PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/CHE/8  
IP/N/1/CHE/D/9  
IP/N/1/CHE/E/3  
 
18 April 2017 
(17-2069) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: French  
 
  NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER  ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
SWITZERLAND : FEDERAL LAW ON THE P ROTECTION OF DESIGNS  
Notifying Member  SWITZERLAND  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Loi fédérale sur la protection des designs (Loi su r les designs , LDes ) 
(Federal Law on the Protection of Designs (Designs Law) ) 
RS 232.12  (Status as at  1 January  2017)  
Subject matter  Industrial property (general ); Industrial designs ; Enforcement  
Nature of 
notification   Main dedicated intellectual property law or regulation  
 Other law or regulation  
Link to legal text  https://member s.wto.org/crnattachments/2017/IP/CHE/17_1692_00_f.pdf  
Notification status   First notification  
 Amendment or revision to notified legal text  
 Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/CHE/D/7  (Status as at  1 July 2011)  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/CHE/D/7*&Language=French&Conte
xt=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/CHE/D/5  (Status as at  1 July 2008)  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=I P/N/1/CHE/D/5*&Language=French&Conte
xt=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/CHE/D/3  (Status as at  25 June 2002)  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/CHE/D/3*&Language=French&Conte
xt=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Brief description o f the notified legal text  
Conditions for obtaining protection; scope of protection; maximum term of protection (25 years 
instead of 15); right to continued use and right to parallel use; deferment of publication in lieu of 
deposit under sealed cover; conti nuation of the examination procedure in the event of an 
applicant's failure to meet a deadline instead of reinstatement under the law in force at that time; 
regulation on the standing of the licensee . 
Proceedings and penalties under civil and criminal law.  Provisional measures.  Customs measures . 
Language(s) of 
notified text  French  IP/N/1/CHE/8 • IP/N /1/CHE/D/9 • IP/N/1/CHE/E/3  
 
- 2 - 
 
  Date of adoption  5 October 2001  
Entry into force  1 July 2002  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  24 February 2017  
Other information  Most recent amendments:  
 
Editorial amendment; preamble ; Articles  46 to 48:  adopted on 
21 June 2013 and entered into effect on 1  January  2017 (RO 2015 3631)  
 
Adjustment to the functions of the Customs Administration in respect of the 
entry into or exit from  Swiss customs territor y of unlawfully produced 
items . 
Agency or 
authority 
responsible  Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle  (Federal Institute of 
Intellectual Property)
G/TBT/N/SAU/849  
9 de junio de 2015  
(15-2982)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO) 
P.O. BOX 3437, Riad 11471 REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Teléfono: +966(11) 4520000; interno: (1378-1381-1383) 
Fax: +966(11) 4520193 Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): 43.020 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft for update 
of the Technical Regulation No. SASO 1284:1998 "Motor Vehicles - Periodic Technical Inspection Manual" (Proyecto de actualización del Re glamento técnico N° SASO 1284:1998 
- Vehículos de motor - Manual de inspección técnica periódica). Documento en inglés (103 
páginas). 
6. Descripción del contenido: en el reglamento técnico notificado se especifican los puntos 
de las inspecciones técnicas periódicas de vehículos de pasajeros, camiones y autobuses para velar por el cumplimiento de los requisitos de seguridad.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: seguridad. 
8. Documentos pertinentes: http://www.saso.gov.sa/  
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado. 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. G/TBT/N/SAU/849 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
Sitio Web: http://www.saso.gov.sa/
G/TBT/N/SAU/663  
2 août 2013  
(13-4160)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471 
Téléphone:    +966(1)4520000 Ext. 1378-1381-1383 
Fax:     +966(1)4520193 
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): ICS 97.030 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Energy Performance and 
capacity of household refrigerators, refrigerator-freezers and freezers  (Performance 
énergétique et capacité des réfrigérateurs, des réfrigérateurs-congélateurs et des congélateurs à usage domestique). 106 pages, en anglais  
6. Teneur: Le texte réglementaire notifié énonce de s exigences en matière de performance 
énergétique des réfrigérateurs et des congélateurs.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Efficacité et qualité du point de vu e de la performance énergétique des 
réfrigérateurs et des congélateurs  
8. Documents pertinents: CEI 60456 ed 5.0  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer. À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/SAU/663 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web:    http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/ECU/282/Add.1  
 
