA 
24.  Ce cours de la JICA a commencé en 2000, en coopération avec le MAFF et le National Center 
for Seed and Seedling (NCSS), afin de contribuer à la protection des droits des obtenteurs de 
variétés végétales. Au cours de l'exercice 2013, il a été tenu au Japon et a été suivi par neuf 
stagiaires en provenance de neuf pays, dont le Burkina Faso, la RDP lao et le Myanmar. 
5.3.2  Activités de coopération dans le cadre du  Forum sur la protection des variétés 
végétales en Asie de l'Est 
25.  Le Forum sur la protection des variétés végétales en Asie de l'Est a été créé en 2008 avec la 
participation des pays de l'ASEAN, de la Chine, de la République de Corée et du Japon. Diverses 
activités de coopération proposées dans le cadre de ce forum ont été réalisées. Le Japon a offert 
des cours de formation sur son territoire, envoyé des experts pour appuyer les cours dans les pays et organisé des ateliers et des séminaires. En 2013, le Forum a eu lieu en Malaisie et a attiré 47 participants en provenance de 13 pays, dont le Cambodge, la RDP lao et le Myanmar. 
6  ACTIVITÉS MENÉES PAR DES ORGANI SMES DE COOPÉRATION TECHNIQUE 
6.1  JICA 
26.  La JICA offre une coopération technique au titre de l'aide publique au développement, dans le 
cadre de laquelle des connaissances et technologies sont transférées. Le budget de la coopération 
technique offerte par la JICA s'élevait à environ 188,9 milliards de yen pour l'exercice 2011. IP/C/W/594 
- 5 - 
  Quelques exemples d'activités de coopération technique en faveur des PMA Membres sont 
énumérés au tableau 5 joint en annexe. 
27.  Dans le cadre du programme du Partenariat de recherche scientifique et technologique pour le 
développement durable (Science and Technology Research Partnership for Sustainable 
Development – SATREPS), l'Agence japonaise des sciences et de la technologie (JST), en tant 
qu'organisme de financement des sciences et de la technologie, collabore avec la JICA pour encourager des projets internationaux de recherche conjointe avec des pays en développement 
visant à résoudre des questions mondiales.
1 La JST soutient les instituts de recherche/chercheurs 
japonais qui mènent des activités liées aux projets au Japon. La JICA appuie la mise en œuvre des projets dans les pays en développement, par exemple, grâce à l'envoi d'experts (chercheurs) japonais, la fourniture d'équipements et la format ion de main-d'œuvre, ainsi qu'à d'autres mesures 
de soutien liées aux projets dans les pays en développement dans le cadre de la coopération 
technique au titre de l'APD. Les projets rele vant du SATREPS mis en œuvre avec des PMA 
Membres sont énumérés au tableau 6 joint en annexe. 
6.2  HIDA 
28.  L'Association pour le développement des ressources humaines et de l'industrie à l'étranger 
(HIDA) offre divers programmes dans le domaine de la coopération technique à l'intention des 
pays en développement. 
6.2.1  Formation technique 
29.  La formation est offerte aux ingénieurs et au personnel d'encadrement des pays en 
développement qui sont invités au Japon en tant que stagiaires. Les programmes comportent des 
formations pratiques assurées par des entreprises du secteur privé, qui permettent aux 
bénéficiaires d'acquérir des compétences et des techniques dans des domaines particuliers. En 2012, trois programmes ont été réalisés au Camb odge, en Éthiopie et au Myanmar (voir le 
tableau 7 joint en annexe). 
6.2.2  Formation en gestion 
30.  Des ingénieurs ainsi que des cadres de niveau intermédiaire et supérieur venant de pays en 
développement sont invités au Japon pour acquérir des compétences et des techniques en gestion 
des entreprises ou des usines grâce à l'assimilation de concepts de gestion et à l'observation de leur application concrète. En 2012, l'HIDA a o ffert des cours de formation en gestion au 
Bangladesh, en Éthiopie, en RDP lao, au Myanmar, au Népal, au Soudan et en Tanzanie (voir le 
tableau 8 joint en annexe). 
31.  Les experts de l'HIDA fournissent des instructions et conseils techniques à des entreprises 
locales, et apportent des améliorations dans des domaines tels que les techniques de fabrication et 
les compétences en gestion des entreprises. En 2012, des instructions techniques portant sur 
diverses questions ont été fournies au Bangladesh , au Cambodge, en RDP lao et au Myanmar (voir 
le tableau 9 joint en annexe). 
6.3  JETRO 
6.3.1  Envoi d'experts dans le secteur priv é – envoi d'experts pour améliorer 
l'environnement économique des pays en développement en vue de promouvoir les 
échanges et l'investissement 
32.  L'Organisation japonaise du commerce extérieur (JETRO) envoie des experts chargés d'aider 
les pays en développement à établir diverses règles et institutions nécessaires pour créer un environnement économique propice aux échanges et à l'investissement. Plus particulièrement, des 
experts japonais dans des domaines tels que les normes, l'évaluation de la conformité et la 
logistique sont envoyés, à la demande d'organismes du secteur privé et d'autres entités des pays en développement, pour leur fournir des conseils et une aide. 
                                               
