G/LIC/N/1/PHL/2  
14 de agosto de 2013  
(13-4363)  Página: 1/7  
Comité de Licencias de Importación  Original: inglés  
 
  ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE DE 
LICENCIAS DE IMPORTACIÓN 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 A) DEL ARTÍCULO 1 Y 
DEL PÁRRAFO 2 B) DEL ARTÍCULO 8 
FILIPINAS  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de julio de 2013, se distribuye a petición de la delegación 
de Filipinas. 
 
_______________ 
 
 
Párrafo 4 a) del artículo 1: Publicaciones en las que figura la información pertinente para el trámite 
de licencias de importación 
 1.  Boletín Oficial de Filipinas 
2.  Informes anuales del Bangko Sentral ng Pilipinas (BSP) 
3.  Circulares del Bangko Sentral ng Pilipinas 
4.  Prensa de distribución nacional Párrafo 2 b) del artículo 8: Leyes/Reglamentos/Órdenes Administrativas
* 
1. Agricultura y productos agrícolas 
i) La circular Nº 109 del Bangko Sentral ng Pilipinas, serie de 1996, de fecha 16 de mayo 
de 1996, eliminó los productos agrícolas enumerados en el anexo A de la lista de los productos prohibidos/reglamentados que figuran en  los apéndices 1 y 2 de la circular del BC 
Nº 1389, serie de 1993, modificada. 
ii) La Ley de la República Nº 8178, de fecha 28 de marzo de 1996, por la que se sustituyen las 
restricciones cuantitativas de la importación de productos agrícolas, con excepción del arroz, 
por aranceles, se crea el Fondo de Fomento de la Competitividad, y se persiguen otros 
objetivos. 
iii) La Orden Administrativa Nº 8 del Departamento de Agricultura, serie de 1997, por la que se 
establecen las directrices para la asignación de licencias de contingentes arancelarios. 
iv) La Orden Administrativa N° 8 del Departamento de Agricultura, serie de 1997, modificada en 
virtud de la Orden Administrativa N° 1, serie de 1998. 
v) Las Normas y Reglamentos por los que se aplica el mecanismo de Volumen de Acceso 
Mínimo de conformidad con la Orden Administrativa N° 8 del Departamento de Agricultura, 
serie de 1997, modificada en virtud de la Orden Administrativa N° 1, serie de 1998. 
                                               
* No se han facilitado a la Secretaría ejemplares  ni resúmenes de las leyes y reglamentos citados supra . G/LIC/N/1/PHL/2 
- 2 - 
  2. Animales y productos del reino animal 
i)  La Orden Administrativa Nº 4, de 10 de septiembre de 1980, referente a los servicios de 
cuarentena veterinaria en los puertos de Filipinas. 
ii)  La Orden Administrativa Nº 25, de 25 de noviembre de 1981, por la que se definen las 
funciones y obligaciones del Director de la Oficina de la Industria de Productos Animales en 
materia de cuarentena, examen y condiciones sanitarias de los animales, según establece la Sección 1761-1770 del Código Administrativo Revisado. 
iii)  La Orden Administrativa Nº 17, de 4 de abril de 1988, por la que se establecen las normas y 
reglamentos relativos a la importación o introducción en Filipinas de carne de ave procedente de países extranjeros y se prescribe el tratamiento al que deben someterse estos productos antes del embarque y tras la llegada a Filipinas. 
iv)  La Orden Administrativa Nº 6, de 22 de marzo de 1993, referente a la importación de carne 
cocida y carne procesada en los mataderos y fábricas de tratamiento de carne de vacuno CEPA, de Buenos Aires (Argentina). 
v)  La Orden Administrativa Nº 11, de 12 de abril de 1993, por la que se establecen normas 
relativas a la importación de carne y productos cárnicos del Brasil. 
vi)  La Orden Administrativa Nº 19, de 10 de agosto de 1993, por la que se establecen normas 
relativas a la importación de carne y productos cárnicos de la India. 
vii)  La Orden Administrativa Nº 17, de 26 de octubre de 1994, referente a la importación de 
carne cocida y productos cárnicos de Campofrío, España. 
viii)  La Orden Administrativa Nº 1, de 20 de enero de 1995, por la que se establecen normas 
relativas a la importación de productos cárnicos de Australia. 