29 April 2016  
(16-2416)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 28 April 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 The Republic of Ecuador hereby advises that Te chnical Regulation (RTE) No. 126 "Jewellery and 
imitation jewellery" of the Ecuadorian Standardization Institute (INEN), the draft version of which 
was notified in document G/TBT/N/ECU/282 of 2 October 2014, has been issued pursuant to 
Resolution No. 16 100 of 18 March 2016 of the Under-Secretariat for the Productivity Quality System of the Ministry of Industry and Produc tivity, published in Official Journal No. 741 of 
26 April 2016.  
 Text available from:  
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad (Under-Secretariat for Quality)   
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority)  
Contact person: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña  
Quito, Ecuador Tel.: (+593-2) 394-8760, Ext. 2358/2255 
Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /mmartinez@mipro.gob.ec  
__________
G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.8/Corr.1  
 
15 February 2017  
(17-0896) Page: 1/1 
Committee on Anti -Dumping Practices  Original: English  
 
 NOTIF ICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE  18.5 OF THE AGREEMENT  
BRAZIL 
Corrigendum* 
The following communication, dated 9 February 2017 , is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
 
In page 3, Chapter III, Art icle 15, Paragraph 2  should be read as follows, changes highlighted in 
bold: 
 
Paragraph 2. In the event it is necessary  to send questionnaires during the fact -finding phase of 
the assessment of scope, a new schedule with time limits for the restitution of the questionnaires 
and new time limits for the submission of written comments or evidence, the submission or final 
comments on the information contained in the case file and the elaboration of the final 
determination of the assessment of scop e shall be pub lished . 
 
 
__________  
                                                
* In English and French only.
G/SPS/N/BRA/943/Add.1
17 October 2014 
(14-5969)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 15 October 2014, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil. 
 
_______________ 
 
 Draft resolution regarding the active ingredient DIAFENTHIURON of the monograph list of active 
ingredients for pesticides, household cleaning products and wood preservers, published by 
Resolution - RE N° 165 of 29 August 2003, Brazilian Official Gazette (DOU Diário Oficial da União) 
of 2 September 2003 
Inclusion of the cultures of potato (0.01mg/kg an d safety security period of 3 days), eggplant 
(0.3mg/kg safety security period of 3 days), an d cucumber (0.3mg/kg safety security period of 
7 days), in foliar application 
Following directives of the document TN/AG/GEN/34, approved by WTO Committee on Agriculture, 
Special Session, Sub-Committee on Cotton, the active ingredient DIAFENTHIURON is meant to be 
applied on cotton leaves (0.1mg/kg safety security period of 21 days). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[X] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
Ana Paula S. J. da Silveira e Silva 
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406 
E-mail: rel@anvisa.gov.br   G/SPS/N/BRA/943/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Ana Paula S. J. da Silveira e Silva 
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406 
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
WT/DS414/13  
 
6 May 2013  
(13-2389)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 CHINA – COUNTERVAILING AND ANTI-DUMPING DUTIES ON  
GRAIN ORIENTED FLAT-ROLLED ELECTRICAL STEEL  
FROM THE UNITED STATES 
ARBITRATION UNDER ARTICLE 21.3(C) OF THE UNDERSTANDING ON 
RULES AND PROCEDURES GOVERNIN G THE SETTLEMENT OF DISPUTES 
 
 The following communication, dated 3 May 2013, from the Arbitrator, Mr Claus-Dieter 
Ehlermann, to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with Article 21.3(c) of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes. 
 
