G/AG/N/TUR/15  
10 de julio de 2017 
(17-3701) Página: 1/20 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha  6 de julio de 2017, se distribuye a petición de la delegación de 
Turquía . La notificación, correspondiente a los años civiles 2002 a 2004 , se refiere a los 
compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1 y cuadros justificantes pertinentes).  
 
_______________  
 
 
Turquía cumple los compromisos que contrajo en virtud del Acuerdo sobre la Agricultura de 
la OMC, incluidas sus obligaciones de notificación . A este respecto, además de las notificaciones 
que fi guran en el presente documento, se están examinando las medidas de ayuda interna para 
los años subsiguientes con miras a su notificación  a la OMC . Turquía adopta asimismo  las medidas 
necesarias para cumplir sus compromisos en materia de ayuda interna por productos específicos.  
Sin embargo, cabe señalar que la producción nacional  de habas de soja y  semillas de nabo 
(nabina)  es muy reducida y la importación es la fuente principal de suministro de esos productos . 
Como se muestra en el cuadro infra, las importaciones de esos productos han aumentado 
constantemente a lo largo de los años, mientras que el crecimiento de la producción interna ha 
sido irregular . Por lo tanto, los pagos de primas por productos específicos correspondientes  a las 
habas de s oja y la s semillas de nabo (nabina)  no tuvieron  efectos  significativ os en el comercio, y la 
proporció n de productos importados en el consum o interno siguió siendo elevada . 
 
   
  G/AG/N/TUR/15  
- 2 - 
 
Cuadro  1 - Estadísticas de Turquía relativas a la producción y el comercio de habas de soja y semillas de nabo (nabina)  
 Habas  de soja Semillas  de nabo  (nabina)  
 Superficie  de 
producción  
(ha) Volumen  de 
producción  
(t) Consumo   
(t) Importaciones  
(t) Importaciones/
consumo  
(%) Superficie  de 
producción  
(ha) Volumen  de 
producción  
(t) Consumo   
(t) Importaciones  
(t) Importaciones/
consumo  
(%) 
2000  15.000  44.500  1.145.174  1.089.522  95,14 82 187 92.753  94.308  101,68 
2001  17.000  50.000  1.813.188  1.762.791  97,22 290 650 53.679  53.038  98,81 
2002  25.500  75.000  1.508.569  1.468.219  97,33 550 1.500  27.340  25.859  94,58 
2003  27.000  85.000  1.253.549  1.200.059  95,73 2.800  6.500  21.084  14.668  69,57 
2004  14.000  50.000  1.530.086  1.503.545  98,27 1.700  4.500  18.812  14.370  76,39 
2005  8.600  29.000  1.977.265  1.964.418  99,35 7.000  1.200  156.194  162.379  103,96 
2006  11.918  47.300  2.040.729  2.051.102  100,51 53.898  12.615  234.869  218.405  92,99 
2007  8.675  30.666  1.462.445  1.464.909  100,17 10.683  28.727  336.133  315.932  93,99 
2008  9.444  34.461  1.150.601  1.140.812  99,15 28.100  83.965  203.427  121.079  59,52 
2009  10.521  38.442  1.717.471  1.699.086  98,93 32.709  113.886  n/d 157.508  n/d 
2010  23.473  86.540  1.427.769  1.368.446  95,85 31.250  106.450  339.959  241.315  70,98 
2011  26.421  102.260  1.884.380  1.810.219  96,06 26.830  91.239  181.590  94.767  52,19 
2012  31.599  122.114  1.305.136  1.263.699  96,83 29.542  110.000  246.879  142.782  57,83 
2013  43.260  180.000  1.804.798  1.653.418  91,61 31.127  102.000  363.198  265.955  73,23 
2014  34.318  150.000  2.302.022  2.197.472  95,46 32.133  110.000  508.773  402.886  79,19 
2015  36.732  161.000  2.325.182  2.283.457  98,21 35.082  120.000  439.578  323.581  73,61 
Fuente : http://www.turkstat.gov.tr/ . 
    
