WT/MIN(13)/ST/71  
5 décembre 2013  
(13-6744)  Page: 1/2  
Conférence ministérielle 
Neuvième session 
Bali, 3-6 décembre 2013  Original: anglais  
 
  DÉCLARATION DE S.E. M. MOZAMMIL SHINWARI 
VICE-MINISTRE DU COMMERCE 
(Prenant la parole en qualité d'observateur) 
AFGHANISTAN  
Le fait de m'adresser à cette neuvième Conférence  ministérielle de l'OMC ici à Bali, en Indonésie, 
est un grand honneur pour moi. Permettez-moi d'abord d'exprimer, au nom du gouvernement et du peuple de la République islamique d'Afghanistan, notre gratitude pour cette possibilité qui nous 
est donnée, et de remercier vivement le gouvernement indonésien pour l'organisation de cette 
réunion et le peuple indonésien pour sa merveilleuse hospitalité.  
L'Afghanistan reconnaît l'importance et les avantages du statut de Membre de l'OMC pour 
bénéficier de conditions d'égalité sur les marchés internationaux et d'un cadre solide pour la protection des droits en matière de commerce. En tant que PMA sans littoral, nous considérons 
que l'appartenance à l'OMC favorise une coopération accrue entre les nations ainsi que la stabilité 
régionale. Le système de l'OMC a apporté la preuve de son efficacité et de sa viabilité non seulement en promouvant des règles commerciales équitables et prévisibles mais aussi pendant la crise économique mondiale. 
 
Nous considérons qu'il est important d'être Membre de l'OMC pour attirer les investisseurs et pouvoir ainsi reconstruire notre économie et ré pondre à nos besoins de développement en tant 
que PMA. Trois décennies de conflit ont largement endommagé les infrastructures matérielles, 
institutionnelles, humaines et sociales de notre pays. De plus, notre capacité économique a beaucoup souffert. Le développement de nos infrastructures liées à l'agriculture et la bonne 
gestion de nos ressources naturelles sont indispensables au développement et à la stabilité 
durables à long terme. De plus, notre pays n'a pas encore exploité pleinement son potentiel économique ni achevé de développer une industrie à valeur ajoutée qui soit compétitive. Il est important que les Membres de l'OMC accordent une attention spéciale à nos besoins de 
développement pour nous permettre de développer notre industrie naissante et de créer des 
emplois et des possibilités économiques.  
Nous avons amorcé le processus d'accession à l'OMC en 2004. Ce processus représente un défi 
important pour l'Afghanistan, en tant que PMA. Cependant, grâce à l'assistance technique fournie par de nombreux Membres de l'OMC, nous avons accompli des progrès significatifs dans ce 
processus au cours des trois dernières années. Quatre réunions du Groupe de travail ont été 
tenues avec succès et nous avons mené à bonne fin nos négociations plurilatérales sur l'agriculture. Nos négociations bilatérales sur l'accès aux marchés pour les marchandises et les services avec les partenaires commerciaux intéressés sont sur le point de s'achever. Qui plus est, 
nous avons lancé des réformes sur le plan des politiques et dans les domaines juridique et 
institutionnel pour nous conformer pleinement aux Accords et aux règles de l'OMC. Nous avons actuellement plus de 20 textes de loi à des stades avancés du processus. 
 
Notre but est de mener à bien notre procédure d'accession dès que possible en 2014. Nous apprécions beaucoup le soutien que vous nous apportez pour rendre notre accession à l'OMC 
possible dans un avenir très proche. 
 L'Afghanistan progresse avec confiance vers cette accession. WT/MIN(13)/ST/71 
- 2 - 
  Indépendamment de l'accession à l'OMC, la stra tégie de notre gouvernement en faveur de la 
croissance et du développement économiques a consisté essentiellement à favoriser une économie ouverte fondée sur les principes de la liberté du commerce, sur des politiques budgétaire et monétaire rigoureuses, et sur un environnement favorable aux investissements et non 
discriminatoire. 
 Notre gouvernement reste fermement attaché à la création d'un secteur privé viable. Nous avons 
établi le cadre fondamental d'une économie de marché solide qui encourage l'investissement et le 
développement d'un environnement commercial conc urrentiel, conjugué à un accès aux marchés 
régionaux.  
Nous considérons l'accession à l'OMC comme un élément essentiel des efforts que nous déployons 
pour renforcer le cadre du commerce et de l'investissement du pays et créer un environnement offrant de plus grandes possibilités économiques afin de réduire la pauvreté. 
 
Avant de conclure, je tiens à féliciter le Yémen qui a mené à bien sa procédure d'accession et accomplit les étapes finales qui en feront le 160
ème Membre de l'OMC. L'approbation des modalités 
de l'accession du Yémen hier à cette Conférence ministérielle historique est un grand succès 
obtenu par l'équipe de négociation talentueuse de ce pays, conduite par S.E M. Sa'aduddin 
Bin Taleb.  
Nous avons hâte de devenir bientôt Membre de l'OMC afin de pouvoir participer activement aux 
travaux du système commercial multilatéral et de cette importante organisation.  
 
__________