_______________ 
 
 
 I am pleased to provide you with a copy of my Arbitration Award in China – Countervailing 
and Anti-Dumping Duties on Grain Oriented Flat-rolled Electrical Steel from the United States  
(WT/DS414/12), pursuant to Article 21.3(c) of the Understanding on Rules and Procedures 
Governing the Settlement of Disputes. It will be circulated to the Members of the WTO at 
approximately 4pm this afternoon. It is a confidential document until its circulation.  
__________
G/TBT/N/ZAF/143/Rev.1/Add.1  
30 de junio de 2016  
(16-3527)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 21 de junio de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de Sudáfrica. 
 
_______________ 
 
 El Reglamento establece normas de calidad e inocuidad para uvas de mesa, requisitos de envasado y marcado, procedimientos de toma de muestras, métodos de inspección, infracciones y 
sanciones. 
__________
G/TBT/N/CHL/324  
23 septembre 2015  
(15-4901)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: CHILI 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Superintendencia de Electricidad y Combustibles  - SEC 
(Direction générale de l'électricité et des combustibles) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné: Ministerio de Relaciones Exteriores (Ministère des relations 
extérieures) 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Soupapes d'excès de débit pour installations intérieures à gaz (dispositif de 
sécurité) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: PC Nº 65/1 Proyecto 
protocolo que establece el procedimiento de certificación para los calefactores de patio que utilizan exclusivamente gases licuados de petróleo (GLP)  (PC n° 65/1. Projet de protocole 
établissant la procédure de certification applicable aux appareils de chauffage de terrasse 
utilisant exclusivement des gaz de pétrole liquéfiés (GPL)), 10 pages, en espagnol 
6. Teneur: Le protocole notifié établit la procédure de certification applicable aux appareils 
de chauffage de terrasse utilisant exclusivement des gaz de pétrole liquéfiés (GPL), dans le respect de la portée et du champ d'application de la norme UNE-EN 14543:2006+A1:2007.
 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Sécurité 
8. Documents pertinents: Norme UNE-EN 14543:2006+A1:2007 
9. Date projetée pour l'adoption: - 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: - 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/CHL/324 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Departamento Regulatorio 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales Ministerio de Relaciones Exteriores 
Teatinos 180, piso 11 
Téléphone:   (+56)-2-22827 5491 
Fax:    (+56)-2-22380 9494 
Courrier électronique: mailto:tbt_chile@direcon.gob.cl  
http://www.sec.cl/pls/portal/docs/PAGE/S ECNORMATIVA/PRODUCTOS/PROTOCOLOS%20E
N%20CONSULTA/PROYECTO_PROTOCOLO_PC65-1.PDF  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHL/15_3765_00_s.pdf
G/TBT/N/KEN/441
17 December 2014 
(14-7307)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KENYA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Cheese and curd 
(HS: 0406). Cheese (ICS: 67.100.30) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: DKS 28-2: 2014 
Cheese - Specification Part 2: Cheddar Cheese (9 pages, in English) 
6. Description of content: Prescribes the requirements for cheddar cheese for direct human 
consumption or for further processing.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  Publication in which the notification is published when adopted: 
Kenya Gazette 
9. Proposed date of adoption:   30 days from the last date of comments 
Proposed date of entry into force:   Upon declaration as mand atory by the Minister for 
Industrialization and Enterprise Development 
10. Final date for comments: 25 January 2015 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:
G/SPS/N/CRI/193/Add.1  
27 June 2018 
(18-4056) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 6 June 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Technical Guide NR -ARP-GT01 : "Guide on plants for planting" and Resolution No. 075-2018-ARP-
SFE 
Publication of Resolution No. 075-2018-ARP-SFE. 
Text available at:  https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/CRI/18_3304_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or sc ope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for  comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments : [ ] National Notificat ion Authority, 
[X] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if available) of 
other body:  
 