1 Questions mondiales: problèmes auxquels font face  des pays ou des régions et qui requièrent un 
engagement commun de la part de la communauté internationale. IP/C/W/594 
- 6 - 
  6.3.2  Envoi d'experts dans le secteur privé – Appui aux industries exportatrices 
33.  La JETRO aide les pays en développement à accroître leurs exportations vers le Japon et à 
obtenir une croissance économique auto-entretenue en envoyant des experts chargés d'identifier et de développer des produits d'exportation prome tteurs. Ces experts fournissent des conseils et 
des instructions pour améliorer la conception des produits, les techniques de production, les 
stratégies de commercialisation, etc. Ces activités englobent quelques projets qui s'inscrivent dans le cadre de l'aide offerte par la JETRO au titre des campagnes intitulées "un village, un produit" 
mises en œuvre par les pays en développement. 
6.3.3  Programme de démonstration pour le développement des échanges commerciaux
2 
34.  Le "Programme de démonstration pour le développement des échanges commerciaux" est un 
projet qui vise à accorder une aide, y compris financière, à des entreprises japonaises ayant pour 
but de développer des branches de production et de contribuer à l'activité économique des pays en 
développement, de préférence des pays les moins av ancés, afin de les inciter à prendre un risque. 
Ces entreprises cherchent à trouver des produits prometteurs dans des pays en développement, à 
les développer en fonction des besoins du marché japonais, puis à les importer au Japon. Cette 
forme d'aide doit également favoriser l'expansion de certaines branches de production et, en dernière analyse, la croissance économique des pays en développement. Dans le cadre de ce 
programme, la JETRO apporte une aide aux entreprises japonaises intéressées tout en s'employant 
à créer un modèle d'entreprise dans les pays en développement.
3 En 2012, de tels projets ont été 
réalisés au Bangladesh pour les produits en bambou, au Cambodge pour les produits organiques, au Kenya/Sénégal pour la musique africaine, au Rwanda pour les logiciels des TI et en Ouganda 
pour les graines de sésame (voir le tableau 10 joint en annexe). 
6.4  NEDO 
35.  À la différence de la coopération technique, la coopération en matière de recherche consiste 
en des activités de recherche-développement adaptées aux questions de développement 
technologique (besoins en matière de technologies) qui se posent dans les pays en développement. L'assistance est indirectement fournie par l'Organisation pour le développement 
des énergies nouvelles et des nouvelles techniques industrielles (NEDO) aux instituts de recherche 
des pays en développement et aux divers organismes qui collaborent avec eux. 
36.  L'assistance se présente sous la forme de l'envoi de personnel de recherche et de techniciens 
et de la réalisation de recherches conjointes grâce à la participation de chercheurs provenant des 
pays concernés. En outre, les recherches conjoi ntes s'effectuent grâce à diverses activités, y 
compris la production des matériels et équipements nécessaires à la coopération en matière de recherche et l'installation de ces matériels et équipements dans les pays bénéficiaires, ainsi qu'à 
l'exécution et conduite intégrées de recherches. En 2012, grâce à l'appui de Bio Fuel Co., Inc., la 
NEDO a encouragé la coopération en matière de recherche au Myanmar en vue d'améliorer l'exploitabilité de la technique de production d'énergie à partir des écorces de riz. 
 
