هيئة انتقييس نذول مجهس انتعبون نذول انخهيج انعزبية 
GCC STANDARDIZATION ORGANIZATION (GSO) 
  
 
 
 
 
مشزوعوهبئي   
 
 
 
 
GSO 05/ FDS/2055 -1:2014  
( انزقم انقذيمGSO  1931 ) 
 
الأغذية انحلال- انجزء الاول: الاشتزاطبت انعبمة  
Halal Food – part 1 – General Requirement  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
إػذاد 
اٌٍغٕخ اٌفٕ١خ اٌخٍ١غ١خ ٌمطبع اٌّٛاففبد اٌغزائ١خ ٚاٌضساػ١خ 
 
٘زٖ اٌٛص١مخ ِؾشٚع ٌّٛاففخ ل١بع١خ خٍ١غ١خ رُ رٛص٠ؼٙب لإثذاء اٌشأٞ ٚاٌٍّؾٛظبد ثؾؤٔٙب، ٌزٌه فئٔٙب  
ػشمخ ٌٍزغ١١ش ٚاٌزجذ٠ً، ٚلا ٠غٛص اٌشعٛع إٌ١ٙب وّٛاففخ ل١بع١خ خٍ١غ١خ إلا ثؼذ اػزّبد٘ب ِٓ ِغٍظ  
إداسح اٌٙ١ئخ. 
 رمــذ٠ـُ
 
٘١ئـخ اٌزم١١ظ ٌذٚي ِغٍظ اٌزؼبْٚ ٌذٚي اٌخٍ١ظ اٌؼشث١خ ٘١ئخ إلٍ١ّ١خ رنـُ فٟ ػنٛ٠زٙب الأعٙـضح اٌٛهٕ١خ 
ٌٍّٛاففبد ٚاٌّمب٠١ظ فٟ دٚي اٌخٍ١ظ اٌؼشث١ـخ ، ِٚٓ ِٙبَ اٌٙ١ئـخ إػذاد اٌّٛاففبد اٌم١بع١ـخ اٌخٍ١غ١خ 
ثٛاعطخ ٌغبْ فٕ١خ ِزخققـخ .  
 
ٚلـذ لبِذ ٘١ئخ اٌزم١١ظ ٌذٚي ِغٍـظ اٌزؼـبْٚ ٌذٚي اٌخٍ١ظ اٌؼشث١ـخ مّٓ ثشٔبِظ ػًّ اٌٍغٕخ اٌفٕ١خ سلـُ 
( 5 ) " اٌٍغٕخ اٌفٕ١ـخ اٌخٍ١غ١خ ٌّٛاففبد لطـبع إٌّزغبد اٌغزائ١خ ٚاٌضساػ١خ" ثزؾـذ٠ش اٌّٛاففخ 
اٌم١بع١خ اٌخٍ١غ١خ سلـُ 1931 " الأغز٠خ اٌؾلاي-اٌغضء الاٚي : الاؽزشاهبد اٌؼبِخ " ٚلبِذ الاِبساد 
اٌؼشث١خ اٌّزؾذح ثئػذاد ِؾشٚع ٘زٖ اٌّٛاففخ .  
 
ٚلـذ اػزّـذد ٘زٖ اٌّٛاففخ ولائؾـخ فٕ١خ خٍ١غ١خ فٟ اعزّبع ِغٍظ إداسح اٌٙ١ئخ سلـُ ( ) اٌزٞ ػُمـذ 
ثزبس٠خ     /     /     ٘ـ ، اٌّٛافك     /     /       َ .  
 
ػٍٝ أْ رٍغٟ اٌّٛاففخ سلُ (1931/ 2009) ٚرؾً ِؾٍٙب.  
 
Foreword  
 
Standardization Organization for GCC (GSO) is a regional Organization which 
consists of the National Standard Bodies of GCC member States.  
 
One of GSO main functions is to issue Gulf Standard/ Technical regulation 
through specialized technical committees (TCs).  
 
GSO through the technical program of committee TC No: (5) "Technical Gulf 
committee for food and agriculture product standards" has updated the GSO 
standard No. 1931 " Halal Food – part 1 – General Requirement "  The draft 
standard has been prepared  by (United Arab Emirates ).  
 