Text(s) available from : [ ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/BRA/497 
21 August 2012  
 (12-4521) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Qu ality and Technology - INMETRO  
Telephone:  +(55) 21 2563.2760 
Telefax:   +(55) 21 2563.5637 
Email:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website:  http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Metal Cooking Pots for 
Home Use (HS 7323.9). 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  Ministerial Act n 265, 
23 May 2012 (15 pages, in Portuguese).   
6. Description of content:  The Act establishes criteria fo r the program of conformity 
assessment for Metal Cooking Pots for Home  Use in order to use the Conformity 
Identification Label.  Its focus is on safety in  the use of the product, targeting the prevention 
of accidents consumption.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer protection  
8. Relevant documents:   (1) Brazilian Official  Journal (Diário Oficia l da União) N 101, 25 
May 2012, section 1, page 63; (2) Ministeria l Act (Draft Resolution) Inmetro 224, 8 May 
2012. Technical Requirements for Metal Cooking Pots; (3) Brazilian  Official Journal (Diário 
Oficial da União); (4) Not applicable.   
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    Upon publication in the Official Journal after 
received comments have been taken into 
account. 
To be determined in the final text. G/TBT/N/BRA/497 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  25 June 2012 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
http://www.inmetro.gov.br/legi slacao/rtac/pdf /RTAC001835.pdf
G/RO/W/163/Corr.1  
 
27 October 2016  
(16-5891) Page: 1/1 
Committee on Rules of Origin   
 
 STATUS OF NOTIFICATI ONS OF PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN FOR LDCS AND 
PREFERENTIAL IMPORT DATA  
Note by the Secretariat1 
Corrigendum  
Page 3, row 14, "Norway", "Notifications to the CTD", the document symbol should be replaced 
with the following symbol:  WT/ COMTD/N/6/Add.6 and is dated 1 June 2016.  
__________  
                                                
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and  is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO .
RESTRICTED  
  
WT/BFA/W/325  
1er avril 2014 
(14-1961) Page: 1/1 
Comité du budget, des fina nces et de l'administration   
 
  GROUPE DE TRAVAIL DU RÉGIME D'ASSURANCE MÉDICALE  
APRÈS LA CESSATION DE SERVICE  
MANDAT  PROPOSÉ  
1.  Le Groupe de travail examinera le Régime d'assurance médicale de l'OMC après la cessation de 
service en vue de formuler à l'intention du Comité du budget, des fin ances et de l'administration 
(CBFA) des recommandations au sujet de la viabilité et de la durabilité financière s à long terme d u 
Régime, et de proposer les actions ou modifications qui pourraient être nécessaires à ce tte fin. 
2.  Pour s'acquitter de sa tâche , le Groupe de travail pourra solliciter le concours  de 
l'Administration de l'OMC, de l'actuaire, du Comité de gestion  interne  du Régime d'assurance 
médicale de l'OMC et de tout autre organe pertinent.  
3.  Le Groupe de travail soumettra son rapport au Comité du budget, des finances et de 
l'administration avant le 3 1 décembre  2014 et tiendra le CBFA régulièrement informé de ses 
travaux pendant l'année . 
4.  Le Groupe de travail est ouvert à tous les Membres.  
 