_______________ 
                                               
2 http://www.jetro.go.jp/en/african_business/access/project_08.html . 
3 http://www.jetro.go.jp/jetro/activities/contribution/oda/pdf/project_pilot_2009leaflet_en.pdf .   
  IP/C/W/594  
- 7 - ANNEXE1 
Table 1: Training programmes in the pharmaceutical sector 
 Date Location Activity Participants (LDCs in bold) Organizer 
1 Nov 2012 Japan Training Programme for Good Governance of 
Medicines for Pharmaceutical Regulatory Authorities to develop human resources in the planning and implementation of pharmaceutical administration in the respective countries referring to Japan's 
system and experiences and information 
from attending countries  Six participants from four Asian countries 
(China, Lao PDR , the Philippines and Malaysia) JICA and JICWELS 
2 Nov 2012 Japan Training Programme on Manufacturing 
Control of Essential Medicines to develop 
human resources in the planning and 
administration of quality control in line with 
the GMP concept and the quality assurance 
of those medicines in the respective 
countries, referring to Japan's system and 
experiences and information from attending 
countries  14 participants from six Asian countries 
(Cambodia , Indonesia, Malaysia, 
the Philippines, Sri Lanka and Thailand) JICA and JICWELS 
3 Oct 2012 Japan Training for hospital pharmacists engaged in 
the management of medicines in core hospitals in developing countries Eight participants from eight countries (Fiji, 
Malaysia, Papua New Guinea, the Philippines, South Africa, Tonga, Viet Nam, Vanuatu ) JICA and JIMTEF 
 
                                               
1 En anglais seulement.   
  IP/C/W/594  
- 8 - Table 2: JPO's training courses for government officials 
 Date Location Activity Participants (LDCs in bold) Organizer 
1 Jul 2012 Japan The JPO/IPR Training Course on the Patent 
Examination Practices for ASEAN Member Countries 19 participants from In donesia, Malaysia, 
the Philippines, Thailand, Viet Nam, Singapore, Brunei, Cambodia , Lao PDR  and Myanmar  JPO 
2 Nov 2012 Japan Training Course on the Enforcement of IPR 
under WIPO FIT/JP 23 participants from China, Indonesia, 
the Philippines, Thailand, Viet Nam, Cambodia, 
Lao PDR, Morocco, Egypt and South Africa WIPO and JPO 
3 Dec 2012 Japan Training Course on the Use of Information 
Technology in Industrial Property Administration under WIPO FIT/JP 16 participants from In donesia, Malaysia, 
the Philippines, Thailand, Viet Nam, Bangladesh, Cambodia , India, Lao PDR , 
Mongol, Pakistan, Sri Lanka, Egypt, ARIPO, OAPI and EAPO WIPO and JPO 
4 Feb 2013 Japan Training Course on the Examination 
Practices of Industrial Property (Basic 
Programme) under WIPO FIT/JP 16 participants from China, Indonesia, Malaysia, 
Viet Nam, Papua New Guinea, Brunei, Peru, 
Bhutan , Cambodia, Lao PDR , Mongol, 
Pakistan, Sri Lanka, Tunisia, Nigéria and 
Ethiopia  WIPO and JPO 
5 Feb 2013 Japan Training Course on IP Management 
and the Formulation and Implementation of Results-Based IP Office Plans under WIPO 20 participants from China, Indonesia, Malaysia, 
the Philippines, Viet Nam, Bangladesh , India, 
Pakistan, Sri Lanka and Tunisia WIPO and JPO 
 