  G/AG/N/TUR/15  
- 3 - 
 
Cuadro  DS.1 
AYUDA INTERNA: TURQU ÍA 
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: 1º DE ENERO  DE 2002  - 31 DE DICIEMBRE DE 2 002 
Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
Nivel de compromiso en relación con la MGA Total 
para el período de que se trata  Moneda  MGA Total Corriente  
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista)  (de la Sección I de la Parte IV de la Lista)  (de los cuadros justificantes adjuntos)  
1 2 3 
-  de minimis  
Turquía no tiene compromisos específicos de reducción de la MGA Total  consignados en su Lista . 
1 $EE.UU.  = 1,50584 TL  
    
  G/AG/N/TUR/15  
- 4 - 
 
Cuadro justificante DS. 1 
AYUDA INTERNA: TURQU ÍA 
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: 1º DE ENERO DE 2002 - 31 DE DICIEMBRE DE 2 002 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a que corresponde  
la medida  Denominación y descripción de la medida,  con referencia  
a los criterios establecidos en el Anexo 2  Valor monetario de 
la medida en  el año 
correspondiente  
($EE.UU. ) Fuente de 
los datos * 
1 2 3 4 
Servicios generales     
Programas de investigación  Desarrollo de nuevas obtenciones  y nuevas tecnologías, ensayo de nuevas tecnologías, creación de 
centros de investigación . 14.900.416   
 
Lucha contra plagas y 
enfermedades  Programas de control y erradicación de enfermedades . 4.681.900   
Servicios de formación, 
divulgación y asesoramiento  Asociación entre investiga dores y agentes de divulgación , formación de agentes de divulgación, 
demostraciones, creación  de centros de investigación, programas de formación . 22.731.499   
 
Servicios de inspección  Servicios de inspección de cultivos y ganado, formación de inspectores, control de alimentos y piensos . 68.944.244   
Servicios de infraestructura  Servicios de infraestructura, riego, mejora s en las  explotaciones agrícolas . 104.343.225   
Pagos directos a los 
productores  Pagos directos de  sostenimiento de los  ingresos en función de  la superficie y Sistema de Registro  de 
Agricultores . 1.028.804.521   
Pagos en concepto de 
socorro en casos de 
desastres naturales   464.857   
Programas ambientales   1.688.565   
Programas de asistencia 
regional  Desarrollo r ural. 1.519.414   
Asistencia para el reajuste 
estructural otorgada 
mediante ayudas a la 
inversión  Pagos compensatorios para el té : los pagos para  la poda dependen del  rendimiento medio , y tienen por 
objeto compensar el 70% de las pérdidas de ingresos  de los agricul tores como consecuencia de l recorte 
(poda) de las plantaciones de té; p agos para productos  alternativos al tabaco y las almendras : pagos 
basados en la superficie y el rendimiento destinados a fomentar el cultivo  de productos alternativos y 
abandonar la superproducción  de tabaco y almendras.  28.414.871   
 TOTAL  1.276.493.512   
* Salvo indicación en  contrario, la fuente de los datos es el Ministerio de Agricultura y Asuntos Rurales .   
  G/AG/N/TUR/15  
- 5 - 
 
Cuadro  justificante DS. 2 
AYUDA INTERNA: TURQUÍA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 1º DE ENERO DE 2002 - 31 DE DICIEMBRE DE 2002  
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo"  
Categoría a que corresponde  
la medida  Denominación y descripción de la medida,  con referencia  a 
los criterios establecidos  en el párrafo 2 del artículo 6  Valor monetario de 
la medida en el año  
correspondiente  
($EE.UU. ) Fuente de 
los datos * 
1 2 3 4 
Subvenciones a la inversión que sean de 
disponibilidad general para la agricultura  Ayuda s a la inversi ón para el  fomento  de la cría de animales . 26.273.289   
Subvenciones a los insumos agrícolas que 
sean de disponibilidad general para los 
productores  con ingresos bajos o pobres 
en recursos   0  
Ayuda para estimular la diversificación con 
objeto de abandonar los cultivos de los que 
se obtienen estupefacientes ilícitos  Pagos compensatorios para estimular la diversificación con objeto de abandonar los 
cultivos de los que se obtienen estupefacientes ilícitos ( cápsulas  de adormidera ). 15.275.195   
 TOTAL  41.548.485   
* Salvo indicación en  contrario, la fuente de los datos es el Ministerio de Agricultura y Asuntos Rurales . 
 