This standard has been approved as Gulf Technical regulation by GSO Board of 
Directors in its meeting No…../………..held on      /      /      H,         /       /       
 
The approved standard will replace and supersede the stand ard No  .(1931 /2009)GSO 05/ FDS/2055 -1:2014ِٛاففخ ل١بع١خ خٍ١غ١خ
    
 
الأغذية انحلال- انجزء الاول: الاشتزاطبت انعبمة 
 
1.انمجبل
 
رخزـ ٘زٖ اٌّٛاففخ اٌم١بع١خ اٌخٍ١غ١خ ثبلاؽزشاهبد اٌؼبِخ ٌلأغز٠خ اٌؾلاي ٚاٌزٟ ٠غت ارجبػٙب  
فٟ وً ِشؽٍخ ِٓ ِشاؽً اٌغٍغٍخ اٌغزائ١خ ٌّٕزغبد الأغز٠خ اٌؾلاي، ٚرؾًّ الاعزلاَ ٚالاػذاد  
ٚاٌزغٙ١ض ٚاٌزؼجئخ ٚ اٌزغٍ١ف ٚثطبلبد اٌج١بْ ٚث١بٔبرٙب الا٠نبؽ١خ ٚاٌزذاٚي ٚإٌمً ٚاٌزٛص٠غ 
ٚاٌزخض٠ٓ ٚاٌؼشك ٚخذِخ اٌطؼبَ اٌؾلاي. 
 
2.انمزاجع انتكميهية
 
1.2 GSO 993  :اؽزشاهبد رثؼ اٌؾ١ٛاْ هجمبً لأؽىبَ اٌؾش٠ؼخ الإعلاِ١خ.  
2.2 GSO 2055 -2   :الاغز٠خ اٌؾلاي- اٌغضء اٌضبٟٔ  :اؽزشاهبد ٌغٙبد افذاس ؽٙبداد   
اٌؾلاي.  
2.3 GSO 2055 -3  :الأغز٠خ اٌؾلاي– اٌغضء اٌضبٌش : اؽزشاهبد ٌغٙبد اػزّبد عٙبد 
افذاس ؽٙبداد  اٌؾلاي. 
4.2    GSO /CAC/RCP 58 : ِذٚٔخ اٌّّبسعبد اٌقؾ١خ ٌٍؾَٛ. 
5.2    1694 GSO : اٌمٛاػذ اٌؼبِخ ٌقؾخ اٌغزاء.  
6.2    9 GSO  :ثطبلبد اٌّٛاد اٌغزائ١خ اٌّؼجؤح. 
 
3 .انتعبريف 
 
    لأغشاك ٘زٖ اٌّٛاففخ اٌم١بع١خ  رغزخذَ اٌزؼبس٠ف اٌٛاسدح ادٔبٖ: 
1.3 اٌؾش٠ؼخ الاعلاِ١خ 
ِب ٔضي ثٗ اٌٛؽٟ ػٍٝ سعٛي الله () ِّب ٠زؼٍك ثبٌؼمبئذ، ٚاٌٛعذأ١بد، ٚأفؼبي اٌّىٍف١ٓ،
لطؼ١بً وبْ، أٚ ظٕ١بً .  
2.3 الأغز٠خ اٌؾلاي 
الأغز٠خ ٚاٌّؾشٚثبد اٌزٟ ٠زُ رٕبٌٚٙب ػٓ هش٠ك الأوً أٚ اٌؾشة أٚ اٌؾمٓ أٚ الاعزٕؾبق 
ٚاٌّغّٛػ ثٙب هجمبً لأؽىبَ اٌؾش٠ؼخ الاعلاِ١خ ٚاٌزٟ رغزٛفٟ اٌّزطٍجبد اٌٛاسدح فٟ 
اٌّٛاففخ اٌم١بع١خ اٌخٍ١غ١خ اٌّزوٛسح ثبٌجٕذ (2.2). 
3.3 اٌزوبح(اٌززو١خ ) ٚفمبً لأؽىبَ اٌؾش٠ؼخ الإعلاِ١خ  
رزو١خ اٌؾ١ٛأبد ٚفمبً لأؽىبَ اٌؾش٠ؼخ الإعلاِ١خ اٌّؾذدح فٟ اٌّٛاففخ اٌم١بع١خ اٌخٍ١غ١خ 
اٌّزوٛسح ثبٌجٕذ (1.2 .)
4.3 ؽٙبدح اٌؾلاي
ٚص١مخ رقبدق ثؤْ إٌّزغبد أٚ اٌخذِبد أٚ أٔظّخ الإٔزبط اٌّؾذدح ثٙب ِطبثمخ لأؽىبَ اٌؾش٠ؼخ 
الإعلاِ١خ ٚرؾًّ ؽٙبداد اٌزوبح اٌؾلاي ٚؽٙبداد إٌّؾآد ٚاٌّغبٌخ ٚاٌّشافك اٌّقٕفخ 
"ؽلاي" ٚؽٙبداد ِىٛٔبد اٌغزاء الأٌٚ١خ ٚاٌّٛاد اٌّنبفخ ٌلأغز٠خ ٚاٌّىٛٔبد اٌزٟ ٠ذخً فٟ 
رشو١جٙب ِؾزمبد اٌٍؾَٛ ٚخلافبرٙب ٚإٌّفؾخ ٚاٌغ١لار١ٓ ٚاٌذْ٘ٛ ٚاٌض٠ٛد اٌؾ١ٛأ١خ 
ِٚؾزمبرٙب. 
 
