PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/TZA/51  
30 janvier  2017 
(17-0573) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Tanzania Bureau of Standards  (Office tan zanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P.O . BOX 9524  
Téléphone : + 255 222450206  
Courrier électronique:  info@tbs.go.tz  
Site Web: http://www.tbs.go.tz/  
Les nom et adr esse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet orga nisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanie r national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Engrais - Nitrate d'ammonium et de calcium  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : AFDC 10 (4086) P 3. Fertilizer 
- Calcium ammonium nitrate (CAN) - Specific ation (Engrais - Nitrate d'ammonium et de 
calcium - Spécification), 3 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme notifiée établit les exigences et les méthodes d'échantillonnage et 
d'essai applicables aux engrais à base de nitrate d'ammonium et de calcium . Elle établit 
également des exigences en matière d'emballage et d'étiquetage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents : Tanzania Government Gazette  (Journ al officiel de la Tanzanie)  
9. Date projetée pour l'adoption : Juin 2017  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre de l'industrie, du commerce et de l'investissement   
10. Date limite pour la présentat ion des observations : 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC  G/TBT/N/TZA/51  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique e t de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P.O . BOX 9524  
Téléphone : + 255 222450206  
Courrier électronique:  info@t bs.go.tz  
Site Web: http://www.tbs.go.tz/
G/LIC/N/2/TCD/1  
G/LIC/N/3/TCD/3  
 
3 octobre 2013  
(13-5335)  Page: 1/1  
Comité des licences d'importation  Original: français  
 
   ACCORD SUR LES PROCÉDURES DE LICENCES D'IMPORTATION 
NOTIFICATION AU TITRE DES ARTICLES 5i ET 7.3 DE L'ACCORD 
TCHAD 
La notification ci-après, datée du 30 septembre 20 13, est distribuée à la demande de la délégation 
du Tchad.  
_______________ 
  J’ai l’honneur de notifier que le régime de licences d’importation en vigueur au Tchad ne s’applique 
que sur les produits ci-après: 
 - soufre; 
- autre explosifs. 
 Certains produits et/ou matériels contenant ou fonctionnant grâce aux substances appauvrissant la 
couche d’ozone. 
 L’importation de ces produits est soumise à une autorisation spéciale délivrée par le Ministre chargé du Commerce. 
 
Les règles et procédures d’autorisation d’importation de ces produits sont définies dans les textes dont les exemplaires sont joints
* à la présente notification, notamment: 
  
- l’Arrêté N°054/MCPI/DG/DC/95, supprimant les licences d’importation et d’exportation et 
déterminant la liste négative des produits soumis à une autorisation spéciale d’importation ; 
 
- l’ArrêtéN°006/MICA/MEE/2000, réglementant l’importation de certains produits et/ou 
matériels contenant ou fonctionnant grâce aux substances appauvrissant la couche d’ozone ; 
 
- l’Arrêté N°010/MICA/DG/DC/2000, fixant les modalités de la délivrance de l’autorisation 
spéciale d’importation de certains produits et/ou matériels contenant ou fonctionnant aux substances appauvrissant la couche d’ozone. 
 
Ces trois arrêtés peuvent être consultés sur le site internet du Ministère du Commerce et de l’Industrie, à l’adresse : http://www.commerce.gouv.td/ .  
 
 
__________ 
 
                                               
i "Les Membres qui établiront des procédures de li cences ou qui apporteront des modifications à leurs 
procédures en donneront notification au Comité dans les 60 jours qui suivront leur publication [...]" (article 5:1 
de l'Accord). 
                                               