    
  G/AG/N/TUR/15  
- 6 - 
 
Cuadro justificante DS. 4 
AYUDA INTERNA: TURQUÍA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 1º DE ENERO DE 2002 - 31 DE DICIEMBRE DE 2002  
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
Designación de los productos de base 
(con inclusión de la MGA no referida 
a productos específicos)  MGA por productos específicos  
(de los cuadros justificantes  DS.5 
a DS.7 infra ) 
($EE.UU. ) Medidas de la ayuda por 
productos  específicos (del  cuadro  
justificante DS.8 infra ) Valor de la  
producción  
 
($EE.UU. ) MGA Total Corriente 
(Total general)  
1 2 3 4 5 
Algodón  85.725.917   2.318.150.784  0 (de minimis ) 
Girasol  22.936.158   363.986.677  0 (de minimis ) 
Habas de soja  1.863.581   19.922.435  0 (de minimis ) 
Semillas de nabo (nabina)  21.287   408.410  0 (de minimis ) 
Aceite de oliva  1.791.989   225.920.417  0 (de minimis ) 
Leche  27.851.492   2.346.476.321  0 (de minimis ) 
Total MGA por productos específicos  140.190.423     
Total MGA no referida a productos específicos  
(del cuadro justificante DS.9 infra) 4.402.538   Valor t otal de la 
producción : 
34.621.838.471  0 (de minimis ) 
TOTAL: MGA Total Corriente     0 (de minimis ) 
 
    
  G/AG/N/TUR/15  
- 7 - 
 
Cuadro justificante DS. 6 
AYUDA INTERNA: TURQUÍA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 1º DE ENERO  DE 2002  - 31 DE DICIEMBRE DE 2002  
Medidas globales de la ayuda por productos específicos : pagos directos no exentos  
Designación 
de los 
productos 
de base  Año civil/campaña 
de comercialización 
que comienza el ...  Categoría(s) 
a que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s)  Precio 
administrado 
aplicado  Precio exterior 
de referencia 
(generalmente 
de AGST/...)  Producción 
con 
derecho 
a ayuda  Total de 
pagos 
directos 
basados en 
el precio  Otros pagos 
directos no 
exentos  
 
 
($EE.UU.)  Derechos/ 
gravámenes 
conexos  
 
 
($EE.UU.)  Total pagos 
directos  
 
 
 
($EE.UU.)  Fuente 
de los 
datos * 
1 2 3 4 5 6 7 
((4-5)*6)  8 9 10 
(7+8-9) 11 
Algodón  1.1.2002 -31.12.2002  Pagos de primas      92.902.964  7.177.047  85.725.917   
Girasol  1.1.2002 -31.12.2002  Pagos de primas      26.575.865  3.639.707  22.936.158   
Habas de soja  1.1.2002 -31.12.2002  Pagos de primas      2.023.455  159.874  1.863.581   
Semillas de 
nabo (nabina)  1.1.2002 -31.12.2002  Pagos de primas      23.907  2.620  21.287   
Aceite de oliva  1.1.2002 -31.12.2002  Pagos de primas      2.091.856  299.866  1.791.989   
Leche  1.1.2002 -31.12.2002  Pagos de primas      28.712.878  861.386  27.851.492   
* Salvo indicación  en co ntrario, la fuente de los datos es el Ministerio de Agricultura y Asuntos Rurales . 
    