 
1 GSO 05/ FDS/2055 -1:2014ِٛاففخ ل١بع١خ خٍ١غ١خ
    
5.3 الأغز٠خ اٌّؾٛسح ٚساص١ب(GMF  )
الأغز٠خ ٚاٌّؾشٚثبد اٌزٟ رؾزٛٞ ػٍٝ ِٕزغبد ٚ/ أٚ ػٍٝ ِىٛٔبد صبٔٛ٠خ  ِؾٛسح ٚساص١بً 
ِٓ خلاي ػٍّ١خ ٔمً اٌغ١ٕبد ِٓ الأٛاع اٌؾ١خ الاخشٜ ٌّقذس إٌجبد ٚاٌؾ١ٛاْ ٚالاؽ١بء 
اٌذل١مخ  ثٛاعطخ رمٕ١خ اٌزؾٛ٠ش اٌٛساصٟ ٚاٌزؼذ٠لاد اٌزٟ رزُ فٟ اٌؾّل إٌٛٚٞ ٌٍغزاء. 
6.3 اٌّٛاد اٌّنبفخ ٌلأغز٠خ
ا٠خ ِبدح لا رغزٍٙه ػبدح وغزاء فٟ ؽذ رارٙب، ٚلا رغزخذَ ػبدح وّىْٛ ِٓ ِىٛٔبد الأغز٠خ، 
عٛاء أوبْ ٌٙب ل١ّخ غزائ١خ اٚ ٌُ ٠ىٓ، ٚاٌزٟ ٠ٕزظ اٚ ٠زٛلغ اْ ٠ٕزظ ػٓ امبفزٙب ػّذاً 
ٌلأغز٠خ لأغشاك رمٕ١خ (ِٓ ث١ٕٙب الاغشاك اٌؼنٛ٠خ ) اصٕبء اٌزقٕ١غ ٚاٌزغٙ١ض ٚالاػذاد 
ٚاٌّؼبٌغخ ٚاٌزؼجئخ ٚاٌزغٍ١ف ٚإٌمً اٚ اٌّؾبفظخ ػٍٝ ٘زٖ الأغز٠خ (ثقٛسح ِجبؽشح اٚ غ١ش  
ِجبؽشح) اٚ فٟ ِٕزغبرٙب اٌفشػ١خ ػٕقش ِٓ ػٕبفش خقبئـ ٘زٖ الأغز٠خ اٚ ِؤصشا فٟ ٘زٖ 
اٌخقبئـ. 
7.3 اٌؾ١ٛأبد اٌّبئ١خ
اٌزٟ رؼ١ؼ فٟ اٌّبء ٚلا ٠ّىٓ ٌٙب اٌجمبء ػٍٝ ل١ذ اٌؾ١بح فٟ خبسعٗ. 
8.3 عٙبد افذاس ؽٙبداد اٌؾلاي 
اٌغٙبد اٌّؼزّذح لإفذاس ؽٙبداد اٌؾلاي ِٓ لجً عٍطبد اػزّبد عٙبد افذاس ؽٙبداد  
اٌؾلاي ثذٚي اٌخٍ١ظ اٌؼشث١خ ٚاٌغّٙٛس٠خ اٌ١ّٕ١خ . 
9.3 عٍطبد اػزّبد عٙبد افذاس ؽٙبداد اٌؾلاي 
اٌغٙبد اٌشعّ١خ ثذٚي اٌخٍ١ظ اٌؼشث١خ ٚاٌغّٙٛس٠خ اٌ١ّٕ١خ اٌّخٌٛخ ثئػزّبد عٙبد افذاس 
ؽٙبداد اٌؾلاي. 
10.3 الأػلاف
أ٠خ ِبدح أٚ ِٛاد ِزؼذدح راد ِٕؾؤ ٔجبرٟ أٚ ؽ١ٛأٟ ؽلاي (ثؾبٌزٙب اٌطج١ؼ١خ اٌخبَ أٚ  
وّٕزغبد ِقّٕؼخ أٚ ٔقف ِقّٕؼخ)  رغزخذَ ٌزغز٠خ اٌؾ١ٛأبد إٌّزغخ ٌٍغزاء ثقٛسح 
ِجبؽشح، ٚرؾًّ ِغؾٛق الاعّبن ٚؽٍ١ت اٌفشص ٚاٌؾشػ اٌّغفف ٚص٠ذ وجذ اٌؾٛد 
ٚاٌّٛاد اٌّنبفخ ٚاٌّؼبٌغخ وٍ١بً أٚ عضئ١بً أٚ غ١ش اٌّؼبٌغخ ٚاٌزٟ رغزخذَ وؤػلاف أٚ 
ِشوضاد ِٚىّلاد ػٍف١خ ٌزغز٠خ اٌؾ١ٛاْ. 
  