ix)  La Orden Administrativa Nº 14, de 1º de junio de 1995, por la que se establecen normas y 
reglamentos relativos a la importación de carne de vacuno y sus productos. 
x)  La Orden Administrativa Nº 7, de 24 de marzo de 1995, referente a las normas y 
reglamentos revisados para el control de la fiebre aftosa. 
xi)  La Orden Administrativa Nº 21, de 22 de septiembre de 1995: Normas relativas a la 
importación de carne de vacuno fresca, congelada y productos de vacuno procedentes de la 
Argentina. 
xii)  La Orden Administrativa Nº 5, de 14 de febrero de 1996, por la que se establecen normas 
relativas a la importación de carne y productos cárnicos de Francia. 
xiii) La Orden Administrativa N° 9 del Departamento de Agricultura, serie de 2010, relativa a la 
Orden Administrativa N° 8 del Departamento de Agricultura, serie de 2009, modificada. 
3. Fármacos peligrosos y precursores controlados y productos químicos esenciales 
i) La Ley de la República N° 9165, por la que se establece la Ley general de fármacos 
peligrosos de 2002, y sus normas y reglamentos de aplicación, en particular: 
a) El Reglamento N° 3 de la Junta de Fármacos Peligrosos, serie de 2003, relativo a las 
directrices generales sobre la importación, distribución, fabricación, prescripción, 
despacho y venta de fármacos peligrosos, precursores controlados, productos químicos esenciales y demás sustancias similares o análogas, y sobre otros actos lícitos relacionados con estos productos. 
b) El Reglamento N° 7 de la Junta de Fármacos Peligrosos, serie de 2007, por el que se 
modifica el Reglamento N° 3 de la Junta de Fármacos Peligrosos, serie de 2003, G/LIC/N/1/PHL/2 
- 3 - 
  relativo a las directrices generales sobre la importación, distribución, fabricación, 
prescripción, despacho y venta de fármacos peligrosos, precursores controlados, productos químicos esenciales y demás sustancias similares o análogas, y sobre otros actos lícitos relacionados con estos productos. 
4. Energía 
i) La Circular N° 2012-05-0006 del Departamento de Energía, por la que se establecen las 
directrices relativas a la acreditación de los comerciantes de carbón y al registro de los 
usuarios finales de carbón. 
5. Productos de medio ambiente y procedentes de recursos naturales 
i)  La Orden Administrativa del Departamento de Medio Ambiente y Recursos Naturales 
Nº 97-08, referente a las directrices para la entrada y distribución de madera importada en 
forma de leños, tablas, madera chapada, madera contrachapada, postes y estacas y madera 
para pasta incluidas las astillas de madera. 
ii)  La Orden Administrativa Nº 17 del Departamento de Medio Ambiente y Recursos Naturales, 
serie de 1994, referente al registro de ag entes, contratantes y tratantes de madera 
importada en forma de leños, tablas, madera chapada y postes y estacas comerciales. 
iii)  La Orden Administrativa Nº 28 del Departamento de Medio Ambiente y Recursos Naturales, 
serie de 1994, referente a las directrices provisionales para la importación de materiales 
reciclables que contienen sustancias peligrosas. 
iv) La Orden Administrativa Nº 28 del Departamen to de Medio Ambiente y Recursos Naturales, 
serie de 1997, referente al anexo A modificado de la Orden Administrativa del Departamento 
Nº 28, serie de 1994, "Directrices provisionales para la importación de materiales reciclables 
que contienen sustancias peligrosas". 
v)  La Orden Administrativa Nº 29 del Departamento de Medio Ambiente y Recursos Naturales, 
serie de 1992, referente a las normas y reglamentos de aplicación de la Ley de la República 
Nº 6969, conocida también como "Ley de 1990 para el control de sustancias tóxicas y peligrosas y residuos nucleares". 
vi) La Ley de la República N° 9147, de 2001, referente a la conservación y protección de los 
recursos de la fauna silvestre y su hábitat, así como a la asignación de fondos para este y otros fines, denominada también "Ley de conservación y protección de los recursos de la fauna silvestre". 
