G/TBT/N/BWA/60  
27 de enero  de 2017 
(17-0543) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BOTSWANA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministerio de Inversió n, Comercio e Industria  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, e n 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Botswana Bureau of Standards (Oficina de Normas de Botswana)  
Private Bag BO 48  
Gaborone  
Botswana  
Teléfono : +267 3903200  
Fax: +267 3903120  
Número gratuito : 0800 600 900  
Correo electrónico: infoc@hq.bobstandards.bw ; info_centre@bobstandards.bw  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : material de horticultura (ICS : 65.060.70)  
5. Título, número de página s e idioma(s) del documento notificado : 13. Norma BOS 
IEC 60335 -2-91, Household and similar electrical appliances   Safety - Part 2 -91: 
Particular requirements for walk -behind and hand -held lawn trimmers and lawn edge 
trimmers  (Aparatos electrodomésticos y  análogos . Seguridad . Parte 2 -91: Requisitos 
particulares para cortadoras de césped y recortabordes de césped manuales y con 
conductor a pie) . Documento en inglés (89 páginas).  
6. Descripción del contenido : la norma internacional notificada es específica  de la 
seguridad de las cortadoras de césped y recortabordes de césped eléctricas, de mano o 
con conductor a pie, que utilizan un filamento no metálico para cortar o cuchillas giratorias 
no metálicas, de energía cinética hasta 10 J cada una, utilizadas por  personas de pie para 
cortar el césped, de tensión asignada hasta 250 V c.a. o 50 V c.c.  
En esta norma se utiliza el término genérico "cortadoras" para referirse a las cortadoras de 
césped y recortabordes de césped eléctricas, de mano o con conductor a pie . 
Se abordan, en la medida de lo posible, los peligros comunes a los que se exponen las 
personas que utilizan cortadoras, en condiciones normales y de uso anormal 
razonablemente previsible.  
NOTA 101 : En muchos países, los organismos nacionales de salud púb lica, de la protección 
de los trabajadores, de suministro de agua y otros organismos similares especifican otros 
requisitos.  G/TBT/N/BWA/60  
- 2 - 
  En la norma notificada no se incluyen:  
- las tijeras cortacésped y recortabordes, con un sistema de corte diferente de los 
indicados ; 
- las cortadoras de césped y recortabordes de césped autopropulsadas ; 
- las cortadoras de césped y recortabordes de césped en los que la distancia entre el 
dispositivo de mando y el cabezal de corte es inferior a 600 mm;  
- las cortadoras accionadas por baterías  que es preciso retirar para recargarlas . 
NOTA 102 : Los requisitos aplicables a este tipo de baterías figuran en los anexos K y L de 
la norma IEC 60745 -1. 
En esta norma no se consideran la compatibilidad electromagnética ni los aspectos 
ambientales, except o el nivel de ruido.  
NOTA 103 : En el párrafo 22.103 se especifica el método de cálculo  de la energía cinética.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a erro r y protección de los 
consumidores ; requisitos de calidad  
8. Documentos pertinentes : El campo de aplicación se describe en el apartado primero de 
la norma, excepto en lo siguiente:  
Adición :  
Norma IEC 60068 -2-75, Ensayos ambientales . Parte 2 -75: Ensayos . Ensayo Eh : Ensayos 
de martillos.  
Norma IEC 60320 (todas sus partes) , Conectores para usos domésticos y usos generales 
análogos.  
Norma IEC 60320 -2-3, Conectores para usos domésticos y usos generales análogos . 
Parte 2-3: Conectores con grado de protección su perior a IPX0.  
Norma ISO 354:2003, Acústica . Medición de la absorción acústica en una cámara 
reverberante.  
Norma ISO 3744:1994, Acústica . Determinación de los niveles de potencia acústica y de 
los niveles de energía acústica de fuentes de ruido utilizando presión acústica . Métodos de 
ingeniería para un campo esencialmente libre sobre un plano reflectante.  
Norma ISO 3767 -1:1998, Tractores, maquinaria agrícola  y forestal . Cortadoras de césped 
y equipos motorizados para jardinería . Símbolos gráficos para los m andos del operador y 
otros indicadores . Parte 1 : Símbolos comunes.  
Norma ISO 3767 -3:1995, Tractores, maquinaria agrícola y forestal y equipos motorizados 
para jardinería y espacios verdes . Símbolos para los mandos del operador y otras 
indicaciones . Parte 3 : Símbolos para equipos motorizados para jardinería y espacios 
verdes.  
Norma ISO 8662 -1:1988, Herramientas a motor portátiles . Medición de la vibración en la 
empuñadura . Parte 1 : Generalidades.  
Norma ISO 11201:1995, Acústica . Ruido emitido por máquinas y e quipos . Medición de los 
niveles de presión acústica de emisión en el puesto de trabajo y en otras posiciones 
especificadas . Método de ingeniería en condiciones aproximadas a las de campo libre sobre 
plano reflectante.  
Norma ISO 12100 -1:2003, Seguridad de l as máquinas . Conceptos básicos, principios 
generales para el diseño . Parte 1 : Terminología básica, metodología.  
Norma ISO 11688 -1:1995, Acústica . Práctica recomendada para el diseño de máquinas y 
equipos de bajo nivel de ruido . Parte 1 : Planificación.  
Norm a ISO 11684:1995, Tractores, maquinaria agrícola y forestal, equipos de jardinería y 
espacios verdes . Señales de seguridad y pictogramas de peligro . Principios generales.  G/TBT/N/BWA/60  
- 3 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : 6 meses después de la notificación  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y di recciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución: