PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/EGY/77  
 
10 March 2015  
(15-1343)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality 
16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya 
Cairo - Egypt E-mail: moi@idsc.net.eg  / tbteos@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg   
Tel.: + (202) 22845528 
Fax: + (202) 22845504 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Energy efficiency of 
household electrical appliances 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Ministerial Decree 
no. 975/2014 (2 pages, in Arabic) mandatin g Egyptian Standard ES 7820/2014 Energy 
Efficiency of Household Electrical Appliances Methods for Measuring and Calculating Energy Efficiency of Electric Circulatin g Air Fans (20 pages, in Arabic) 
6. Description of content: The Ministerial Decree mandates that the producers and 
importers must comply with ES7820/2014. This standard is concerned with identifying the 
specific requirements of energy efficiency for air electric fans in methods of measuring and 
calculating energy efficiency, which aims to reduce the consumption of electric power, through some procedures to measure and calculate energy consumption and set a 
maximum limit to the values of energy consumption.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Energy conservation and reduce energy consumption 
8. Relevant documents:   
 Ministerial Decree no. 975/2014 
 IEC 60879, Performance and Construction of Electric Circulating Fans and 
Regulators 
 Methods for Measuring and Calculating Energy Efficiency of Electric Circulating Air 
Fans 
9. Proposed date of adoption:   18 December 2014 
Proposed date of entry into force:   Six months from the date of adoption   G/TBT/N/EGY/77 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from the date of notification  
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality 
Address: 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya 
Cairo - Egypt 
Tel: (+202) 22845528 Fax: (+202) 22845504  
E-mail: moi@idsc.net.eg   
Website: http://www.eos.org.eg
G/TBT/N/TPKM/280  
 
5 July 2017 
(17-3605) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : THE SEPARATE CUSTOMS  TERRITORY OF TAIWAN,  PENGHU, KINMEN 
AND MATSU   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:   
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI)  
Ministry of Economic Affairs 4  
Jinan Road, Section 1 Taipei City 100  
Taiwan  
Tel.: (886 -2) 2343 -1962 
 Fax: (886 -2) 2392 -2402  
E-mail: keven.haung@bsmi.gov.tw  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [  X ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Motorcycle tyres  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  Proposal for 
Amendment to Legal Inspection of Motorcycle Tyres (1 page(s), in English; 1 page(s), in 
Chinese)    
6. Description of content:  The BSMI intends to adopt the revised standard, CNS 
4879:2017, of motorcycle  tyres as the inspection standard. The revised standard mainly 
remains the same as the 2014 version, except that the requirement for the validity period 
of use and installation is a dded to Section 8. It is proposed that new motorcycle tyres that 
are more than 6 years from the date of manufacture will be deemed as non -compliant 
after 1 May 2018.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  The Commodity Inspection Act, CNS 4879.   
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  1 May 2018  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TPKM/280  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
TPKM -WTO/TBT Enquiry Point  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
4, Jinan Road, Section 1  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel.: (886 -2) 2343 -1813 
Fax: (886 -2) 2343 -1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_3063_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_3063_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/716  
23 de julio de 2018 
(18-4611) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards (KEBS) (Oficina de Normas de 
Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609 660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : bebidas en general (ICS 67.160.01).  
5. Título, núme ro de páginas e idioma(s) del documento notificado : proyecto de 
Norma de África Oriental DEAS 923:2018 Instant Tea - Specification  (Té instantáneo - 
Especificaciones) . Documento en inglés (12 páginas).  
6. Descripción del contenido : en el proyecto de Norm a de África Oriental notificado se 
especifican los requisitos y los métodos de toma de muestras y pruebas aplicables al té 
instantáneo de la variedad Camellia sinensis (Linneaus)  O. Kuntze.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturale za de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : no se indica ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2018 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de publicación por el Secretario de Estado 
del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 14 de septiembre de 2018 . G/TBT/N/KEN/716  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards ) (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org/  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_3910_00_e.pdf
IP/N/1/VCT/3  
IP/N/1/VCT/D/2  
12 octobre 2015  
(15-5309)  Page: 1/2  
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC 
SAINT-VINCENT-ET-LES GRENADINES: LOI SUR LES DESSINS  
ET MODÈLES INDUSTRIELS 
Membre 
présentant la 
notification SAINT-VINCENT -ET-LES GRENADINES  
 