vii) La Orden Administrativa conjunta N° 1 del Departamento de Medio Ambiente y Recursos 
Naturales, el Departamento de Agricultura y el Consejo de Desarrollo Sostenible de Palawan, de fecha 18 de mayo de 2004, por la que se establecen las normas y reglamentos conjuntos 
de aplicación de la Ley de la República N° 9147. 
viii) La Orden Administrativa N° 2004-55 del Departamento de Medio Ambiente y Recursos 
Naturales, de 31 de agosto de 2004, por la que se establecen las directrices de 
racionalización y procedimiento de conformidad con las normas y reglamentos conjuntos del 
Departamento de Medio Ambiente y Recursos Naturales, el Departamento de Agricultura y el Consejo de Desarrollo Sostenible de Palawan, de aplicación de la Ley de la República N° 9147. 
6. Fertilizantes y plaguicidas 
i) La Circular Memorando Nº 10 del Servicio de Fertilizantes y Plaguicidas, de 13 de diciembre 
de 1995, referente a la lista revisada de dere chos y cargas del Servicio de Fertilizantes y 
Plaguicidas vigente a partir de enero de 1996. G/LIC/N/1/PHL/2 
- 4 - 
  ii) Orden Administrativa N° 13 del Departamento de Agricultura, serie de 2000, referente a la 
lista revisada de derechos y cargas por servicios brindados por el Servicio de Fertilizantes y Plaguicidas. 
7. Armas de fuego, explosivos y productos conexos 
i) La Orden Ejecutiva Nº 256, de fecha 21 de diciembre de 1995, y sus normas y reglamentos 
de aplicación, de fecha 23 de mayo de 1996, referentes a la revisión de la Orden Ejecutiva Nº 58, serie de 1987, mediante la racionalización de los derechos y cargas aplicables a las 
armas de fuego, municiones, piezas de reca mbio, accesorios, componentes, explosivos, 
ingredientes para explosivos, fuegos artificiales y pirotecnia. 
ii) La Ley de la República Nº 7183, de fecha 30 de enero de 1992, y sus normas y reglamentos 
de aplicación, de fecha 22 de julio de 1994, referente a la reglamentación de la venta, 
fabricación, distribución y uso de petardos y otros artefactos de pirotecnia. 
iii)  El Decreto Presidencial N° 1866, de fecha 29 de junio de 1983, por el que se codifican las 
leyes relativas a la posesión, la fabricación, el tráfico, la adquisición o la enajenación ilegales 
o ilícitos de armas de fuego, municiones, explosivos, o instrumentos destinados a la 
fabricación de armas de fuego, municiones o explosivos, y se imponen penas más severas para determinadas violaciones de dichas leyes y a los efectos pertinentes. 
iv) La Ley de la República N° 8294, de fecha 6 de junio de 1997, por la que se modifican las 
disposiciones del Decreto Presidencial N° 1866, modificado, por el que se codifican las leyes relativas a la posesión y la fabricación ilegales o ilícitas de armas de fuego, municiones o explosivos, y se imponen penas más severas para determinadas violaciones y a los efectos 
pertinentes. 
v) La Circular N° 9 de la Policía Nacional Filipina, de fecha 14 de febrero de 2008, relativa a la 
política sobre la distribución y la reparación de armas de fuego y municiones. 
vi) La Circular N° 10 de la Policía Nacional Filipina, de fecha 14 de febrero de 2008, relativa a la 
política sobre la fabricación de armas de fuego, repuestos, accesorios y municiones. 
vii)  La Circular N° 11 de la Policía Nacional Filipina, de fecha 4 de diciembre de 2007, por la que 
se establecen las normas y reglamentos revisados sobre la fabricación, importación, 
exportación, venta, posesión y transporte de réplicas de rifles o pistolas para airsoft  y las 
actividades relacionadas con las páginas Web y los equipos de airsoft . 
8. Vehículos automóviles y sus partes y componentes 
i) La Orden Ejecutiva N° 156, de fecha 12 de diciembre de 2002, por la que se establecen la 
política industrial general y las directrices del Programa de Desarrollo de la Industria de Vehículos Automotores. 
ii) La Orden Administrativa N° 8 del Departamento de Comercio e Industria, serie de 2003, por 
la que se establecen las directrices para la acreditación obligatoria de los centros de reconstrucción. 