4 .الاشتزاطبت انعبمة نلأغذية انحلال
  
1.4 اْ رخنغ عّ١غ الأغز٠خ ِٚؾزمبرٙب ِٕٚزغبرٙب ٚأعضائٙب ِٚغزخٍقبرٙب لأؽىبَ اٌؾش٠ؼخ
الاعلاِ١خ فٟ ؽٍٙب اٚ رؾش٠ّٙب. 
2.4 اْ ٠زُ الاٌزضاَ ثبلإعشاءاد اٌّغزّذح ِٓ اؽىبَ اٌؾش٠ؼخ الاعلاِ١خ فٟ وً ِشؽٍخ ِٓ ِشاؽً
اٌغٍغٍخ اٌغزائ١خ ٌّٕزغبد الأغز٠خ اٌؾلاي، ِضً الاعزلاَ ٚالاػذاد ٚاٌزغٙ١ض ٚاٌزؼجئخ 
ٚاٌزغٍ١ف ٚثطبلبد اٌج١بْ ٚث١بٔبرٙب الا٠نبؽ١خ ٚاٌزذاٚي ٚإٌمً ٚاٌزٛص٠غ ٚاٌزخض٠ٓ ٚاٌؼشك 
ٚخذِخ اٌطؼبَ اٌؾلاي. 
3.4 اْ رخٍٛ وبفخاٌّٛاد اٌّنبفخ ٚالأػلاف ٚ ِذخلاد أزبط الأغز٠خ اٌؾلاي ِٓ وً ِب ٠خبٌف 
أؽىبَ اٌؾش٠ؼخ الاعلاِ١خ ٚاْ رىْٛ ِذػّخ ثبٌٛصبئك اٌشعّ١خ اٌّؼزّذح اٌزٟ رٛمؼ ِىٛٔبرٙب 
ٚ٠ؾًّ رٌه ِٛاد اٌزؼجئخ ٚاٌزغٍ١ف ِٚٛاد اٌزٕظ١ف ٚغ١ش٘ب. 
4.4 اْ رخٍٛ وبفخ إٌّزغبد اٌغزائ١خ اٌؾلاي ِٓ وً ِب ٠ؾىً مشساً ػٍٝ فؾخ الأغبْ ٚ٠ؾًّ
رٌه اٌّٛاد اٌغبِخ ٚاٌخطشح ٚاٌٍّٛصبد ِٓ ِقبدس٘ب  اٌّخزٍفخ. 
5.4 اْ رخٍٛ ِٕزغبد الأغز٠خ اٌؾلاي ِٓ اٌزٍٛس ثبٌٕغبعخ اٌزٟ ؽشِزٙب اٌؾش٠ؼخ الاعلاِ١خ. 
 