Précisions sur le texte juridique notifié 
 
Intitulé Industrial Designs Act, Chapter 312 of  the Laws of Saint Vincent and the 
Grenadines, Revised Edition 2009  (Loi sur les dessins et modèles 
industriels, chapitre 312 des Lois de Saint-Vincent-et-les Grenadines, 
édition révisée 2009) 
et Industrial Designs Regulations 2009 (Règlement de 2009 sur les dessins et 
modèles industriels) (SRO 13 de 2009) 
Objet Dessins et modèles industriels 
Nature de la 
notification  Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle 
 Autres lois ou réglementations 
Lien vers le texte 
juridique http://members.wto.org/crnattachments/2015/IP/VCT/15_3954_00_e.pdf 
Situation de la 
notification  Première notification 
 Modification ou révision du texte juridique notifié 
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s) 
Notification(s) connexe(s) Loi n° 20 de 2005 sur les dessins et modèles industriels 
(IP/N/1/VCT/D/1)  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/VCT/D/1*&Language=English&Cont
ext=ScriptedSearches&languageUIChanged=true " 
Brève description du texte juridique notifié 
Loi portant sur l'enregistrement et la protection des dessins et modèles industriels et sur les 
questions connexes. 
et 
Le Règlement a été pris au titre de l'article 22 de la Loi n° 20 sur les dessins et modèles industriels 
et énonce les règles, dispositions réglementaires et procédures en rapport avec les dispositions de la Loi. IP/N/1/VCT/3 • IP/N/1/VCT/D/2 
- 2 - 
  Langue(s) du 
texte notifié  anglais 
Date d'adoption   
Entrée en vigueur  4 août 2008 et 8 juillet 2009 
 
Précisions sur la notification  
Date de 
présentation de la 
notification 12 octobre 2011 et 9 septembre 2015 
Autres 
renseignements L'édition révisée de 2009 des Lois de Saint-Vincent-et-les Grenadines est 
entrée en vigueur le 1er juin 2011. 
Organisme ou autorité 
responsable
G/TBT/N/COL/156/Add.2  
7 octobre  2016 
(16-5362) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 octobre 2 016, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Colombie . 
 
_______________  
 
 
La République de Colombie annonce que la Décision ( Resolución ) n° 18 0780 du 1 7 mai 2 011 du 
Ministère des mines et de l'énergie, notifiée par l'intermédiaire de l'Organisation mondiale du 
commerce au moyen du document G/TBT/N/COL/156/Add.1 du 6 février 2 012 a été abrogée par la 
Décision ( Resolución ) n° 4 0248 du 7 mars 2 016 du Ministère des mines et de l'é nergie portant 
établissement du règlement technique applicable aux dépôts, débits et points de vente de 
bouteilles de GPL.  
 
Document accessible sur le site Web:  
https://memb ers.wto.org/crnattachments/2016/TBT/COL/16_1433_00_s.pdf  
 
Point de contact:  
Responsable : Daniel Héctor Rico R.  
Courrier électronique: drico@mincit.gov.co ; puntocont acto@mincit.gov.co  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C. (Colombie)  
Téléphone : (+57-1) 606 7676, int. 1690  
Site Web: http://www.sical.gov.co/reglamentos -tecnicos ; 
http://www.mincit.gov.co/publicaciones.php?id=33051  
 