__________
G/TBT/N/USA/939/Add.1
11 décembre 2014
(14-7221)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 11 décembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
INTITULÉ: Véhicules de loisir non routiers. Avis relatif à la tenue d'une réunion au cours de 
laquelle il sera possible de présenter des observations orales 
ORGANISME: Consumer Product Safety Commission  (Commission de la sécurité des produits de 
consommation) 
ACTION: Avis relatif à la tenue d'une réunion au cours de laquelle il sera possible de présenter des 
observations orales 
RÉSUMÉ: La Commission de la sécurité des produits de consommation (CPSC ou "la Commission") 
annonce qu'il sera donné aux parties intéressées la possibilité de présenter oralement des observations concernant son avis de proposition de réglementation visant à établir une norme pour 
réduire les risques de blessure liés à l'utilisation de véhicules de loisir non routiers. Toutes les 
observations orales seront consignées dans le dossier de la réglementation. 
CALENDRIER: La réunion aura lieu le 7 janvier 2015 au Consumer Product Safety Commission 
National Product Testing and Evaluation Center, 5 Research Place, Rockville, MD 20850, et 
débutera à 10 heures. Le Bureau du Secrétaire doit recevoir au plus tard le 30 décembre 2014 à 
17 heures (heure normale de l'Est) les demandes de prise de parole ainsi que le texte des observations qui seront présentées. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-12-03/html/2014-28381.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-12-03/pdf/ 2014-28381.pdf  
 
__________
G/TBT/N/CHL/243  
15 August 2013  
(13-4381)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member:  CHILE 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  Ministerio de Energía (Ministry of Energy) 
Name and address (including telephone and fax numbers and e-mail 
and website addresses, if available) of  agency or authority designated to handle 
comments regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Ministerio de Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign Affairs) 
3. Notified under Arti cle 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [  ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN wher e applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provid ed in addition, where applicable):  
Electrical products and fuel products  
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document:  
Aprueba Reglamento para la Certificación de Productos Eléctricos y Combustibles  
(Adoption of the certification regulations for electrical products and fuel products) (17 pages, in Spanish). 
6. Description of content:  The notified Regulation establishes the safety and quality 
certification procedures for electrical products and fuel products and the requirements, 
conditions and obligations to be met to ensure compliance with the safety and energy 
efficiency standards applicable to products subject to mandatory certification in Chile. It sets out the certification systems used in Chile and lays down the requirements 
governing the recognition of foreign certification. 
The provisions of this Regulation apply to all electrical products and fuel products subject 
to mandatory certification under Law ( Ley) No. 20.402 or any other regulatory text, 
as well as to the importers, manufacturers and marketers of such products and to product 
certification bodies, testing laboratories and inspection agencies. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety and quality 
8. Relevant documents:  Aprueba Reglamento para la Certificación de Productos 
Eléctricos y Combustibles  (Adoption of the certification regulations for electrical products 
and fuel products). 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:   - -  
10. Final date for comments:  10 October 2013 G/TBT/N/CHL/243 
- 2 - 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and e-mail and website addresse s, if available, of other body:  
Departamento Regulatorio 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales Ministerio de Relaciones Exteriores Teatinos 180, piso 11, Santiago 
Tel.: (+56) 2827-5491 
Fax: (+56) 2380-9494 E-mail: tbt_chile@direcon.gob.cl  
Text available online at: 
http://www.sec.cl/portal/page?_pageid= 33,4223720&_dad=porta l&_schema=PORTAL 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/CHL/13_3227_00_s.pdf
G/TBT/N/MEX/187/Add.5  
20 septembre 2013  
(13-5004)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 18 septembre 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation du Mexique. 
 
_______________ 
 
 Projet de modification de la norme officiel le mexicaine NOM-012-SESH-2010, "Appareils de 
chauffage à usage domestique utilisant comme combustible le GPL ou le gaz naturel. Exigences de 
sécurité et méthodes d'essai": 
Le 4 septembre 2013, le Ministère de l'énergie du Mexique a fait paraître dans le Journal officiel de 
la Fédération ( Diario Oficial de la Federación  - http://www.dof.gob.mx/ ), les réponses aux 
observations reçues au sujet du projet de modifi cation de la norme officielle mexicaine NOM-012-
SESH-2010 (Appareils de chauffage à usage domestique utilisant comme combustible le GPL ou le 
gaz naturel. Exigences de sécurité et méthodes d'essai) publié le 2 octobre 2012. 
Les observations sont à adresser à: Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie) 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes) 
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes) 
Téléphone: (+52) 55 5729 9100 poste 43217 Fax: (+52) 55 5520 9715 
Site Web: 
http://www.economia.gob.mx/comuni dad-negocios/c ompetitividad-
normatividad/normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas 
Courrier électronique: normasomc@economia.gob.mx  et jesus.figueroa@economia.gob.mx  
Accès au texte: 
http://www.dof.gob.mx/index.p hp?year=2013&month=09&day=04 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/MEX/13_3702_00_s.pdf 
 