  G/AG/N/TUR/15  
- 8 - 
 
Cuadro justificante DS. 9 
AYUDA INTERNA: TURQUÍA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 1º DE ENERO DE 2002 - 31 DE DICIEMBRE DE 2002  
MGA no referida a productos específicos  
Categorí a(s) a que 
corresponde(n) 
la(s)  medida(s)  Año civil/campaña de 
comercialización que 
comienza el ...  Desembolsos 
presupuestarios no 
referidos a productos 
específicos  
($EE.UU.)  Otra ayuda no referida a 
productos específicos 
(incluir datos  sobre 
el cálculo)  Derechos/ 
gravámenes 
conexos  
 
($EE.UU.)  Ayuda no referida 
a productos 
específicos: total  
 
($EE.UU.)  Fuente de 
los datos*  
1 2 3 4 5 6 
(3+4-5) 7 
Ayuda para abonos  1.1.2002 -31.12.2002  664.081   49.806  614.275   
Ayuda para semillas híbridas  1.1.2002 -31.12.2002  3.788.263   0 3.788.263   
Crédito agrícola  1.1.2002 -31.12.2002  0  0 0  
Total   4.452.344   49.806  4.402.538   
* Salvo indicación en co ntrario, la fuente de los datos es el Ministerio de Agricultura y Asuntos Rurales.  
 
    
  G/AG/N/TUR/15  
- 9 - 
 
Cuadro DS. 1 
AYUDA INTERNA: TURQUÍA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 1º DE ENERO  DE 2003  - 31 DE DICIEMBRE DE 2003  
Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
Nivel de compromiso en relación con la MGA Total 
para el período de que se trata  Moneda  MGA Total Corriente  
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista ) (de la Sección I de la Parte IV de la Lista ) (de los cuadros justificantes adjuntos ) 
1 2 3 
-  5.986.781 
Turquía no tiene compromisos específicos de reducción de la MGA Total consignados en su Lista . 
1 $EE.UU.  = 1,49307 TL 
    
  G/AG/N/TUR/15  
- 10 - 
 
Cuadro justificante DS. 1 
AYUDA INTERNA: TURQUÍA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 1º DE ENERO  DE 200 3 - 31 DE DICIEMBRE DE 2003  
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a que corresponde  
la medida  Denominación y descripción de la medida,  con referencia  
a los criterios  establecidos en el Anexo 2  Valor monetario de 
la medida en el año 
correspondiente  
($EE.UU. ) Fuente de 
los datos*  
1 2 3 4 
Servicios generales     
Programas de investigación  Desarrollo de nuevas obtenciones y nuevas tecnologías, ensayo de nuevas tecnologías, creación de 
centros de investigación . 15.131.973   
 
Lucha contra plagas y 
enfermedades  Programas de control y erradicación de enfermedades . 6.530.833   
Servicios de formación, 
divulgación y asesoramiento  Asociación entre investiga dores  y agentes de divulgación , formación de agentes de divulgación, 
demostraciones, creación  de centros de investigación, programas de formación . 26.779.053   
 
Servicios de inspección  Servicios de inspección de cultivos y ganado, formación de inspectores, control de alimentos y piensos . 71.880.756   
Servicios de infraestructura  Servicios de infraestructura, riego, mejora s en las  explotaciones agrícolas . 61.206.398   
Pagos directos a los 
productores  Pagos directo s de sostenimiento de los ingresos  en función de  la superficie y Sistema de Registro  de 
Agricultores . 1.294.342.345   
Pagos en concepto de socorro 
en casos de desastres 
naturales   334.880   
Programas ambientales   1.439.986   
Programas de asistencia 
regional  Desarrollo rural . 3.137.830   
Asistencia para el reajuste 
estructural otorgada mediante 
ayudas a la inversión  Pagos compensatorios para el té : los pagos para la poda dependen del  rendimiento medio, y tienen 
por objeto compensar el 70% de las pérdidas de  ingresos de los agricultores como consecuencia del 
recorte ( poda) de las plantaciones de té; p agos para productos alternativos al tabaco y las almendras : 
pagos destinados a fomentar el cultivo de productos alternativos y abandonar la superprodu cción de 
tabaco y almendras . 27.910.008   
 TOTAL  1.508.694.062   
* Salvo indicación en co ntrario, la fuente de los datos es el Ministerio de Agricultura y Asuntos Rurales.  
    