__________
TN/MA/33  
26 de julio de 2018 
(18-4726) Página: 1/1 
Grupo de Negociación sobre el  
Acceso a los Mercados   
 
  
GRUPO DE NEGOCIACIÓN  SOBRE EL ACCESO A LOS MERCADOS  
INFORME DEL PRESIDENTE, EMBAJADO R DIDIER CHAMBOVEY,  
AL COMITÉ DE NEGOCIA CIONES COMERCIALES  
Reunión del 24 de julio de 2018 
1.  El 7 de mayo de 2018, presenté al Comité de Negociaciones Comerciales mi último  informe, 
que se distribuyó posteriormente con la signatura TN/MA/32.  
2.  A nadie sorprenderá que comunique  que, desde esa fecha, la situación no ha cambiado . No se 
ha producido ning ún avance en el Grupo de Negociación . De hecho, el Grupo de Negociación no se 
ha reunido y yo no he celebrado consultas este año por el simple motivo de que no se ha 
presentado al Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercados ningún documento ni 
propuesta desde el comienzo del año.  
3.  Recordarán que en 2017 se presentó una propuesta sobre la transparencia de las medidas de 
reglamentación del comercio de mercancías . No continué las consultas sobre esta propuesta  
porque los propios proponentes me informaro n, a principios de este año , de que tenían la intención 
de llevar adelante esta propuesta en otros foros.  
4.  La situación actual no es satisfactoria, pero tampoco es del todo inesperada, habida cuenta de 
las circunstancias en el contexto más general . Si se re cibieran contribuciones por escrito sobre el 
acceso a los mercados para los productos no agrícolas, convocaría con sumo gusto una reunión del 
Grupo de Negociación para tratarlas.  
5.  Con est o, concluyo mi informe . Gracias, Sr . Presidente.  
__________
G/TBT/N/CZE/203/Add.1  
17 de julio de 2018 
(18-4474) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de julio de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de la República Checa . 
 
_______________  
 
 
La República Checa hace saber a los Miembros de la OMC que el proyecto de decreto de aplicación 
relativo a requisitos de diseño de instalaciones nucleares (G/TBT/N/CZE/203), se adoptó el 26 de 
septiembre de 2017  y se publicó en el Diario Oficial.  
Czech Office for Standards M etrology and Testing  
(Oficina de Normas, Metrología y Ensayos de la República Checa)  
WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC -OTC) 
P. O. B ox 49  
Biskupsky dvur 1148/5  
110 00 Praga 1 - República Checa  
Teléfono : (+420) 221 802 212  
Fax: (+420) 221 8 02 440  
Correo electrónico: wto.tbt@unmz.cz  
http://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/t ris/en/search/?trisaction=search.detail&year=2017&num=115  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CZE/18_3777_00_x.pdf  
 
__________
包裝醬油 之品名及標示規定 草案總說明 
 
為透明消費資訊 及加強市售 包裝醬油 產品之管理，爰 依據食品安
全衛生管理法第 二十二條第一項 第十款及第二項 規定，擬具「包裝醬
油之品名 及標示規定 」草案，全文計 三點，其要點 如下： 
一、  法源依據。 (草案第一點 ) 
二、  本規定適用範圍。 (草案第二點)  
三、  醬油品名之標示 規定。(草案第三點)
G/SCM/N/253/BFA  
 
15 mars 2013  
(13-1426)  Page: 1/1  
Comité des subventions et des mesures compensatoires  Original: français  
 
  SUBVENTIONS 
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:1 DU GATT DE 1994 
ET DE L'ARTICLE 25 DE L'ACCORD SUR LES SUBVENTIONS 
ET LES MESURES COMPENSATOIRES 
BURKINA FASO 
 
La communication ci-après, datée du 13 mars 2013, est distribuée à la demande de la délégation 
du Burkina Faso.  
_______________ 
 
 Conformément aux dispositions énoncées ci-dessus de l'accord sur les subventions et les mesures 
compensatoires, et en réponse à la demande du Responsable du répertoire central des 
notifications à l'OMC, le Gouvernement du Burkin a Faso informe le Comité qu'il n'accorde ni ne 
maintienne une subvention y compris toute forme de soutien des revenus ou des prix, qui a 
directement ou indirectement des effets sur les exportations ou sur les importations. 
 
