PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/AG/N/MEX/45  
18 March  2019 
(19-1679) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following communication, dated 14 March 2 019, is being  circulated at the request of the 
delegation of Mexico. The notification concerns total exports ( Table ES:2 ) in the context of export 
subsidy commitments for calendar year  2018 . 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/MEX/45  
- 2 - 
 
Table ES:2  
EXPORT SUBSIDIES: MEXICO  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR 2018 
Export Subsidies : Notification of Total Exports  
Description of products  Reporting period  Quantity of total exports 
(for products from Part IV 
Section II of the 
Schedule)  Quantity of total 
exports (for products 
from the list of 
Significant Exporters)  Note 
 Product disaggrega tion 
(Optional)  Type From  To    
1 2 3  
I. Products from the Schedule         
MEXX001  – Maize (corn)   CY 01-01-18 31-12-18 852.39 thousand  tonnes    (1) 
MEXX002  – Beans   CY 01-01-18 31-12-18 50.77 thousand  tonnes   (2) 
MEXX003  – Wheat   CY 01-01-18 31-12-18 838.96 thousand  tonnes   (3) 
MEXX004  – Sorghum   CY 01-01-18 31-12-18 2.43 thousand  tonnes   (4) 
MEXX005  – Sugar   CY 01-01-18 31-12-18 1,684.16 thousand  tonnes   (5) 
 
II. Products from the list of Significant Exporters 
(G/AG/2/Add.1)         
 
III. Additional products with a share exceeding 
5% of total world exports (Optional)         
Source : SAGARPA, with data from the Ministry of the Economy.  
(1) This product includes the following subheadings : 100510 and 100590.  
(2) This product includes the following subheading : 071333.  
(3) This product includes the following subheadings : 100111, 100119, 100191 and 100199.  
(4) This product includes the following subheadings : 100710 and 100790.  
(5) This product includes the following subheadings : 170112, 170114, 170191, 170199, 170230, 170240, 170260, 170290, 170310, 170390 and 210690.  
 
__________
WT/REG345/N/1  
1 July 2013  
(13-3419)  Page: 1/1  
Committee on Regional Trade Agreements  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT 
1. Member(s) notifying:  
Mexico and Uruguay 
2. Date of notification:  
28 June 2013 
3. Notification pursuant to: 
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994 [ ] Article V:7(a) of GATS 
[ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause 
4. Parties to the Agreement:  
Mexico and Uruguay 
5. Date of signature:  
15 November 2003 
6. Date(s) of entry into force:  
15 July 2004 
7. Brief description of the Agreement:  
The Free Trade Agreement between Mexico and Uruguay establishes a free trade area 
pursuant to Article XXIV of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994. 
8. Text and related schedules,  annexes and protocols are: 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format) 
[X] available from the following  official Internet link(s):  
"http://www.economia.gob.mx/files/comunidad_negocios/tlcs/tlcs_americalatina/2004-07-
14_TLC_Mexico-Uruguay.pdf "
WT/INF/188  
 
24 April 2013  
(13-2181)  Page: 1/1  
 Original: English  
 
   
  
NOTE BY THE SECRETARIAT 
  
In accordance with the Guidelines for Arrangements on Relations With Non-Governmental 
Organizations (WT/L/162) and as a follow-up to the Director-General's initiatives on greater transparency and an enhanced dialogue with NGOs, the list of NGO Position Papers received by the Secretariat is circulated for the information of Members. 
 
Interested delegations that wish to consult these documents in more detail are requested to contact Mrs Prisca Nicolovici Akhrouf, ext. 5677, in the Information and External Relations 
Division. 
 The NGO Position Paper indicated below was received before 24 April 2013: 
 
 
 
"Business in an interdependent world – A new 
approach to enabling global trade and investment" 
 
(English only – also available electronically) 
  