  G/AG/N/TUR/15  
- 11 - 
 
Cuadro justificante DS. 2 
AYUDA INTERNA: TURQUÍA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 1º DE ENERO  DE 200 3 - 31 DE DICIEMBRE DE 2003  
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo"  
Categoría a que corresponde   
la medida  Denominación y descripción de la medida,  con referencia a 
los criterios e stablecidos  en el párrafo 2 del artículo 6  Valor monetario de la 
medida en el año  
correspondiente  
($EE.UU. ) Fuente de 
los datos * 
1 2 3 4 
Subvenciones a la inversión que sean de 
disponibilidad general para la agricultura  Ayuda s a la inversi ón para el fomento de la cría de animales . 44.262.131   
Subvenciones a los insumos agrícolas que sean 
de disponibilidad general para los productores 
con ingresos bajos o pobres en recursos   0  
Ayuda para estimular la diversificación con objeto 
de abandonar los cultivos de los que se obtienen 
estupefacientes ilícitos  Pagos compensatorios para estimular la diversificación con objeto de 
abandonar los cultivos de los que se obtienen estupefacientes ilícitos 
(cápsulas de adormidera ). 47.173.944   
 TOTAL  91.436.075   
* Salvo indicación en co ntrario, la fuente de los datos es el Ministerio de Agricultura y Asuntos Rurales.  
    
  G/AG/N/TUR/15  
- 12 - 
 
Cuadro justificante DS. 4 
AYUDA INTERNA: TURQUÍA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 1º DE ENERO  DE 200 3 - 31 DE DICIEMBRE DE 2003  
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
Designación de los productos de base  
(con in clusión de la MGA no referida 
a productos específicos)  MGA por productos específicos  
(de los cuadros justificantes  DS.5 
a DS.7 infra ) 
($EE.UU.)  Medidas de la ayuda por 
productos  específicos (del cuadro  
justificante DS.8  infra ) Valor de la  
producción  
 
($EE.UU.)  MGA Total Corriente 
(Total general)  
 
($EE.UU.)  
1 2 3 4 5 
Algodón  107.867.259   2.812.535.066  0 (de minimis ) 
Girasol  43.060.266   436.234.068  0 (de minimis ) 
Habas de soja  5.986.781   24.433.081  5.986.781  
Semillas de nabo (nabina)  85.908   1.784.913  0 (de minimis ) 
Aceite de oliva  7.918.095   144.447.347  0 (de minimis ) 
Leche  25.031.713   3.852.347.607  0 (de minimis ) 
Total MGA por productos específicos  189.950.022     
Total MGA no referida a productos específicos 
(del cuadro justificante DS.9 infra) 212.301.002   Valor total de la 
producción : 0 (de minimis ) 
45.807.168.369  
TOTAL: MGA Total Corriente     5.986.781  
 
    
  G/AG/N/TUR/15  
- 13 - 
 
Cuadro justificante DS. 6 
AYUDA INTERNA: TURQUÍA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 1º DE ENERO  DE 2003  - 31 DE DICIEMBRE DE 2003  
Medidas globales de la ayuda por productos específicos : pagos directos no exentos  
Designación 
de los 
productos 
de base  Año civil/  
campaña de 
comercialización 
que comien za el ...  Categoría(s) 
a que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s)  Precio 
administrado 
aplicado  Precio exterior 
de referencia 
(generalmente 
de AGST/...)  Producción 
con 
derecho 
a ayuda  Total de 
pagos 
directos 
basados en 
el precio  Otros pagos 
directos no 
exentos  
 