__________
RESTRICTED  
  
WT/COMTD/M/102  
16 de junio de 2017 
(17-3236) Página: 1/2 
Comité de Comercio y Desarrollo  
Centésima segunda reunión   
 
  NOTA SOBRE LA REUNIÓ N CELEBRADA  
EL 17 DE MAYO DE 201 7 
Presidente : Excmo . Sr. Taonga Mushayavanhu   
(Zimbabwe ) 
A. ADOPCIÓN DEL ORDEN D EL DÍA  ................................ ................................ ................  1 
B. ELECCIÓN DEL PRESIDE NTE DEL COMITÉ DE CO MERCIO Y DESARROLLO  ..................  1 
C. ELECCIÓN DEL PRESIDE NTE DEL SUBCOMITÉ DE  PAÍSES MENOS ADELANT ADOS  ...... 1 
D. OTROS ASUNTOS  ................................ ................................ ................................ ....... 2 
 
 
A. ADOPCIÓN DEL ORDEN D EL DÍA  
1.   El Director de la División de Desarrollo  record ó que en la centésima primera reunión 
celebrada el 14 de marzo de 2017 se informó a los Miembros de que se convocaría una reunión del 
Comité de Comercio y Desarrollo (CCD) para ele gir a los nuevos Presidentes del CCD y del 
Subcomité de Países Menos Adelantados  (PMA), una vez que hubiese  consens o respecto de  la lista 
de candidatos  para ocupar las presidencia s de los órganos de la OMC . Añadió que  en la reunión del 
Consejo  General de 7 de abril de 2017 se habían anunciado los nombres de los Presidentes de los 
órganos de la OMC para 2017. En consecuencia, el objetivo de la reuni ón en c urso era que el 
Comité pudiera el egir al Presidente del CCD  –que, como se anunció en la reunión del Consejo  
General , sería el Embajado r Taonga Mushayavanhu de Zimbabwe - y al Presidente del Subcomité 
de PMA . En cuanto a los temas sustantivos que figuraban habitualmente en el orden del día del 
Comité, se tratarían en la centésima tercera reunión . 
2.   Se adoptó  el proyecto de orden del día contenido en el documento WTO/AIR/COMTD/ 10, 
de 3 de mayo de 2017.1 
B. ELECCIÓN DEL PRESIDE NTE DEL COMITÉ DE CO MERCIO Y DESARROLLO  
3.   El Comité eligió  Presidente  del CCD para 2017 al Embajador Mushayavanhu . 
C. ELECCIÓN DEL PRESIDE NTE DEL SUBCOMITÉ DE  PAÍSES MENOS ADELANT ADOS  
4.   El Presidente  recordó que en la cent ésima primera re unión se informó a los Miembros de 
que, sobre la base de las consultas, el nombre que se  había perfilado para la presidencia  del 
Subcomité de PMA  era el de la Embajadora  Monique van Daalen de los Países Bajos . 
5.   El Comité  eligió President a del Subcomité de PMA para  2017 a la Embajador a van Daalen . 
                                                
1 En el proyecto de orden del día, el punto relativo a la elección del Presidente del Subcomité aparecía 
antes del punto relativo a la elección del Presidente del CCD, conforme a la práctica habitual. No obstante, en 
vista de la inasistencia a la reunión del Presidente del CCD para 2016 (Excmo. Sr. Christopher Onyanga Aparr 
de Uganda), el Comité convino en proceder primero a la elección del nuevo Presidente del CCD, que de esa 
mane ra presidió la reunión.  WT/COMTD/M/102  
- 2 - 
  D. OTROS ASUNTOS  
6.   No se planteó ninguna cuesti ón en el marco del punto "Otros asuntos ". 
7.   Se levantó  la sesión . 
 
__________
G/TBT/N/TPKM/153/Add.2  
20 de agosto de 2014  
(14-4796)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 15 de agosto de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. 
 
_______________ 
 
 El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu notificó un proyecto de modificación del reglamento de aplicación de la Ley de Inocuidad de los Alimentos 
(G/TBT/N/TPKM/153/Add.1, de 4 de junio de 2014). Se modificó el título de la ley: "Ley de 
Inocuidad e Higiene de los Alimentos", en luga r de "Ley de Higiene de los Alimentos". La 
modificación definitiva entró en vigor el 13 de agosto de 2014. 
El texto del Reglamento está disponible en el sitio Web de la Administración de Productos 
Alimenticios y Farmacéuticos: 
http://www.fda.gov.tw/TC/news.aspx?cid=3& cchk=46552e96-810a-42c3- 83e1-bd5e42 344633 
 
Para obtener más información, sírvanse dirigirse a: WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC) 
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection 
Ministry of Economic Affairs 4, Chinan Road, Section 1 
Taipei City 100, Taiwán 
Teléfono: (886-2) 2343-1801 Fax: (886-2) 2343-1804 
Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/cht/14_3710_00_x.pdf 
 
 
__________
G/SPS/N/EU/151/Add.1  
 
5 July 2016  
(16-3617)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 5 July 2016, is being circulated at the request of the 
Delegation of the European Union. 
 