American Chamber of Commerce to 
the European Union 
  
__________
G/TBT/N/CUB/14  
 
23 de julio de 2014  
(14-4246)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CUBA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:  
Instituto de Medicina Veterinaria 
Ministerio de la Agricultura 
Calle 12 No. 355 entre 12 y 15. Plaza La Habana 
Cuba 
Telf.: 537 830 6615, 537 833 7330 Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo  2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 
5.7.1 [   ], o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Desde la partida 15,01 hasta la 15,05 (incluyendo las 
subpartidas. Partida 15,21 y 15,22. Desde la partida 16,01 hasta 16,05 (incluyendo 
subpartidas). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Resolución No. 
346/86 (5 páginas, en Español) 
6. Descripción del contenido:  Reglamento para la importación de animales, productos de 
origen animal, productos biológicos, y materiales de cualquier origen susceptibles de 
causar perjuicios a la Salud Animal en la República de Cuba. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud humana 
8. Documentos pertinentes:  Resolución No. 346/86 
9. Fecha propuesta de adopción:   No Procede (NP) 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   No Procede (NP)  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  NP 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  http://www.cepec. cu/es/obstaculos
WT/DS426/15  
10 juillet 2013  
(13-3664)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  CANADA – MESURES RELATIVES AU PROGRAMME  
DE TARIFS DE RACHAT GARANTIS 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE CANADA ET L'UNION EUROPÉENNE 
CONCERNANT L'ARTICLE 21:3 C) DU MÉMORANDUM D'ACCORD 
SUR LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS 
La communication ci-après, datée du 8 juillet 2013 et adressée par la délégation du Canada 
et la délégation de l'Union européenne au Présid ent de l'Organe de règlement des différends, est 
distribuée à la demande de ces délégations.  
_______________ 
  
Le 24 mai 2013, l'Organe de règlement des différends (l'"ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions concernant l'affaire Canada – Mesures relatives au programme de 
tarifs de rachat garantis (WT/DS426/AB/R, WT/DS426/R et WT/DS426/R/Add.1). À la réunion de 
l'ORD qui s'est tenue le 25 juin 2013, le Canada a dit qu'il avait l'intention de mettre en œuvre les 
recommandations et décisions prises par l'ORD da ns ce différend d'une manière qui respecte ses 
obligations dans le cadre de l'OMC. Il a aussi indiqué qu'il aurait besoin d'un délai raisonnable pour la mise en œuvre. 
L'article 21:3 c) du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le 
règlement des différends  (le "Mémorandum d'accord") prévoit que, en l'absence d'un accord entre 
les parties sur un délai, le délai raisonnable sera déterminé "par arbitrage contraignant dans les 
90 jours suivant la date d'adoption des recommandations et décisions". 
Afin que les parties aient suffisamment de temps pour discuter d'un délai mutuellement 
convenu, le Canada et l'Union européenne i) conv iennent que, au cas où un arbitrage au titre de 
l'article 21:3 c) du Mémorandum d'accord serait demandé, il s'achèvera 60 jours au plus tard 
après la date de la désignation d'un arbitre, à moins que l'arbitre, après avoir consulté les parties, ne considère qu'un délai supplémentaire est nécessaire; et ii) confirment que toute décision de l'arbitre (y compris une décision qui ne sera pas rendue dans les 90 jours suivant la date 
d'adoption des recommandations et décisions de l'ORD) sera réputée être une décision arbitrale 
aux fins de l'article 21:3 c) du Mémorandum d' accord en vue de la détermination du délai 
raisonnable imparti au Canada pour la mise en œuvre des recommandations et décisions de l'ORD. 
Nous vous saurions gré de bien vouloir distribuer la présente notification aux membres de 
l'ORD.  
Pour le Canada Pour l'Union européenne 
   
 
(Signé) 
Robert MCDOUGALL 
Conseiller  
  
 
(Signé) 
Angelos PANGRATIS 
Ambassadeur 
 
__________
G/TBT/N/ZAF/225  
8 de marzo  de 2018 
(18-1433) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : SUDÁFRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Departamento de Salud  
Área: Inspección de Productos Alimenticios, Comercio de Productos Farmacéuticos y 
Reglamentación de Productos.  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Departamento de Salud  
Área: Inspecc ión de Productos Alimenticios, Comercio de Productos Farmacéuticos y 
Reglamentación de Productos  
Private Bag X828  
Pretoria 0001  
Teléfono : +27 12 -395 8032  
Fax: +27 86 633 0172  
Sitio web: http://www.mccza.com/  and 
Correo electrónico: portia.nkambule@health.gov.za  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de l a NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : cosméticos . Ingeniería química (ICS : 71). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Regulations 
relating to the Labelling, Advertising and Composition of Cosmetics  (Reglamento sobre el 
etiquetado, la publicidad y la composición de los cosméticos) : publicado para la 
presentación de observaciones (Aviso del Gobierno R. 1469, de 22 de diciemb re de 2017 ). 
Documento en inglés (347 páginas).  
6. Descripción del contenido : el Reglamento notificado establece los criterios de 
etiquetado, publicidad y composición de los cosméticos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza  de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes : Aviso del Gobierno N° 1469, de 22 de diciembre de 2017  (en 
inglés).  G/TBT/N/ZAF/225  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : después de tramitar todas las observaciones.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : las medidas entrarán en vigor seis meses 
después de la fecha de publicación.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nac ional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
wto@sabs.co.za
G/TBT/N/UGA/37/Add.1  
 
5 avril 2018  
(18-2095) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 avril 2018, est distribuée à la demande de la délégation de 
l’Ouganda .  
 
