. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TRIMS/W/112 
5 de octubre de 2012 
 
 (12-5393) 
Comité de Medidas en materia de Inversiones 
relacionadas con el Comercio Original: inglés 
 
 
 
INDIA - PRESCRIPCIONES OBLIGATORIAS DE CONTENIDO NACIONAL 
EN LAS DIRECTRICES PARA LA FASE I (GRUPO I Y GRUPO 2) DEL 
PROYECTO "JAWAHARLAL NEHRU NATIONAL SOLAR MISSION" 
Respuestas a las preguntas complementarias formuladas 
por los ESTADOS UNIDOS1 
 La siguiente comunicación, de fecha 1º de oc tubre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de la India. 
_______________ 
Pregunta 1 
 En su respuesta, la India señala que las adquisiciones de la empresa  NTPC Vidyut 
Vyapar Nigam Ltd.'s (NVVN) se llevan a cabo  ateniéndose a las "orientaciones/directrices 
elaboradas por el Ministerio".  ¿Podría la India proporcionar a los Miembros una copia de esas 
"orientaciones/directrices" o la dirección  de Internet donde pueden consultarse? 
 Sírvanse asimismo explicar cómo se calcula o se determina el precio al que se vende a las 
empresas distribuidoras de energía eléctrica  la energía solar combinada con energía 
proveniente de otras fuentes.  Cuando esas em presas venden dicha energía al usuario final, 
¿cómo se calcula o se determina el precio de venta? 
Respuesta 
 Las directrices se pueden consultar en la dirección de Internet http://www.mnre.gov.in/ . 
 Jawaharlal Nehru National Solar Mission  (JNNSM) es una de las iniciativas del Plan de 
Acción Nacional de Cambio Climático de la India.  Uno de sus principales objetivos es fomentar un 
crecimiento sostenible desd e el punto de vista ecológico mediante el uso de energías renovables.  Para 
ello el proyecto pretende que siempre haya en ergía solar disponible combinando la energía solar 
obtenida por licitación con una cantidad equivalente de energía térmica adjudicada por el Ministerio 
de Energía.  El precio de la energía eléctrica  combinada se establece mensualmente calculando el 
precio medio de cada uno de sus componentes (energía  solar y térmica).  Las empresas distribuidoras 
la venden a los consumidores al precio establecido po r la Comisión de Reglamentación de la Energía 
Eléctrica pertinente. 
                                                      
1 G/TRIMS/W/106. G/TRIMS/W/112 
Página 2 
 
 
  Pregunta 2 
 Sírvanse explicar con mayor detalle la relac ión entre las tarifas fijadas por la CERC y 
"las tarifas que se aplicarán a cada proyecto"  que se establecen mediante el proceso de 
licitación de la iniciativa JNNSM.  ¿En qué se basa  la CERC para calcular su tarifa genérica?  
¿Cuáles son las ventas de energía solar a las que se  aplica la tarifa genérica fijada por la CERC?  
El precio al que NVVN compra energía solar en el marco de la iniciativa JNNS, ¿se basa 
siempre en la tarifa aplicable a cada proyecto? 
 ¿Se aplican las tarifas fijadas por las co misiones estatales de reglamentación de la 
energía eléctrica a los proyectos ubicados en eso s Estados incluso cuando son proyectos de la 
iniciativa JNNSM, o esas comisiones regulan sola mente los proyectos que forman parte de los 
programas de energía solar de sus respectivos Estados?  En el primer caso, ¿qué relación 
guardan las tarifas fijadas por la CERC con las establecidas por las comisiones estatales? 
Respuesta 
 Los reguladores (las CERC y las SERC) establecen las tarifas para la venta de electricidad de 
conformidad con la Ley de Electricidad.  La CERC establece la tarifa genérica con base en los costos 
totales a los que hizo frente para la producción de energía eléctrica, el rendimiento fijo del capital y 
otros factores conforme a sus reglamentos.  En esta etapa del proceso no está disponible la tarifa genérica fijada por la CERC para la  cantidad de energía solar vendida. 
 En lo que respecta a los proyectos incluidos en  el marco de la iniciativa JNNSM, la tarifa 
aplicable de cada proyecto se establece con base en  el descuento máximo ofrecido por los licitadores a 
la tarifa genérica fijada por la CERC.  NVVN compra energía en el marco de la iniciativa JNNSM a 
ese precio establecido mediante licitación públi ca, y en ese aspecto las SERC no desempeñan 
ningún papel. 
__________