_______________ 
 
 Maximum residue levels for ethofumesate, etoxazole, fenamidone, fluoxastrobin and flurtamone in 
or on certain products 
The proposal notified in G/SPS/N/EU/151 (14 December 2015) is now adopted as Commission Regulation (EU) 2016/1016 of 17 June 2016 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels 
for ethofumesate, etoxazole, fenamidone, fluoxastrobin and flurtamone in or on certain products 
(Text with EEA relevance) [OJ L 172, 29 June 2016, pp. 22-53]. 
The Regulation applies from 19 July 2016. 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[X] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
European Commission 
DG Health and Food Safety, Unit D2-Multilateral International Relations Rue Froissart 101, B-1049 Brussels 
Tel: +(32 2) 295 4263 
Fax: +(32 2) 299 8090 E-mail: sps@ec.europa.eu  
  G/SPS/N/EU/151/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
European Commission 
DG Health and Food Safety, Unit D2-Multilateral International Relations 
Rue Froissart 101, B-1049 Brussels 
Tel: +(32 2) 295 4263 Fax: +(32 2) 299 8090 
E-mail: sps@ec.europa.eu  
__________
G/AG/N/MYS/40  
 
16 de enero de 2018  
(18-0443) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La sig uiente comunicación, de fecha 15  de enero de 201 8, se distribuye a petición de la delegación 
de Malasia . La notificación, correspondiente al año civil 2016, se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro  ES.1). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación adoptadas por el Comité, 
en 2016 Malasia no aplicó programas de subvenciones a la e xportación sujetos a compromisos de 
reducción.  
 
 
__________
G/TBT/N/KWT/159  
31 de enero de 2013  
(13-0563)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EL ESTADO DE KUWAIT 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Departamento de Normalización y Metrología de Kuwait 
(KUWSMD) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Autoridad Pública para la Industria (PAI) 
Apartado postal: 4690, Safat 
13047 KUWAIT 
Teléfono: +965 253 02 630 Fax: +965 253 02 625 
Correo electrónico: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Sitio Web: http://www.pai.gov.kw/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Semillas de calabaza (67.080.20). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Squash Seeds 
(Semillas de calabaza). Documento en árabe (6 páginas) y en inglés (5 páginas).  
6. Descripción del contenido: El proyecto de reglamento técnico notificado establece 
disposiciones básicas para semillas de calabaza destinadas al consumo, que no se 
aplican a semillas utilizadas para la agricultura. Se establecen prescripciones sobre la toma de muestras, métodos de prueba, transporte, almacenaje y etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Garantía de la calidad del producto, protección del consumidor, relaciones 
comerciales con los países del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo e 
inocuidad de los productos alimenticios  
8. Documentos pertinentes: Norma de Egipto 5113, de 2006. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Fecha de publicación en el Diario Oficial 
6 meses después de la publicación en el 
Diario Oficial 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha 
de distribución G/TBT/N/KWT/159 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo el ectrónico y dirección del sitio Web, en 
su caso, de otra institución:  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/KWT/13_0400_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/KWT/13_0400_00_x.pdf
G/TBT/N/TPKM/294/Add.1  
 