_______________  
 
 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que la norme US 845:2008  (Véhicules routiers - Code de 
pratiques pour l'inspection et l'essai des véhicules à moteur usagés aux fins de la détermination de 
leur aptitude à la circulation routière),  qui a fait l'objet de la notification  G/TBT/N/UGA/37 , a été 
retirée le 12 décembre 201 7. 
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1394/Corr.1  
25 de octubre de 2018 
(18-6704) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 24 de octubre de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Reglamento relativo a vehículos más seguros, asequibles y eficientes en el consumo de 
combustible para los vehículos de pasajeros y los camiones ligeros fabricados entre 2021 y 2026  
ORGANISMO : Agencia de Protección del Medio Ambiente y Administraci ón Nacional de Seguridad del 
Tráfico por Carretera  
MEDIDA : Propuesta de norma - Corrección  
RESUMEN : En el documento notificado se corrige información de la propuesta de norma titulada 
Reglamento relativo a vehículos más seguros, asequibles y eficientes en el consumo de combustible 
para los vehículos de pasajeros y los camiones ligeros fabricados entre 2021 y 2026, publicada en 
el Federal Register de 24 de agosto de 2018. M ás específicamente, se corrige un cuadro de la sección 
correspondiente a la Ley de sim plificación de trámites ; se introducen dos cambios menores en una 
instrucción modificatoria del texto normativo de la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico 
por Carretera (NHTSA) . Además, se han corregido los coeficientes de los niveles propuesto s de 
dióxido de carbono que figuran en el texto normativo de la Agencia de Protección del Medio Ambiente 
(EPA), a fin de reflejar la propuesta de la EPA de excluir los créditos de las emisiones directas de 
sistemas de aire acondicionado a efectos de cumpli miento de los niveles de dióxido de carbono 
posteriores al año de fabricación 2020, como se explica en la sección III de la propuesta de norma . 
El documento notificado incluye únicamente correcciones de errores administrativos y tipográficos, 
y no contiene  actualizaciones de la propuesta ni del análisis en que esta se basa . A fin de ampliar la 
información, también podrá consultarse en relación con este documento una evaluación preliminar 
actualizada del impacto de la reglamentación (PRIA), donde se incluirá n a partir de la segunda página 
descripciones con información pormenorizada sobre las correcciones de diferentes cuadros y cifras.  
Las observaciones sobre la propuesta de norma deben recibirse hasta el 26 de octubre de 2018  a 
más tardar.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_5591_00_e.pdf  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SPS/GEN/491/Add.16 
G/TBT/GEN/7/Add.16 24 août 2012 
 
(12-4570) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: espagnol 
 
 
 
COMMUNICATION DU MEXIQUE 
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, reçue le vendredi 17 août 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation du Mexique. 
 
_______________ 
 
 1. Conformément aux dispositions des paragraphes 3 a) et 5 a) de l'Annexe B de l'Accord sur 
l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires et  des articles 2.9.1 et 10.3.1 de l'Accord sur les 
obstacles techniques au commerce, le gouvernemen t mexicain fait savoir que, le 15 août 2012, le 
Ministère de l'économie, par l'interméd iaire de la Direction générale de  la normalisation, a fait paraître 
au Journal officiel de la Fédération 
(http://www.dof.gob.mx/index.ph p?year=2012&month=08&day=15 ), en espagnol, le Supplément du 
Programme national de normalisation pour 2012 . 
2. Aux termes des dispositions de l'article 61-A de la Loi fédérale sur la métrologie et la 
normalisation et de l'article 55 du rè glement d'application, la Direc tion générale des normes, en sa 
qualité de Secrétariat technique de la Commission na tionale de normalisation, a intégré le Supplément 
du Programme national de normalisati on, qui inclut une liste des suje ts pour lesquels les organismes 
et entités de l'administration publique fédérale  et les organismes nationaux de normalisation 
enregistrés vont élaborer, modifier ou supprimer des normes officielles me xicaines ("règlements 
techniques" et "mesures sanitaires et phytosanitair es"), des normes mexicaines ("normes" de caractère 
volontaire) et des normes de référence pour les achats du secteur public. 
3. Toutes les normes et tous les règlements t echniques, ainsi que les mesures sanitaires et 
phytosanitaires qui seront élaborés, modifiés ou supprimés sur la base de ce supplément, seront 
publiés en temps utile au Journal officiel de la Fé dération pour être portés à la connaissance du public 
et, le cas échéant, notifiés à l'Organisation mondial e du commerce, conformément aux dispositions sur 
la transparence énoncées dans l'Accord sur les obst acles techniques au commerce et l'Accord sur 
l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires, respectivement. 
4. La notification ci-dessus est présentée à des fi ns de transparence, pour que les Membres 
soient mieux informés au sujet du processus de réglementation en vigueur au Mexique. 
5. Le Supplément du Programme national de normalisation pour 2012  pourra être consulté 
dans la langue originale auprès du Se rvice national de l'information ( normasomc@economia.gob.mx  
ou jesus.figueroa@economia.gob.mx ). 
 