 
Table 3 JPO's training courses for private sectors 
 Date Location Activity Participants (LDCs in bold) Organizer 
1 Jul 2012 Japan The JPO/IPR Training Course for IP Trai ners 19 participants from China, Indonesia, Malaysia, 
Thailand, Viet Nam, Mexico, Cambodia , 
Myanmar  and Brazil JPO 
   
  IP/C/W/594  
- 9 - Table 4: WIPO FIT/JP programmes 
 Date Location Title Participants (LDCs in bold) Organizer 
1 May 2012 
 Sri Lanka 
 WIPO Regional Forum on Intellectual 
Property and Environmentally Sound Technologies(ESTs) 32 participants from 13 countries ( Afghanistan , 
Bhutan , China, India, Indonesia, Islamic 
Republic of Iran, Maldives, Malaysia, Nepal , 
Pakistan, the Philippines, Thailand and Viet Nam) and SAARC Secretariat  WIPO 
(FIT Japan) 
2 Jul 2012 
 Zimbabwe Regional workshop for patent examiners for 
English-Speaking countr ies on utilization of 
examination results of other IPOs 30 participants from Zimbabwe, Ethiopia , 
Gambia , Ghana, Kenya, Lesotho , Malawi , 
Mozambique , Namibia, Sierra Leone , 
Swaziland, Tanzania , Uganda , Zambia , and 
ARIPO. WIPO 
(FIT Japan) 
3 Sep 2012 
 Malaysia WIPO Regional Seminar on the Legislative, 
Economic and Policy Aspects of the Utility Models Protection System 39 participants from 13 Asian countries 
(Bangladesh , Bhutan , Cambodia , China, 
India, Indonesia, Lao PDR , Mongolia, Pakistan, 
the Philippines, Sri Lanka, Thailand and Viet 
Nam)  WIPO 
(FIT Japan) 
4 Sep 2012 
 Japan WIPO ASEAN Sub-Regional Workshop on 
the Establishment of an Information 
Technology (IT) Infrastructure for the 
Effective Utilization of Patent Examination 
Results of Other Intellectual Property 
Offices (IPOs) Ten participants from ten Asian countries (Brunei 
Darussalam, Cambodia,  Indonesia, Lao PDR , 
Malaysia, Myanmar , Singapore, Thailand, 
the Philippines and Viet Nam)  WIPO 
(FIT Japan) 
5 Oct 2012 
 Senegal Sub-Regional Workshop on the Social and 
Economic Consequences of Counterfeiting and Other IP rights Infringements for the 
Economic Community of the West African States (ECOWAS) 50 participants (custom officials, police, market 
inspectors, public prosec ution) from the member 
states of ECOWAS, namely, Benin , Burkina 
Faso, Cape Verde, Gambia , Ghana, Guinea, 
Mali, Niger , Nigéria, Senegal, Sierra-Leone 
and Togo  WIPO 
(FIT Japan) 
6 Dec 2012 
 The Philippines WIPO ASEAN Sub-Regional Seminar on 
Accession to the Geneva Act of the Hague 
Agreement 42 participants from ten Asian countries (Brunei 
Darussalam, Cambodia , Indonesia, Lao PDR , 
Malaysia, Myanmar , the Philippines, Singapore, 
Thailand and Viet Nam) WIPO 
(FIT Japan)   
  IP/C/W/594  
- 10 -  Date Location Title Participants (LDCs in bold) Organizer 
7 Feb 2013 
 Maldives WIPO Regional Workshop on Building 
Respect for Intellectual Property 35 participants from fi ve Asian countries 
(Bangladesh , Bhutan , Malaysia, Pakistan and 
Sri Lanka) WIPO 
(FIT Japan) 
8 Mar 2013 
 Japan WIPO Workshop on Effective Utilization of 
Search Results and Communications 
Derived from the Patent Cooperation Treaty 
(PCT) System in the National Stage 21 participants from 12 countries ( Burundi , 
Egypt, Indonesia, Lao PDR , Madagascar , 
Malaysia, Mongolia, the Philippines, Singapore, 
Sri Lanka, Thailand and Viet Nam) WIPO 
(FIT Japan) 
9 Mar 2013 
 Tanzania African Conference on the Strategic 
Importance of Intellectual Property (IP) Policies to Foster Innovation, Value Creation and Competitiveness Over 200 participants from 28 African countries. 
(Botswana, Burkina Faso, Burundi, Cameroon , 
Chad , Comoros , Congo , Egypt, Ethiopia , 
Gabon, Gambia , Ghana, Guinea , Kenya, 
Madagascar , Malawi , Mauritius, Mozambique , 
Niger , Nigéria, Rwanda, Senegal , South Africa, 
Togo , Uganda , Tanzania , Zambia  and 
Zimbabwe) WIPO 
(FIT Japan ） 
10 Mar 2013 
 Rwanda Second Workshop on Developing the TISC 
Project and Searching Pa tents and Scientific 
and Technical Journals About 50 participants from Rwanda  WIPO 
(FIT Japan ） 
   