18 April 2018  
(18-2393) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 17 April 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to notify that 
"Regulatory requirements for the use of limited dosage of hair dyes in the standards for cosmetics 
containing medical, poisonous or p otent drugs" as per G/TBT/N/TPKM/294 on October 2017, was 
promulgated on  13 April and will come into effect on 1 January 2019.  
For further information, please contact:  
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic  Affairs  
No. 4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Tel: +(886 2)2343 -1813 
Fax: +(886 2)2343 -1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_2096_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_2096_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/ISR/789  
7 avril 2014  
(14-2154)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ISRAËL 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC 
d'Israël sur les OTC) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Ministry of Economy  (Ministère de l'économie) 
Téléphone: + (972) 3 7347502 Fax:  + (972) 3 7347626 
Courrier électronique: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Interrupteurs électriques (SH 8536.30, 8536.50 et 8538.90; ICS 29.120.40) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Switches for appliances: 
General requirements  (Interrupteurs pour appareils: Règles générales), 8 pages en 
hébreu, 161 pages en anglais 
6. Teneur: L'actuelle norme obligatoire SI 61058 partie 1 pour les interrupteurs pour 
appareils électriques va être déclarée norme volontaire.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Réduction des obstacles au commerce  
8. Document pertinents:  
- Norme obligatoire SI 61058 partie 1 (juin 2011); 
- Norme internationale CEI 61058-1 - Édition 3.2: 2008-04 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer. Généralement 60 jours après la publication au Journal officiel d'Israël, section des avis gouvernementaux 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la 
notification G/TBT/N/ISR/789 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point d'information national 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://www2.moital.gov.il/cmstam at/rsrc/tkina/SI61058Part1DV.pdf
G/TBT/N/UGA/617/Add.1  
28 juin 2017 
(17-3467) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 juin 2 017, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que la norme ougandaise DUS 1677:2017 (Prémélanges 
pour l'alimentat ion des volailles – Spécification), notifiée à l'état de projet au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/617, a été adoptée le 2 0 juin 2 017. 
 