* Disponible au Secrétariat (Division de l'accès aux marchés) (en français seulement).
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/ISR/631 
17 December 2012  
 (12-6865) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Industry, Trade and Labor Tel.:  +(972) 3 7347502 Fax:  +(972) 3 7347626 E-mail:  Yael.Friedgut@moital.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Industrial safety helmets 
(HS: 6506.10; ICS: 13.340.20). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Industrial safety 
helmets (6 pages, in Hebrew  and 48 pages, in English). 
6. Description of content:   Revision of the Mandatory Standa rd SI 484 dealing with industrial 
safety helmets. This draft stan dard revision is an adoption of both the European Standard EN 
397: February 2012 and the American Standa rd ANSI/ISEA Z89.1 - 2009, and allows 
compliance with either of them.  
The major difference between the old version a nd this new revised draft standard is the new 
modifications introduced  to the adopted inte rnational standards. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human safety.  
8. Relevant documents:    
- Mandatory Standard SI 484 (July 2009); 
- European Standard EN 397: February 2012; 
- American Standard ANSI/ISEA Z89.1 - 2009. G/TBT/N/ISR/631 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
Generally 60 days after publication in the 
Official Gazette, Section of Government Notices. 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
http://www2.moital.gov.il/cms tamat/rsrc/tkina/SI484NEW.pdf
1 
The Draft  Amendment of Standard s for Specification, Scope , Application 
and Limitation  of Food Additive s 
    DOH Food No. 1021300655 , 10 April  2013 
Appendix 2: Standards for Specification of Food Additives  
11. Seasoning Agents  
§ 11009 
Sodium Citrate  
 
 
 
Synonyms  Trisodium citrate; INS No. 331(iii)  
Chemical names  Trisodium salt of 2 -hydroxy -1,2,3 - propanetricarboxylic 
acid, trisodium salt of ß -hydroxy -tricarballylic acid  
Chemical formula  Anhydrous: C 6H5Na3O7 
Hydrated: C 6H5Na3O7 · nH2O (n=2 or 5)  
Formula we ight 258.07 (anhydrous)  
Assay  Not less than 99.0% calculated on the dried basis  (180℃, 2 
h) 
Description  Colourless, odourless crystals, or white, crystalline powder  
Characterisrics  1.Solubility : Freely soluble in water, insoluble in ethanol  
2.Test for c itrate : Passes test  
3.Test for sodium : Passes test  
Loss on drying  Anhydrous: not more than 1% (180 ℃ to constant weight)  
Dihydrate: not more than 13% (180 ℃ to constant weight)  
Pentahydrate: not more than 30 .3 % (180℃ to constant 
weight)  
Alkalinity  A 1 in 20 solution of the sample is alkaline to litmus. After 
the addition of 0.2 ml of 0.1 N sulfuric acid and 1 drop of 
phenolphthalein TS to 10 ml of the solution no pink color  2 is produced.  
Oxalate  To 10 ml of a 1 in 10 solution of the sample add 5 drops of 
dilute acetic acid TS and 2 ml of calcium chloride TS. No 
turbidity develops within 1 h.  
Lead  Not more than 2 mg/kg  
Category  Food additives category ( 11) 
Functional uses  Seasoning Agents
WT/DS471/17/Add.2  
 
19 October 2018  
(18-6611) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 UNITED  STATES – CERT AIN METHODOLOGIES AN D THEIR APPLICATION  
TO ANTI -DUMPING PROC EEDINGS INVOLVING CH INA 
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTA TION OF THE  
DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 18 October 2018 , from the delegation of the United States  to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes ("DSU").  
 
On 22 May 2017, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations in 
United  States – Certain Methodologies and their Application to Anti -Dumping Proceedings Inv olving 
China (WT/DS471).  At the following DSB meeting, on 19 June 2017, the United States informed the 
DSB of its intention to implement the recommendations of the DSB in connection with this matter.  
China requested that the reasonable period of time for the United States to implement the 
recommendations of the DSB  be determined through arbitration pursuant to Article 21.3(c) of the 
DSU. The Arbitrator determined the reasonable period of time to be 15 month s, expiring on 
22 August 2018.  
 
The United States continues to consult with interested parties on options to address the 
recommendations of the DSB.  
 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1232  
15 novembre  2017 
(17-6193) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Standardization Administration of China  - SAC (Administration 
chinoise de normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Bateaux et autres engins flottants à dépecer (SH 8908 ; ICS 13.030.50).  
Bateaux et autres engins flottants à dépecer (SH 8908) . Recyclage (ICS 13.030.50).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Environmental  Protection 
Control Standard for Imported Solid Wastes as Raw Materials - Vessels and Other Floating 
Structures for Breaking up  (Norme environnementale relative au contrôle des déchets 
solides importés en tant que matières premières - Bateaux et autres eng ins flottants à 
dépecer), 6 page(s), en chinois  
6. Teneur : La norme notifiée établit des exigences environnementales pour le contrôle des 
bateaux et autres engins flottants à dépecer importés, des déchets associés et de la 
pollution radioactive.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; protection de la vie ou de 
la santé des animaux et préservation des végétaux ; protection de l'environnement.  
8. Documents pertinents : -  
9. Date projetée pour l'adoption : 31 décembre 2 017 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er mars 2 018 
10. Date limite pour la présentation des observations : 15 décembre 2 017 G/TBT/N/CHN/1232  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic o f China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 84603881/84603950  
Fax: +86 10 84603811  
Courrier électronique:  \\cwr.wto.org \dfsroot \home \Tribes \tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnat tachments/2017/TBT/CHN/17_5099_00_x.pdf
G/AG/N/LSO/2  
 