 
 
__________
Designation of “Shitei Yakubutsu” (designated substances) based on the provision 
of the Pharmaceutical Affairs Law (1960, Law No.145)  
 
 
In order to clarify the regulation under the Pharmaceutical Affairs Law, the Minister 
of Health, Labour and Welfare of Japan proposes to designate the following substances 
as “Shitei Yakubutsu” (designated substances). Manufacture, import and sale of 
“desi gnated substances” are banned except for the “proper uses” (see below).  
 
 
● The proposed substances as “Shitei Yakubutsu”  
1.  1-Cyclohexyl -4-(1,2-diphenylethyl)piperazine  
2.  3,4-dichloro -N-{[1-(dimethylamino)cyclohexyl]methyl}benzamide  
3.  1-(3-Fluorophenyl) -N-methylpropan -2-amine  
4.  1-(3,4-Methylenedioxyphenyl) -2-(pyrrolidin -1-yl)propan -1-one 
5.  {1 -[(Tetrahydropyran -4-yl)methyl] -1H-indol -3-yl}(2,2,3,3 -tetramethylcyclopropan  
   -1-yl)methanone  
 
 
● The “proper uses” for all “Shitei Yakubutsu” , designated based on the Law  
1. To be used for researches or tests at the government, the local governments, 
agencies thereof, technical colleges, inter -university research institutes, the 
independent administrative agencies and the local independent administrative 
agencies  
2. To be used f or tests under the Pharmaceutical Affairs Law, and  
3. To be used for forensic use
G/AG/N/CRI/65  
 
26 de abril de 2018  
(18-2639) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
 
NOTIFICA CIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 23 de abril de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de Costa Rica . La notificación se refiere al recurso a las disposiciones de salvaguardia especial 
(cuadro  MA.5) durante el año civil  2017 . 
 
_______________  
 
 
  
 
 
 
  
  G/AG/N/CRI/65  
 
- 2 - Cuadro  MA.5  
ACCESO A LOS MERCADO S: COSTA RICA  
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: AÑO CIVIL  2017 
Resumen anual de las medidas de salvaguardia especial adoptadas  
Número de la partida arancelaria  Designación del producto  Por la vía 
volumen 
recurrió  Indicación de si se han adoptado 
medidas basadas en el volumen 
durante el período  Por la 
vía de 
precios 
recurrió  Indicación de si se han adoptado medidas 
basadas en el precio durante el período  Nota  
de a 
1 2 3 4  100620000091,1006200099  Arroz integral   06-09-17 31-12-17   (1) 
1 Decreto Ejecutivo No. 40610 -MAG-MEIC-COMEX, publicado en el Diario Oficial La Gaceta No. 169, Alcance 215 del 6 de setiembre de 201 7, notificado a la OMC 
el 12 de setiembre de 2017 mediante documento G/AG/N/CRI/60.  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/600/Add.1  
28 juin 2017 
(17-3479) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au comm erce Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 juin 2 017, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que la norme ougandaise DUS 1654-2:2017 
(Chaussures – Spécification  pour les chaussures pour hommes – Partie 2 : Chaussures ouvertes), 
notifiée à l'état de projet au moyen du document G/TBT/N/UGA/600, a été adoptée le 
20 juin 2017. 
__________
G/TBT/N/USA/1189/Add.1  
 