  IP/C/W/594  
- 11 - Table 5: JICA's technica l cooperation for LDCs 
  Period Target Project Detail Organizer 
1 2009-2014 Madagascar Rice Productivity Improvement in Central 
Highland - Experts (Chief/Agricultural Development, 
Coordinator/Dissemination, Rice Production, Farm Management) - Training in Japan and/or third country - Equipment Delivery (Vehicle(s) etc.) - Other necessary input expenses  http://gwweb.jica.go.jp/km/ProjectView.nsf/Sear
chResultView/0F25556862D20C3A492575D1003
5F8A2?  Open Document  [click "Project Outline" 
at the bottom of the page] JICA 
2 2010-2014 Sierra Leone Sustainable Rice Development - Experts (Chief, Rice Cultivation Technique, 
Post-harvest, Extension, Farmers Organization, 
Coordinator) 
- Training in Japan and/or third country 
- Equipment Delivery (Vehicles etc.) 
 
http://gwweb.jica.go.jp/km/ProjectView.nsf/VIE
WVDocSearchX/61E44D0A61B2D56F492576F600
231C61?OpenDocument  [click 
"R/D(***)2011/03/08" at the bottom of the 
page] JICA 
3 2010-2013 Benin Extension of Inland Aquaculture - Experts (Chief, Aquaculture Technique, 
Coordinator etc.) - Equipment Delivery  http://www.jica.go.jp/pr oject/benin/001/material
s/ku57pq00000f84ii-att/pamphlet_e.pdf JICA 
4 2011-2016 Bangladesh Safe Motherhood Promotion (Phase 2 ） - Experts(Chief, Coordinator, Monitoring and 
Evaluation) 
- Training in Japan 
- Equipment Delivery (Equipment for Emergency 
Obstetric and Neon atal Care etc.) 
 
http://www.jica.go.jp/pr oject/english/banglades
h/002/index.html JICA   
  IP/C/W/594  
- 12 -   Period Target Project Detail Organizer 
5 2010-2013 Uganda Technical Assistant Support to Improve the 
National Capacity of Animal Disease Diagnoses and Control - Experts (Chief/Diagnostic System, Diagnostic 
Technique, Coordinator/Field Operation) - Training in Japan - Equipment Delivery (Laboratory Equipment, Vehicle(s) etc.)- JICA 
6 2011-2013 Rwanda RECO Capacity Building for Efficient Power 
System Development - Experts (Chief/Electric Transmission Technique, 
Electric Grid DB Technique, Coordinator etc.) 
- Training in Japan 
- Equipment Delivery (Equ ipment for Electric DB 
Grid etc.) 
 
http://gwweb.jica.go.jp/km/ProjectView.nsf/VIE
WVDocSearchX/8FCD9D1AC83EE242492576FE00
2EE5C8?  Open Document [click 
"***2013/04/23" at the bottom of the page] JICA 
7 2010-2013 Senegal Improvement of Rice Productivity for 
Irrigation Schemes in the Valley of Senegal - Experts (Chief/Irrigation Agriculture, Rice 
Farming/Management Improvement of Farmers etc.) - Training in Japan and/or third country 
- Equipment Delivery(E quipment for Quality 
Examination of Rice) JICA 
8 2010-2013 Tanzania Study on Water Resources Management and 
Development in Wami/Ruvu Basin - Experts(Chief/Water Resources Management, 
Hydrogeology, Coordinator etc.) 
- Training in Japan 
- Equipment Delivery(Vehicle(s) etc.) 
 
