RESTRICTED  
  
WT/BFA/W/429  
11 septembre  2017 
(17-4766) Page: 1/5 
Comité du budget, des finances et de l'administration   
 
  REPRÉSENTATION DU CO NSEIL DU PERSONNEL A UX RÉUNIONS DU CBFA  
COMMUNICATION DU CON SEIL DU PERSONNEL  
La communication ci -après, datée du 1er septembre  2017, est distribuée à la demande du Conseil 
du personnel.  
 
_______________  
 
 
1. Le Conseil du personnel souhai terait demander le droit d' être représenté  aux réunions du 
Comité du budget, des finances et de l'administration (CBFA).  
2. Participer aux discussions du CBFA permettrait au Conseil du personnel d'être pleinement 
informé de l'avis des Membres et, ainsi, de re nforcer sa capacité de représenter les fonctionnaires 
dans cet organe important et de travailler en continu avec l'Administration de façon coopérative et 
constructi ve. Le Conseil du personnel est prêt à apporter sa contribution et à partager sa mémoire 
institutionnelle, selon qu'il conviendra.  
3. À l'Organisation des Nations Unies, des représentants du personnel participent au Comité 
consultatif pour les questions administratives et budgétaires, comme le prévoit la résolution 14 (I) 
de l'Assemblée générale des  Nations Unies relative aux "Dispositions budgétaires et financières".1 
Le Conseil du personnel et ses contributions à l'Organisation  
4. L'Association du personnel élit le Conseil du personnel pour une période de deux ans pour 
représenter les fonctionnaires e t leurs intérêts, dans leur ensemble . Le Conseil du personnel actuel 
(2016-2018) est composé de 13 fonctionnaires issus d'horizons très divers, venant de plusieurs 
divisions du Secrétariat de l'OMC (voir l'annexe 1).  
5. Les membres du Conseil du personnel par ticipent à plusieurs organes mixtes qui ont un lien 
direct avec l'a dministration de l'Organisation, par exemple le Comité des nominations, le Comité 
consultatif mixte, la Commission paritaire de recours et le Comité de gestion du régime 
d'assurance médical e (voir OFFICE (13)/11/Rev.8, voir l'annexe II) . En outre, les membres du 
Conseil du personnel contribuent grandement à l'e xamen stratégique en cours lancé par le 
Directeur général,  Roberto Azevêdo, et dirigé par le Directeur général adjoint, Karl Brauner . Leur 
participation garantit que les politiques, procédures et pratiques administratives restent 
pertinentes et cohérentes afin de permettre au personnel du Secrétariat de s'acquitter au mieux de 
ses fonctions dans l'intérêt des Membres de l'OMC.  
                                                
1 Consultable à l'adresse suivante: 
https://digitallibrary.un.org/record/667347/files/A_RES_14%28I%29%5BA%5D -FR.pdf . WT/BFA/W/429  
- 2 - 
  ANNEXE I  
CONSEIL DU PERSONNEL  2016-2018 
Mme Alengi Akina ( Trésorière ) 
Division de l'administration et des services généraux  
 
Mme Véronique Bernard  
Division des ressources humaines  
 
M. Miguel Burnier da Silveira (Vice -Président)  
Secrétariat de l'Organe d'appel  
 
Mme Antonia Diakantoni ( Secrétaire ) 
Division de l'examen des politiques commerciales  
 
Mme Marisa Beth Goldstein  
Division des affaires juridiques  
 
Mme Laura Gómez Bustos  
Division des affaires juridiques  
 
Mme Kenza Le Mentec  
Institut de formation et de coopérati on technique  
 
M. Yannick Levrat  
Division de l'administration et des services généraux  
 
M. Xinyi Li ( Secrétaire ) 
Division de l'examen des politiques commerciales  
 
M. Simón Padilla  
Division de l'agriculture et des produits de base  
 
Mme Josefita Pardo de León  
Division de la propriété intellectuelle, des  
marchés publics et de la concurrence  
 
Mme Muriel Salette Carroz ( Vice-Présidente ) 
Division de l'administration et des services généraux  
 
Mme Sara Thizy Nilsson ( Présidente ) 
Division des solutions en technologi es de l'information  WT/BFA/W/429  
- 3 - 
  ANNEXE II  
 