15 January 2013  
(13-0219)  Page: 1/1  
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION 
 The following submission, dated 20 December 2012, is being circulated at the request of the 
Delegation of Lesotho . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) 
for 2011 . 
 
 
_______________ 
  
 In accordance with the notification requirements adopted by the Committee on Agriculture (G/AG/2) under the Agreement on Agriculture Articles 10 and 18:2, the Kingdom of Lesotho  notifies that it provided no export subsidies to agricultural products in the period 2011. 
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1131  
20 mai 2016  
(16-2767)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy  - OEERE 
(Office de l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables), Department of Energy - 
DOE (Département de l'énergie) [1149] Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné: Les observations sont à envoyer à: USA WTO TBT Enquiry 
Point (Point d'information OTC pour l'OMC des États-Unis d'Amérique). Courrier 
électronique: usatbtep@nist.gov  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Systèmes d'alimentation sans coupure. Procédures et conditions d'essai en 
général (ICS 19.020), Équipements ménagers et commerciaux divers (ICS 97.180) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Energy Conservation 
Program: Test Procedure for Uninterruptible Power Supplies  (Programme d'économie 
d'énergie: procédure d'essai pour les systèmes  d'alimentation sans coupure), 19 pages, en 
anglais  
6. Teneur: Le Département de l'énergie des États-Unis (DOE) propose de réviser sa 
procédure d'essai pour les chargeurs de batteries établie au titre de la Loi sur la politique 
énergétique et les économies d'énergie ( Energy Policy and Conservation Act ) de 1975 
modifiée. Si elles sont adoptées, les révisions proposées ajouteront à la procédure d'essai pour les chargeurs de batteries existante une procédure d'essai distincte pour les systèmes 
d'alimentation sans coupure. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de l'environnement 
8. Documents pertinents: 81 Federal Register (FR) 31542, 19 mai 2016; Titre 10 du Code 
des règlements fédéraux (CFR) Parties 429 et 430. Publication dans le Federal Register à 
l'adoption  
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À déterminer   
10. Date limite pour la présentation des observations: 18 juillet 2016 G/TBT/N/USA/1131 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de télé phone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_1995_00_e.pdf
WT/DS176/11/Add.149  
 
8 May 2015  
(15-2468)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 UNITED STATES – SECTION 211 OMNIBUS APPROPRIATIONS ACT OF 1998 
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES 
Addendum 
The following communication, dated 7 May 2015, from the delegation of the United States to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU.  
_______________ 
  
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
United States – Section 211 Omnibus Appropriations Act of 1998 
(WT/DS176) 
  The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 On 2 February 2002, the Dispute Settlement Bo dy ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States - Section 211 Omnibus Appropriations Act of 1998  (WT/DS176).  At the 
subsequent DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to implement the 
recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter.  
The United States notes that relevant legislation has been introduced in the current 114th session 
of the United States Congress.   
The United States will continue to work on a solution that would resolve this matter. 
  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/CAN/365/Rev.1/Add.1
7 November 2012  
 (12-6118) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 30 October 2012, is being circulated at the request of 
the delegation of Canada.  
 
_______________ 
  
Improved Food Inspection Model:  Proposed Draf t - Extension on the comment period   
 
 Notice is hereby given that the period within which interested persons may make representations with respect to the Improved Food Inspection Model:  Proposed Draft is extended  until 
15 November 2012.   
 