http://gwweb.jica.go.jp/km/ProjectView.nsf/Sear
chResultView/F1AAD5B1A232E5CA492576F5003
05B53?  OpenDocument [click 
"S/W(**)2012/02/10" at the bottom of the page] JICA 
 
   
  IP/C/W/594  
- 13 - Table 6: JICA's SATREPS projects for LDCs 
T Period Target Project Detail Organizer 
1 2009-2014 Burkina Faso Improving Sustainable Water and Sanitation 
Systems in Sahel Region in Africa: Case of Burkina Faso - Experts (Chief/Excreta  Technique, Farming 
Community Model, Coordinator) - Training in Japan - Equipment Delivery (Water Quality Analyzer, Toilets for Pilot Site, etc.)  http://www.jst.go.jp/global/english/kadai/h2112
_burkinafaso.html JICA 
2 2009-2014 Sudan Improvement of Food Security in Semi-Arid 
Regions of Sudan through Management of 
Root Parasitic Weeds - Experts (Bio-organic Chemistry, Crop 
Physiology, Plant Physiology, Coordinator, etc.) 
- Training in Japan 
- Equipment Delivery (Osmometer, 
Photosynthesis Yield Anal yser, Refrigerated Micro 
Centrifuge etc.) 
 
http://www.jst.go.jp/global/english/kadai/h2108
_sudan.html JICA 
3 2011-2016 Mozambique Sustainable Production of Biodiesel from 
Jatropha in Mozambique - Experts (Researcher, Coordinator) 
-Training in Japan -Equipment Delivery (Pilot Production Plant, etc.)  http://www.jst.go.jp/global/english/kadai/h2201
_mozambique.html JICA 
4 2008-2013 Zambia Establishment of Rapid Diagnostic Tools for 
Tuberculosis and Trypanosomiasis and 
Screening of Candidate Compounds for 
Trypanosomiasis - Experts (Chief/Tuberculosis Diagnostics 
Development, Trypanosomiasis Diagnostics 
Development, Candidate compounds screening, 
Coordinator) 
-Training in Japan 
-Equipment Delivery (BSL-3 Mobile Laboratory, 
DNA sequencer, Biohazard Safety Cabinet, etc.) 
 
http://www.jst.go.jp/global/english/kadai/h2012
_zambia.html JICA 
5 2012-2017 Zambia Surveillance of viral zoonoses in Africa - Experts (Chief/Virology, Immunology, 
Epidemiology, Molecular Biology, Coordinator) 
-Training in Japan 
-Equipment Delivery (Safety Cabinet, Incubator, Centrifuge, Deep Freezer, etc.) JICA   
  IP/C/W/594  
- 14 - T Period Target Project Detail Organizer 
6 2010-2015 Afghanistan Development of Wheat Breeding Materials 
for Sustainable Food Production - Experts (Chief/Wheat Breeding, Wheat 
Germplasm) 
-Training in Japan 
 
http://www.jst.go.jp/global/english/kadai/h2212
_afghanistan.html JICA 
7 2010-2015 Bangladesh Research and Development of Prevention 
and Diagnosis for Neglected Tropical Diseases, Especially Kala-Azar - Experts (Chief, Diagnostics Development, 
Vector Research and Cont rol, Coordinator, etc.) 
-Training in Japan -Equipment Delivery (Freezers, Micro Centrifuge, PCR Machines, ELISA reader, etc.)  http://www.jst.go.jp/global/english/kadai/h2217
_bangladesh.html JICA 
8 2008-2013 Tuvalu Eco-technological Management of Tuvalu 
against Sea Level Rise - Experts (Chief/Marine Ecology, Remote 
Sensing, Evaluation of Coastal Erosion, 
Coordinator, etc.) 
-Training in Japan 
-Equipment Delivery 
 