 
($EE.UU.)  Derechos/  
gravámenes 
conexos  
 
 
($EE.UU.)  Total pagos 
directos  
 
 
 
($EE.UU.)  Fuente 
de los 
datos*  
1 2 3 4 5 6 7 
((4-5)*6)  8 9 10 
(7+8-9) 11 
Algodón  1.1.2003 -31.12.2003  Pagos de primas      116.535.059  8.667.800  107.867.259   
Girasol   1.1.2003 -31.12.2003  Pagos de primas      48.162.511  5.102.245  43.060.266   
Habas de soja  1.1.2003 -31.12.2003  Pagos de primas      6.401.575  414.794  5.986.781   
Semillas de 
nabo (nabina)   1.1.2003 -31.12.2003  Pagos de primas      98.455  12.547  85.908   
Aceite de oliva  1.1.2003 -31.12.2003  Pagos de primas      8.499.267  581.171  7.918.095   
Leche  1.1.2003 -31.12.2003  Pagos de primas      25.805.890  774.177  25.031.713   
* Salvo indicación en co ntrario, la fuente de los datos es el Ministerio de Agricultura y Asuntos Rurales.  
    
  G/AG/N/TUR/15  
- 14 - 
 
Cuadro justificante DS. 9 
AYUDA INTERNA: TURQUÍA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 1º DE ENERO  DE 2003  - 31 DE DICIEMBRE DE 2003  
MGA no referida a productos específicos  
Categorí a(s) a que 
corresponde(n) 
la(s)  medida(s)  Año civil/campaña de 
comercialización que 
comienza el ...  Desembolsos 
presupuestarios no 
referidos a productos 
específicos  
($EE.UU.)  Otra ayuda no referida a 
productos espe cíficos 
(incluir datos sobre 
el cálculo)  Derechos/  
gravámenes 
conexos  
 
($EE.UU.)  Ayuda no referida 
a productos 
específicos : total 
 
($EE.UU.)  Fuente de 
los datos*  
1 2 3 4 5 6 
(3+4-5) 7 
Ayuda relativa al diésel  1.1.2003 -31.12.2003  208.268.199   520.670  207.747.529   
Ayuda para semillas híbridas  1.1.2003 -31.12.2003  4.553.473   0 4.553.473   
Crédito agr ícola 1.1.2003 -31.12.2003  0  0 0  
Total   212.821.672   520.670  212.301.002   
* Salvo indicación en co ntrario, la fuente de los datos es el Ministerio de Agricultura y Asuntos Rurales.  
 
    
  G/AG/N/TUR/15  
- 15 - 
 
Cuadro DS. 1 
AYUDA INTERNA: TURQUÍA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 1º DE ENERO  DE 2004  - 31 DE DICIEMBRE DE 2004  
Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
Nivel de compromiso en relación con la MGA Total 
para el período de que se trata  Moneda  MGA Total Corriente  
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista ) (de la Sección I de la Parte IV de la Lista ) (de los cuadros justificantes adjuntos ) 
1 2 3 
-  4.214.942 
Turquía no tiene compromisos específicos de reducción de la MGA Total consignados en su Lista . 
1 $EE.UU.  = 1,422340 TL 
    
  G/AG/N/TUR/15  
- 16 - 
 
Cuadro justificante DS. 1 
AYUDA INTERNA: TURQUÍA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 1º DE ENERO DE 2004 - 31 DE DICIEMBRE DE 2004  
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a que corresponde  
la medida  Denominación y descripción de la medida,  con referencia  
a los criterios  establecidos en el Anexo 2  Valor monetario de 
la medida en el año 
correspondiente  
($EE.UU. ) Fuente de 
los datos*  
1 2 3 4 
Servicios generales     
Programas de investigación  Desarrollo de nuevas obtenciones  y nuevas tecnologías, ensayo de nuevas tecnologías, 
creación de centros de investigación . 14.389.413   
 