The proposed draft improved food inspection model is available at:    "http://inspection.gc.ca/about-the-cfia/account ability/inspection-modernization/proposed-
draft/eng/1342549427433/1342549854104 "  (English) 
 
"http://inspection.gc.ca/au-sujet-de-l-acia/responsab ilisation/modernisation-de-l-inspection/ebauche-
proposee/fra/134254942 7433/1342549854104 "  (French) 
 
**The CFIA anticipates posting a revised draft food inspection model, based on stakeholder feedback, 
to its website for further consultation in winter  2013. WTO members will be invited to comment on 
that revision ** 
 Note:  An online questionnaire associated wi th the draft food inspection model closes 
31 October 2012.  However, in lieu of this questi onnaire through to the end of the extended comment 
period, WTO members are encouraged to direct their comments to the following coordinates: 
 
By e-mail to: Modele-Inspection-Model@inspec tion.gc.ca with subject line "Improved Food 
Inspection Model"   Or  
 
By postal mail to: Inspection Modernization Office Canadian Food Inspection Agency 59 Camelot Drive Ottawa, Ontario 
Canada   K1A 0Y9 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/UGA/269 
23 July 2012  
 (12-4008) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cereals, pulses and 
derived products (ICS: 67.060). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  FDUS EAS 763, Faba 
beans - Specification (13 pages, in English).     
6. Description of content:  This Final Draft Uganda Standard specifies the requirements and 
methods of sampling and test for faba beans of cultivated varieties (cultivars) grown from 
Vicia faba L.  intended for human consumption.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer hea lth and safety  
8. Relevant documents:   Not applicable   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    14 September 2012 
Upon declaration as mand atory by the Minister 
for Trade, Industry and Cooperatives 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/UGA/12_2808_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/1060/Add.1  
 
22 April 2016  
(16-2285)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 21 April 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 TITLE: Fixed-Combination and Co-Packaged Drugs: Applications for Approval and Combinations of Active Ingredients Under Consideration for Inclusion in an Over-the-Counter Monograph Proposed 
Rule; Reopening of the Comment Period 
AGENCY: Food and Drug Administration, HHS ACTION: Proposed rule; reopening of the comment period 
SUMMARY: The Food and Drug Administration (FDA) is reopening the comment period for the 
proposed rule, published in the Federal Register of 23 December 2015 (80 FR 79776), revising its regulations on prescription and nonprescription fixed-combination and co-packaged drugs and on 
combinations of active ingredients under consideration for inclusion in an over-the-counter 
monograph. FDA is reopening the comment period  to permit time for additional comments. 
DATES: Submit either electronic or written comments by 18 May 2016.  https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_1615_00_e.pdf   
__________
G/TBT/N/RWA/188  
 
20 November 2018  
(18-7284) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Chemicals 
for purification of water (ICS 71.100.80).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DRS 353 -5: 
2018 Water quality - Chemicals used for treatment of water intended for human 
consumption - Part 5: Bentonite (15 page(s), in English)    
6. Description of content: This Preliminary Draft Standard describes the characteristics 
and specifies the requirements and the corresponding test methods for bentonite. Used 
for treatment of water intended for human consumption.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of the environment; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• ISO 21587 -2:2007 Chemical analysis of aluminosilicate refractory products 
(alternative to the X -ray fluorescence method) - Part 2: Wet chemical analysis  
• ISO 21587 -3:2007 Chemical analysis of aluminosilicate refractory products 
(alternative to the X -ray fluorescence method) - Part 3: Inductively coupled 
plasma and atomic absorption spectrometry method s 
• ISO 11465, Soil quality - Determination of dry matter and water content on a 
mass basis - Gravimetric method  
• ASTM D422, Standard Test Method for Particle -Size Analysis of Soils  G/TBT/N/RWA/188  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: To be determined  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw   
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/RWA/18_5981_00_e.pdf
WT/DS316/40  
1º de octubre  de 2018 
(18-6045) Página: 1/2 
  