9. Petróleo y sus productos 
i) La Ley de la República Nº 8479, de fecha 10 de febrero de 1998, por la que, entre otras 
cosas, se procedió a la desreglamentación de la industria petrolera de elaboración avanzada y sus normas y reglamentos y se liberalizó la importación de petróleo crudo y productos del 
petróleo, con sujeción a las normas y reglamentos del Departamento de Energía. 
10. Plantas y productos vegetales 
i)  La Orden Administrativa Nº 1 de la Oficina de la Industria de Productos Vegetales, referente 
a las normas y reglamentos para la aplicación del Decreto Presidencial 1433 relativo a la 
Promulgación de la Ley de 1978 sobre la cuarentena de productos vegetales, mediante la G/LIC/N/1/PHL/2 
- 5 - 
  cual se revisan y consolidan las leyes vigentes en esa materia, para mejorar y afianzar el 
servicio de cuarentena de productos vegetales de la Oficina de la Industria de Productos Vegetales. 
ii)  La Orden Administrativa Nº 23 de la Oficina de la Industria de Productos Vegetales sobre la 
cuarentena, serie de 1988, referente a la reglamentación de las importaciones en Filipinas 
de frutas y verduras frescas procedentes de países y lugares donde hay mosca de la fruta mediterránea (Ceratitis capitata), mosca de la fruta mexicana (Anastrepha ludens), mosca 
de la fruta de Queensland (Dacus tryon) y otras moscas de la fruta. 
iii)  Orden Administrativa Nº 13, serie de 1949, referente a la Reglamentación de la importación, 
salvo para determinados fines y en determinad as condiciones, de plantas de caucho y sus 
partes derivadas, por ejemplo, semillas, cepas de caucho, plantones, etc. de América 
Central, con el fin de impedir la introducción en las Islas Filipinas de la enfermedad llamada 
Dothidella ulei. 
iv)  La Orden Nº 1.1 de la Oficina de la Industria de Productos Vegetales relativa a la cuarentena 
especial, serie de 1982, por la que se reglamenta la importación de plantas de mango 
(Mangifera spp.) y sus partes procedentes de lugares, regiones o países afectados por la malformación, la excorización leñosa y el cuarteado del mango, para impedir la introducción 
de esas enfermedades en Filipinas. 
v)  La Circular Nº 1 relativa a la cuarentena de los productos vegetales, serie de 1996, por la 
que se establecen directrices para la importación de ajo. 
vi)  La Circular Nº 2 relativa a la cuarentena de los productos vegetales, serie de 1996, por la 
que se establecen directrices para la importación de papas blancas. 
vii)  La Circular Nº 3 relativa a la cuarentena de los productos vegetales, serie de 1996, por la 
que se establecen directrices para la importación de cebollas. 
viii) La Orden Administrativa N° 09 del Departamento de Agricultura, serie de 2010, relativa a la 
Orden Administrativa N° 08 del Departamento de Agricultura, serie de 2009, modificada. 
11. Materiales radiactivos 
i) La Orden Administrativa Nº 1, serie de 1994, por la que se modifica la Orden Administrativa 
Nº 1, serie de 1981, "Establecimiento del Código de Reglamentos de la Comisión de Energía Atómica de Filipinas". 
ii) La Ley de la República N° 2067, modificada, que tiene por objeto, entre otras cosas, la 
integración, coordinación e intensificación de la investigación y el desarrollo científicos y 
tecnológicos, el fomento de las invenciones y la asignación de fondos para este fin. 
iii)  La Ley de la República N° 5207, modificada, referente, entre otras cosas, a la concesión de 
licencias y a la reglamentación de las instalaciones y los materiales nucleares, así como al 
establecimiento de normas de responsabilidad por daños de origen nuclear. 
iv) El Código de reglamentos del Instituto Filipino de Investigaciones Nucleares, parte N° 4, 
referente al Reglamento para el transporte seguro de materiales radiactivos en Filipinas. 
v) Orden Administrativa N° 2, serie de 2009, relativa a la autorización de transferencias de 
equipo, materiales, programas informáticos y tecnología para aplicaciones nucleares de doble uso. 