22 September 2016  
(16-5041) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 20 September 2016, is being circulated at the request of the 
delegation  of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
The text of  "Energy Conservation Program:  Test Procedure for Walk -in Cooler s and Walk -in Freezers; 
Proposed Rule" can be downloaded here:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_3972_00_e.pdf   
__________
G/SPS/N/CHN/657  
 
1 August 2014  
(14-4469)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive gleditsia sinensis lam gum 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard: Food Additive 
Gleditsia Sinensis Lam Gum  Language(s): Chinese  Number of pages: 6 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CHN/14_3436_00_x.pdf  
6. Description of content: The standard is applicable for the food additive of gleditsia 
sinensis lam gum, which is acquired after water soaking, crushing, and dry from the 
seeds of Gleditsia sinensis Lam . The standard specifies the specifications of appearance, 
physics-chemistry and microbiology. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   G/SPS/N/CHN/657 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 30 September 2014 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Texts available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/SPS/N/PER/731/Add.1  
 
20 de diciembre de 2017  
(17-7119) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 20 de diciembre de 2017, se distribuye a petición de la 
delegación de Perú. 
 
_______________  
 
 
Ampliación del periodo de consulta  de la propuesta de requisitos fitosanitarios para la importación 
de Plantas de stevia ( Stevia rebaudiana ) de origen y procedencia EE.UU.  
El SENASA amplía el periodo de consulta pública a solicitud del USDA/FAS Senior Agricultural 
Specialist US Em bassy, siendo fecha límite de presentación de observaciones a la notificación 
G/SPS/N/PER/731 hasta el 5 de febrero de 2018.  
Este addendum se refiere a:  
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de  adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que  puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 5 de febrero de 2018  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo 
nacional encargado de  la notificación, [X] Servicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Servicio Nacional de Sanidad Agraria (SENASA)  
Correo electrónico: notificacionesmsf@senasa.gob.pe  
 
Mayor i nformación:  
Ing. Moisés Pacheco Enciso  
Director General Cuarentena Vegetal SENASA  
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú  
Tel: +(511) 313 3300 anexo 2001  
Correo electrónico: mpacheco@senasa.gob.pe   G/SPS/N/PER/731/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto(s) disponible(s) en: [X]  Organismo nacional enca rgado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Servicio Nacional de Sanidad Agraria (SENASA)  
Correo electrónico: notificacionesmsf@senasa.gob.pe  
 
Mayor i nformación:  
Ing. Moisés Pacheco Enciso  
Director General Cuarentena Vegetal SENASA  
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú  
Tel: +(511) 313 3300 anexo 2001  
Correo electrónico: mpacheco@senasa.gob.pe   
 
__________
G/SCM/N/ 284/BHR  
G/SCM/N/315/BHR  
 
 
13 February 2018 
(18-0959) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
SUBSIDIES  
NEW AND FULL NOTIFIC ATION PURSUANT TO AR TICLE XVI:1 OF  
THE GATT 1994 AND AR TICLE 25 OF THE AGRE EMENT ON  
SUBSIDIES AND COUNTE RVAILING MEASURES  
BAHRAIN , KINGDOM OF  
The following  communication, dated  12 February 201 8, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Kingdom of Bahrain.  
 
_______________  
 
 
In accordance with Article 25.2 of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures and 
Article XVI:1 of the GA TT 1994 , the Government of the Kingdom of Bahrain wishes to inform you 
that the Kingdom of Bahrain does not grant or maintain within its territory any subsidy within the 
meaning of Article 1.1 of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures which  is 
specific within the meaning of Article  2 of the Agreement, or which operates directly or indirectly to 
increase exports from or reduce imports into its territory within the meaning of Article  XVI:1 of the 
GATT  1994.  
 