2 GSO 05/ FDS/2055 -1:2014ِٛاففخ ل١بع١خ خٍ١غ١خ
    
6.4 اْ ٠زُ فقً وبفخ إٌّزغبد اٌّؾشِخ ػٓ غ١ش٘ب ِٓ إٌّزغبد اٌؾلاي خلاي ِشاؽً اٌغٍغٍخ
اٌغزائ١خ فقلا ربِبً ٚثؾىً ٠نّٓ رّ١١ض٘ب ٚػذَ اخزلاهٙب ِغ ثؼنٙب اٌجؼل اٚ رٍٛصٙب 
ثغ١ش٘ب. 
7.4 ٌٍغٙبد اٌشعّ١خ اٌّغؤٌٚخ فٟ دٚي اٌخٍ١ظ اٌؼشث١خ ٚاٌغّٙٛس٠خ اٌ١ّٕ١خ  ارخبر وبفخ 
الاعشاءاد اٌلاصِخ ٌٍزؾمك ِٓ ِطبثمخ إٌّزغبد ٌٍّزطٍجبد اٌخبفخ ثبٌّٕزغبد اٌؾلاي اٚ اٞ 
ِٛام١غ  رزؼٍك ثٙب ٌٚىً دٌٚخ ارخبر الاعشاءاد إٌّبعجخ ٌزٌه ثّب ٠زٛافك ِغ رؾش٠ؼبرٙب 
اٌّؾٍ١خ. 
8.4ػٕذ أزبط اٌٍؾَٛ ٠ٕجغٟ ِشاػبح اٌّزطٍجبد اٌقؾ١خ اٌٛاسدح فٟ اٌّٛاففخ اٌّؾذدح ثبٌجٕذ
(4.2 .)
9.4 ٠غت اٌزم١ذ ثبؽزشاهبد رزو١خ اٌؾ١ٛأبد ٚفمبً لأؽىبَ اٌؾش٠ؼخ الاعلاِ١خ اٌٛاسدح فٟ
اٌّٛاففخ اٌم١بع١خ اٌّزوٛسح ثبٌجٕذ (1.2 .)
10.4 ٠غت اٌزم١ذ ثبلاؽزشاهبد ٚاٌمٛاػذ اٌقؾ١خ اٌؼبِخ ٌلأغز٠خ اٌٛاسدح فٟ اٌّٛاففخ اٌّؾذدح
ثبٌجٕذ (5.2 .)
11.4 أْ رىْٛ الأعٙضح ٚالأدٚاد ٚخطٛه الإٔزبط ٚاٌّٛاد اٌّغبػذح اٌّغزخذِخ فٟ رغٙ١ض
ِٕزغبد الأغز٠خ اٌؾلاي ٔظ١فخ ٚرغزخذَ ٌغشك إٌّزغبد اٌؾلاي فمو ٚالا رىْٛ ِقٕٛػخ 
ِٓ أٚ رؾزٛٞ ػٍٝ ِبدح غ١ش ؽلاي. 
12.4 فٟ ؽبٌخ رؾٛ٠ً أ٠خ أعٙضح أٚ أدٚاد أٚ خطٛه إٔزبط اعزخذِذ أٚ لاِغذ أغز٠خ غ١ش
ؽلاي ٌلاعزخذاَ فٟ أزبط الأغز٠خ اٌؾلاي ف١غت غغٍٙب ٚرٕظ١فٙب ٚفمبً ٌمٛاػذ إٌظبفخ اٌؼبِخ 
ٚثّبء هب٘ش فبٌؼ ٌٍؾشة ثؾىً وبفٍ لإصاٌخ آصبس اٌّٛاد غ١ش اٌؾلاي ػٕٙب ثؾىً ٔٙبئٟ.  
13.4 ػٕذ رٕظ١ف اٚ ف١بٔخ ا٢لاد اٚ الاعٙضح اٌزٟ رزلاِظ ِغ الأغز٠خ اٌؾلاي لا ٠غٛص اعزخذاَ
ا٠خ ص٠ٛد اٚ ؽؾَٛ اٚ عٛائً رٕظ١ف ِٚطٙشاد غ١ش ِٕبعجخ ٌلاعزخذاَ ِغ الأغز٠خ، اٚ 
رؾزٛٞ ػٍٝ ِىٛٔبد اٚ ِٛاد غ١ش ؽلاي. 
 
5 .مىاد انتعبئة وانتغهيف
 
1.5 ٠غت اْ رخٍٛ ِٛاد اٌزؼجئخ ٚاٌزغٍ١ف ِٓ اٞ ِٛاد غ١ش ؽلاي. 
2.5 ٠غت اْ لا رىْٛ ِٛاد اٌزؼجئخ ٚاٌزغٍ١ف ِؼذح اٚ ِغٙضح اٚ ِقٕؼخ ثبعزخذاَ ِؼذاد ٍِٛصخ
ثّٛاد غ١ش ؽلاي اصٕبء اٌزؾن١ش اٚ اٌزغٙ١ض اٚ اٌزخض٠ٓ اٚ إٌمً، وّب ٠غت اْ رىْٛ ِفقٌٛخ 
رّبِب ػٓ غ١ش٘ب ِٓ اٌّٛاد اٌغزائ١خ غ١ش اٌؾلاي. 
3.5 ٠غت اْ لا رؾزٛٞ ِٛاد اٌزؼجئخ ٚاٌزغٍ١ف ػٍٝ اٞ ِٛاد رؼزجش خطشح ػٍٝ فؾخ الأغبْ. 
 