12. Equipos de radio 
i) La Ley de la República N° 3846, de 10 de agosto de 1963, relativa, entre otras cosas, a la 
reglamentación de las emisoras de radio y a las comunicaciones por radio en las Islas 
Filipinas. G/LIC/N/1/PHL/2 
- 6 - 
  ii) La Orden Ejecutiva N° 546, de 23 de julio de 1979, por la que se crean un Ministerio de 
Obras Públicas y un Ministerio de Transporte y Comunicaciones. 
13. Productos regulados/prohibidos 
i) La Circular N° 645 del Bangko Sentral ng Pilipinas, de fecha 13 de febrero de 2009, 
modificada (Manual de reglamentación de las transacciones en divisas), por la que se 
consolidan todas las normas que regulan las transacciones en divisas y se sustituye la Circular N° 1389 del Banco Central, serie de 1993, modificada. 
ii) El apéndice 2 del Manual de reglamentación de las transacciones en divisas, en el que 
figuran la lista de los productos de importación regulados y el organismo/institución gubernamental que emite las licencias, los perm isos o las autorizaciones correspondientes. 
iii) El apéndice 3 del Manual de reglamentación de las transacciones en divisas, en el que figura 
la lista de importaciones prohibidas de conformidad con el Arancel y Código de Aduanas de 
Filipinas. 
14. Arroz 
i) La Ley de la República Nº 3018, Decreto Presidencial Nº 4, con las modificaciones 
introducidas por el Decreto Presidencial Nº 699 y Nº 1485, el Decreto Presidencial Nº 194, las normas y reglamentos relativos al comercio de cereales y las Normas nacionales de 
cereales aplicadas al arroz y al maíz. 
15. Transporte marítimo 
i) La Ley de la República N° 7471, de 5 de mayo de 1992, referente al fomento del desarrollo 
del transporte marítimo internacional de Filipinas. 
ii) Las Normas y Reglamentos de aplicación de las disposiciones de la Ley de la República 
Nº 7471, referente al fomento del transporte marítimo internacional de Filipinas, de 17 de noviembre de 1992. 
iii) La Circular Memorando N° 104, de 6 de abril de 1995, referente a las directrices generales 
para la adquisición de buques destinados a actividades nacionales y de buques o barcas de pesca. 
iv) La Circular Memorando N° 121, de 29 de julio de 1997, referente a las directrices de política 
para la reglamentación de naves de gran velocidad. 
v) La Circular Memorando N° 124, de 26 de agosto de 1997, referente a los requisitos de 
clasificación revisados para buques de comercio nacional. 
vi) La Ley de la República N° 9295, de 3 de mayo de 2004, referente al desarrollo del 
transporte marítimo nacional, y sus normas y reglamentos de aplicación. 
vii) La Ley de la República N° 9301, de 27 de julio de 2004, por la que, entre otras cosas, se 
modifican determinadas disposiciones de la Ley de la República N° 7471, referente al 
fomento del desarrollo del transporte marítimo internacional de Filipinas. 
viii) La Circular Memorando N° 201 de la Administración de la Industria Marítima, de 12 de 
noviembre de 2004, relativa a las normas y reglamentos de aplicación de la Ley de la 
República N° 9301, por la que, entre otras co sas, se modifican determinadas disposiciones 
de la Ley de la República N° 7471, referente al fomento del desarrollo del transporte marítimo internacional de Filipinas. 
ix) La Circular Memorando N° 124-A de la Administración de la Industria Marítima, de 18 de 
febrero de 1998, por la que se modifica la Circular Memorando Nº 124, referente a los requisitos de clasificación revisados para buques de comercio nacional. G/LIC/N/1/PHL/2 
- 7 - 
  x) La Circular N° 199 de la Administración de la Industria Marítima, de 16 de junio de 2004, 
referente a los requisitos de clasificación revi sados para buques nacionales matriculados en 
Filipinas. 
xi) La Circular N° 2010-01 de la Administración de la Industria Marítima, de 14 de diciembre 
de 2010, referente a las directrices de política revisadas para buques cisterna. 
16. Vehículos, camiones y autobuses 
i) La Circular Nº 92 del Bangko Sentral ng Pilipinas, de fecha 19 de octubre de 1995, suprimió 
las restricciones a la importación de vehículos nuevos, camiones usados de más de seis 
toneladas y autobuses usados de más de doce toneladas. 
__________