__________
G/SPS/N/PER/644  
 
8 June 2016  
(16-3086)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: PERU  
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian 
Health Service) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): HS tariff subheading  1212.99.90.00: African oil palm 
(Elaeis guineensis ) pollen 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[ ] All trading partners  
[X] Specific regions or countries: Ecuador  
5. Title of the notified document: Resolución Directoral N° 0021-2016-MINAGRI-
SENASA-DSV  (Directorial Resolution No. 0021-2016-MINAGRI-SENASA-DSV)  
Language(s): Spanish  Number of pages: 2   
Text available at: http://200.60.104.77/legal /consultaLeyes.html  
6. Description of content: The mandatory phytosanitary requirements governing the 
importation into Peru of African oil palm ( Elaeis guineensis ) pollen originating in and 
coming from Ecuador have been established following the completion of the relevant 
pest risk analysis. 
7. Objective and rationale: [ ] food safety, [ ] animal health, [X] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex 
standard or related text)  
[ ] World Organisation for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)   
[X] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)  
International Standards for Phytosanitary Me asures (ISPM) Nos. 1, 2, 11, 20 and 
21 
[ ] None Does this proposed regulation conform to  the relevant international standard?  
[X] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  G/SPS/N/PER/644 
 
- 2 - 
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 27 May 2016 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 27 May 2016 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 27 May 2016 
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [ ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to hand le comments: [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:  
13. Text(s) available from: [X] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if availabl e) of other body: 
Enne Carrillo Esquerre 
Directora (e) de Subdirección de Cuarentena Vegetal, SENASA 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú 
Tel.: (+511) 313-3300, Ext. 2001   E-mail: ecarrillo@senasa.gob.pe
G/TBT/N/ECU/197/Add.2  
 
6 de enero de 2015  
(15-0033)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 31 de diciembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
La República de Ecuador da a conocer la Fé de Erratas referente al Reglamento Técnico RTE INEN 
180 "Esterilizadores y equipos de lavado y desinfección", notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/197/Add.1 del 23 de septiembre de 2014, y publicado 
en el Registro Oficial Nº 328 de 8 de septiembre  de 2014. Este Reglamento menciona que entrará 
en vigencia transcurridos sesenta días (60) calendario desde la fecha de su promulgación en el Registro Oficial; se rectificó la fecha de entrada en vigencia y este reglamento entrará en vigencia 
transcurridos ciento ochenta días (180) calendario desde la fecha de su promulgación en el 
Registro Oficial. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito – Ecuador 
Tel: (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/MA/W/23/Rev.11/Corr.1  
 
8 June 2015  
(15-2956)  Page: 1/1  
Committee on Market Access    
 
  SITUATION OF SCHEDULES OF WTO MEMBERS 
 
NOTE BY THE SECRETARIAT1 
Corrigendum2 
 
Please note that paragraph 2.13 on page 5 should read: 
 
"2.13  The General Council has adopted four "collective waivers" suspending the application of Article II of the GATT on an annual basis until 31 December 2015
3. The waiver also 
provides that any other Member could be included therein upon request.  There are currently 
28 Members (counting the EU-28 as one) covered by the latest waiver.4" 
 
 
__________  
                                               
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to thei r rights and obligations under the WTO. 
2 In English only. 
3 WT/L/834, WT/L/875, WT/L/902, and WT/L/947. 
4 Argentina; Australia; Brazil; Canada; China; Costa Rica; Dominican Republic; El Salvador; the 
European Union; Guatemala; Honduras; Hong Kong, China;  India; Israel; Korea, Republic of; Macao, China; 
Malaysia; Mexico; New Zealand; Norway; Pakistan; Philippines; the Russian Federation; Singapore; Switzerland; Chinese Taipei; Thailand; and the United States.
G/TBT/N/THA/379/Add.1  
14 mars 2016  
(16-1460)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 11 mars 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Thaïlande. 
 