6 .مزافق بيع وتذاول الأغذية انحلال
٠غت اْ رفٟ  عّ١غ  ِشافك ث١غ ٚرذاٚي ٚرمذ٠ُ خذِبد إٌّزغبد اٌؾلاي  ثبٌّزطٍجبد اٌزبٌ١خ: 
1.6 اْ رزؼبًِ ِغ ِٕزغبد اٌؾلاي فمو، ٚاٌزٟ رفٟ ثؤؽىبَ ِٚزطٍجبد إٌّزغبد ٚالأغز٠خ
اٌؾلاي . 
2.6 اْ رىْٛ الادٚاد ٚالاٚأٟ اٌّغزخذِخ اصٕبء اٌخذِخ ٚث١غ إٌّزغبد ِٕفقٍخ رّبِبً ػٓ ِب ٘ٛ
غ١ش ؽلاي  ٚرغزخذَ فمو فٟ  الأغز٠خ اٌؾلاي. 
3.6 ارا وبْ اٌّشفك اٚ ِىبْ اٌخذِخ ٠زؼبًِ ػبدح ثغ١ش إٌّزغبد  اٌؾلاي، ٌٚىٕٗ ٠ؼزضَ اٌزؾٛي
اٌٝ أزبط اٌؾلاي، ٠غت اْ رزُ  ػٍّ١خ اٌزٕظ١ف ٚفمب ٌٍمٛاػذ الاعلاِ١خ اٌؾشػ١خ  لجً ثذء الأزبط 
اٌؾلاي.  
4.6 اْ لا ٠زُ رمذ٠ُ اٌّؾشٚثبد اٌىؾٌٛ١خ ٚاْ لا ٠غّؼ ثزٕبٌٚٙب فٟ ٔفظ اٌّىبْ ػٍٝ الاهلاق. 
3 GSO 05/ FDS/2055 -1:2014ِٛاففخ ل١بع١خ خٍ١غ١خ
    
7 .انتخزيه وانعزض وانىقم
 
1.7 ٠غت فقً ٚرّ١١ض عّ١غ الأغز٠خ اٌؾلاي عٛاء خلاي اٌزخض٠ٓ اٚ اٌؼشك اٚ اصٕبء إٌمً ػٓ
الأغز٠خ غ١ش اٌؾلاي ٚرٌه ٌّٕغ اٌخٍو أٚ اٌزٍٛس ث١ّٕٙب. 
2.7 اْ ٠زُ إٌمً ثٛعبئً ٔمً ِٕبعجخ ٌطج١ؼخ إٌّزظ ثؾ١ش لا رزؼشك ٌٍزٍٛس ثبٌّىٛٔبد غ١ش
اٌؾلاي. 
 
8 .انبيبوبت الإيضبحية 
 
ِغ ػذَ الاخلاي ثّب ٔقذ ػٍ١ٗ اٌّٛاففخ اٌم١بع١خ اٌخٍ١غ١خ اٌّزوٛسح فٟ اٌجٕذ (6.2) ٠غت اْ
رزنّٓ ثطبلخ ث١بْ إٌّزغبد اٌؾلاي اٌج١بٔبد الا٠نبؽ١خ اٌزبٌ١خ: 
1.8  اعُ إٌّزظ ٚٔٛػٗ. 
2.8  لبئّخ ثبٌّىٛٔبد ثؾ١ش رٛمؼ ٚثّب لا ٠مجً ِغبلا ٌٍؾه ثخٍٛ٘ب ِٓ وً ِب ٠خبٌف اٌؾش٠ؼخ 
الاعلاِ١خ ٚاْ ٠ؼٍٓ ػٓ ِقبدس ِىٛٔبرٙب اٌؾم١م١خ ثؾىً ٚامؼ ٚفش٠ؼ. 
3.8  فبفٟ اٌّؾزٛ٠بد ٚ٠زُ اٌزؼج١ش ػٕٙب ثبٌٕظبَ اٌّزشٞ. 
4.8  اعُ ٚػٕٛاْ اٌقبٔغ ٚاٌّغزٛسد ٚ/اٚ اٌّؼجئ اٚ اٌّٛصع . 
5.8  سِض اٚ سلُ اٌزؾغ١ٍخ. 
6.8  ثٍذ إٌّؾؤ . 
7.8  وزبثخ اٌّقذس اٌؾ١ٛأٟ ٌٍّٕزغبد اٌّؾزٛ٠خ ػٍٝ اٌذْ٘ٛ ٚاٌض٠ٛد ِٚؾزمبد اٌٍؾَٛ
ِٚغزخٍقبرٙب ِضً اٌغ١لار١ٓ ٚاٌشٔ١ٓ. 
8.8  ٠غت روش إٌّزغبد اٌّؾزٛ٠خ ػٍٝ ِىٛٔبد ِؾٛسح ٚساص١ب. 
9.8 ػٕذ اٌشغجخ فٟ ٚمغ ؽؼبس"ؽلاي" ػٍٝ ثطبلخ إٌّزظ ف١غت الاٌزضاَ ثبٌّزطٍجبد اٌٛاسدح 
مّٓ اٌّٛاففخ اٌم١بع١خ اٌخٍ١غ١خ اٌٛاسدح ثبٌجٕذ (2.2.) 
10.8الاٌزضاَ ثبٌّزطٍجبد اٌٛاسدح فٟ اٌّٛاففخ اٌم١بع١خ اٌخٍ١غ١خ اٌٛاسدح ثبٌجٕذ(1.2) ثخقٛؿ
ثطبلبد ث١بْ اٌزثبئؼ اٚ ِٕزغبرٙب. 
11.8 وزبثخ اٌّٛاد اٌّنبفخ ٌلأغز٠خ ؽغت ِزطٍجبد اٌّٛاففخ اٌّزوٛسح ثبٌجٕذ(6.2.) 
12.8 عّ١غ أٔٛاع الأعّبن راد اٌؾشاؽف، اٌمش٠ذط ٚث١ٛك الأعّبن راد اٌؾشاؽف ٚ
ِٕزغبرٙب ٠غت أْ رّ١ض ثىزبثخ ػجبسح " راد ؽشاؽف"، عّ١غ أٔٛاع اٌؾ١ٛأبد اٌّبئ١خ ٚ  
ِٕزغبرٙب ثغ١ش ؽشاؽف ٠غت أْ رىزت ػٍ١ٙب ػجبسح "ثغ١ش ؽشاؽف " ٚؽغت ٚالغ اٌؾبي. 
 