Lucha contra plagas y enfermedades  Programas de control y erradicación de enfermedades . 6.733.209   
Servicios de formación, divulgación y 
asesoramiento  Asociación entre investiga dores  y agentes de divulgación , formación de agentes de 
divulgación, demostraciones, creación  de centros de investigación, programas de formación . 16.215.532   
 
Servicios de inspección  Servicios de inspección de cultivos y ganado, formación de inspectores, control de alimentos 
y piensos . 92.873.012   
Servicios de infraestructura  Servicios de infraestructura, riego, mejora s en las  explotaciones agrícolas . 80.488.803   
Pagos directos a los productores  Pagos directos de sostenimiento de los ingresos  en función de  la superficie y Sistema de 
Registro  de Agricultores . 1.482.838.495   
Pagos en concepto de socorro en 
casos de desastres naturales   35.521.746   
Programas ambientales   6.816.232   
Programas de asistencia regional  Desarrollo rural . 1.202.244   
Asistencia para el reajuste 
estructural otorgada mediante 
ayudas a la inversión  Pagos para productos alternativos a la remolacha azucarera : los pagos tienen por objeto 
compensar las pérdidas de ingresos de los agricultores debidas a la reducción de los 
contingentes de producción de remolacha azucarera y fomentar el cultivo de productos 
alternativos ; pagos para productos alternativos al tabaco y las almendras : pagos destinados 
a fomentar el cultivo  de product os alternativos y abandonar la super producción de tabaco y 
almendras . 4.169.552   
 TOTAL  1.741.248.239   
* Salvo indicación en co ntrario, la fuente de los datos es el Ministerio de Agricultura y Asuntos Rurales.  
    
  G/AG/N/TUR/15  
- 17 - 
 
Cuadro justificante DS. 2 
AYUDA INTERNA: TURQUÍA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 1º DE ENERO  DE 2004  - 31 DE DICIEMBRE DE 2004  
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo"  
Categoría a que corresponde   
la medida  Denominación y descripción de la medida,  con referencia  a 
los criterios establecidos  en el párrafo 2 del artículo 6  Valor monetario de la 
medida en el año  
correspondiente  
($EE.UU. ) Fuente de 
los datos*  
1 2 3 4 
Subvenciones a la inversión que sean de 
disponibilidad general para la agricultura  Ayuda s a la inversi ón para el  fomento de la cría de animales . 61.583.187   
Subvenciones a los insumos agrícolas que 
sean de disponibilidad general para los 
productores con ingreso s bajos o pobres 
en recursos   0  
Ayuda para estimular la diversificación con 
objeto de abandonar los cultivos de los que 
se obtienen estupefacientes ilícitos  Pagos compensatorios para estimular la diversificación con objeto de abandonar los 
cultivos de los que se obtienen estupefacientes ilícitos (cápsulas de adormidera ). 18.871.718   
 TOTAL  80.454.905   
* Salvo indicación en co ntrario, la fuente de los datos es el Ministerio de Agricultura y Asuntos Rurales.  
 
    
  G/AG/N/TUR/15  
- 18 - 
 
Cuadro justificante DS. 4 
AYUDA INTERNA: TURQUÍA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 1º DE ENERO DE 2004 - 31 DE DICIEMBRE DE 2004  
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
Designación de los productos de base  
(con in clusión de la MGA no referida 
a productos específicos)  MGA por productos específicos  
(de los cuadros justificantes  DS.5 
a DS.7 infra ) 
($EE.UU.)  Medidas de la ayuda por 
productos  específicos (del cuadro  
justificante DS.8  infra ) Valor de la 
producción  
 
($EE.UU.)  MGA Total Corriente  
(Total general)  
 