_______________ 
 
 L'objet du présent addendum est d'annoncer que la norme industrielle thaïlandaise TIS 739-2555 (2012) pour les colorants synthétiques (colorants directs) émise par l'Office thaïlandais de 
normalisation industrielle a été adoptée le 29 juin 2015 et entrera en vigueur après un délai de 
270 jours à compter de la date de sa publication au Journal officiel (29 mars 2016). Cette norme avait été notifiée à l'état de projet au moyen du document G/TBT/N/THA/379. 
http://app.tisi.go.th/standard/fulltext/TIS-739-2555.pdf 
https://members.wto.org/crnattach ments/2016/TBT/THA/16_1029_00_x.pdf 
__________
G/TBT/N/TUR/132  
 
18 October 2018  
(18-6491) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: TURKEY   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Ministry of Industry and Technology  
Directorate General for Metrology and Standardization  
Tel: 0(312) 231 72 80  
Fax: 0(312) 231 16 94 - E-mail: erdalc@sanayi.gov.tr   
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Turkey -TBT Enquiry Point  
Ministry of Trade  
DG of Product Safety and Inspection  
Sogutozu Mah. 2176 Cad. No:63 06530 Cankaya/Ankara - Turkey  
E-mail: tbt@ekonomi.gov.tr   
Website: http://www.teknikengel.gov.tr   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Urban and 
road transport  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Communiqué 
on TS ISO  9982 Belt Drive - Pulleys and V Belts For Industrial Applications - PH, PJ, PK, 
PL And PM Profiles: Dimensions for the Assemblies (2 page(s), in English)    
6. Description of content: This standard covers the main dimensions related 
characteristics of com bed v -pulley profiles used with combed endless v -belts with profiles 
of PH, PJ, PK, PL and PM for general industrial applications.  
The PK belt has been installed primarily for automotive auxiliary drive applications and 
ISO 9981 "belt drive - pulleys and v -belts for automotive industries - PK profile: 
dimensions" standard is particularly relevant for this area.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: The purpose of this communiqué is to identify issues related to the 
implementation of application of TS ISO 9982 (August 2015) "belt drive - pulleys and v -
belts for industrial applications - PH, PJ, PK, PL and PM profiles: dimensions" standard.  G/TBT/N/TUR/132  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
• ISO 9982 Belt Drive - Pulleys and V Belts For I ndustrial Applications - PH, PJ, PK, 
PL and PM Profiles: Dimensions  
9. Proposed date of adoption: The regulation will be adopted upon its publication.  
Proposed date of entry into force: The regulation will enter into force 6 months after 
its publication.  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
The text of regulation is supplied in English  in the attached files.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TUR/18_5461_00_e.pdf
G/TBT/N/MWI/34  
 
12 February 2019  
(19-0799) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: MALAWI   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Malawi Bureau of Standards  
Moirs Road  
P. O. Box 946  
Blantyre  
Malawi  
Tel: + 265 1 870 488  
Fax: + 265 1 870 756  
Email: mbs@mbsmw.org   
Website: www.mbsmw.org   
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Preserved 
tomatoes; Vegetables and derived products (ICS 67.080.20).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DMS 28:2018 
Preserved tomatoes - Specification (9 page(s), in English)    
6. Description of content: This draft Malawi  standard prescribes requirements and 
methods of sampling and test for preserved tomatoes offered for direct consumption, 
including for catering purposes or for repacking if required.   
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems wh ere 
applicable: Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
1.  MS 19: Labelling of prepacked foods - General standard;  
2. MS 21:  Code of hygienic conditions for food and food processing units;  
3. MS 25: Tomato concentrates (tomato puree and paste) - Specification;  
4. MS 188:  Edible salt - Specification;  
5. MS 202: Fortified white sugar - Specification;  
6. MS 218:  Drinking water - Specification;  G/TBT/N/MWI/34  
 
- 2 - 
 
  7. MS 230: Tomatoes - Specification;  
8. MS 237:  Food additives - General standard;  
9. MS 302:  Contaminants and toxins in food;  
10. MS 624: Nutrition labelling - Guidelines;  
11. MS 625: Nutrition claims - Guidelines;  
12. MS 935: Principles for the establishment and application  of microbiological criteria 
for foods; and  
13. MS 1112: Code of hygienic practices for fresh fruits and vegetables.  
9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: To be determined  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Director General  
Malawi Bureau of Standards  
Moirs Road  
P. O. Box 946  
Blantyre  
Malawi  
Tel: + 265 1 870 488  
Fax: + 265 1 870 756  
Email: mbs@mbsmw.org  
Website: www.mbsmw.org   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MWI/19_0795_00_e.pdf
G/SPS/N/PER/538/Add.1  
4 juin 2014  
(14-3240)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 2 juin 2014, est distribuée à la demande de la délégation du 
Pérou. 
 