 
  COMUNIDADES EUROPEAS Y DETERMINADOS ESTADOS MIEMBROS - MEDIDAS  
QUE AFECTAN AL COMERCIO DE GRANDES AERONAVES CIVILES  
RECURSO DE LA UNIÓN EUROPEA Y DETERMINADOS ESTADOS  
MIEMBROS  AL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 21 DEL ESD  
CONSTITUCIÓN DEL GRUPO ESPECIAL ESTABLECIDO  
A PETICIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA  
NOTA DE LA SECRETARÍA  
1.  En su reunión de 27  de agosto  de 2018, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) estableció 
un Grupo Especial en respuest a a la solicitud presentada por la Unión Europea en el documento 
WT/DS 316/39, de conformidad con el artículo 6 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD).  
2.  El mandato del Grupo Especial es e l siguiente:  
Examinar, a la luz de las disposiciones pertinentes de los acuerdos abarcados 
invocados por las partes en la diferencia, el asunto sometido al OSD por la Unión 
Europea y determinados Estados miembros  en el documento WT/DS 316/39 y formular 
conclusiones que ayuden al OSD a hacer las recomendaciones o dictar las resoluciones 
previstas en dichos acuerdos.  
3.  El 17 de septiembre  de 2018, la Unión Europea solicitó al Director General que estableciera la 
composición del Grupo Especial, de conformidad con  el párrafo 7 del artículo 8 del ESD, leído 
conjuntamente con el párrafo 5 del artículo 21 del ESD . Dicho párrafo dispone lo siguiente:  
Si no se llega a un acuerdo sobre los integrantes dentro de los 20 días siguientes a la 
fecha del establecimiento del gr upo especial, a petición de cualquiera de las partes, el 
Director General, en consulta con el Presidente del OSD y con el Presidente del 
Consejo o Comité correspondiente, establecerá la composición del grupo especial, 
nombrando a los integrantes que el Dir ector General considere más idóneos con 
arreglo a las normas o procedimientos especiales o adicionales previstos al efecto en 
el acuerdo o acuerdos abarcados a que se refiera la diferencia, después de consultar a 
las partes en ella . El Presidente del OSD c omunicará a los Miembros la composición 
del grupo especial así nombrado a más tardar 10 días después de la fecha en que 
haya recibido dicha petición.  
4.  Con arreglo a las disposiciones antes mencionadas , y debido a que dos integrantes del Grupo 
Especial inici al no estaban disponibles, el 28 de septiembre de 2018 el Director General procedió a 
establecer la composición del Grupo Especial  de la siguiente manera : 
 Presidente:    Sr. Hugo Cayrús  
 Miembros:   Sr. Christian Etter  
    Sr. Thinus  Jacobsz  WT/DS316/40  
- 2 - 
  5.  Australia, el Brasil, China,  la Federación de Rusia, la India y  el Japón  se han reservado el 
derecho de participar como terceros en las actuaciones del Grupo Especial . 
__________
G/SPS/N/THA/232/Rev.1/Add.1  
3 de agosto  de 2016 
(16-4164) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés 
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 2 de agosto de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Resolución del Ministerio de Salud Pública sobre requisitos para la importación de 
alimentos que presentan un riesgo de encefalopatía espongiforme bovina  
Se informa de la adopción del proyecto de Resolución del Ministerio de Salud Pública (MOPH) sobre 
requisitos para la importación de alimentos que presentan un riesgo de encefalopatía 
espon giforme bovina, notificado en el documento G/SPS/N/THA/232/Rev.1 (de 20 de junio de 
2016), que se publicó en el Boletín Oficial de 15 de julio de 2016 . 
Fecha de entrada en vigor : 21 de julio de 2016  
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2559/E/159/17.PDF  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/THA/16_3100_00_x.PDF  
Este addendum se refiere  a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento pr eviamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplica ción de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplaza miento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Servicio de  información MSF de Tailandia  
Correo electrónico : spsthailand@gmail.com  G/SPS/N/THA/232/Rev.1/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en s u caso) de otra institución:  
Servicio de información MSF de Tailandia  
Correo electrónico : spsthailand@gmail.com  
__________
G/TBT/N/MEX/226/Add.4  
 
30 de julio de 2014  
(14-4416)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 28 de julio de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de México. 
_______________ 
 
Norma Oficial Mexicana NOM-131-SSA1-2012, "Productos y servicios. Fórmulas para lactantes, de 
continuación y para necesidades especiales de nutrición. Alimentos y bebidas no alcohólicas para 
lactantes y niños de corta edad. Disposiciones y especificaciones sanitarias y nutrimentales. 
Etiquetado y métodos de prueba": 
El 28 de abril de 2014, la Secretaría de Salud de México publicó en el Diario Oficial de la 
Federación ( http://www.dof.gob.mx ), la modificación de la tabla 5 del punto 7.6.3.2.7, de la 
Norma Oficial Mexicana NOM-131-SSA1-2012, Productos y servicios. Fórmulas para lactantes, de 
continuación y para necesidades especiales de nutrición. Alimentos y bebidas no alcohólicas para 
lactantes y niños de corta edad. Disposiciones y especificaciones sanitarias y nutrimentales. 
Etiquetado y métodos de prueba, para quedar como sigue: 
Tabla No. 5 
Vitamina Límite mínimo/100 kcal Límite máximo/100 kcal 
Vitamina A No aplica 740 µg ER(1) o 2442 U.I. 
Vitamina D No aplica 8,75 µg calciferol o 350 U.I. 
Vitamina E 2mg -TE(2) o 3 U.I. 8 mg  -TE(2) o 12 U.I. 
 