($EE.UU.)  
1 2 3 4 5 
Algodón  145.642.951   3.510.751.530  0 (de minimis ) 
Girasol  42.713.859   666.720.334  0 (de minimis ) 
Habas de soja  3.807.707   16.745.996  3.807.707  
Semillas de nabo (nabina)  407.235   1.491.099  407.235  
Aceite de oliva  6.805.782   380.253.666  0 (de minimis ) 
Té 25.360.445   357.368.843  0 (de minimis ) 
Leche  44.346.774   4.634.865.407  0 (de minimis ) 
Carne  59.416.370   853.007.358  0 (de minimis ) 
Total MGA por productos específicos  328.501.122     
Total MGA no referida a productos específicos 
(del cuadro justificante DS.9 infra) 235.728.103   Valor total de la 
producción : 0 (de minimis ) 
55.998.644.650  
TOTAL: MGA Total Corriente     4.214.942  
    
  G/AG/N/TUR/15  
- 19 - 
 
Cuadro justificante DS. 6 
AYUDA INTERNA: TURQUÍA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 1º DE ENERO  DE 2004  - 31 DE DICIEMBRE DE 2004  
Medidas globales de la ayuda por productos específicos : pagos directos no exentos  
Designación 
de los 
productos 
de base  Año civil/  
campaña de 
comercialización 
que comienza el ...  Categoría(s) 
a que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s)  Precio 
administrado 
aplicado  Precio exterior 
de referencia 
(generalment e 
de AGST/...)  Producción 
con 
derecho 
a ayuda  Total de 
pagos 
directos 
basados en 
el precio  Otros pagos 
directos no 
exentos  
 
 
($EE.UU.)  Derechos/ 
gravámenes 
conexos  
 
 
($EE.UU.)  Total pagos 
directos  
 
 
 
($EE.UU.)  Fuente 
de los 
datos*  
1 2 3 4 5 6 7 
((4-5)*6)  8 9 10 
(7+8-9) 11 
Algodón  1.1.2004 -31.12.2004  Pagos de primas      157.347.751  11.704.800  145.642.951   
Girasol  1.1.2004 -31.12.2004  Pagos de primas      48.406.148  5.692.289  42.713.859   
Habas de soja  1.1.2004 -31.12.2004  Pagos de primas      4.072.866  265.159  3.807.707   
Semillas de 
nabo (nabina)  1.1.2004 -31.12.2004  Pagos de primas      437.308  30.072  407.235   
Aceite de oliva  1.1.2004 -31.12.2004  Pagos de primas      7.659.913  854.130  6.805.782   
Té 1.1.2004 -31.12.2004  Pagos de primas      28.210.554  2.850.110  25.360.445   
Leche  1.1.2004 -31.12.2004  Pagos de primas      45.718.323  1.371.550  44.346.774   
Carne  1.1.2004 -31.12.2004  Pagos de primas      61.253.990  1.837.620  59.416.370   
* Salvo indicación en co ntrario, la fuente de los datos es el Ministerio de Agricultura y Asuntos Rurales.  
    
  G/AG/N/TUR/15  
- 20 - 
 
Cuadro justificante DS. 9 
AYUDA INTERNA: TURQUÍA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 1º DE ENERO DE 2004 - 31 DE DICIEMBRE DE 2004  
MGA no referida a productos específicos  
Categoría(s) a que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s)  Año civil/campaña de 
comercialización que 
comienza el ...  Desembolsos 
presupuestarios no 
referidos a productos 
específicos  
($EE.UU.)  Otra ayuda no referida a 
productos espe cíficos 
(incluir datos sobre 
el cálculo)  Derechos/ 
gravámenes 
conexos  
 
($EE.UU.)  Ayuda n o referida 
a productos 
específicos: total  
 
($EE.UU.)  Fuente de 
los datos*  
1 2 3 4 5 6 
(3+4-5) 7 
Ayuda relativa al diésel  1.1.2004 -31.12.2004  227.721.220   569.303  227.151.917   
Ayuda para semillas 
híbridas  1.1.2004 -31.12.2004  7.170.052   0 7.170.052   
Crédito  agrícola  1.1.2004 -31.12.2004  1.406.134   0 1.406.134   
Total   236.297.406   569.303  235.728.103   
* Salvo indicación en co ntrario, la fuente de los datos es el Ministerio de Agricultura y Asuntos Rurales.  
__________