_______________ 
 
 Établissement des exigences phytosanitaires auxquelles il doit être satisfait lors de l'importation de 
plants de mûrier ( Rubus  subgenus Rubus (Eubatus) spp.) originaires et en provenance des États-
Unis d'Amérique 
À la demande de l' Office of agreements and scientific affairs  (OASA) (Service agricole étranger 
(FAS), Département de l'agriculture des États-Unis), la date limite pour la présentation 
d'observations en rapport avec la notifica tion G/SPS/N/PER/538 publiée le 8 mai 2014 est 
repoussée jusqu'au 8 juillet 2014. 
http://www.senasa.gob.pe/RepositorioAPS /0/2/JER/DSVCON/Microsoft%20Word%20-
%20ZARZAMORA%20PLANTAS%20EEUU%20-%20propuesta%202.pdf  
Le présent addendum concerne: 
[X] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 8 juillet 2014 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 G/SPS/N/PER/538/Add.1 
- 2 - 
  Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Document disponible auprès de: 
Ing. Gustavo Mostajo Ocola 
Director de Cuarentena Vegetal SENASA  (Directeur du Département de la quarantaine végétale - 
SENASA) 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima (Pérou) 
Téléphone: +(511) 313 3300 poste 2001    +(511) 340 1486 poste 2001 Courrier électronique: gmostajo@senasa.gob.pe  
 
__________
G/SPS/N/CHN/1115  
 
5 December 2018  
(18-7681) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member: CHINA  
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: National Health Commission of the People's Republic of China  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable): Food Additives Diphenyl Ether  
4. Regions or countries likely to be affected, to the e xtent relevant or practicable : 
[X] All trading partners  
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard of the P.R.C.: Food 
Additives Diphenyl Ether . Language(s): Chinese.  Number of pages: 5 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/CHN/18_6233_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard  applies  to food additives diphenyl ether  obtained 
through synthesis technology with the phenol and chlorobenzene as raw materials.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) : JECFA 2003 (Session 61 ）  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international st andard?  
[ ] Yes   [X] No  
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard: The index of the edible spices is in accordance with JECFA 
requests. The content has reached 99.8% due to the improvement of technology. "Melting 
point" has been modified to "melting range", "relative density" has been removed, and 
"total chlorine" has been added, based on the product features, so as to increase the 
product safety.  
9. Other relevant documents and language(s) in which these  are available:   G/SPS/N/CHN/1115  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 3 February 2019  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/COL/196/Add.3  
 
7 de enero de 2016  
(16-0133)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 18 de diciembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia. 
 
_______________ 
 
 La República de Colombia comunica con relación al Decreto N° 1782 del 18 de septiembre de 2014 del Ministerio de Salud y Protección Social "Por el cual se establecen los requisitos y el 
procedimiento para las Evaluaciones Farmacológica y Farmacéutica de los medicamentos 
biológicos en el trámite del registro sanitario", notificado el 10 de octubre de 2014 por la Organización Mundial del Comercio mediante el documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/COL/196/Add.1, que existe un nuevo proyec to de resolución mediante el "cual se expide 
la guía de estabilidad de medicamentos biológicos" en conformidad con lo señalado en los artículos 21 y 22 del decreto N° 1782 del Ministerio de Salud y Protección Social. 
En razón a la nueva propuesta de reglamentación de los artículos 21 y 22 del decreto N° 1782 del 
Ministerio de Salud y Protección Social se habilita un plazo para comentarios al mismo, hasta el día 18 de marzo de 2016. 
El documento está disponible en el sitio Web: 
http://extranet.comunidadandina.org/sirt/public/index.aspx  
Punto de Contacto:  
Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
Correo electrónico: drico@mincit.gov.co ; puntocontacto@mincit.gov.co  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C., Colombia 
Tel.: (+57-1) 606 7676, Ext.1690 
Fax: (+57-1) 606 4777 Sitio Web: http://www.mincit.gov.co/publicaciones.php?id=33051  
Y está disponible aquí: 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/COL/15_4984_00_s.pdf   
__________
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX  
[…](2018) XXX  draft  
ANNEX  
 
ANNEX  
 
to the  
COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) …/...  
of XXX  
 
amending Regulation (EU) No 540/2014 of the European Parliament and of the Council  
on the sound level of motor vehicles and of replacement silencing systems    
1 
 ANNEX  
 