 
 
 
 
 
 
4 GSO 05/ FDS/2055 -1:2014ِٛاففخ ل١بع١خ خٍ١غ١خ
    
ٍِؾك 1 - رقٕ١ف غ١ش اٌؾلاي 
 
اٌقٕف غ١ش اٌؾلاي 
 
اٌؾ١ٛأبد  اٌؾ١ٛأبد اٌزٟ لا ٠زُ رزو١زٙب ٚفمب  لأؽىبَ اٌؾش٠ؼخ الاعلاِ١خ، ٚرثبئؼ اٌّؾشو١ٓ  
ٚاٌلاد٠ٕ١١ٓ ٚاٌؼٍّبٔ١١ٓ ٚاٌٍّؾذ٠ٓ ٚاٌّغٛط ٚاٌّشرذ٠ٓ ٚعبئش اٌىفبس ِٓ غ١ش اٌىزبث١١ٓ، 
اٚ اٌّ١زخ، اٚ إٌّخٕمخ اٚ اٌّٛلٛرح اٚ اٌّزشد٠خ اٚ إٌط١ؾخ ِٚب اوً اٌغجغ ِٚب أًً٘ ثٗ ٌغ١ش 
الله ِٚب رثؼ ػٍٝ إٌقت اٚ رمشة ثٗ ٌغ١ش الله ػض ٚعً اٚ اٌٍّٛصخ ثؤعضاء ِٓ ؽ١ٛأبد لا 
٠ؾً اوٍٙب فٟ اٌؾش٠ؼخ الاعلاِ١خ، ِب رؾمك ف١ٗ اٌنشس ٢وٍٗ. 
اٌخٕبص٠ش ٚاٌؾّ١ش الاٍ٘١خ ٚاٌجغبي ٚاٌف١ٍخ ٚاٌمشدح ٚاٌىلاة ٚاٌضؼبٌت ٚاٌمطو ِٚب فٟ  
ؽىّٙب. 
اٌؾ١ٛأبد اٌّفزشعخ ٟٚ٘ وً رٞ ٔبة ِٓ اٌغجبع ِٚب فٟ ؽىّٙب ِضً الأعٛد ٚاٌفٙٛد 
ٚاٌذثجخ ػذا اٌنجبع. 
اٌط١ٛس اٌغبسؽخ رٚاد اٌّخبٌت اٌؾبدح اٌزٟ رفزشط ثٙب ٚ ِب فٟ ؽىّٙب، ِضً إٌغٛس 
ٚاٌقمٛس ٚاٌجبصٞ ٚاٌؼمجبْ ٚاٌغشثبْ ٚاٌجبؽك ٚاٌؾب٘١ٓ ٚاٌؾذاح ٚاٌجَٛ. 
اٌمٛاسك ٚاٌضٚاؽف ٚاٌٙٛاَ ِٚب فٟ ؽىّٙب ِضً اٌفئشاْ ٚاٌغشراْ ٚاَ اسثؼخ ٚاسثؼ١ٓ 
ٚاٌؾ١بد ٚالافبػٟ ٚاٌٛسي ٚاٌغؾبٌٟ ٚ الاٚصاؽ ٚاٌؾشثبء ٚاٌمٕفز ٚاٌخطبف ٚاٌخفبػ 
ٚاٌغٕبعت ٚاثٓ ػشط ٚاٌخٍذ ٚاٌخٕبفظ (ػذا اٌنت ٚاٌغشثٛع ). 
اٌؼمبسة ٚعّ١غ أٛاع اٌؾؾشاد ٚاٌذ٠ذاْ ٚ اٌؾ١ٛأبد اٌّؾظٛس لزٍٙب فٟ اٌؾش٠ؼخ 
الاعلاِ١خ ِٚب فٟ ؽىّٙب. ِضً إًٌّ ٚإٌؾً ٚٔمبس اٌخؾت ٚاٌٙذ٘ذ ٚ ٠غزضٕٝ ِٓ رٌه  