 
__________
G/TBT/N/SAU/802
17 de noviembre de 2014
(14-6704)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO) Apartado postal: 3437 Riyadh 11471 
Teléfono: +966(1)4520000 - Interno: 1378-1381-1383 
Fax: +966(1)4520193 Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 29.240.20 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) / Aluminum - Magnesium - Silicon Alloy Wire For Overhead Line Conductors  (Reino de la Arabia Saudita - 
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita 
(SASO)/Alambres de aleación de aluminio, magn esio y silicio para conductores de líneas 
eléctricas aéreas) Documento en inglés (12 páginas) 
6. Descripción del contenido: en el reglamento notificado se especifican los requisitos de 
los alambres de aleación de aluminio, magnesio y silicio para conductores de líneas eléctricas aéreas, de uso comercial.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: especificar los requisitos de los alambres de aleación de aluminio, magnesio y 
silicio para conductores de líneas eléctricas aéreas, de uso comercial.  
8. Documentos pertinentes: Norma IEC 60104, versión 2.0 
9. Fecha propuesta de adopción: 6 meses después de la fecha de distribución 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 6 meses después de la fecha de distribución   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución G/TBT/N/SAU/802 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución: 
enquirypoint@saso.org.sa 
http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/CHL/338/Add.1  
29 juillet  2016 
(16-4058) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 juillet 2 016, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
La notification G/TBT/N/CHL/338 du 1 4 janvier 2 016 est caduque.  
La nouvelle proposition de modification du Décret n°  22 de 2006 du Sous -secrétariat aux 
transports du Ministère des transports et des télécommunications fera l'objet d'une nouvelle 
notification.  
__________
G/TBT/N/QAT/464  
7 de febrero  de 2017 
(17-0730) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : QATAR  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Qatar General Organization  for Standardization (QS)  
(Organización General de Normalización de Qatar)  
P.O. Box 23277  
Doha - Qatar  
Teléfono : (+974) 44261362  
Teléfono directo : (+974) 44261362  
Fax: (+974) 44261593  
Correo electrónico: standard @qatar.net.qa  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de  que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida de l arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : ICS: 97.060  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Qatar 
QS SASO 2692/2016 , Energy labelling requirements of household electr ical clothes - 
Washing machines  (Requisitos de etiquetado energético para máquinas eléctricas para 
lavar ropa, de uso doméstico) . Documento en inglés (21 páginas).  
6. Descripción del contenido : en la norma notificada se establecen requisitos de 
prestacion es y de etiquetado de eficiencia energética aplicables a las máquinas eléctricas 
para lavar ropa, de uso doméstico y otros usos similares.  
Se especifica en particular:  
a) el consumo de energía anual previsto ; 
b) el consumo de energía comparativo ; 
c) la categoría de  eficiencia energética;  
d) la categoría en número de estrellas ; 
e) los criterios de prestaciones para la clasificación de eficiencia energética ; 
f) los requisitos del informe de ensayos (formato e impresión) para las etiquetas de 
eficiencia energética.  G/TBT/N/QAT/464  
- 2 - 
  7. Objetivo  y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : ahorro de energía eléctrica  
8. Documentos pertinentes : norma SASO 2692:2013  
9. Fecha propuesta de adopción : dentro de dos meses  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
distribución  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo elect rónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
standard@qatar.net.qa  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/QAT/1 7_0633_00_e.pdf
G/TBT/N/CHN/1031  
7 mai 2014  
(14-2796)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Standardization Administration of China  - SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Véhicules utilitaires et leurs remorques (ICS 43.040.40) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: National Standard of the 
P.R.C., Technical Requirements and Testing Methods for Commercial Vehicle and Trailer 
Braking Systems  (Norme nationale de la République populaire de Chine. Prescriptions 
techniques et méthodes d'essai pour les systèmes de freinage des véhicules utilitaires et leurs remorques), 83 pages, en chinois 
6. Teneur: La norme notifiée spécifie les prescriptions techniques et les méthodes d'essai 
applicables aux systèmes de freinage des véhicules utilitaires et leurs remorques. Elle 
s'applique aux véhicules utilitaires des catégories M2, M3 et N et aux remorques de 
catégorie O. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Sécurité 
8. Document pertinents: -  
9. Date projetée pour l'adoption: 
 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   90 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC 
Six mois après adoption 
10. Date limite pour la prés entation des observations: 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/1031 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point d'information national 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République populaire de Chine) 
Téléphone: +86 10 84603768/84603882 
Fax: +86 10 84603811 Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/CHN/14_2219_00_x.pdf
G/TBT/N/ARG/334/Add.1  
8 février  2019 
(19-0754) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 février 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Médicaments à usage humain  
L'objet du présent addendum est d'annoncer qu'en vertu de la Disposition ( Disposición ) 
n° 1281/2019 de l'Administration nationale des médicaments, des produits alimentaires et de la 
technologie médicale, il est procédé à un changement de dénomination et à une actualisation de 
l'annexe 11 du "Guide des bonnes pratiques de fabrication pour les fabricants et les 
importateurs/exportateurs de médicaments à usage humaine" établie au moyen de la Disposition 
(Disposición ) ANMAT n° 3827/18 (G/TBT/N/ARG/334).  
Textes législatifs de référence : Disposition ( Disposición ) ANMAT n° 3827/18  
http://www.puntofocal.gov.ar/notific_otros_miembros/Arg/334_t.pdf  
Point de contact de la Répu blique argentine  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Téléphone : 54 11 4349 4067  
Courrier électronique: focalotc@mecon.gob.ar  
Accès au texte:  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg16.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_0755_00_s.pdf  
____ ______
EN    EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
[…](2017) XXX  draft  
ANNEX 1  
  