(1) ER equivalentes de retinol 
(2) -TE Alfa tocoferoles 
La modificación entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la 
Federación. 
Cualquier comentario dirigirlo a: 
Secretaría de Economía 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad 
Dirección General de Normas 
Tel.:  (+52) 55 5229 6100 Ext. 43217 Fax:  (+52) 55 5520 9715 Página de internet: http://www.economia.gob.mx/com unidad-negocios/c ompetitividad-
normatividad/normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas  
Correo electrónico: normasomc@economia.gob.mx  y jesus.figueroa@economia.gob.mx  
El texto del documento se encuentra disponible en el siguiente sitio: 
http://dof.gob.mx/index.php?year= 2014&month=04&day=28&edicion=MAT  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/mex/14_3358_00_s.pdf  
 
__________
WT/DS462/3  
23 de julio de 2013  
(13-3943)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  FEDERACIÓN DE RUSIA - TASA DE RECICLAJE SOBRE  
LOS VEHÍCULOS AUTOMÓVILES 
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS 
Comunicación del Japón 
 La siguiente comunicación, de fecha 19 de julio de 2013, dirigida por la delegación del Japón 
a la delegación de la Federación de Rusia, a la delegación de la Unión Europea y al Presidente del 
Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 
del ESD.  
_______________ 
 
 
Deseo hacer referencia a las consultas solicitadas por la Unión Europea de conformidad con 
los artículos 1 y 4 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la 
solución de diferencias  ("ESD"), el artículo XXII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y 
Comercio de 1994  ("GATT de 1994") y el artículo 8 del Acuerdo sobre las Medidas en materia de 
Inversiones relacionadas con el Comercio  (el Acuerdo sobre las MIC) en la comunicación 
distribuida a los Miembros de la OMC el 11 de julio de 2013 (WT/DS462/1, G/L/1033, G/TRIMS/D/37) titulada " Federación de Rusia - Tasa de reciclaje  sobre los vehículos automóviles ". 
Las autoridades de mi país me han encomendado que notifique a los Miembros participantes en las 
consultas y al Órgano de Solución de Diferencias el deseo del Japón de ser asociado a dichas 
consultas, de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD.  
Dado que esas consultas se refieren a determinadas medidas impuestas por la Federación de 
Rusia a los vehículos automóviles, el Japón tiene un interés comercial sustancial en ellas como importante exportador de vehículos automóviles a la Federación de Rusia. 
 
 
__________
PRESS RELEASE  
 
PRESS/780  
21 September 2016  
 
(16-5033) 
TECHNICAL ASSISTANCE  
Norway donates over CHF 3 million to help developing countries 
build trade capacity  
The government of Norway has donated nearly CHF 3.5 m illion to various WTO trust funds to help 
developing and least -developed countries (LDCs) participate in multilateral trade negotiations, 
access agricultural markets and implement the WTO's Trade Facilitation Agreement (TFA).  
 
A contribution of NOK 10 mill ion (CHF 1 million) to the Doha Development Agenda Global Trust 
Fund will finance training workshops on trade negotiations in Geneva and elsewhere for 
government officials from developing countries.  
 
A donation of NOK 4 million (CHF 500,000) to the Standar ds and Trade Development Facility 
(STDF ) will help LDCs access agricultural markets. The STDF is a global partnership that aims to 
help the WTO's poorest members establish and implement sanitary and phytosanitary standards in 
the areas of food safety, anim al health and plant health.  
 
A contribution of NOK 15 million (CHF 2 million) to the Trade Facilitation Agreement Facility (TFAF) 
will help developing countries reap the full benefits of the TFA. The Facility — created at the 
request of developing countri es and LDCs — became operational in November 2014 when the 
General Council adopted the Trade Facilitation Agreement Protocol, inserting the new Agreement 
into the WTO rulebook.  
 