اٌغشاد ٚ ِب لا ٠ّىٓ اٌزؾشص ِٕٗ وؤعضاء إٌؾً اٌغبلطخ فٟ اٌؼغً. 
اٌّخٍٛلبد اٌّغزمزسح (اٌىش٠ٙخ ) ِٚب فٟ ؽىّٙب، ِضً اٌمٛالغ ِٚشاؽً اٌ١شلخ ٚاٌؾ١ٛأبد 
الاخشٜ اٌّّبصٍخ. 
اٌؾ١ٛأبد اٌزٟ رّذ رغز٠زٙب ثبٌٕغبعبد، ِب ٌُ رؾجظ ٚ رزغزٜ ثغزائٙب اٌّجبػ ٚفمب لأؽىبَ 
اٌؾش٠ؼخ الاعلاِ١خ، ٌّذح لا رمً ػٓ صلاصخ ا٠بَ. 
اٌّبئ١خ اٌّبئ١خ اٌغبِخ اٚ اٌنبسح ثبٌقؾخ، الا ارا ٔضػذ اٌّٛاد اٌغبِخ اٚ اٌنبسح ِٕٙب اصٕبء 
اٌزغٙ١ض. 
إٌجبربد إٌجبربد ٚ ِٕزغبرٙب ٚ ِؾزمبرٙب اٌغبِخ اٚ اٌنبسح ثبٌقؾخ اٚ اٌّخذسح، الا ارا ٔضػذ 
اٌّٛاد اٌغبِخ اٚ اٌنبسح ِٕٙب اصٕبء اٌزغٙ١ض. 
اٌّؾشٚثبد اٌّؾشٚثبد اٌّغىشح اٚ اٌزٟ رؾزٛٞ ػٍٝ اٌىؾٛي أٚ اٌّخذسح اٚ اٌّفزشح اٚ اٌغبِخ اٚ 
اٌنبسح ثبٌقؾخ. 
الأغز٠خ اٌّؾٛسح 
ٚساص١ب وً الأغز٠خ إٌّزغخ ثبٌزؾٛ٠ش اٌٛساصٟ ِٓ عٕظ ِؾشَ اٚ اوضش ِٓ عٕظ اؽذ٘ب ِؾشَ. 
اٌذَ ِٚؾزمبرٗ 
ِٓ أفً ثؾشٞ 
أٚ ؽ١ٛأٟ اٌذَ ٚوً ِؾزمبرٗ ِؾشِخ ٚوً عٛائً الاعغبَ ِٓ افً ثؾشٞ اٚ ؽ١ٛأٟ ِضً اٌمٟء 
ٚاٌجٛي. 
اٌّٛاد اٌّنبفخ 
ٌلأغز٠خ وبفخ  اٌّٛاد اٌّنبفخ ٌلأغز٠خ ِٕٚزغبرٙب ِٚؾزمبرٙب اٌغبِخ اٚ اٌنبسح ثبٌقؾخ اٚ اٌّفزشح، 
اٚ اٌّؾزمخ ِٓ ِٛاد غ١ش ؽلاي. 
الأٔض٠ّبد وبفخ الأٔض٠ّبد اٌّؾزمخ ِٓ ِقبدس غ١ش ؽلاي. 
الأؽ١بء اٌذل١مخ وبفخ الاؽ١بء اٌذل١مخ وبٌغشاص١ُ، اٌفطش٠بد، اٌخّ١شح اٌغبِخ ٚاٌّنشح ٌٍقؾخ ٚإٌّزغخ ػٍٝ 
ث١ئبد غ١ش ؽلاي اٚ ٠ذخً فٟ أزبعٙب ِىٛٔبد غ١ش ؽلاي.  
  
 
 
 
 
5