 
Un exemplaire à chaque  OFFICE(13)/11/Rev.8  
membre du personnel  16 mai 2017 
 Page 1/2  
OMC 
AVIS AU PERSONNEL  
Composition des comités internes  
La composition des comités internes1 est modifiée comme suit, avec effet immédiat:  
COMITÉ DES NOMINATIONS  
M. Karl Brauner   Président  
Désignés par le Directeur général  
M. Fabrice Boudou  ) Mandat venant à expiration en septembre  2017 
Mme Suja Rishikesh Mavroidis  ) Mandat venant à expiration en avril  2018 
Mme Zainab Mchumo  ) Mandat venan t à expiration en avril  2018 
Désignés par le Directeur général sur recommandation du Conseil du personnel  
Mme Josefita Pardo de Leon  ) Mandat venant à expiration en avril 2019 
M. Xinyi Li  ) Mandat venant à expiration en avril 2019 
Mme Sara Thizy Nilsson  ) Mandat venant à expiration en avril 2020 
 
Mme Judy Cowell   Secrétaire  
                                                
1 Le mandat d'un fonctionnaire qui siège dans un comité intern e est de trois ans, sauf si le R èglement 
intérieur du Comité en dispose autrement.  WT/BFA/W/429  
- 4 - 
  COMITÉ CONSULTATIF MIXTE  
M. Jesse Kreier   Président  
Désignés par le Directeur général  
Mme Nthisana Phi llips ) Mandat venant à expiration en juin 2018 
M. Christian Dahoui  ) Mandat  venant à expiration en juin 2018 
Mme Bridget Chilala  ) Mandat venant à expiration en septembre  2019 
M. John Adank  ) Mandat venant à expiration en janvier 2020 
Désignés par le Conseil du personnel  
Mme Véronique Bernard  
Mme Laura Gomez Bustos  
Mme Kenza L e Mentec  
Mme Antonia Diakantoni  ) 
) 
) 
) Mandat venant à expiration en avril  2018 
Mandat venant à expiration en avril  2019 
Mandat venant à expiration en avril  2019 
Mandat venant à expiration en avril  2019 
(suppléante)2   
Mme Muriel Salette Carroz  ) Mandat  venant à expiration en avril 2020 
 
Mme Laura  Amharrar   Secrétaire  
COMMISSION PARITAIRE DE RECOURS  
M. Willy Alfaro  ) Président  
Mandat venant à expiration en décembre  2017 
Désignés par le Directeur général  
Mme Susan Hainsworth  ) Mandat venant à expiratio n en octobre  2018 
M. Jesse Nicol (suppléant)  ) Mandat venant à expiration en avril  2019 
Élus par l'Association du personnel  
M. Wolf Meier -Ewert  ) Mandat venant à expiration en octobre  2019 
M. Martin Goyette (suppléant)  ) Mandat venant à expiration en octobre  2019 
   
Mme Anna Caroline Müller  ) Secrétaire  
Mandat venant à expiration en mars  2018 
                                                
2 Les suppléants peuvent assister à toutes les réunions, mais ils n'exercent les fonctions de membre à 
part entiè re qu'en l'absence des membres désignés.  WT/BFA/W/429  
- 5 - 
  COMITÉ DE GESTION DU RÉGIME D'ASSURANCE MÉDICALE  
Mme Marisa Goldstein   Présidente3 
Désignés par le Directeur général  
M. John Breckenridge  ) Mandat venant à exp iration en juin 2018 
Mme Ludivine Tamiotti  ) Mandat venant à expiration en juin 2018 
M. Christian Dahoui (suppléant)  ) Mandat venant à expiration en juin  2018 
Désignés par le Conseil du personnel  
Mme Marisa Goldstein  
M. Simon Padilla  ) 
) Mandat venant à  expiration en avril  2018 
Mandat venant à expiration en avril  2019 
Mme Alengi Akina 
(suppléante)  ) Mandat venant à expiration en avril  2020 
Désignés par l'Association des anciens fonctionnaires  
M. Larry Emler  ) Mandat venant à expiration en juin  2018    
Mme Christina Schröder  ) Mandat venant à expiration en juin  2018    
M. Michael Finger 
(suppléant ) ) Mandat venant à expiration en juin  2018    
      
Assistant social du personnel 
(poste vacant)  ) Observateur     
      
M. Atanas Sabev  ) Secrétaire     
Le Comité de gestion pourra consulter, si nécessaire, des experts extérieurs, y compris le Service 
de santé au travail ou d'autres spécialistes médicaux. Le choix du spécialiste médical se fera en 
fonction de la spécialité/des compétences requises.  
 Robert o Azevêdo  
 Directeur général  
 
__________  
                                                
3 Les membres du Comité élisent le président chaque année. Le président ne peut exercer plus de trois 
mandats consécutifs. Il est recommandé que la présidence soit assurée alternativement par un membre 
désigné par l e Directeur général et un membre désigné par l'Association du personnel (article  11 d)) du 
Règlement interne du Régime d'assurance médicale (OFFICE(13)/52).