WTO Director -General Roberto Azevêdo said: "Norway's generous contribution is very welcome. It 
will be essential for enhancing the integration of developing and least -developed countries into the 
multilateral trading system so as to help foster economic growth and raise living standards in 
these countries."  
 
Norway’s WTO Ambassador,  Harald Neple, said: “Through our contribution, we aim to strengthen 
the possibilities for poor countries to participate in the multilateral trading system. We are 
committed to cooperating with poor countries in their efforts to use trade as an instrument of 
development."  
 
Norway is the largest contributor to several WTO trust funds. Since 2001, it has donated over 
CHF 36 million.  
 
END
G/TBT/N/ARG/331  
 
2 de marzo de 2018  
(18-1329) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica: ARGENTINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  INSTITUTO NACIONAL DE VITIVINICULTURA (INV)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha  en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Vinos  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificad o: "Etiquetado 
facultativo de vinos libres de gluten" (10 página(s), en Español)    
6. Descripción del contenido:  Los establecimientos vitivinícolas podrán optar por colocar 
las leyendas "Libre de Gluten" y "Sin T.A.C.C." y el símbolo obligatorio para iden tificar los 
vinos libres de gluten. En caso de ejercer esta opción, deberán cumplir los recaudos que se 
establecen en el texto que se notifica. A sus efectos, se oficializa el Método de 
Determinación de Gluten en Vinos por Enzimoinmunoensayo (ELISA).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud  
8. Documentos pertinentes:  Resolución INV C. N° 26/2018 y Resolución INV C. N° 
27/2018   
9. Fecha propuesta de adopción: 22 de febrero de 2018 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 23 de febrero de 2018  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  No aplica  G/TBT/N/ARG/331  
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:   
Dirección Nacional de Comercio Interior  
Avda. Julio. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Teléfono: 54 11 4349 4067  
Fax: 54 11 4349 4072  
E-mail: focalotc@mecon.gov.ar   
Texto disponible: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/ARG/18_1116_00_s.pdf
G/TBT/N/ARG/256/Add.2  
 
12 juillet 2013  
(13-3696)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 7 juillet 2013, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Argentine. 
 
_______________ 
 
 Jambon cru 
Il est procédé au moyen de la Décision conjointe ( Resolución Conjunta ) SPR e I N° 167/2013 y 
SAGP y A No. 228/2013 à la modification de l'article 293 du chapitre VI relatif aux aliments carnés et analogues ( Alimentos Cárneos y Afines ) du Code alimentaire argentin ( Código Alimentario 
Argentino  - CAA) en ce qui concerne le jambon cru, en relation avec la durée de validité de la 
catégorie dénommée jambon cru de réserve ( Jamón Crudo Reserva ) qui est prolongée jusqu'au 
31 octobre 2013. 
La présente notification est liée à la notification G/TBT/N/ARG/256/Add.1. 
Accès au texte:  
http://www.puntofocal.gov.ar/fo rmularios/registro_arg09.php   ou 
http://www.puntofocal.gov.ar/fo rmularios/ultimas_notif.php  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/ARG/13_2650_00_s.pdf  
 
  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/BRA/484/Add.1 
29 August 2012  
 (12-4657) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 23 August 2012,  is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil.  
 
_______________ 
  
 This addendum aims at informing that the National Institute of Metrology, Quality and 
Technology - INMETRO, issued the Ministerial Ac t No. 430/2012 which approves the revision of the 
requirements of the procedure to assess the conformity of sound power in domestic electrical appliances (vacuum cleaners, mixers and hair dryers).   
 The full text of this measure is availa ble in Portuguese and can be downloaded at: 
 http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001891.pdf  
 
 
 
 
__________
G/SCM/N/3/GUY, G/SCM/N/16 /GUY  
G/SCM/N/25/GUY, G/SCM/N/38/GUY  
G/SCM/N/48/GUY, G/SCM/N/60/GUY  
G/SCM/N/71/GUY  
 
19 octobre  2016 
(16-5682) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoi res Original:  anglais  
 
  SUBVENTIONS  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:1 DU GATT DE 1994  
ET DE L'ARTICLE 25 DE L'ACCORD SUR LES SUBVENTIONS  
ET LES MESURES COMPENSATOIRES  
GUYANA  
La communication ci -après, datée du  23 août 2 016, est distribuée à la demande de la délégation 
du Guyana . 
 