ANNEX  
to  
Commission Delegated Directive  
amending, for the purposes of adapting to technical progress, Annex III to Directive 
2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for 
lead as activator in the fluorescent powder of discharge lamps containing phosphors    
EN 2   EN ANNEX  
to  
Commission Delegated Directive  
amending, for the purposes of adapting to technical progress, Annex III to Directive 
2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for 
lead as activator in the fluorescent powde r of discharge lamps containing phosphors  
In Annex I II to Directive 2011/65/EU , point 18(b)  is replaced by the following:  
"18(b)  Lead as activator in the 
fluorescent powder (1% lead by 
weight or less) of discharge 
lamps when used as sun tanning 
lamps conta ining phosphors 
such as BSP (BaSi2O5: Pb) Expires on:  
 21 July 2021 for categories 8 and 9 
other than in vitro diagnostic medical  
devices  and industrial moni toring and 
control instruments;  
 21 July 2023 for category 8 in vitro 
diagnostic medical devices;  
 21 July 2024 for category 9 industrial 
moni toring and control instruments, 
and for category 11.  
18(b) -I Lead as activator in the 
fluorescent powder (1 % lead by 
weight or less) of discharge 
lamps containing phosphors 
such as BSP (BaSi2O5:Pb), 
when used in tan ning equipment 
or in medical phototherapy 
equipment - excluding 
applications covered  under point 
34 of Annex IV  Expires on 21 July 20 21 for categor y 5."
G/TBT/N/UGA/354  
13 de agosto de 2013  
(13-4323)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Productos cosméticos (ICS: 71.100.70). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
norma FDUS EAS 377-4:2013 - Cosmetics and cosmetic products - Part 4: List of 
preservatives allowed in cosmetic products  (Productos cosméticos - Parte 4: Lista de 
conservantes autorizados en los productos cosméticos). Documento en inglés (13 
páginas).  
6. Descripción del contenido: En el proyecto definitivo de norma de Uganda notificado se 
establece la lista de conservantes autorizados en los productos cosméticos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la salud y la seguridad de las personas 
8. Documentos pertinentes: Reglamento (CE) Nº 1223/2009 del Parlamento Europeo y 
del Consejo de 30 noviembre de 2009 sobre productos cosméticos (2009).  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Diciembre de 2013 
Fecha en que el Ministerio de Comercio, 
Industria y Cooperativas declare el carácter 
obligatorio de la medida 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución: 
 http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/UGA/13_3199_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/1037/Add.1  
6 de septiembre  de 2016 
(16-4750) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de septiembre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Partes y accesorios necesarios para el funcionamiento seguro ; inspecci ón, reparación y 
mantenimiento ; modificaciones generales  
ORGANISMO : Administración Federal de Seguridad de Vehículos de Transporte de Mercancías 
(FMCSA) - Departamento  de Transporte (DOT)  
MEDIDA : norma definitiva  
RESUMEN : La FMCSA modifica el reglamento fe deral relativo a la seguridad del transporte por 
carretera (FMCSR), en respuesta a varias peticiones de reglamentación de Commercial Vehicle 
Safety Alliance  (CVSA) y American Trucking Associations  (ATA), y dos recomendaciones de 
seguridad de la National Tr ansportation Safety Board  (NTSB) . En concreto, la FMCSA incorpora una 
definición de "ranurado principal de la banda de rodadura" y una ilustración que precisa la posición 
de los indicadores o barras de desgaste de este ranurado;  se revisan los requisitos a plicables a la 
luz de matrícula posterior (se elimina el requisito de esta luz en vehículos que no tienen una 
matrícula en la parte posterior) ; se modifican las condiciones aplicables a los neumáticos, en el 
sentido de prohibir que un vehículo provisto de neumáticos que no pueden usarse sino hasta 
determinada velocidad, rebase ese límite ; se establecen requisitos específicos en cuanto a los 
casos en que se deben corregir las infracciones o los defectos señalados en informes de inspección 
en las carreteras ; se modifican dos apéndices del FMCSR a fin de incluir disposiciones sobre la 
inspección del sistema de frenos antibloqueo (ABS), los reguladores automáticos de frenos, los 
neumáticos con limitación de velocidad y los sistemas de anclaje de asientos de pasa jeros en los 
vehículos ; se modifican las normas de inspección periódica en el sentido de suprimir la opción de 
utilizar un informe satisfactorio de inspección en la carretera como equivalente de la inspecció n 
anual ; y se modifican los criterios de aptitud de los inspectores en conformidad con las 
modificaciones de las normas de inspección periódica . Por otra parte, la FMCSA también suprime 
texto de introducción del apéndice G del reglamento FMCSR porque no es necesario presentar la 
diferencia entre los crit erios de inutilización del programa nacional de inspección de vehículos y los 
criterios de la inspección periódica de la FMCSA.  
FECHAS : La norma notificada entró en vigor el 22 de julio de 2016 . 
Las solicitudes de reconsideración de la norma definitiva not ificada deben recibirse a más tardar el 
22 de agosto de 2016 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_3696_00_e.pdf  
 
__________