__________
PRESS RELEASE 
 
PRESS/753 
12 October 2015 
 
(15-5322) 
TECHNICAL ASSISTANCE 
US donates USD 300,000 to support food safety, animal/plant health standards 
The United States is contributing USD 300,000 (CHF 293,981) to the Standards and Trade 
Development Facility (STDF) for 2015. This amount consists of USD 100,000 (CHF 97,908) from 
the U.S. Department of Agriculture and USD 200,000 (CHF 195,816) from the U.S. Food and Drug Administration. These funds will be allocated to help developing countries comply with international food safety, animal and plant health standards and gain access to markets.  
 
"I welcome the United States' continued generosity," said WTO Director-General Roberto Azevêdo. "This donation will help developing and least developed countries to strengthen their trading capacity so that they can further integrate into the global economy.” 
 
U.S. Ambassador Michael Punke said: “The United States remains committed to working with developing country partners to strengthen animal  health, plant health, and food safety systems 
and broaden global trade.”  
This new donation brings the United States' contributions to WTO trust funds to USD 19,176,052 
(CHF 18,763,234) since 2002.  The STDF is a global partnership working to incr ease awareness, mobilize resources, strengthen 
collaboration, identify and disseminate good pr actice and provide support and funding for the 
development and implementation of projects that  promote compliance with international sanitary 
and phytosanitary (SPS) requirements. Established by the UN Food and Agriculture Organization, 
the World Organization for Animal Health, the World Bank, the World Health Organization and the 
WTO, the STDF is financed by voluntary contributions. The WTO provides the Secretariat and 
manages the STDF trust fund.    
END
G/TBT/N/CAN/442/Add.1  
 
21 juillet 2016  
(16-3893)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais/français  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 20 juillet 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
du Canada. 
 
_______________ 
 
 Règlement sur les substances appauvrissant la couche d'ozone et les halocarbures de 
remplacement 
Les propositions notifiées dans le document G/TBT/N/CAN/442 (daté du 21 avril 2015) ont été 
adoptées le 29 juin 2016 en tant que Règlement sur les substances appauvrissant la couche 
d'ozone et les halocarbures de remplacement . 
Le présent règlement entre en vigueur six mois après la date de sa publication dans la Partie II de 
la Gazette du Canada (29 décembre 2016). 
Le texte intégral de la mesure ad optée peut être téléchargé à partir des adresses Internet après: 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/ 2016/2016-06-29/pd f/g2-15013.pdf  (SOR/2016-137)  
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2016/ 2016-06-29/html/sor-dors137-eng.php  (anglais) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2016/ 2016-06-29/html/sor-dors137-fra.php  (français)  
ou, sur demande, à : 
Autorité de notification et Point d'info rmation du Canada sur les OTC et les MSP 
Affaires mondiales Canada Direction des règlements et obstacles techniques 
111, promenade Sussex, Ottawa (Ontario) K1A 0G2 
Canada Téléphone: (343) 203-4273 
Fax: (613) 943-0346 
Courriel: pointdinformation@international.gc.ca  
 
__________
G/SPS/N/EU/13/Add.4  
 
10 September 2013  
(13-4742)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 9 September 2013, is being circulated at the request of 
the Delegation of the European Union. 
 
_______________ 
 
 Food additives 
The European Union would like to extend the comment period for its draft "Commission Regulation 
(EU) amending Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the 
Council as regards removal from the Union list of certain flavouring substances" notified in G/SPS/N/EU/13/Add.3 (9 July 2013). 
This addendum concerns a: 
[X] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 21 September 2013 
Agency or authority designated to handle co mments: [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
European Commission 
DG Health and Consumers, Unit G6-Multilateral International Relations Rue Froissart 101, B-1049 Brussels 
Tel: +(32 2) 295 99 22 
Fax: +(32 2) 299 80 90 E-mail: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/13/Add.4 
 
- 2 - 
 
  Text available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
European Commission 
DG Health and Consumers, Unit G6-Multilateral International Relations 
Rue Froissart 101, B-1049 Brussels 
Tel: +(32 2) 295 99 22 Fax: +(32 2) 299 80 90 
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________