 
_______________  
 
 
Se référant à l'article 25.1 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires, le 
gouvernement du Guyana informe le Comité des subventions et des mesures compensatoires qu'il  
n'a pris aucune mesure concernant l'application de  subventions au cours de l'année écoulée ou à 
tout autre moment, comme cela est prévu à  l'article 25.1 . 
 
__________
G/TBT/N/CHL/420/Add.1  
12 April 2018  
(18-2215) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 2 April 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
The Republic of Chile hereby advises that the Electricity and Fuel Board (SEC) safety analysis 
and/or test protocol for gas products, notified on 1 8 August 2 017 in document G/TBT/N/CHL/420, 
has been approved and will enter into force on 3 1 December 2 018, p ursuant to SEC Exempt 
Resolution No. 21.082 of 7 November 2 017. 
https://wlhttp.sec.cl/PublicacionProductos/adjunto?ac=verResProt&id=360&nro=21082  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CHL/18_1977_00_s.pdf  
 
__________
G/TBT/N/ARG/325/Add.1  
 
13 de noviembre de 2017  
(17-6168) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de noviembre de 2017, se distribuye a petición de la 
delegación de Argentina . 
 
_______________  
 
 
Productos vitivinícolas  
Se comunica que por Resolución 176 -E/2017 del Instituto Nacional de Vitivinicultura se aprobó el 
Proyecto sobre "Etiquetado de productos vitivinícolas importados a granel o fraccionados" 
notificado bajo signatura G/TBT/N/ARG/325.  
Punto Focal de la Republica A rgentina  
Dirección Nacional de Comercio Interior  
Avda. Julio. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Teléfono: 54 11 4349 4067  
Fax: 54 11 4349 4072  
E-mail: focalotc@mecon.gov.ar  
Texto disponible: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
__________
G/TBT/N/UGA/634  
 
19 Apr il 2017  
(17-2127) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UGANDA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards.  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Petroleum oils and oils 
obtained from bituminous minerals, crud e. (HS 2709). Crude petroleum (ICS 75.040), 
Petroleum products in general (ICS 75.080).  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  DUS 1686:2017, 
Standard Test Method for API Gravity of Crude Petroleum and Petroleum Products 
(Hydr ometer Method) (8 pages, in English)    
6. Description of content:  This draft standard test method covers the determination by 
means of a glass hydrometer in conjunction with a series of calculations of the API gravity 
of crude petroleum and petroleum prod ucts normally handled as liquids and having a Reid 
vapor pressure of 101.325 kPa (14.696 psi) or less.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Not applicable  
8. Relevant documents:  ASTM D287 – 12b Standard Te st Method for API Gravity of Crude 
Petroleum and Petroleum Products (Hydrometer Method)  
9. Proposed date of adoption: June 2017  
Proposed date of entry into force: Not applicable  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:
G/SCM/N/202/ BEN 
11 novembre  2016 
(16-6211) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  français  
 
  NOTIFICATION  AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 ET 25.12  
DE L'ACCORD 
BÉNIN 
La communication ci -après, datée du 7 novembre 2016 , est distribuée à la demande de la 
délégation du Bénin . 
 
_______________  
 
 
Le Bénin  notifie qu' il n'a pas établi d'autorité compétente pour ouvrir et mener une enquête au 
sens de l'article 25.12 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires (l'"Accord") 
et n'a donc pas à ce jour mené d'actions en matière de droits compensateurs au sens de 
l'article  25.11 de l'Accord ni ne prévoit d'en mener dans un avenir prévisible .1 Le Bénin  notifiera 
dans les moindres délais au Comité des subventions et des mesures compensatoires (le "Comité") 
toutes modifications pouvant intervenir à cet égard.  En particulier, le Bénin  présentera une 
notification au Comité conformément à l'article 25.12 de l'Accord dès qu' il aura établi une autorité 
compétente pour ouvrir et mener des enquêtes en matière de droits compensateurs, notifiera les 
procédures internes régissant l'ouverture et la conduite de ce s enquêtes, et fera rapport sans délai 
au Comité sur toutes actions en matière de droits compensateurs conformément à l'article  25.11 
de l'Accord.  
 
__________  
 
 
 
                                                
 La présente notification est présentée conformément au modèle de notification figurant dans le 
document G/SCM/129.  
1 La présente notification est valable jusqu'à nouvel ordre.