Regulation (EU) No 540/2014 is amended as follows:  
(1) in Annex I, Appendix 1 is amended as follows:  
(a) point 12.8 is deleted;  
(b) the following point 12.9 is added:  
“12.9. AVAS  
12.9.1. Approval number of a type of vehicle with regard to its sound emission 
pursuant to UNECE Regulation No 138 (1)  
or 
12.9.2. Complete reference to the test results of AVAS sound emission levels, 
measured in accordance with Regulation (EU) No 540/2014 (1)”. 
(2) Annex VIII is amended as follows:  
(a) section I is replaced by the following:  
“Section I  
This Annex sets out measures concerning the AVAS for hybrid elect ric and pure electric 
vehicles.  
I.1. Notwithstanding points I.2(a), I.2(b), I.3(a) and I.3(b),  the provisions of section II shall 
apply to an AVAS installed:  
(a) in any vehicle type -approved before 1 July 2019 ; 
(b) in any new vehicle based on the type referred to i n point (a) registered before 1 July 2021 . 
I.2. Notwithstanding points I.3(a) and (b), the provisions of section III shall apply to an 
AVAS installed:  
(a) in any vehicle type -approved before 1 July 2019 , where the manufacturer so chooses;  
(b) in any new vehicle base d on the type referred to in point (a);  
(c) in any vehicle type -approved as from  1 July 2019 and before 1 September 2021 ;  
(d) in any new vehicle based on the type referred to in point (c) registered before 1 September 
2023 . 
I.3. The provisions of section  IV shall apply to an AVAS installed:   
2 
 (a) in any vehicle type -approved before 1 September 2021 , where the manufacturer so 
chooses;  
(b) in any new vehicle based on the type referred to in point (a);  
(c) in any vehicle type -approved on or after 1  September 2021;  
(d) in any new vehicle based on the type referred to in point (c);  
(e) in all new v ehicle s registered on or after 1 September 2023. ”; 
(b) the following section IV is added:  
“Section IV  
The provisions of s ection III shall appl y, with the exception  of point III.2.(b ). In addition, the 
following shall apply:  
Switch  
Any mechanism to enable the driver to halt the operation of an AVAS  (“pause function”) 
shall comply with the requirements of paragraph 6.2.6 of UNECE Regulation No 138, 
Supplement 1 to the  original version of the Regulation, 01 series of amendments  (OJ L 204, 
5.8.2017, p.112) .”.
G/AG/N/MDA/10  
 
28 September  2017 
(17-5192) Page: 1/3 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 23 May 2017, is being circulated at the request of the Delegation 
of Republic of  Moldova . The notification concerns imports under tariff quotas ( Table  MA:2 ) 
during the calendar year s 2015 and  2016.  
 
_______________  
 
 
  
  G/AG/N/MDA/10  
 
- 2 - Table MA:2  
MARKET ACCESS : REPUBLIC OF MOLDOVA  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR  2015 
Lists relating to tariff and other quota commitments  
TQ ID  Description of products  Tariff item number(s) encompassed in product 
description  Tariff quota quantity 
for period (tonnes)  In-quota imports 
during period 
(tonnes)  Fill rate  
 
((4/3)*100)  (derived from Section I -
B(or I -A) of Part 1 of 
the Schedule)  (from Section I -B (or I -A) of Part I of the Schedule)  
1 2 3 4 5 
MDAQ001  Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid 
form 1701 1,000  1,000  100%  
MDAQ002  -- Containing added flavouring or colouring matter -- 
Other  170191,170199  5,500  5,500  100%  
MDAQ003  Other sugars, including chemically pure lactose, 
maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar 
syrups not containing added flavouring or colouring 
matter; artificial honey, whether or not mixed with 
natural honey; caramel  1702 1,840 1,840  100%  
 
  
  G/AG/N/MDA/10  
 
- 3 - Table MA:2  
MARKET ACCESS: REPUBLIC OF MOLDOVA  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR  2016 
Lists relating to tariff and other quota commitments  
TQ ID  Description of products  Tariff item number(s) encompassed in product 
description  Tariff quota quantity 
for period (tonnes)  In-quota imports 
during period 
(tonnes)  Fill rate  
 
((4/3)*100)  (derived from Section I -
B(or I -A) of Part 1 of 
the Schedule)  (from Section I -B (or I -A) of Part I of the Schedule)  
1 2 3 4 5 
MDAQ001  Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid 
form 1701 1,000  1,000  100%  
MDAQ002  -- Containing added flavouring or colouring matter -- 
Other  170191,170199  5,500  5,500  100%  
MDAQ003  Other sugars, including chemically pure lactose, 
maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar 
syrups not containing added flavouring or colouring 
matter; artificial honey, whether or not mixed with 
natural honey; caramel  1702 1,840  1,840  100%  
 
 
 
__________
IP/N/1/ECU/13/Rev.1  
IP/N/1/ECU/O/3/Rev.1  
18 de abril de 2017 
(17-2105) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el C omercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD CON  EL 
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCU LO 63 DEL ACUERDO SO BRE LOS ADPIC  
ECUADOR: SALARIOS MÍ NIMOS VITALES  Y TASAS  
QUE EL IEPI COBRA PO R SERVICIOS  
Revisió n 
Miembro que 
presenta la 
notificación  Ecuador  
 