http://www.jst.go.jp/global/english/kadai/h2002
_tsuvalu.html JICA 
 
 
Table 7: HIDA's technical tr aining programmes for LDCs 
 Date Location Activity Participants Organizer 
1 2012 Myanmar, Ethiopia 
and Cambodia Training on knowledge and technical skills of 
automobile body repair and painting Japanese private companies in Myanmar, 
Ethiopia and Cambodia HIDA 
2 2012 Cambodia Training on knowledge and technical skills of 
manufacturing management in metallic 
casting Japanese private companies in Cambodia HIDA 
3 2012 Cambodia Training on knowledge and technical skills of 
telecommunication system Japanese private companies in Cambodia HIDA 
   
  IP/C/W/594  
- 15 - Table 8: HIDA's management training programmes for LDCs 
 Date Location Activity Participants Organizer 
1 2012 Bangladesh and 
Sudan Training Course on Solving Human and 
Organizational Problems Enhancement of teamwork and leadership skills in solving human and organization-related problems in companies Japanese private compan ies in Bangladesh and 
Sudan HIDA 
2 2012 Bangladesh and 
Nepal Practical Improvement Programme for 
Factories 
Understanding factory management 
techniques that genera te greater profits in 
factories Japanese private compan ies in Bangladesh and 
Nepal HIDA 
3 2012 Bangladesh, 
Lao PDR, Nepal and Sudan Quality Control Training Course 
Enhancement of TQM promotion capabilities Japanese private companies in Bangladesh, 
Lao PDR, Nepal and Sudan HIDA 
4 2012 Bangladesh and 
Myanmar Programme for Quality Problem Solving 
Strengthen and improve problem-solving 
abilities Japanese private compan ies in Bangladesh and 
Myanmar HIDA 
5 2012 Ethiopia, Sudan and 
Tanzania Programme on Corporate Management for 
Africa (1) To deepen participants' understanding of management skills and techniques adopted by Japanese companies in key functions such as marketing, financial management, 
production management, human resource management, etc., with case studies/examples of Japanese companies; (2) To further develop participants' capabilities in materializing a corporate philosophy and strategy to attain their management goals; and (3) To build up friendly and reliable relationships among themselves. Japanese private companies in Ethiopia, Sudan 
and Tanzania HIDA 
   
  IP/C/W/594  
- 16 - Table 9: HIDA's technical guidance to LDCs 
 Date Location Activity Participants Organizer 
1 2012 Cambodia Technical guidance on sewing machine, 
instruction on sewing and sewing machine Japanese private companies in Cambodia HIDA 
2 2012 Bangladesh Technical guidance on the production control 
and improvement of inspection organization 
in shoe manufacture Japanese private companies in Bangladesh HIDA 
3 2012 Myanmar Technical guidance on quality mana gement Japanese private companies in Myanmar HIDA 
4 2012 Myanmar Technical guidance on business 
management and marketing Japanese private companies in Myanmar HIDA 
5 2012 Lao PDR Technical guidance on quality improvement 
of working-clothing Japanese private companies in Lao PDR HIDA 
 
Table 10: JETRO's Demonstration Programme for Trade Development 
 Date Location Field Participants Organizer 
1 2012 Uganda Sesame Seeds Japanese private companies in Uganda Japanese private companies in Uganda 
2 2012 Cambodia Organic cotton and products Japanese private companies in Cambodia Japanese private companies in Cambodia 
3 2012 Bangladesh Bamboo chopsticks, bamboo charcoal and related 
products Japanese private companies in Bangladesh Japanese private companies in Bangladesh 
4 2012 Rwanda IT software Japanese private companies in Rwanda Japanese private companies in Rwanda 
5 2012 Kenya/Senegal African Music Japanese private companies in 
Kenya/Senegal Japanese private companies in 
Kenya/Senegal 
 
__________