Información so bre el texto jurídico notificado  
 
Título  "Salarios mínimos vitales y tasas que el IEPI cobra por servicios " 
Materia  Otros  
Naturaleza de  
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2017/IP/ECU/17_1755_00_s.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión de l texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
La Resolución fija y aprueba, en salarios mínimos vitales, las tasas que el Instituto Ecuatoriano de 
la Propiedad Intelectual -IEPI- debe cobrar por los actos y servicios que se detallan en el anexo de 
la presente Resolución . El valor final de tasa a cobrarse por concepto de los exámenes previos a la 
concesión o registro de derechos de propiedad intelectual, en las modalidades en que tal 
procedimiento sea aplicable de conformidad con la normativa jurídica aplicable, será definido por la 
o el Director Nacional competente, en consideración a las circunstanci as de cada caso y dentro de 
los límites mínimos  y máximos legalmente permitidos.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Español  
Fecha de adopción   
Entrada en vigor  Fecha de publicación RO : 31 de mayo de 2010 
 IP/N/1/ECU/13/Rev.1 • IP/N/1/ECU/O/3/Rev.1  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha d e 
presentación de  
la notificación  21 de diciembre de 2016 
Otra información  Este documento es una revisión del documento IP/N/1/ECU/13 -
IP/N/1/ECU/O/3 que corrige el enlace erróneo al texto jurídico que se había 
proporcionado.  
Organismo o 
autoridad 
respon sable  Instituto Ecuatoriano de la Propiedad Intelectual
G/AG/N/CUB/50  
3 February 2016  
(16-0720)  Page: 1/2  
Committee on Agriculture  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
The following submission, dated 29 January 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Cuba . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:2 ) for 
2010 . 
 
_______________ 
 
   
   
  G/AG/N/CUB/50  
- 2 - Table ES:2 
EXPORT SUBSIDIES: CUBA 
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR 2010 
Export Subsidies: Notification of Total Exports 
Description of products Calendar year 2010 Quantity of total exports 
(tonnes) 
1 2 3 
Sugar*  592,947 
* Raw sugar, 96° polarization. 
__________
G/SCM/147  
19 de enero de 2016  
(16-0380)  Página: 1/1  
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias   
 
   GRUPO PERMANENTE DE EXPERTOS  
NOTA DEL PRESIDENTE 
De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 3 del artículo 24 del Acuerdo sobre Subvenciones y 
Medidas Compensatorias, los expertos que integren el Grupo Permanente de Expertos (GPE) 
"serán elegidos por el Comité y cada año será sustituido uno de ellos". En la actualidad los 
miembros del GPE son: el Sr. Zhang Yuqing (China); el Sr. Welber Barral (Brasil); el Sr. Chris Parlin (Estados Unidos); el Sr. Subash Pillai (Malasia); y el Sr. Ichiro Araki (Japón). 
El mandato del Sr. Zhang Yuqing expira esta primavera. Por esta razón, en la reunión ordinaria 
que se celebrará la semana del 25 de abril de 2016, el Comité deberá elegir un nuevo experto que 
sustituya al Sr. Zhang. 
Con tal fin, deseo comunicar a los Miembros que tengo intención de seguir el mismo procedimiento 
que se utilizó el año pasado: 
 Plazo de presentación de candidaturas para cubrir esta vacante: 29 de febrero de 2016, 
hora de cierre de las oficinas. Las candidaturas deben incluir un currículum vítae 
completo del candidato. 
Tengan en cuenta que, en aras de la transparenci a y la equidad, este plazo se aplicará de manera 
estricta. Las candidaturas recibidas fuera de plazo no serán consideradas para la vacante en 
cuestión. 
Las candidaturas (incluidos los currículos) deberán presentarse a Clarisse Morgan 
(Clarisse.Morgan@wto.org ), con copia a Seref Gokay Coskun ( Seref.Coskun@wto.org ). 
La Secretaría distribuirá a todas las delegaciones los currículos de todos los candidatos que se 
hayan recibido dentro del plazo establecido. 
Los candidatos propuestos deberán cumplir el requisito previsto en el párrafo 3 del artículo 24, que 
dispone que el GPE estará compuesto de personas independientes y con amplios conocimientos en 
las esferas de las subvenciones y las relaciones comerciales. 
 Calendario de consultas con el Presidente: De ser necesario, estaré disponible durante la 
semana del 7 de marzo para celebrar consultas individuales con las delegaciones 
interesadas. A su debido tiempo, suministraré información sobre el modo de solicitar una 
reunión conmigo a tal efecto. 
 Información sobre los avances: De ser necesario, tras esas consultas individuales, y lo 
bastante antes de la reunión del Comité, te ngo la intención de convocar una reunión 
informal abierta para informar en términos generales de los avances de las mismas. 
__________